第11回アジア・フィルム・アワード　ノミネートリスト
11​th​ ASIAN FILM AWARDS NOMINATIONS LIST​　​第十一屆亞洲電影大獎入圍名單
作品賞
BEST FILM 最佳電影
1
2
3
4
5
作品名
Film Title電影名稱
哭声　コクソン
The Wailing​　​哭聲
密偵（原題）
The Age of Shadows​　​密探
淵に立つ
Harmonium​　​吹不響的小風琴
ゴッドスピード
Godspeed​　​一路順風
I Am Not Madame Bovary
I Am Not Madame Bovary​　​我不是潘金蓮
製作国・地域
Country / Region國家 / 地區
韓国
South Korea​　​南韓
韓国
South Korea​　​南韓
日本
Japan​　​日本
台湾
Taiwan​　​台灣
中国
Mainland China​　​中國大陸
監督賞
BEST DIRECTOR 最佳導演
1
2
3
4
5
ノミネート者
Nominee​　​入圍者
ナ・ホンジン
NA Hong-jin​　​羅泓軫
深田晃司
FUKADA Koji​　​深田晃司
デレク・ツァン
Derek TSANG​　​曾國祥
フォン・シャオガン
FENG Xiaogang​　​馮小剛
ラヴ・ディアス
Lav DIAZ​　​拉夫.狄亞茲
作品名
Film Title​　​電影名稱
哭声　コクソン
The Wailing​　​哭聲
淵に立つ
Harmonium​　​吹不響的小風琴
Soul Mate
Soul Mate​　​七月與安生
I Am Not Madame Bovary
I Am Not Madame Bovary我不是潘金蓮
The Woman Who Left
The Woman Who Left離開的女人
製作国・地域
Country / Region國家 / 地區
韓国
South Korea​　​南韓
日本
Japan​　​日本
香港、中国
Hong Kong 香港​,​Mainland China中國大陸
中国
Mainland China​　​中國大陸
フィリピン
Philippines​　​菲律賓
Page 1/8
Asian Film Awards Academy Suite 2803, Harbour Centre, 25 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
t:+852.2238.0151 | f:+852.2522.8522 | www.afaacademy.asia
主演男優賞
BEST ACTOR 最佳男主角
1
2
3
4
5
ノミネート者
Nominee​　​入圍者
マイケル・ホイ
HUI Koon-man​　​許冠文
コン・ユ
GONG Yoo​　​孔劉
浅野忠信
ASANO Tadanobu​　​淺野忠信
ファン・ウェイ
FAN Wei​　​范偉
リッチー・レン
Richie JEN​　​任賢齊
作品名
Film Title​　​電影名稱
ゴッドスピード
Godspeed​　​一路順風
新感染 ファイナル・エクスプレス
Train to Busan​　​屍殺列車
淵に立つ
Harmonium​　​吹不響的小風琴
ミスター・ノー・プロブレム
Mr. No Problem不成問題的問題
大樹は風を招く
Trivisa​　​樹大招風
製作国・地域
Country / Region國家 / 地區
台湾
Taiwan​　​台灣
韓国
South Korea​　​南韓
日本
Japan​　​日本
中国
Mainland China​　​中國大陸
香港
Hong Kong​　​香港
主演女優賞
BEST ACTRESS​ ​最佳女主角
1
2
3
4
5
ノミネート者
Nominee​　​入圍者
ソン・イェジン
SON Ye-jin​　​孫藝珍
ファン・ビンビン
FAN Bingbing​　​范冰冰
黒木華
KUROKI Haru​　​黑木華
クララ・ウェイ
Kara HUI​　​惠英紅
チャロ・サントス＝コンチョ
Charo Santos-Concio
作品名
Film Title​　​電影名稱
The Last Princess
The Last Princess​　​德惠翁主
I Am Not Madame Bovary
I Am Not Madame Bovary我不是潘金蓮
リップヴァンウィンクルの花嫁
A Bride for Rip Van Winkle夢の花嫁
Happiness
Happiness​　​幸運是我
The Woman Who Left
The Woman Who Left離開的女人
製作国・地域
Country / Region國家 / 地區
韓国
South Korea​　​南韓
中国
Mainland China​　​中國大陸
日本
Japan​　​日本
香港
Hong Kong​　​香港
フィリピン
Philippines​　​菲律賓
Page 2/8
Asian Film Awards Academy Suite 2803, Harbour Centre, 25 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
t:+852.2238.0151 | f:+852.2522.8522 | www.afaacademy.asia
助演男優賞
BEST SUPPORTING ACTOR最佳男配角
1
2
