12. IYONNOKKA TOY@ KA@ WA@ HETUKU@ MOKONRUSUY@ (2) P 土の上に生えたものが NE@ NA 眠たさだ よ 三谷 かょ Kayo: よし， 子守歌 わしもっづき 入れ 1957 年 10 月烈日録音 かよ : 私も続きを入れましょ ぅか P るか ? Cikis Ⅱ K: う ちきし : ん う ん K 心臓からまわり 出るもんだもの oho〉r”ao”oy ねんねちよ oho@rr@hao@hoy toy@ka@wa@hetuku@p 2 おころりよ 3 土の上に生えたものが mokonrusuy[h]@ne@na1' 4 眠たきだよ・ 8@ oho@rr@hao@hoy 5 ねんねん よ oho@rr@hao@hoy 6 おころりよ ran 7 降りるよ，降りるよ ， oho@rr@hao@hoy 8 ねんねん よ kamuy@sinta21@ran@na 9 神様の乗り物が 降りるよ 0 おころりよ na 、 ran na ， 10@oho@rr@hao@hoy り 2) Ⅰ く眠たさは土の 上に生えたものだよ》の 意味・ kamuysinla はく神様のシンタ(神様が空を飛んであるく舟のような 乗り物》で，こ の歌では，ゆりかご(lresusintaKlit. 子育てのシンタめのことをそれにたとえている 一 45 一 め@@ ぼ ， え、 ヱ冶 る な まえ おま んはるり にお そ k 語下 イ 日も こⅡ ハ2 レ は れヰ し ず 斗 ・ 4 よ⑫ ︵ ︶ 44. の hoy uyka 0拍 r,﹂几] ン が㏄り㏄㏄舟伝るり an o 回 でるPのる (楽 凹ま@ た ノ 0 3﹁ ︵) よ 音 . ㎏ も 参BB こ統 らイ あ カ @ ernok 2345 y ak ne ni or o@eosi or 303 (Pp. 296 り 98)] もあ る・ 「眠れば立派な人になる」 というモチーフは ， このひとつ前の Iyonnokka (l) のほか，多くの 子守歌に歌われている・ 「夢をみるよ」(あ るいは「 兄 なさいよりと 結んでいる・ 一 47 一 No. 1] ここでは， そういう
© Copyright 2024 ExpyDoc
