ET5X
࢔ࢡࢸ࢕ࣈ ࢫࢱ࢖ࣛࢫ
ࢡ࢖ࢵࢡ ࣜࣇ࢓ࣞࣥࢫ ࢞࢖ࢻ
ྲྀࡾ௜ࡅ
↓⥺㟁Ἴᖸ΅࡟ࡘ࠸࡚ࡢせ௳ - FCC
ὀ : ࡇࡢᶵჾࡣࠊFCC つไ➨ 15 㒊࡟ᐃࡵࡽࢀࡓ
Class B ࢹࢪࢱࣝᶵჾ࡟㛵ࡍࡿไ㝈࡟ᚑࡗ࡚ࢸࢫࢺࡉ
ࢀࠊࡇࢀ࡟‽ᣐࡍࡿࡶࡢ࡜ㄆᐃࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢไ
㝈ࡣࠊࡇࡢᶵჾࢆఫᒃෆ࡛౑⏝ࡍࡿ㝿࡟᭷ᐖ࡞㟁Ἴᖸ
΅ࢆ㉳ࡇࡉ࡞࠸ࡓࡵ࡟つᐃࡉࢀࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋࡇࡢᶵჾࡣࠊ↓⥺࿘Ἴ࢚ࢿ
ࣝࢠ࣮ࢆⓎ⏕ࠊ౑⏝ࡋࠊᨺᑕࡍࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋᣦ♧࡟ᚑࢃࡎ࡟タ
⨨࠾ࡼࡧ౑⏝ࡋࡓሙྜࠊ↓⥺㏻ಙ࡟᭷ᐖ࡞㟁Ἴᖸ΅ࢆᘬࡁ㉳ࡇࡍྍ⬟ᛶ
ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡓࡔࡋࠊࡇࢀࡣ≉ᐃࡢタ⨨≧ἣ࡛㟁Ἴᖸ΅ࡀⓎ⏕ࡋ࡞࠸ࡇ
࡜ࢆಖドࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࡇࡢᶵჾࡀࣛࢪ࢜ࡸࢸࣞࣅࡢཷಙ࡟
᭷ᐖ࡞㟁Ἴᖸ΅ࢆᘬࡁ㉳ࡇࡍ (ᶵჾࡢ㟁※ࡢ࢜ࣥ/࢜ࣇ᧯స࡟ࡼࡗ࡚☜ㄆ
࡛ࡁࡲࡍ ) ሙྜࠊ௨ୗࡢ᪉ἲࢆ⏝࠸࡚ࠊ࠾ᐈᵝࡈ⮬㌟࡛㟁Ἴ㞀ᐖࡢゎỴࢆ
ヨࡳࡿࡇ࡜ࢆ࠾່ࡵࡋࡲࡍࠋ
ඛ➃㒊
•
•
•
ୖ㒊࣎ࢱࣥ *
ୗ㒊࣎ࢱࣥ *
$67< ₙቑ㳮厌ቑቢ
つไ࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗ
ᮏᶵჾࡣࠊZebra Technologies Corporation ࣈࣛࣥࢻ࡜ࡋ࡚ㄆᐃࡉࢀ࡚࠸
ࡲࡍࠋ
ࡇࡢ࢞࢖ࢻࡣࠊࣔࢹࣝ␒ྕ ASTY1 ࠾ࡼࡧ ASTY2 ࡟㐺⏝ࡉࢀࡲࡍࠋ
Zebra ࡢᶵჾࡣࡍ࡭࡚ࠊ㈍኎ᆅᇦࡢἲ௧࠾ࡼࡧつไ࡟‽ᣐࡍࡿࡼ࠺࡟タィ
ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊᚲせ࡟ᛂࡌ࡚ࡑࡢ᪨ࢆグ㍕ࡋࡓࣛ࣋ࣝࡀ㈞௜ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ྛゝㄒ࡛ࡢ᝟ሗࡣࠊ௨ୗࡢᘢ♫ Web ࢧ࢖ࢺ࡛ࡈ☜ㄆࡃࡔࡉ࠸ࠋ
www.zebra.com/support
Zebra ࡢᶵჾ࡟ኚ᭦ࡲࡓࡣᨵኚࢆຍ࠼ࡓሙྜࠊZebra ࡟ࡼࡿ᫂♧ⓗ࡞ᢎ
ㄆࡀ࠶ࡿሙྜࢆ㝖ࡁࠊࡑࡢᶵჾࢆ᧯సࡍࡿ࠾ᐈᵝࡢᶒ㝈ࡀ↓ຠ࡟࡞ࡿሙ
ྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
Zebra ᢎㄆ῭ࡳࡢࣔࣂ࢖ࣝ ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡢࡳ࡛౑⏝࡛ࡁࡲࡍࠋ
೺ᗣ࠾ࡼࡧᏳ඲࡟㛵ࡍࡿ᥎ዡ஦㡯
ே㛫ᕤᏛ࡟ᇶ࡙ࡃ᥎ዡ஦㡯
ὀព
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ே㛫ᕤᏛୖࡢ⿕ᐖࢆཷࡅࡿࣜࢫࢡࢆᅇ㑊ࡲࡓࡣ᭱ᑠ㝈࡟ᢚ
࠼ࡿࡓࡵࠊ௨ୗࡢ᥎ዡ஦㡯࡟ᚑࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᏳ඲࡟㛵ࡍ
ࡿ♫ෆつᐃ࡟ᚑࡗ࡚ᮏ〇ရࢆ౑⏝ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ⾨⏕ / Ᏻ
඲⟶⌮ᢸᙜ⪅࡟☜ㄆࡋࠊᚑᴗဨࡢ㈇യࢆ㜵࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ྠࡌືసࡢ⧞ࡾ㏉ࡋࡣࠊᴟຊῶࡽࡍ࠿ࠊ࡞ࡃࡍࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