3
4
5
ノミネート者
Nominee​　​入圍者
國村隼
KUNIMURA Jun​　​國村隼
マ・ドンソク
MA Dong-seok​　​馬東錫
綾野剛
AYANO Go​　​綾野剛
ドン・チョンポン（ダーポン）
作品名
Film Title​　​電影名稱
哭声　コクソン
The Wailing​　​哭聲
新感染 ファイナル・エクスプレス
DONG Chengpeng 董成鵬（Da Peng / 大鵬）
I Am Not Madame Bovary我不是潘金蓮
ラム・シュー
LAM Suet​　​林雪
大樹は風を招く
Trivisa​　​樹大招風
Train to Busan​　​屍殺列車
怒り
Rage​　​怒
I Am Not Madame Bovary
製作国・地域
Country / Region國家 / 地區
韓国
South Korea​　​南韓
韓国
South Korea​　​南韓
日本
Japan​　​日本
中国
Mainland China​　​中國大陸
香港
Hong Kong​　​香港
助演女優賞
BEST SUPPORTING ACTRESS​ ​最佳女配角
1
2
3
4
5
ノミネート者
Nominee​　​入圍者
エレイン・ジン
Elaine JIN​　​金燕玲
ムン・ソリ
MOON So-ri​　​文素利
前田敦子
MAEDA Atsuko​　​前田敦子
シャバーナー・アーズミー
Shabana AZMI​　​莎芭娜.阿茲米
リン・ホン
Lynn HUNG​　​熊黛林
作品名
Film Title​　​電影名稱
Mad World
Mad World​　​一念無明
お嬢さん
The Handmaiden​　​下女誘罪
モヒカン故郷に帰る
The Mohican Comes Home Band友愛回家
ニールジャー
Neerja​　​妮嘉
See You Tomorrow
See You Tomorrow​　​擺渡人
製作国・地域
Country / Region國家 / 地區
香港
Hong Kong​　​香港
韓国
South Korea​　​南韓
日本
Japan​　​日本
インド
India​　​印度
香港、中国
Hong Kong 香港​,​Mainland China中國大陸
Page 3/8
Asian Film Awards Academy Suite 2803, Harbour Centre, 25 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
t:+852.2238.0151 | f:+852.2522.8522 | www.afaacademy.asia
新人賞
BEST NEWCOMER​ ​最佳新演員
1
2
3
4
5
ノミネート者
Nominee​　​入圍者
キム・テリ
KIM Tae-ri​　​金泰梨
佐久本宝
SAKUMOTO Takara​　​佐久本寶
フィル・ラフマン
FIRDAUS Rahman
菲爾拉赫曼
作品名
Film Title​　​電影名稱
お嬢さん
The Handmaiden​　​下女誘罪
怒り
Rage​　​怒
見習い
Apprentice
身後仕
フー・ズータン
WU Tsz-tung　胡子彤
リン・ユン
LIN Yun​　​林允
Weeds on Fire
Weeds on Fire​　​點五步
人魚姫
The Mermaid​　​美人魚
製作国・地域
Country / Region國家 / 地區
韓国
South Korea​　​南韓
日本
Japan​　​日本
シンガポール、ドイツ
フランス、香港、カタール
Singapore新加坡​, ​Germany德國​,
France法國​, ​Hong Kong香港​,
Qatar卡塔爾
香港
Hong Kong​　​香港
中国
Mainland China​　​中國大陸
脚本賞
BEST SCREENPLAY 最佳編劇
1
2
3
4
5
ノミネート者
Nominee​　​入圍者
アスガル・ファルハーディー
Asghar FARHADI​　​阿斯加法哈迪
ラヴ・ディアス
Lav DIAZ​　​拉夫.狄亞茲
新海誠
SHINKAI Makoto​　​新海誠
パク・チャヌク、チョン・ソギョン
PARK Chan-wook 朴贊郁​,
JEONG Seo-Gyeong 鄭瑞景
マク・ティンシュー
ロン・マンホン、トーマス・ン
MAK Tin-shu 麥天樞​, L​ UNG
Man-hong 龍文康​, T​ homas NG伍奇
偉
作品名
Film Title​　​電影名稱
The Salesman
The Salesman​　​伊朗式遷居
The Woman Who Left
The Woman Who Left離開的女人
君の名は。
your name.​　​你的名字。
お嬢さん
The Handmaiden​　​下女誘罪
製作国・地域
Country / Region國家 / 地區
イラン、フランス
Iran伊朗​,​ ​France 法國
フィリピン
Philippines​　​菲律賓
日本
Japan​　​日本
韓国
South Korea​　​南韓
大樹は風を招く
Trivisa​　​樹大招風
香港
Hong Kong​　​香港
Page 4/8
Asian Film Awards Academy Suite 2803, Harbour Centre, 25 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
