An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 08A037885
www.kregionalmedien.at
Ausgabe Nr. 1/2017 | 11./12. Jänner 2017
Küchenstudio • Hausgeräte
Gewerbegeräte • Kundendienst
Ersatzteile
INKONTINENZVERSORGUNG
Inh. Gerhard &
Michaela Preissegger
Informationen
auf Seite 17
Vielfalt für jeden Geschmack.
Der Miele Stand-Dampfgarer DG 6001 GourmetStar: Jetzt
alle Gerichte von der Vorspeise bis zum Dessert besonders
schonend und geschmackvoll zubereiten.
ANZE IGE
GRATIS ZUSTELLUNG
Einsätze
gestiegen
Für nur
€ 799,-*
Ortsstelle Bad Eisenkappel der
Bergrettung verzeichnete 2016
so viele Einsätze wie noch nie.
Sicherheitstipps der Experten
11. 1
* unverbindlich empfohlener Kassaabholpreis
Auch in Wolfsberg für Sie da!
Klagenfurterstraße 39a, 9400 Wolfsberg
Inglitschstraße 24 • 9020 Klagenfurt
Tel. 0463 / 55 4 92 - Fax: DW 4
[email protected]
www.mielecenter-preissegger.at
© Ernst Kopanz/Bergrettung Kärnten
Hy
pn
os
e
Gr pra
at x
fü is In is
r F fo &
i
Ve rme Vor -au
re n u trä sb
in n g
e d e ild
un
g
• Langjährige Erfahrung und Kompetenz
• Eigener, professioneller Kundendienst
• Fachgerechter Einbau und Ersatzteile
• Umfangreiche qualitative Beratung und
Vorführung sämtlicher Bedienkonzepte
• 3 D – Küchenplanung
• Küchenmontage
durch eigene
Mitarbeiter
Rilaxx – Praxisgemeinschaft, Miegererstr. 27-29,
9065 Ebenthal, Tel.: 0463/318366, ww.rilaxx.at
HAUSPOST
Hoch hinaus
Die herrliche Natur, über die wir
uns hier glücklich schätzen dürfen, ist ein beliebter Anziehungspunkt, immer mehr Menschen
zieht es ins alpine Gelände zum
Wandern, Bergsteigen, Tourengehen. Abschalten, den Kopf
freibekommen, hinaus aus dem
Alltag, hinein in die Bergwelt –
gut, wenn man den Ausgleich
sucht, und auch gut für den
Tourismus. Allerdings: Steigen die
Aktivitäten, steigt damit auch die
Unfallgefahr. Die Österreichische
Bergrettung ist – wie auch die
Wasserrettung, unsere Feuerwehren und ein großer Teil des
Roten Kreuzes – eine Hilfs- und
Rettungsorganisation aus ehrenamtlich arbeitenden Experten.
Sie kommen bei jeglichen Unfällen im alpinen, unwegsamen
Gelände zum Einsatz. Für den
Bezirk Völkermarkt ist die Ortsstelle Bad Eisenkappel zuständig,
die 2016 ihr einsatzreichstes Jahr
verzeichnete. In unserer aktuellen
Titelgeschichte gibt Ortsstellenleiter Gernot Koboltschnig nicht
nur Einblick in die Arbeit der
Bergretter, sondern auch wichtige
Sicherheits-Tipps für Unternehmungen im Berggelände.
In unserer ersten VÖLKERMARKTER-Ausgabe des Jahres
2017 finden Sie darüber hinaus
natürlich wie gewohnt wieder
viele weitere Berichte und Informationen, einen Rückblick
mit unseren „Blitzlichtern“ und
Tipps für die nächsten Tage!
Den nächsten VÖLKERMARKTER
erhalten Sie am 25./26. Jänner.
Ihre Petra Lammer
Redaktionsleitung
VÖLKERMARKTER
petra.lammer@
kregionalmedien.at
2
KLAGENFURTER
VÖlkermarkter
Willkommen im VÖLKERMARKTER-Jahr 2017! Heute
halten Sie die erste von 26
VÖLKERMARKTER-Ausgaben
des neuen Jahres in Händen. Jetzt fasst man Vorsätze,
nimmt neue Herausforderungen in Angriff und stellt
Weichen für die Zukunft.
Vor allem für Kinder und
Jugendliche, denen in diesem Jahr ein Schulwechsel
bevorsteht, ist jetzt die Zeit
der Entscheidung, welchen
weiteren Ausbildungsweg
man einschlagen möchte.
Wir haben den aktuellen
Themenschwerpunkt der
„Bildung“ gewidmet, mit
Infos über verschiedene Ausbildungsmöglichkeiten sowie Anregungen für Fortbildungen. In die Zuständigkeit
des Schulgemeindeverbandes Völkermarkt, in dem
alle Gemeinden des Bezirks
Mitglied sind, gehören die
Neuen Mittelschulen und
die Polytechnische Schule.
In den vergangenen Jahren
wurde kontinuierlich an der
Modernisierung der Schulen
gearbeitet – in Kühnsdorf
ist das Schulzentrum entstanden, in Bad Eisenkap-
© KRM
© KK
Los geht’s!
VÖLKERMARKTER-Verkaufsleiter Gerhard Gruber mit Eberndorfs Bürgermeister Gottfried Wedenig, der seit 2009 Obmann des Schulgemeindeverbandes Völkermarkt ist
pel und Völkermarkt sind
es die Bildungszentren. Als
Vorsatz für 2017 haben wir
uns gefasst, Ihnen wieder
pünktlich alle zwei Wochen frischen Lesestoff frei
Haus in die Postkästen zu
liefern und die Vielfalt des
KL, VK
Lebens im Bezirk in unseren
VÖLKERMARKTER-Ausgaben
wiederzugeben – Bewährtes
soll man auch beibehalten.
Wir wünschen Ihnen wunderschöne 14 Tage!
Ihr VÖLKERMARKTER-Team
Kompetenzzentrum für
Gesundheit und Ästhetik
• Massage • Wellness
• Bodyforming • Cryolipolyse
• EMS-Training
• Ästhetik
JETZT NEU:
Alle Kassen
Tuina
Öffnungszeiten
– traditionell chinesische
Heilmassage
Montag bis Freitag: 8 bis 19 Uhr
9020 Klagenfurt, Pischeldorfer Straße 270
T 0463 / 42 04 04, www.bodycare.or.at
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Yoga
Antara
Sport
Mein Völkermarkt
Schwedisch
ht!
itzlic
hr Bl
I
s
n
.at
16
eu
edien
11606
en Si
Send t: 0676/84 regionalm
k
k
Konta lavanttal@
:
il
a
E-M
Aerobic
BLITZLICHTER
völkermarkt
Englisch
Bewegung Sprachen
Internet
Social media
Computer
Musik
Reisen
Weltwissen
Umwelt
Kulinarik
Kochen
© KK
Literatur
Kreativität
EDV
Kunst
Freizeit
Gesellschaft
Fotografie
Am 27. Dezember feiert der Evangelist Johannes seinen Namenstag. Ihm zu Ehren wird
der Wein bei der Abendmesse gesegnet und
im Anschluss verkostet. Der Legende nach
sollte Johannes mit vergiftetem Wein getötet
werden – bevor er trank, schlug er über dem
Becher das Kreuz, das Gift entwich im Symbol der Schlange … Johannes starb später
eines natürlichen Todes.
Am Foto: Helga, Daniela und Martina bei der
Johanneswein-Segnung in der Pfarrkirche
St. Ruprecht
Frühjahrssemester beginnt!
Kultur Das
Sichern
Sie sich Ihren Kurs!
Geschichte
Photoshop
Franziska Lorbeg, Fabian Krall-Jantschko und Simon Slamanig, Schüler der Volksschule St. Peter am Wallersberg, waren mit Begleiterin
Silke Kamnig am Neujahrstag für die Pfarre St. Peter am Wallersberg
als Sternsinger unterwegs. Sie besuchten nach der Heiligen Messe
Haushalte in der Umgebung, überbrachten den Bewohnern Glück- und
Segenswünsche und sammelten Spenden mit ihrem tollen Einsatz.
Kontaktieren Sie uns:
Herzog Bernhard Platz 11
9100 Völkermarkt
Tel.: 050 477 7500
Mail: [email protected]
www.vhsktn.at
Tiere
© KK
Excel
Glückwünsche der Sternsinger
Spanisch
Slowenisch
Italienisch
Fitness
Johanneswein-Segnung
in St. Ruprecht
Gesundheit
Zumba
Ernährung
© KK
Die Kärntner Volkshochschulen
Ihr Schlüssel zum Erfolg!
Glück für’s neue Jahr!
Weihnachtsfeier im GH Kilian in Haimburg
Die Sozialistische Junge Generation Völkermarkt hat am
Silvestertag wieder Schoko-Marienkäfer und Neujahrsgrüße verteilt. „Die Aktion ist uns wichtig, weil wir
dabei mit den Menschen über alles Mögliche sprechen
können“, sagt SJG-Völkermarkt-Bezirksvorsitzender
Fabian Schwarz. „Die Wünsche und Anregungen, die wir
vor allem von jungen Leuten erhalten haben, werden wir
in unsere Arbeit einfließen lassen“, so Landesvorsitzender
Luca Burgstaller.
Am Foto (v.l.): Ortsguppenvorsitzende Manuela Lobnik
(Bad Eisenkappel), Bezirksvorsitzender Fabian Schwarz,
Obir-Tropfsteinhöhlenpächter Christian Varch
Traditionell begann die Weihnachtsfeier der PVÖ-Ortsgruppe Haimburg mit der Hl. Messe, zelebriert von Diakon Josef Buchleitner.
Anschließend trafen sich die zahlreich erschienenen Mitglieder im
Gasthof Kilian zur besinnlichen Einstimmung auf die Festtage und
zum Mittagessen. Ansprache hielten Ortsgruppen-Vorsitzender Franz
Krainz und Bgm. Valentin Blaschitz. Der Pensionistenchor, Liam Karnaus (Harmonika) und Anna Isack (Gedichte) umrahmten die Feier.
Andreas Kuschnig
0664/88 50 07 37
www.remax-speedy.at
04352/52 7 62
www.makler-mosgan.at
© KK
Kennen Sie jemand der eine Immobilie
kaufen oder verkaufen, mieten
oder vermieten möchte?
Ich freue mich auf Ihre Empfehlung.
© KK
Die Sternsinger besuchten die Polizeiinspektion Völkermarkt im neuen Gebäude und
überbrachten mit Liedern und Gedichten die
Weihnachtsbotschaft und Segenswünsche für
das neue Jahr. Der Tradition folgend wurde
auch die Aufschrift 19 C + M + B 17 an der
Eingangstür angebracht, die für „Christus
mansionem benedicat“/„Christus segne
(dieses) Haus“ steht. Die Polizisten bedanken sich herzlichst!
Am Foto: Bezirkspolizeikommandant Obstl
Klaus Innerwinkler, Inspektionskommandant Karl
Slamanig und KI Gerald Grebenjak (v. r.) mit den
Sternsingern
© KK
Sternsinger besuchten
die Polizei
Ein uralter Brauch lebt!
Am „Unschuldigen Kindertag“ zogen wieder die Kinder mit ihren
„Ruten“ von Haus zu Haus und pflegten den uralten Brauch, der so
manchen Erwachsenen an seine eigene Kindheit erinnert. Auch bei
StR Gerald Grebenjak (am Foto mit Anja und Paul) machten zahlreiche Kinder Station und wünschten mit dem „Schappen“ Glück und
Gesundheit für das kommende Jahr. Grebenjak: „Herzlichen Dank den
vielen Kindern, die diesen Brauch mit Leben erfüllen!“
www.KregionalMEDIEN.at
2
LAVANTTALER
VÖlkermarkter
5
Kinder aus den umliegenden Volksschulen wurden in der Neuen
Mittelschule Völkermarkt kurz vor Weihnachten mit einem abwechslungsreichen Vormittag begeistert: Gemeinsam Kekse backen, Wichtel
basteln, Weihnachtsrätsel lösen, musizieren und singen, Experimente
durchführen, Informatik und Sprachen erkunden und vieles mehr
standen am Programm.
Mit einer schön gestalteten gemeinsamen Feier stimmte sich die Neue
Mittelschule Kühnsdorf mit Direktor Günther Dobnik, dem Lehrer- und
Schülerteam am letzten Schultag vor den Ferien auf das Weihnachtsfest ein. Zahlreiche Lieder – vom Schul- und von Klassenchören mit
Musikbegleitung – sowie weitere Beiträge sorgten für ein stimmungsvolles Ambiente in der dekorierten Aula.
Clubobmann Bgm.
LAbg.
Bischof Schwarz überreichte
hohe diözesane Auszeichnungen
Ferdinand Hueter
KLARTEXT
KLARTEXT
KLARTEXT K
Jahr 2017 - Anschub
zum Aufschwung!
Jahr 2017 - Anschub
zum Aufschwung!
Jahr 2017 - Anschub
zum Aufschwung!
Ja
z
Das Jahr 2017 birgt neue und
bestehende Herausforderungen.
Kärnten benötigt einen Anschub
zum Aufschwung: für ein größeres
Wirtschaftswachstum und eine
Steigerung der Beschäftigung. Das
Heta-Damoklesschwert ist beseitigt,
die finanzielle Last wird über mehrere Jahrzehnte abgetragen. Jetzt
brauchen wir Rahmenbedingungen,
die das Land entlasten, wie die
Änderung des Wohnbauförderungsgesetzes.
Da
be
Kä
zu
W
St
He
di
re
br
di
Än
ge
Di
Bü
ein
Eig
sic
sc
un
ak
ne
ein
-a
fü
de
ge
en
Au
Karin Schabus
Als Zeichen der Anerkennung für ihr ehrenamtliches
Wirken in der Diözese Gurk hat Diözesanbischof
Alois Schwarz kürzlich zwölf Personen hohe Auszeichnungen verliehen. Für besondere Verdienste um die
Kirchenmusik erhielten die Cäcilien-Medaille in Gold Gottlieb Strobl und Gregor Steindorfer sowie die
Cäcilien-Medaille in Silber Johann Gfrerer und Herbert Krainz. Mit der Modestus-Medaille in Gold für
besondere Verdienste auf der Pfarrebene wurden Roland Kollnitz, Roman Quendler und Johann Sučič
ausgezeichnet. Die Modestus-Medaille in Silber erhielt Johannes Greilberger und die Modestus-Medaille in
Bronze erhielten Erna Tschinderle, Peter Ebner, Karl Rauter und Valentin Pitschek.
Weihnachtskekse im Kulturhaus
Zum siebenten Mal setzte die Junge Volkspartei in Kooperation mit
dem Hilfswerk Kärnten die Aktion „Taten statt Worte“ um. Rund 100
Einkaufswägen an wertvollen Spenden konnten für bedürftige Kärntner
Familien gesammelt werden. Am Foto: Mit dem Team der JVP rund um
Landesobmann Sebastian Schuschnig und des Hilfswerks rund um
Präsidentin Elisabeth Scheucher-Pichler freute sich auch LR Christian
Benger über die erfolgreiche Aktion und Hilfsbereitschaft der Kärntner.
Anja Kogelnik, Chefköchin des Bildungshauses in Tainach leitete einen
Weihnachtskekse-Backkurs für die Kinder der Puppentheatergruppe
Lutke Suha des Kulturvereins Drava. In der Küche des Kulturhauses
„Hiša kulture in Schwabegg“ wurden kurz vor Weihnachten in festlichem Ambiente mit Weihnachtsmusik, Spaß und guter Laune zehn
Sorten gebacken. Mit Vida Logar, Eva Kogelnik, Klara Logar und Sabrina Božič konnten auch Weihnachtslieder geprobt werden.
ÖVP wird sich für weniger
DieOpriessnig.
ÖVP wird sich für
Schon Tradition hat die Adventfeier desDie
Seniorenbundes
Diex mit Obfrau Anna
Fürweniger
Gesang und
undVerena
leistbaren
Wohnraum
Bürokratie
undPetscharnig
leistbaren Wohnraum
Musik sorgten der Seniorenchor sowie Bürokratie
die Kinder
und
Manuel Reinisch.
Regina
und
einsetzen.
Günstigeres
Bauenden
schafft
einsetzen.Mitgliedern.
Günstigeres Bauen
schafft
Dieter Gratzer sprachen Weihnachtsverse
und man
gedachte
drei verstorbenen
Altbgm.
forciert
Investitionen undDiex Revue passieren
Eigentum, forciertund
Investitionen
und
Anton Polessnig ließ in einem Video dieEigentum,
Arbeit des
Seniorenbundes
dankte dem
sichert damit
Arbeitsplätze.
Aus-Lessiak, Sophie
sichert
damitTheresia
Arbeitsplätze.
AusVorstand für die mustergültige Organisation.
Am Foto:
Theresia
Kassl,
KupferschließlichPaula
praxistaugliche
schließlich
Auflagen
schmied, Messner-Wirtin Roswitha Polessnig,
Mucher,Auflagen
Anna Opriessnig,
Rosaliapraxistaugliche
Ochepp, Hilde
Kitz,
und Bauvorschriften
sind künftig
und Bauvorschriften
Gerhard Napetschnig und hockend Monika
Polessnig, Anton
Polessnig und Monika
Mühlack.sind künftig
40 Pferde waren am Stephanietag am Kucherhof in Niederdorf bei
Greuth (Gemeinde Völkermarkt) zur Segnung anwesend. Nach einer
Segensandacht besprengte Christi Potocnik alle Pferde mit Weihwasser und Hausherr Matthias Kucher überreichte Brot und Hafer. Aus
allen umliegenden Ortschaften waren bei strahlendem Sonnenschein
die Leute mit ihren Pferden herbeigeströmt, um für die Tiere Gottes
Segen zu erbitten.
Zum Start der heurigen Sternsingeraktion trafen sich Gruppen aus
ganz Kärnten in Klagenfurt zu einer Sendungsfeier. Bischof Schwarz
würdigte das großartige Engagement aller Sternsinger. Seine Message
an alle 6.700 Kärntner Teilnehmer: „Gottes Liebe ist allen Menschen
gewiss! Ihr Sternsinger seid die Botschafter der Liebe Gottes.“
Gestärkt durch den bischöflichen Segen und eine gemütliche Jause
starteten die Kinder und Jugendlichen in die Sternsingeraktion.
6
VÖlkermarkter
akzeptabel. Der Beschluss über das
neue Wohnbauförderungsgesetz ist
ein wesentlicher Schritt im Jahr 2017
- als ein Anschub zum Aufschwung
für unser Land. Die Abgeordneten
des ÖVP-Clubs im Kärntner Landtag
gehen motiviert und leistungsorientiert an die richtungsweisenden
Aufgaben heran.
Wir sind Garant für eine Politik der
Taten. Denn nur Reformwille und
positive Entwicklungen sind der
Schlüssel zu einem modernen und
starken Land.
Wir sind Garant für eine Politik der
Taten. Denn nur Reformwille und
positive Entwicklungen sind der
Schlüssel zu einem modernen und
starken Land.
Wir sind Garant für eine Politik der
Taten. Denn nur Reformwille und
positive Entwicklungen sind der
Schlüssel zu einem modernen und
starken Land.