⮬↛࡞ጼໃࢆಖࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㐣ᗘ࡟ຊࡀᚲせ࡞ືసࡣࠊᴟຊῶࡽࡍ࠿ࠊ࡞ࡃࡍࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㢖⦾࡟౑⏝ࡍࡿࡶࡢࡣᡭࡢᒆࡃ⠊ᅖෆ࡟㓄⨨ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
సᴗࡣࠊ㐺ษ࡞㧗ࡉ࡛⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
┤᥋ᅽຊࡀ࠿࠿ࡿసᴗࡣࠊᴟຊῶࡽࡍ࠿ࠊ࡞ࡃࡍࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ㄪᩚྍ⬟࡞࣮࣡ࢡࢫࢸ࣮ࢩࣙࣥࢆ⏝ពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㐺ษ࡞㊥㞳ࢆಖࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㐺ษ࡞సᴗ⎔ቃࢆ⏝ពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
సᴗᡭ㡰ࢆᖖ࡟ᨵၿࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࣂࢵࢸࣜ
ࣂࢵࢸࣜ᝟ሗ
ὀព
㐺ษ࡛࡞࠸ࢱ࢖ࣉࡢࣂࢵࢸࣜ࡜஺᥮ࡍࡿ࡜ࠊ⇿Ⓨࡢ࠾ࡑࢀ
ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ౑⏝῭ࡳࡢࣂࢵࢸࣜࡣࠊᣦ♧࡟ᚑࡗ࡚ᗫᲠࡋ
࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
AAAA ࢔ࣝ࢝ࣜ ࣂࢵࢸࣜࡢࡳࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
ཷಙ࢔ࣥࢸࢼࡢ᪉ྥࡲࡓࡣሙᡤࢆኚ࠼ࡿ
ᶵჾ࡜ཷಙᶵࡢ㊥㞳ࢆ㞳ࡍ
ཷಙᶵࡀ᥋⥆ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡜ࡣูࡢᅇ㊰ࡢࢥࣥࢭࣥࢺ࡟ᶵჾࢆ
᥋⥆ࡍࡿ
㈍኎ᗑࡲࡓࡣࢸࣞࣅ / ࣛࢪ࢜ࡢᑓ㛛ᢏ⾡⪅࡟┦ㄯࡍࡿ
↓⥺㟁Ἴᖸ΅࡟ࡘ࠸࡚ࡢせ௳ - ࢝ࢼࢲ
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
CE ࣐࣮ࢡ࡜Ḣᕞ⤒῭ᆅᇦ (EEA)
‽ᣐࡢᐉゝ
Zebra ࡣࠊࡇࡢᶵჾࡀヱᙜࡍࡿࡍ࡭࡚ࡢᣦ♧㡯┠ (2004/108/ECࠊ2006/
95/ECࠊ2011/65/EU) ࡟‽ᣐࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆࠊᮏᩥ᭩࡟ࡼࡾᐉゝࡋࡲࡍࠋ
ࠕ㐺ྜᐉゝࠖᩥ᭩ࡣࠊhttp://www.zebra.com/doc ࠿ࡽධᡭ࡛ࡁࡲࡍࠋ
㟁Ẽ㟁ᏊᶵჾࡢᗫᲠฎ⌮つไ
(WEEE)
(QJOLVK )RU(8&XVWRPHUV$OOSURGXFWVDWWKHHQGRIWKHLUOLIHPXVWEHUHWXUQHGWR
=HEUDIRUUHF\FOLQJ)RULQIRUPDWLRQRQKRZWRUHWXUQSURGXFWSOHDVHJRWR
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
)UDQ©DLV &OLHQWVGHO 8QLRQ(XURS«HQQH7RXVOHVSURGXLWVHQILQGHF\FOHGHYLH
GRLYHQW ¬WUH UHWRXUQ«V ¢ =HEUD SRXU UHF\FODJH 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU
OHUHWRXUGHSURGXLWVFRQVXOWH] KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
(VSD³RO 3DUDFOLHQWHVHQOD8QLµQ(XURSHDWRGRVORVSURGXFWRVGHEHU£Q
HQWUHJDUVHD=HEUDDOILQDOGHVXFLFORGHYLGDSDUDTXHVHDQUHFLFODGRV6LGHVHD
