Anmeldung: Ilona Schötz, 05032 9819-85 (vormittags) [email protected] Beratung: Peter Lachmund, 05131 90803-80 [email protected] Sprachen • Deutsch als Fremdsprache Beratung und Anmeldung zu den Kursen Peter Lachmund Außerhalb der Beratungszeiten: Telefon 05131 90803-80 [email protected] Beratungszeiten Garbsen mittwochs/wsrody/çarsamba/среда, 09:00 - 13:00 vhs (IGS), Meyenfelder Str. 8, R. D1 Telefon 05131 90803-80 Neustadt donnerstags/czwartek/perşembe/ четверг, 13:00 - 15:00 VZ Leinepark, Suttorfer Str. 8, R. 14 Während der Beratungszeiten: Telefon 05032 9819-953 Wunstorf-Luthe dienstags/wtorek/salı/вторник 13:00 - 15:00 vhs, Kirchplatz 2 Während der Beratungszeiten: Telefon 05031 9710-73 Wedemark-Bissendorf Dienstag, 27.01.2015, 09:00 - 10:00 vhs, Am Mühlenberg 15 Burgwedel Dienstag, 27.01.2015, 11:00 - 12:00 vhs, Auf dem Amtshof 8 Anmeldung und Verwaltung Ilona Schötz 05032 9819-85 Fax 05032 9819-98 [email protected] Planung und Beratung Horst Koriath 05139 97039-1 Fax 05139 97039-29 [email protected] Die vhs Hannover Land bietet Deutschkurse für alle Zugewanderten an. Die Mindestteilnehmerzahl für einen Kurs beträgt 16 Personen. Ein Kursmodul hat 100 Unterrichtsstunden. Die jeweiligen Kosten für die Kursteilnahme (294,00 / 120,00 / 0,00 € für 1 Modul) werden auf Anfrage vor Kursbeginn geklärt. Alle Kurse können auch als Integrationskurse durchgeführt werden. Die Lehrbücher werden nach Absprache mit den Kursleitungen angeschafft. Die Kosten für Bücher werden gesondert berechnet. 38 Integrationskurse Alle, die nach dem Zuwanderungsgesetz zur Teilnahme an einem Integrationskurs berechtigt oder verpflichtet sind, können sich dafür bei der vhs Hannover Land anmelden. Grundsätzlich berechtigt sind neu zugewanderte Ausländer/innen und Spätaussiedler/ innen, aber auch Ausländer/innen, die schon lange in Deutschland leben und Deutsche mit Migrationshintergrund. (Förderung durch das BAMF) Vor Kursbeginn wird eine Einstufung durchgeführt. Der Integrationskurs umfasst regulär bis zu 600 Unterrichtsstunden Deutsch: drei Basismodule (300 U-Std.) und drei Aufbaumodule (300 U-Std.). Das Ziel ist die Prüfung B1 „Deutschtest für Zuwanderer (DTZ)“. Integrationskurse für Jugendliche, Frauen, Personen mit besonderem Förderbedarf und Analphabeten umfassen bis zu 1200 U-Std. An die Sprachkurse schließt sich ein Orientierungskurs (60 U-Std.) an, der über die Bundesrepublik Deutschland informiert und mit der Prüfung „Leben in Deutschland“ abschließt. Neue Integrationskurse beginnen nach Bedarf. Die vhs Hannover Land hilft beim Ausfüllen der Antragsformulare, die bei der vhs bereit liegen. Europäischer Referenzrahmen Die Kurse werden nach den Kompetenzstufen des „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für das Erlernen einer Sprache“ durchgeführt (siehe Sprachen - Gemeinsamer Referenzrahmen Seite 37). Die Stufen A1 und A2 haben die „elementare Sprachverwendung“ zum Ziel. Die Stufe B1 führt zur „selbstständigen Sprachverwendung“. Nauka jezyka niemieckiego jako jezyka obcego - jezyk niemiecki jako jezyk drugi - kursy integra-cyjne jezyka niemieckiego Szkola vhs Hannover Land prowadzi w Garbsen, Neustadt i w Wunstorf kursy jezyka niemieckiego dla imigrantów. Kursy integracyjne Wszyscy obcokrajowcy i przesiedlency, którzy wedlug prawa imigracyjnego maja prawo do wziecia udzialu w kursie integracyjnym lub sa do tego zobowiazani, moga zglosic swój udzial w vhs Hannover Land. Tutaj otrzymacie Panstwo formularze zgloszeniowe i pomozemy Wam w zlozeniu wniosku uczestnictwa w kursie integracyjnym. Swoje uczestnictwo