W
Ta
po
Sc
sta
Meint Ihr
Franz Wieser
M
M
Verbundenheit der PTS Völkermarkt
mit der Pfarrkirche
St. Ruprecht
Meint Ihre
Meint Ihr
Auch zum vergangenen WeihnachtsfestKarin
hieltSchabus
die Kreativ-Gruppe der PTS Völkermarkt
schöne Tradition
Ferdinanddie
Hueter
aufrecht, den Christbaum in der Pfarrkirche St. Ruprecht zu schmücken. Siegfried Haberl aus St. Peter am
[email protected]
[email protected]
Wallersberg hat den Baum gesponsert und die
flinken Schüler haben ihn unter fachkundiger
Anleitung von
Fachlehrerin Eveline Fanzott wunderbar und einladend gestaltet – auch sehr zum Gefallen von Pfarrer Josef
Damej. Es ist eine weitere Verbundenheit zwischen der PTS mit Direktor Franz Borotschnig und der Pfarre
St. Ruprecht – die Schule gestaltet hier auch viermal im Jahr ihre gottesdienstlichen Feiern.
www.KregionalMEDIEN.at
ANZEIGE
Sendungsfeier für Sternsinger
akzeptabel. Der Beschluss über das
neue Wohnbauförderungsgesetz ist
ein wesentlicher Schritt im Jahr 2017
- als ein Anschub zum Aufschwung
für unser Land. Die Abgeordneten
des ÖVP-Clubs im Kärntner Landtag
gehen motiviert und leistungsorientiert an die richtungsweisenden
Aufgaben heran.
Die ÖVP wird sich für weniger
Bürokratie und leistbaren Wohnraum
einsetzen. Günstigeres Bauen schafft
Eigentum, forciert Investitionen und
sichert damit Arbeitsplätze. Ausschließlich praxistaugliche Auflagen
und Bauvorschriften sind künftig
akzeptabel. Der Beschluss über das
neue Wohnbauförderungsgesetz ist
ein wesentlicher Schritt im Jahr 2017
- als ein Anschub zum Aufschwung
für unser Land. Die Abgeordneten
des ÖVP-Clubs im Kärntner Landtag
gehen motiviert und leistungsorientiert an die richtungsweisenden
Aufgaben heran.
ANZEIGE
© KK
© Katholische Kirche Kärnten
© Rosina Katz-Logar
© Hilfswerk Kärnten
Hilfswerk & JVP: „Taten statt Worte
Das Jahr 2017 birgt neue und
Das Jahr 2017 birgt neue und
bestehende Herausforderungen.
bestehende Herausforderungen.
Kärnten benötigt einen Anschub
Kärnten benötigt einen Anschub
zum Aufschwung: für ein Mehr an
zum Aufschwung: für ein größeres
regionaler Wertschöpfung und eine
Wirtschaftswachstum und eine
Steigerung der Beschäftigung. Das
Steigerung der Beschäftigung. Das
Heta-Damoklesschwert ist beseitigt,
Heta-Damoklesschwert ist beseitigt,
die finanzielle Last wird über mehdie finanzielle Last wird über mehrere Jahrzehnte abgetragen. Jetzt
rere Jahrzehnte abgetragen. Jetzt
brauchen wir Rahmenbedingungen,
brauchen wir Rahmenbedingungen,
die das Land entlasten, wie die
die das Land entlasten, wie die
Änderung des WohnbauförderungsÄnderung des Wohnbauförderungsgesetzes.
gesetzes.
Diexer Senioren: Stimmungsvoller Advent beim Messnerwirt
Pferdesegnung am Kucherhof
LA
M
LAbg.
Franz Wieser
© KK
Gemeinsame Feier der NMS Kühnsdorf
© Pfarrer Josef Damej
Weihnachtswerkstatt der NMS Völkermarkt
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
[email protected]
ANZEIGE
© KK
© KRM
Blit
.at
s Ihr
ie un 41160622 nalmedien
S
n
e
8
d
io
/
n
g
6
e
e
7
r
S
6
rkt@k
akt: 0
Kont voelkerma
:
il
E-Ma
ANZEIGE
!
zlicht
© Pressestelle/Eggenberger
BLITZLICHTER
DR+GT+SP SV+VK+LA
FE
BLITZLICHTER
VÖlkermarkter
7
© KK
© Joseph Winchester
11. 1.
© Rosina Katz-Logar
BLITZLICHTER
© KK
BLITZLICHTER
Traditioneller Tanz in Bad Eisenkappel
Voxon Academy sorgte für Stimmung
Weihnachtsspiel der Volksschule Neuhaus
Kunstprojekt im Kulturhaus in Schwabegg
Im Gasthaus Podobnik in Vellach veranstaltete die PVÖ-Ortsgruppe
Bad Eisenkappel auch 2016 wieder ihren bereits zur Tradition
gewordenen und überaus beliebten Kathreintanz. Zum Tanz spielte
das Duo Hans und Franz Stermitz auf. Zahlreiche Mitglieder aus Bad
Eisenkappel sowie aus den benachbarten Ortsgruppen nahmen an der
Veranstaltung teil und schwangen mit Begeisterung das Tanzbein!
Beim Weihnachtskonzert im Brauhaus Breznik in Bleiburg zeigten die
Sänger der Voxon Academy ihr Können. Vocalcoach Mateja Mackenzie-Zwitter stellte ein buntes Programm aus Weihnachtsliedern und
eigenen Interpretationen internationaler Hits zusammen. Begleitet
wurden die Sänger von der Band mit Urban Grabenšek (Piano), Janez
Moder (Bass) und Žiga Šercer (Schlagzeug). Das Fünf-Jahr-Jubiläum
wird die Academy am Ende des Schuljahres mit einem Konzert feiern.
Mit einem Weihnachtsspiel von der Herbergssuche begeisterten die
Kinder der Volksschule Neuhaus die Besucher. Das Projekt einstudiert
haben neben der Schulleiterin Vida Logar die Kolleginnen Sabrina
Božič, Edith Jörg und Alexandra Loser. Im Publikum waren auch
Vizebgm. Eveline Payer-Sternjak, Pfarrer Michael Golavčnik, Schlossherr Hanno Glawischnig, NMS-Bleiburg-Direktorin Christine MeklinSumnitsch und Dorfgemeinschaft-Schwabegg-Obfrau Anita Diex.
Lehrer und Schüler der Volksschule Neuhaus fertigten einen ganzen
Vormittag lang im Kulturhaus Hiša kulture in Schwabegg Acrylbilder in
Spachteltechnik (am Foto Alina Kolenik beim Arbeiten) und Engel aus
Naturmaterialien an. Künstler Hermann Germ stellte den Kindern seine Kunst vor, mit den Schülern gearbeitet haben Künstlerin Christine
Meklin-Sumnitsch, Mitarbeiter des Kulturvereines Drava, Eltern sowie
VS-Direktorin Vida Logar mit ihrem Lehrerteam.
Das Jahr fängt gesund an!
€ 49,–
NEUJAHRSABVERKAUF
nur
Pantoffeln
*Auf
*Auflagernde
lagerndeausgewählte
ausgewählte
Modelle.Solange
Solangeder
derVorrat
Vorrat
Modelle.
reicht.Gültig
Gültigaufauf1 1Paar
Paar
reicht.
31.Jänner
Jänner2017.
2016.
bisbis31.
GESUNDHEIT FÜR ALLE
© KK
© HW/Dieter Kulmer
© KK
© KK
9x in Kärnten
Feier der Eisenkappler Pensionisten
Lions Club Bleiburg spendete für Kinder
Ausstellung im Hilfswerk Klagenfurt
„Zeig mir den Weg/Pokaži mi pot!“
Bei der Weihnachtsfeier der PVÖ-Ortsgruppe Bad Eisenkappel im Gasthaus Podobnik in Vellach erfreuten Schüler der Musikschule Bad Eisenkappel sowie der Pensionistenchor Eisenkapppel-Rechberg mit ihren
Beiträgen die Besucher und versetzten sie in Weihnachtsstimmung. Die
zahlreichen teilnehmenden Mitglieder genossen das köstliche Mittagessen sowie das anschließende gemütliche Beisammensein, bei dem man
mit bester Unterhaltung den Nachmittag ausklingen ließ.
Präsident Branko Perč überreichte im Namen des Lions Clubs Bleiburg am 23. Dezember 2016 eine Spende in der Höhe von 3.000 Euro
an die Kindertagesstätte Zwerge/Otroska Skupina Palcki. Tagesstätten-Leiterin Hermine Partl bedankte sich herzlich für die großzügige
Spende und bei allen Mitgliedern des Lions Clubs Bleiburg für ihr
soziales Engagement. Am Foto: Club-Präsident Branko Perč (r.) und
Sekretär Bgm. Gerhard Visotschnig bei der Spendenübergabe.
Der Hilfswerk Generationentreff in der Pischeldorfer Straße ist ein
Fixpunkt der Klagenfurter Kulturszene. Bis 31. Jänner 2017 stellt Anita
Kirchbaumer ihre Bilder aus. Die Vernissage „Lust auf Farbe“ wurde
von den „Jazzbrothers“ umrahmt. Am Foto (v.l.): Hannes Kawrza,
HW-GF Horst Krainz, Christian Salmhofer, HW-Präsidentin Elisabeth
Scheucher-Pichler, Anita Kirchbaumer, André Jeanquartier, HW-Vorstand Andrea Biro-Unzeitig, HW-Finanzreferentin Brigitta Prochazka.
Das Schüler- und Lehrerteam der Volksschule Bleiburg lud zum Weihnachtsspiel „Zeig mir den Weg/Pokaži mi pot!“ in den Kulturni dom
Pliberk/Bleiburg. 144 Kinder der VS Bleiburg und der Expositur Rinkenberg verzauberten die zahlreichen Besucher. Schulleiterin Mateja
Mesner wählte zur Begrüßung Worte von Mutter Teresa: „Du kannst
Dinge tun, die ich nicht tun kann. Ich kann Dinge tun, die du nicht tun
kannst. Zusammen können wir große Dinge tun.“
8
VÖlkermarkter
www.KregionalMEDIEN.at
VÖlkermarkter
9
BLITZLICHTER
© Franziska David (3)
JETZT
NEU!
1
2
Der Referent für Mobilität
mobilitätsmasterplankaernten.at
3
|1| Die „Kids Band“ unter der Leitung von Musikschul-Direktorin Birgit Töplitzer begeisterte ebenfalls das Publikum |2|Kapellmeister Klaus
Kniely mit dem Musikverein Möchling-Klopeiner See und Zither-Solistin Silvia Igerc |3| Nico Pajank, Komponist des „Petzenlandwalzers“ (l.),
mit Musikverein-Obmann Christoph Tanzer
Musik zum Jahresauftakt
Unter dem Thema „Klingendes Österreich“ empfing der Musikverein Möchling-Klopeiner See die
Zuhörer musikalisch im Jahr 2017. Petra Lammer
E
Igerc an der Zither sowie
die Nachwuchstalente der
„Kids Band“ der Musikschule St. Kanzian unter der
Leitung von Direktorin Birgit Töplitzer rundeten das
Konzertprogramm, das von
Josef Oschwaut und Sabrina
Schauß moderiert wurde,
stimmungsvoll ab.
Leistungsabzeichen & Uraufführung. Im feierlichen
Rahmen des Neujahrskonzertes wurden darüber hinaus auch Mitglieder des
Musikvereins Möchling-Klopeiner See mit Leistungsabzeichen ausgezeichnet
– überreicht haben diese
Blasmusikverband-Bezirksobmann Josef Hirm, Vereinsobmann Christoph Tanzer
und Präsident Bürgermeister Thomas Krainz. Genossen haben die musikalische
7 AUF 1
STREICH!
Reise durch das „Klingende
Österreich“ – bei der auch
der „Petzenlandwalzer“
uraufgeführt wurde – u.a.
Bezirkshauptmann GertAndré Klösch, Vizebgm.
Alois Lach aus St. Kanzian,
Tourismusverband-Obmann
Michael Matheidl, Pfarrer Josef Damej, Musikratsvorsitzender Franz Hrastnig und
Bildungswerk-Bezirksobfrau
Irmgard Dreier.
© KRM (4)
ine schöne Tradition
sind bereits die Neujahrskonzerte des Musikvereins Möchling-Klopeiner See jeweils am 1. und 6.
Jänner im K3 in St. Kanzian.
Die diesjährigen Konzerte
waren für die Musiker rund
um Kapellmeister Klaus
Kniely auch gleichzeitig der
Auftakt zum Jubiläumsjahr
des 35-jährigen Bestehens
des Vereins. Solistin Silvia
Unter dem Motto „Es werd Weihnåchtn sein“ lud der Singkreis Völkermarkt mit Chorleiter Siegfried
Singkreis Völkermarkt zum Völkermarkter Advent
Verhovnig (3.v.r.) und Obmann Anton Miglar (r.)
Gemeinderäte Isabella
Koller und Franz Jamnig
GR Reinhard Schildberger, StR Hans Steinacher
Festliche Einstimmung
Mit einem Streich sieben neue S-BahnVerbindungen von Völkermarkt/Kühnsdorf
in die Kärntner Landeshauptstadt.
S-Bahn-Strecke: Völkermarkt-Kühnsdorf – Klagenfurt Hauptbahnhof
Eine wunderschöne Einstimmung auf das Weihnachtsfest bereitete der Singkreis Völkermarkt mit
musikalischen Gästen beim Völkermarkter Advent in der Neuen Burg. Petra Lammer
A
m 23. Dezember sorgte der Singkreis Völkermarkt mit Chorleiter Siegfried Verhovnig
für einen feierlichen und
besinnlichen Advent-Ausklang. Im festlich dekorierten Ambiente der Neuen
Burg sorgten die Gastgeber gemeinsam mit dem
Völkermarkter Altsteirer-
10
VÖlkermarkter
trio (Klaus Kniely, Heidi
Kniely und Kerstin Pichler), dem Chor der Neuen
Mittelschule Völkermarkt
(Leitung: Waltraud Lepuch)
und dem Männerquintett
Klagenfurt-Ponfeld (Leitung: Erich Krassnitzer)
für eine wunderschöne
Einstimmung auf den Heiligen Abend. Moderatorin
Waltraud Piroutz rundete
mit perfekt abgestimmten
Texten den „Völkermarkter
Advent“ab.
Begeisterte
Zuhörer.
Der große Saal der Neuen Burg war bis auf den
letzten Platz gefüllt und
die zahlreichen Besucher
genossen den stimmungs-
vollen Adventabend. Unter
den Zuhörern waren auch
Stadtpfarrer Zoltan Papp,
LAbg. Franz Wieser, Bgm.
Valentin Blaschitz, NMS-Völkermarkt-Direktorin Elisabeth Ouschan, SängergauUnterland-Obmann Hans
Kräuter und BildungswerkBezirksobfrau
Irmgard
Dreier.
Infos: ÖBB-Kundenservice 05-1717
www.kaerntner-linien.at
REPORT
3
2
1
„Berg läuft nicht weg!“
© Fritz Klaura (2)
dy optimal zur Verfügung,
das sollte man nutzen.“
Bescheid geben. Der Bergretter appelliert: „Immer
jemandem Bescheid geben,
welche Tour hinauf und welche hinunter man nimmt
und möglichst von unterwegs informieren, wenn
man seine Route ändert.
Wird eine Person vermisst,
müssen wir möglichst genau wissen, an welcher
Route wir suchen müssen
– verlorene Zeit kann einem
verunglückten Bergsteiger
das Leben kosten. Der Empfang bei Mobiltelefonen ist
generell schon sehr gut,
aber immer funktioniert er
auch nicht. Und in einem
grenzüberschreitenden Gebiet wie unserem sollte man
bedenken, dass der österreichische Notruf im ausländischen Netz nur mit Vorwahl
funktioniert. Über den Euronotruf 112 werden Rettungskräfte des jeweiligen Landes,
in dem man sich befindet,
ausgeschickt.“
© Bergrettung Kärnten
REPORT
|1| Das Team der Bergrettung-Ortsstelle Bad Eisenkappel
ist für den gesamten Bezirk Völkermarkt zuständig,
Schwerpunkt des Einsatzgebietes ist im Süden
|2| Bergretter sind ehrenamtliche Experten für alle Unfälle im alpinen Gelände. Verständigt wird die Bergrettung mit dem Alpin-Notruf 140
|3| Gernot Koboltschnig, Ortsstellenleiter Bad Eisenkappel der Kärntner Bergrettung
Niemals alleine! In einem
Winter, wie wir ihn heuer
bisher hatten, mit Sonne
und Schatten gilt es vor
allem eisige Verhältnisse
zu berücksichtigen. Gibt
es entsprechenden Schnee,
sind Lawinen die tödlichste
Gefahr am Berg: „Die Überlebenschance unter einer
Lawine beträgt nur wenige
Minuten“, warnt der Experte. „Man sollte nie alleine
gehen, denn im Fall einer
Lawine ist der Begleiter das
Wichtigste: Mit seiner ei-
genen Ausrüstung, wie z.B.
der Schaufel, kann man im
Notfall höchstens einem
anderen helfen, sich aber
nicht selbst befreien. Sind
Lawinen möglich, ist die exakte Vorbereitung inklusive
Lawinen-Lage-Bericht noch
wichtiger. Und individuell
gilt: Lieber vor Ort die Tour
abbrechen! Der Berg läuft
nicht davon, aber ein Lawinenunglück endet leider
meist tödlich.“ Verständigt
wird die Bergrettung mit
dem Alpin-Notruf 140.
Winter wie Sommer sind die Bergretter im Einsatz. Wichtig am Berg: Sich selbst nicht
überschätzen und die Natur nicht unterschätzen. Sich vorbereiten, andere informieren
und lieber umkehren, als zu viel riskieren. Petra Lammer
I
n der Ortsstelle Bad Eisenkappel hatten wir
letztes Jahr so viele Einsätze wie noch nie. Alpine Aktivitäten werden immer beliebter“, weiß Leiter
Gernot Koboltschnig. Die
Bergrettung ist eine ehrenamtliche Hilfsorganisation.
Einsatzgebiet der Ortsstelle
(aktuell 38 Aktive) ist der
gesamte Bezirk Völkermarkt
mit Schwerpunkt im Süden.
Eine Besonderheit in unserem Bundesland: „Alle
Bergretter in Kärnten haben
die gleiche Ausbildung, inklusive der Gletscher-Ausbildung“, erklärt Koboltschnig.
Darüber hinaus sind verschiedene Spezialisten im
Einsatz.
12
VÖlkermarkter
heid geben,
„Immer jemandem Bescauf den Berg
welche Tour man geht –nter.“
hinauf und hinu
ig
eiter Gernot Koboltschn
Bergrettung-Ortsstellenl
Unwegsames
Gelände.
Nicht nur bei Freizeitunfällen werden die Bergretter
gerufen, sie sind auch für
Forstunfälle oder Autounfälle im unwegsamen alpinen
Gelände zuständig. Koboltschnig: „Wir arbeiten oft mit
dem Rettungshubschrauber zusammen, nehmen
bei einem Verunglückten
die Erstversorgung vor, bergen die Person und bringen
sie zu einer Stelle, an der
der Hubschrauber landen
kann.“
Mountainbiker. 2016 haben
die Eisenkappler Bergretter,
gemeinsam mit Kollegen benachbarter Ortsstellen und
der Bergwacht, zum zweiten
Mal von Mai bis Ende Oktober auch Dienst am Mountainbike-Flow-Trail auf der
Petzen versehen. Zehn der
insgesamt 30 Einsätze des
Jahres 2016 der Bergrettung
PASST!
OMBI
WEIHNACHTS-K
Bad Eisenkappel ereigneten
sich am Mountainbike-Trail.
Nicht leichtfertig losgehen.
