インド・カルナタカ州からのＩＴ人材活用に係る事前調査支援業務 行程表（案） 日本滞在日 時間 行 程 場所（予定） 別紙１－２ 同行通訳者の行程 ベンガルール国際空港（ケンペゴウダ国際空港）【ＢＬＲ】 ～ 中部国際空港【ＮＧＯ】 中部国際空港到着後、１時間程度の津市近辺での買物体験も 経て、１９時頃には県内宿泊施設にチェックイン可能な航空機、移 動手段を確保すること。 ベンガルール国際空港からの出発時間帯については、夜間または深 調査団及び添乗員の 三重県到着時に合流 （例１）高速船の場合 ＝なぎさまち集合 （例２）鉄道等の場合 ＝津駅集合 夜となっても差し支えない。 １日目 ２日目 18:00頃 買物体験 津市近辺 19:00頃 宿泊施設チェックイン ※ 宿泊施設周辺にて夕食とする ※ ２日目も同宿とするので、連泊可能な宿泊施設とする 津市近辺 企業訪問 １社目 〔２時間程度〕 北勢若しくは 中南勢地域 9:30～11:30頃 12:30頃 13:30～19:30頃 企業訪問先は、事 前調査受入先企業 昼食 として現在公募中 企業訪問 ２社目 〔２時間程度〕 情報交換会 〔２時間程度〕 ※ この時間内中に移動時間と夕食を含む。タイミングに ついては、三重県と受注者の協議において決定する ものとする。 買物体験終了後、現 地解散 宿泊施設集合、調査 団及び添乗員と共に 企業訪問へ出発 北勢若しくは 中南勢地域 情報交換会の開催にあたり、受注者は、会場の予約及び情報交 換会のみに従事する英語の逐次通訳が可能な職員１名の手配を 行うこと。この通訳者は、４（４）イで手配する同行通訳者とは別の 者とし、情報交換会中は通訳者を２名体制とする。 手配にあたり、前後の行程に応じた最も相応しい会場を三重県と受 注者が協議して決定する。 なお、会場使用料、通訳職員の報償費及び旅費に係る経費は、 本委託契約額とは別に、三重県が実費額を支出するものとし、手配 に係る仲介費等を要する場合は本委託契約の企画・運営・管理費 の一部として必要経費に含めること。 20:00頃 ３日目 9:00～11:30頃 情報交換会終了後、 現地解散 宿泊 津市近辺 三重県の伝統文化や生活環境に関する視察及び体験 ※ 昼食を含む 三重県内 宿泊施設集合、調査 団及び添乗員と共に 視察及び体験へ出発 １１時３０分頃まで、三重県内での日本の伝統文化や生活環 境の視察及び体験の時間を確保すること。 この時間内中に昼食時間も含むものとし、行程がタイトになる場合 は、移動車両中での食事となることもいとわない。 復路便のベンガルール国際空港への到着時間帯については、夜間 視察及び体験終了 後、現地解散 または深夜となっても差し支えない。 午後 中部国際空港【ＮＧＯ】 ～ ベンガルール国際空港（ケンペゴウダ国際空港）【ＢＬＲ】 ※ 上記行程は現時点での予定であり、変更となる場合がある。 ※ 同行通訳者は原則、各日最終訪問箇所現地での解散を想定しているが、企画提案者において同行通訳者帰着地へのアクセス等の利便性 を考慮し、行程の進捗や調査団の円滑な滞在に支障を及ばさない任意地点での解散とすることも差し支えない。ただし、これによる同行通 訳者の拘束時間延長やこの時間中に行われた通訳に関する費用も、本業務委託の必要経費に見込んで企画提案すること。
© Copyright 2024 ExpyDoc
