-3 Kilo in 3 Wochen! F Ü R D A S E R Z G E B I R G E KW 2 | Freitag, 13. Januar 2017 | AUE-SCHWARZENBERG BEILAGEN Mehr auf Seite 3 www.wochenspiegel-erzgebirge.de AueFeiert(e)! Regionales Engagement und innovatives Miteinander sorgen für gelungene Premiere ¤ºÁÈþÉÏ OBI Produkt der Woche! Drachenbaum Dracaena 3499 , Sachsenland Getränke Fressnapf Apollo Vital Augenoptik am Markt Freddy Fresh Simmel Kleidersammlungen Intemann FIGUR- & ABNEHMPROJEKT Sie sparen € 15 Solange der Vorrat reicht Z E I T U N G Starte JETZT Dein 3er Tuff 19,99 € Topfgrößee 24 cm Art. Nr. 327344 27344 8 19, 99 Bau- und Heimwerkermarkt CEV Ebel GmbH & Co. Schwarzenberg KG Roter Mühlenweg 34 • D-08340 Schwarzenberg • Telefon: 0 37 74 / 13 09 – 0 Öffentliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Aue Unter anderem liegen diese Beilagen der Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei. – mit Kolumne „Silberberg konkret“– Aktuelle Angebote 12 finden Sie auf Seite Seiten 4 Öffentliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Schwarzenberg Seite 6 In Modenschauen für festliche Anlässe präsentierten die Scala Modeboutique, Herrenmode Heilig, Bodychic aus Aue und ‚Shoes to go‘ aus Zwickau Festliches für jeden Anlass. Foto: Birgit Hiemer Von Birgit Hiemer Aue. Alles, was zu einem gelungenen Fest gehört, konnte man zur Messe „AueFeiert!“ im Kulturhaus Aue sehen. Die Organisatorinnen Grit Schubert und Gabi Löffler freuten sich über die sehr gute Resonanz. „Von der Idee bis zur Umsetzung hatten wir nur wenige Wochen Zeit. Aber die Aussteller, die zum großen Teil aus Aue aber auch aus Zwickau und der Region kamen, fanden die Idee klasse, waren sofort bereit, bei „AueFeiert!“ mitzuwirken. Dank Abhänger oder Dauerbrenner? Erzgebirge. Hängen Sie ab oder brennen Sie durch? Die Frage polarisiert die Erzgebirger. Ein Teil ist dafür, die Weihnachtsbeleuchtung schon am 6. Januar auszuschalten. Andere machen sich dafür stark, die Lichter einheitlich bis zum 2. Februar anzulassen. Alexander Krauß, CDU-Landtagsabgeordneter aus Schwarzenberg und Kandidat für die Bundestagswahl im Wahlkreis Erzgebirge I, plädiert dafür, bis zum 2. Februar die Beleuchtung eingeschaltet zu lassen. Bei einem Besuch der Buchbinderei Kraft in AnnabergBuchholz sagte er: „Das Erzgebirge wird für Touristen attraktiver, wenn die Lichter einheitlich bis zu Maria Lichtmess anbleiben. Es ist doch romantisch, wenn in der dunklen Jahreszeit die Fenster hell erleuchtet sind.“ Schon im letzten Jahr war die Frage im Erzgebirge debattiert worden. Was ist Ihre Meinung? Schreiben Sie per Postkarte an WochenSpiegel Erzgebirge, Markt 9 in 09456 Annaberg oder per E-Mail an [email protected]. Unter den Einsendungen verlosen wir drei Faltsterne der Buchbinderei Kraft. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 2. der Unterstützung unserer Sponsoren, der Wirtschaftsförderung Erzgebirge und der IGA Aue und natürlich des Kulturhauses konnten wir unser Konzept umsetzen“, erklärt Grit Schubert, Inhaberin der Boutiquen Bodychic in Aue und Zwickau. Ihre bezaubernden Kleider waren einer der Höhepunkte der Modenschau. Die festliche Mode von Scala Modeboutique, Herrenmode Heilig, Bodychic und ‚Shoes to go‘ sowie Sportliches von Intersport wurde vom Zwickauer Jugendclub Citypoint gekonnt präsentiert. Auch die Aussteller zogen ein positives Fazit. „Das Konzept ist stimmig, die Resonanz super. Viele junge Leute sind gekommen, haben sich von den präsentierten Angeboten inspirieren lassen“, erklärt Janine Neubauer, Inhaberin von „Shoes to go“ in Zwickau. Schon während der Messe haben zahlreiche neue Aussteller ihr Interesse bekundet, im kommenden Jahr bei der Messe dabei sein zu wollen. Sie findet wieder im Januar statt. hb Das verschneite Erzgebirge erleben Erste Winterwanderwoche vom 18. bis 22. Januar Erzgebirge. Vom 18. bis 22. Januar startet die erste Winterwanderwoche im Erzgebirge. Zu Fuß oder mit Schneeschuhen geht es durch den erzgebirgischen Winter. Naturpark- und Wanderführer begleiten 22 Rundwanderungen mit Streckenlängen zwischen drei und 15 Kilometern. Sie erzählen spannende Geschichten am Wegesrand und vermitteln immer ein Stück erzgebirgische Geschichte oder Bergbautradition. In der Dämmerung wird es bei einigen Touren (z. B. Schwarzenberg oder Carlsfeld) im Schein der Fackeln An- & Verkauf www.antik-breitfeld.de Antik-Haus Annaberg ANKAUF ZU HÖCHSTPREISEN BEI SOFORTIGER BARZAHLUNG ➢ alte Möbeln, Hausrat, Bücher, Uhren, Schmuck ➢ Altgold (auch Zahngold), Münzen, Gemälde ➢ alte Weihnachtssachen und altes Spielzeug gemütlich. Auch spannende Stadtführungen durch Freiberg (mit Fackeln entlang der alten Stadtmauer) und Wolkenstein werden geboten. „Dobrý den!“ – ein Ausflug zu den tschechischen Nachbarn steht mit der Tour „Winter im Tal der Königsmühle“ ebenfalls auf dem Programm (Start Oberwiesenthal/ 10 km). Bei aller Vielfalt der Wanderwoche, eines haben alle Touren gemeinsam: Die Touren sind alle Rundwanderungen mit Ziel am Startpunkt und werden unabhängig von der Teilnehmerzahl Größter Größter FliesenFliesen- & & Bädermarkt Bädermarkt -– IN CHEMNITZ - Fliesen◆◆Badmöbel Badmöbel ◆ ◆ Duschen Duschen ◆ Wannen IN CHEMNITZ – Fliesen ◆ Wannen www.fliesenbartl.de – Wir auch. ◆ Riesenauswahl ◆ finanzieren Faire Preise Chemnitz-Mittelbach, Gewerbeallee 5 (direkt an der B173) ◆ Testen Sie uns! GmbH Wieder FREIE ZUFAHRT aus CHEMNITZ www.fliesenbartl.de – wir finanzieren auch GmbH täglichChemnitz-Mittelbach, 9-18 Uhr, Donnerstag Gewerbeallee 9-20 Uhr, Samstag 9-12anUhr 5 (direkt dergeöffnet B173) Tel. 0371 852031 tgl. 9-18, Do. 9-20, Sa. 9-12 Uhr, Schausonntag von 14Schausonntag bis 17 Uhr 14-17 Uhr Tel. 0371 852031 Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Do. 9-12, 14-17 Uhr + Fr. 9-12 Uhr Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten 09456 Annaberg · Geyersdorfer Hauptstraße 34 Telefon 03733 53608 oder 0176 22225469 Beste Frühbucher- Preise im Innenteil! DER KULTURKALENDER FÜR DIE GEMEINDE ZSCHORLAU In dieser Ausgabe: 'RSSHOSUHPLHUH 1LFKW YHUSDVVHQ :[h d[k[ 7kZ_ G+ kdZ 7kZ_ 7+ IfehjXWYa $ ;_d ijWha[i :[Xj$ -HW]W PDFKHQ ]ZHL QHXH 0RGHOOH YRQ $XGL GLH 6WUDH ]X HLQHU %KQH IU )RUWVFKULWW PLW JHVFKlUIWHP 'HVLJQ OHLVWXQJVVWDUNHQ $QWULHEVWHFKQRORJLHQ XQG LQQRYDWLYHQ ,QIRWDLQPHQWDXVVWDWWXQJHQ (UOHEHQ 6LH HLQH 3HUIRUPDQFH GLH EHHLQGUXFNHQG LVW ² ]X DWWUDNWLYHQ .RQGLWLRQHQ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP NRPELQLHUW ² &2(PLVVLRQHQ JNP NRPELQLHUW ² $QJDEHQ ]X GHQ .UDIWVWRIIYHUEUlXFKHQ XQG &2 (PLVVLRQHQ VRZLH (IIL]LHQ]NODVVHQ EHL 6SDQQEUHL WHQ LQ $EKlQJLJNHLW YRP YHUZHQGHWHQ 5HLIHQ 5lGHUVDW] 7HLOHZHLVH RSWLRQDOH $XVVWDWWXQJ $OOH $QJDEHQ EDVLHUHQ DXI GHQ 0HUNPDOHQ GHV GHXW VFKHQ 0DUNWHV -HW]W DE -DQXDU EHL XQV HUOHEHQ $XWR /HRQKDUGW *PE+ Preisgünstige Haushaltauflösungen Öffnungszeiten: Donnerstag 9.00-18.00 Uhr · Samstag 9.00-15.00 Uhr durchgeführt. Das komplette Programm ist auf der Startseite unter www.erzgebirge-tourismus.de abrufbar. Wer lieber allein die Natur entdecken möchte, findet auf der ERZAppAktiv zahlreiche Winterwander-Touren im Erzgebirge. Diese ist als Basisversion für iOS und Android verfügbar. Nutzer werden mit der APP navigiert, d.h. entlang redaktionell erstellter oder geplanter Touren wird man durch Abbiege-Hinweise geführt. Die Hinweise werden auch entsprechend auf der Karte eingeblendet. red LANG Reisen Hier reisen Sachsen günstig! schnell und sauber montiert PLAMECO Fachbetrieb Torsten Kumfert, Markt 6 08491 Netzschkau - oder rufen Sie an: 03765 34683 (LVHQEUFNHQZHJ $XH 7HO LQIR#DXWROHRQKDUGWGH ZZZDXGLDXWROHRQKDUGWGH 02 l 13. Januar 2017 aktuell Wenig Einkommen, steigende Preise Erzgebirge. Die Antwort des Bundessozialministeriums auf eine Anfrage der Bundestagsabgeordneten Sabine Zimmermann (DIE LINKE) aus Zwickau zeigt, dass der Erzgebirgskreis weiter die Region Deutschlands mit dem geringsten mittleren Einkommen ist. Es liegt bei 2036 Euro. In den Kreisen Vorpommern-Rügen (2057 Euro), Elbe-Elster (2060 Euro) und Görlitz (2068 Euro) wird ebenfalls wenig verdient. Mittlere Einkommen wie in Wolfsburg (4610 Euro), Ingolstadt (4545 Euro), Ludwigshafen (4491 Euro) und Erlangen (4486 Euro) sind für Erzgebirger reine Utopie. Zimmermann: „Im Erzgebirgskreis kostet ein Auto oder der Einkauf im Supermarkt eben nicht die Hälfte weniger als in Hochlohnregionen.“ Laut Statistischem Landesamt Kamenz haben sich die Preise im letzten Jahr durchschnittlich um 0,6 Prozent erhöht. Ein Jahr vorher waren es nur 0,3 Prozent. Beim täglichen Gang in den Supermarkt spüren sächsische Verbraucher vor allem bei „Eiern“ (10,4 Prozent), „Tafelschokolade“ (6,0 Prozent), „Frischfisch“ (5,8 Prozent), „Gemüse“ (3,6 Prozent), „Obst“ (3,8 Prozent) und „Butter“ (2,4 Prozent) einen Preisauftrieb. Günstig bleibt „Vollmilch“ (-6,1 Prozent) sowie „Bohnenkaffee“ (-3,9 Prozent). red Durchschnittlich... Der starke Schneefall lässt einige Menschen jubeln, andere fluchen Erzgebirge. Der Schnee kam über Nacht, machte Straßen und Gehwege gefährlich, Skipisten wunderschön. Autofahrer fluchen, Wintersportler jubeln. Des einen Freud, des anderen Leid... Freude hatten Alexander Queck (35) und dessen Kinder Robin (11) und Jonas (5). Sie bauten zwei Tage lang in Eibenstock einen Riesen-Schneemann: 6,50 Meter hoch, rund zehn Tonnen schwer. Ein dickes weißes Ding! Die Bilder von Daniel Unger, dem Fotografen des WochenSpiegel Erzgebirge/WochenEndSpiegel, gingen durch viele Medien. „Die Nase ist ein angemalter Rettich, so große Möhren gab es nicht zu kaufen”, sagt Vater Alexander Queck. Und weiter: „Eigentlich wollten wir nur den Großen bauen, aber der kleine Olaf musste unbedingt noch daneben.” In Oberwiesenthal und in den anderen Wintersportgebieten des Erzgebirges heißt es: „Schnee und Rodel gut“. Des einen Freud... Schwierig waren die Bedingungen für die Autofahrer. In der gesamten Region kam es zu Unfällen, in Lauter wurde an der HeinrichHeine-Oberschule verkürzt unterrichtet, teilweise fielen Busse aus. Nicht nur der Winterdienst auf den Straßen war und ist mit Räumarbeiten beschäftigt. Die Erzgebirgsbahn musste auf der Strecke Johanngeorgenstadt - Thalheim, Alexander Queck mit seinen Kindern Robin und Jonas zwischen den beiden einen Schneepflug einsetzen. sg riesigen Schneemännern. Fotos: Daniel Unger 19924 war er von Robert Friedrich erfunden worden bert Friedrich entwickelt. In der DDR ging er dann unter, wurde nicht mehr hergestellt. Ein Stern passte nicht zu Ideologie und Pa- pier war teuer. Seit 1996 läuft die Produktion wieder, ist inzwischen die Haupteinnahmequelle der Firma. sg Alexander Krauß im Gespräch mit Ingolf Kraft. Fotos: Sven Güther Schwarzenberg. Die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Schwarzenberg, das Bürgerbüro Sonnenleithe und die Gesundheitspädagogin Ute Rademann laden am 17. Januar zu einem Informationsabend für Frauen zum Thema „Wechseljahre“ – Abenteuer Lebensmitte - eine Reise durch eine wechselvolle Zeit ein. Dabei werden Fragen beantwortet wie: Was passiert in dieser Zeit in meinem Körper? Wie komme ich wieder ins Gleichgewicht? Wie bleibe ich vital und gesund? Wie bereite ich mich aufs Älterwerden vor? Wie kann ich mein Leben genussvoll und positiv gestalten? Der Themenabend beginnt 18 Uhr in der Stadtbibliothek Schwarzenberg. Eine weitere Veranstaltung zu diesem Thema folgt am 7. Februar. Infos und Anmeldung unter Telefon: 03774 23031 oder auch [email protected] Ein Fest für die neue Feuerwehr Silberstrom-Eisarena öffnet vom 15. Januar bis 26. Februar Die FFW Bad Schlema lädt alle zum mitfeiern ein nen für zwei Euro selbstverständlich ausgeliehen werden. Silberstrom- und ERZgaskundinnen und -kunden erhalten unter Vorlage ihrer gültigen SilberstromCard 50 Prozent Rabatt auf den Eintrittspreis; für Kinder bis 4 Jahre ist der Eintritt frei. Geöffnet ist die Silberstrom-Eisarena, sofern es die Witterung zulässt, täglich von 14 bis 20 Uhr, am Wochenende sowie in den Winterferien bereits ab 10 Uhr. Auch die Faschingsgaudi mit Spiel, Spaß und lustiger Unterhaltung ist wieder geplant. red Bad Schlema. Nachdem die Auslieferung bereits im Oktober erfolgen sollte, wird die Freiwillige Feuerwehr Bad Schlema nun in der 2. Januarwoche ihr Tanklöschfahrzeug (TLF) 4000, in Empfang nehmen können. Das mit einem 4000 Liter fassenden Wasserbehälter und einem 500 Liter Schaumtank sowie einem Schaumzumischsystem ausgestattete Fahrzeug entspricht der heutigen modernen Technik und löst den W 50 (IFA Automobilwagen – Löschfahrzeug) mit Erstzu- Von Sven Günther Die Zahl war bundesweit in vielen Medien: 2036 Euro verdient der Erzgebirger durchschnittlich im Monat. Letzter Platz in Deutschland. Das Armenhaus der Nation. Bedauern schwang beim Meldungsverlesen mit, Moderatoren machten betroffene Gesichter, sprachen mit leiser Stimme, Redakteure tippten traurig in die Tasten. Nur 2036 Euro im Monat. Das ist wirklich traurig... Traurig ist für mich etwas anderes. Journalisten großer Zeitungen und Sender beklagen samt diverser Politiker zwar, wie wenig Geld im Erzgebirge im Vergleich mit anderen Regionen verdient wird. Aber sie sehen nicht, dass in Werkhallen und Büros des Erzgebirgskreises Sarkasmus herrscht: 2036 Euro mittleres Monatseinkommen? Wenn wir so viel doch nur hätten, wir wären glücklich... Fakt ist: In der Realität müssen bei uns selbst Facharbeiter oft mit weniger auskommen. Das Einkommen von 2036 Euro ergibt sich, weil Gehälter von Geschäftsführern, Verwaltungschefs und Politikern usw. in die Bewertung einfließen. Der Dorfteich ist im Schnitt einen Meter tief - und trotzdem ist die Kuh ersoffen... Wechseljahre Abenteuer Lebensmitte Es ist wieder Eislaufzeit Schneeberg. In Schneeberg wird wie alle Jahre direkt auf dem Marktplatz eine mobile Eislaufbahn mit einer Fläche von 300 m² – die Silberstrom-Eisarena – aufgebaut. Am 15. Januar, 15 Uhr, öffnen sich die Tore der Eisbahn. Mit einem kleinen Programm der jüngsten Eiskunstläufer des Chemnitzer Eislauf-Club e. V. wird dann das sechswöchige Eislaufvergnügen eingeläutet. Catering Neldner hält leckere Getränke zum Aufwärmen aber auch etwas für den kleinen Hunger bereit. Schlittschuhe kön- Meine Meinung Bilder des Winters Annaberger Faltstern leuchtet seit 1996 wieder Erzgebirge. Sie strahlen in vielen Fenstern, sorgen für Weihnachtsstimmung. Die Annaberger Faltsterne der Buchbinderei Kraft aus AnnabergBuchholz sind in den meisten Haushalten präsent. Alexander Krauß, der CDU-Landtagsabgeordnete aus Schwarzenberg, freut sich darüber. Bei einem Besuch der Firma sagt er: „Ich würde mir wünschen, dass noch viel mehr der Sterne hängen. Sie sind reine Handarbeit, ein Produkt aus unserer Heimat.“ 20.000 Sterne werden jährlich in der Firma im Stadtteil Buchholz hergestellt. Inhaber Ingolf Kraft: „Die Nachfrage ist noch höher. Wir haben Kunden in ganz Deutschland und in einigen europäischen Ländern.“ 1924 wurde der Faltstern von Ro- WochenSpiegel Erzgebirge lassung 27.12.1977 ab. Der W50 geht zu Ausstellungszwecken an den Feuerwehroldtimerverein Schlema e.V. im Lindenweg. Die feierliche Indienststellung des neuen Fahrzeuges findet am 20. Januar, 18 Uhr, am Bad Schlemaer Feuerwehrdepot statt. Eine kleine Präsentation der Tanzschule Karo Dancers, gibt dem Ereignis den feierlichen Rahmen. Alle sind herzlich eingeladen, diesen wundervollen Augenblick gemeinsam mitzufeiern. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. red Entblößer unterwegs Taxifahrer geschlagen Schneeberg. Eine Frau (21) besuchte am Samstag die Pizzeria in der Karlsbader Straße. Als sie gegen 19 Uhr zu ihrem Wagen zurückkam, stand dort ein Mann mit heruntergelassener Hose. Die 21-Jährig stieg in den Wagen, fuhr davon und alarmierte die Polizei. Den Mann beschrieb sie als zirka 1,70 Meter bis 1,75 Meter groß und von normaler Statur. Die Hautfarbe sei dunkel gewesen. Bekleidet war er mit einer beigen Jacke mit Kapuze und einer schwarzen Hose. Hinweise nimmt die Polizei unter 03771 120 entgegen. Aue. Drei Gäste stiegen am 5. Januar gegen 20.30 Uhr in ein Taxi ein. Ein Mann (31) begann den Fahrer (54) zu beleidigen, pöbelte auch die Passagiere an. Auf der Bockauer Talstraße stoppte der Taxifahrer, bat den Pöbler auszusteigen. Daraufhin schlug der 31-Jährige auf ihn ein, wurde von alarmierten Polizisten in Gewahrsam genommen. Er hatte 2,1 Promille Alkohol intus. Hoher Schaden Aue. Am Montag stieß ein Mann (53) mit seinem Audi 18 Uhr auf der Erdmann-KircheisStraße gegen einen entgegenkommenden Audi. Verletzt wurde niemand. Der Schaden wird auf 25.000 Euro geschätzt. Schnaps gestohlen Markersbach. Ein Dieb ließ am 5. Januar aus einem Geschäft an der Annaberger Straße zwei Flaschen Glühwein und vier Flaschen Whisky mitgehen, stieg in einen wartenden VW Golf und verschwand. Der Täter soll zwischen 30 und 40 Jahren alt sein und war mit Jogginghose, Anorak und Mütze bekleidet. Der Fahrer des VW hatte blondes Haar. ANZEIGE „immer wieder sonntags“ unterwegs mit Stefan Mross am 08.03.17 in Aue Viele Stars aus Volksmusik und Schlager kommen ins Kulturhaus Stefan Mross, der sympathische Bayer und selbst eine Art “Volksgut”, gastiert mit seiner erfolgreichen Show “immer wieder sonntags” live am Mi. 08.03.17 um 16.00 Uhr im Kulturhaus Aue. Mit seinem Lebensmotto „Alles ist möglich, aber nichts ist fix“ bringt Stefan Mross im wahrsten Sinne des Wortes den Sonntag ins Haus. Sie dürfen darauf gespannt sein welchen Mix er diesmal präsentieren wird. „Ich hoffe, dass unsere Tournee genauso erfolgreich wird wie unsere Fernsehsendung”, so Mross. Bei diesen Gästen besteht daran keinerlei Zweifel: Claudia Jung, die Königin des deutschen Schlagers, Ulknudel Frau Wäber und die Dorfrocker als absolute Partymacher. Natürlich wird Sie Stefan Mross mit seinen neuesten Hits begeistern und wieder für tolle Überraschungen sorgen. “Wir werden auf der Bühne viel miteinander agieren”, verspricht Mross. Und: “Es wird für jeden etwas dabei sein. Viel Musik, viel Spaß und jede Menge tolle Überraschungen sind zu erleben.“ Genießen Sie wunderschöne Stunden mit viel Musik und Spaß sowie bester Unterhaltung bei „immer wieder sonntags“ live unterwegs mit Stefan Mross und seinen Gästen. Ein Muss für alle Fans de Volksmusik und des Deutschen Schlagers. Lassen Sie sich dieses Konzerterlebnis nicht entgehen. sport WochenSpiegel Erzgebirge Der Wolfsbau soll beben EHV Schönheide 09 hofft auf Unterstützung beim letzten Heimspiel der Hauptrunde Schönheide/Selb. Mit nur elf Feldspielern angereist, war für den EHV Schönheide 09 am 6. Januar beim Spitzenreiter VER Selb nichts zu holen. Die Oberfranken gewannen das erste Wölfe-Derby des Wochenendes vor 1.400 Zuschauern in der Netzsch-Arena verdient mit 5:1 (1:0, 2:0, 2:1), wenngleich es die Erzgebirger den Hausherren über weite Strecken des Spiels nicht einfach machten und ihr Tor, zusammen mit dem wieder gut aufgelegten Goalie Florian Neumann, lange Zeit gut verteidigten. Auch das Rückspiel gegen den VER Selb am vergangenen Sonntag konnten die Schönheider nicht für sich entscheiden. Vor 638 Zuschauern im Schönheider Wolfsbau, darunter gut 300 mitgereiste Gästefans, mussten sich die erzgebirgischen den oberfränkischen Wölfen klar und deutlich mit 1:7 (1:1, 0:3, 0:3) geschlagen geben. Der EHV dankt den zahlreichen einheimischen und Selber Fans, welche am Sonntag den Weg zum Rückspiel in den Schönheider Wolfsbau fanden, um damit die Rettung des Eishockeyvereins in Schönheide zu unterstützen. Selb bleibt Spitzenreiter der Eishockey-Oberliga Süd, führt mit sechs Punkten Vorsprung vor den Tölzer Löwen und dem SC Regensburg. Am 15. Januar, 17 Uhr, empfängt der EHV Schönheide 09 im Wolfsbau den Deggendorfer SC. Es ist das letzte Heimspiel der Hauptrunde und natürlich hoffen die Wölfe auf eine volle Hütte, denn die Unterstützung eines jeden Fans ist für die Wölfe 13. Januar 2017 Eric Frenzel: Fluggefühle Unser Olympiasieger und Weltmeister schreibt im WochenSpiegel Erzgebirge enorm wichtig. Derzeit wird die Finanzierung der Qualifikationsspiele gegen den Abstieg vorbereitet. EHVVizepräsident Wolfgang Ternick wird durch den vom Amtsgericht berufenen Gutachter Markus Merbecks unterstützt. Dieser ist Fachanwalt für Insolvenzrecht und schlägt eine Insolvenz ab 1. Februar vor. Nur so würde es gelingen, den Verein zu sanieren. Wenn Fans und Sponsoren den eingeschlagenen Weg mitgehen, kann die Saison ordentlich abgeschlossen werden. Noch im Januar soll eine Mitgliederversammlung einberufen werden. red Von Eric Frenzel. Ich sitze angeschnallt im Flugzeug. Die Triebwerke heulen auf, der Schub zum Starten presst mich leicht in den Sitz und ich schließe die Augen. Zeit, um das finnische Weltcupwochenende in Lahti Revue passieren zu lassen. Ein Sieg und ein „Zweiter Platz“ haben mir das Gelbe Trikot des Gesamtweltcupführenden beschert. Die wichtigste damit zusammenhängende Erkenntnis ist jedoch, dass sich die Trainingslager in Italien, die das Springen im Fokus hatten, bezahlt gemacht haben. Intensiv haben wir an der Anfahrtshocke gearbeitet und an Altherren-Turnier in Zschorlau .DWMDQRFK PLWNJ Ohne TORTUR zur neuen FIGUR! Zuerst die Überwindung zum Muskeltraining, dann kam durch den ersten Erfolg die Motivation und Disziplin dazu. + HXWH LVW .DWMD NJ OHLFKWHU XQG SUDNWLVFK HLQ QHXHU 0HQVFK ,KU /HEHQKDWVLFKNRPSOHWWYHUlQGHUW Ä(V LVW VR VFK|Q VR OHLFKW LQ GHQ 7DJ ]X VWDUWHQ³ 0LW0XVNHOWUDLQLQJ(UQlKUXQJVXPVWHO OXQJ XQG GHU JURHQ +LOIH LKUHU7UDLQHULQ KDWVLHVLFKLKUHQ7UDXPYRP6FKODQNVHLQ HUIOOW Ä1LH ZLHGHU P|FKWH LFK VR DXVVH KHQZLHIUKHU³VDJWVLHKHXWH'LHVHV=LHO LVW ]XJOHLFK LKUH 0RWLYDWLRQ $EHU DXFK LKUH 7UDLQHULQ VSLHOW EHL LKUHU (UIROJVJH VFKLFKWHHLQHJURH5ROOHÄ,FKEUDXFKHMH PDQGHQGHUPLUTXDOL¿]LHUWLQGHQ+LQWHUQ WULWW 0HLQH 7UDLQHULQ LVW PHLQ 0RWLYDWRU 6LHNHQQWPLFKXQGPHLQH=LHOH³ :DVLVW'HLQ=LHO" Starte jetzt Dein FigurProjekt mit Deinem persönlichen www.deutschland-trainiert.de/katja Motivator und verliere 3-5 Kilo in 3 Wochen! Starte jetzt Dein Figurprojekt mit )KO¶ 'LFK ZLH QHX XQG IUHXH 'LFK DXI 'HLQHQ Deinem persönlichen Motivator! ÅOHLFKWHQ´VFKZXQJYROOHQ)UKOLQJ 0HOGH 'LFK HLQIDFK IU HLQH INFOSTUNDE -DQXDU DQ Lößnitz/Aue 03771 32001 Oelsnitz/E. 037298 30887 0RQWDJ 'LHQVWDJ 'RQQHUVWDJ 2GHUVWDUWHVSRQWDQQDFKWHOHIRQLVFKHU9HUHLQEDUXQJ Wiesenstraße 1 08294 Lößnitz www.apollovital.de Bahnhofstraße 57 09376 Oelsnitz/E. www.altes-energiewerk.de Der FC Erzgebirge im Trainingslager LQGHU0HVVH&KHPQLW] *876&+(,1 *HJHQ9RUODJHGLHVHV&RXSRQVHUKDOWHQ6LHHLQH (LQWULWWVNDUWH]XP9RU]XJVSUHLVYRQ½ Aue/Torre-Pacheco. Das 1:1 im Trainingslager im spanischen Torre-Pacheco gegen den niederländischen Erstligisten Twente Enschede, der in den letzten Jahren in der Euro League kickte, war aus Auer Sicht ein gutes Ergebnis. Der Test einer Dreierabwehrkette gilt als gelungen. Am 10. Januar trugen die Veilchen mit Wolfsburg und Sion im La Manga Club Stadium ein Blitzturnier mit jeweils 45 Minuten pro Spiel aus. Dabei trennten sich der VfL Wolfsburg und der FC Sion mit 2:1 (Tore: 1:0 Mario Gomez, 1:1 Karim Bertellli, 2:1 Yunus Malli). Im Spiel VfL Wolfsburg gegen den FC Erzgebirge Aue und FC Erzgebirge Aue gegen den FC Sion gab es jeweils ein torloses Remis. Am 13. Januar treten die Veilchen ihre Rückreise aus dem Trainingslager an. red l 03 Zschorlau. Das 21. Werner Lorenz Gedenkturnier für AltherrenFußballmannschaften findet in diesem Jahr am 14. und 15. Januar in der Zschorlauer Sport- und Spielhalle statt. 17 Teams aus der Region haben ihre Teilnahme zugesagt. Sie spielen am Samstag ab 9.30 Uhr in vier Gruppen um den Einzug in die Finalrunde am Sonntag. Diese beginnt 13 Uhr. Die Vereinsmitglieder sorgen für das leibliche Wohl und hoffen auf red viele Zuschauer. dem Absprung selbst. Was sich beim Intensivtraining abzeichnete, dass ich durch unentwegte Analyse eine Optimierung des Sprungs herbeiführen konnte, konnte ich in Finnland im Wettkampf vollumfänglich bestätigen. Meine weiten Sprünge sind wieder da! Am zweiten Wettkampftag konnte ich 130 Meter springen und hatte das Gefühl, der Flug hört nicht mehr auf. Ich bin froh darüber, dass in der entscheidenden Phase der Weltcupsaison und vor dem Saisonhöhepunkt, der Weltmeisterschaft, meine alte Stärke auf der Schanze wieder da ist, die ich zum Saisonbeginn doch noch nicht optimal abrufen konnte. Weite Sprünge als Grundlage für erfolgreiche und siegreiche Wettkämpfe, dieses Instrument halte ich nun als Trumpf wieder in den Händen, was in Ansehung der starken, deutschen Konkurrenz auch nötig ist. In der Loipe zählen derzeit jeder Meter und jede Sekunde, wie man vor allem im zweiten Wettkampf des finnischen Weltcups in Lahti sehen konnte. Mit einer FünferGruppe als Lokomotive habe ich bewusst von Anfang an das Tempo konstant hoch gehalten, um den heranstürmenden Johannes Rydzek auf Distanz zu halten und um auch die Führungsgruppe mürbe zu laufen, was gut gelang. Den entscheidenden Angriff zur „Sprengung“ der Gruppe konnte ich auf der selektiven Strecke bei einem langen Anstieg setzen. Bis auf Fabian Riessle, der diese Attacke mühelos mitgestaltete, waren die Mitstreiter abgeschüttelt. Jetzt entwickelte sich ein Zweikampf, wie er härter nicht sein konnte. Immer noch hielt ich aus Respekt vor Johannes das Tempo sehr hoch, was zugegebener Maßen viel Kraft kostete, aber den Sinn und Zweck erfüllte. Mein Gefühl sagte mir, dass ich innerlich für die Reststrecke die Kraft sammeln sollte, als Fabian beim Anstieg hart attackierte. In wenigen Sekunden war mir klar, dass ich diesmal meinen Mannschaftskameraden nicht halten konnte. Was mir blieb, war den zweiten Platz zu sichern und dadurch das „Gelbe Trikot“ weiter zu tragen. Es ist wohl die spannendste Weltcupsaison meiner Karriere. Gut, dass das Fluggefühl wieder zurück ist. Ich öffne die Augen kurz vor dem Bodenkontakt in München. Der Pilot setzt einen sauberen Telemark. Auf zur nächsten Etappe! Jahresstart für den EHV Interessante Heim-Testspiele am 21. und 26. Januar Lößnitz. Der EHV Aue begann am Montag mit der Vorbereitung auf die Rückrunde. Neben dem Training stehen interessante Testspiele auf dem Programm. Bereits am 11. Januar treffen die Erzgebirger in Rokycany (Tschechien) 16:30 Uhr auf den Tabellendritten der Tschechischen Liga Talent Plzen. Es folgen zwei Heimspiele. Das erste findet am 21. Januar, 16:30 Uhr, gegen den tschechischen Erstligisten Dukla Prag statt. Der Höhepunkt wird dann am 26. Januar, 18:30 Uhr, gegen den Erstligisten SC DHfK Leipzig sein. In die Punktspielsaison 2017 startet der Handballzweitligist mit zwei Auswärtsspielen. Am 4. Februar muss der EHV Aue beim ASV Hamm-Westfalen und am 11. Februar beim Dessau-Rosslauer HV 06 antreten. Das erste Heimspiel 2017 folgt am 17. Februar, 19 Uhr, in der Lößnitzer Erzgebirgshalle gegen die SG Leutershausen. red 04 l 13. Januar 2017 WochenSpiegel Erzgebirge Ö F F E NT L I C HE B E KA N N TMACHU NG E N DER GROSSEN KREISSTADT AUE Herausgeber: Große Kreisstadt Aue · Goethestraße 5 · 08280 Aue Bekanntgabe der gefassten Beschlüsse der öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Großen Kreisstadt Aue vom 14.12.2016 Bekanntgabe der gefassten Beschlüsse der öffentlichen Sitzung des Stadtentwicklungsausschusses vom 29.11.2016 Beschluss Nr. 206/2016 Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Aue beschließt, gemäß der Empfehlung des SSG, die Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums des Innern über den Rechtsschutz für Bedienstete des Freistaates Sachsen in Straf- und anderen Verfahren für die Bediensteten der Stadtverwaltung Aue analog zur Anwendung zu bringen. Abstimmung: dafür 20 dagegen 0 Enthaltung 0 Beschluss Nr. 239/2016 Der Stadtentwicklungsausschuss der Großen Kreisstadt Aue beschließt, im Rahmen der Baumaßnahme „Ziegelstraße 1/M.Müller-Str. 8 in Aue (Ordnungsmaßnahme)“ den Zuschlag für die Leistung „Los 2 – Instandsetzung Fassade“ auf das Angebot des Bieters Baudeko Sehm, Lößnitz OT Grüna mit einer Brutto-Angebotsendsumme in Höhe von 69.550,86 € zu erteilen. Abstimmung: dafür 10 dagegen / Enthaltung / Beschluss Nr. 207/2016 Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Aue beschließt die Zusammenfassung aller städtischen KiTa in einen Betrieb gewerblicher Art, sowie die Einlage des städtischen Geschäftsanteils an der Stadtwerke Aue GmbH in diesen Betrieb gewerblicher Art. Abstimmung: dafür 16 dagegen 2 Enthaltung 2 Beschluss Nr. 208/2016 Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Aue beschließt der Aufhebung der Zweckvereinbarung zwischen der Großen Kreisstadt Aue und der Stadt Schneeberg über die Aufgabenübernahme zur Verfolgung und Ahndung von Ordnungswidrigkeiten nach § 49 der Straßenverkehrsordnung einschließlich der erforderlichen Nachermittlungen vom 14.10/17.09.2010 zuzustimmen und den Oberbürgermeister zum Abschluss des entsprechenden Vertrages (Anlage 5) zu ermächtigen. Abstimmung: dafür 20 dagegen 0 Enthaltung 0 Beschluss Nr. 209/2016 Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Aue beschließt die Aufstellung der Außenbereichssatzung „An den Teichen – Ortsteil Alberoda“ nach § 35 Abs. 6 BauGB. Abstimmung: dafür 20 dagegen 0 Enthaltung 0 Beschluss Nr. 210/2016 Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Aue beschließt die Einzelmaßnahme „Grüne Oase – Teilbereich Postplatz“ in Verbindung mit der Einzelmaßnahme „Integration Elektroladestation E-Bikes – Bereich Postplatz“ im ausgewählten Problemgebiet „Westliche Altstadt bis Bahnhof“ für den EFRE 2014 bis 2020. Abstimmung: dafür 20 dagegen 0 Enthaltung 0 Beschluss Nr. 211/2016 Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Aue stimmt dem Entwurf der Radwegkonzeption zu. Die Hinweise und die zusätzliche Anregung - Prüfung des Verbleibs des Streckenabschnittes „Sonnenleithe“ unter Beachtung der topographischen Gegebenheiten, - Anbindung Zschorlau zusätzlich über die Zschorlauer Straße (regionale Hauptroute führt über die R.-Huch-Straße), - Prüfung der Eignung des Floßgrabenweges als bestehende Radroute - Anregung: es ist die Herstellung einer Querverbindung zwischen der Radroute Aue/Hartenstein und Aue/Lößnitz zu prüfen und zu ergänzen. Die Wegführung sollte über das Gelände des ehem. Bahnbetriebswerkes, weiterführend unter der Bahnlinie Aue-Chemnitz, durch das Erzgebirgssparkassenstadion zur B 169 (Lößnitzer Straße), erfolgen. sind an das Landratsamt des Erzgebirgskreises zur weiteren Bearbeitung zu übergeben. Abstimmung: dafür 20 dagegen 0 Enthaltung 0 Beschluss Nr. 240/2016 Der Stadtentwicklungsausschuss der Großen Kreisstadt Aue beschließt, im Rahmen der Baumaßnahme „ehem. PestalozziSchule in Aue – Umbau zur Grundschule“ den Zuschlag für die Leistung „Los 6 – Malerarbeiten“ auf das Angebot des Bieters Malermeister Bert Küchler, Markneukirchen mit einer BruttoAngebotsendsumme in Höhe von 86.021,43 €uro (einschließlich Preisnachlass, abzügl. Skonto) zu erteilen. Abstimmung: dafür 9 dagegen / Enthaltung 1 Beschluss Nr. 241/2016 Der Stadtentwicklungsausschuss beschließt den Auftrag zur Ersatzbeschaffung eines Geräteträgers 5,5 t) mit Kipper und Ladearm in Höhe von 99.743,90 € an die Firma Autohaus am Schwarzwasser, Straße des 18. März 3 in 08340 Schwarzenberg zu vergeben. Abstimmung: dafür 10 dagegen / Enthaltung / Beschluss Nr. 242/2016 Der Stadtentwicklungsausschuss der Großen Kreisstadt Aue beschließt, dem Bauantrag „Unterbringung von unbegleiteten minderjährigen Ausländern im Haus 2 des BZE Erdmann Kircheis“ (Rudolf-Breitscheid-Straße 28) auf dem Grundstück Flurstücknummer 203/1 der Gemarkung Aue zuzustimmen. Abstimmung: dafür 9 dagegen / Enthaltung 1 Beschluss Nr. 243/2016 Der Stadtentwicklungsausschuss der Großen Kreisstadt Aue beschließt, dem Bauantrag „Änderung einer bestehenden Werbeanlage“ (Poststraße 2) auf dem Grundstück Flurstücknummer 603/2 der Gemarkung Aue zuzustimmen. Der Bauherr wird im Rahmen des vorliegenden Bauantrages von den Vorschriften der Gestaltungssatzung befreit. Abstimmung: dafür 10 dagegen / Enthaltung / Beschluss Nr. 244/2016 Der Stadtentwicklungsausschuss der Großen Kreisstadt Aue beschließt, der Förderung einer Instandsetzung und Modernisierung an der Gebäudehülle am Wohnhaus Schneeberger Str. 64 im festgelegten SOP Fördergebiet „Westliches Stadtzentrum“ i. H. v. 45.843,00 € zuzustimmen. Die Zustimmung ergeht vorbehaltlich zur Verfügung stehender Auszahlungen im Rahmen des Haushaltsplanes 2016 im Produkt 52.10.01.01, Sachkonto 099018, Maßnahme B5010066 „SOP Dritte Gebiet Schneeberger Straße“. Abstimmung: dafür 10 dagegen / Enthaltung / Beschluss Nr. 212/2016 Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Aue beschließt die als Anlage beigefügte Satzung über die Verpflichtung der Straßenanlieger zum Reinigen der Gehwege der Großen Kreisstadt Aue. Abstimmung: dafür 19 dagegen 0 Enthaltung 1 Beschluss Nr. 245/2016 Der Stadtentwicklungsausschuss der Großen Kreisstadt Aue beschließt dem Antrag auf Befreiung nach § 31 Abs. 3 BauGB zum Bauantrag „VIII. Bauabschnitt: Erweiterung Produktion und Büro“ (Curt-Bauer-Straße 2) auf dem Grundstück Flurstücknummer 91/37 der Gemarkung Alberoda zuzustimmen. Der Bauherr wird im Rahmen des Vorhabens von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet-I Aue-Alberoda“ in Bezug auf die maximal zulässigen Traufhöhen befreit. dagegen / Enthaltung / Abstimmung: dafür 10 gez. Kohl Oberbürgermeister gez. Kohl Oberbürgermeister Bekanntgabe gefasster Beschlüsse der öffentlichen Sitzung des Verwaltungsausschusses vom 30.11. 