HA_Nr._02_vom_13.01.2017

13. Januar 2017
HEUTE IM HÄGGENSCHWIL AKTUELL
Seite 2-3
Christbaumabfuhr / Volksabstimmung / Bauanzeige / Kinderfasnacht mit Umzug /
SBW Häggenschwil / Zu vermieten / Baustatistik 2016 / Steuererklärung 2016 /
Individuelle Prämienverbilligung 2017
Seite 4-5
Steuerabrechnung 2016 / SVA St. Gallen / Pfarreinachrichten
Seite 6-7
Evang. Kirchgemeinde Roggwil / Zu vermieten / Spitex RegioWittenbach /
Raiffeisenbank Wittenbach-Häggenschwil / Musikgesellschaft / EGELI Treuhand AG /
Dorfladä Häggenschwil
Seite 8
Terminkalender / Silvester 1ce Cube
‚Leise rieselt der Schnee…….‘ Endlich hat auch der Winter bei uns Einzug gehalten. Die Landschaft präsentiert sich herrlich wie mit Puderzucker überschüttet. Das winterliche Stimmungsbild ist an der Sitter
bei der Jagdhütte im Oberbuech entstanden.
1
Spruch der Woche
Kämpfe um das,
was dich weiterbringt.
Akzeptiere das,
was du nicht ändern
kannst. Und trenne
dich von dem, was
dich runterzieht.
Witz der Woche
Zwei Freundinnen
unter sich: „Mensch
Melanie, was regst du
dich denn so auf?
Du hast doch selbst
deine Verlobung mit
diesem Arzt gelöst!“ –
„Schon, aber jetzt hat
er mir eine Rechnung
über 75 Hausbesuche
geschickt!“
CHRISTBAUMABFUHR
BAUANZEIGE
Die kostenlose Christbaumabfuhr findet am:
Bauherr / Grundeigentümer
Dienstag, 17. Januar 2017,
ab 07.30 Uhr, statt.
Käsereigenossenschaft Rohrenmoos, Gerschwil,
9308 Lömmenschwil
Das Bauamt
Bauvorhaben
VOLKSABSTIMMUNG VOM
12. FEBRUAR 2017
Erweiterung Schweinemaststall mit Photovoltaikanlage (Vers.-Nr. 238), Grundstück Nr. 367, Rohrenmoos 529, 9308 Lömmenschwil
Eidgenössische Volksabstimmung
Hans-Peter Eisenring, Bauverwalter
 Bundesbeschluss vom 30. September 2016
über die erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration
KINDERFASNACHT MIT UMZUG
 Bundesbeschluss vom 30. September 2016
über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr
Jeder Mitmachende erhält ein Preis!
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde
Häggenschwil Nr. 2
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung
Dorfstrasse 18
9312 Häggenschwil
T: 058 228 25 20
F: 058 228 25 21
[email protected]
Mit Guggen, Festwirtschaft und Musik.
 Bundesgesetz vom 17. Juni 2016 über steuerliche Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz (Unternehmenssteuerreformgesetz III)
Die Urne ist geöffnet
TOMORROW – KARTEI
Sonntag, 12. Februar 2017, 10.00 - 11.00 Uhr,
im Gemeindehaus.
Im Dezember fand das CréActiva
„Tomorrow“ unter Leitung von Regula Immler und
Michael Keller mit einer empfängerorientierten
Reflexion in Form von Riesen-Postkarten seinen
vorläufigen Abschluss. Während zehn Wochen
machten sich zwölf Jugendliche auf die Socken,
zukunftsträchtige Projekte unter die Lupe zu nehmen und selbst handfeste Beiträge für eine enkeltaugliche Gesellschaft zu leisten. Die „TomorrowKartei“ ist Zeuge von sechs Projektbesuchen und
107 Arbeitsstunden, die in zehn verschiedenen Aktionen geleistet wurden.
Briefliche Stimmabgabe
IMPRESSUM
Samstag, 11. Februar 2017, ab 13.30 Uhr,
wieder in verschiedenen Kategorien!
