平成 29 年 1 月 10 日「ちばぎん地方創生融資制度」による融資取組みについておかかねつきしゃひろし千葉銀行（頭取佐久間英利）は、株式会社丘の鐘撞社（代表取締役鈴木裕士）に対して、「ちばぎん地方創生融資制度」による融資を取組みましたので、お知らせします。なお、本制度を活用した融資は本件が 9 件目となります。本制度は、千葉県または千葉県に隣接する地域において、創業または新規事業を行う事業者を対象としており、お客さまの事業計画に基づき、当行が事業の成長性や計画の妥当性などの事業性評価を行う点が特長となっています。同社は、この度、富津市金谷の旧温泉旅館を全面改修し、旅館業を営みながら、施設内に新たに観光と国際化の情報発信拠点を整備する事業に取り組みます。当行はこの新規事業を分析・評価し、旅館施設の購入・改修資金を、元金返済据置期間 3 年を含む期間 16 年の長期融資にて取り組みました。改修後は、6 部屋の客室のほか、観光客どうしまたは地元住民との交流の場として観光案内所や地域物産品売場、カフェを運営いたします。また、通信環境を整えたコワーキングスペース※を設け、県内外から企業を誘致する計画です。なお、本事業は、富津市の地方創生加速化交付金事業「富津市観光・しごと・移住推進プロジェクト－East Coast of Tokyo Bay－」における富津市南部の観光ワンストップ支援拠点整備事業ともなっており、地域の賑わい創出や経済活性化に繋がることが期待できます。当行は、今後も事業の進捗を定期的に確認しながら、ハンズオン支援を継続してまいります。記【融資の概要】おかかねつきしゃ融資先株式会社丘の鐘撞社融資実行日平成 28 年 12 月 30 日（金）所在地千葉県富津市金谷融資期間 16 年（うち元金返済据置 3 年）代表業ひろし者鈴木裕士融資金額 3,250 万円種旅館業資金使途温泉旅館購入および改修資金 ※独立して働く個人が、机・椅子・ネットワーク設備などの実務環境を共有しながら仕事を行う場所。以上（別紙）「ちばぎん地方創生融資制度」概要項目内容以下の要件を全て満たす法人または個人事業主融資対象者ア．千葉県または千葉県に隣接する地域で創業または新規事業を行うこと。イ．事業計画を提出できること。お使いみち運転資金または設備資金融資金額 100 万円以上運転資金 10 年以内融資期間設備資金 20 年以内（但し、耐用年数の範囲内）上記期間とは別に 3 年以内の元金返済据置期間の設定が可能。返済方法元金均等返済融資利率当行所定利率（変動金利または固定金利）担保保必要に応じ証人法人の場合：原則、代表者個人の場合：原則、不要平成 29 年 1 月 10 日現在 ※お申込みに際しては、当行所定の審査をさせていただきます。 ※審査結果によっては、ご希望に添いかねる場合もございますので、ご了承ください。