t:+852.2238.0151 | f:+852.2522.8522 | www.afaacademy.asia
編集賞
BEST EDITING​ ​最佳剪接
1
ノミネート者
Nominee​　​入圍者
キム・サンボム、キム・ジェボ
KIM Sang-bum金尚范​,​KIM Jae-bum金宰范
2
3
4
5
今井剛
IMAI Tsuyoshi​　​今井剛
ヤン・ジンモ
YANG Jin-mo
リー・チャータメーティクン
Natalie SOH
Lee CHATAMETIKOOL​利.查泰米提
古,
Natalie SOH
デヴィッド・リチャードソン
David RICHARDSON
作品名
Film Title​　​電影名稱
お嬢さん
The Handmaiden​　​下女誘罪
怒り
Rage​　​怒
新感染 ファイナル・エクスプレス
Train to Busan​　​屍殺列車
見習い
Apprentice
身後仕
メコン大作戦
Operation Mekong​　​湄公河行動
製作国・地域
Country / Region國家 / 地區
韓国
South Korea​　​南韓
日本
Japan​　​日本
韓国
South Korea​　​南韓
シンガポール、ドイツ
フランス、香港、カタール
Singapore新加坡​, ​Germany德國​,
France法國​, ​Hong Kong香港​,
Qatar卡塔爾
香港、中国
Hong Kong 香港​,​Mainland China中國大陸
撮影賞
BEST CINEMATOGRAPHY​ ​最佳攝影
1
2
3
4
5
ノミネート者
Nominee​　​入圍者
山崎裕
YAMAZAKI Yutaka​　​山崎裕
キム・ジヨン
KIM Ji-yong
LUO Pan
LUO Pan​　​羅攀
チュー・ジンジン
ZHU Jinjing​　​朱津京
DU Jie
DU Jie​　​杜杰
作品名
Film Title​　​電影名稱
海よりもまだ深く
After The Storm​　​比海還深
密偵（原題）
The Age of Shadows​　​密探
I Am Not Madame Bovary
I Am Not Madame Bovary我不是潘金蓮
ミスター・ノー・プロブレム
Mr. No Problem不成問題的問題
The Wasted Times
The Wasted Times羅曼蒂克消亡史
製作国・地域
Country / Region國家 / 地區
日本
Japan​　​日本
韓国
South Korea​　​南韓
中国
Mainland China​　​中國大陸
中国
Mainland China​　​中國大陸
中国
Mainland China​　​中國大陸
Page 5/8
Asian Film Awards Academy Suite 2803, Harbour Centre, 25 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
t:+852.2238.0151 | f:+852.2522.8522 | www.afaacademy.asia
作曲賞
BEST ORIGINAL MUSIC​ ​最佳原創音樂
1
ノミネート者
Nominee​　​入圍者
波多野裕介、ピーター・カム
HATANO Yusuke 波多野裕介​、​Peter KAM 金培達
2
3
4
5
MOWG​（モグ）
MOWG
ザビエル・ジャモー
Xavier JAMAUX​　​柴維耶.杰摩
ツォン・スーミン
TSENG Si-ming​　​曾思銘
坂本龍一
SAKAMOTO Ryuichi​　​坂本龍一
作品名
Film Title​　​電影名稱
Soul Mate
Soul Mate​　​七月與安生
密偵（原題）
The Age of Shadows​　​密探
ホワイト・バレット
Three​　​三人行
ゴッドスピード
Godspeed​　​一路順風
怒り
Rage​　​怒
製作国・地域
Country / Region國家 / 地區
香港、中国
Hong Kong 香港​,​Mainland China中國大陸
韓国
South Korea​　​南韓
香港
Hong Kong​　​香港
台湾
Taiwan​　​台灣
日本
Japan​　​日本
衣装デザイン賞
BEST COSTUME DESIGN 最佳造型設計
1
2
3
4
5
ノミネート者
Nominee​　​入圍者
イー・チュンマン
Kenneth YEE Chung-man​　​奚仲文
チョ・サンギョン
JO Sang-gyeong​　​趙尚景
黒澤和子
KUROSAWA Kazuko​　​黑澤和子
クォン・ユージン、イム・スンヒ
GWON Yu-jin權佑鎮​,​ RIM Seung-hee
ウィリアム・チャン、アホン・ジョン
William CHANG張叔平​,​Ahong CHEUNG ​張兆康
作品名
Film Title​　​電影名稱
The Wasted Times
The Wasted Times羅曼蒂克消亡史
お嬢さん
The Handmaiden​　​下女誘罪
真田十勇士
The Sanada Ten Braves​真田十勇
士
新感染 ファイナル・エクスプレス
Train to Busan​　​屍殺列車
See You Tomorrow
See You Tomorrow​　​擺渡人
製作国・地域