Wenn man in die Berge
geht, sollte eine „gute Ausrüstung die Basis sein. Vor
allem braucht es eine gute
Vorbereitung der Touren“,
betont Koboltschnig. „Man
muss Karten studieren,
eventuelle Schwierigkeiten
ausmachen und auch körperliche Voraussetzungen
erfüllen – sich eine Tour
nicht nur zutrauen, sondern
sie auch schaffen können.
Lieber klein anfangen, trainieren und sich steigern. Die
Wetterprognosen sind heutzutage sehr gut und die Informationen stehen via Han-
0,-
15,20,-
pro Monat
PASST!
Für Supersparer
tele.ring verlängert Weihnachten:
Hol dir jetzt noch schnell die WeihnachtsKombi, die genau zu dir PASST!
Aktivierungskosten
SPAREN!
Servicepauschale 19,90 jährlich. Zzgl. Urheberrechtsabgabe (URA) 3,–. Angebot
gültig bei Erstanmeldung bis 31.01. 2017. Tarif PASST! FÜR SUPERSPARER 15,– inkludiert
monatlich 3 GB, 500 SMS, 500 Min., 24 Monate MVD. Preise in Euro. Details: telering.at
www.KregionalMEDIEN.at
VÖlkermarkter
13
REPORT
REPORT
Bereit fürs
Jubiläum!
Der Katholische Kulturverein KPD Šmihel
ist 110 Jahre alt und setzt stark auf die
Jugend, die vielfältig kreativ gefördert und für
Kulturarbeit begeistert wird. Petra Lammer
A
m 16. Dezember 2016
feierte der KPD Šmihel
seinen 110. Geburtstag
mit einem Konzert von Maja
Osojnik, am 10. Juni 2017
wird das große Jubiläumsfest stattfinden: mit einer
Collage aus Musik, Theater,
Figurentheater in der gesamten Ortschaft St. Michael ob
Bleiburg. Es werden Orte
eingebunden, mit denen der
Kulturverein verbunden ist.
Obfrau Micka Opetnik: „Zum
Beispiel das ehemalige Gasthaus Scherzer, in dem früher
die Veranstaltungen unseres
Kulturvereins stattgefunden
haben.“
Kunstvolle Leidenschaft.
Seit 1969 ist der Pfarrsaal die
Heimstätte des KPD Šmihel:
„Es ist immens wichtig für
einen Verein, dass er Räume
hat, in denen er arbeiten und
dem Publikum Veranstaltungen präsentieren kann. Wir
sind sehr froh und dankbar,
dass unsere Vorfahren dieses
Haus gekauft haben, wir einen Mietvertrag haben und
hier arbeiten können.“ Im
Jahr 1979 zog auch das Figurentheater in St. Michael ein,
die Kunst des Anfertigens
und Animierens der Puppen wird mit Leidenschaft
gepflegt und weitergegeben
– nicht nur in der Figurentheatergruppe sondern auch im
Rahmen der Kooperation mit
der Europaschule St. Michael.
Zusätzlich in diesem Bereich
etabliert hat sich der KPD
Šmihel mit dem internationalen Figurentheaterfestival
„Cikl Cakl“, bei dem jedes
Jahr namhafte Puppenspieler
aus ganz Österreich und Slowenien zu Gast sind.
Theater – spielerisch. „Wenn
man einmal vom Theatervirus infiziert ist, lässt er einen
nicht mehr los“, weiß Micka
Opetnik. Das Theaterspielen
hat im Verein eine lange
Das jährlich im Herbst stattfindende Figurentheaterfestival „Cikl Cakl“
bringt namhafte Puppenspieler aus ganz Österreich und Slowenien nach
St. Michael ob Bleiburg
Lutkovni festival Cikl Cakl prireja društvo vsako leto jeseni in z njim
privabi jo v Šmihel pri Pliberku znane lutkarje iz cele Avstrije in Slovenije
14
VÖlkermarkter
Das Fest Vaški praznik organisiert der KPD Šmihel traditionell am
dritten Sonntag im September auf der Davidwiese in St. Michael ob
Bleiburg
Vaški praznik prireja KPD Šmihel vsako leto na tretjo nedeljo v
septembru na Davidovem travniku v Šmihelu pri Pliberku
© KPD Šmihel (5)
In der Theaterschule des KPD Šmihel lernen rund 30 Kinder (in drei Klassen)
spielerisch das Theater kennen und vertiefen die slowenische Sprache.
Regisseurin ist Alenka Hain, Micka Opetnik Mentorin
V gledališki šoli KPD Šmihel okoli 30 otrok v treh razredih na igriv način
spoznava gledališče in poglablja znanje slovenskega jezika. Režiserka je
Alenka Hain, Micka Opetnik pa spremlja otroke kot mentorica
Tradition, seit neun Jahren
gibt es auch eine eigene Theaterschule für Kinder ab dem
sechsten Lebensjahr. Opetnik: „Von der ersten Stunde
an stehen sie auf der Bühne,
lernen von dort zu sprechen
und können auf spielerische
Weise das Theater ergründen.
Unser Wunsch ist es, dass die
Kinder, wenn sie in die Theaterschule kommen, Slowenisch zumindest verstehen.
Kinder lernen sehr schnell,
die Sprache wird im Spiel
aktiviert und der Wortschatz
enorm erweitert.“ Die Schauspieler der Jugendtheater-
gruppe erarbeiten gerade in
einem Gemeinschaftsprojekt
mit dem Kulturverein St. Johann im Rosental und Regisseurin Alenka Hain das Stück
„Der Sommernachtstraum“,
das Anfang März Premiere
feiern wird.
Vielfalt. Das vielfältige Programm mit u. a. Vorträgen,
Workshops, dem Projekt „Auf
den Spuren der Kunst“, dem
Kulturfrühstück am Katharinakogel, dem Vaški praznik
auf der Davidwiese wird 2017
ebenfalls wieder stattfinden.
Opetnik: „Das lässt sich nur
umsetzen, wenn man viele
aktive Mitarbeiter hat. Unser Vorstand besteht aus 18
Personen und es freut mich
sehr, dass auch Jugendliche
dabei sind.“
Die Jugendtheatergruppe des Kulturvereins, die gerade den „Sommernachtstraum“ einstudiert, ist aus der
Theaterschule hervorgegangen
Mladinska gledališka skupina, ki
trenutno skupaj z mladino iz Šentjanža
pripravlja Shakespearov »Sen kresne
noči«, je nastala iz lastne gledališke šole
Pripravljeni za jubilej!
Katoliško prosvetno društvo Šmihel je staro 110 let in poudarja pomen dela z mladino, ki jo na
številne načine podpira v ustvarjalnosti in navdušuje za kulturno delo. Übersetzung: Sonja Kert-Wakounig
1
6. decembra 2016 je
KPD Šmihel praznoval 110. rojstni dan s
koncertom Maje Osojnik, za
10. junij 2017 pa društveniki
pripravljajo velik jubilejni
praznik, in sicer s kolažem
iz glasbe, gledališča in lutk
po vsem Šmihelu. Vključili
bodo kraje in lokacije, s katerimi je društvo na nek
način povezano. Predsednica
Micka Opetnik: »Tu mislimo
na primer na nekdanjo gostilno Scherzer, kjer so svojčas
potekale prireditve našega
kulturnega društva.«
Umetelna strast. Od leta
1969 dalje KPD Šmihel domuje v farni dvorani: »Za vsako društvo je zelo pomembno, da ima prostore, kjer
lahko opravlja svoje delo in
ga predstavlja publiki. Zelo
smo veseli, da so naši predniki to hišo kupili, da imamo
najemno pogodbo in lahko
tukaj delujemo.« Leta 1979 so
v Šmihelu začeli z lutkovno
dejavnostjo in vse odslej se
z navdušenjem in strastjo
posvečajo umetnosti izdelowww.KregionalMEDIEN.at
vanja lutk in jih oživljajo v
predstavah. Radi svoje znanje
dajejo naprej, ne le v lastnem
krogu, temveč tudi v okviru
kooperacije z Evropsko šolo
Šmihel. Poleg tega si je KPD
Šmihel na tem področju ustvarilo ime tudi z mednarodnim lutkovnim festivalom
Cikl Cakl, kjer vsako leto
gostujejo znana lutkovna
gledališča iz Avstrije in Slovenije, pa tudi z drugih krajev
Evrope.
Igraje na oder. »Če se človeka
prime gledališki virus, ga ne
izpusti več,« ve Micka Opetnik. Odrska dejavnost je dolgoletna tradicija v društvu,
devet let pa obstaja tudi lastna gledališka šola za otroke
od šestega leta starosti. Opetnik: »Že od vsega začetka
stojijo na odru, se tam učijo
govora in tako lahko na igriv
način spoznavajo gledališče.
Naša želja je, da otroci, ko
pridejo v gledališko šolo,
razumejo slovensko, četudi
morda (še) ne aktivno govorijo. Otroci se hitro učijo in
besedni zaklad hitro raste.«
Igralke in igralci mladinske
gledališke skupine pod vodstvom režiserke Alenke Hain
trenutno pripravljajo skupen
projekt s slovenskim prosvetnim društvom v Šentjanžu v
Rožu, predstavo »Sen kresne
noči«. Premiero načrtujejo v
začetku marca.
Pester program. Kulturni program bo tudi v letu
2017 spet pester in raznolik.
Na sporedu so predavanja,
delavnice, projekt »Po sledovih umetnosti«, kulturni
zajtrk na Katarini ali Vaški
praznik na Davidovem
travniku. Opetnik: »Vse to
lahko uresničujemo samo s
številnimi aktivnimi člani.
Naš odbor ima 18 članic in
članov in zelo me veseli, da so
med njimi tudi mladi ljudje.«
Ein Fixpunkt jedes Jahr im Februar ist das Rockkonzert
„Dvorna rocks“, das von jugendlichen Vereinsmitgliedern organisiert wird
Stalnica je tudi februarski rock koncert Dvorana rocks,
ki ga organizirajo mladi člani društva.
VÖlkermarkter
15
REPORT
n
e
n
h
I
n
e
ll
e
t
s
ir
W
wie gewohnt
Ihre Versorgung
GRATIS zu!
MEINE GESCHICHTE IM
„Singen ist
pure Freude“
© KRM
r Katschnig
Name: Werne
Kanzian
Wohnort: St.
peiner See
lo
K
Chor: MGV
Die Freude am Singen und an der Gemeinschaft pflegen,
organisieren und motivieren – seit mehr als 40 Jahren singt
Werner Katschnig beim MGV Klopeiner See. Getanzt wird
am 21. Jänner beim traditionellen Sängerball. Petra Lammer
© Robert Kneschke - Fotolia.com
© KK
© Kert
Inkontinenzversorgung neu
Der MGV Klopeiner See mit Chorleiter Willi Leschanz und Obmann Werner Katschnig
– begeisterte Sänger werden gerne aufgenommen
S
eit 62 Jahren pflegt
der Männergesangsverein Klopeiner See das
Liedgut, seit bereits über 40
Jahren ist Werner Katschnig
Teil der singenden Gemeinschaft und seit zwölf Jahren
leitet er als Obmann auch
die organisatorischen Geschicke des Vereins. Neben
dem Organisieren ist es aber
vor allem auch das Motivieren, das ein Obmann beherrschen muss: „Die Sänger sollen ja gerne regelmäßig zu
den Proben und Auftritten
kommen“, weiß Katschnig.
Sänger sind willkommen.
18 aktive Mitglieder zählt
der MGV Klopeiner See derzeit: „Begeisterte Sänger sind
jederzeit herzlich willkommen“, lädt Obmann Katschnig ein, sich dem Chor anzuschließen. „Es ist heute
schwieriger als früher junge
Sänger zu finden, die sich
16
VÖlkermarkter
dem Verein anschließen
möchten. Aber die Freude
am Singen, die Gemeinschaft im Chor und das Weitergeben des Liedgutes an
die nächste Generation sind
einfach etwas sehr Schönes.“
Gemeinschaft. Über Freundschaften ist Werner Katschnig einst selbst Mitglied des
MGV Klopeiner See geworden – er erzählt: „Begleitet
hat mich das Singen schon
seit der Kindheit. Aber ich
war früher Hotelier und in
jungen Jahren viel auf Saison. Als ich dann wieder
ständig zuhause am Klopeiner See war ist der Kontakt zu alten Freunden wieder stärker geworden und
so bin ich auch zum Chor
gekommen.“ Der MGV Klopeiner See pflegt alte und
neue Kärntnerlieder und hat
auch Messen im Repertoire.
Kirchliche Feste werden
Zur Mitternachtseinlage am Sängerball gehört
nicht
nur der Gesang, sondern auch immer Humor, der
heurige Ball beginnt am 21. Jänner, 20 Uhr, im
K3
gerne umrahmt, die Sänger
bereiten zu Muttertag und
Geburtstagen Freude, begleiten würdevoll Trauerfeiern,
pflegen die Tradition des
Florianisingens im Mai und
gestalten Kärntner Abende
im Sommer. Geprobt wird
immer freitags im K3 in St.
Kanzian.
Sängerball. Zur Pflege der
Geselligkeit unternimmt
man auch gemeinsame Ausflüge: „Das ist ein Dankeschön an die Mitglieder für
Seit Anfang Jänner gibt es
eine große Umstellung im Bereich der Inkontinenzversorgung. Damit den Kunden diese Neuerung leichter fällt, hat
sich Ferdinand Ranacher eine
Serviceleistung für die Kunden überlegt. „Exklusiv für Sie
das Sängerjahr“, so Katschnig. Ein Höhepunkt ist der
jährliche Sängerball, der seit
den 1970er Jahren veranstaltet wird – heuer am 21.
Jänner ab 20 Uhr im K3. Zum
Tanz spielt „Du und i“ und
für die Mitternachtseinlage
hat sich die Sänger-Gruppe
rund um die Hauptverantwortlichen Peter Katschnig
(Obmann-Stv.) und Wolfgang
Eberhard (Chorleiter-Stv.)
etwas Besonderes einfallen
lassen – Motto: „Ein himmlisches Vergnügen“.
bieten wir eine Zustellung frei
Haus der Sentina-Produkte von
Lohmann & Rauscher an“, sagt
Ferdinand Ranacher.
Kommen Sie mit Ihrer Verordnung in einer der Ranacher
Filialen vorbei.
Das Bewilligungsverfahren mit
der Krankenkasse wird ebenfalls für Sie erledigt. Die fachgeschulten MitarbeiterInnen vor
Ort beraten Sie gerne. Mit den
neun Filialen in ganz Kärnten,
haben Sie Ihren persönlichen
Ansprechpartner in der Nähe.
Nur bei Ranacher:
Kärntenweit GRATIS Lieferung!
GRATSI-S
HAU
NG
ZUSTELLU
Ihre Geschichte im VÖLKERMARKTER
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie
nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie
jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder
eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben –
zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter
Tel.: 0676/841160622
oder per E-Mail an [email protected]
.
.
1) Verordnungsschein vom
Hausarzt holen
2) zu Ranacher
kommen
3) die Bewilligung
erledigen wir
gerne für Sie
.
.
.
.
.
Wolfsberg 2 x Klagenfurt Völkermarkt Villach Spittal Hermagor Feldkirchen St. Veit
REPORT
Wohin
Die Feuerwehr-E
lite zu Gast in Vi
llach
© KRM
FF Puch & FF Töplitsch
vertreten Kärnten bei
Feuerwehr WM. Thomas Klose
D
ie 16. Internationalen Feuerwehrwettbewerbe sowie die
21. Internationale Jugendfeuerwehrbegegnung, kurz Internationale
Feuerwehrwettkämpfe oder FeuerwehrWeltmeisterschaften, gehen vom 9. bis
zum 16. Juli in Villach über die Bühne.
Töplitsch & Puch. Sensationell kommen
die zwei Kärntner Starter aus dem Bezirk
Villach-Land: Die FF Puch und die FF
Töplitsch bereiten sich schon fleißig auf
das Großereignis vor. Klaus Kofler, Kommandant FF Puch: „Wir gehen zweimal
die Woche ins Fitnesscenter.“ Zusätzlich
mietete man eine Halle in Villach. „Dort
trainieren wir den kompletten Löschangriff“, gibt Kofler Einblicke ins beinharte
Training. Stress pur beim Gruppenkommandanten der Töplitscher WMStarter: Helmut Petschar ist nicht nur
Teil des WM-Kaders. Ebenso sitzt er im
Organisationskomitee der Internationalen Feuerwehrwettkämpfe. „Langweilig
wird es sicher nicht“, lässt er wissen. Seit
September wird quasi durchtrainiert. Im
Turnsaal der NMS Feistritz/Drau wird
mit eigenem Trainer geschwitzt. Der
Löschangriff wird ebenso in einer eigens
angemieteten Halle geprobt. Nähere
Infos: www.villachonfire.at
18
4
VÖlkermarkter
KLAGENFURTER
© IniciativAngola
Bauernball in Edling
Die italienische Alternative Rock-/PopGruppe „Halflives“ (Foto) kommt im
Rahmen ihrer „Burn“-Tour für ein exklusives
Österreich-Konzert ins Step in Völkermarkt.
Das Line-Up des Abends vervollständigen
die All-Girl-Band „Missing Logic“ und die
Deutsch-Rock Newcomer „Ernsthaft?“.
Veranstaltet wird das Konzert von Stefan
Robinig von Upstream Booking. Termin:
3. Februar 2017, 19.30 Uhr. Tickets unter
https://ntry.at/halflives, Infos unter
www.upstreambooking.at.
Der Jugendverein Iniciativ Angola mit seinen Mitgliedern und Förderern ermöglicht es,
dass elf Bildungs-, Gesundheits- und Sozialprojekte in Angola unterstützt werden können.
Am 13. Jänner 2017 um 19.30 Uhr stellen
sich im Kulturni dom in Bleiburg Sänger
und Musiker in den Dienst der guten Sache –
Mitwirkende sind der Gemischte Chor MePZ
Podjuna Pliberk, das Vokalensemble/Vokalna
skupina Klika, Chor aus Ljubljana und Tanja
Klančnik (Zither). Die Einnahmen kommen zu
100 Prozent den Projekten in Angola zugute.
Infos: www.angola.at.
Die ÖVP Edling lädt am Freitag, 20 Jänner,
ab 20 Uhr, ins Gasthaus Edlingerhof in
Edling zum Bauernball 2017. Musikalisch begleitet wird die Veranstaltung von
der Gruppe „Meilenstein“. Bei der großen
Tombola warten wieder viele tolle Sachpreise
auf die glücklichen Gewinner. Eintrittskarten
kosten im Vorverkauf 5 Euro und an der
Abendkassa 10 Euro. Die ÖVP Edling freut
sich auf zahlreiche Besucher und eine schöne Ballnacht.
45 Freiwillige und eine Betriebsfeuerwehr (Firma Mahle), 1.907
aktive Mitglieder: Bezirksfeuerwehrkommandant Helmut Blažej
über Herausforderungen, Ausbildungen und Ausblicke. Petra Lammer
A
uffällig in der Feuerwehr-Einsatzstatistik des Bezirks: Im Jahr
2016 wurden (mit Stand 28. Dezember) 1.831 Einsätze verzeichnet, im
Jahr 2015 waren es 2.034. Allerdings
stieg der Stundenaufwand beachtlich
von 26.040 Stunden im Jahr 2015 auf
31.249 Stunden 2016. Bezirksfeuerwehrkommandant Helmut Blažej: „Es
gibt mehr Großeinsätze: das Schneechaos, Überflutungen mit unglaublichen Wassermengen in kurzer Zeit.