2016 Beschluss-Nr. 87/2016 Der Verwaltungsausschuss beschließt den Auftrag Komplettaustausch von Einsatzkleidung Freiwilliger Feuerwehr Aue an den wirtschaftlichsten Bieter zu erteilen. Abstimmung: dafür 10 dagegen 0 Enthaltung 0 Beschluss-Nr. 88/2016 Der Verwaltungsausschuss der Großen Kreisstadt Aue beschließt, eine Teilfläche von ca. 3.260 m2 aus dem Grundstück, Flurstück 716/5 der Gemarkung Aue an die Kronos Immobilienverwaltungs GmbH, vertreten durch die Geschäftsführer Herrn Markus Löffler und Herrn Ralph Schremmer, geschäftsansässig: Zschorlauer Straße 56, in 08280 Aue zum Kaufpreis von 23.000,00 € zu veräußern. Im Kaufvertrag werden die besonderen Bedingungen wie beschrieben eingearbeitet. Die Veräußerung erfolgt zum vollen Verkehrswert. Abstimmung: dafür 9 dagegen 1 Enthaltung 0 Beschluss-Nr. 89/2016 Der Verwaltungsausschuss beschließt überplanmäßige Auszahlungen im Produkt 36.51.01.06 in Höhe von insgesamt 48.300 €. Als Deckungsquelle sind allgemeine Haushaltsmittel zu verwenden. Abstimmung: dafür 9 dagegen 0 Enthaltung 0 gez. Kohl Oberbürgermeister Vom Wirtshaus im Spessart und anderen Märchen Lesung mit Texten von Wilhelm Hauff in der Galerie der anderen Art in Aue Gleich im Januar präsentiert das Eduard-von-Winterstein-Theater mit einem Abend zu Wilhelm Hauff die nächste Runde seiner literarischen Lesereihe „Theater der Dichtung“ in der Galerie der anderen Art in Aue. Die Reihe, die in diesem Jahr die über allen vier Lesungen stehende Überschrift „Biedermaier & Söhne“ trägt, befasst sich mit Dichtern aus der Biedermeierzeit, einer Epoche, in der sich die Menschen, getrieben von den politischen Bedrängnissen nach dem Wiener Kongress, ins Privatleben zurückzogen und in die Idylle und in die Kunst flohen. Auch Wilhelm Hauff, Dichter der Romantik, der vor allem durch seine Kunstmärchen, wie „Der kleine Muck“, „Zwerg Nase“, „Das kalte Herz“ oder „Kalif Storch“ heute noch bekannt ist, gehört in diese Zeit. An den Rand der Wahrnehmung geraten sind Hauffs Erzählungen für Erwachsene, denen sich der Abend im Januar widmen wird. Es lesen Silvia Giese und Ingolf Huhn. Die Lesung wird wie immer musikalisch umrahmt. Dienstag, 17. Januar, 19:30 Uhr, Galerie der anderen Art in Aue IMPRESSUM Verantwortlich für die Öffentlichen Bekanntmachungen ist Heinrich Kohl, Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Aue. Aue im Internet unter www.aue.de und auf Facebook unter www.facebook.com/StadtAue Jährliche Öffentliche Bekanntmachung der Meldebehörde der Großen Kreisstadt Aue gem. § 50 Abs. 5 Bundesmeldegesetz (BMG) vom 3. Mai 2013 (BGBl. I S. 1084), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 11. Oktober 2016 (BGBl. I S. 2218) geändert wurde – Widerspruchsrecht zur Veröffentlichung von Daten gem. § 50 Abs. 1 bis 3 BMG Die Meldebehörde der Großen Kreisstadt Aue weist durch öffentliche Bekanntmachung auf das Widerspruchsrecht der Einwohner gem. § 50 Abs. 5 BMG zu Melderegisterauskünften in Besonderen Fällen gem. § 50 Abs. 1 bis 3 BMG hin. Auszug § 50 BMG (1) Die Meldebehörde darf Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstimmung vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister über die in § 44 Absatz 1 Satz 1 bezeichneten Daten von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen, soweit für deren Zusammensetzung das Lebensalter bestimmend ist. Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. Die Person oder Stelle, der die Daten übermittelt werden, darf diese nur für die Werbung bei einer Wahl oder Abstimmung verwenden und hat sie spätestens einen Monat nach der Wahl oder Abstimmung zu löschen oder zu vernichten. (2) Verlangen Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Auskunft aus dem Melderegister über Alters- oder Ehejubiläen von Einwohnern, darf die Meldebehörde Auskunft erteilen über 1. Familienname, 2. Vornamen, 3. Doktorgrad, 4. Anschrift sowie 5. Datum und Art des Jubiläums. Altersjubiläen im Sinne des Satzes 1 sind der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag; Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende Ehejubiläum. (3) Adressbuchverlagen darf zu allen Einwohnern, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, Auskunft erteilt werden über deren 1. Familienname, 2. Vornamen, 3. Doktorgrad und 4. derzeitige Anschriften. Die übermittelten Daten dürfen nur für die Herausgabe von Adressbüchern (Adressenverzeichnisse in Buchform) verwendet werden. Entsprechend § 50 Abs. 5 BMG kann jeder Einwohner dieser Datenübermittlung widersprechen. gez. Kohl Oberbürgermeister wirtschaft WochenSpiegel Erzgebirge 13. Januar 2017 l 05 Hightech statt Feinripp Technische Textilien sind auf dem Vormarsch – Branche plagen dennoch Sorgen Von Cindy Haase Region. Normale Bekleidung hat ausgedient. Zumindest in der hiesigen Textilbranche. Das wurde in der letzten Woche zum Jahresauftaktgespräch des Verbandes der Nord-Ostdeutschen Textilund Bekleidungsindustrie (vti) in Chemnitz deutlich. Statt Feinrippunterhosen sind Textilien mit besonderen Funktionen gefragt. Ob nun in der Medizinbranche oder Autoindustrie – besondere Stoffe, die einen zusätzlichen Nutzen bringen, sind ein Wachstumsmarkt. So punkten sächsische Firmen mit Socken, die Zecken bekämpfen oder OP-Kleidung, die multiresistente Keime abtöten kann. „Technische Textilien sind die Zukunft“, ist deshalb auch Friedmar Götz, vti-Vorstandsvor- sitzender, überzeugt. Mittlerweile mache diese Sparte über 50 Prozent des Gesamtumsatzes von rund 1,82 Milliarden Euro im Jahr 2016 aus, verdeutlicht auch vtiHautpgeschäftsführer Bertram Höfer. Heim- und Haustextilien kommen noch auf einen Anteil von 30 Prozent, Mode liegt mit unter 20 Prozent abgeschlagen am Ende - und wird noch weiter an Bedeutung verlieren. Doch die Firmen der Region haben sich gut auf die neuen Branchentrends eingestellt. So wie die Strumpfwerke Lindner aus Hohenstein-Ernstthal. Mit innovativen Produkten behauptet sich das Unternehmen am Markt. „Wir verstärken uns vor allem im Bereich Sport und Medizin“, verdeutlicht Geschäftsführer Thomas Lindner. Mit der Übernah- me der Epesa GmbH in Leukersdorf Anfang März wird nicht nur die eigene Zukunft gesichert. Auch 21 Strumpfwirker aus der benachbarten Ortschaft finden hier neue Perspektiven. Ganz auf Zukunft eingestellt ist auch die Crimmitschauer Weberei Spengler & Fürst. Mit ihrem innovativen Gewebe „bacteria EX“ will die Firma die fortschreitende Verbreitung multiresistenter Keime in Krankenhäusern eindämmen. „Zum Einsatz kommt dabei Silber“, erklärt Geschäftsführer Eckhard Bräuninger. Innerhalb einer Stunde sei das Gewebe in der Lage, Krankenhauskeime zu vernichten. Dabei sei es in der Anwendung und Haptik wie normale Kleidung zu handhaben. Endlich habe man auch grünes Licht für Studien im Universitätsklinikum Dresden und im Elblandklinikum Meißen erhalten. Dort soll die Wirkung offiziell nachgewiesen werden. Vor allem die gute Vernetzung von Industrie und Forschung verschafft der ostdeutschen Textilindustrie viele Vorteile. So hilft beispielsweise die vorausschauende Forschung des Instituts für Textilmaschinen und Textile Hochleistungswerkstoffe (ITM) der TU Dresden genau die Produkte zu entwickeln, die zukünftig gefragt sind. Trotz zahlreicher Innovationen und immerhin noch rund 16.000 Mitarbeitern in Ostdeutschland kämpft die Textilindustrie auch mit zahlreichen Sorgen: Sehr hohe Energiekosten vor allem durch die staatlich verordnete ErneuerbareEnergien-Umlage, schwierige wirt- Prof. Bärbel Held wird die Geschäfs- Marcel Koch übernimmt am 1. Febführung des Herzzentrums in Dresden ruar die Funktion des Klinikgeschäftsübernehmen. Fotos: HELIOS führers am HELIOS Klinikum Aue. Führungswechsel im HELIOS DER NEUE CITROËN C3 SO EINMALIG WIE DU Ŷ ĒŶ Ē ŵ ŵ ŵŶ Ŷ ňŊĐŌŐŇčģ ľ Marcel Koch leitet ab 1. Februar das Auer Klinikum ň www.citroen.de Ŷ ʼnňĐŇňĐʼnŇňŎ ň é 3 Ŋ ōŏ ħŌŇ Ĩč é ŊňĐŇňĐʼnŇňŎĐ ŶĐ Đ ġÒ Ŷ Đ ŌčŎ ġňŇŇ č á ŋčň ġňŇŇ č ŋčŎ ġňŇŇ č ʼnĒ ňŇŐ ġĐ Đ ď ŵ Ŷ Đ ħĨ ĥ Ŷ Đ ʼn ĥ ŇŏŊŇň ŵ ĥ Ň ŊŎ Ŏʼn ġ Ŋ ŎŇ ŎŇ ĥ Ň ŊŎ Ŏʼn ġ ŊŎ ŇŎ ňŎ ĥ ĹĐ ĥ Đ ĒĐġĒ ħĨş č ħŶĨş č ħĨş Aue. Die derzeitige Klinikgeschäftsführerin des HELIOS Klinikums Aue, Prof. Bärbel Held, wird zum 1. Februar dieses Jahres HELIOS verlassen. Bärbel Held hat eine Karrierechance in ihrer Heimatstadt Dresden angeboten bekommen. Sie wird als Geschäftsführerin ans Herzzentrum Dresden wechseln. „Auch wenn wir es bedauern, dass sie nach nur knapp zwei Jahren ihren nächsten Karriereschritt tun möchte, freuen wir uns persönlich, dass Bärbel Held die Möglichkeit bekommen hat, Familie und Beruf innerhalb ihrer Heimatstadt Dresden miteinander vereinbaren zu können“, so der Regionalgeschäftsführer der HELIOS Region Ost, Dr. Roland Bantle. „Bärbel Held hat in der kurzen Zeit ihres Wirkens am HELIOS Klinikum Aue viel angestoßen. Dafür danke ich ihr sehr. Ihre besondere Kompetenz als Geschäftsführerin und Mensch gleichermaßen hat in Aue Spuren hinterlassen.“ Nachfolger der Klinikgeschäftsführung in Aue wird Marcel Koch. Der gebürtige Wittenberger kennt Sachsen und freut sich über seine Rückkehr in die heimatliche Region. Der 40-Jährige leitete zweieinhalb Jahre die HELIOS Klinik Rottweil. Davor war er stellvertretender Krankenhausdirektor am Klinikum Haldensleben und zuvor vier Jahre Betriebsleiter der Krankenhäuser in Freudenstadt. Marcel Koch studierte Bauingenieurwesen an der Universität der Bundeswehr in München und legte 2012 an der Universität in Liverpool den Master of Business Administration ab. „Ich bin sicher, dass wir die Position mit einem erfahrenen und qualifizierten Geschäftsführer besetzen konnten und freue mich auf die Zusammenarbeit“, so Dr. Roland Bantle. Marcel Koch wird mit seiner Familie ins Erzgebirge ziehen. pm Die Curt Bauer GmbH, Aue, präsentierte auf der vom 10. bis 13. Jan. in Frankfurt/Main stattfindenden Fachmesse “Heimtextil 2017” wiederum hochwertige Damast-Bettwäsche und andere Erzeugnisse. Die Weberei gehört zu den Stamm-Ausstellern dieser internationalen Leitmesse. Unser Foto entstand während der vorjährigen “Heimtextil”. Foto: vti-pressedienst / W. Schmidt schaftliche Beziehungen aufgrund von Sanktionen gegen Russland sowie ein Mangel an qualifiziertem Nachwuchs werden die Branche auch 2017 vor Herausforderungen stellen. Aber dass die Zukunft textil geprägt sein wird und Textil eine Zukunft im Osten hat, davon sind alle vti-Verantwortlichen überch zeugt. 06 l 13. Januar 2017 WochenSpiegel Aue-Schwarzenberg ÖF FEN T L I CH E B E KAN N T M A CH U N G EN DER GROSSEN KREISSTADT SCHWARZENBERG Herausgeber: Große Kreisstadt Schwarzenberg · Straße der Einheit 20 · 08340 Schwarzenberg Die 37. Sitzung des Technischen Ausschusses findet am Montag, dem 16.01.2017 um 19:00 Uhr im Alten Rathaus Pöhla, Hauptstraße 43 in 08340 Schwarzenberg/OT Pöhla mit Zuladung des Ortschaftsrates Pöhla statt. Tagesordnung - Öffentlicher Teil TOP 10Begrüßung durch die Oberbürgermeisterin zur gemeinsamen Sitzung des Technischen Ausschusses und des Ortschaftsrates TOP 11Beschluss zum Ausführungsprojekt und zur öffentlichen Ausschreibung der erforderlichen Bauleistungen für das Vorhaben „Umbau und Rekonstruktion des ehemaligen Rathauses im Ortsteil Pöhla, 2. BA“ TOP 12 Informationen Tipps & Termine Abenteuer Lebensmitte Die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Schwarzenberg Cornelia Krätzschmar, das Bürgerbüro Sonnenleithe und die Gesundheitspädagogin Ute Rademann laden zu einer kleinen Veranstaltungsreihe zum Thema „Abenteuer Lebensmitte“ ein. Zum Auftakt werden am 17.01.2017, 18:00 Uhr in der Stadtbibliothek Schwarzenberg viele Fragen rund um das Thema Wechseljahre beantwortet. Eine zweite Veranstaltung am 07.02.2017, 16:00 Uhr im Bürgerbüro Sonnenleithe beschäftigt sich mit der Ernährung und dem Halten des Idealgewichts in dieser Zeit. Bei Interesse der Teilnehmerinnen soll zum Abschluss der Veranstaltungsreihe ein Wohlfühltag organisiert werden. Informationen und Anmeldung unter Stadtbibliothek Schwarzenberg, Tel.:03774 23031 oder Bürgerbüro Sonnenleithe, Tel.: 03774 662272 Kunst in Schwarzenberg! – Bewerbung zum 7. Kunstpreis art-figura 2017 der Stadt gez. Hiemer Oberbürgermeisterin Bekanntmachung zur öffentlichen Widmung der Pöhlaer Straße im Abschnitt des ehemaligen Bahnhofs Pöhla als Ortsstraße Der Kunstpreis der Stadt Schwarzenberg art-figura geht in diesem Jahr bereits in die siebte Runde. Noch bis zum Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Schwarzenberg hat in seiner Sitzung am 26.09.2016 beschlossen, gemäß § 6 des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen (SächsStrG) vom 21.01.1993 (mit Rechtsstand vom 24.02.2016), den die Stichstraße der Pöhlaer Straße im Bereich des ehemaligen Bahnhofs Pöhla als Ortsstraße zu widmen. Straßenname:P öhlaer Straße Flurstücke:T.v. 369/3, T.v. 369/2, T.v. 376 Gem. Grünstädtel und 45/3 Gemarkung Pöhla Anfangspunkt:Einmündung in die Pöhlaer Straße O/S 113 a NK 5402033 Endpunkt:Einmündung in die Hauptstraß, S 271, NK 5402034 Baulastträger: Große Kreisstadt Schwarzenberg Widmungsbeschränkung: ohne 0,111 km Länge: Nr. der Straße:O/S 113/b 31. März 2017 können nationale und internationale Künstler einen Wettbewerbsbeitrag in Form einer Plastik oder Skulptur, die sich mit dem Thema „RE-FORMATION“ auseinandersetzt, bei der Stadt Schwarzenberg einreichen. Aus allen Einsendungen wählt eine hochkarätig besetzte VorJury aus Kunst, Kultur, Wirtschaft und Politik die Teilnehmer für die Kunstausstellung von September bis November 2017 aus. Die Ausstellung wird von der freischaffenden Berliner Bildhauerin Anna-Franziska Schwarzbach konzipiert. Vor der Vernissage am 1. September 2017 ermittelt die Jury dann gemeinsam Vorort die drei Preisträger. Aufgrund der zahlrei- chen Förderer und Unterstützer wie Porsche Werkzeugbau, dem Schwarzenberger Kunstfreunde e.V. und der Erzgebirgssparkasse konnten die Preisgelder für die 7. art-figura erhöht werden: Der 1. Preis ist mit 5.000,00 €, der 2. Preis mit 3.000,00 € und der 3. Preis mit 2.000,00 € dotiert. Während der Ausstellungszeit können die Besucher außerdem ihren Publikumsliebling wählen. Der Preisträger erhält ein Preisgeld von 500,00 €. Die Stadt Schwarzenberg richtet seit 2005 alle zwei Jahre den Kunstpreis mit Kunstausstellung aus. Mit dem Kunstpreis möchte sie Künstler fördern, motivieren und ihre Kunst in das Stadtbild integrieren. Bewerben können sich Künstler aus Deutschland und darüber hinaus. Zugelassen sind Skulpturen und Plastiken, die sich mit dem diesjährigen Thema „REFORMATION“ auseinandersetzen. Weitere Informationen zu den Bewerbungsmodalitäten und die Bewerbungsunterlagen finden interessierte Künstler auf der Internetseite www.art-figura.de oder www.schwarzenberg.de. 2015 haben sich 200 Künstler beworben. Auch in dieses Jahr erwartet die Stadt Schwarzenberg wieder zahlreiche Einsendungen. Zu den Preisträgern der vergangenen Jahre gehören Romin Walter (2015), Ulrich Riedel (2013), Alessa Brossmer und Thorsten Waak (2011), Christoph Roßner (2009), Rüdiger Philipp Bruhn (2007) und Stephan Kox (2005). Begründung: Die Stichstraße zwischen Pöhlaer Straße und Hauptstraße war bisher noch nicht öffentlich gewidmet. Die Widmung erfolgt im Rahmen der kontinuierlichen Überarbeitung und Korrektur des Straßenbestandsverzeichnisses der Stadt Schwarzenberg. Der beigefügte Lageplan ist Bestandteil der öffentlichen Bekanntmachung. Die Widmungsverfügung wird am Tag nach der Bekanntmachung und die Eintragungsverfügung mit Bestandskraft der Widmungsverfügung wirksam. Einsichtnahme: Die Verfügungen können während der Dienstzeiten bei der Stadtverwaltung Schwarzenberg, Straße der Einheit 20, Zimmer 3.05 eingesehen werden. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die Verfügungen kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Großen Kreisstadt Schwarzenberg, Straße der Einheit 20, 08340 Schwarzenberg einzulegen. Schwarzenberg, den 4. Januar 2017 Hiemer Oberbürgermeisterin IMPRESSUM Verantwortlich für öffentliche Bekanntmachungen: Heidrun Hiemer, Oberbürgermeisterin der Großen Kreisstadt Schwarzenberg: Verantwortlich für „Tipps & Termine“ und „Verschiedenes“: Katrin Hübner, Ines Baumgärtel, Stadtverwaltung Schwarzenberg, beides: Straße der Einheit 20, 08340 Schwarzenberg Veranstaltungen in der Stadt Schwarzenberg vom 14.01.2017 bis 20.01.2017 noch bis 15.01.2017„Weihnachtsausstellung“ 10:00 – 17:00 UhrPERLA CASTRUM – Obere Schloßstraße 36 14.01.2017, 10:30 Uhr Stadtführung durch die historische Altstadt SZB (4 € pro Person / 2 € für Kinder ab 12 Jahren. Für Inhaber einer ErzgebirgsCard frei / Nachlass für Gästekarte Erzgebirge) – ab Schwarzenberg-Information 14.01.2017, 19:30 Uhr 4. Schwarzenberger Neujahrskonzert – ab 18:00 Uhr Einlass mit Sektempfang und exclusivem Fingerfood-Abendbuffet (45€). Veranstalter: Kunstfreunde Schwarzenberg e.V. – Ratskeller Schwarzenberg, Markt 1 17.01.2017, 14:00 Uhr Einladung zur Mitgliederversammlung – Alle Mitglieder der Ortsgruppe Grünstädtel der Volkssolidarität Westerzgebirge e.V. sowie interessierte Bürger/innen sind herzlich eingeladen (Ziel: Belebung der Ortsgruppe Grünstädtel), Fragen/Anregungen: Tel. 03774 176717 (Familienzentrum Volkssolidarität Westerzg. e.V.) oder Ortsvorsteherin Frau Hage (01774298640) – Räumlichkeiten der Ortsvorsteherin, Frau Hage, Pöhlaer Str. 2 in Grünstädtel 19.01.2017, 10:30 UhrStadtführung Schwarzenberg überrascht Immer anders - immer wieder gut! Schauen Sie rein in die kleinen Geheimnisse der Stadtgeschichte und lassen Sie sich auch von manch kulinarischem Inhalt überraschen. (5 € pro Person / 2 € für Kinder ab 12 Jahren. Für Inhaber einer ErzgebirgsCard oder Breiterbrunner Gästekarte ist die Teilnahme kostenfrei, ohne Voranmeldung) – ab Schwarzenberg-Information Angebote nur für Gewerbetreibende All-in Leasing ohne Anzahlung Der Citan Kastenwagen1 mtl. ab Der Vito Kastenwagen1 mtl. ab Der Sprinter Kastenwagen1 mtl. ab 159 € 199 € 249 € 2 2 231 € 2 275 € 334 € mtl. Gesamtrate ohne Anzahlung inkl. Vorteilspaket mit Komplettservice zzgl. der HFTFU[MJDIFO64U-BVG[FJU.POBUF(FTBNUMBVmFJTUVOHLN Inklusive 4 Jahre RundumSorglos-Paket! Nur bis 31.03.2017 Drei lohnende Geschäftsmodelle. Der Mercedes-Benz Citan, Vito und Sprinter jetzt mit All-in Leasing und ohne Anzahlung. Ein Angebot von 3URÞVIÙU3URÞV0LWGLHVHQ7UDQVSRUWHUQOÁVVWVLFKDUEHLWHQtXQGPLWGHQDWWUDNWLYHQ$OOLQ/HDVLQJSUHLVHQ VRJDUULFKWLJVSDUHQ'DQN-DKUHQ.RPSOHWWVHUYLFHPDFKHQ6LHDXFKODQJIULVWLJHLQJXWHV*HVFKÁIW ZZZWUDQVSRUWHUWRSGHDOGH $JUBO$%*,BTUFOXBHFO7JUP$%*,BTUFOXBHFO4QSJOUFS$%*,BTUFOXBHFO 1 ,SBGUTUPĄWFSCSBVDIJOOFSPSUTBVFSPSUTLPNCJOJFSUMLN $0&NJTTJPOFOLPNCJOJFSUHLN $IBSUFS8BZ4FSWJDF-FBTJOHJTUFJO"OHFCPUEFS.FSDFEFT#FO[$IBSUFS8BZ(NC).ÌIMFOTUS#FSMJO6OTFS -FBTJOHCFJTQJFM,BVGQSFJTBC8FSLÏÏÏ-FBTJOH4POEFS[BIMVOHÏ-BVG[FJU.POBUF (FTBNUMBVmFJTUVOHLNNUM(FTBNUMFBTJOHSBUFJOLM,PNQMFUUTFSWJDFHFN·VOTFSFO#FEJOHVOHFOÏÏ Ï(JMUOVSGÌSHFXFSCMJDIF&JO[FMLVOEFOCJT"MMF1SFJTF[[HMEFSHFTFU[MJDIHFMUFOEFO6NTBU[TUFVFS Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Oppel GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 08280 Aue, Damaschkestr. 30, Tel. 03771/5597-0 08236 Ellefeld, Weißmühlenweg 2, Tel. 03745/7800-0 08529 Plauen, Dresdener Str. 14, Tel. 03741/456-0 www.oppel-automobile.de 08 l 13. Januar 2017 kaleidoskop WochenSpiegel Erzgebirge Ehrenamtler mit Herz geehrt Endlich weg mit der Zigarette! Schwarzenberger Edelweiß würdigt Engagement von vier besonders aktiven Mitbürgern Mit diesen Tipps aus der Telefonaktion können Sie es schaffen Schwarzenberg. Die Große Kreisstadt Schwarzenberg würdigt seit 2006 das ehrenamtliche Engagement von Bürgern mit der Verleihung der Ehrennadel „Schwarzenberger Edelweiß“. 2016 erhielten diese Auszeichnung Christine Matko und Ursula Sumpf, Egon Weißflog sowie Egon Neitsch. „Es ist beeindruckend, wie die geehrten Frauen, ihrem Herzen folgend, in einer schnelllebigen Zeit immer wieder die Kraft finden, um Kindern aus sozial schwachen Familien so manchen Wunsch zu erfüllen“, würdigte Laudatorin Ulrike Schröter-Schubert die engagierten Ehrenamtlerinnen der Aktion „Kinderherzen in Not.“ Deren Bilanz ist beispielgebend. Seit 2002 sind sie unterwegs, um Kontakte zu knüpfen, Helfer und Partner zu finden und um für mehr öffentliche Aufmerksamkeit zu werben. Sie betrachten es als schönsten Lohn, wenn sie ein glückliches Lachen auf die Gesichter der von ihnen unterstützten Kinder zaubern können. Spuren ganz anderer Art hat bereits Uhrmachermeister Egon Weißflog hinterlassen. Ob die Zeitmesser an der Stadtschule Mit dem „Schwarzenberger Edelweiß“ wurden Egon Weißflog, Ursula Sumpf, Christine Matko und Egon Neitsch (v. R. v. l.) geehrt. Foto: H.-J. Schwochow oder am Ratskeller, der aus dem Jahre 1816 stammende Trompeter im „Perla Castrum – Ein Museum voller Geschichte“ oder die Bahnhofsuhr; ohne seine Liebe zum Beruf und ohne sein enormes handwerkliches Geschick würden diese Uhren-Kleinode oder Musikautomaten nicht mehr funktionieren. Laudator Prof. Dr. Rainer Gebhard (Chemnitz) würdigte zudem das Mitwirken von Egon Weißflog im am 3. Oktober 1991 gegründeten Adam-RiesRies-Bund e. V. und seine regionalgeschichtlichen Forschungen. „Was wäre Grünstädtel ohne Egon Neitsch?“, diese Frage stellte die langjährige Ortsvorstehrein Petra Uhlmann. Der Gastwirt aus Leidenschaft war und ist ein echter Tausendsassa: Mitarbeit im Ortschaftsrat, Präsident des örtlichen Sportvereins, ideenreicher Mitorganisator von Dorffesten, Stimmungskanone per exzellente, Vorsitzender des Heimatvereins; kurz: Ohne den Neitsch, Egon und seine Familie wäre Grünstädtel nicht denkbar. Sein Dankeswort löste zustimmenden Beifall aus: „Das Ehrenamt muss viel mehr gepflegt werden. Besonders an die jungen Leute appelliere ich, sich mehr für ihren Heimatort hjs einzusetzen. “ Rechtsanwälte Brigitte Menzel & André Zerlick Scheunenstr. 12a – 08289 Schneeberg – Telefon 03772 28990 – Fax 03772 28982 www.RAe-Menzel-Zerlick.de – [email protected] Wir möchten bekanntgeben, dass wir in die Scheunenstraße 12a in Schneeberg umgezogen sind. Rechtsanwältin Brigitte Menzel Fachanwältin für Familienrecht Familienrecht Ordnungswidrigkeitenrecht Mietrecht Rechtsanwalt André Zerlick Rechtsanwalt Alexander Zerlick Allg. Zivilrecht Verwaltungsrecht Erbrecht Sozialrecht Arbeitsrecht Verkehrsrecht Ablenkung hilft, die ersten Nichtraucher-Tage zu überstehen. Wie man erfolgreich vom Raucher zum Nichtraucher wird, erläuterten Experten der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung unseren Lesern während einer Telefonaktion. Sie beantworteten unter anderem diese Fragen: Meine Freundin will nicht aufhören, weil sie sagt, Rauchen macht schlank. Stimmt dass? Nein, Rauchen macht definitiv nicht schlank. Bei einer repräsentativen Untersuchung mit 4.000 Personen in einem Untersuchungszeitraum von sieben Jahren gab es keine Anzeichen für einen Zusammenhang zwischen Rauchen und Abnehmen. Langfristig lässt sich nur mit einer gesunden Ernährung und mehr Bewegung das Gewicht reduzieren. Ich bin starker Raucher. Wie kann ich eine Entwöhnung durchzuhalten? Nichtraucher-Kurse erhöhen laut Statistik die Chance, für immer vom Glimmstängel los zu kommen, Adressen finden Sie zum Beispiel unter www.anbieterraucherberatung.de. Die meisten Krankenkassen zahlen anteilig oder ganz. Zusätzlich können Nikotinersatzmittel die Tabakentwöhnung unterstützen. Diese Präparate nehmen Ihnen nicht die Verhaltensumstellung ab. Das lernen Sie in den Kursen. Ist es tatsächlich so, dass Rauchen für Frauen gesundheitsschädlicher als für Männer ist? Ja, Frauen sind besonders gefährdet, da sie empfindlicher auf die schädlichen Substanzen im Tabakrauch reagieren und zusätzliche Gesundheitsrisiken haben. So liegt beispielsweise das Risiko für einen Herzinfarkt bei Raucherinnen um 140 Prozent höher als bei nichtrauchenden Frauen. Weitere Fragen und Antworten lesen Sie unter www.wochenend spiegel.de Foto: Birgit Malchow Telefon-Beratung der BZgA: 08008313131 (kostenlose Nummer) Mo.Do. 10-22 Uhr, Fr.-So. 10-18 Uhr Rauchfrei-Start-Paket u. a. mit Info-Broschüre, Kalender für die ersten 100 Nichtraucher-Tage, Anti-Stress-Ball, Pfefferminzpastillen, kostenlos zu bestellen per E-Mail: [email protected], per Post: BZgA, 50819 Köln www.rauchfrei-info.de: mit interaktivem Ausstiegsprogramm und „Rauchfrei-Lotsen“ www.rauchfrei-programm.de: Gruppenkurse in Wohnortnähe, Kostenerstattung Feucht-fröhlicher Jahresstart Trotz Winterwetters, welches sicherlich viele auf die Pisten und in die Loipen zog, kamen zahlreiche kleine Wasserratten ins Schneeberger Dr. Curt-Geitner-Bad, denn dort fand der mittlerweile 9. Silberstrom-FamilienBadetag statt. Langeweile kam nicht auf, standen doch verschiedene Spiele, Aktionen und Wettbewerbe mit „Biene“ sowie dem Schwimmverein Schneeberg auf dem Programm. Jede Menge Spaß hatten die Kinder wieder beim „Arschbombenwettbewerb“. Hier wurden die Besten mit der größten Wasserfontäne gekürt. Wer sich einmal beim Tauchen versuchen wollte, konnte dies mit Hilfe der Wasserwacht Schneeberg tun. Foto: Uwe Zenker ANZEIGE Medizin Schwindelbeschwerden im Alter – das muss nicht sein! Sie sind über 60 und leiden an Schwindelbeschwerden? Dann sind Sie nicht alleine: Mehr als 8,7 Millionen der über 60-Jährigen leiden an Schwindelbeschwerden. Doch ein natürliches Arzneimittel kann ohne bekannte Nebenwirkungen bei Schwindelbeschwerden helfen. erscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit einher. Ein Auslöser können körperliche Veränderungen im Alter sein: Nerven bilden sich zurück bzw. sind in ihrer Funktion gestört. Dadurch kann die Übertragung der Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn behindert werden. Die Folge: Schwindelbeschwerden. Doch ein Arzneimittel namens Taumea kann mit seiner natürlichen Arzneikraft effektiv bei chronischen Schwindelbeschwerden helfen (rezeptfrei, Apotheke). Wichtig: Bei akut auft retenden Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen! Die wirksame Hilfe: aus der Apotheke Die Ursache von Schwindelbeschwerden: meist harmlos Schwindelbeschwerden treten im Alter besonders häufig auf. Oft gehen sie zusammen mit Begleit- In dem natürlichen Arzneimittel Taumea steckt eine besondere Wirkformel aus zwei Arzneistoffen – Gelsemium sempervirens (D5) und Anamirta cocculus (D4). Die Kombination aus diesen beiden TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. Wirkstoffen kann effektiv bei Schwindelbeschwerden helfen, vor allem im Alter. Denn Anamirta cocculus kann gemäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern. Gelsemium sempervirens bekämpft laut Arzneimittelbild Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit und kann beruhigend auf das Nervensystem wirken. Die Wirkung: schnell und gut verträglich Positive Effekte von Taumea sind laut Verwendern schnell zu verzeichnen. Hinzu kommt, dass das natürliche Arzneimittel sehr gut verträglich ist und keine bekannten Nebenund Wechselwirkungen hat. Auch eine dämpfende Wirkung auf das zentrale Nervensystem ist nicht zu befürchten. Taumea macht also nicht müde. Merkzettel zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: TAUMEA bei Schwindelbeschwerden Arzneiknolle ist wahres „Naturwunder“ bei Kopfschmerzen und Migräne Dröhnen, Ziehen, Pochen: Kopfschmerzen kennt jeder. Manche leiden nur ab und zu darunter, andere werden durch Migräneanfälle immer wieder außer Gefecht gesetzt. Doch jetzt kommt eine effektive Lösung – und zwar nicht aus den Chemielabors der Pharmariesen, sondern aus der Natur! Kopfschmerzen gehören zu den größten Volksleiden in Deutschland. Etwa zwei Drittel der Erwachsenen sind regelmäßig betroffen. Auf ihrer weltweiten Suche nach einer effektiven und zugleich verträglichen Lösung sind Forscher in Nordamerika auf ein echtes Naturtalent gestoßen: eine Knolle namens Iris versicolor. Extrakte aus dem frischen Wurzelstock dieser Pflanze wurden schon von den Ureinwohnern für ihre positiven Auswirkungen auf die Gesundheit geschätzt. Arzneistoff bekämpft Kopfschmerzen und Migräne effektiv In Europa ist die Arzneipf lanze seit dem 18. Jahrhundert bekannt. Hier wurden die enthaltenen Wirkstoffe eingehend erforscht und ihre positi- ve Wirkung gegen Kopfschmerzen untersucht. Die bahnbrechende Entdeckung: In spezieller Dosierung bekämpfen ihre Extrakte effektiv Kopfschmerzen und sogar Migräne mit ihren häufigen Begleiterscheinungen wie Übelkeit und Sehstörungen! Erste natürliche Kopfschmerztablette mit 5-fach-Wirkkomplex Doch Forscher waren sich sicher, dass die Schatzkammer der Natur noch mehr zu bieten hat. Und ihre Suche lohnte sich: Sie fanden vier weitere Arzneipflanzen, die sich bei Kopfschmerzen, Migräne und sogar bei Nervenschmerzen bewährt hatten. In einem besonders aufwändigen Verfahren entwickelten sie aus allen 5 „Naturwundern“ die erste Kopf- NEODOLOR. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor Trit. D2, Cyclamen purpurascens Trit. D3, Cimicifuga racemosa Trit. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Kopfschmerzen; Migräne; Nervenschmerzen. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. schmerztablette mit einem 5-fach-Wirkkomplex aus der Natur: Neodolor (rezeptfrei, Apotheke). Neodolor ist bestens verträglich und hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. Daher ist es auch für die längerfristige Einnahme optimal geeignet.* Leser-Tipp: Wenn Sie das nächste Mal Kopfschmerzen haben, probieren Sie einfach die natürliche Kopfschmerztablette (Neodolor, Apotheke)! Zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: Neodolor (PZN 12350521) BEI DIESEN PREISEN MUSS MAN REISEN. . . über Eiskalte SchnäppchenAngebote 60 Jahre Charmantes Wien – 2% Rabatt WIEN – die alte Kaiserresidenz, die Walzerstadt, wo alljährlich der bekannte Opernball stattfindet, der Prater, Stephansdom, Schloss Schönbrunn, Karlskirche, Hofburg und Schloss Belvedere – dies alles sind die berühmten Wahrzeichen dieser Stadt. Wiener Charme, Kaffeehäuser mit dem traditionellen Wiener Gebäck, die Fahrt mit dem Fiaker, heuriger Wein mit Schrammelmusik und die uralte Wiener Gemütlichkeit – das alles gehört zu Wien. Hier werden Sie sich wohlfühlen. bei Buchung bis zum 21.01.2017 Kururlaub in Swinemünde Insel Usedom 3% Rabatt bei Buchung bis zum 21.01.2017 8-Tage-Reise p.P. ab 5 209,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 7 x Hotelübernacht. im Hotel Afrodyta • 7 x Frühstücksbuffet • 6 x Mittagessen (bis 25.02.2017) • 7 x Abendessen • deutschsprachige Betreuung vor Ort • 2 Kuranwendungen pro Werktag 8-Tage-Reise - Polnischen Ostseeküste 3% Rabatt Schöne Aussichten auf beste Erholung – Swinemünde liegt auf den beiden Inseln Usedom und Wollin, die das Oderhaff von der Pommerschen Bucht trennen. 28.01. 04.02. 11.02. 18.02. 25.02. 04.03. 11.03. Kururlaub in Kolberg 04.02.17 . 11.02.17 . 18.02.17 . 25.02.17 . 04.03.17 . 11.03.17 . 18.03.17 . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 209,99 209,99 209,99 209,99 239,99 239,99 239,99 Kurtaxe vor Ort zu zahlen bei Buchung bis zum 21.01.2017 8-Tage-Reise p.P. ab 5 199,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 7 x Übernachtung im Hotel Etna • 7 x Halbpension • Ärztliche Betreuung • 4 Kuranwendungen pro Werktag • 1 x Trinkkur pro Werktag • deutschsprachige Betreuung vor Ort 8-Tage-Reise 23.01. - 30.01.17 . 30.01. - 06.02.17 . 13.02. - 20.02.17 . 20.02.- 27.02.17 . 27.02. - 06.03.17 . 06.03. - 13.03.17 . 13.03. - 20.03.17 . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 199,99 199,99 205,99 205,99 205,99 205,99 205,99 Weitere Hotels auf Anfrage buchbar Kurtaxe vor Ort zu zahlen Amalfiküste Italiens Märchenküste zwischen Himmel & Erde 3% Rabatt ab 5 69,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Reisebus • 1x Hotelübernachtungen im ★★★★ -Hotel in Prag • 1x Frühstücksbuffet • 1x Schweinshaxenfest im typischen Restaurant mit Suppe nach Wahl, 1 kg gebratene Schweinshaxe, serviert auf einem Holzbrett mit Senf, Pepperoni, Meer rettich und Gebäck, dazu 3 Bier (0,5 l) und Live Akkordeon-Musik • halbtags Stadtführung in Prag 2-Tage-Reise 11.03. 18.03. 25.03. 01.04. 08.04. - 12.03.17 . 19.03.17 . 26.03.17 . 02.04.17 . 09.04.17 . . . . . . . . . . . UNSERE REISEBÜROS: 5 5 5 5 5 69,99 69,99 69,99 69,99 69,99 8-Tage-Reise p.P. ab 5 329,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 7x Übernachtung mit reichhaltigem Früh-stücksbuffet im Strandhotel Ahlbeck • 7x Abendessen-Dinnerbuffet oder 3-Gang-Menü nach Wahl des Küchenchefs (bis 10.03.17) • 1 Glas Sekt zur Begrüßung • Nutzung der Wellnesseinrichtungen wie Schwimmbad, Sauna & Fitnessraum 8-Tage-Reise Spaß haben in der Moldau-Metropole Prag 2-Tage-Reise p.P. bei Buchung bis zum 21.01.2017 bei Buchung bis zum 21.01.2017 7-Tage-Reise p.P. ab 5 309,99 • Fahrt im Luxus-Reisebus • 2 x Zwischenübern. mit Halbpension • 4 x Hotelübernachtung • 4 x Frühstück • 4 x 3-Gang-Wahlmenü am Abend • 1 x Neapolitanischer Abend • Ausflug Sorrent/Amalfi mit Reiseleitung • Ausflug Neapel – Pompeji mit Reiseleitung (Eintritt nicht enthalten) • freie Benutzung des Pool´s 11.03. 15.03. 24.03. 13.04. 29.04. 12.05. 