P£VLQIRUPDFLµQVREUHFµPRGHYROYHUXQSURGXFWRYLVLWHKWWSZZZ]HEUDFRP
ZHHH
ЊудЬЩйкгб ̮͇ ͑͒͏͔͙͌͏ ͕͙ ̸̬ ̸͒͌͋ ͇͑͗ͦ ͔͇ ͖͕͎͔͒͌͏ͦ ͏͓ ͍͏͉͕͙ ͉͘͏͑͞͏ ͖͕͚͙͗͋͑͏
͙͈͉͇͇͉͇͙͔͇͗ͦ͋͌͗͘͡͠=HEUD͎͇͗͌͝͏͑͒͏͇͔̮͇͗͌͏͔͕͓͇͛͗͝͏͕͙͔͕͔͕ͦ͘
͉͇͔͙͕͔͇͖͕͚͙͗͌͗͋͑͡͠͏͓͕͕͙͒ͦ͏͙͔͇͇͋͌͌͋͗͌͘KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
'HXWVFK )¾U.XQGHQLQQHUKDOEGHU(8$OOH3URGXNWHP¾VVHQDP(QGHLKUHU
/HEHQVGDXHU]XP5HF\FOLQJDQ=HEUD]XU¾FNJHVDQGWZHUGHQ,QIRUPDWLRQHQ]XU
5¾FNVHQGXQJYRQ3URGXNWHQILQGHQ6LHXQWHUKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
,WDOLDQR SHULFOLHQWLGHOO 8(WXWWLLSURGRWWLFKHVRQRJLXQWLDOWHUPLQHGHOULVSHWWLYR
FLFORGLYLWDGHYRQRHVVHUHUHVWLWXLWLD=HEUDDOILQHGLFRQVHQWLUQHLOULFLFODJJLR3HU
LQIRUPD]LRQLVXOOHPRGDOLW¢GLUHVWLWX]LRQHYLVLWDUHLOVHJXHQWHVLWR:HE
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
3RUWXJX¬V 3DUDFOLHQWHVGD8(WRGRVRVSURGXWRVQRILPGHYLGDGHYHPVHU
GHYROYLGRV¢=HEUDSDUDUHFLFODJHP3DUDREWHULQIRUPD©·HVVREUHFRPRGHYROYHUR
SURGXWRYLVLWHKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
1HGHUODQGV 9RRUNODQWHQLQGH(8DOOHSURGXFWHQGLHQHQDDQKHWHLQGHYDQKXQ
OHYHQVGXXUQDDU=HEUDWHZRUGHQWHUXJJH]RQGHQYRRUUHF\FOLQJ5DDGSOHHJ
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW WHUXJ]HQGHQ YDQ SURGXFWHQ
3ROVNL .OLHQFL ] REV]DUX 8QLL (XURSHMVNLHM 3URGXNW\ Z\FRIDQH ] HNVSORDWDFML QDOHļ\
]ZUµFLÉGRILUP\=HEUDZFHOXLFKXW\OL]DFML,QIRUPDFMHQDWHPDW]ZURWXSURGXNWµZ
]QDMGXMÇVLÛQDVWURQLHLQWHUQHWRZHMKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
ÎHƢWLQD 3UR]£ND]Q¯N\] (89ģHFKQ\SURGXNW\MHQXWQ«SRVNRQªHQ¯MHMLFK
ŀLYRWQRVWL YU£WLW VSROHªQRVWL =HEUD N UHF\NODFL ,QIRUPDFH R ]S»VREX YU£FHQ¯ SURGXNWX
QDMGHWHQDZHERY«VWU£QFHKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
(HVWL (/NOLHQWLGHOHN·LNWRRWHGWXOHEQHQGHHOXHDO·SSHGHVWDJDVWDGD
WDDVNDVXWDPLVH HHVP¦UJLO =HEUD LOH /LVDLQIRUPDWVLRRQL VDDPLVHNV WRRWH WDJDVWDPLVH