Auf diese veränderten Anforderungen
müssen wir uns einstellen.“
Erster Einsatz. Bei den verheerenden Unwettern in Afritz (Bezirk Villach Land) im vergangenen September absolvierte der im Herbst 2015
offiziell in Dienst gestellte Kat-Zug
5 seinen ersten Einsatz: „80 Mitglieder des Katastrophenzuges waren am
10. September im Einsatz. Es wurde
schwerste körperliche Arbeit geleistet
und es war beeindruckend, wie viel
geschafft werden konnte. Der Dank
der Bevölkerung war überwältigend“,
sagt Blažej.
Ausbildung. Stolz ist der Bezirksfeuerwehrkommandant auch auf die Ausbildung: 641 Kursteilnehmer haben im
abgelaufenen Jahr an 139 Lehrgängen
teilgenommen. Blažej: „Das zeigt, dass
unsere Fetuerwehrmitglieder mit großem Interesse dabei sind. Wir haben
sehr viele Spezialkräfte im Bezirk und
ein sehr gutes Ausbilderteam.“ Neu ist
ab 2017 die Technische Leistungsprüfung bei der sich Maschinisten einzeln
dem Bewerb stellen.
Freiwillige. Ein Höhepunkt der besonderen Art wird im Juli in Villach
stattfinden: die Internationalen Feuerwehrwettkämpfe. Helmut Blažej ist
im Organisationsteam für den Bewerb
„Hakenleitersteigen“: „Es werden noch
weitere nicht typisch österreichische
Wettkämpfe zu sehen sein. Viele Kameraden aus unserem Bezirk werden
bei der Organisation und Abwicklung
mithelfen, täglich werden ca. 250
Personen gebraucht, die mitarbeiten.“
Auch dieser Einsatz passiert – wie alle
Tätigkeiten bei unseren Feuerwehren
– freiwillig und ehrenamtlich.
© anekoho/Fotolia.com
Die WM-Starter der FF Töplitsch und der FF Puch
Neue Herausforderungen
Benefizkonzert in Bleiburg
© Alexander Raths/Fotolia.com
© KRM
BFK Helmut Blažej mit dem Kat-Zug-5-Beauftragten Patrick Skubel und BFK Wolfgang Weißhaupt
aus Wolfsberg (v.l.): 340 Mitglieder aus den Bezirken Völkermarkt und Wolfsberg hat der Kat-Zug
5. Im April 2017 wird eine große Katastrophenübung im Berggelände im Bezirk stattfinden
„Halflives“ im Step
ANZEIGE
Unsere
WM-Starter
© KK
~ präsentiert ~
© Heli Brunner-Meilenstein
Tage
© www.petzen.net
Nur noch 178
50 Jahre Petzen Bergbahnen
Treffpunkt: Markt
Sportlerball in Griffen
Die Petzen feiert das 50-Jahr-Jubiläum der
Bergbahnen. Am Sonntag, 15. Jänner
2017, beginnt das Fest am Berg um 11.30
Uhr mit der Hl. Messe in der St.-AnnaKapelle mit Dechant Ivan Olip, anschließend folgt der offizielle Festakt. Um 13 Uhr
beginnt im Berggasthof Siebenhütten die
Dia-Show „50 Jahre Petzen in Wort und Bild“
von Karl „Charly“ Moser und anschließend
wird beim „Hüttenzauber“ mit dem „Falkerter Schilehrer-Trio“ gefeiert. Im Tal startet
um 17 Uhr am Quellenhang die Schi- und
Schnee-Show „50 Jahre Pistenzauber“.
Infos: www.petzen.net
Fixpunkte sind auch im Jahr 2017 wieder die
beliebten Wochenmärkte am Völkermarkter Hauptplatz, die nicht nur eine breite
Produktpalette bieten sondern auch gerne
als geselliger Treffpunkt genutzt werden.
Der Mittwoch-Markt findet immer in der
Zeit von 8 bis 12.30 Uhr statt und der
Frischemarkt immer freitags von 9 bis 13
Uhr. Angeboten werden bäuerliche Erzeugnisse, Obst, Gemüse, Backwaren und vieles
mehr. Ab April starten dann auch wieder die
Trödlermärkte, die den Markttag jeweils am
ersten Mittwoch des Monats (im Sommer
zusätzlich am dritten) abrunden.
„Partytime mit Meilenstein“ heißt es am
Samstag, 14. Jänner 2017, im Kulturzentrum Griffen. Der SV Raika Griffen Rast
veranstaltet den Sportlerball und hat dafür
ein Top-Programm und Musik der Top-Band
Meilenstein organisiert. Einlass ist ab 19.30
Uhr, die Polonaise mit den Damen von SVG
Bleiburg und Kickern des SV Griffen beginnt
um 20 Uhr. Außerdem gibt’s eine Kellerdisko
und einen großen Glückshafen. Abendgarderobe erwünscht. Karten kosten im Vorverkauf
sieben Euro und an der Abendkassa 10 Euro.
www.KregionalMEDIEN.at
VÖlkermarkter
29
REPORT
Sunrise: Irgendwann vielleicht
Das neue Album, es ist bereits das dritte der sympathischen
Südtiroler, trägt den bedeutungsvollen Titel „Irgendwann
vielleicht“. Anita Feinig
B
ereits seit 2010 begeistert Sunrise sein Publikum. Musikalisch
ergänzen sich die Mitglieder Arno Adler und Florian Wieser im Oktavgesang
ausgesprochen gut. Spielten die beiden anfangs nur
in ihrer Heimat Latzfons,
sind sie mittlerweile schon
weit über den Brenner hinaus bekannt. Während Arno sich in seiner Freizeit
sehr gerne der Jagd widmet, zieht es Florian raus
in die Natur. Aber eines
verbindet die beiden: ihre
große Liebe zurMusik! Kein
Wunder, dass sie sich musikalisch gesucht und gefunden haben.
Schwungvolle Melodien.
Zwei Alben wurden bereits
veröffentlicht, mit jedem
Song haben sich Sunrise weiter in Richtung tanzbarer
Foxschlager entwickelt. 2015
wurde die Band auf Stefan
Pössnicker aufmerksam, der
bereits große Erfolge mit Andrea Berg, Beatrice Egli oder
Fantasy feiern konnte. „Die
Sterne schweigen uns an“,
wurde im neuen Soundbild
veröffentlicht und landete direkt in den deutschen Hitparaden. Also beschlossen die
drei ein gemeinsames Album
aufzunehmen – entstanden
ist ein Mix aus anspruchsvollen Themen und Liedern, die
einfach Lust aufs Tanzen ma-
chen. Aber eins haben
alle Songs gemeinsam:
Mit ihrer schwungvollen Melodie
sollen sie den
Schlagerfans
ein Lächeln
ins Gesicht
zaubern.
Nach „Ein schönes
Mädchen wie Du“und
„Freiheit“ bringen
Arno Adler und
Florian Wieser
von Sunrise nun
ihr drittes Album
heraus
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen je 3 x 1 das Album „Irgendwann
vielleicht“ von Sunrise. Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort auf die
Frage „Woher stammen die beiden Sänger von Sunrise?“ an die KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail
an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer)
an 0676/8501122. Einsendeschluss: 31. Jänner 2017. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich.
© KK
Mit etwas
Glück können
Sie eine neue
CD von Sunrise
gewinnen!
© Maniamusic
ANZEIGE
~ Gewinnspiel ~
Die Duschking Badsanierung: Badewanne raus - Komfortdusche rein!
Nachher
Meine neue Dusche in nur 2 Tagen!
Nach der Duschking Sanierung macht das Duschen wieder
richtig Spaß. Der niedrige Einstieg und die reinigungsarme
Glasabtrennung in Kombination mit den fugenlosen und
pflegeleichten Duschrückwänden, die nahezu lärmfrei auf die
alten Fliesen geklebt wurden, verleiht
r
Vorhe
dem Bad wieder neuen Glanz!
Ihr Lizenzpartner vor Ort
www.duschking.at
Die Beratung erfolgt bei Ihnen
zu Hause und ist für Sie kostenfrei
und unverbindlich!
Rufen Sie gleich an,
Ihr Badexperte berät Sie gerne!
Infos und Termine Zentrale Klagenfurt:
Tel.:
0463 - 310 910
Fugenlos - Schnell
Sauber
„Wir lieben unsere neue
und großzügige Walk-In
Duschlösung! Der
niedrige Einstieg ist für
uns optimal und die
Reinigung ist schnell und
einfach erledigt! So macht
Duschen wieder richtig
Spaß. Vielen Dank!“
(Herr und Frau
Feldmann)
Duschking Badsanierungs GmbH | Waaggasse 18/2 | 9020 Klagenfurt am Wörthersee
www.KregionalMEDIEN.at
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
© Kärntner Sparkasse (2)
REPORT
Kärntner Sparkasse Marketing-Chef Prok. Diethard Theuermann und Marianne Millonig freuen sich mit Schulsportkoordinator Prof. Mag.
Walter Pressinger (Mitte) auf die spannenden Futsal-Meisterschaften im Februar und März
Sparkasse fördert
Futsal-Meisterschaften
Mehr Technologie
für Verwöhnte !
Seit Jahren investiert Berger massiv
in die Zukunft und setzt seinen
Wachstumskurs vor allem im hochwertigen
Katalog- und Magazindruck fort. Kontaktieren
Sie uns und erfahren Sie mehr!
Futsal, eine Abwandlung des Hallenfußballs, erfreut sich in Kärnten seit 10 Jahren steigender
Beliebtheit. Am 22. Februar findet in Klagenfurt das Finale um den Kärntner Landesmeistertitel
Futsal 2017 statt. Die beiden besten Mannschaften kämpfen von 14. bis 16. März um den
Bundesmeistertitel.
N
Anspruchsvoller Hallenfußball. Futsal ist die vom
Weltfußballverband FIFA anerkannte Variante des Hallenfußballs. Der Name leitet sich
aus dem spanischen „fútbol
sala“ (Hallenfußball) ab. FutKÄRNTNER REGIONALMEDIEN
viel abverlangt. Die FIFA hat
es aufgrund des Regelwerks
geschafft, sinnvolle Hallenfußballregeln mit bewährten
Ideen aus anderen Sportarten
zu kombinieren. Damit wurden nicht nur Geschwindigkeit und Dynamik des Spiels
erhöht, sondern vor allem
auch das Verletzungsrisiko
auf ein Minimum reduziert.
Futsal ist ideal für den Einstieg in das Fußballspiel und für das Erlernen der
grundlegenden Fußballtechniken
sal unterscheidet sich von
anderen Arten des Hallenfußballs vor allem dadurch,
dass das Spielfeld durch Linien (Handballfeld) und nicht
durch Banden begrenzt und
mit einem sprungreduzierten Ball gespielt wird. Auch
werden Fouls – wie das verbotene „Eingrätschen“ - restriktiv geahndet. Gerade
für das Nachwuchstraining
und den Schulsport bietet
Futsal einige Vorteile. Die
klassischen Fußballtechniken, vom sicheren Passen
über die Ballannahme bis
hin zum Torschuss, lassen
sich speziell im Futsal schnell
erlernen. Blitzschnelles Denken, rascher Spielaufbau
über wenige Stationen und
gutes Positionsspiel prägen
den Futsal, der körperlich
Förderer Kärntner Sparkasse. Die Kärntner Sparkasse
fördert nun schon seit mehr
als 35 Jahren die FußballSchülerliga und den Volleyballsport in Kärnten und
ist nun auch bei den FutsalMeisterschaften als wertvoller Unterstützer mit an Bord.
Die Intention der Kärntner
Sparkasse ist es, junge Kärntner Mädchen und Buben über
den Schul- und Breitensport
zum Sport zu bringen.
Ferdinand Berger & Söhne GmbH
Horn | +43 (0) 2982 4161 - 0
Wien | +43 (0) 1 31335 - 0
Vertretungen:
OÖ | Tirol | Stmk.
ANZEIGE
och bis 9. Februar
spielen 70 Kärntner
Schulmannschaften
mit über 700 Schülern in den
Bezirks-Vorrunden um den
Einzug in das Landesfinale. Die zehn erfolgreichsten
Mannschaften nehmen dann
am Finale um den Sparkassen-Futsal-Landesmeistertitel
2017 am 22. Februar in der
Ballspielhalle Klagenfurt-Viktring teil. Als Veranstalter
darf Kärnten dann seine zwei
besten Futsal-Mannschaften
zum Bundesfinale nach
Villach (14. bis 16. März)
entsenden.
www.berger.at
WOHIN
REPORT
Mondkalender
Ihr Mond vom 11. bis 25. Jänner
11.1. (ganzer Tag) bis 13.1. (bis 1.08 h)
Zunehmend Krebs: Element Wasser,
Blatttag, erhöhte Sensibilität, Gefühle stehen
im Vordergrund, alle Arten von Heimarbeiten.
Negativ: Schwankende Emotionen.
Peter Lexe und
sein Team sind
auch heuer
wieder für Sie
unterwegs
Großpackungen
zu Sonderpreisen
Astrologie nützt die Jahrtausende alte Weisheit „wie oben
so unten“. Somit kann man von den Sternen am Himmel
die aktuelle oder zukünftige Zeitqualität ablesen. Ingrid Herrenhof
Symbolfoto
12.1. (um 12.34h): Vollmond in Krebs
mit Spannung zu Uranus, Pluto und
Jupiter: Beschleunigung. Neue Ideen. Der
Wunsch aus zu eng gewordenen Grenzen
auszubrechen. Negativ: Hektik, Macht- und
Glaubenskämpfe.
Was uns das
Jahr 2017 bringt
13.1. (ab 1.08 h) bis 15.1. (bis 4.52 h)
Abnehmend Löwe: Element Feuer, Fruchttag,
Lebensfreude, Unternehmungsgeist,
Friseurbesuch. Negativ: Überlastung und
Verausgabung.
ber 2016
Ein Produkt
der KÄRNTNER
Aus
gab
REGIONALM
EDIEN
ww
22.1. (ab 11.45 h) bis 24.1. (bis 23.43 h)
Schütze: Element Feuer, Fruchttag,
Optimismus, Freiheitswunsch, hohe
Überzeugungskraft, Reiselust, Lernen,
Vorträge und Prüfungen fallen jetzt leichter.
Negativ: Überheblichkeit, Übertreibungen.
24.1. (Vormittag): Mond trifft auf Saturn:
Saturn fordert Verantwortung und Leistung.
Negativ: Er zieht alle Sachen in die Länge.
24.1. (ab 23.43 h) bis 26.1. (ganzer Tag)
Steinbock: Element Erde, Wurzeltag, große
Durchhaltekraft, Leistungsbereitschaft,
Stabilität, Struktur. Nagel- und Hautpflege.
Negativ: zu großer Ehrgeiz, Verschlossenheit.
25.1.: 3 Tage vor Neumond: Der kommende
Neumond (am 28.1., um 1:07 Uhr) macht sich
bereits durch Beschleunigung der Energien
sowie vermehrter Ereignisse bemerkbar.
Tipp: Der Mond ist mit seiner Anziehungskraft
dafür verantwortlich, dass sich die Erde in 24
Stunden einmal um sich selbst dreht. Ohne
Mond würde sie das dreimal schneller tun. Die
Tages- und Nachtlängen würden sich dramatisch
verkürzen. Das hätte unter anderem schlimme
Folgen für unser Klima (vermehrt Stürme,
Überschwemmungen, usw.).
Ing. Thomas Kail
Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“
Rosenweg 18, 9551 Bodensdorf
Tel.: 0664/3024916
www.astro-spirit.at
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
uli 201
6
in-so
nntag
Ein
.at
Prod
www.m
uktein-son
der
REG
KÄR
ntag.at
NTN
ER
be
Ausga
ove
9/N
ION
ALM
sg
ab
ww EDIEN e 5/Ju
w.m
ni
20
16
einso
nn
tag
ag.at
nt
-son
Au
REG
KÄR
16
Ein Mit
Pro
S-B der
NIGduahn
kt
Kärn HTlde
ine
zu
Mehr tens r KÄ
Top RN
Infos
auf
S. 23 EveTN
nts!
ER
.at
ein
w.m
ww
RE
GI
ON
AL
ME
DIE
N
Som Erl
s pefe
in lz
apA
eimtMeruar embni
Sch.nKathr
r
rad Ssee
e
D n St
we
vo
g
Schrot
© Karl
A
strologie kann man als eine Art
„Energie-Wetterbericht“ verstehen. Eine der häufigsten gestellten
Fragen an Astrologen in der Zeit um den
Jahreswechsel ist natürlich: „Wie wird
das kommende Jahr werden?“, erzählt
unser Astrologe Thomas Kail. „Das ist
für jeden Menschen absolut individuell
und einzigartig. Denn die allgemeinen
Himmelskonstellationen müssen immer
über das persönliche Geburtshoroskop
gelegt werden. Interpretiert man die
allgemeinen Himmelskonstellationen,
so betreffen diese die ganze Menschheit“,
so Kail weiter.
Uranus-Pluto-Spannung noch wirksam.
Seit 2012 stehen im allgemeinen Horoskop zwei mächtige Planeten in Spannung: Uranus, der Planet der Umbrüche, Erneuerung und Freiheit, steht in
Spannung zum Kleinplaneten Pluto, der
für Macht und Kontrolle steht. Uranus
befreit aus Unterdrückungen (Pluto) und
steht für Wandel und Veränderung. Somit erklärt sich die unruhige und wechselhafte Situation, die momentan in der
Politik und auf der Welt herrscht. Diese
Konstellation ist 2017 noch wirksam und
wird im kommenden Jahr zusätzlich
durch Jupiter vergrößert. Glaubens- und
Machtkämpfe sowie Widerstand gegen
Erneuerungen stehen daher weiter an
der Tagesordnung. Auf der anderen
Seite fördert diese Konstellation die Innovationsfreude und Geschwindigkeit
in Sachen Computer und moderner
Technik. Für Kärnten sind die Aussichten
relativ gut, da im Jahreshoroskop 2017
der Glücksplanet Jupiter (Fortschritt,
Optimismus, Expansion) über der Sonne
(Lebenskraft, Selbstverwirklichung) des
Geburtshoroskops von Kärnten steht.
Spannungen und Diskussionen könnte
es im Bereich der Geldausgaben geben.
edler
See
© fotomek fotolia.com
Putenbrust
Neusi
Slo
kola
karu
s.cc
✻
Bild:
isch“
, am
e Fle
zu
nkun
✻ Alles überBranzin
nz
erse
die Alpen-A
o al sal
ud
de
e
dria-Me
e ✻: Csse
vi ✻ Kochschule: eGlockne
n W rlamm
Steček
irisch
ein
✻e We
hü
Trefinstraße
ge
fpun
ln
✻ Fru
kt
chtig
Wör
e We
ther
in-Slu
shies
see
✻
Koc
hsch
ule:
Scho
a.com
chlos
iches
arkt
ierm
sse
Ste
ou
Tou
rism
us/i
Die Zeitschrift
für Genussmenschen
denm
Am Sonntag, dem 5. Feber, erscheint die erste von zehn
Ausgaben 2017 unseres Magazins „Mein SONNTAG – Essen,
Trinken, Reisen“. Hier ein Überblick. Ingrid Herrenhof
N
atürlich steht der Fasching im
Mittelpunkt, der noch bis 1.