19.05. 07.06. 22.08. 26.08. - Kurtaxe vor Ort zu zahlen Blumenriviera und Cote d´Azur 3% Rabatt Unsere Leistungen: 7-Tage-Reise 03.02. - 10.02.17 . . 5 329,99 10.02. - 17.02.17 . . 5 329,99 17.02. - 24.02.17 . . 5 329,99 24.02. - 03.03.17 . . 5 329,99 03.03. - 10.03.17 . . 5 329,99 10.06. - 17.06.17 . . 5 479,99 17.06. - 24.06.17 . . 5 483,99 24.06. - 01.07.17 . . 5 499,99 03.09. - 10.09.17 . . 5 479,99 16.09. - 23.09.17 . . 5 479,99 HP-Zuschlag:10.06. - 23.09.17 p.P./p.T. 5 24,- 17.03.17 . 21.03.17 . 30.03.17 . 19.04.17 . 05.05.17 . 18.05.17 . 25.05.17 . 13.06.17 . 28.08.17 . 01.09.17 . . . . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 309,99 319,99 339,99 369,99 369,99 369,99 369,99 369,99 399,99 399,99 Reisebüro Zwickau Telefon: 0375/274160 Reisebüro im Betriebshof Zwickau Telefon: 0375/4407990 bei Buchung bis zum 21.01.2017 7-Tage-Reise p.P. ab 5 299,99 • Fahrt im Luxus-Reisebus • 2 Zwischenübern./HP Raum Gardasee • 4 x Übernachtung im Hotel Minerva • 4 x Frühstücksbuffet und Abendessen als 3-Gang-WahlMenü mit Salatbuffet • 1 x typ. ligur. Abendessen i.R.d. HP • Nutzung des Pools (Mitte Apr. – Ende Sept.) • Tagesausflüge mit ganztäg. Reiseleitung Cannes/Nizza, Monaco/Monte Carlo • inkl. Maut- u. Straßengebühren • Begrüßungsdrink 11.03. 15.03. 19.03. 23.03. 27.03. 31.03. 04.04. - • • • • • Fahrt im Luxus-Reisebus 3 x Hotelübernachtung 3 x Frühstücksbuffet 3 x 3-Gang-Abend-Menü Stadtrundfahrt in Wien mit Reiseleitung • Ausflüge lt. Programm • Heuriger mit Abendbrot & Musik im Rahmen der Halbpension • Stadtführung Wien mit Reiseleitung 4-Tage-Reise 07.03. 10.03. 13.03. 16.03. - 10.03.17 . 13.03.17 . 16.03.17 . 19.03.17 . . . . . 5 5 5 5 169,99 169,99 175,99 175,99 Hamburg … ne’ frische Brise Weltstadtluft bei Buchung bis zum 21.01.2017 4-Tage-Reise p.P. ab 5 232,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 3 x Hotelübernachtung • 3 x reichhaltiges Frühstücks buffet • 3 x 3-Gang-Abendmenü • Stadt- und Hafenrundfahrt in Hamburg • 1 Nachtfahrt in Hamburg inkl. Reeperbahn (Zuschlag p.P. 1 12,99 nur vor Ort buchbar) 4-Tage-Reise 14.04. 18.04. 28.04. 12.05. 25.05. 02.06. 26.06. 14.07. 28.07. 11.08. 01.09. 15.09. 30.09. - 17.04.17 . 21.04.17 . 01.05.17 . 15.05.17 . 28.05.17 . 05.06.17 . 29.06.17 . 17.07.17 . 31.07.17 . 14.08.17 . 04.09.17 . 18.09.17 . 03.10.17 . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 259,99 232,99 269,99 239,99 269,99 269,99 239,99 239,99 239,99 239,99 249,99 249,99 259,99 Minikreuzfahrt nach Schottland 17.03.17 . 21.03.17 . 25.03.17 . 29.03.17 . 02.04.17 . 06.04.17 . 10.04.17 . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 Reisebüro Reichenbach Telefon: 03765/69066 Reisebüro Lichtenstein Telefon: 037204/83203 299,99 309,99 319,99 329,99 329,99 329,99 329,99 bei Buchung bis zum 21.01.2017 5-Tage-Reise p.P. 19.03. 22.03. 28.03. 31.03. 07.04. 10.04. 13.04. 20.04. 28.04. 03.05. 12.05. 22.05. 25.05. 02.06. 18.06. 13.07. 25.07. - 22.03.17 . 25.03.17 . 31.03.17 . 03.04.17 . 10.04.17 . 13.04.17 . 16.04.17 . 23.04.17 . 01.05.17 . 06.05.17 . 15.05.17 . 25.05.17 . 28.05.17 . 05.06.17 . 21.06.17 . 16.07.17 . 28.07.17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 179,99 179,99 189,99 189,99 199,99 205,99 245,99 245,99 245,99 245,99 245,99 249,99 249,99 249,99 249,99 249,99 249,99 Kurtaxe vor Ort zu zahlen bei Buchung bis zum 21.01.2017 6-Tage-Reise p.P. ab 5 229,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 5 x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel Beli Kamik in Njivice • 1 x gemütl. Abend (Musik u. Tanz) • 5 x Abendbuffet inkl. Getränke (Wein, Wasser und Saft, Bier) • 1 x Dienstags Nationalabendessen i.R.d. HP (außer Juni, Juli & August) • 1 x Donnerstags Abendessen bei Kerzenschein i.R.d. HP (auß. Juni, Juli, Aug.) • Begrüßungstrunk • Rundfahrt Insel Krk mit Reiseleitung, Wein/Schinken/KäseProbe • Ausflug Insel Kosljun mit Schiffsfahrt 6-Tage-Reise 13.04. 18.04. 24.04. 26.04. - ab 5 299,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Reisebus • Fährüberfahrt Amsterdam Newcastle - Amsterdam in 2-Bett-Innen-Kabinen inkl. Frühstück • 2 x Hotelübern. in Abington inkl. HP • Stadtführung Edingburgh • Besuch u. Eintritt Gretna Green • Glenkinchie Distellery (fakultativ) 18.04.17 . 23.04.17 . 29.04.17 . 01.05.17 . . . . . 5 5 5 5 239,99 229,99 229,99 239,99 Kurtaxe vor Ort zu zahlen 6-Tage-Reise p.P. bei Buchung bis zum 21.01.2017 3-Tage-Reise p.P. • • • • • • • • • Fahrt im Luxus-Reisebus 5 x Hotelübernachtung 5 x Frühstücksbuffet 5 x Abendbuffet inkl. Getränke wie Wasser, Wein Hallenbadbenutzung Benutzung der Liegestühle am Swimmingpool und des Swimmingpools, Sauna, Fitnessraum alle Ausflüge lt. Programm Reiseleitung (alle) Ausflügen 1 x p. Wo. Istrischer Themenabend 6-Tage-Reise 15.03. 23.03. 30.03. 04.04. 08.04. 13.04. 18.04. 24.04. 05.05. 12.05. 20.03.17 . 28.03.17 . 04.04.17 . 09.04.17 . 13.04.17 . 18.04.17 . 23.04.17 . 29.04.17 . 10.05.17 . 17.05.17 . . . . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 179,99 189,99 189,99 209,99 209,99 249,99 229,99 229,99 249,99 249,99 Erlebnis Andorra pur Frühbucherpreise ab 5 169,99 • Fahrt im Luxus-Reisebus • Schiffsreise Rostock – Trelleborg – Travemünde • 2 x Übernachtung in der 2-Bett-Kabine Innen • 1 x Abendessen in Rostock • 1 x Frühstück in einem Hotel in Malmö • 1 x Skand. Frühstücksbuffet an Bord • 1 x Abendbuffet inkl. 3 Gutscheine für Bier, Kaffee, Wein und Softgetränke an Bord • Stadtführung Kopenhagen • Befahrung der Öresundbrücke • Besuch Hamburg - - Kurtaxe vor Ort zu zahlen Unsere Leistungen: 3-Tage-Reise ab 5 179,99 Unsere Leistungen: Mini-Schiffsreise Aufpreis 2 x Abendessen auf der Fähre: p.P. 5 59,99 Reisebüro Freiberg Telefon: 03731/247008 Reisebüro Chemnitz Telefon: 0371/6945832 Reisebüro Gera Telefon: 0365/5519110 Reisebüro Auerbach Telefon: 03744/2249735 13.04. - 17.04.17 . . 5 299,99 bei Buchung bis zum 21.01.2017 Kopenhagen – Öresundbrücke 13.04. 30.04. 25.05. 04.06. 29.06. 20.07. 31.08. 05.10. 5-Tage-Reise Das Land am Meer 5% Rabatt 3% Rabatt Erleben Sie auf dieser einzigartigen Schnupperreise den Zauber Schottlands, das sich durch Whisky, Kilt und Dudelsack seit jeher größter Beliebtheit erfreut! Folgen Sie den Spuren der schottischen Geschichte in der verwinkelten Altstadt Edingburghs und lassen Sie sich von der überwältigenden Pracht der schottischen Highlands verzaubern! Istrien-Rundreise Urlaub auf der Insel Krk 5% Rabatt 3% Rabatt Unsere Leistungen: 7-Tage-Reise Unsere Leistungen: 3% Rabatt 3% Rabatt Schweinshaxenfest Kommen Sie mit nach Prag und lassen Sie sich vom Zauber der Stadt verführen! Prag bietet Tradition, Kultur, Geselligkeit und beim „Schweinshaxenfest“ ist gute Stimmung vorprogrammiert. Erholungsurlaub auf Usedom Von Walzerklang bis Schrammelmusik 15.04.17 . 02.05.17 . 27.05.17 . 06.06.17 . 01.07.17 . 22.07.17 . 02.09.17 . 07.10.17 . . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 5 179,99 179,99 179,99 169,99 169,99 169,99 169,99 169,99 bei Buchung bis zum 21.01.2017 8-Tage-Reise p.P. ab 5 399,99 Unsere Leistungen: • 2 x Zwischenübernachtung mit HP • 5 x Hotelübernachtung in Andorra mit Frühstücksbuffet • 5 x Menü am Abend inkl. 1 Glas Hauswein und 1 Karaffe Wasser • Eintritt in die Basilika Meritxell • Tapa Essen inkl. Hauswein & Wasser • Likörverkostung • Bierverkostung • Ausflug-Höhepunkte Andorras mit Reiseleitung • Ausflug Andorra Stadt mit Reiseleitung • Ausflug Tal der Träume inkl. Reiseleitung und Fahrt mit der Zahnradbahn & Mittagessen 8-Tage-Reise 02.05. 21.05. 24.06. 04.07. 16.09. - 09.05.17 . 28.05.17 . 01.07.17 . 11.07.17 . 23.09.17 . . . . . . 5 5 5 5 5 399,99 429,99 439,99 449,99 449,99 Reisebüro Plauen Telefon: 03741/2891041 Reisebüro Leipzig Telefon: 0341/96277706 Veranstalter: Reisedienst Gerhart Kaiser GmbH Lengenfelder Str. 155 08064 Zwickau 02 l service 13. Januar 2017 WochenSpiegel Erzgebirge Notdienst nuar 2017 is 21. Ja vom 13. b BILDUNG BILDUNG ANKAUF 12.01.2017 bis 18.01.2017 VORPREMIERE „Ritter Rost 2 – Das Schrottkomplott“ Sonntag 15 Uhr „Vier gegen die Bank“ (P 12) täglich 17.30 Uhr Sa. auch 22.15 Uhr „Rogue One: A Star Wars Story“ 3D (P 12) täglich außer Do. 19.30 Uhr Sa./So. auch 14.45 Uhr VERANSTALTUNG FINANZIERUNG VORSCHAU! „Assassins Creed“ (P 16) täglich 20 Uhr Fr./Sa. auch 22.15 Uhr „Vaiana“ (o.A.) täglich 17 Uhr 2D Sa./So. auch 14.45 Uhr 3D Finanzierung Hausbesitzer Kredite zusammenfassen, 50 % weniger Raten auch b. neg. Schufa od. Hauskauf ✆ 03681-351703 www.ihr-bankpartner.de „Sing“ (o. A.) Sa./So. 15 Uhr 14.01.17 Skameleon 21.01.17 POPAkademieAbschlußkonzert 28.01.17 40 Jahre Hamburg Bluesband 11.02.17 THE CASHBAGS 18.02.17 Lord Zeppelin Gasthof „Zur Linde” UND IMMER DARAN DENKEN – KINOGUTSCHEINE SCHENKEN! Affalter · Hauptstraße 52 Telefon 03771 33997 www.zurlinde-affalter.de www.nickel-odeon.de Apotheken www.aponet.de Tierärzte www.erzgebirgskreis.de/ Er sucht Sie Umschulung-Zahntechniker Neuer Beginn am 27.02.17 für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in 09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28 www.studiencolleg-chemnitz.de Telefon 0371 560210 Montag 19 – 7 Uhr | Dienstag 19 – 7 Uhr Mittwoch14 – 7 Uhr | Donnerstag19 – 7 Uhr Wochenende: Fr. 14 Uhr – Mo. 7 Uhr Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. BILDUNG „Passengers“ (P 12) täglich 17.15 Uhr 2D täglich auch 19.45 Uhr 3D Fr./Sa. auch 22 Uhr 3D Kfz-Ankauf SCHWARZENBERG Bahnhofstraße 23 ✆ 03774 3774 23597 3774 BUNDESSTART „Why him“ (P 12) täglich 17.15/19.45 Uhr Fr./Sa. 22 Uhr Sa. 15 Uhr Zahnärztewww.zahnaerzte-in-sachsen.de ✓ individuelle Termine & Beratung ✓ qualifizierte Nachhilfelehrer ✓ bedürfnisgerechte Betreuung ✓ alle Hauptfächer QUERFILMREIHE „King Cobra“ (P 18) Do. 20 Uhr Fr. 22.15 Uhr 116 117 (kostenlos) buergerservice/tieraerztlicher-bereitschaftsdienst MIT BESSEREN NOTEN FÜHLT SICH IHR KIND ALLEM GEWACHSEN! Oststraße 29 · 08280 Aue Telefon: 03771/553287 Ärzte Arzt, Uwe, 65 J., NR, Witwer, aus Mangel an Gelegenheiten versuche ich es hier, eine nette Frau kennen zu lernen, obwohl mir dieser Weg eigentlich nicht behagt. Ich habe meine Praxis abgegeben, bin jünger aussehend, gepflegt u. natürlich. Ich suche eine ehrliche u. liebe Partnerin, gern auch älter, für die gemeinsame Freizeitgestaltung. Wir könnten Ausfahrten mit meinem PKW unternehmen, eine schöne Reise planen, ein Konzert besuchen o. auch nur gemeinsam Essen gehen bzw. sich bei einer Tasse Kaffee nett unterhalten ñ alles ist möglich. Wir sollten aber vorerst jeder unsere Wohnung behalten. Wenn Sie einen aufrichtigen Freund u. Kameraden suchen, der Ihnen auch gern mit Rat u. Tat zur Seite steht, dann rufen Sie bitte an ü. Tel.: 03733-429237 - auch Wochenende- o. schreiben Sie an ANNA GmbH, Buchholzer Str. 10, 09456 Annaberg; Nr. 4891 Suche einen lieben Herrn bis 85 Jahre!Ruth, 73 J., Witwe, ich kam als Kind von Schlesien nach Sachsen u. habe als Krankenschwester gearbeitet. Bin eine ruhige, ehrliche u. hilfsbereite Frau, die von guter Hausmannskost noch etwas versteht. Den Mann der mich bei sich aufnimmt, würde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich in meiner kleinen Wohnung so alleine bin. Ich sehe für mein Alter noch gut aus, fahre gern mit meinem kleinen Auto in die Natur, verreise aber nicht so gern, liebe alte Musik, Haus- u. Gartenarbeit sowie ein gemütliches Heim. Ich habe hier keine Verwandten u. bin so einsam. Bitte melden Sie sich ü. Tel.: 03733-429237 - auch Wochenende- o. schreiben Sie an ANNA GmbH, Buchholzer Str. 10, 09456 Annaberg; Nr. 4890 Ich finde die Zeit zu kostbar, um auf ein Wunder zu warten!Wolfgang, 72/178, Witwer, NR, bis zur Rente als Handwerksmeister tätig, ehrlich, rüstig u. mit Auto, sucht nette Frau (gern auch älter) für Freundschaft, keine Wohngemeinschaft u. keinen Sex, nur eine liebe Freundin u. Kameradin. Rufen Sie bitte an. Ich weiß, die Überwindung den Hörer in die Hand zu nehmen kostet viel Mut, aber wie sonst sollen wir uns kennen lernen. Tel.: 03733-429237 auch Wochenende- o. schreiben Sie an ANNA GmbH, Buchholzer Str. 10, 09456 Annaberg; Nr. 4892 Bekanntschaften Sie sucht Ihn NOTRUFE Ehemalige Ärztin Heike, 67 J., Witwe, ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest u. den Mut hat sich zu melden. Wäre es denn nicht auch für Sie schön, wieder eine Partnerin zu haben, die an guten wie an schlechten Tagen zu Ihnen steht, Sie im Haushalt unterstützt und mit der Sie über alles reden können? Ich bin eine ganz liebe Frau, noch flink auf den Beinen, gepflegt, aber schminke mich nicht, bin eine gute Au≠tofahrerin u. Köchin, liebe Gartenarbeit u. werde meistens viel jünger geschätzt. Mir ist es egal, ob Sie schlank o. kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde ANGEBOT KOHLEPREISE Notrufe Polizei: 110 Feuerwehr, Rettungsdienst, Bergwacht: 112 Gift: 0361 730730 Z E I T U N G Alle Preise beinhalten Mehrwertsteuer, Energiesteuer und Anlieferung Preise in €/50kg ab 2,00t ab 5,00t Wir liefern Ihnen jede gewünschte Menge! Auch Steinkohle, Deutsche Brikett (1. Qualität) 10,90 9,90 Bündelbrikett, Deutsche Brikett (2. Qualität) 9,90 8,90 Koks, Holzbrikett. Kohlehandel Schönfels FBS GmbH 037607 17828 F Ü R D A S E R Z G E B I R G E mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur u. würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen. Bitte rufen Sie an ü. Tel.: 03733-429237 - auch Wochenende- o. schreiben Sie an ANNA GmbH, Buchholzer Str. 10, 09456 Annaberg; Nr. 4889 Polinen su. Partner 04455-948359 Vermietung Vermiete in Aue Stadtmitte beste Lage, 22 m2 möbl. Gewerbefläche, geeignet für Kosmetik, Mani- u. Pediküre. Info unter 0174-7189434 Gesch. Empfehlungen Kaufe alles Alte! Spielzeug, Porzellan, Wäsche, Puppen Beräumung von Wohnungen u. Kellern Tel. 03774/761898 & 0171/1254449 Verkäufe Lust auf Snow-Kiten?, verkaufe flugbereiten Ozone —Accesì, 10 qm, für Einsteiger u. Fortgeschrittene, sehr guter Zustand, kpl. mit Leinen + Bar und Sitztrapetz, Preis: 350,- Tel.: 0179-2423039 Dienstleistungen Fälle Bäume, auch Abtragung und Entsorgung möglich. Stollberg + 30km. Tel. 0151-15759805 IMPRESSUM PRIVATE KLEINANZEIGEN Um Reklamationen zu vermeiden, benutzen Sie für jedes Zeichen (Buchstabe, Punkt, Komma, Leerzeichen etc.) ein vorgegebenes Kästchen. Lassen Sie nach jeder Interpunktion und zwischen jedem Wort ein Kästchen frei. Pro Zeile stehen Ihnen 32 Zeichen zur Verfügung. Berechnungsgrundlage sind die Bestellzeilen - die Abdruckzeichen können abweichen. Kreuzen Sie anschließend die gewünschte Ausgabe/Belegungseinheit und Rubrik an. Ich bezahle bequem per SEPA-Lastschrift Ich ermächtige die kommunikation & design verlag gmbh chemnitz, Gläubiger ID DE19ZZZ00001478392, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der kommunikation & design verlag gmbh chemnitz, auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten die mit meinem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. IBAN Kreditinstitut Herausgeber: WochenSpiegel Erzgebirge Verlags GmbH Wettinerstraße 54 | 08280 AUE Tel.: 03771 29170 | Fax: 291740 www.wochenspiegel-erzgebirge.de Geschäftsführer: Lothar Bösecke Redaktion: Sven Günther, Chefredakteur (ViSdP) [email protected] Birgit Hiemer [email protected] Anzeigenberatung: Jan Kaiser (verantw.) BIC PREIS (mind. 3 Zeilen á 32 Zeichen): jede weitere Zeile: CHIFFRE: 6,00 € je Ausgabe 1,50 € Ausgabe zwei Zeilen zzgl. Chiffregebühr Abholung 3,00 € Zusendung 6,00 € AUSGABEN: Chemnitz 101.750 Exemplare Chemnitz-Land 57.450 Exemplare Zwickau 100.300 Exemplare Annaberg, Marienberg 74.800 Exemplare Aue, Stollberg 93.300 Exemplare Freiberg 52.180 Exemplare Mittweida 68.460 Exemplare RUBRIKEN: Datum/Unterschrift Telefon Fahrzeugmarkt Immobilienmarkt Stellenmarkt Dienstleistungen Bekanntschaften Dies + Das bitte angeben: Wochenendspiegel – ET Freitag Es gilt die Preisliste 1/2017 gültig ab 01.01.2017. Anzeigenannahme für die Freitagausgabe jeweils bis Montag 11 Uhr. (Zuordnung wenn vorhanden, sonst bestmöglich) Wochenspiegel Erzgebirge Verlag – ET Freitag Es gilt die Preisliste 1/2017 gültig ab 01.01.2017. PERSÖNLICHE DATEN: Name Straße PLZ, Ort Datum, Unterschrift Anzeigenannahme für die Freitagausgabe jeweils bis Montag 11 Uhr. Telefon KONTAKT: WOCHENENDSPIEGEL | Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 | 09120 Chemnitz | ☎ 0371 3559910 | Fax 0371 355991190 Anschrift: WochenSpiegel Aue Wettinerstraße 54 | 08280 AUE Tel.: 03771 29170 | Fax: 291740 www.wochenspiegel-erzgebirge.de Satz: ERZ.art GmbH Wettinerstraße 54 | 08280 Aue Auflage: 55.200 Exemplare Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg Vertrieb: VBS Logistik GmbH Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 09120 Chemnitz Tel.: 0371 33200100 Fax: 0371 33200139 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt die Redaktion/Geschäftsstelle keinerlei Verantwortung. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/17 vom 01.01.2017. bildung WochenSpiegel Erzgebirge 13. Januar 2017 AN Z E I G E Mein Weg zum Erzieher Kommt zum Abend der offenen Tür am 20. Januar 2017 von 17.00 bis 20.00 Uhr Informiert Euch über die Berufe Abend der offenen Tür in der Schule für Sozialwesen in Aue am 20. Januar in der Zeit von 17 bis 20 Uhr bungstag auch gleich meine neue Klasse, sowie das Lehrerkollegium kennen. Auf Grund des guten Schulklimas und der offenen Atmosphäre fiel es mir nicht schwer, mich schnell in meine neue Klasse zu integrieren. Viele aufgeschlossene und offene Mitschüler sowie die Unterstützung der Lehrer, haben es mir ermöglicht, die Ausbildung zum Sozialassistenten in einem Jahr abzuschließen. Nun hat für mich im Schuljahr 2016/17 die Erzieherausbildung begonnen. Die abwechslungsreichen Ausbildungsinhalte erweitern ständig mein pädagogisches Fachwissen sowie meine praktischen Fähigkeiten und Fertigkeiten. Das konnte ich im ersten Orientierungspraktikum im Herbst 2016 sehr gut anwenden. Abschließend kann ich sagen, dass meine Entscheidung an dieser Schule ebenfalls die Erzieherausbildung zu absolvieren genau richtig war. Ich bin jetzt stellvertretender Klassensprecher der ERZ 1/16 und sehr motiviert, meine Aufgaben zu erfüllen. Mein Name ist Alexander Pausch. Vor über einem Jahr habe ich zum ersten Mal das Gebäude der Schule für Sozialwesen (SFS) in Aue betreten. Am Tag meiner Bewerbung hatte ich ein Gespräch mit dem Schulleiter Herrn Dietel, welcher mich freundlich in der Schule begrüßte. Nach der anfänglicher Aufregung fand ich schnell das offene Gespräch und konnte Herrn Dietel von meinen pädagogischen Fähigkeiten bei der Arbeit mit Kindern überzeugen. Diese hatte ich ein Jahr zuvor im FSJ Pädagogik erworben. Durch mein im Jahr 2014 absolviertes Abitur konnte ich meine Ausbildungsdauer für den Sozialassistenten von zwei Jahren, auf ein Jahr verkürzen. Vor meiner Ausbildung war ich mir nicht sicher, ob ich Lehramt studieren möchte oder doch eine Ausbildung zum Erzieher antrete. Eine meiner ehemaligen Lehrerinnen der Oberschule hat mir die SFS in Aue empfohlen. Nach einer kurzen Recherche im Internet fand ich die gesuchte Seite der Schule (www.sfs-aue.de). Mich überzeugte die Schule sofort, da sie nicht durch zu viele Schüler überfüllt ist und die Klassenverbände übersichtlich sind. Die Schule ist günstig gelegen - zentral in Aue, sowie mit ausreichend Parkmöglichkeiten versorgt. Ich lernte an meinem Bewer- 99 Hotspots im Erzgebirgskreis Literatur für Blinde und Sehbehinderte Wirtschaften nach biblischen Grundlagen? Tag der offenen Tür an der OS Westerzgebirge Schwarzenberg. Der Freistaat Sachsen fördert im Erzgebirgskreis 99 so genannte Hot Spots – also Orte, an denen drahtlos auf das Internet zugegriffen werden kann. Der freie Internetzugang wird von Gästen einfach erwartet. 86.000 Euro steuert das Land im Rahmen des Projekts „EasyWLAN-Erzgebirge“ bei und trägt damit 80 Prozent der Kosten. In der Stadt Lößnitz werde es zum Beispiel sechs Hot Spots geben, in red Lauter-Bernsbach fünf. Aue. Der Verein Blinder und Sehbehinderter ASZ e.V. lädt Mitglieder und Interessierte herzlich am 18. Januar von 12 bis 14 Uhr zum Info-Stammtisch im „Samocca“ in der Bahnhofstraße in Aue ein. Das Thema lautet: „Literatur für blinde und sehbehinderte Menschen - Ausleihmöglichkeiten und Abspielen von Hörbüchern“. Um vorherige Anmeldung unter Telefon: 037755 2929 oder 03771 35854 bzw. E-Mail: kontakt@vbsred asz.de wird gebeten. Aue. Die Chapter Aue / ‚Christen im Beruf‘ planen am 21. Januar um 18 Uhr im Hotel „Blauer Engel“ wieder eine öffentliche Veranstaltung. Frank Suchy (Ingenieurpädagoge für Maschinenbau) aus Lichtenau wird zum Thema: „Wirtschaften nach biblischen Grundlagen – Illusion oder Chance?“ sprechen. Unsere Zeit erfordert immer schnellere und komplexer wirkende Entscheidungen von allen Menschen, die in der Wirtschaft und Gesellschaft Verantwortung tragen. Viele Christen suchen nach hilfreicher und praktischer Orientierung auf der Grundlage des Wortes Gottes. Es soll über den Zweck von Unternehmen, über Finanzen, Leiterschaft und Planung gesprochen werden. red Bad Schlema. Am 20. Januar öffnet die Oberschule Westerzgebirge ihre Türen. Von 16 bis 19 Uhr können sich Interessenten ein umfassendes Bild von der Schule machen. Die Schulleitung und Lehrer werden im Foyer für alle Fragen, die sich mit dem Konzept, der Schülerbeförderung, dem Schulgeld, dem digitalen Klassenbuch/Notenheft, dem Ganztagesangebot sowie allen anderen Themen der Schule befassen, bereit stehen. Alle Lehrer haben im Rahmen ihrer Fachbereiche spannende und interessante Stationen vorbereitet, der Schülerclub wird für das leibliche Wohl sorgen. Weitere Informationen finden Interessierte auch im Internet auf www.ms-badschlema.de oder bei facebook. red Wollt Ihr Euch selbst ein Bild von der Schule für Sozialwesen machen, dann seid Ihr herzlich zum Abend der offenen Tür, welcher am 20. Januar in Aufführung zum Kinderfest „Musical Mix“ der Klasse ERZ 1/16 - der Zeit von 17 bis 20 Uhr stattfindet, Alexander Pausch (oben rechts) als Nick Wilde (Zoomania). Foto: SFS eingeladen. Wir suchen engagierte, teamfähige und zuverlässige Unterstützung! Zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Restaurantmitarbeiter m/w Hotelfachmann/-frau Schnell ans Ziel kommen Alle Stellen in Vollzeit und Teilzeit möglich Aushilfen auf Stundenbasis im Restaurant Auszubildende für 2017: Hotelfachmann/-frau, Koch/Köchin Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an folgende E-Mail Adresse: [email protected] Hotel „Am Kurhaus“ GmbH Richard-Friedrich-Boulevard 16 08301 Bad Schlema 03772/3717-0 Staatlich geprüfter Sozialassistent Staatlich anerkannter Erzieher Wir geben Euch Einblicke in unseren Schulalltag: • • • • • lernt etwas über gesunde Ernährung und über Pflege testet Eure Kreativität und musikalischen Fähigkeiten verfolgt unsere Aufführungen und Projekte macht Euch mit dem Unterricht an unserer Schule vertraut gewinnt einen tollen Preis bei unserem Quiz Wir freuen uns auf Euren Besuch! IAJ Institut für Ausbildung Jugendlicher gemeinnützige GmbH SFS Schule für Sozialwesen Tel.: (03771)5555-0 Fax: (03771)5555-37 Email: [email protected] die Nutzer schnell zum Ziel, egal von welchem Endgerät aus. Das neue Portal integriert die bestehenden digitalen Services der BA – von der ArbeitsuchendMeldung über Kursangebote bis hin zur Jobsuche. Fragen rund um das Thema Arbeit werden in verständlicher Sprache Schritt für Schritt erklärt. Dazu gibt es Zusatzangebote wie Selbsterkundungs-Tests, bei denen die Nutzer erfahren können, welche beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten zu ihrem Profil passen. pm www.sfs-aue.de Gymnasium stellt sich vor Tag der offenen Tür am 28. Januar Schneeberg. Für Eltern ist diese Entscheidung nicht einfach: Welches Gymnasium soll unser Kind besuchen? Das Johann-Gottfried-HerderGymnasium Schneeberg möchte sich am 28. Januar vorstellen und lädt interessierte Grundschüler mit ihren Eltern zum Tag der offenen Tür ein. Schulleiterin Elle erklärt: „Alle Interessenten können sich zwischen 9 und 13 Uhr davon überzeugen, dass es an unserem Gymnasium mehr gibt als nur Unterricht. Neben den hervorragenden Unterrichtsvoraussetzungen mit Fachräumen, Computerkabinetten, Medienecken, Zweifeldturnhalle usw. können sich unsere Gäste über die Profile (naturwis- senschaftlich und sprachlich), unsere Fremdsprachen (Französisch, Russisch und Latein als 2. Fremdsprache) und die bilingualen Module während einer Schulführung informieren. Die Schüler der Klasse 5 erzählen gern, wie sie den Übergang zum Gymnasium gemeistert haben.“ Die Gäste haben die Möglichkeit, mit Schülern und Lehrern über die langjährigen Erfahrungen bei der Umsetzung des Blockmodells, dem Fach Lernen lernen und die Ganztagesangebote ins Gespräch zu kommen. Durch die Schulleitung und den Beratungslehrer können alle Fragen um den schulischen Alltag und die gymnasiale Ausbildung geklärt werden. red Wollen Sie auch zu einem erfolgreichen, ehrgeizigen Team gehören? Dann bewerben Sie sich JETZT für eine Stelle bei uns! 1 technische/r Mitarbeiter/in Neuer Internetauftritt der Bundesagentur für Arbeit Erzgebirge. Zeitgemäße Optik, klare Navigation, viel Information: www.arbeitsagentur.de präsentiert sich seit kurzem in einem neuen Design. Das Onlineportal der Bundesagentur für Arbeit (BA) bietet allen Bürgern und Kunden der BA zahlreiche Services und Informationen, die auf ihre individuelle Lebenslage abgestimmt sind. Ob man Fragen rund um die Berufswahl hat, Kindergeld beantragen möchte oder einen Job sucht: Über die neuen thematischen Einstiege kommen in Vollzeit ab sofort Ihre Voraussetzungen sind: Hohe Lernbereitschaft, ein hoher Grad an technischem Verständnis und eine schnelle Auffassungsgabe. Ihre Aufgaben umfassen: Die Mitarbeit in unserer Produktion an einer der modernsten Etikettendruck- und Konfektionsmaschinen. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Norbert Rabe KG, Am Windberg 4, 08297 Zwönitz per E-Mail: [email protected] Urlaub in der Lüneburger Heide Winter Happy Days Anreise Sonntag für 4 Nächte oder Donnerstag für 3 4/5 Tage inkl. Halbpension ab 209,- € pro Person im DZ Nächte. Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit Reisezeitraum: ab sofort bis 02.03.2017 Preise pro Person im Reisezeitraum: Im Preis enthaltene Leistungen: Doppelzimmer oder Einzelzimmer Gartensuite 30m2 Komfort-Einzelzimmer/Suite 50m2 3 oder 4 Übernachtungen in Ihrer Zimmerkategorie 1 Glas Heidesekt zur Begrüßung bei Anreise täglich Heide-Schlemmer-Frühstücksbuffet 209,- € 229,- € 249,- € Kinderermäßigungen auf Anfrage! täglich Abendessen im Rahmen Genießen Sie Ihren Urlaub in einmaliger Landschaft! Wälder, Auen und Heideflächen wechseln sich ab; beschauliche Fachwerkdörfer und historische Städte laden zum Bummeln und Verweilen ein. Mitten in Bad Bevensen, ruhig und in der Nähe des Kurzentrums aber auch den Wäldern liegt das Golfund Wellnesshotel Zur Amtsheide - ein Hotel, in dem Sie sich sofort willkommen fühlen. unserer beliebten Halbpension 1 x Eintritt in die Jod-Sole-Therme (120 Min.) freie Nutzung des Saunabereiches sowie des Hallenbades und des Whirlpools Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG Information und Buchung: Kostenlose l 11 Hotline: 0800/77 44 555 oder unter 05321/685540 | Buchungs-Code bitte angeben: WEG-1701-SAH | E-Mail: [email protected] & Hafengeburtstag 4 Tage 359,- Extras: Einzelzimmerzuschlag: Aufpreis Komfortzimmer Reisepreis ab 01.02.17 4 Tage 389,- 44,15,- 15.06. - 18.06.17 20.08. - 23.08.17 - Ortsführung Oberammergau - Auffahrt auf die Zugspitze - Besuch Garmisch-Partenkirchen - 3-Pässe-Fahrt mit Reiseleitung Diese Ausflüge sind bereits inklusive: - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 4 Treuepunkte - 3x Übernachtung im Hotel Thaneller**** in Standardzimmern - 3x reichhaltiges Frühstücksbuffet - 3x Abendessen - Begrüßungsdrink - kostenfreie Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs - Besichtigung der hauseigenen Brauerei - Tanzabend im Hotel - Besuch der Käserei in Steeg Im günstigen Reisepreis inklusive! 4 Tage nur 363,- Frühbucher- Preis bis 31.01. Sehr schönes & familiäres Hotel Zwischen den Alpen im Süden und der Donau im Norden, zwischen Berchtesgadener Land und GarmischPartenkirchen, das ist Oberbayern. Die stolzen Berge und die lieblichen Ebenen ergeben eine wunder-schöne Landschaft, die dem Auge schmeichelt und die das Herz höher schlagen lässt. Ober-bayern ist einfach näher dran am Himmel. 1. Tag: Anreise & Oberammergau 2. Tag: Zugspitze 3. Tag: 3 Pässe – Fahrt 4. Tag: Heimreise In Deutschland ganz oben nur Frühbucher- Preis bis 31.01. 4. Tag: Heimreise 3. Tag: Lübeck & Timmendorfer Strand 2. Tag: Hamburg 1.Tag: Anreise & Stadtrundfahrt Wasser und zu Land statt. Der 828. Hamburger Hafengeburtstag lädt auf rund sechs Kilometern entlang der Elbe und des Hafens zum Feiern und Verweilen ein. Eine Führung durch Lübeck und ein Abstecher an die Ostsee runden diese Reise harmonisch ab. Zugspitze 160,40,- nur 394,- 05.05.- 08.05.17 Nur noch wenige Plätze frei! Extras: Einzelzimmerzuschlag: 2x Abendessen im Hotel Reisepreis ab 01.02.17 4 Tage Diese Ausflüge sind bereits inklusive: - Stadtrundfahrt Hamburg mit RL - Hafenrundfahrt in Hamburg - Stadtführung Lübeck mit Reiseleiter - Ausflug Timmendorfer Strand - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 4 Treuepunkte - 3x Übernachtung im Ramada Hotel Hamburg Bergedorf**** Das ist ein maritimer Geburtstag der - 3x reichhaltiges Frühstücksbuffet Superlative. Die Attraktionen finden zu Im günstigen Reisepreis inklusive: Hafengeburtstag in Hamburg 48,- 3/4 Tage 199,- 3. Tag: Schifffahrt zur Hallig Hooge (fakultativ) St. Peter Ording & Husum 2. Tag: Küstenrundfahrt nach 1. Tag: Anreise Weit Oben im Norden zwischen Wattenmeer und Elbmündung liegt Schleswig Holstein, das Land zwischen den Meeren. Wasser, Wind und die einzigartige nordfriesische Natur versprechen Erholung pur und ganz viel Meer. 32,- Ausflug Hallig Hooge mit Schifffahrt , Kutschfahrt und Erklärung inkl. Friesentorte, Kaffee & Tee 5 Tage nur 449,- Frühbucher- Preis bis 31.01. 484,- 4. Tag: Büsum & Seehundstation Friedrichskoog 5. Tag: Heimreise 22,- nur 31.05.- 04.06.17 Extras: Einzelzimmerzuschlag: Reisepreis ab 01.02.17 5 Tage - Küstenrundfahrt mit Reiseleiter - Ausflug Seehundstation Friedrichskoog inkl. Eintritt und Büsum mit Reiseleiter Diese Ausflüge sind bereits inklusive: - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Gratis Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 5 Treuepunkte - 4x Übernachtungen im Nordica Hotel Berlin**** in Heide - 4x Frühstücksbuffet - 4x Abendessen Im günstigen Reisepreis inklusive: Ahoi im echten Norden ab Frühbucher- Preis bis 31.01. 4. Tag: Potsdam & Heimreise Auffahrt auf den Fernsehturm oder bei 4 Tages Reise 3. Tag: Stadtrundfahrt & Nordsee 72,- nur 299,nur 329,- 20.07.- 23.07.17 20.08.- 23.08.17 Frühbucherpreis bis 31.01.17 Reisepreis ab 01.02.17 Extras: Einzelzimmerzuschlag: 4 Tage Extras: Einzelzimmerzuschlag: - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Gratis Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 3 bzw. 4 Treuepunkte - 2 bzw. 3 Ü/ FR im ausgeschriebenen Hotel Die IGA in Berlin Marzahn pflegt - 1x Abendessen am Anreisetag im Hotel gewachsene Traditionen, schlägt neue (bei 3-Tage-Reise) - 2x Abendessen im Hotel (bei 4-Tage Reise) Wurzeln und rückt den Rand ins Diese Ausflüge sind bereits inklusive: gärtnerische Zentrum der Metropole. Inmitten einer der größten Plattenbau- Besuch Gut Klaistow siedlungen Europas dreht sich dann - IGA inkl. Eintritt alles um grüne Stadträume und Kultur in - Stadtrundfahrt Berlin unterschiedlichster Dimension und Zusätzlich bei 4-Tagesreise Gestalt. Das Motto der IGA 2017 ist: Ein - Auffahrt auf den Fernsehturm «mehr» aus Farben. - Schifffahrt Potsdam 1. Tag: Anreise & Gut Klaistow 3 Tage 20.06.- 22.06.17 2. Tag: Internationale Gartenausstellung Reisepreis ab 01.02.17 nur 239,- 3. Tag: Stadtrundfahrt & Heimreise Im günstigen Reisepreis inklusive! Internationale Gartenausstellung in Berlin Wo Deutschland am schönsten ist nur nur 48,- 536,- Ein Stopp in Koblenz am Deutschen Eck dem Zusammenfluss von Rhein und Mosel rundet das Fluss-Erlebnis ab. 6. Tag: Koblenz & Heimreise bevor Sie die Stadt bei einer Fahrt auf dem Main aus einer weiteren Perspektive kennen lernen. Münzstr. 3, Zwickau Tel.: 0375 30348610 Noch bis 31.01. beste Frühbucher- Preise sichern! Es gelten die AGB der LANG GmbH im aktuellen Reisekatalog 2017 Seite 131. Für alle Reisen gibt es nur ein begrenztes Kontingent. Ein zwischenzeitlicher Verkauf ist nicht ausgeschlossen. ...sowie in jedem anderen guten Reisebüro! Im Simmel- Center Aue Tel.: 03771 565568 LANG Reisen www.LANG- Reisen.com Im Ringcenter Schwarzenberg Tel.: 03774 25780 LANG Reisen Rüdesheim nach St. Goarshausen - Schifffahrt auf dem Neckar von Heidelberg nach Neckarsteinach - Schifffahrt durch die Saarschleife - Stadtrundfahrt / -gang in Frankfurt 5 Schifffahrten inklusive! - Schifffahrt auf dem Main (ca.1,5h) - Schifffahrt auf der Mosel von Cochem nach Beilstein - Schifffahrt auf dem Rhein von Diese Ausflüge sind bereits inklusive: 493,- LANG Reisen lernen Sie die Mainmetropole bei einer ausführlichen Stadtrundfahrt kennen. Zu den traditionellen Plätzen 493,- Heute gehört der Römer, aber auch die moderne Hochhaussilhouette wird Sie begeistern. Auch hier bleibt etwas Freizeit 5. Tag: Frankfurt a.M. & Mainschifffahrt In Saarburg haben Sie Zeit um sich in dem romantischen Städtchen umzusehen und in den Gässchen bummeln zu gehen. Danach gehen Sie in Mettlach an Bord des Ausflugsschiffes. Sie fahren in das Naturschutzgebiet der Saarschleife ein. Der Fluss vollzieht hier eine 300° Schleife. Auf dem bewaldeten Rücken befindet sich die Burgruine Montclaire. 