NRKWDN¾ODVWDJHSDOXQDDGUHVVLKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
0DJ\DU $](8EDQY£V£UOµNQDN0LQGHQW¸QNUHPHQWWHUP«NHWD=HEUDY£OODODWKR]
NHOOHOMXWWDWQL¼MUDKDV]QRV¯W£VF«OM£EµO$WHUP«NYLVV]DMXWWDW£V£QDNPµGM£YDO
NDSFVRODWRVWXGQLYDOµN«UWO£WRJDVVRQHODKWWSZZZ]HEUDFRPZHHHZHEROGDOUD
6YHQVND )¸UNXQGHULQRP(8$OODSURGXNWHUVRPXSSQ§WWVLQOLYVO¦QJGP§VWH
UHWXUQHUDVWLOO=HEUDI¸U§WHUYLQQLQJ,QIRUPDWLRQRPKXUGXUHWXUQHUDUSURGXNWHQ
ILQQVS§KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
6XRPL $VLDNNDDW(XURRSDQXQLRQLQDOXHHOOD.DLNNLWXRWWHHWRQSDODXWHWWDYD
NLHUU¦WHWW¦Y¦NVL=HEUD\KWL¸¸QNXQWXRWHWWDHLHQ¦¦N¦\WHW¦/LV¦WLHWRMDWXRWWHHQ
SDODXWWDPLVHVWDRQRVRLWWHHVVDKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
'DQVN 7LONXQGHUL(8$OOHSURGXNWHUVNDOUHWXUQHUHVWLO=HEUDWLOUHFLUNXOHULQJ
Q§UGHHUXGWMHQW/¨VRSO\VQLQJHUQHRPUHWXUQHULQJDISURGXNWHUS§
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
ΔιιεληθΪ ˁ˦˞˭ˢ˨˙˱ˢ˯˰˱ˤ˪˃˃ʻ˨˞˱˞˭ˮˬ˷˹˪˱˞˰˱ˬ˱˚˨ˬ˯˱ˤ˯ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˯ˣ˶˛˯
˱ˬ˲˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˭˦˰˱ˮ˚˳ˬ˪˱˞˦˰˱ˤ˪=HEUDˠ˦˞˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤˁ˦˞˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯
˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˤ˪ˢ˭˦˰˱ˮˬ˳˛ˢ˪˹˯˭ˮˬ˷˹˪˱ˬ˯ˢ˭˦˰˧ˢ˳˥ˢ˜˱ˢ˱ˤˡ˦ˢ˺˥˲˪˰ˤ
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH˰˱ˬ˂˦˞ˡ˜˧˱˲ˬ
0DOWL *éDONOLMHQWLIO8(LOSURGRWWLNROOKDOLMNXQXZDVOXIODééDUWDOéDMMDWD OXľX
WDJéKRPLULGXMLãXUULWRUQDWLJéDQG=HEUDJéDUULÍLNODãã*éDODNWDUWDJéULIGZDUNLI
JéDQGHNWLUULWRUQDOSURGRWWMHNNMRJéãERNľXUKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
5RP¤QHVF 3HQWUXFOLHQĥLLGLQ8(7RDWHSURGXVHOHODVI¤UġLWXOGXUDWHLORUGH
IXQFĥLRQDUHWUHEXLHUHWXUQDWHOD=HEUDSHQWUXUHFLFODUH3HQWUXLQIRUPDĥLLGHVSUH