Jeder Stimmberechtigte kann seine Stimme
brieflich abgeben. Die briefliche Stimmabgabe
kann an jedem Ort der Poststelle übergeben
(bis spätestens Dienstag, 07. Februar 2017)
oder am Wohnsitz in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung (Sonntag bis 11.00 Uhr) eingeworfen werden. Briefliche Stimmen können
auch den Stimmenzählern an der Urne übergeben werden und müssen spätestens am Abstimmungssonntag bis zur Schliessung der
Urne (11.00 Uhr) bei der Gemeinde eintreffen.
Die briefliche Stimmabgabe kann ab Erhalt des
Abstimmungsmaterials abgegeben werden.
Erscheinung:
Freitag, wöchentlich
Fehlende Stimmunterlagen
Annahmeschluss für
Inserate:
Montag, 12.00 Uhr
Diese können bei der Ratskanzlei Häggenschwil bis Freitag, 10. Februar 2017, 16.00 Uhr,
bezogen werden.
Dorryn Schafflützel, Ratsschreiberin
Autor: Mark Riklin
Bild:
Regula Immler
2
ZU VERMIETEN
Wir vermieten folgende Wohnungen:
4 ½-Zimmer-Wohnung im Obergeschoss/Dachgeschoss an der Dorfstrasse 2 (Liegenschaft Krone)
Die Wohnung ist per sofort verfügbar. Der Mietzins exkl.
Nebenkosten beträgt Fr. 1‘400.- pro Monat.
3 ½-Zimmer-Wohnung im Obergeschoss an der
Dorfstrasse 20 (Werkhof)
Die Wohnung ist ab 01. März 2017 verfügbar. Der Mietzins inkl. Nebenkosten beträgt Fr. 950.- pro Monat.
Interessenten melden sich bitte bei der Gemeindeverwaltung (Tel. 058 228 25 20).
BAUSTATISTIK 2016
Die Baustatistik zeigt, dass im Jahr 2016 insgesamt 44
Baugesuche (Vorjahr 55) eingereicht worden sind. Diese
verteilen sich wie folgt:
- Ein- und Doppeleinfamilienhäuser 4 (6)
- Mehrfamilienhäuser
2 (0)
- Gewerbebauten
2 (1)
- Stallbauten
3 (1)
- An- und Umbauten
8 (7)
- Siloanlagen
0 (1)
- Nebenbauten
5 (5)
- Fassadenänderungen
1
(0)
- Umnutzungen
1
(1)
- Photovoltaikanlagen
3 (8)
- Umgebungsänderungen
2 (6)
- Heizungsanlagen/Erdsonden
10 (17)
- Diverse
3 (2)
Hans-Peter Eisenring, Bauverwalter
INDIVIDUELLE
PRÄMIENVERBILLIGUNG 2017
Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen
haben Anrecht auf individuelle Prämienverbilligungen (IPV).
Die zu erfüllenden Bedingungen und die Höhe der Vergünstigung sind im kantonalen Recht geregelt. Massgebend für
eine Verbilligung sind die persönlichen wirtschaftlichen Verhältnisse.
Anmeldung / Fristen
Zum Bezug von individuellen Prämienverbilligungen sind
Personen berechtigt, die am 01. Januar 2017 ihren Wohnsitz
oder ihren Aufenthaltsort im Kanton St. Gallen hatten. Für
eine Berechnung sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 01. Januar 2017 massgebend.
Auf der Internetseite www.svasg.ch/ipv können eine Selbstberechnung vorgenommen und das Formular heruntergeladen werden. Das Formular können Sie auch bei der AHVZweigstelle beziehen.
Bitte beachten Sie die Einreichfrist per 31. März 2017. Anmeldungen, die nach diesem Stichtag eingehen, können
nicht mehr oder nur in Ausnahmefällen berücksichtigt werden. Ausnahmen bestehen für gesuchstellende Personen
(oder ihre Vertretung), die unverschuldet von der Antragstellung abgehalten worden sind.
Bezügerinnen und Bezügern von Ergänzungsleistungen
wird die Prämienverbilligung ohne Anmeldung direkt den
entsprechenden Krankenversicherern überwiesen und den
Prämienrechnungen gutgeschrieben.