4. Tag: Saarburg & Schifffahrt zur Saarschleife Vormittags fahren Sie mit dem Bus entlang des schönen Rheines nach Rüdesheim. Auf der berühmten Loreley machen Sie einen Stopp. Genießen Sie die Aussicht über das Rheintal. Angekommen in Rüdesheim empfehlen wir Ihnen den Besuch der Drosselgasse. Sie ist ein Wahrzeichen der Stadt. Später gehen Sie an Bord eines Ausflugschiffes und unternehmen eine schöne Schifffahrt vorbei u. a. am Mäuseturm nach St. Goarshausen. 3. Tag: Rüdesheim & Rheinschifffahrt Sie fahren mit dem Bus entlang der Mosel nach Cochem. Genießen Sie die Zeit die Weinstadt zu erkunden. Von Cochem aus fahren Sie mit dem Schiff bis Beilstein. Unterwegs haben Sie schöne Aussichten auf die Reichsburg und die steilen Weinlagen der Mosel. Auch in Beilstein bleibt etwas Zeit bis der Winzer Sie zu einer Weinprobe erwartet. 2. Tag: Moselschifffahrt & Cochem 1. Tag: Anreise, Heidelberg & Neckarschifffahrt Sie erreichen nach dem Mittag Heidelberg. Hier bleibt noch etwas Zeit von der Aussichtsterrasse, der wohl berühmtesten Schlossruine der Welt, einen Blick über die Dächer der Stadt zu werfen. Danach unternehmen Sie eine Schifffahrt auf dem Neckar bis nach Neckarsteinach. Von hier aus setzen Sie die Fahrt ins Hotel fort. Beratung, Buchung und kostenlose Kataloganforderung Extras: Einzelzimmerzuschlag: Reisepreis ab 01.02.17 Frühbucherpreis bis 31.01.17 - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 6 Treuepunkte - 5x Übernachtung im Hotel Singender Wirt*** - 5x Frühstücksbuffet - 5x Abendessen - Musikabend im Hotel - Weinprobe beim Winzer Im günstigen Reisepreis inklusive: 6 Tage ab Grandioses 5-Flüsse-Erlebnis iker s s a l K r e s Un ser! s e b h c o n jetzt Hier reisen Sachsen günstig! LANG Reisen Frühbucher- Preis bis 10.06. nur 359,- & Hauptstadt Ljubljana nur Frühbucher- Preis bis 31.01. 5. Tag: Heimreise 5 Tage inklusive: Im günstigen Reisepreis - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 6 Treuepunkte - 5x Übernachtungen im 3***Hotel - 5x Frühstück & Abendessen Diese Ausflüge sind bereits inklusive: 120,105,- nur 588,- 07.07.- 12.07.17 - Ausflug Grindelwald am Fuße von Eiger, Mönch & Jungfrau inkl. Seilbahnfahrt a.d. “Männlichen” - Ausflug nach Chamonix am Fuße des Mt. Blanc - Fahrt im Panoramawagen des Golden Pass Express von Gstaad nach Montreux in der 2. Klasse - Ausflug Gruyére mit Besuch der Schaukäserei 6 Tage Reisepreis ab 01.02.17 Im günstigen Reisepreis inklusive: 6 Tage Reisepreis ab 01.02.17 Extras: Einzelzimmerzuschlag: 546,- 1. Tag: Anreise 2. Tag: Grindelwald am Fuße von Eiger, Mönch & Jungfrau 3. Tag: Montblanc - Chamonix 4. Tag: Gstaad, Golden Pass Express & Montreux 5. Tag: Gruyére & Schweizer Käse Heimreise 6. Tag: nur Frühbucher- Preis bis 31.01. 6 Tage Für viele Gäste zählt Südtirol zu den schönsten Bergregionen Europas. Majestätische Bergipfel, gut ausgebaute Passstraßen, freundliche Menschen und eine Vielfalt an Traditionen machen diese Gegend so einzigartig. Dazu kommt das teilweise schon fast mediterrane Klima und eine abwechslungsreiche Küche. Kommen Sie mit uns und erleben Sie das Beste was Südtirol zu bieten hat! 1. Tag: Anreise ins Pustertal 2. Tag: 3 Zinnen & Dolomitenrundfahrt 3. Tag: Meran & Wein in Kaltern 4. Tag: Seiser Alm & Kastelruth nur 469,- 5. Tag: Brixen & Speckprobe 6. Tag: Heimreise 6 Tage 29.06. - 04.07.17 17.07. - 22.07.17 Frühbucher- Preis bis 31.01. 90,- nur 499,- - große Dolomitenrundfahrt mit RL - Ausflug Meran & Südtiroler Weinstraße inkl. Weinprobe mit RL - Ausflug Seiser Alm & Kastelruth mit Reiseleiter inkl. Bahn auf die Seiser Alm - Ausflug Brixen & Kloster Neustift - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Gratis Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 6 Treuepunkte - 5x Übern./HP im Htl. Alpenrose*** - 1x Galadinner mit Südtiroler Schmankerln im Rahmen der HP - 1x Kaffee & Kuchen - 1 Begrüßungsgetränk - 1x Kegelabend auf der Haus- Anlage - 1x Tanzabend mit Alleinunterhalter - Südtiroler Speckverkostung Diese Ausflüge sind bereits inklusive: Das Beste in Südtirol Extras: Einzelzimmerzuschlag: Auffahrt Jungfraujoch Besuchen Sie mit uns die höchsten Berge Europas, mit ihren Bergbahnen und einmaligen Aussichtspunkten. Bahnfahrten gehören dabei genau so dazu, wie der Schweizer Käse. Gipfeltreffen Jungfrau & Mont Blanc Traumhafte Bergwelten Der Schweizer Kanton Wallis beeindruckt mit majestätischen über 4.000m hohen Bergen mit schneebedeckten Gipfeln und ewigem Eis. Mit berühmten Schweizer Berg- & Seilbahnen fahren Sie bequem und mit bester Sicht vorbei an idyllischen Dörfern, über atemberaubende Viadukte und Schluchten. Traumgipfel & Gletscherzauber Im günstigen Reisepreis inklusive! - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Gratis Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 6 Treuepunkte - 5x Übern. im Hotel Good Night Inn*** - 5x Frühstücksbuffet - 5x Abendessen, davon 1x Raclette-Essen Diese Ausflüge sind bereits inklusive: 07.08.- 12.08.17 nur 508,- 6 Tage 469,- - Ausflug nach Saas Fee 1. Tag: Anreise nach Brig ins Reich der 4.000er 2. Tag: Gletscherdorf Saas Fee - Ausflug Bettmerhorn mit Bergbahn inkl. Mittagessen 3. Tag: Aletschgletscher mit Mittagessen auf dem Eggishorn - Ausflug Rhônegletscher & Grimselpass inkl. ca. 30 min. Fahrt mit der Furka4. Tag: Rhônegletscher, Grimselpass & Furka- Dampfbahn Dampfbahn von Gletsch nach Oberwald - Ausflug über den Simplon-Pass zum 5. Tag: Lago Maggiore Lago Maggiore 6. Tag: Heimreise 6 Tage Reisepreis ab 11.06.17 Extras: Einzelzimmerzuschlag: 96,Auffahrt Mittelallalin mit Metro Alpin & Eiswelten ca. 60,- “Eine fantastische BilderbuchLandschaft”, das trifft es am ehesten, wenn man beschreiben möchte, was Sie auf dieser Reise erwartet. Slowenien, das kleine Land zwischen Alpen & Adria, wird auch bei einer kleinen Urlaubsreise zum großen Erlebnis. Wir haben für Sie ein sehr gutes Hotel in Kranska Gora mit Schwimmbad direkt am Fuße des Triglav Nationalparks gewählt. Ein schönes Ausflugsprogramm macht diese Reise zu einem Erlebnis. Slowenien - Frühling in den Julischen Alpen Im günstigen Reisepreis inklusive! - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Gratis Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 5 Treuepunkte - 4x Übern./ Frühstücksbuffet im 4**** Ramada Resort Hotel & Suites - 3x Abendessen im Hotel - 1x Slowenisches Abendessen mit Spezialitäten aus der Region - Begrüßungsgetränk - freie Nutzung der Schwimmbäder, Whirlpool & Geysire im Hotel Diese Ausflüge sind bereits inklusive: nur 389,- 01.05. - 05.05.17 - Ausflug Bled mit Bootsfahrt zur 1. Tag: Anreise Marieninsel inkl. Eintritt Kirche und RL 2. Tag: Bled mit Bootsfahrt - Rundfahrt Julische Alpen mit RL - Ausflug Postojna inkl. Eintritt und Ljubljana 3. Tag: Rundfahrt Julische Alpen 4. Tag: Höhlen von Postojna mit Reiseleitung 5 Tage Reisepreis ab 01.02.17 begrenztes Kontingent, danach 58,-€ Kein Einzelzimmerzuschlag Rom Die Metropole, die das Herz des antiken römischen Reiches und den Stammsitz der katholischen Kirche widerspiegelt, ist von monumentaler Architektur, großartigen Plätzen und prachtvollen Brunnen geprägt. Nicht zu vergessen ‘la Dolce Vita’, die italienische Lebensart, die Jeden verführt. Rom - ewig schön & ewig jung. Zauber der ewigen Stadt Im günstigen Reisepreis inklusive: - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 7 Treuepunkte - 2x Übern./ HP im Raum Gardasee - 4x Übern. / Fr im Htl Raganelli**** - 3x Abendessen in Rom Diese Ausflüge sind bereits inklusive: - Besuch Tivoli mit Villa d´Este inkl. Eintritt nur 156,26,- Frühbucher- Preis bis 31.01. - 1x ganztägige Stadtführung Antikes & 1. Tag: Anreise in den Raum Gardasee Klassisches Rom (Kolloseum aussen) 2. Tag: Tivoli Villa d´Este / Rom - Lichterfahrt Rom 3. Tag: Klassisches Rom - 1x halbtägige Führung Vatikan 4. Tag: Geistliches Rom mit Vatikan - Besuch Ferrari Museum inkl. Eintritt 5. Tag: Freizeit oder Antikes Ostia & Albaner Berge 7 Tage 02.04. - 08.04.17 6. Tag: Ferrari Museum Maranello & Rückreise zur Zwischenübernachtung 649,- 7. Tag: Heimreise Reisepreis ab 01.02.17 Extras: Einzelzimmerzuschlag Kurtaxe / Bettensteuer Ausflug Antikes Ostia & Albaner Berge inkl. Reiseleitung 29,- 6. Tag: Lago Maggiore 7 Tage nur Frühbucher- Preis bis 31.01. 499,- 5. Tag: Eze Village, Nizza und Cannes 2.Tag: Besuch von Genua 3. Tag: Fürstentum Monaco & Monte Carlo (fakultativ) 4. Tag: San Remo und “Ligurisches Hinterland” 1. Tag: Anreise zur Übernachtung im Raum Gardasee Die Blumenriviera das Ziel mit besonderem Charme. Malerisch und verträumt präsentiert sich das Hinterland und an der Küste reihen sich mondäne Städte, wie die Perlen einer schönen Kette, aneinander. nur Bella Italia Gardasee für Genießer Im günstigen Reisepreis inklusive! - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 6 Treuepunkte - 5x Ü / HP im Hotel Saturno*** in Limone Frühbucher- Preis bis 31.01. 6. Tag: Heimreise 5. Tag: Freizeit in Limone Steile Hänge an den Nordufern, weite flache Landschaften im Süden, mildes Diese Ausflüge sind bereits Klima und malerische Städte all das inklusive: - Ausflug Malcesine inkl Seilbahnfahrt auf bietet der größte und bekannteste See den Monte Baldo & Besuch Riva del Garda Oberitaliens. Traumziel für viele Reisende seit jeher. Das 3*** Hotel - Ausflug Brenta Dolomiten mit RL Saturno im schönen Limone gehört seit - Ausflug nach Garda mehreren Jahren zum festen Bestandteil 6 Tage 14.05. - 19.05.17 unseres Reiseprogramms und bietet Frühbucherpreis bis 31.01.17 nur 445,- familiäre Atmosphäre. Reisepreis ab 01.02.17 nur 486,- 1. Tag: Anreise Einzelzimmerzuschlag 60,- 2. Tag: Malcesine, Monte Baldo & Riva del Garda 6 Tage 18.06. - 23.06.17 nur 479,- 3. Tag: Garda & Isola del Garda (fakultativ) nur 519,- 4. Tag: Ausflug Brenta Dolomiten 42,- nur 429,nur 469,- 20.09. - 25.09.17 Frühbucherpreis bis 31.01.17 Reisepreis ab 01.02.17 Einzelzimmerzuschlag 6 Tage Frühbucherpreis bis 10.06.17 Reisepreis ab 11.06.17 Einzelzimmerzuschlag 34,- 42,- Reisepreis ab 01.02.17 106,- 549,- 17.05. - 23.05.17 Extras: Einzelzimmerzuschlag: 7 Tage - 1x 2-stündige Führung Florenz - Ausflug Volterra & San Gimignano - Besuch beim Eisweltmeister - Ausflug Siena & Chianti inkl. Weinprobe & Imbiss - Ausflug Montepulcino mit Weinprobe und Reiseleitung - Stadtführung Arezzo Diese Ausflüge sind bereits inklusive: - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 7 Treuepunkte - 2x Ü / HP im Raum Gardasee - 4x Ü im ***Hotel in Chianciano - 4x Frühstücksbuffet - 4x Abendessen Im günstigen Reisepreis inklusive: Ausflug zur Isola del Garda mit Privatboot 7 Tage nur 499,- Frühbucher- Preis bis 31.01. 7. Tag: Heimreise 6. Tag: Arezzo & zur Übernachtung im Raum Gardasee 5.Tag: Montepulciano & Crete 4. Tag: Chianti & Siena 3. Tag: Volterra & San Gimignano 2. Tag: Florenz & Chianciano Therme 1. Tag: Anreise Die Toskana ist eine Schatzkammer voller Kunst, Kultur & Genuss. Es ist eine traumhaft schöne Landschaft, wo sich malerische Zypressenalleen & sanfte Hügellandschaften die Hand geben & Sie in jeder Ort Geschichte zum greifen nah macht. Darüber hinaus lernen Sie auf dieser Reise typ. Produkte wie Weine, Käse u.m. kennen. ab 6 Tage 429,7 Tage 599,Blumenriviera Die Farben der Toskana & Cote d`Azur Im günstigen Reisepreis inklusive! - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 7 Treuepunkte - 1x Übernachtung / HP im Raum Gardasee - 4x Übernachtung im 3* Superior Hotel Arc en Ciel - 4x erweitertes Frühstücksbuffet - 4x Abendessen - 1x Übernachtung / HP im Raum Lago Maggiore Diese Ausflüge sind bereits inklusive: 29,- 155,- nur 569,- 30.04. - 06.05.17 7. Tag: Heimreise 08.05. - 14.05.17 - Besuch von Genua - Ausflug San Remo & Ligurisches Hinterland mit Imbiss & Weinprobe inkl. Reiseleitung - Ausflug Nizza & Cannes mit Reiseleitung 7 Tage Reisepreis ab 01.02.17 Extras: Einzelzimmerzuschlag: Ausflug Monaco & Monte Carlo mit Reiseleitung Ihr Hotel: 4**** Katharina 10 Tage nur Hotel Pachmair**** EZ-Zuschlag DZ zur Alleinnutzung DZ Reisepreis ab 01.02.17 DZ 78,- 499,- 479,- 80,160,- 674,- 649,- 8 Tage ab 479,- Frühbucher- Preis bis 31.01. - zentral in Ried im Zillertal - Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Dampfsauna, großer Ruheraum & Solarium - Fahrradverleih (kostenfrei) - alle Zimmer mit DU/WC, Telefon, Sat-TV, Minisafe, Balkon oder Loggia - Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü mit großem Salatbuffet zum Abendessen Hotel-Pension Jäger*** oder - im Herzen des Zillertals im Dorf Uderns - Relax-Panorama-Badecenter mit beheiztem - LANG- Qualitäts- Garantie Freibad, Hot-Whirlpool, Aussenblocksauna, röm. Dampfbad (montags - freitags) Infrarotkabinen - Abholung ab Wohnort gratis!* und Ergoline Solarium täglich inklusive - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Sonnenterrasse - GRATIS Begrüßungskaffee! - alle Zimmer mit Bad/DU/WC, Sternenhimmel, - Bordbegleitung Flat-TV mit Radio und Satellitenempfang, Safe, - 8 Treuepunkte Fön, Telefon, W-Lan, Fernglas, Hotelschirm & - 7x Übernachtung im gebuchten Hotel Kühlschrank großes Frühstücksbuffet mit Gesundheitsecke - 7x HP in der Hotel-Pension Jäger - 7x More Inklusive 3/4 Verwöhn-HP im Hotel und Trinkbrunnen sowie Sektbar, MoreInklusive 3/4- Verwöhnpension mit Menüwahl Pachmair oder Themenbuffets mit Showküche, , täglich Suppen-, -Vorspeisen-, Salat- Dessert-, Eis-, 8 Tage 13.07.- 20.07.17 Obst- & Käsebuffet, nachmittags Kaffee- & Kuchenjause, Getränke beim Abendessen inklusive (Bier, Wein Alkoholfrei) Jäger Pachmair - Teilnahme an PACHMAIRS-ZILLERTALER Frühbucherpreis MUSIKANTENPARADE -PROGRAMM bis 31.01.17 Im günstigen Reisepreis inklusive! 499,- Frühbucher- Preis bis 31.01. Bergsommer im Zillertal bequeme Anreise ohne Nachtfahrt Zusatztermin: 10 Tage 07.06.- 16.06.17 Ihr schönes Ferienhotel befindet sich an der Kvarner Bucht im Erholungsort Selce. Das Hotel wurde 1971 gebaut und 2016 renoviert und erstrahlt als 4**** Hotel in neuem Glanz. - Getränke zum Abendessen inkl. In der Nähe des Hotels gibt es zahlreiche (Rot- und Weißwein, Bier, Saft, Mineralwasser) - Kurtaxe Cafés und Bars,Pizzerien, Bäckereien, Geschäfte, Souvenir-Shops.In der Ortsmitte befinden sich die Bank und die Post, das Tourist-Informations Zentrum, FotoGalerien. (Weitere Termine finden Sie im aktuellen Vor dem Hotel ist ein Komplex mit Katalog Seite 127) Swimmingpools, dem die „blaue Flagge“, ein internationales Umwelt-Gütesiegel von der Internationalen Stiftung für Bildung und Reisepreis ab 01.02.17 nur 549,- Umwelt (FEE), verliehen wurde. Die klimatisierten Zimmer verfügen über Extras: Balkon, DU/ WC Direktwahltelefon, Sat-TV, Einzelzimmerzuschlag nur 130,DZ Meerseite nur 54,- p.P. und Wi-Fi. - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort GRATIS! - kleines Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 10 Treuepunkte - 9x Übernachtung im 4**** Hotel - Halbpension mit reichhaltigem Frühstücks- & Abendbuffet inklusive: Im günstigen Reisepreis inklusive:Im günstigen Reisepreis Baden an der kroatischen Adria Urlaub pur! 68,249,- 8/15 Tage ab 459,- Frühbucher- Preis bis 31.01. Auf Wunsch bis zu 2 kostenfreie Kuranwendungen je Tag möglich Ihr Hotel: Unitral*** & Spa**** - ruhige Lage in Mielno, zum Zentrum ca. 500 m, zum Strand ca. 200 m - Schwimmbad, Schönheitsstudio, Rehaund SPA- Bereich mit Solebecken, Salzsauna, Dampfsauna, Erlebnisduschen, Whirlpool, Ruhebereich mit Wärmeliegen, Terrasse & Außenwhirlpool - Fahrradverleih, Tischtennis & Volleyball Balkon oder Terasse - Abendessen als kalt-warmes Buffet 13.07.