w kursie integracyjnym moga zglosic równiez obcokrajowcy, którzy mieszkaja juz dluzej w Niemczech. Kurs jezyka niemieckiego sklada sie z ok. 600 - 1200 godzin lekcyjnych i konczy sie zlozeniem egzaminu. Dodatkowo do kursu jezykowego Dolaczony zostanie kurs orientacyjny, trwajacy 60 godzin lekcyjnych, w czasie którego bedziemy informowac o prawie, kulturze i historii Republiki Federalnej Niemiec. W przypadku pozytywnego zakonczenia kursu obywatele krajów spoza krajów Wspólnoty Europejskiej spelnia wiekszosc wymogów niezbednych do uzykania zezwolenia na pobyt. Poza tym skrócony zostanie okres oczekiwania na obywatelstwo z os-miu na siedem lat. Konsultacje w sprawie kursów integracyjnych - jezyka niemieckiego jako jezyka Obcego - jezyka niemieckiego jako jezyka drugiego. Almanca yabanci dil olarak Almanca ikinci dil olarak Almanca, topluma uyum saglama kurslari vhs Hannover Land merkez Garbsen, Neustadt ve Wunstorf sehirlerinde, Almanyaya yeni yerlesenler için, Almanca kurslari verilmektedir. Entegrasyon kurslari Yeni göç yasasina göre entegrasyon kurslarina katilma mecburiyeti veya hakki olan yabancilar, vhs Hannover Land merkez subesine basvurabilirler. Muraacat formlari vhs de bulunur. Entegrasyon kurslarinin muraacatlarinda vhs size yardimci olacaktir. Uzun zaman Almanyada yasayan yabancilarda entegrasyon kurslarina basvurabilirler. 600 - 1200 ders saattina kadar varan Almanca kursu, bir imtihan ile sona ermektedir. Dil kursuna paralel 60 ders saati, almanyanin kültürü, tarihi ve hukuk sistemi tanitilacaktir. Avrupa birligine üye olmayan ülkelerin vatandaslari, kursa katilip imtihani basariyla kazanmalari durumunda, almanyada kalabilmenin önemli kosullarindan Anmeldung: Ilona Schötz, 05032 9819-85 (vormittags) [email protected] Beratung: Peter Lachmund, 05131 90803-80 [email protected] Sprachen • Deutsch als Fremdsprache birini yerine getirmis olacaklardir. Alman vatandasligina girme süresinin müddeti bu durumda sekiz den yedi seneye kisaliyor. Entegrasyon kursunun danisma yeri Almanca yabanci dil olarak - Almanca ikinci dil olarak. Немецкий язык как иностранный - как второй язык интеграционные курсы немецкого языка Народный университет земельного округа Ганновер проводит для переселенцев и эмигрантов в городах Гарбсен, Нойштадт и Вунсторф курсы немецкого языка. Интеграционные курсы Все иностранцы и переселенцы, которые согласно закону об эмигрантах обязаны или имеют право посещать данные курсы, могут зарегистрироваться в Народном университете земельного округа Ганновер. Соответствующие бланки заявления можно получить в Народном университете. При необходимости будет оказана помощь при заполнении заявлений. Переселенцы, проживающие длительное время в Германии, также имеют право посещать данные курсы. Языковой курс охватывает 600 - 1200 часов и завершается экзаменом. Он включает вводный курс, состоящий из 60 часов с информацией по правопорядку, культуре и истории Германии. Для граждан из стран, не входящих в Европейский Союз, успешное окончание курсов является важным условием для разрешения на получение прав гражданства по месту жительства. Кроме этого, срок приобретения гражданства сокращается с восьми лет на семь. Иформационный центр „Немецкий язык - как иностранный - как второй язык“ Vollzeitkurse A1 - B1 Deutsch als Fremdsprache Integrationskurs - Aufbaukurs 3 Module Schriftliche Anmeldung erforderlich! Deutsch als Fremdsprache Integrationskurs 6 Module und Orientierungskurs Beginn: nach Bedarf montags - freitags, jeweils 08:30 - 11:45 100 U-Std.; 25 U-Tage; 5 U-Wochen 294,00 / 120,00 / 0,00 € (Angaben für 1 Modul) Schriftliche Anmeldung erforderlich! Garbsen, vhs (IGS), Meyenfelder Str. 8 Kursnummer: N715012 Großburgwedel, vhs, Auf dem Amtshof 8 Kursnummer: N715022 Neustadt, VZ Leinepark, Suttorfer Str. 8 Kursnummer: N715032 Deutsch als Fremdsprache Integrationskurs Aufbaukurs - 3 Module Beginn: nach Bedarf montags - freitags, jeweils 08:30 - 11:45 100 U-Std.; 25 U-Tage; 5 U-Wochen 294,00 / 120,00 / 0,00 € (Angaben für 1 Modul) Schriftliche Anmeldung erforderlich! Garbsen, vhs (IGS), Meyenfelder Str. 8 Kursnummer: N715042 Großburgwedel, vhs, Auf dem Amtshof 8 Kursnummer: N715052 Neustadt, VZ Leinepark, Suttorfer Str. 8 Kursnummer: N715062 Abendkurse Deutsch als Fremdsprache Grundkurs Der Kurs wendet sich an Teilnehmende, die wenig oder noch kein Deutsch sprechen. Vor der Anmeldung soll eine Beratung erfolgen. Garbsen, vhs (IGS), Meyenfelder Str. 8 Teilnahmeplätze: min. 8 vhs-Dozententeam montags und mittwochs, ab 09.02.2015, jeweils 18:00 - 20:30 10 U-Tage; 30 U-Std.; 108,00 € Ermäßigt 82,50 € Kursnummer: N715072 Garbsen, vhs (IGS), Meyenfelder Str. 8 Beginn: nach Bedarf montags - freitags, jeweils 18:00 - 20:30 294,00 / 120,00 / 0,00 € (Angaben für 1 Modul) Kursnummer: N715082 Deutsch als Fremdsprache B2 Teilnahmevoraussetzung: Kenntnisse auf dem Niveau B1 Der Kurs soll vorhandene Deutschkenntnisse vertiefen. Bei Bedarf kann im Rahmen des Kurses auf die B2-Prüfung vorbereitet werden. Vor der Anmeldung soll eine Beratung erfolgen. Garbsen, vhs (IGS), Meyenfelder Str. 8 Teilnahmeplätze: min. 8 vhs-Dozententeam montags und mittwochs, ab 09.02.2015, jeweils 18:00 - 20:30 27 U-Tage; 81 U-Std.; 291,60 € Ermäßigt 222,75 € Kursnummer: N715092 Deutsch als Fremdsprache Besondere Kursangebote Die vhs Hannover Land führt regelmäßig Integrationskurse als Alphabetisierungskurse durch. Bei Bedarf werden zusätzlich folgende Kurse aller Niveaustufen durchgeführt: • Frauenkurse / Elternkurse / Förderkurse • Stärkung der berufsbezogenen Sprachkompetenz • Berufsbezogene Sprachkurse, Förderung durch ESF/BAMF • Vorbereitung und Abnahme des Einbürgerungstests • Vorbereitung und Abnahme der Prüfung B1 • Vorbereitung der Prüfung A1 Prüfungsgebühren und weitere Prüfungen auf Anfrage! Deutsch als Fremdsprache Firmenschulung Wir bieten für Ihre Mitarbeiter/innen Deutschkurse an, die auf die jeweiligen Erfordernisse zugeschnitten sind. Die thematischen Schwerpunkte werden vorher abgesprochen und im 39 Anmeldung: Ilona Schötz, 05032 9819-85 (vormittags) [email protected] Beratung: Peter Lachmund, 05131 90803-80 [email protected] Sprachen • Deutsch als Muttersprache Kursverlauf entsprechend angepasst. Gruppen-, Kleingruppen- und Einzelunterricht ist möglich. Die Kurse können auch „vor Ort“ durchgeführt werden. Entgelt auf Anfrage. Weitere Informationen erhalten Interessierte bei: Peter Lachmund, Telefon 05131 90803-80, [email protected] Einbürgerung Sprachstudien ... Sprachstudienaufenthalt Bitte beachten Sie auch unser Angebot „Hochdeutsch in der Region Hannover“ als Sprachstudienaufenthalt unter www.vhs-hannover-land.de. Deutsch als Muttersprache Einbürgerungstest Der Einbürgerungstest ist eine der Voraussetzungen zum Erhalt der deutschen Staatsbürgerschaft. Der Gesamtkatalog umfasst 300 Fragen zur Bundesrepublik Deutschland und zehn Fragen speziell zum Bundesland Niedersachsen als Grundlage. Aus diesen Fragen werden für die Prüfung 33 Fragen durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) für jeden Prüfling individuell ausgewählt. Davon müssen mindestens 17 Fragen richtig beantwortet