März dauert: In der Kochschule
zeigen wir, wie man Faschingskrapfen
bäckt und wir berichten auch über Faschingsbräuche in den Alpentälern mit
den wichtigsten Terminen. Nach dem
Fasching beginnt die Fastenzeit – was
passt da besser als eine Fischsuppe? Bei
uns finden Sie köstliche Rezepte dafür.
Bier war in den Klöstern ein wichtiges
Nahrungsmittel zur Fastenzeit. Lesen
Sie über die Privatbrauerei Shilling Bier
in den Nockbergen und den ersten Bierbrunnen Europas in der kleinen Stadt
Žalec in Slowenien.
Zur Person. Thomas Kail ist der Berufsgruppensprecher der Kärntner Astrologen. Er bietet Geburtshoroskope,
Prognosen, Partnerschaftsastrologie, Terminwahl, etc. an. Ausbildungen zum
Profi- und Hobbyastrologen runden das
Angebot ab. Mehr auf
www.astro-spirit.
at oder unter
0664/3024916.
Der Astrologe
Thomas Kail gibt
eine Vorschau auf
das kommende
Jahr, er wird auch
heuer wieder den
Mondkalender
in den KÄRNTER
REGIONALMEDIEN
ausarbeiten
Vo
„fleis
köstl
Unterwegs mit Peter Lexe. Und natürlich wird Peter Lexe auch heuer wieder
mit unseren Lesern auf Reise gehen und
sie zu besonders köstlichen, kulinarischen Plätzen führen. Im Frühjahr geht
es in den slowenischen und Triestiner
Karst, nach Maniago, dem Zentrum des
italienischen Messerhandwerks, in die
www.KregionalMEDIEN.at
VAC
Ilges Großpackungspreis, kg
©
© pixel Fotolia
Das
ns
wenie
Fotoli
ark:
erm
Stei
In unserem Mondkalender erfahren Sie, wie Sie die Kraft des Mondes für
sich nutzen und Ihr Leben am Mondlauf ausrichten können
nd
rbra
ee
gelb
dio -
Viel
erle
n“
ben:
Ernte, Festeunge
NVeu
on
nt
„bes und Reze
pte
si
Adve
deed
ird
nach
n Bler Se
fw
ftet
Gra
erg e un
Es du Koch
hael
dW
rie
schule
MicHerbsturlaub Eck ✻
Wei
örth
se
am Kvarner
von
:
© TTstu
Die Universitätsstadt Padua steht am
Programm unseren Leserreisen
Dicke Schulter
vom Rind, VAC
Ilges Großpackungspreis, kg
ter
© bepsphoto - Fotolia.com, © Gerhard Kampitsch/DER PHOTOGRAPH
© KK
19.1. (ab 23.09 h) bis 22.1. (bis 11.45 h)
Skorpion: Element Wasser, Blatttag,
Zielgerichtetheit, großes Durchhaltevermögen,
Altes, nicht mehr Benötigtes loslassen. Tiefe
Emotionen. Negativ: Sturheit.
t der
duk
Pro
er 20
mb
17.1. (ab 12.16 h) bis 19.1. (bis 23.09 h)
Waage: Element Luft, Blütentag,
vermehrter Schönheitssinn und Kreativität,
Fairness, Offenheit für alle Begegnungen.
Kosmetikstudio. Negativ: Konflikten
ausweichen, Entscheidungsschwäche.
19.1. (Früh, Vormittag): Mond trifft auf
Jupiter: Vergrößerung der Gefühle,
Optimismus, neue Ideen. Gut für alle Arten
von Vorträgen (Wissensvermittlung).
e 6/J
w.me
EN
EDI
ALM
ION
ER
NTN
Ein
ANZEIG
E
Ausgabe 7/Septem
15.1. (ab 4.52 h) bis 17.1. (bis 12.16 h)
Jungfrau: Element Erde, Wurzeltag,
Anpassungsfähigkeit, alle Reinigungs- und
Detailarbeiten gelingen besonders gut.
Friseurbesuch. Negativ: zu (selbst) kritisch.
Lagune von Grado und Marano sowie
nach Padua und in die Colli Eugenei.
Die meisten Reisen sind Tagesausflüge,
nach Padua führt uns eine zweitägige
Tour. Näheres darüber erfahren Sie
ebenfalls in der Feber-Ausgabe von
„Mein SONNTAG“.
Kärntner Koch&Genussschule. Unser Peter Lexe ist sehr umtriebig und
organisiert auch in der Kärntner
Koch&Genussschule im Miele Center
Olsacher in Villach köstliche Kochkurse. Am 7. März steht der nächste
auf dem Programm: Andrea Riedel,
Wirtin der Rostrattenhütte am Dobratsch, zeigt um 18 Uhr, wie man
Käsnudl krendelt. Unter allen teilnehmenden Bräuten wird ein Brautkleid
aus der Pleamle-Hochzeitskollektion verlost. Kosten pro Kurs € 60,-.
Anmeldungen ausschließlich an: Kärntner Koch&GenussSchule im Miele Center
Olsacher in Villach, Ossiacherzeile 46,
[email protected] oder 0664/9143570.
Faschiertes
6,90
6,00
2,95
Hendlflügel
3,90
Rindsbrustkern
5,90
Schweinsbraten
5,90
Bauernpfandl
7,90
Polnische
1,10
Honigschinken
1,10
Leberkäse
0,59
Heringsalat
1,40
Frankfurter
4,90
Extrawurst
3,90
Rosentaler Schinken
6,90
Frische Rohwurst
7,90
gemischt, fein, frisch, 2,5 kg
kg
frisch
kg
geschnitten
kg
vom Schopf
kg
kg
geschnitten
100 g
geschnitten
100 g
geschnitten, heiß
100 g
g’schmackig
100 g
im Naturindarm
kg
ganze oder 1/2 Stange, VAC
kg
1/4 Stücke, VAC
kg
1/2 Stange, VAC
kg
Für unsere vierbeinigen Lieblinge
Rindskopffleisch
geschnitten, 1 kg TK
kg
2,90
Aktionen gültig 9. bis 21.1.2017
Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten
Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach
Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
WOHIN
WOHIN
Füllen Sie das Sudoku so aus, dass die Zahlen 1 bis
9 nur einmal in jeder Reihe, einmal in jeder Spalte
und einmal in jedem 3x3-Kästchen vorkommen.
7
7
6
4
8
6
6
1 2 9
8
6
4
Währung
Währung
in Serbien
in Serbien
Hohe TauHohe Tauern & Co.
ern & Co.
6
3
9
1
7
5
AGENTURHILBER
9 2 3
7
6
7
2
DIE KÄRNTNER
2017
HOCHZEITSMESSE
www.kaerntner-hochzeitsmesse.at
EINTRITT FREI!
28. + 29. JÄNNER
von 09:00 -- 18:00 UHR
MESSEHALLE 2
KLAGENFURT
Medienpartner:
Gewinne eines von
drei BMW Hochzeits-Cabrio-Wochenenden,
oder einen von vielen Sachpreisen.
NEUESTE TRENDS in Sachen Mode, Dekorationen, Dessous, Schmuck, Foto- und Filmservice und vielem mehr. Rahmenprogramm
mit *Gewinnspiel.
*Gewinnspiel: Nur korrekt ausgefüllte Gewinnpostkarten (liegen während der Messe
auf) nehmen an der Verlosung teil. Der Gewinn kann NICHT IN BAR abgelöst werden.
Gewinner werden schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN
zwick_ins.
regionalmedien
2017_89 x 122 mm_dezember 2016.indd 1
14.12.2016 11:58:58
US-Soldat
US-Soldat
Mulde an
Mulde an
HängenHängen
DomäneDomäne
VorsilbeVorsilbe
"in Sach"in SachÖsterreichs
Österreichs
für
für
werten"werten"
"gemäß,"gemäß,
erreichbar,
erreichbar,
beim Lohn
beim Lohn
wieder"wieder"
möglichmöglich
SüdwindSüdwind
am
am
Garda- Gardasee
see
KärntnerKärntner
†
ChronistChronist
†
um 1500um 1500
m. Vorname
m. Vorname
historische
historische
frz. Provinz
frz. Provinz
KärntnerKärntner
Gemeinde
Gemeinde
Wachtel-WachtelTurn- TurnWerbe- WerbeFangnetz
übung
für Fangnetz
übung für
balken balken
imFortge- Fortgeim
dt. Soft-dt. Softschrittene
schrittene
InternetInternet
warefirma
warefirma
Fluss inFluss
der in der
SchweizSchweiz
Garten- Gartenblume blume
heftige heftige
Vorwürfe
Vorwürfe
kurze kurze
Mitteilung
Mitteilung
Zurück-Zurückgeschäftgeschäftweisungweisung
liche Verliche Vervon dervon
An- der Antretung tretung
gebeteten
gebeteten
ein Verräter
ein Verräter
KärntnerKärntner
Energie-Energieanlagenanlagen
heimischer
Lachsfisch
heimischer
Lachsfisch
für
VorsilbeVorsilbe
für
"Ackerbau"
"Ackerbau"
unweit, unweit,
nahe nahe
Nationaldrei- dreiNationalstufigesstufiges
getränkgetränk
IntervallIntervall
Kubas Kubas
Stadt inStadt in
SüdtirolSüdtirol
scharfe scharfe
Kurve Kurve
männliche
männliche
Ziege Ziege
zum Beszum Besten halten
ten halten
männlicher
männlicher
Vorname
Vorname
immer- immerwährendwährend
Berg beiBerg bei
Sankt Sankt
Moritz Moritz
(Piz d'...)(Piz d'...)
Gemeinde
Gemeinde
im Bezirk
im Bezirk
Hermagor
Hermagor
(4 Wörter)
(4 Wörter)
landwirt-landwirtschaftli-schaftliche An-che Anbaufläche
baufläche
Abk. fürAbk. für
"Karat" "Karat"
genauer,genauer,
gründlicher
gründlicher
Gattung,Gattung,
SpeziesSpezies
das Ich das Ich
Todes- Todeskampf kampf
österr. Erösterr. Erfinder des
finder des
GasglühGasglühlichts (Carl)
lichts (Carl)
"... ipso""... ipso"
("von ("von
selbst")selbst")
Strafstoß
Strafstoß
beim beim
Fußball Fußball
höchstes
höchstes
Bergmassiv
Bergmassiv
der Nordder Nordkarawanken
karawanken
MITTWOCH - SAMSTAG
von 13-18 UHR
Staat zw.
Staat zw.
Nevada Nevada
und Co-und Colorado lorado
hornigerhorniger
ÜberzugÜberzug
an Tier-an Tierfüßen füßen
Vorname
7. griech.
Vorname
7. griech.
PumpspeiPumpspeiInsel imInsel im
†
Buchstabe
SchielesSchieles
†
Buchstabe
cherkraftcherkraftÄgäi- Ägäiwerk anwerk an
schen schen
englische
Abk. fürAbk. für
englische
der Malta
der Malta
Meer Meer
Grafschaft
"Herr" "Herr"
Grafschaft
HebevorHebevor"lebens-"lebensrichtungrichtung
längli- längliche Be-che BeKoMatrize,Matrize,
Koziehung"
ziehung"
kille & Co.
kille & Co.
Kicher- KicherStelle, Stelle,
Watsche,
Watsche,
laut laut
Platz Platz
Dachtel,Dachtel,
Backen-Backenengl. fürengl. für
"Sahne-"Sahnestreich streich
"Mädchen"
"Mädchen"
häubchen"
häubchen"
Vorläuferin
Vorläuferin
AuszeichAuszeichchem. chem.
der EU der EU
nung nung
ZeichenZeichen
für
für
abtrünnig,
abtrünnig,
Verlust Verlust
Nickel Nickel
illoyal illoyal
brit. Rockbrit. Rockitalien. "3"
italien. "3"
sänger sänger
Internet-Internetnull null
Abk. fürAbk. für
adresseadresse
Tempo Tempo
Schatz, Schatz,
"Europ."Europ.
Ort
Ort
Norm" Norm"
Meeres-MeeresComputerMonster,Monster,
ComputerAbk. fürAbk. für
bucht bucht
Scheusal
anwender
Scheusal
anwender
Qualm Qualm
"Haupt-"HauptBrief viaBrief via
zugunsten,
Ruine bei
zugunsten,
Ruine bei
saison"saison"
InternetInternet
Wernberg
zuliebe zuliebe
Wernberg
ein Umlaut
ein Umlaut
Berg in Berg
den in den
Vor- VorKarnischen
Karnischen
gefühl, gefühl,
Europ. WieEurop. WieAlpen mit
Alpen mit
Ein- Einderaufbauderaufbau2 Gipfeln
2 Gipfeln
gebunggebung
programm
programm
Rufname
Rufname
Haupt- HauptAbk. fürAbk. für
Kosename
Kosename
"Alle We"Alle WeCapones
†
Capones
†
fluss des
fluss des
"unter "unter
des
des
ge führen
ge führen
Sieben-SiebenDomäneDomäne
anderem"
anderem"
MatthiasMatthias
nach ..."nach ..."
stromlands
stromlands
Chinas Chinas
Figur bei
traditionelle
Figur bei
traditionelle
Technische
Technische
InitialenInitialen
Wedekind
†
Kleidung
Wedekind
†
Kleidung
FachhochFachhochvon von
schule schule
Instrument
Power, Power,
Instrument
†
ChaplinChaplin
†
(Abk.) (Abk.)
Schwung
zum Blasen
Schwung
zum Blasen
SchnapsFigur bei
SchnapsFigur bei
Ausruf des
Ausruf des
ArkadenArkaden†
LessingLessing
†
Jammers
Jammers
am kartenfarbe
hof am hofkartenfarbe
VillacherVillacher
4. Ton der
4. Ton der
... macht... macht
Appell Appell
Hauptplatz
Hauptplatz
Tonleiter
Tonleiter
den Meister
den Meister
Haupt- HauptAbk. fürAbk. für
bestand-bestand"Ultraleicht"Ultraleichtteil eines
teil eines
flugzeug"
flugzeug"
Rätsels Rätsels
ein Lurch
ein Lurch
deutsche
deutsche
engl. fürengl. für
linksradilinksradiZwillingsZwillingsaltes altes
VorsilbeVorsilbe
"spät" "spät"
kale dt. kale dt.
bruder bruder
Längen-LängenTerror- Terrorgrotesk,grotesk,
Abk. fürAbk. für
Jakobs Jakobs
maß maß
†
gruppe gruppe
†
bizarr bizarr
"auf Probe"
"auf Probe"
flügge flügge
DisziplinDisziplin
fühlbarer
fühlbarer
werden werden
beim beim
Hauch, Hauch,
Herz- HerzGeräte- GeräteFluidumFluidum
Hoch- Hochschlag schlag
turnen turnen
schule schule
KnochenKnochen"Vernunft"
"Vernunft"
chem. chem.
Abk. fürAbk. für
Schmet-Schmetinneres inneres
bei Platobei Plato
ZeichenZeichen
"Licht- "Lichtterlings-terlingsInitialenInitialen
Abk. fürAbk. für
für Brom
für Brom
jahr" jahr"
larve larve
Kästners
†
Kästners
†
"ad acta"
"ad acta"
licht- lichtMittel- Mitteldurch- durchhülse hülse
flutet, flutet,
eines eines
hell
hell
Rades Rades
BankrottBankrott
das
das
stehendes
stehendes
Omelette
Omelette
Stück Stück
Gewässer
Gewässer
à la
à la
zu
zu
bei Albeck
bei Albeck
KärntenKärnten
Abk. fürAbk. für
"Kilo- "Kilometer" meter"
ab 11. JANUAR 2017
UTMODE
A
R
PO
N
4
4
3
3
KärntnerKärntner
KrankenKrankenhaus haus
(2 Wörter)
(2 Wörter)
"Stelldich"Stelldichein Kärntein Kärntner Abgener Abgeordneter"
ordneter"
B
Sudoku
PUP
E
L
T
-ou
T
EINZIGARTIG IN KÄRNTEN
KEINE TERMINVERINBARUNG
BRAUTKLEIDER AB 99EURO
ACCESSOIRES, ANZÜGE UVM.
www.wedding-villach.at
www.KregionalMEDIEN.at
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
WOHIN
WOHIN
Das Herbert
Pixner Projekt
sind in allen Raiffeisen- und
Volksbanken, Librofilialen,
Kartenbüros, Trafiken und
bei Ö-Ticket erhältlich. Sie
können auch das OnlineKartenservice unter www.
aufgeigen.at nutzen oder
telefonisch bestellen unter
0664/2119204. Die Karten
werden dann gratis per
Post zugeschickt. Mit etwas
Glück können Sie welche bei
uns gewinnen, außerdem
verlosen wir von Herbert
Pixner handsignierte CD.
GEWINNSPIEL
Karten und CD gewinnen!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
verlosen je 4 x 2 Eintrittskarten bzw.
fünf handsignierte CD's. Schicken
Sie eine Postkarte mit der Antwort auf
die Frage „Aus welchem Land stammt
Herbert Pixner“ an die KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring
25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an
[email protected] oder
eine SMS (keine Mehrwertnummer) an
0676/8501122. Einsendeschluss: 31.
Jänner 2017. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben.
Gewinner werden telefonisch verständigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Keine Barablöse möglich.
© Genussland Kärnten
© timhackemack.de
Konzert: The Movement
Schlachtschmaus
Glenn Miller Orchestra
The Movement aus Dänemark machen im
Rahmen ihrer Tour am 21. Jänner 2017 auch
in Klagenfurt Station und werden die Mammut Bar am Messeplatz 1 so richtig zum
Beben bringen. Beginn des Konzertes ist um
21 Uhr, der Eintritt kostet 8 Euro. Das Powertrio wurde 2002 in Kopenhagen gegründet und
spielt Mod Rock, der von so großartigen Bands
wie The Jam, The Who und The Clash beeinflusst wird. Ihre charismatische und mitreißende Bühnenperformance begeisterte schon das
Publikum in ganz Europa und sogar Japan.
Nun kommen die sympathischen Dänen zum
ersten Mal auch nach Klagenfurt. Wenn es draußen klirrend kalt ist, wird es
in der Stube so richtig gemütlich. Da darf
auch etwas Herzhaftes für den Gaumen nicht
fehlen. Deshalb laden die Kärntner Genuss Wirte von Sonntag, 15. Jänner, bis
Dienstag, 28. Februar, zum Spezialitätenmonat „Schlachtschmaus“. Sie kredenzen:
Ripperln, Braten, Stelzen, Maischerl & Co. Ja
alles, was zu einer richtigen „Sauerei“ eben
dazugehört! Dabei zaubern sie auch so manch
neue Kreation rund um diese Spezialitäten
– lassen Sie sich überraschen! Alle teilnehmenden Kärntner Genuss Wirte finden Sie auf
www.genusslandkaernten.at
Wenn das Glenn Miller Orchestra directed
by Wil Salden mit dem neuen Programm
„It‘s Glenn Miller Time“ auftritt, dann wird
am 14. Jänner um 20 Uhr das Konzerthaus in Klagenfurt zum Swingtempel
und bringt das Lebensgefühl der 30/40er
Jahre zurück, als einer der mitreißendsten
Musikstile aller Zeiten entstand: der Swing.
Bei Abgabe eines PlusClub-Jokers erhalten
PlusClub-Mitglieder beim Kauf einer Eintrittskarte eine Ermäßigung von € 10,-. Ein Joker
ist für maximal zwei Personen gültig! Karten:
PlusClub-Ticketshop, Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen und Abendkasse. www.plusclub.at.