Country / Region國家 / 地區
中国
Mainland China​　​中國大陸
韓国
South Korea​　​南韓
日本
Japan​　​日本
韓国
South Korea​　​南韓
香港、中国
Hong Kong 香港​,​Mainland China中國大陸
Page 6/8
Asian Film Awards Academy Suite 2803, Harbour Centre, 25 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
t:+852.2238.0151 | f:+852.2522.8522 | www.afaacademy.asia
美術賞
BEST PRODUCTION DESIGN​ ​最佳美術指導
1
2
3
4
5
ノミネート者
Nominee​　​入圍者
リュ・ソンヒ
RYU Seong-hee​　​柳成熙
カン・スンヨン
KANG Seung-yong​　​姜成勇
部谷京子
HEYA Kyoko​　​部谷京子
アルフレッド・ヤウ
Alfred YAU 邱偉明
FENG Ligang
FENG Ligang​　​馮立剛
作品名
Film Title​　​電影名稱
お嬢さん
The Handmaiden​　​下女誘罪
Pandora
Pandora​　​潘朵拉
リップヴァンウィンクルの花嫁
A Bride for Rip Van Winkle夢の花嫁
See You Tomorrow
See You Tomorrow​　​擺渡人
Railroad Tigers
Railroad Tigers​　​鐵道飛虎
製作国・地域
Country / Region國家 / 地區
韓国
South Korea​　​南韓
韓国
South Korea​　​南韓
日本
Japan​　​日本
香港、中国
Hong Kong 香港​,​Mainland China中國大陸
中国
Mainland China​　​中國大陸
視覚効果賞
BEST VISUAL EFFECTS​ ​最佳視覺效果
1
2
3
4
ノミネート者
Nominee​　​入圍者
JUNG Hwang-su
JUNG Hwang-su
大屋哲男
OHYA Tetsuo​　大屋哲男
SUN Li​、​SHENG Yong
Sam WANG​、​SUN Jing
SUNLi​孫立,​ ​SHENG Yong​盛勇,
Sam WANG​王上, ​SUN Jing​孫靖
Perry KAIN​、​Johnny LIN
Thomas REPPEN
Perry KAIN​, ​Johnny LIN​林哲民,
Thomas REPPEN
作品名
Film Title​　​電影名稱
新感染 ファイナル・エクスプレス
Train to Busan​　​屍殺列車
シン・ゴジラ
Shin Godzilla​　​真​．​哥斯拉
Railroad Tigers
Railroad Tigers​　​鐵道飛虎
See You Tomorrow
See You Tomorrow​　​擺渡人
製作国・地域
Country / Region國家 / 地區
韓国
South Korea​　​南韓
日本
Japan​　​日本
中国
Mainland China​　​中國大陸
香港、中国
Hong Kong 香港​,​Mainland China中國大陸
Page 7/8
Asian Film Awards Academy Suite 2803, Harbour Centre, 25 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
t:+852.2238.0151 | f:+852.2522.8522 | www.afaacademy.asia
音響賞
BEST SOUND最佳音響
1
2
3
4
ノミネート者
Nominee​　​入圍者
KIM Dong-han
KIM Dong-han​　​金東漢
FANG Tao​、​HAO Zhiyu
FANG Tao 房濤​,​ HAO Zhiyu 郝智禹
中村淳
NAKAMURA Jun​　​中村淳
キンソン・ツァン、リー・イウケン
Kinson TSANG 曾景祥​,​ George LEE 李耀强
作品名
Film Title​　​電影名稱
哭声　コクソン
The Wailing​　​哭聲
長江図
Crosscurrent​　​長江圖
シン・ゴジラ
Shin Godzilla​　​真​．​哥斯拉
Cold War 2
Cold War 2​　​寒戰2
製作国・地域
Country / Region國家 / 地區
韓国
South Korea​　​南韓
中国
Mainland China​　​中國大陸
日本
Japan​　​日本
香港、中国
Hong Kong 香港​,​Mainland China中國大陸
※上段：日本語表記、日本語タイトル。
※下段：英語表記、中国語（繁体字）表記。
※中国語表記は香港で使用されているものを表記。
（中国、台湾では作品名など異なる場合があります）
Page 8/8
Asian Film Awards Academy Suite 2803, Harbour Centre, 25 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
t:+852.2238.0151 | f:+852.2522.8522 | www.afaacademy.asia