- Erhältlich in der Touristinfo. Ihr Hotel hilft Ihnen gern. Gültig für 6 Tage ca. 63,- €. Achensee Erlebniscard Extras: Einzelzimmerzuschlag: Reisepreis ab 01.02.17 Frühbucherpreis bis 31.01.17 8 Tage 8 Tage nur 523,- Frühbucher- Preis bis 31.01. Huber & Hochland*** - in Maurach - Rezeption und Aufenthaltsraum - 2 Lifts - Restaurant und Hotelbar - Wellnessbereich mit Saunalandschaft (16 - 19 Uhr) mit Sauna, Dampfbad, 20.07.17 Erlebnisdusche, Solarium & Hallenbad - Bademantelverleih (4,- € / Aufenthalt) 523,- Zimmer mit Bad oder DU, WC, Föhn, 549,- Sat-TV, Telefon, Radio, Safe & Balkon - die Häuser Huber & Hochland sind mit einen unterirdischen Gang verbunden - reichhaltiges Frühstücksbuffet 54,- Abends 3-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Gratis Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 8 Treuepunkte - 7x Übernachtung im Hotel Huber & Hochland*** - 7x Frühstücksbuffet - 7x Abendessen, davon 1x Gala-Diner - Begrüßungsdrink - Unterhaltungsabend mit Musik & Tanz - Ortstaxe - Achensee-Card inklusive Im günstigen Reisepreis inklusive: Urlaub am Achensee Einzelzimmerzuschlag3* Zuschlag DZ 4* nur 486,nur 526,- 170,429,- 19.08.- 26.08.17 Frühbucherpreis bis 10.06.17 Reisepreis ab 11.06.17 8 Tage Einzelzimmerzuschlag3* Zuschlag DZ 4* nur 769,nur 809,- 24.06.- 08.07.17 94,279,- nur 499,- 01.07.- 08.07.17 76,149,- nur 499,- 24.06.- 01.07.17 Frühbucherpreis bis 31.01.17 Reisepreis ab 01.02.17 15 Tage Einzelzimmerzuschlag3* Zuschlag DZ 4* Reisepreis ab 01.02.17 8 Tage Einzelzimmerzuschlag3* Zuschlag DZ 4* Reisepreis ab 01.02.17 8 Tage zu festen Zeiten und in Begleitung eines Sorgeberechtigten) - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 8 Treuepunkte - 7x Ü / HP im Hotel Unitral***/**** - Infotreff mit einem Glas Wein - Nutzung des Schwimmbades - Eintritt in den Spa-Bereich (Kinder unter 15 J. nur Im günstigen Reisepreis inklusive! Sommer an der polnischen Ostsee Im günstigen Reisepreis inklusive! 45,6,50 nur 469,- nur 441,- Kein Einzelzimmerzuschlag! nur 534,- 494,- Bergisel & Innsbruck 6. Tag: Heimreise 5. Tag: 4. Tag: Naturpark Kaunergrat 3. Tag: Bregenzer Wald 2. Tag: Rundfahrt Ötztal & Stuibenfall 1. Tag: Anreise Das Gurgl-Tal – ein Paradies an Naturerlebnissen. Eingerahmt von den mächtigen Bergmassiven bilden stille Täler, blühende Almenwiesen und Wälder eine harmonische Einheit. Kaum eine andere Region hat so viel unterschiedliche Eindrücke zu bieten. Hier können Sie tief durchatmen & dem Alltag entfliehen. 6 Tage nur 29.05. - 03.06.17 Frühbucher- Preis bis 31.01. Reisepreis ab 01.02.17 - 1/2 Tagesausflug Ötztal mit RL - Tageausflug Bregenzer Wald mit RL und Jausenbrett - Eintritt & Führung Fasnachtsmuseum - 1/2 Tagesausflug Naturpark Kaunergrat - Ausflug Innsbruck & Bergiselschanze inkl. Auffahrt Aussichtsplattform Diese Ausflüge sind bereits inklusive: - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Gratis Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 6 Treuepunkte - 5x Übern./ Fr im Hotel Hirschen*** - 4x Abendessen im Hotel - 1x Tiroler Abend im Stadl inkl. 1 Bier & 1 Schnaps - 3x Mittagessen im Hotel - Tischgetränke inklusive - Benutzung der Wohlfühloase mit Sauna, Dampfbad, Hallenbad, Wasserbetten inkl. Bademantel 6 Tage 4 Tage Frühbucher- Preis bis 31.01.. Alles inklusive beim Hirschen- Wirt Im günstigen Reisepreis inklusive! Extras: Einzelzimmerzuschlag: Auffahrt zur Gletscherwelt (Kitzsteinhorn) Reisepreis ab 01.02.17 DER musikalische Saisonauftakt! Ein Musikfest in den Bergen - in Zell am See, an einem der schönsten Plätze Österreichs, malerisch gelegen zwischen See und Schmittenhöhe Diese Ausflüge sind bereits tummeln sich Stars der Volksmusik - ein einmaliges Erlebnis für alle Fans. Treffen inklusive: Sie u.a. Hansi Hinterseer, Andy Borg, die - Berg- & Talfahrt am Kitzsteinhorn zum Ladiner, Nicole, die Pinzgauer und viele Frühschoppen im Alpincenter andere mehr! - Eintritt & reservierte Plätze zum 1. Tag: Anreise Pinzgauer Starabend 2. Tag: Frühschoppen am - Ausflug regionaler Bauernmarkt & Kitzsteinhorn & Pinzgauer Schiffahrt auf dem Zeller See Starabend - Eintritt & reservierte Plätze zur 3. Tag: Bauernmarkt & Schifffahrt Zell am See & Salzburger Frühlingsgala Salzburger Frühlingsgala 4 Tage 02.06.- 05.06.17 4. Tag: Heimreise - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Gratis Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 4 Treuepunkte - 3x Übern./ Fr im 3* Gasthof/ Hotel - 3x Frühstücksbuffet - 3x Abendessen als 3-Gang-Menü Salzburger Musikfrühling Pfingstreise! nur 549,- 6 Tage nur 489,- Extras: Einzelzimmerzuschlag: Reisepreis ab 01.02.17 1. Tag: Anreise 6. Tag: Heimreise 90,- nur 493,- 6 Tage nur 449,- 5. Tag: Freizeit ~ Hochkönigcard 4. Tag: Rund um den Wilden Kaiser 3. Tag: Kitzbühler Alpenrundfahrt 2. Tag: Hochkönig- Erlebnis Inmitten einer grünen, unverfälschten Naturlandschaft liegt Maria Alm. Eingerahmt von den imposanten Bergen des Steinernen Meeres, Hochkönig und der Hohen Tauern wird der Ort von der Sonne verwöhnt. Ein Dorf aus der guten alten Zeit, mit viel Charme & Charakter. 24.05.- 29.05.17 Frühbucher- Preis bis 31.01. - Rundfahrt Hochkönig - Kitzbühler Alpenrundfahrt - Rundfahrt Wilder Kaiser Diese Ausflüge sind bereits inklusive: - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 6 Treuepunkte - 5 Übernachtungen - 5x reichhaltiges Frühstücksbuffet - 4x 4-Gang-Wahlmenü am Abend - 1x Salzburger Schmankerlbuffett oder Grillabend (wetterbedingt) - Begrüßungsschnapserl - 1x Kaffee & hausgemachter Kuchen - Freie Nutzung der Relax- und Wohlfühloase, gegen Eintritt kann das Hallenbad des gegenüberliegenden Nachbarhotels genutzt werden - Hochkönigcard für die kostenlose Nutzung der Bergbahnen Verwöhnwoche im Lohninger Hof Im günstigen Reisepreis inklusive: 6 Tage 6. Tag: Heimreise 5. Tag: Freizeit Alm mit Führung & Verkostung 4. Tag: Wanderung zur Tressdorfer Großglockner (fakultativ 14,-) 3. Tag: Ausflug Hohe Tauern & 2. Tag: Leichte Wanderung am Nassfeld 1. Tag: Anreise Das milde Klima und die einmaligen Berge machen Kärnten zu einem wahren Urlauberparadies. Bei den Wanderungen zu den Almen sehen Sie imposante Gipfel und genießen einen traumhaften Blick von den Plateaus in die Karnischen Alpen. Ihr Urlaubshotel FALKENSTEINER Sonnenalpe bietet Ihnen besten Service & entspannte Tage! 18.06.- 23.06.17 Frühbucher- Preis bis 31.01. Kein Einzelzimmerzuschlag! Reisepreis ab 01.02.17 6 Tage - Wanderung am Nassfeld - Wanderung zur Tressdorfer Alm mit Schaukäserei, Führung & Verkostung - Abendspaziergang Diese Ausflüge sind bereits inklusive: - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee - Bordbegleitung - 6 Treuepunkte - 5x Ü im Falkensteiner Htl Sonnenalpe**** - 5x reichhaltiges Frühstücksbuffet - 5x Abendessen (teils Menü, teils Buffet) - 5x Mittagssnack - ausgewählte Getränke während der Essenzeiten im Restaurant inkl. - Kaffeklatsch mit Kärntner Reindling - Benutzung der Aquapura Spa Wellness- & Wasserwelt mit Innen- & Außenpool, Sauna und Fitnessraum, Whirlpool - 1x Live-Musik im Hotel - uvm! inklusive: Im günstigen Reisepreis mit Vollpension PLUS Vitalurlaub in Kärnten Gastfreundschaft in Österreich Dem Frühling entgegen! Entdecken Sie mit uns die Grachten in Amsterdam und das royal Den Haag, die Tu l p e n f e l d e r i m K e u k e n h o f , d i e Windmühlen von Kinderduijk, Käse, Klompen und Millionen von Fahrrädern. Tulpenblüte in Holland Im günstigen Reisepreis inklusive: 120,- - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 5 Treuepunkte - 4x Übern. im Novotel**** Breda - 4x Frühstücksbuffet im Hotel - 4x Abendessen als 3-Gang-Menü im Hotel Diese Ausflüge sind bereits inklusive: nur nur 494,529,120,- 5 Tage nur 472,- 20.04. - 24.04.17 5. Tag: Heimreise 22.04. - 26.04.17 Frühbucher- Preis bis 31.01. - Grachtenrundfahrt in Amsterdam Finden Sie mehr über diese - Stadtrundfahrt in Amsterdam holländischen Klassiker heraus und - Ausflug Keukenhof inkl. Eintritt entdecken Sie weitere typisch holländische Highlights. (Blumenkorso am 2. Termin) - Ausflug Kinderdijk, Den Haag & 1. Tag: Anreise nach Holland Scheveningen mit Reiseleitung 2. Tag: Amsterdam Stadtrundfahrt - Besuch Käsebauernhof & Holz& Grachten schuhmacherei (nur zum 1. & 3. Termin) 3. Tag: Blumenmeer Keukenhof 5 Tage 07.04. - 11.04.17 Reisepreis ab 01.02.17 nur 509,- 4. Tag: Kinderdijk, Den Haag & Scheveningen Einzelzimmerzuschlag 5 Tage Frühbucherpreis bis 31.01.17 Reisepreis ab 01.02.17 Einzelzimmerzuschlag Eingebettet in die traumhafte Natur des Karwendel- und Rofangebirges liegt Tirols größter See - der Achensee. Betrachtet man den tiefblauen Achensee vor seiner imposanten Bergkulisse, drängt sich der Vergleich zu norwegischen Fjorden geradezu auf. Kristallklares Wasser trifft auf atemberaubende Berge! 5. Tag: Heimreise 5 Tage nur Frühbucher- Preis bis 31.01. 399,- 4. Tag: Tegernsee & Bad Tölz & Achenseebahn 3. Tag: Mayrhofen im Zillertal 2. Tag: Maurach & Achenseeschifffahrt 1. Tag: Anreise Frühlingsfrisch am Achensee Im günstigen Reisepreis inklusive! - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Gratis Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 5 Treuepunkte - 4x Übernachtung & Frühstücksbuffet im Hotel Huber & Hochland*** - 4x Abendessen, inkl. 1x Gala-Diner - kostenfreie Nutzung Hallenbad (ganztags) - kostenfreie Nutzung Saunalandschaft - Unterhaltungsabend mit Musik & Tanz - Kurtaxe inklusive Diese Ausflüge sind bereits inklusive: 29,ca. 20,- nur 438,- 08.05. - 12.05.17 - Ortsführung Maurach mit RL - Ausflug Zillertal & Mayrhofen - Fahrt mit der Achenseebahn - Ausflug Tegernsee und Bad Tölz mit Reiseleitung 5 Tage Reisepreis ab 01.02.17 Extras: Einzelzimmerzuschlag: Schifffahrt Achensee 1. Tag: Anreise 2. Tag: Stresa & Ausflug Isola Bella 3. Tag: Mailand (fakultativ) Seen- Rundfahrt 4. Tag: 3- 5. Tag: Heimreise 5 Tage nur Frühbucher- Preis bis 31.01. 344,- Lago Maggiore, Comer- & Luganersee Die großartige Seenlandschaft in den südlichen Ausläufern der Alpen bezaubert mit immer wieder neuen Panoramablicken. Hohe Berge und klare Seen, hübsche Orte voller Flair werden Sie in ihren Bann ziehen. Die mediterrane Vegetation und die kulinarischen Genüsse lassen schnell das typische italienische Urlaubs-gefühl aufkommen. Frühlingserwachen am Lago Maggiore Im günstigen Reisepreis inklusive! - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 5 Treuepunkte - 4x Übern. im Hotel Europalace*** - 4x Halbpension Diese Ausflüge sind bereits inklusive: 88,24,- nur 389,- 19.04. - 23.04.17 - Ausflug nach Stresa & Schifffahrt zur Isola Bella inkl. Schlosseintritt & Führung - Comersee & Luganersee mit RL 5 Tage Reisepreis ab 01.02.17 Extras: Einzelzimmerzuschlag Ausflug Mailand mit RL Beliebtes Stammhotel direkt am See in Verbania Unter dem Motto “... raus aus dem Alltag...” möchten wir Sie ins frühlingsfrische Oberbayern ent-führen. Romantische Land-schaften, ungezähmte Berge und traumhaft gelegene Seen - die Schönheit Oberbayerns begeistert & berührt. Rund um den Chiemsee Im günstigen Reisepreis inklusive: - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Gratis Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 5 Treuepunkte - 4x Ü in der Hotel-Pension Seeblick*** - 4x Frühstücksbuffet - 4x Abendessen im Hotel davon 1x 4-Gang-Abschiedsmenü - Begrüßungsgetränk - bunter Abend mit Trachtengruppe 27.04. - 02.05.17 nur 435,48,- nur Frühbucher- Preis bis 31.01. 5 Tage 399,- Diese Ausflüge sind bereits 1. Tag: Anreise & München inklusive: 2. Tag: Chiemsee mit Schifffahrt & - Stadtrundfahrt München mit RL Besichtigung Schloss - Ausflug Chiemsee mit Schifffahrt und Herrenchiemsee Schlossbesichtigung Herrenchiemsee - Ausflug Königssee mit Schifffahrt nach 3. Tag: Berchtesgaden & Königssee 4. Tag: Burghausen & Altötting St. Bartolomä mit Reiseleiter 5.Tag: Heimreise - Ausflug Burghausen & Altötting 5 Tage Reisepreis ab 01.02.17 Einzelzimmerzuschlag Es ist kaum zu glauben, wenn man zur Osterzeit nach Südtirol kommt, ist die Natur bereits aus ihrem Winterschlaf erwacht und es grünt und blüht überall. Neben dem Naturschauspiel ist das Osterkonzert von Oswald Sattler und Vincent & Fernando das große Highlight. 5. Tag: Heimreise 4. Tag: Meran 3. Tag: Brixen & Kloster Neustift Konzert Oswald Sattler + Vincent & Fernando und die Gärten von Schloss Trauttmansdorff & Lienzer Bauernmarkt 2. Tag: Pragser Wildsee 1. Tag: Anreise Musikalisches Ostern in Südtirol Im günstigen Reisepreis inklusive: - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - Gratis Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 5 Treuepunkte - 4x Übernachtung im ****Hotel - 4x Frühstücksbuffet - 3x Abendessen als 3-Gang-Menü - 1x Oster-Gala-Dinner - 1x Begrüßungsgetränk - 1 kleines Osterpräsent - Speck- & Käseteller sowie Apfelstrudel zur Veranstaltung 72,- nur 479,- 5 Tage nur 445,- 13.04. - 17.04.17 Frühbucher- Preis bis 31.01. Diese Ausflüge sind bereits inklusive: - Ausflug Pragser Wildsee - Ausflug Brixen und Kloster Neustift mit Reiseleitung - Ausflug Meran inkl. RL & Trauttmannsdorffer Gärten inkl. Eintritt - Eintritt zum Konzert mit Oswald Sattler + Vincent & Fernando 5 Tage Reisepreis ab 01.02.17 Extras: Einzelzimmerzuschlag: Paris Ostern in der Stadt der Liebe Im günstigen Reisepreis inklusive! - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 5 / 6 Treuepunkte - 4x / 5x Übernachtung/ Frühstück Paris, die zauberhafte & pulsierende - 1x Abendessen im Hotel Metropole an der Seine lädt Sie zu einer - 1x Abendessen in einem Pariser Bistro traumhaften Reise ein. Wer an Paris - 1x Abendessen auf dem Eiffelturm* denkt, denkt unweigerlich an den - Auffahrt auf den Eiffelturm/ 1. Etage Eiffelturm, die gotische Kathedrale Notre - Auffahrt Tour Montparnasse Dame oder den Triumphbogen. Aber 5 Tage (Ostern) 13.04.- 17.04.17 neben diesen großen Bauwerken lebt die nur 529,- Stadt auch in unzähligen kleinen Bistros 172,- & Cafés. Nehmen Sie sich die Zeit einer Einzelzimmerzuschlag: Reisepreis ab 01.02.17 21,- 5 Tage nur 499,- d e r s c h ö n s t e n S t ä d t e d e r We l t Weitere Termine „Bonjour!“ zu sagen. 6 Tage 05.07.- 10.07.17 (Bus) Frühbucherpreis bis 31.01.17 nur 589,- 1. Tag: Anreise Reisepreis ab 01.02.17 nur 629,2. Tag: Stadtrundfahrt & Eiffelturm Einzelzimmerzuschlag: 191,3. Tag: Montmatre & Seineschifffahrt 6 Tage 05.07.- 10.07.17 (Flug) Frühbucherpreis bis 31.01.17 nur 798,- 4. Tag: Versailles Reisepreis ab 01.02.17 nur 829,- 5. Tag: Freizeit (6 Tages- Reise) oder Heimreise Einzelzimmerzuschlag: 191,- 6. Tag: Heimreise 5 Tage 29.09.- 03.10.17 Frühbucherpreis bis 10.06.17 nur 499,- Frühbucher- Preis bis 31.01. Reisepreis ab 11.06.17 nur 629,Einzelzimmerzuschlag: 172,Rundgang Montmatre mit RL Ostern? Einfach mal raus aus dem Nest! Ostern im Elsass 4 Tage & ‘Royal Palace’ Weinstrasse nur 379,- Frühbucher- Preis bis 31.01. 4. Tag: Heimreise 3. Tag: Elsässische ~ Erotik, Show & Glamour 2. Tag: Straßburg 1. Tag: Anreise Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern - Aufgereiht wie Perlen durchzieht die Elsässer Weinstraße malerische blumenge-schmückte Dörfer und bekannte Weinorte. Besonderes Highlight dieser Reise ist der Besuch des Royal Palace in Kirrwiller. Eine internationale Show auf höchstem Niveau fantastisch & spektakulär ~ vergleichbar mit dem Lido in Paris. mit Besuch der Revue im Royal Palace Im günstigen Reisepreis inklusive! - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 4 Treuepunkte - 3x Übernachtung - 1x Abendessen im Hotel - 1x Abendessen in Straßburg - 1x Abendessen auf der Weinstrasse Diese Ausflüge sind bereits inklusive: 84,- nur 409,- 14.04. - 17.04.2017 - Stadtführung Straßburg mit RL - Eintritt zur Show Royal Palace in Kirrwiller, einem der größten Revuetheater Frankreichs - Rundfahrt Elsässer Weinstrasse inkl. Weinprobe und Reiseleitung 4 Tage Reisepreis ab 01.02.17 Extras: Einzelzimmerzuschlag: London Zu Gast bei der Queen Im günstigen Reisepreis inklusive: - LANG- Qualitäts- Garantie - Abholung ab Wohnort gratis!* - kl. Frühstück im Bus bei Anreise - GRATIS Begrüßungskaffee! - Bordbegleitung - 5 Treue Punkte - 2x Übern. / HP im Raum Calais / Lille Erleben Sie mit LANG Reisen die - 2x Übern. / HP. im Jury Inn Croydon Weltmetropole London in all ihren - 2x Fährüberfahrt mit P&O Ferries Calais Facetten. Einerseits das alte London: majestätisch mit alten Traditionen & dem - Dover - Calais englischen Charme. Andererseits das moderne London: pulsierende MultiKulti-Szene-Stadt der Superlative ständig auf der Suche nach den Diese Ausflüge sind bereits inklusive: 539,- 13.04. - 17.04.17 3. Tag: House of Parliament & Freizeit Stadtrundfahrt London 2. Tag: Fährüberfahrt & 1. Tag: Anreise in den Raum Calais/ Frankr. - Stadtrundfahrt London neuesten Trends in Mode, Musik, Finanz - Eintritt & Besichtigung Tower of London und Wirtschaft. 5 Tage Reisepreis ab 01.02.17 5 Tage nur 499,- Frühbucher- Preis bis 31.01. 4. Tag: Tower of London & Fähre Extras: in den Raum Calais/ Frankreich Einzelzimmerzuschlag: 130,5. Tag: Heimreise Eintritt & Besichtigung im House of Parliament mit Audioguide 26,- Oster- Erlebnis!
© Copyright 2024 ExpyDoc