ANZEIGE
Jetzt Karten sichern! Am
16. Juni 2017 um 20 Uhr
kann man die Vier, die das
musikalische Handwerk in
Perfektion verstehen, wieder in Kärnten erleben. Allerdings sollte man sich rasch
Karten sichern, denn die
Konzerte sind immer relativ
schnell ausverkauft. Diese
Herbert Pixner (Zweiter von rechts) und seine musikalischen Begleiter
begeistern das Publikum mit außergewöhnlichen Eigenkompositionen und
atemberaubenden Improvisationen – feinste Musik aus den Alpen!
ANZEIGE
wickeln. Als „Herbert Pixner Projekt“ ist die Formation nun seit mittlerweile
mehr als zehn Jahren auf
den angesagtesten Festivals
und Konzertbühnen diesseits und jenseits der Alpen
unterwegs.
ANZEIGE
H
erbert Pixner ist ein
Vollblutmusiker und
wahrer Meister auf
der diatonischen Harmonika. Der Südtiroler spielt
auch noch Klarinette, Trompete, Flügelhorn, Saxophon
und Percussion. Gemeinsam
mit seinen kongenialen
Bandmitgliedern – Werner
Unterlercher (Kontrabass),
seiner Schwester Heidi Pixner (Tiroler Volksharfe) und
dem Weltklassegitarristen
Manuel Randi – gelingt es
ihm immer wieder aufs
Neue, einen völlig unverwechselbaren Musikstil zu
kreieren und weiterzuent-
© Agentur Aufgeigen
Ob Tango oder Landler, Blues, Gipsy oder Rock –
das „Herbert Pixner Projekt“ begeistert mit seiner
außergewöhnlichen Musik: am 16. Juni 2017 im
Congress Center in Villach. Tickets gewinnen!
© Glenn Miller Orchestra
~ Gewinnspiel ~
Hurra!
2017 noch m
ehr
Ausflugsangeb
ote!
kaernten.arbeiterkammer.at
Infoabende
KinderbetreuungsgeldKonto 2017
Für Geburten ab 1. März 2017 gilt das neue
Kinderbetreuungsgeld-Konto.
Um werdenden Eltern bei der Wahl der für sie
günstigsten Variante zu unterstützen,
veranstaltet die Arbeiterkammer Kärnten
kostenlose Informationsabende:
Klagenfurt, Arbeiterkammer
Villach, Arbeiterkammer
St. Veit/Glan, Fuchspalast
Völkermarkt, Neue Burg, Mittlerer Saal
Wolfsberg, KUSS
Feldkirchen, Arbeiterkammer
Hermagor, Rathaus
Spittal, Schloß Porcia
Winklern, Gemeindeamt
Greifenburg, Kulturhaus
Jetzt zum
Frühbucherpreis!
Montag, 23. Jänner
Mittwoch, 25. Jänner
Donnerstag, 26. Jänner
Dienstag, 31. Jänner
Mittwoch, 1. Februar
Donnerstag, 2. Februar
Dienstag, 7. Februar
Mittwoch, 8. Februar
Donnerstag, 9. Februar
Dienstag, 21. Februar
9. April bis 26. Oktober 2017
Über 100 x freier Eintritt in
Kärntens schönste Ausflugsziele.
Auch Online aufladbar
Beginn: 18 Uhr | Anmeldungen: 050 477-2203, [email protected]
w w w. k a e r n t e n c a r d . a t
GERECHTIGKEIT MUSS SEIN
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
www.KregionalMEDIEN.at
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
30. Jän. – 03. Feb.
5 Tage
Therme Laško
Bus, 4 x HP im ****superior Hotel, freier Eintritt in d. Wellnesspark
€ 315,-und in die Saunalandschaft, Bademantel, ...
25. – 26. Feb.
Karneval in Venedig
2 Tage
Bus, 1 x HP in Jesolo, 2 x Schifffahrt von Punta Sabbioni nach
€ 198,-Vendig u. retour, Einfahrtsgebühren,...
www. wilhelmer-reisen.at | Tel. 04716 / 306
06. - 11. März
6 Tage
ROM – Assisi – La Verna
Papstaudienz – Vatikan – 7 Pilgerkirchen
Bus, 5 x ÜN/Frstk., 2 x Abendessen, Papstaudienz,
€ 665,-div. Führungen in Rom und Assisi, …
12. - 18. März
7 Tage
Thermenaufenthalt
Zalakaros – Ungarn
Bus, 6 x HP i. Hotel Freya, 5 x Eintritt ins Kur-,
Thermal- und Erlebnisbad, Halbtagesausflug
22. - 26. März
€ 399,--
Côte d‘Azur
5 Tage
Cannes – Nizza – Monaco – St. Tropez
Bus, 4 x HP im 4*-Hotel in Cannes, Nizza und Monaco mit Tagesführung, Seealpen u. Wolfscanyon mit RL, Besuch einer
€ 569,-Confiserie und Parfumfabrik in Grasse, …
LetzterTermin
ng
ieru des
vorderRenov
bäudes!
Parlamentsge
31. März – 04. Apr.
WIR FAHREN
INS PARLAMENT!
Sie wollten schon immer wissen, wo in Österreich Politik gemacht
wird? Dann nutzen Sie diese Gelegenheit: 2-Tages-Fahrt nach Wien ins
Österreichische Parlament zu Nationalrat Gabriel Obernosterer.
Nationalrat Gabriel Obernosterer organisiert für Sie zwei
informative und unterhaltsame Tage in Wien und
im Österreichischen Parlament.
29. - 30. März 2017
125 EURO
nur
pro Person im Doppelzimmer* für:
5 Tage
Pilgerreise zum Hl. Pater Pio
San Giovanni Rotondo – Manoppello –
Loreto – Monte S. Angelo
Bus, 2 x HP, 2 x VP, Reiseleitung vor Ort, geistl.
€ 498,-Begleitung: Pfr. Senfter Alfons;
08. – 12. Apr.
19. – 24. Apr.
Medjugorje
5 Tage
6 Tage
Bus, 4 bzw. 5 x HP, örtliche Pilgerbetreuung, ... ab€ 309,-25. - 27. April
3 Tage
Geführte Frühlingsradtour in Istrien
Kozina – Muggia – Ankaran – Piran - Portorož
Bus m. Fahrradanhänger, 2 x HP i. 4*-Hotel (Hallenbad,
Musikabend), Radguide, Eintritt Höhle v. Škocjan,… € 299,--
29. – 30. Apr.
Legoland - Günzburg
Bus, Ü/F, Eintritt ins Legoland (2 Tage)…
Kinder 0 – 7,99 J.
Kinder 8 – 13,99 J.
01. - 13. Mai
2 Tage
€ 199,-€ 99,-€ 119,-13 Tage
FATIMA
• Bus-Fahrt
• Geführte Stadtrundfahrt in Wien und Aufenthalt in der
Kärntner Straße mit Besichtigung des Stephansdomes
• Gemütlicher Abend mit Abendessen**
• Nächtigungim4-Sterne-HotelmitFrühstück
• Parlamentsbesuch mit Führung und nach Möglichkeit
Besuch einer Parlamentssitzung
Geistliche Begleitung: Pfarrer Rudolf Ortner
Lourdes – Santiago de Compostela – Coimbra Salamanca - Avila – Segovia – Montserrat
Busfahrt, 10 x HP, 2 x VP, div. Führungen in d. Pilgerstätten u.
durchgehende Reisebegleitung (Elena Borchers) von Candas bis
€ 1.595,-Avila, …
nkteTeilnehmerzahl
Bitteschnellanmelden,dabeschrä
St.LorenzenimLesachtal
beiWilhelmerReisenGmbh,9654
r-reisen.at
Tel.:04716/306,office@wilhelme
Linz – Wachau – Stockerau - Hainburg
€ 459,-Bus inkl. Radanhänger, 4 x HP, …
*Einzelzimmerzuschlag €35,--, **Getränke sind extra zu bezahlen
16. – 20. Mai
5 Tage
Donau-Radweg
12. – 17. Juni
„Meer und Wellness“
Insel Losinj - Kroatien
Bus, 5 x HP im 4*Hotel PUNTA,
6 Tage
€ 419,--
REPORT
Wohin
Die Feuerwehr-E
lite zu Gast in Vi
llach
© KRM
FF Puch & FF Töplitsch
vertreten Kärnten bei
Feuerwehr WM. Thomas Klose
D
ie 16. Internationalen Feuerwehrwettbewerbe sowie die
21. Internationale Jugendfeuerwehrbegegnung, kurz Internationale
Feuerwehrwettkämpfe oder FeuerwehrWeltmeisterschaften, gehen vom 9. bis
zum 16. Juli in Villach über die Bühne.
Töplitsch & Puch. Sensationell kommen
die zwei Kärntner Starter aus dem Bezirk
Villach-Land: Die FF Puch und die FF
Töplitsch bereiten sich schon fleißig auf
das Großereignis vor. Klaus Kofler, Kommandant FF Puch: „Wir gehen zweimal
die Woche ins Fitnesscenter.“ Zusätzlich
mietete man eine Halle in Villach. „Dort
trainieren wir den kompletten Löschangriff“, gibt Kofler Einblicke ins beinharte
Training. Stress pur beim Gruppenkommandanten der Töplitscher WMStarter: Helmut Petschar ist nicht nur
Teil des WM-Kaders. Ebenso sitzt er im
Organisationskomitee der Internationalen Feuerwehrwettkämpfe. „Langweilig
wird es sicher nicht“, lässt er wissen. Seit
September wird quasi durchtrainiert. Im
Turnsaal der NMS Feistritz/Drau wird
mit eigenem Trainer geschwitzt. Der
Löschangriff wird ebenso in einer eigens
angemieteten Halle geprobt. Nähere
Infos: www.villachonfire.at
18
4
VÖlkermarkter
KLAGENFURTER
© IniciativAngola
Bauernball in Edling
Die italienische Alternative Rock-/PopGruppe „Halflives“ (Foto) kommt im
Rahmen ihrer „Burn“-Tour für ein exklusives
Österreich-Konzert ins Step in Völkermarkt.
Das Line-Up des Abends vervollständigen
die All-Girl-Band „Missing Logic“ und die
Deutsch-Rock Newcomer „Ernsthaft?“.
Veranstaltet wird das Konzert von Stefan
Robinig von Upstream Booking. Termin:
3. Februar 2017, 19.30 Uhr. Tickets unter
https://ntry.at/halflives, Infos unter
www.upstreambooking.at.
Der Jugendverein Iniciativ Angola mit seinen Mitgliedern und Förderern ermöglicht es,
dass elf Bildungs-, Gesundheits- und Sozialprojekte in Angola unterstützt werden können.
Am 13. Jänner 2017 um 19.30 Uhr stellen
sich im Kulturni dom in Bleiburg Sänger
und Musiker in den Dienst der guten Sache –
Mitwirkende sind der Gemischte Chor MePZ
Podjuna Pliberk, das Vokalensemble/Vokalna
skupina Klika, Chor aus Ljubljana und Tanja
Klančnik (Zither). Die Einnahmen kommen zu
100 Prozent den Projekten in Angola zugute.
Infos: www.angola.at.
Die ÖVP Edling lädt am Freitag, 20 Jänner,
ab 20 Uhr, ins Gasthaus Edlingerhof in
Edling zum Bauernball 2017. Musikalisch begleitet wird die Veranstaltung von
der Gruppe „Meilenstein“. Bei der großen
Tombola warten wieder viele tolle Sachpreise
auf die glücklichen Gewinner. Eintrittskarten
kosten im Vorverkauf 5 Euro und an der
Abendkassa 10 Euro. Die ÖVP Edling freut
sich auf zahlreiche Besucher und eine schöne Ballnacht.
45 Freiwillige und eine Betriebsfeuerwehr (Firma Mahle), 1.907
aktive Mitglieder: Bezirksfeuerwehrkommandant Helmut Blažej
über Herausforderungen, Ausbildungen und Ausblicke. Petra Lammer
A
uffällig in der Feuerwehr-Einsatzstatistik des Bezirks: Im Jahr
2016 wurden (mit Stand 28. Dezember) 1.831 Einsätze verzeichnet, im
Jahr 2015 waren es 2.034. Allerdings
stieg der Stundenaufwand beachtlich
von 26.040 Stunden im Jahr 2015 auf
31.249 Stunden 2016. Bezirksfeuerwehrkommandant Helmut Blažej: „Es
gibt mehr Großeinsätze: das Schneechaos, Überflutungen mit unglaublichen Wassermengen in kurzer Zeit.
Auf diese veränderten Anforderungen
müssen wir uns einstellen.“
Erster Einsatz. Bei den verheerenden Unwettern in Afritz (Bezirk Villach Land) im vergangenen September absolvierte der im Herbst 2015
offiziell in Dienst gestellte Kat-Zug
5 seinen ersten Einsatz: „80 Mitglieder des Katastrophenzuges waren am
10. September im Einsatz. Es wurde
schwerste körperliche Arbeit geleistet
und es war beeindruckend, wie viel
geschafft werden konnte. Der Dank
der Bevölkerung war überwältigend“,
sagt Blažej.
Ausbildung. Stolz ist der Bezirksfeuerwehrkommandant auch auf die Ausbildung: 641 Kursteilnehmer haben im
abgelaufenen Jahr an 139 Lehrgängen
teilgenommen. Blažej: „Das zeigt, dass
unsere Fetuerwehrmitglieder mit großem Interesse dabei sind. Wir haben
sehr viele Spezialkräfte im Bezirk und
ein sehr gutes Ausbilderteam.“ Neu ist
ab 2017 die Technische Leistungsprüfung bei der sich Maschinisten einzeln
dem Bewerb stellen.
Freiwillige. Ein Höhepunkt der besonderen Art wird im Juli in Villach
stattfinden: die Internationalen Feuerwehrwettkämpfe. Helmut Blažej ist
im Organisationsteam für den Bewerb
„Hakenleitersteigen“: „Es werden noch
weitere nicht typisch österreichische
Wettkämpfe zu sehen sein. Viele Kameraden aus unserem Bezirk werden
bei der Organisation und Abwicklung
mithelfen, täglich werden ca. 250
Personen gebraucht, die mitarbeiten.“
Auch dieser Einsatz passiert – wie alle
Tätigkeiten bei unseren Feuerwehren
– freiwillig und ehrenamtlich.
© anekoho/Fotolia.com
Die WM-Starter der FF Töplitsch und der FF Puch
Neue Herausforderungen
Benefizkonzert in Bleiburg
© Alexander Raths/Fotolia.com
© KRM
BFK Helmut Blažej mit dem Kat-Zug-5-Beauftragten Patrick Skubel und BFK Wolfgang Weißhaupt
aus Wolfsberg (v.l.): 340 Mitglieder aus den Bezirken Völkermarkt und Wolfsberg hat der Kat-Zug
5. Im April 2017 wird eine große Katastrophenübung im Berggelände im Bezirk stattfinden
„Halflives“ im Step
ANZEIGE
Unsere
WM-Starter
© KK
~ präsentiert ~
© Heli Brunner-Meilenstein
Tage
© www.petzen.net
Nur noch 178
50 Jahre Petzen Bergbahnen
Treffpunkt: Markt
Sportlerball in Griffen
Die Petzen feiert das 50-Jahr-Jubiläum der
Bergbahnen. Am Sonntag, 15. Jänner
2017, beginnt das Fest am Berg um 11.30
Uhr mit der Hl. Messe in der St.-AnnaKapelle mit Dechant Ivan Olip, anschließend folgt der offizielle Festakt. Um 13 Uhr
beginnt im Berggasthof Siebenhütten die
Dia-Show „50 Jahre Petzen in Wort und Bild“
von Karl „Charly“ Moser und anschließend
wird beim „Hüttenzauber“ mit dem „Falkerter Schilehrer-Trio“ gefeiert. Im Tal startet
um 17 Uhr am Quellenhang die Schi- und
Schnee-Show „50 Jahre Pistenzauber“.
Infos: www.petzen.net
Fixpunkte sind auch im Jahr 2017 wieder die
beliebten Wochenmärkte am Völkermarkter Hauptplatz, die nicht nur eine breite
Produktpalette bieten sondern auch gerne
als geselliger Treffpunkt genutzt werden.
Der Mittwoch-Markt findet immer in der
Zeit von 8 bis 12.30 Uhr statt und der
Frischemarkt immer freitags von 9 bis 13
Uhr. Angeboten werden bäuerliche Erzeugnisse, Obst, Gemüse, Backwaren und vieles
mehr. Ab April starten dann auch wieder die
Trödlermärkte, die den Markttag jeweils am
ersten Mittwoch des Monats (im Sommer
zusätzlich am dritten) abrunden.