UHWXUQDUHDSURGXVXOXLDFFHVDĥLKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
6ORYHQVNL =DNXSFHY(8YVLL]GHONLVHPRUDMRSRSRWHNXŀLYOMHQMVNHGREHYUQLWL
SRGMHWMX=HEUD]DUHFLNODŀR=DLQIRUPDFLMHRYUDÏLOXL]GHONDRELģÏLWH
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
6ORYHQÏLQD 3UH ]£ND]Q¯NRY ] NUDM¯Q (8 9ģHWN\ Y¿UREN\ PXVLD E\ħ SR XSO\QXW¯ GRE\
LFKŀLYRWQRVWLYU£WHQ«VSRORÏQRVWL=HEUDQDUHF\NO£FLX%OLŀģLHLQIRUP£FLHRYU£WHQ¯
Y¿URENRYQ£MGHWHQDKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
/LHWXYLƴ (6YDUWRWRMDPVYLVLJDPLQLDLSDVLEDLJXVMĵHNVSORDWDFLMRVODLNXLWXULEĭWL
JUÇŀLQWLXWLOL]XRWLñNRPSDQLMÇಱ=HEUDಯ'DXJLDXLQIRUPDFLMRVNDLSJUÇŀLQWLJDPLQñ
UDVLWHKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
/DWYLHƢX (6NOLHQWLHPYLVLSURGXNWLSÕFWRNDOSRģDQDVPĭŀDEHLJÃPLUMÃQRJÃGÃ
DWSDNDþ=HEUDRWUUHL]ÕMDLSÃUVWUÃGHL/DLLHJĭWXLQIRUPÃFLMXSDUSURGXNWXQRJÃGÃģDQX
=HEUDOĭG]XVNDWLHWKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
7¾UN©H $%0¾ġWHULOHULL©LQ.XOODQóPV¾UHVLGRODQW¾P¾U¾QOHUJHULG¸Q¾ġW¾UPHL©LQ
=HEUD \DLDGHHGLOPHOLGLUžU¾QOHULQQDVóOLDGHHGLOHFHáLKDNNóQGDELOJLL©LQO¾WIHQġX
DGUHVL]L\DUHWHGLQKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
CMM 㛤♧
ࢺࣝࢥ - ‽ᣐ࡟㛵ࡍࡿ WEEE ኌ᫂
2 㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅ൽ൞*%7 㿺
ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ
EEE Yönetmeliğine Uygundur
ಖド
ࣁ࣮ࢻ࢙࢘࢔〇ရࡢಖド࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࢧ࢖ࢺ
(http://www.zebra.com/warranty) ࡟࢔ࢡࢭࢫࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢧ࣮ࣅࢫ࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗ
䫻
(Pb)
⊔
(Hg)
䭿
(Cd)
‫ޣ‬ԭ䬢
(Cr(VI))
ཐ⓪㚊㤥
(PBB)
ཐ⓪ӂ㤥䟐
(PBDE)
ᴿᇩ⢟䍞
䜞Ԭ੃〦
(Parts)
䠇ኔ䜞Ԭ
(Metal Parts)
O
O
O
O
O
O
⭫䐥⁗ඍ
(Circuit Modules)
X
O
O
O
O
O
⭫㔼਀⭫㔼㓺Ԭ
(Cables and Cable
Assemblies)
O
O
O
O
O
O
ງᯏૂ㚐ਾ⢟䜞Ԭ
(Plastic and
Polymeric Parts)