Weitere Informationen
Die AHV-Zweigstelle kann Sie auf Wunsch persönlich beraten. Weitere Informationen finden Sie auch auf der Internetseite www.svasg.ch/ipv oder über die Telefonnummer
071 282 61 91.
Dorryn Schafflützel, AHV-Zweigstelle
STEUERERKLÄRUNG 2016
Im Januar 2017 werden die Steuererklärungen 2016 verschickt. Die für Sie gültige Einreichefrist ist oben links auf
der Steuererklärung aufgedruckt (Lohnnehmer 31.03.2017,
Selbständigerwerbende 31.05.2017).
Die Steuererklärung kann auch mit dem Computer ausgefüllt und per Internet eingereicht werden (e-taxes). Nähere
Informationen dazu finden Sie auf der Homepage des Kantonalen Steueramtes www.steuern.sg.ch. Das neue Programm kann dort heruntergeladen werden.
Bitte füllen Sie die Steuererklärung vollständig aus und reichen Sie diese unterschrieben beim Steueramt ein.
Wir danken Ihnen schon jetzt für das fristgerechte Einreichen der Steuererklärungen und die gute Zusammenarbeit.
Michael Wyss, Steuersekretär
33
STEUERABRECHNUNG 2016
Das Gemeindesteueramt unterbreitet die Steuerabrechnung für das Jahr 2016. Die Einfache Steuer 2016 beträgt
Fr. 2‘382'742.73 (Budget 2016 Fr. 2‘400‘000.00). Die Einfache Steuer ist gegenüber dem Vorjahr um 5.65 % gestiegen.
Die gesamten Steuereinnahmen kommen auf Fr. 4'101'617.99 zu stehen, gegenüber dem budgetierten Betrag von
Fr. 4‘057‘000.00. Es resultiert ein Mehrertrag aller Steuern gegenüber dem Budget von Fr. 44'617.99 (+ 1.1 %).
Die Steuerabrechnung zeigt folgendes Bild:
Budget 2016
Rechnung 2016
Vorjahr 2015
3‘492'000.00
3'466'676.15
3‘405'785.61
Steuern juristische Personen
70‘000.00
71'223.20
54'057.75
Grundstückgewinnsteuern
80‘000.00
143'639.55
-21'275.50
Grundsteuern
230'000.00
227'287.35
216'129.35
Handänderungssteuern
120‘000.00
131'956.10
216'834.25
60‘000.00
54'935.49
57'581.35
5‘000.00
5'900.15
6'766.20
4‘057‘000.00
4'101'617.99
3‘935'879.01
Einkommens- und Vermögenssteuern
Quellensteuern nat. Personen
Quellensteuern aus BVG / BGSA
Total
Der Steuerrückstand von den Staats- und Gemeindesteuern beträgt für die Nachzahlungen und für das Jahr 2016
Fr. 287'992.47 (Vorjahr Fr. 239'523.82). Der Rückstand für das laufende Jahr beläuft sich auf Fr. 177'760.20 (5.41 %).