„Partytime mit Meilenstein“ heißt es am
Samstag, 14. Jänner 2017, im Kulturzentrum Griffen. Der SV Raika Griffen Rast
veranstaltet den Sportlerball und hat dafür
ein Top-Programm und Musik der Top-Band
Meilenstein organisiert. Einlass ist ab 19.30
Uhr, die Polonaise mit den Damen von SVG
Bleiburg und Kickern des SV Griffen beginnt
um 20 Uhr. Außerdem gibt’s eine Kellerdisko
und einen großen Glückshafen. Abendgarderobe erwünscht. Karten kosten im Vorverkauf
sieben Euro und an der Abendkassa 10 Euro.
www.KregionalMEDIEN.at
VÖlkermarkter
29
TERMINE
MI 11. Jänner
Griffen:
Kurs „Geistig fit – Gedächtnistraining für die Generation
50+“ mit Renate Ebner, Infos
unter 04233/2247-23, Vereinsraum der Marktgemeinde Griffen, 14 bis 15.30 Uhr
Völkermarkt:
Wochenmarkt, Hauptplatz, 8
bis 12.30 Uhr
Sprechtag der Sozialversicherungsanstalt der Bauern,
Landwirtschaftskammer Völkermarkt, 9 bis 12 Uhr
DO 12. Jänner
Völkermarkt:
Seminar „Herzwerk – Persönlichkeitsentwicklung und
Selbstverwirklichung“ mit
Kursleiter Michael Weger, Katholisches Bildungshaus Sodalitas, Tainach, 18 bis 21 Uhr
FR 13. Jänner
Bleiburg:
Benefizkonzert, organisiert
vom Verein Iniciativ Angola
zugunsten der Bildungs-, Sozial- und Gesundheitsprojekte in
Angola mit dem Gemischten
Chor MePZ Podjuna Pliberk,
dem Vokalensemble Klika,
Chor aus Ljubljana und Tanja
Klančnik (Zither), Kulturni
dom, ab 19.30 Uhr
Gallizien:
Gallizianer Moarkt, Dorfplatz,
ab 15 Uhr
Völkermarkt:
Frischemarkt, Hauptplatz,
9 bis 13 Uhr
Zweitägiger Workshop „Formen mit Ton – Relief“ unter
der Leitung von Nezika Novak,
Katholisches Bildungshaus Sodalitas, Beginn: 15 Uhr, Ende:
14. Jänner, 17 Uhr
Letzter Tag der Ausstellung
„Offenbarung der Vergangenheit, aus der ich bin/wurde“
des Klagenfurter Künstlers
David Holzinger in der großen Galerie im Katholischen
Bildungshaus Sodalitas in Tainach, geöffnet ab 8 Uhr
SA 14. Jänner
Bad Eisenkappel:
Wochenmarkt mit bäuerli-
Wohin
s
grati
s Ihreg!
n
.at
u
e
edien
igun
en Si
22
Send inankünd/8411606 regionalm
Term akt: 0676 rmarkt@k
SO 15. Jänner
Kont il: voelke
E-Ma
Neuhaus:
chen Produkten und Südfrüchten, Hauptplatz, 8 bis
12 Uhr
Bleiburg:
Tag der offenen Tür in der
Neuen Mittelschule Bleiburg,
Infos unter 04235/2074,
Schulweg 1, von 9 bis 12 Uhr
Griffen:
Sportlerball des SV Raika Griffen Rast mit Musik der Partyband „Meilenstein“, Kellerdisco und großem Glückshafen,
Kulturhaus Griffen, Einlass
um 19.30 Uhr, EröffnungsPolonaise um 20 Uhr
Völkermarkt:
Krippenfahrt nach Oberkrain mit Begleiterin Johanna
Kronawetter, organisiert vom
Katholischen Bildungshaus
Sodalitas in Tainach. Infos zu
Reisezeiten, Programm etc.
nach Anmeldung: 04239/2642,
www.sodalitas.at
Rotkreuz-Ball mit Musik der
Bands „Major 7“ und „Caparo“, Neue Burg, Einlass: 19
Uhr, Beginn: 20 Uhr
Mit Kinderhotels
auf Erfolgskurs
MI 18. Jänner
Griffen:
Kurs „Geistig fit – Gedächtnistraining für die Generation
50+“ mit Renate Ebner, Infos
unter 04233/2247-23, Vereinsraum der Marktgemeinde Griffen, 14 bis 15.30 Uhr
Völkermarkt:
Wochenmarkt, Hauptplatz,
8 bis 12.30 Uhr
Antoniusmesse mit anschließender Schweineversteigerung, Pfarrkirche Schwabegg
– Dorfplatz, 10 Uhr
MO 16. Jänner
Völkermarkt:
Neuer Kurs: Babymassage
für Babys ab drei Monaten,
Anmeldung erforderlich, EKIZ
Völkermarkt, 10.30 Uhr
DO 19. Jänner
Bleiburg:
Treffen der Selbsthilfegruppe
„Angehörige und Freunde von
Alkoholikern“, Informationen
unter 0650/3494095, Bleiburg,
19 bis 20 Uhr
Völkermarkt:
Beratung: Kostenlose Stillberatung des Landes Kärnten (Wiegemöglichkeit) im EKIZ Völkermarkt, 15.30 bis 17.30 Uhr
DI 17. Jänner
Völkermarkt:
Vortrag „Achtsame Kommunikation mit Kindern“ mit
Referentin Sonja EinspielerWohlgemuth, Katholisches
Bildungshaus Sodalitas, Tainach, 8.30 bis 11.30 Uhr
Offener Treff: Eltern-KindKaffee mit Nicole Lipusch
im EKIZ Völkermarkt, 15 bis
16.30 Uhr
[email protected] –
Informations-Veranstaltung
der Praxis-HAK und Handelsschule Völkermarkt zum Ausbildungsangebot, Infos unter
04232/2039, ab 17 Uhr
FR 20. Jänner
Bad Eisenkappel:
1. Faschingssitzung der „Coppla Nårn“, Kartenvorverkauf in
der Geschenkewelt bei Nicole
Lamprecht, Gasthaus Podobnik, 19.30 Uhr
~ Gewinnspiel ~
Familienwochenende gewinnen
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen in Kooperation mit den Kinderhotels Europa
ein Wochenende (2 Tage/2 Nächte) für eine Familie mit zwei Kindern im Vier Sterne
Kinderhotel „Dachsteinkönig“ in Gosau. Schicken Sie uns eine E-Mail mit dem Betreff
„Dachsteinkönig“ an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122 oder eine Postkarte an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Der Gutschein gilt NICHT im Juli, August, zu Weihnachten
und zu Silvester. Der Gewinner wird telefonisch verständigt. Einsendeschluss 20. Jänner. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich.
30
VÖlkermarkter
© KK
Das Kinderhotel Dachsteinkönig
bietet 105 Familiensuiten und 12
separate Chalets
Setzt auf Familienurlaub: Ernst Mayer
taurantbereich erstreckt sich
über fünf verschiedene Abschnitte. Der Unterhaltungsbereich auf der gegenüberliegenden Seite lässt sich ebenso
sehen: Indoor- und Outdoorpool, Indoor-Kartbahn, Indoorgolfanlage, eine eigene
Sporthalle, Bowlingbahn,
Kino... Ausgebildete Kindergarten-Pädagogen kümmern
sich um den Nachwuchs. Erziehungsberechtigte können
derweil in der Ski- und Wan-
derregion Dachstein West
den Urlaub genießen oder es
sich in der hoteleigenen Wellness- und Saunalandschaft
gutgehen lassen.
Kinderhotels Europa. Der
Dachsteinkönig zählt zur
Kinderhotel Europa GmbH
mit Sitz in Drobollach am
Faaker See. Europaweit zählt
die Gruppe 47 Hotels. Der
jährliche Umsatz liegt bei
170 Millionen Euro.
ANZEIGE
GEWINNSPIEL
Bad Eisenkappel:
Wochenmarkt mit bäuerlichen Produkten und Südfrüchten, Hauptplatz, 8 bis 12 Uhr
2. Faschingssitzung der „Coppla Nårn“, Gasthaus Podobnik,
19.30 Uhr
St. Kanzian:
Sängerball des MGV Klopeiner
See, Kulturhaus K3, 20 Uhr
MI 25. Jänner
Völkermarkt:
Wochenmarkt, Hauptplatz,
8 bis 12.30 Uhr
MI 25. Jänner
Griffen:
Tag der offenen Tür in der
FR 27. Jänner
Bad Eisenkappel:
3. Faschingssitzung der
„Coppla Nårn“, Kartenvorverkauf in der Geschenkewelt
bei Nicole Lamprecht, Gasthaus Podobnik, 19.30 Uhr
Globasnitz:
Blutspendeaktion des Österreichischen Roten Kreuzes
beim Rüsthaus Globasnitz,
15.30 bis 20 Uhr
Völkermarkt:
Frischemarkt, Hauptplatz, 9
bis 13 Uhr
Treffen der Selbsthilfegruppe „Angehörige psychisch
Erkrankter“, Pfarrhaus Völkermarkt, Kirchengasse 8, 18 Uhr
Info-Veranstaltung „Lange
Nacht der Neuen Mittelschule“
in der NMS Völkermarkt, 16.30
bis 20.30 Uhr
SA 28. Jänner
Bad Eisenkappel:
Wochenmarkt mit bäuerlichen Produkten und Südfrüchten, Hauptplatz, 8 bis 12 Uhr
4. Faschingssitzung der
„Coppla Nårn“, Kartenvorverkauf in der Geschenkewelt,
Gasthaus Podobnik, 19.30 Uhr
Völkermarkt:
Tag der offenen Tür in der
Polytechnischen Schule Völkermarkt, Infos: www.pts-voelkermarkt.ksn.at, Augustinerweg
4/1, von 8.30 bis 12.30 Uhr
SO 29. Jänner
Bad Eisenkappel:
Harmonikatreffen, Gasthaus
Podobnik, ab 14 Uhr
MO 30. Jänner
Sittersdorf:
Blutspendeaktion des Österreichischen Roten Kreuzes,
Volksschule Sittersdorf, 15.30
bis 20 Uhr
DI 31. Jänner
Völkermarkt:
Premiere des Schulprojektfilms „BergmandlC“ der PraxisHAK Völkermarkt, Neue Burg,
20 Uhr
Sie sind nicht nur beim Helfen ein starkes
Team: Das Rote Kreuz Völkermarkt
veranstaltet am 14. Jänner seinen zweiten
Ball in der Neuen Burg. Petra Lammer
© Dachsteinkönig/KK
D
Lebenswerk. Die Vision: „Ein
Hotel für den perfekten Familienurlaub entwickeln.“ Nach
zweijähriger Bauzeit wurde
der Dachsteinkönig im öberösterreichischen Gosau im
letzten Dezember eröffnet.
Die Baukosten beliefen sich
auf 50 Millionen Euro. Das
Herz des Hotels befindet
sich im 8.000 Quadratmeter
großen Erdgeschoß. Der Res-
SA 21. Jänner
Neuen Mittelschule Griffen
von 8 bis 12 Uhr
Völkermarkt:
Wochenmarkt, Hauptplatz,
8 bis 12.30 Uhr
Retter laden
zum Tanz
Der Kärntner Hotelier Ernst Mayer eröffnete
im Salzkammergut Österreichs modernstes
Kinderhotel. Thomas Klose
er gebürtige Lavanttaler Ernst Mayer wollte eigentlich Lehrer
werden. Nach Ferialjobs
im Hamburger Hafen und
als Skilehrer am Arlberg,
verschlug es ihn jedoch in
die Gastronomie. Kürzlich
eröffnete er mit dem VierSterne-Superior-Hotel „Dachsteinkönig“ sein drittes
Kinderhotel.
Neuhaus:
Lesung und Finissage, veranstaltet vom Kulturverein KPD
Drava, Kulturhaus Hisa kulture, Schwabegg
Völkermarkt:
Frischemarkt, Hauptplatz,
9 bis 13 Uhr
Tag der offenen Tür im AlpenAdria-Gymnasium Völkermarkt, Infos: www.gym1.at,
Pestalozzistraße 1, ab 14 Uhr
M
it ihrem ersten Rotkreuz-Ball vor zwei
Jahren hat das Team
des Roten Kreuzes Völkermarkt einen tollen Erfolg gelandet, der heuer seine Fortsetzung findet. „Wir wollen
einen ,richtigen’, schönen
Ball-Abend in Völkermarkt
veranstalten, von Anfang an
stand der Zwei-Jahres-Rhythmus fest. Heuer möchten wir
die Qualität noch mehr heben“, sagt Bezirksstellenleiter-Stv. Michael Schippel. Mit
Freiwilligenreferent Dominik Lach und Finanzreferent
Erik Ograjenšek bildet er das
Ball-Organisationsteam der
Bezirksstelle.
www.KregionalMEDIEN.at
Treffen & kennenlernen. Als
Idee hinter dem Ball steht die
Kameradschaft: „Es gibt so
viele Freiwillige, die bei uns
mitarbeiten, wir möchten
ihnen etwas zurückgeben
und abseits des Dienstes die
Gemeinschaft des gesamten Teams stärken“, erklärt
Schippel. Dominik Lach ergänzt: „Der Ball ist eine schöne Gelegenheit, alte Freundschaften aufzufrischen und
neue Leute kennenzulernen.
Die Kommunikation mit und
unter den Besuchern ist uns
wichtig, zum leichteren Plaudern haben wir diesmal z. B.
mehr Stehtische aufgestellt.“
Der Ball-Erlös kommt den
© KRM
WOHIN
Freiwilligenreferent Dominik Lach und Bezirksstellenleiter-Stv. Michael
Schippel (v.l.) vom Organisationsteam
Rotkreuz-Mitarbeitern zugute, es wird neue Ausrüstung
angeschafft.
Teamwork. „Es freut uns besonders, dass so viele Kollegen mit Begeisterung mithelfen, den Ball auf die Beine
zu stellen“, dankt Schippel
dem Team. „Die Jugendgruppe studiert voll motiviert
den Eröffnungstanz ein und
für die Mitternachtseinlage
hat sich eine Gruppe rund
um Erich Pfeifenberger eine
Überraschung einfallen las-
sen“, macht Lach neugierig.
Rund 70 freiwillige Helfer
werden „vom Herrichten bis
zum Wegräumen“ im Einsatz sein.
TERMIN
Rotkreuz-Ball: Samstag,
14. Jänner 2017, Neue Burg,
Völkermarkt. Einlass: 19 Uhr,
Beginn: 20 Uhr. Musik: Major
7 und Caparo. Karten gibt’s
bei allen Rotkreuz-Mitarbeitern
und im Büro der Bezirksstelle
Völkermarkt.
VÖlkermarkter
31
leben
REPORT
REPORT
Vorsicht bei Handy, Internet, Mobbing etc.: Die
Polizei im Bezirk setzt mit der Präventionsarbeit
bereits bei den Kleinen an. 2017 soll diese
weiter verstärkt werden. Petra Lammer
A
© KK
ltersgerecht und spielerisch vermitteln wir
mit der ,Kinderpolizei’
Inhalte, um Kinder für Gefahren zu sensibilisieren. Wir
möchten ihnen die Scheu
vor der Polizei nehmen und
vermitteln, dass sie sich uns
jederzeit anvertrauen können“, erklärt Peter Slamanig
von der Polizeiinspektion
Griffen.
Peter Slamanig informiert beim Stand der „Kinderpolizei“. Die Kinder bekommen Erinnerungsstücke mit, oft sind auch Polizeimotorräder und -autos bei
den Präsentationen vor Ort und Polizeihunde zeigen ihr Können
Information vor Ort. Seit
2001 ist er mit der „Kinderpolizei“ in der Präventionsarbeit tätig. Volksschulen
und Kindergärten werden
besucht, die Sicherheitstage der AUVA und die Ferienbetreuung „Summer 4
Kids“ in Bleiburg werden
mit Präsentationen mitgestaltet. Momentan ist das
„Kinderpolizei“-Kernteam im
Bezirk mit Christine Dörflinger von der PI St. Kanzian
und Gisela Karner-Matschek
von der PI Völkermarkt zu
dritt – „Es gibt auch noch
weitere Kollegen, die gerne
mithelfen und das Bezirkspolizeikommando unterstützt
und forciert die Präventionsarbeit sehr“, freut sich
Slamanig.
Auf Augenhöhe. „Die Arbeit
macht einfach Spaß! Wenn
Echo von Kindern kommt, ist
das perfekt“, sagt der Griffner Polizist, der sich auch
immer wieder freut, wenn er
auf der Straße von Kindern
wiedererkannt wird: „Du bist
der Polizist, der bei uns in
der Schule war! Kannst du
dich noch erinnern?“ Für
Slamanig besonders wichtig
ist es, „den Kindern auf Augenhöhe zu begegnen – nicht
von oben herab mit ihnen zu
sprechen!“
Achtsam sein. Slamanig:
„Wir vermitteln den Kindern
achtsam zu sein, aufzupassen, wenn sie von fremden
Personen angesprochen werden, dass sie nicht mit ihnen
mitgehen. Auch Mobbing
kommt bereits in Volksschulen vor, hier ist es uns ein
großes Anliegen, dass die
Schulleiter und Lehrer aufmerksam sind.“
Erwachsene einbinden. Ein
sehr großes Thema sind Han-
dy und Internet: „Es sind z.
B. Kettenbriefe in Umlauf,
es gibt Kontaktversuche per
SMS oder Chat“, weiß Slamanig. „Wir erklären den Kindern, dass sie sich keinesfalls
auf Chats mit unbekannten
Personen einlassen dürfen
und sich stattdessen, wenn
sie verdächtige Nachrichten
erhalten, an eine erwachsene
Vertrauensperson wenden.
Erwachsene bitten wir, damit zur Polizei zu kommen.“
Ein Appell des Polizisten an
Eltern: „Ein uneingeschränkter Internet-Zugang auf Handys von Kindern kann sehr
gefährlich sein. Der Zugang
sollte auf altersgerechte Inhalte beschränkt sein.“
© Karl Heinz Fessl
„Kinderpolizei“
in der Schule
Bildun
g
Schnupperstunden im Unterricht sind am BG/BRG für Slowenen –
ZG/ZRG za Slovence nach Anmeldung jederzeit möglich
BG/BRG für Slowenen –
ZG/ZRG za Slovence
ANFRAGEN
Interessierte Schulen und
Kindergärten können sich beim
Präventionsbüro des Bezirkspolizeikommandos Völkermarkt
melden, das die Termine koordiniert. Präventionsbeauftragter
Günther Kazianka,
Tel.: 059133-2140-320
ANZEIGE
Schw
erpun
kt
bildung LEBEN
Wir sind eine ganz besondere
Schule, denn bei uns wird in
slowenischer Sprache unterrichtet. Gelebte Schulpartnerschaften in Österreich, Slowenien und Italien gehören zu
unserem Selbstverständnis./
Naša šola kot edinstvena ponudba v slovenskem jeziku:
živa šolska partnerstva in razgiban šolski vsakdan. Eine
kurze Auswahl der Schwerpunkte/naša težišča: die JuliusKugy-Klassen/Kugy-jevi razredi, die Informatik-Klassen/
razredi z informatiko, der
dynamische Sportunterricht/
pestra športna ponudba,
sprachliche Zusatzangebote/
dodatna jezikovna ponudba
(Russisch, Französisch), naturwissenschaftliche Übungen/
naravoslovne vaje.
Kontakt
BG/BRG
für Slowenen
Prof. Janežič-Platz 1
9020 Klagenfurt
.at
Tel. 0463/33353, www.slog
AK-Bildungsgutschein 2017
Neue Chancen durch Wissen
EIN
SGUTSCH
BILDUNEGS
URO
GUTSCHEIN
kaernten.a
t
EURO
kaernten.arb
kaernten.a
rbeiterkam
at
mer.at
2015
BILDUNGSGUEURO
TSCHEIN
Auskünfte zum AK-Bildungsgutschein:
Telefon 050 477-4000
eiterkammer.
2015
Informationen zum
EIN
SGUTSCH
BILDUNG
AK-Bildungsgutschein
mer.a
rbeiterkam
2015
BILDUNG
EIN
SGUTSCH
Auf der Internet-Seite der AK finden Sie
sowie die aktuellen
DUNGInfos
BILalle
EURO
Kursprogramme von Volkshochschule und Berufsförderungsinstitut.
kaernten.arbeiterkammer.at/bildungsgutschein
BILDUNGSGU
EURO
TSCHEIN
GERECHTIGKEIT MUSS SEIN
A4_Guts
cheinblat
8
32
.indd
latt_150
scheinb
A4_Gut
t_100.ind
d 1
eiterkammer.
rbeiterkam
at
mer.at
2015
kaernten.arb
kaernten.a
4 11:02
09.12.1
1
EURO
kaernten.arb
eiterkammer.
Die
Die WI‘MO
WI‘MO lädt
lädt ein.
ein.
Die WI‘MO lädt ein.
Die WI‘MO lädt ein.
Lange Nacht
Lange
Lange Nacht
Nacht
&
Tag der &
offenen Tür
&
Tag
Tag der
der offenen
offenenTür
Tür
Freitag,
Freitag, 20.
20. Jänner
Jänner 2017,
2017, 16:00
16:00 bis
bis 19:00
19:00 Uhr
Uhr
Freitag, 20. Jänner 2017, 16:00 bis 19:00 Uhr
Freitag, 20. Jänner 2017, 16:00 bis 19:00 Uhr
Samstag,
Samstag, 21.
21. Jänner
Jänner 2017,
2017, 09:30
09:30 bis
bis 13:00
13:00 Uhr
Uhr
Samstag, 21. Jänner 2017, 09:30 bis 13:00 Uhr
Samstag, 21. Jänner 2017, 09:30 bis 13:00 Uhr
Erleben
Erleben Sie
Sie eine
eine aussergewöhnliche
aussergewöhnliche Modeschau!
Modeschau!
Genießen
ein
Kärntner
mit
Erleben
SieSie
eine
Modeschau!
Genießen
Sie
einaussergewöhnliche
Kärntner Mittagessen
Mittagessen
mit Ihrer
Ihrer Familie
Familie!!
Genießen Sie ein Kärntner Mittagessen mit Ihrer Familie!