O
O
O
O
O
O
‫ݿ‬ᆜૂ‫ݿ‬ᆜ㓺Ԭ
(Optics and Optical
Components)
O
O
O
O
O
O
⭫⊖
(Batteries)
O
O
O
O
O
O
㦻嫷㫋∬㗽 6-7䤓屓⸩冥Ⓟᇭ
; 㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅䎻࠰ *%7 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ Էѐਥ൞↚༺θṯᦤᇔ䱻᛻߫ሯр㺞ѣᢉć;ĈⲺ
ᢶᵥ৕ഖ䘑㺂䘑ж↛䈪᱄Ⱦε
ࡇࡢ⾲ࡣࠊ୰ᅜ RoHS ࡢせ௳࡟‽ᣐࡍࡿࡓࡵ࡟సᡂࡉࢀࡲࡋࡓࠋ
ᮏᶵჾࡢ౑⏝୰࡟ၥ㢟ࡀⓎ⏕ࡍࡿሙྜࡣࠊ࠾ᐈᵝࡢ౑⏝⎔ቃࢆ⟶⌮ࡍࡿ
ᢏ⾡ࢧ࣏࣮ࢺࡲࡓࡣࢩࢫࢸ࣒ ࢧ࣏࣮ࢺ࡟࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋᮏᶵ
ჾ࡟ၥ㢟ࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊᢏ⾡ࢧ࣏࣮ࢺࡲࡓࡣࢩࢫࢸ࣒ ࢧ࣏࣮ࢺࡢᢸᙜ
⪅ࡀḟࡢ࢝ࢫࢱ࣐࣮ ࢧ࣏࣮ࢺ ࢧ࢖ࢺ࡟㐃⤡ࡋࡲࡍࠋ
http://www.zebra.com/support
ࡇࡢ࢞࢖ࢻࡢ᭱᪂∧ࡣࠊhttp://www.zebra.com/support ࠿ࡽධᡭྍ⬟࡛ࡍࠋ
Zebra ࡣࠊಙ㢗ᛶࠊᶵ⬟ࠊࡲࡓࡣࢹࢨ࢖ࣥࢆྥୖࡉࡏࡿ┠ⓗ࡛〇ရ࡟ኚ
᭦ࢆຍ࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡶࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋZebra ࡣࠊᮏ〇ရࡢ౑⏝ࠊࡲࡓ
ࡣᮏᩥ᭩ෆ࡟グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ〇ရࠊᅇ㊰ࠊ࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢ㐺⏝࠾ࡼ
ࡧ౑⏝ࢆ┤᥋ⓗࡲࡓࡣ㛫᥋ⓗ࡞ཎᅉ࡜ࡋ࡚Ⓨ⏕ࡍࡿࠊ࠸࠿࡞ࡿ〇㐀≀㈐
௵ࡶ㈇ࢃ࡞࠸ࡶࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋ᫂♧ⓗࠊ㯲♧ⓗࠊ⚗཯ゝࡲࡓࡣࡑࡢ௚ࡢ≉
チᶒୖࡲࡓࡣ≉チୖࡢ࠸࠿࡞ࡿ᪉ἲ࡟ࡼࡿ࠿ࢆၥࢃࡎࠊ〇ရࡀ౑⏝ࡉࢀ
ࡓ ⤌ࡳྜࢃࡏࠊࢩࢫࢸ࣒ࠊᶵᮦࠊ࣐ࢩࣥࠊ࣐ࢸࣜ࢔ࣝࠊ࣓ࢯࢵࢻࠊࡲࡓࡣ
ࣉࣟࢭࢫࢆᑐ㇟࡜ࡋ࡚ࠊࡶࡋࡃࡣࡇࢀࡽ࡟㛵㐃ࡋ࡚ࠊࣛ࢖ࢭࣥࢫࡀ௜୚
ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣ୍ษ࡞࠸ࡶࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋZebra 〇ရ࡟⤌ࡳ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿᶵ
ჾࠊᅇ㊰ࠊ࠾ࡼࡧࢧࣈࢩࢫࢸ࣒࡟ࡘ࠸࡚ࡢࡳࠊ㯲♧ⓗ࡟ࣛ࢖ࢭࣥࢫࡀ௜
୚ࡉࢀࡿࡶࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋ
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL, U.S.A.
Zebra ࠾ࡼࡧᅗ᱌໬ࡉࢀࡓ Zebra ࣊ࢵࢻࡣࠊZIH Corp. ࡢၟᶆ࡛࠶ࡾࠊୡ⏺ྛᆅࡢከᩘࡢἲᇦ࡛Ⓩ㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡢ௚ࡢࡍ࡭࡚ࡢၟᶆ
ࡣࠊヱᙜࡍࡿྛᡤ᭷⪅ࡀᶒ฼ࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
© 2016 Symbol Technologies LLC, a subsidiary of Zebra Technologies Corporation.All rights reserved.
MN-002695-02JA ᨵゞ∧ A — 2016 ᖺ 10 ᭶