Budget 2016
Rechnung 2016
Vorjahr 2015
Staatssteuern, Bundessteuern
35‘000.00
35'805.00
34'280.00
Kirchgemeinden
10‘000.00
12‘414.65
12'725.30
Total alle Einzugsprovisionen
45'000.00
48'219.65
47'005.30
Gemeinderat und Gemeindesteueramt
GELDLEISTUNGEN DER SVA ST. GALLEN
Im Kalenderjahr 2016 hat die Sozialversicherungsanstalt des Kantons St. Gallen an die
Versicherten mit Wohnsitz in Häggenschwil folgende Leistungen ausgerichtet:
AHV-Renten
IV-Renten
Hilflosenentschädigungen zur AHV
Hilflosenentschädigungen zur IV
Ordentliche Ergänzungsleistungen zur AHV und IV
Ausserordentliche Ergänzungsleistungen zur AHV und IV
Im Kanton ausbezahlte Ergänzungsleistungen:
Ordentliche Ergänzungsleistungen zur AHV und IV
Ausserordentliche Ergänzungsleistungen zur AHV und IV
Anzahl Bezüger
Leistungen in CHF
114
19
2‘756’681
496’264
2
1
64’523
8’228
19
1
298’832
4’770
288'127’746
6'198’549
Dorryn Schafflützel, AHV-Zweigstelle
4
KATH. KIRCHE HÄGGENSCHWIL
PFARREINACHRICHTEN
Sekretariat:
Tel. 071 298 51 33
[email protected]
Pater A. Schlauri: Tel. 071 868 79 79
[email protected]
Alexander Burkart: Tel. 079 713 47 37
[email protected]
Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit:
Samstag, 14. Januar
17.00 Uhr
Eucharistiefeier in St.Konrad
18.30 Uhr
Eucharistiefeier in Muolen
Sonntag, 15. Januar
09.30 Uhr
Eucharistiefeier in St.Ulrich
Gottesdienste vom 15. Januar – 04. Februar
2. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 15. Januar
09.30 Uhr
Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Jahrzeit für:
Eduard Germann - Bucher
Theodor Germann - Hauser
Maria und Josef Mäder - Föhn
Kollekte:
Solidaritätsfond für Mutter und Kind
Donnerstag, 19. Januar
09.00 Uhr
Eucharistiefeier
Tritt in Gottes Spuren.
Er hat deine Schuhgrösse.
Irischer Segenswunsch
Freitag, 20. Januar
07.15 Uhr
Schüler-Gottesdienst
3. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 21. Januar
18.30 Uhr
Eucharistiefeier
Jahrzeit für:
Kollekte:
Martha Breitenmoser - Aepli
Berta und Alois Manetsch – Müller
Inländische Mission – IM
Sonntag, 22. Januar
14.00 Uhr
Sebastians-Gottesdienst
mitgestaltet vom Bäuerinnenverein Häggenschwil und
dem Jodelchörli Ruggisberg
Dienstag, 24. Januar
19.30 Uhr
Bibelgruppe
Donnerstag, 26. Januar
09.00
Eucharistiefeier
4. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 29. Januar
09.30 Uhr
Eucharistiefeier
Jahrzeit für:
Emma und Albert
Ammann - Bischofberger
Kollekte:
Caritas des Bistums St.Gallen
Donnerstag, 2. Februar
09.00
Eucharistiefeier
5. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 4. Februar
16.00 Uhr
Chlichinder- und Sunntigfir
mit Blasius-Segen
18.30 Uhr
Eucharistiefeier
mit Kerzen- und Agathabrot-Segnung
Firmung ab 18
Die Jugendlichen treffen sich am
Montag, 16. Januar um 19.30 Uhr im Pfarreistübli
zu ihrem 3. Abend – um sich mit ihrem ChristSein, der Kirche und dem Thema „Leben– Tod und
Auferstehung“ auseinander zu setzen.
Sebastians-Gottesdienst in Häggenschwil
Sonntag, 22. Januar, 14.00 Uhr
Am 20. Januar ist der Gedenktag des Heiligen Sebastian, Patron der Bauern und Landwirte. Der
christliche Bauernbund der Region Rorschach lädt
Sie alle herzlich ein zum Sebastians-Gottesdienst
am Sonntag, 22. Januar, 14.00 Uhr, in der Kirche
St.Notker. Der Gottesdienst wird gestaltet von Pater Albert Schlauri und musikalisch umrahmt vom
Jodelchörli Ruggisberg.
Anschliessend sind Sie eingeladen zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen in
der Aula.
Rosenkranzgebet
Wir beten den Rosenkranz am Sonntagabend um
18.30 Uhr, während der Woche um 17.00 Uhr und
am Donnerstag um 08.30 Uhr, vor der Eucharistiefeier.
Herzlichen Dank für Ihr Mitbeten.
Kollekten
Kinderhilfe Bethlehem
Daju – Fachstelle kirchliche
Jugendarbeit im Bistum St. Gallen
ACAT Schweiz
Herberge zur Heimat, St. Gallen
Universität Freiburg
Akj St. Gallen
Migratio
Herzlichen Dank!
Fr. 2119.35
Fr.