werden. Eine weitere Voraussetzung sind deutsche Sprachkenntnisse auf dem Niveau B1 des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Diese werden nachgewiesen durch einen deutschen Schulabschluss (mindestens Hauptschule), eine abgeschlossene deutsche Berufsausbildung oder ein abgeschlossenes deutsches Hochschulstudium oder eine Sprachprüfung B1, die von der vhs Hannover Land durchgeführt wird (Prüfungstermine auf Anfrage). Vom Einbürgerungstest sind momentan nur Personen befreit, die einen deutschen Schulabschluss oder einen Studienabschluss mit entsprechenden Lehrinhalten haben. Eine Anmeldung zum Einbürgerungstest ist unter Vorlage des Passes in allen Geschäftsstellen der vhs möglich. Die vorherige Bezahlung von 25,00 € ist vorgeschrieben. Termine für die nächsten Einbürgerungstests: Garbsen, vhs (IGS), Meyenfelder Str. 8 Samstag, 28.02.2015, 10:00 Anmeldeschluss: Mittwoch, 04.02.2015 Neustadt, VZ Leinepark, Suttorfer Str. 8 Samstag, 09.05.2015, 10:00 Anmeldeschluss: Mittwoch 15.04.2015 Großburgwedel, vhs, Auf dem Amtshof 8 Samstag, 18.07.2015, 10:00 Anmeldeschluss: Mittwoch, 24.06.2015 Garbsen, vhs (IGS), Meyenfelder Str. 8 Samstag, 10.10.2015, 10:00 Anmeldeschluss: Mittwoch, 16.09.2015 40 Anmeldung und Beratung Peter Lachmund 05131 90803-80 [email protected] Anmeldung und Verwaltung Irina Dittmann 05139 97039-0 Fax 05139 97039-29 [email protected] Planung und Beratung Horst Koriath 05139 97039-1 Fax 05139 97039-29 [email protected] Lesen und Schreiben von Anfang an Diese Kurse wenden sich an Erwachsene mit Muttersprache Deutsch, die nicht oder kaum lesen und schreiben können. Die Kurse finden auf verschiedenen Schwierigkeitsstufen statt: von der Silbe zum Wort - vom Wort zum Satz - vom Satz zum Text. Sie werden lernen, aus Texten Informationen zu entnehmen und fehlerfreier zu schreiben. Anmeldungen sind nach vorhergehender Beratung jederzeit möglich. Sie sind selbstverständlich vertraulich. Anmeldung: Telefon 05139 97039-0 Wunstorf, Hölty Gymnasium, Hindenburgstr. 25 Teilnahmeplätze: min. 7, max. 12 Bärbel Zeidler, Lehrerin montags, ab 09.02.2015, 17:00 - 18:30 11 U-Tage; 22 U-Std.; 26,40 € Kursnummer: N790258 … und außerdem sind neue Teilnehmer/innen, die von vorn anfangen oder auf vorhandenen Kenntnissen aufbauen möchten, herzlich willkommen. Sie können auch in die laufenden Kurse einsteigen, wenn Plätze frei sind. Jeder lernt in kleinen Lerngruppen in seinem Lerntempo. Bitte beachten Sie Sie können nur nach vorheriger Beratung an den Kursen teilnehmen! Ein Probebesuch ist nach Absprache möglich! Lesen und Schreiben von Anfang an für Behinderte Ein Angebot für Erwachsene, die in den Werkstätten für Behinderte arbeiten und Lese- und Schriftsprachkenntnisse als berufliche Schlüsselqualifikation erwerben wollen. Die Buchstabenkenntnis wird mit Silbenarbeit eingeübt und der Grundwortschatz wird mit Lernübungen erweitert. Anmeldung: Telefon 05139 97039-0 Großburgwedel, Pestalozzi-Stiftung, Pestalozzi Str. 6 Angelika Pulm, Lehrerin 12 U-Tage; 36 U-Std.; 39,60 € 1. Kurs montags, ab 05.01.2015, 16:00 - 17:55 Kursnummer: N790228 oder 2. Kurs dienstags, ab 06.01.2015, 16:00 - 17:55 Kursnummer: N790128 oder 3. Kurs mittwochs, ab 07.01.2015, 16:00 - 17:55 Kursnummer: N790028 Anmeldung: Irina Dittmann, 05139 97039-0 [email protected] Beratung: Horst Koriath, 05139 97039-1 [email protected] Sprachen • Plattdüütsch Plattdüütsch und Meer Bildungsurlaub BU Vorabinformation: Dieser Kurs ist noch im Genehmigungsverfahren Bildungsurlaub. Der endgültige positive Bescheid steht noch aus. Bitte rufen sie uns deshalb bei Bedarf an. Basiswissen: nicht erforderlich Lehrwerk: wird gestellt Plattdüütsch Anmeldung und Verwaltung Irina Dittmann 05139 97039-0 Fax 05139 97039-29 [email protected] Planung und Beratung Horst Koriath 05139 97039-1 Fax 05139 97039-29 [email protected] Informationen/Materialien www.plattschool.de Anfänger/innen und Fortgeschrittene können hier die plattdeutsche Sprache für Alltagssituationen auf unterhaltsame Weise erlernen. Exkursionen in und um Bad Zwischenahn mit Plattdeutsch als Umgangssprache, Unterricht am Meer, Lieder und Sketche ergänzen das Kurskonzept. Die Kompaktheit der Sprachbegegnung vom Frühstück bis zum abendlichen Bier, die Kommunikation in vielen unterschiedlichen Situationen und vor Ort machen den Erfolg dieses einmaligen Kurses aus. Weitere Informationen erhalten Sie bei der vhs Hannover Land unter Telefon 05139 97039-1 oder beim Lehrbeauftragten unter Telefon 04778 2950101. Schriftliche Anmeldung und Kursberatung sind erforderlich! Sütterlin-Schreibschrift A1 Einführung Basiswissen: nicht erforderlich Lehrwerk: Fotokopien 2,00 € Tagebuchaufzeichnungen, handschriftliche Kochbücher, Familienurkunden, Feldpostbriefe und Eintragungen in Kirchenbücher aus der Zeit vor 1941 sind in einer uns heute weitgehend unbekannten Schreibschrift geschrieben. Die sog. „Sütterlinschrift“ werden wir im Laufe der sechs Übungsabende Schreiben und Lesen lernen. Bitte einen Bleistift, einen Radiergummi und einen Anspitzer mitbringen. Bildungs- und Freizeitstätte der Wirtschafts- und Sozialakademie der Arbeitnehmerkammer Bremen gGmbH Zum Rosenteich 26, 26160 Bad Zwischenahn Teilnahmeplätze: min. 12, max. 16 Montag, 19.10.2015, 14:00 bis Freitag, 23.10.2015 nach dem Mittagsessen 496,00 € pro Einzelzimmer (Dusche/WC), Doppelzimmer auf Anfrage Anreise auf eigene Kosten. Ermäßigungen für diesen Bildungsurlaub sind nicht möglich. Es gelten besondere Abmeldebedingungen • 15,00 € generelle Stornierungsgebühr • Bei Abmeldungen ab acht Wochen vor Anreisetag werden 50% der Veranstaltungsgebühr fällig Wir empfehlen eine Reiserücktrittsversicherung. Kursnummer: P790428 Plattdüütsch Einführung Basiswissen: nicht erforderlich Plattdeutsch ist eine lebendige Sprache in ganz Norddeutschland. Ganz selbstverständlich wird diese Sprache in ländlichen Regionen im täglichen Miteinander benutzt. Im städtischen Raum finden sich zwar weniger Plattsnacker, aber der Reiz dieser alten Sprache, die einmal die Weltsprache des nordeuropäischen Kultur- und Handelsraumes war, ist ungebrochen. Wer Dach för Dach sien Arbeit deit, und jümmer opn Posten steit und deit datt froh und deit dat geern, de schall in Kurs sick amüsiern. Beratung für Plattdüütsch unter 05139 97039-1. Wunstorf-Luthe, vhs, Kirchplatz 2 Teilnahmeplätze: min. 8 Snorre Björkson, vhs-Sprachenpädagoge Samstag, 07.03.2015, 10:00 - 17:00 Sonntag, 08.03.2015, 10:00 - 17:00 2 U-Tage; 16 U-Std.; 59,40 € Kursnummer: N799918 Plattdüütsch Gesprächskreis Burgwedel-Wettmar, Dorfgemeinschaftshaus, Meitzerweg 1 Treffen ist jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat, mittwochs ab 18:00 Informationen: Gerhard Brennecke, Telefon 05139 1431 Großburgwedel, vhs, Auf dem Amtshof 8 Teilnahmeplätze: min. 8 Silke Hansen, vhs-Sprachenpädagogin donnerst., ab 19.02.2015, 18:00 - 19:30 6 U-Tage; 12 U-Std.; 44,00 € Kursnummer: N795028 BU Für Bildungsurlaubsveranstaltungen können Sie bei Ihrem Arbeitgeber bis zu vier Wochen vor Veranstaltungsbeginn eine bezahlte Freistellung nach dem Niedersächsischen Bildungsurlaubsgesetz beantragen. © Corradox - Wikipedia.de 41