Fr
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
153.45
284.15
243.00
213.35
139.70
156.40
54
EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE ROGGWIL
SPITEX REGIOWITTENBACH
Freitag, 13.01.2017
Wir pflegen, betreuen und beraten hilfe- und pflegebedürftige Menschen aller Altersgruppen sowie deren Angehörige.
19.00 Uhr
Konzert am Jahresanfang mit dem
Blockflötenorchester Kesswil,
Leitung: Iris Haffter, Texte Pfr. H.U.Hug,
Eintritt frei, Kollekte
Samstag, 14.01.2017
10.00 Uhr
e-Fun Teenietreff im Kirchgemeindehaus
Sonntag, 15.01.2017
09.40 Uhr
Reformations-Gottesdienst, Pfr. G. Saamer,
anschliessend Kirchenkaffee
Wittenbach, Häggenschwil, Muolen, Berg
Unsere Dienstleistungen:
- Krankenpflege
- Hauspflege
- Haushilfe
Mit Engagement unterstützen wir die Betroffenen und die
Angehörigen.
Spitex RegioWittenbach
Industriestrasse 4
9300 Wittenbach
Alle Angaben und weitere Informationen finden
Sie unter: www.evang-roggwil.ch
Telefon:
Website:
E-Mail:
Bürozeiten:
ZU VERMIETEN
Gratis Blutdruck messen, jeden 1. Montag im Monat während der Bürozeit.
per 01. Februar 2017
3,5 Zimmer-Gartenwohnung 87 m2
071 298 45 47
www.spitex-regiowittenbach.ch
[email protected]
Montag – Freitag, 08.00 – 11.30 Uhr
oder über Anrufbeantworter
Ihre Spende unterstützt unsere tägliche Arbeit. Unser Postkonto 90–1729-3.
ruhige Lage, in der Nähe der Schule und dem Dorfladen,
Parkett, Cheminée-Ofen, gedeckter Sitzplatz
WBG Bärenplatz, Tel. 071 461 20 16
6
65
77
TERMINKALENDER HÄGGENSCHWIL
FR 13.01.2017
Jugendraumschlüsselabgabe, Monika Egger, Täschlehausen 350,
Tel. 071 298 33 52, 077 469 27 49
SA 14.01.2017, 20.00 Uhr
Musikgesellschaft Häggenschwil: Musig-Show 2017, MZG Rietwies
SO 15.01.2017, 13.30 Uhr
Musikgesellschaft Häggenschwil: Musig-Show 2017, MZG Rietwies
MO 16.01.2017, 19.30 Uhr
Evang. Kirchgemeinde Roggwil: Budgetgemeinde, KGH Roggwil
DI 17.01.2017, ab 07.30 Uhr
Christbaumabfuhr
MI 18.01.2017
FGH: Mittagstisch, Rest. Landbau
FR 20.01.2017
Bäuerinnenvereinigung: Hauptversammlung
FR 20.01.2017
Jugendraumschlüsselabgabe, Regula Manetsch, Pfaffengut 4,
Tel. 071 298 00 73, 079 450 36 57
SO 22.01.2017, 14.00 Uhr
Pfarrei / Kirche / Bäuerinnen: Sebastians-Gottesdienst,
anschliessend Kaffee und Dessert in der Aula
DO 26.01.2017, 19.00 Uhr
SBW Secundaria: Projektpräsentation 3. Secundaria, Aula
FR 27.01.2017, 19.30 Uhr
Akkordeonorchester Waldkirch-Häggenschwil: Hauptversammlung
FR 27.01.2017
Jugendraumschlüsselabgabe, Eveline Hug, Dorfstrasse 19,
Tel. 071 298 42 67, 079 275 44 47
MI 01.02.2017
FGH: Jassen
FR 03.02.2017
Jugendraumschlüsselabgabe, Sabina Müller, Kastenberg 13,
Tel. 071 298 47 20, 079 771 05 76
Young4fun sorgte einmal mehr am Silvester für eine tolle Party in der Mehrzweckanlage Rietwies. Es wurde
bis in die Morgenstunden gefeiert. Der Verein Young4fun dankt der Bevölkerung herzlich für das Verständnis
wegen des Lärms und des Verkehrs.
8

Download Report