Erleben Sie eine aussergewöhnliche Modeschau!
Die
Schulen
für
Zukunft
Genießen
Sie ein Kärntner
Mittagessen
Die
Schulen
für deine
deine
Zukunft mit Ihrer Familie!
Die
Schulen
für
deine
Zukunft
•• Höhere
Lehranstalt
für
Wirtschaft
5
Höhere Lehranstalt für Wirtschaft
5 jährig
jährig
Höhere
Lehranstalt
für
Mode
jährig
•• Höhere
Lehranstalt
für
Wirtschaft
55
Höhere
Lehranstalt
für
ModeZukunft
5jährig
jährig
Die
Schulen
für
deine
• Fachschule für Wirtschaft
3 jährig
•
•••
•••
•
•
Höhere
Lehranstalt
für Mode
Fachschule
für Wirtschaft
Höhere
Lehranstalt
für Wirtschaft
Wirtschaftsfachschule
Fachschule
für Wirtschaft
Wirtschaftsfachschule
Höhere
Lehranstalt
für Mode
Wirtschaftsfachschule
Fachschule für Wirtschaft
Wirtschaftsfachschule
5 3jährig
jährig
jährig
1
jährig
35
1jährig
jährig
5
jährig
1 jährig
3 jährig
1 jährig
www.diewimo.at
www.diewimo.at
Höhere
Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe und Höhere Bundeslehranstalt für Mode
www.diewimo.at
Höhere
Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe und Höhere Bundeslehranstalt für Mode
Fromillerstraße
15, 9020 Klagenfurt,
Tel +43(0)463/57728
Fax-DW
36, E-Mail: [email protected]
Höhere
Bundeslehranstalt
für wirtschaftliche
Berufe und Höhere
Bundeslehranstalt
für Mode
Fromillerstraße
15, 9020 Klagenfurt,
Tel +43(0)463/57728
Fax-DW
36, E-Mail: [email protected]
Fromillerstraße 15, 9020 Klagenfurt, Tel +43(0)463/57728 Fax-DW 36, E-Mail: [email protected]
Matura am Abendgymnasium Klagenfurt
Informationsabend
Freitag, 27. Jänner 2017
um 19.00 Uhr
• Normalstudium (4 Abende)
• Fernstudium (2 Abende +
Selbststudium)
• Externistenreifeprüfung
• Berufsreifeprüfung
Vorteile: Kostenfrei, erwachsenengerecht, individuell
planbar, modular, Matura in Teilprüfungen, Anrechnung von Vorkenntnissen, Einstieg semesterweise,
Zentrale Reifeprüfung ab 2021!
Nächster Semesterbeginn: 20. Februar 2017
Anmeldung und individuelle Beratung ab
sofort (auch online über die Homepage)!
ABENDGYMNASIUM KLAGENFURT, 9020 Klagenfurt,
Ferdinand-Jergitsch-Straße 21, Tel.: 0463 / 56 9 25 (Mo – Do 17 – 20 Uhr),
[email protected], www.abendgym-klagenfurt.at
www.diewimo.at
Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe und Höhere Bundeslehranstalt für Mode
Fromillerstraße 15, 9020 Klagenfurt, Tel +43(0)463/57728 Fax-DW 36, E-Mail: [email protected]
at
09.12.14
KLAGENFURTER
VÖlkermarkter
EE
E
Ei iiinn
n
nl lllaaa
ad
d
du
un
ng
g
d
uu
nn
gg
Hol dir deinen Erfolg
11:00
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
www.KregionalMEDIEN.at
KLAGENFURTER
9
VÖlkermarkter
33
LEBEN BILDUNG
BILDUNG LEBEN
Praxis-HAK Völkermarkt
Wir stellen uns vor!
Starte deine
Business-Karriere ...
Fit fürs Leben. Für besonders fleißige Schüler/innen
bietet die neue modulare
Oberstufe die Möglichkeit,
Spannend. Wirtschaft ist
nicht trocken und schwierig.
Handelsschule und Handelsakademie sind spannende,
vielseitige und kreative Ausbildungsmöglichkeiten nach
© Praxis-HAK Völkermarkt
der 8. Schulstufe, die jungen
Menschen durch schulisch
vorbereitete Praktika Berufs-
S
orientierung ermöglichen
und das Rüstzeug für die
Arbeitswelt mitgeben.
prachen – der Schlüssel
zur Welt: Unsere Schule
befindet sich in einer
kleinen ländlichen Marktgemeinde in der südlichen
Region Kärntens. Aufgrund
der regionalen sprachlichen
Gegebenheiten und weil wir
uns als weiterführende Bildungseinrichtung zu den
umliegenden Volksschulen
sehen, haben wir uns das
Ziel gesetzt, die Sprachen
im Alpen-Adriaraum in den
Mittelpunkt zu stellen.
INFORMATION
•Kreative Ausbildungsschwerpunkte:
Marketing-, Tourismus- und
Eventmanagement; Multimedia
und Informationstechnologie;
Controlling, Wirtschaftspraxis und Steuern
•Kooperation mit den Betrieben in der Region
•persönliche Betreuung und professionelle Unterstützung
•Erfüllung der gesetzlichen Ausbildungspflicht
Ergreife deine Chance und erlebe den Unterricht bei einem
Schnuppertag hautnah (Tel.: 04232/2039). Anmeldungen fürs neue
Schuljahr sind ab 10. Feber 2017 möglich.
[email protected] am 17. Jänner 2017, 17 Uhr
Üben in der Praxis. Unsere Schule bietet den Schü-
lerinnen und Schülern ein
fundiertes Sprachenangebot durch den Kontakt mit
Partnerschulen im Ausland.
Dort können die erworbenen Sprachkenntnisse praktisch umgesetzt und vertieft
werden.
Kleine Schule – große Familie. In unserem Schulleitbild
legen wir Wert auf freundliches Benehmen, respektvollen Umgang, Hilfsbereitschaft, Umweltbewusstsein
und Teamgeist. Durch eine
familiäre Atmosphäre steht
jede Schülerin und jeder
© NMS Eberndorf
die Handelsakademie bereits nach vier Jahren mit
der Reife- und Diplomprüfung abzuschließen. Wir
präsentieren eine bunte Bildungslandschaft mit dem
Ziel, dass junge Menschen
mit Selbstbewusstsein, professionellem Auftreten und
Fachwissen unsere Schule
verlassen und damit fit fürs
Leben sind!
ANZEIGE
D
igital gestalten, unternehmerisch denken,
international handeln – das sind die beruflichen Anforderungen der
Zu­kunft an unsere Jugend!
Die Praxis-HAK Völkermarkt
liefert die entsprechende
Ausbildung dazu – mit modernsten Schwerpunktsetzungen und Methoden. Erst
kürzlich wurde der Standort
als eEducation.Expert.Schule
ausgezeichnet.
Fundierte Ausbildung mit individueller
Förderung in angenehmer Atmosphäre: Die
NMS Eberndorf setzt auf die Sprachen des
Alpen-Adria-Raums und ein gutes Miteinander.
Die Praxis-HAK Völkermarkt bietet den Jugendlichen beste Ausbildungsmöglichkeiten für die beruflichen Anforderungen der Zukunft
ANZEIGE
... in der Schule der Zukunft! Handelsschule
und Handelsakademie sind einzigartige
wirtschaftsschulische Bildungsangebote.
Neue Mittelschule
Eberndorf
Fundierte Sprachkenntnisse aus dem Unterricht können die Schülerinnen
und Schüler der NMS Eberndorf durch Kontakte zu Partnerschulen auch
praktisch umsetzen und vertiefen
Schüler bei uns im Mittelpunkt und kann individuell
gefördert werden. Lisa Sch.,
Klasse 4B, meint: „In der
NMS-Eberndorf wird von den
Lehrern Wert darauf gelegt,
dass es eine Klassengemeinschaft gibt und für mich ist
meine Klasse wie eine zweite
Familie“. Wie auch schon Platon sagte: „Glücklich sind die
Menschen, wenn sie haben,
was gut für sie ist.“
Kontakt
Eberndorf
Neue Mittelschule
Hofbauerstraße 5
9141 Eberndorf
Tel.: 04236/2215
sn.at
www.nms-eberndorf.k
PTS Berufs-Basis-Schule
Über 90 Prozent unserer Absolventen finden bis zum Schulschluss eine Lehrstelle und somit eine fundierte Basis zu
einem qualifizierten Facharbeiter.
Bildung ohne Grenzen
im Alpen-Adria-Gymnasium
Völkermarkt
Fachbereich Dienstleistungen: Die Schwerpunkte im Fachbereich liegen im kreativ/
künstlerischen Bereich, sowie in der Betreuung von
Menschen und im Umgang mit Kunden.
durch Partnerschaften und Projekte
mit Schulen im Alpen-Adria-Raum
Das AAG bietet ab der 3. Klasse
•Gymnasium (Französisch/
Italienisch/Slowenisch)
•Gymnasium mit Musik (Unterstufe)
•Realgymnasium mit Informatik
Anmeldungszeitraum: 10.2. – 3.3.2017
Tag der offenen Tür: 20. Jänner 2017, 14-17 Uhr
Zusätzliche Angebote des AAG:
•schulische Tagesbetreuung
(offenes Lernen)
•Ganztagsklasse (eine 1. und eine 2. Klasse)
•Nachmittagsbetreuung
•computerunterstützter Unterricht (Lernplattformen,
ECDL, Tablets)
•Unternehmerführerschein
•Spanisch (als Wahlpflichtfach möglich)
•Freigegenstände (Italienisch, Slowenisch, Peer Meditation)
•Sport (Fußball, Fußball-
Schülerliga, Rudern, Volleyball)
•Schulchöre, Konzerte
•Soziale Projekte
•Erste-Hilfe-Kurse
•Konfliktlöseprogramme und
Unterstützung durch Buddys
Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Völkermarkt, Alpen-Adria-Gymnasium • Pestalozzistraße 1 • 9100 Völkermarkt
Tel.: 04232 - 3210 • Fax: 04232 -3210-21 • www.gym1.at • E-Mail.: [email protected]
34
VÖlkermarkter
Fachbereich Tourismus: Flexible und
dynamische junge Menschen, die
kontaktfreudig,höflich und teamfähig sind, erhalten
die nötigen Grundkenntnisse in Theorie und Praxis.
Fachbereich Holz: Der Umgang mit dem
Werkstoff HOLZ erfordert genaues, sauberes
Arbeiten. Wichtige Grundkenntnisse aus der Theorie werden nach Plan in die Praxis umgesetzt.
Fachbereich Bau: Planung und der sichere
Umgang mit einer Vielzahl an Baumaterialien sowie die Grundlagen der Bautechnik sind
Schwerpunkte einer theoretischen und praxisorientierten Grundbildung.
Fachbereich Metall/MAHLE: Im Fachbereich METALL werden die grundlegenden
Bearbeitungstechniken erlernt und geübt. In
Kooperation mit der Firma MAHLE wird eine
eigene „MAHLE-Klasse“ geführt.
Fachbereich Elektro: Im Fachbereich
ELEKTRO wird Basiswissen sowohl in
Theorie als auch in der Praxis unterrichtet. Diese fundierte Grundbildung eröffnet ein breites
Angebot an interessanten Lehrberufen in
Industrie und Elektrogewerbe.
Fachbereich Handel – Büro: Im
Fachbereich HANDEL – BÜRO
werden das praxisbezogene Verkaufsgespräch und Büroorganisation erlernt.
Schwerpunkte sind auch kaufmännisches
Rechnen, Schriftverkehr, sowie Produktpräsentationen.
POLYTECHNISCHE SCHULE VÖLKERMARKT
9100 Völkermarkt – Augustinerweg 4/1
Tel.: 04232/ 25 50 - Fax: 04232/ 25 50 4
www.pts-voelkermarkt.ksn.at - [email protected] - facebook.com/ptsvoelkermarkt
www.KregionalMEDIEN.at
VÖlkermarkter
35
LEBEN BILDUNG
BILDUNG LEBEN
„Eine Bibliothek
ist Leben!“
NMS Bad Eisenkappel
Ein Ort für Spannung und für Fantasie, für
das Miteinander und zum Zurückziehen –
Eveline Rigelnik gestaltet mit Leidenschaft die
Bibliothek in der NMS Kühnsdorf. Petra Lammer
Bunt, wie das Leben selbst – so ist auch die Neue Mittelschule Bad Eisenkappel/Železna Kapla.
Sprachen, EDV, Naturwissenschaften sprechen vielfältige Interessen an.
Elternsprechtag verkauft
werden.
Freude am Lesen. „Ich erstelle mit den Lehrern Leselisten
für jede Klasse und berate die
Schüler gerne, um für jeden
das richtige Buch zu finden.
Ich versuche, die Kinder
nicht zu überfordern und zu
,überfahren’ – es ist wichtig,
dass sie nicht Bücher lesen,
für die sie noch nicht bereit
sind. Freude am Lesen funktioniert nicht über muss,
sondern nur über Positives“,
erklärt Rigelnik.
Treffpunkt. In der Bibliothek
gibt’s gemütliche Sitzecken
mit Pölstern und Kuscheltieren zum entspannten Schmökern aber auch viele organisierte Aktivitäten wie Lesungen von Autoren oder Projekte, bei denen die Kinder
z.B. als „Detektive“ mit Büchern arbeiten oder eine „Bibliotheksrallye“ machen. Die
Schüler können die Bibliothek frei nutzen – aber: „Mir
ist wichtig, dass sie auf die
Sachen achtgeben und auch
aufräumen“, schmunzelt
Rigelnik.
Partnerschule & Kooperation. Die Neue Mittelschule
setzt auf eine leistungsorientierte Bildung mit vielfältigen Erfahrungsmög-
lichkeiten für alle Schüler/
innen. Der Lehrplan entspricht dem des Gymnasiums. Unsere Partnerschule
ist die zweisprachige Handelsakademie in Klagenfurt
und zusätzlich sind wir ein
Kooperationspartner des
grenzüberschreitenden Geoparks Karawanken.
Umfassende Ausbildung.
Als Besonderheiten bieten
wir in der NMS in Bad Eisenkappel/ Železna Kapla
die weiterführende Sprachbildung in Slowenisch von
der 5. bis zur 8. Schulstufe im Schwerpunkt „Sprache“, Sprachaufenthalte in
Slowenien sowie auch den
Freigegenstand Italienisch.
Im Schwerpunkt „Informa-
Möchtest du …
ein Fremdsprachenprofi werden?
© KK
D
Eveline Rigelnik in der beeindruckend ausgestatteten Bibliothek der NMS
Kühnsdorf – mit Basaren wird immer wieder neuer Lesestoff finanziert
ANZEIGE
Basteln für die Bibliothek.
Um den Bestand – gerne
auch nach Anregungen und
Wünschen der Kinder – immer wieder auffüllen zu
können, wird regelmäßig
gebastelt und gebacken! In
der Schule backen Schüler
jedes Jahr in der Freizeit
Kekse, sogar ehemalige,
die bereits weiterführende
Schulen besuchen, kommen dazu, um sich zu beteiligen. Und zu Hause bei
Eveline Rigelnik entstehen
mit Eltern, Verwandten
und Freunden Bastelarbeiten, die beim Weihnachtsbasar am Christkindlmarkt
in St. Kanzian und beim
ie Neue Mittelschule (NMS) in Bad Eisenkappel ist im Bildungszentrum beheimatet
– gemeinsam mit der Volksschule, der Musikschule
und dem Hort. So ergibt sich
eine interessante, schulstufenübergreifende Mischung
aller sechs- bis 14 jährigen
Schüler/innen unter einem
Dach. Das Haus wurde 2014
generalsaniert und lichtdurchflutet gestaltet. Bad
Eisenkappel/Železna Kapla
ist ein Kur- und Luftkurort
und nebelfrei.
© KRM
R
und 10.800 Medien
befinden sich in der
Bibliothek der NMS
Kühnsdorf: Bücher, CDs,
Spiele und Hörbücher. Besonders freut sich Bibliothekarin Eveline Rigelnik, wenn
Kinder hereinkommen und
staunen! „Ich mache hier so
viele schöne Erfahrungen!
Mir ist wichtig, dass die Bibliothek für die Kinder offen
ist – denn eine Bibliothek ist
Leben, muss greifbar sein,
nicht verschlossen!“, sagt die
Lehrerin für Deutsch, Geschichte und Slowenisch, die
seit 18 Jahren die Schulbibliothek betreut und laufend
erweitert.
Viele Möglichkeiten, freundliche Atmosphäre
Die Neue Mittelschule ist im generalsanierten Bildungszentrum untergebracht, gemeinsam mit der Volksschule, der Musikschule und dem Hort
tik/ Naturwissenschaften“
erhalten unsere Schüler/
innen eine grundlegende
EDV-Ausbildung und wir
führen die „Lebensfächer“
Ernährung und Haushalt
und Geometrisch Zeichnen
weiter.
Kontakt
Neue Mittelschule
Bad Eisenkappel/
Železna Kapla
el 313
9135 Bad Eisenkapp
Tel.: 04238/205
pel.at
www.bzbadeisenkap
NMS Völkermarkt
in Kooperation
mit der BHAK Völkermarkt
ein großes Angebot an Wahlpflichtfächern haben?
36
VÖlkermarkter
ein iPadwww.KregionalMEDIEN.at
im Unterricht verwenden?
VÖlkermarkter
37
LEBEN BILDUNG
BILDUNG LEBEN
Erfolgserlebnisse
motivieren
Neuer Name – bewährtes Konzept
Highlights 2017. „Mit der
VHS Völkermarkt bieten wir
ein qualitativ-hochwertiges
Angebot an Weiterbildungschancen direkt im Bezirk
an“, weiß Bezirksstellenkoordinatorin Lisa Glatz. Neben einem breiten Angebot
an Fremdsprachen zeichnet
sich die VHS Völkermarkt
durch einen Kunstschwer-
punkt aus. Vom Aktzeichnen mit Kunstprofessor Curt
Cervenka bis zum Tanzen
mit Gregor Krištof – die Kreativitätskurse sind in Völkermarkt besonders gefragt.
Bildungsangebote. „Seit kurzem haben wir zudem eine
verstärkte Nachfrage nach
Einzelcoachings für die
Zielgruppe 50+ mit Tablets
und Smartphones“, so Glatz
weiter. Mit dem Lehrgang
„Integration. Professionelles
Ehrenamt“ reagiere man zudem auf die Migrationsbewegungen und dem Bedürfnis
des Ehrenamts nach einem
Motiviert und mit Lust auf Neues lernen – die
Kärntner Volkshochschulen starten ins neue
Semester, alle Kurse & Infos gibt’s auf
www.vhsktn.at
Bezirksstellenkoordinatorin
Lisa Glatz, VHS Völkermarkt
professionellem Werkzeugkoffer für ihre Tätigkeit.
Motivation statt Zwang.
„Lernen aus Zwang erzeugt
lediglich Blockaden. Die Kurse der VHS leben durch die
Teilnehmer, die aufgrund
einer inneren Motivation die
Weiterbildungen besuchen
und einfach Freude daran
haben, etwas Neues zu schaf-
fen und zu erfahren“, erklärt
die Geschäftsführerin der
Kärntner Volkshochschulen,
Beate Gfrerer. Eine erlernte
Sprache oder ein selbstgemachtes Portrait seien dabei
ein nachhaltiges Erfolgserlebnis, das immer wieder
an einen positiven Lernprozess erinnert und zum
lebensbegleitenden Lernen
motiviert.
ANZEIGE
A
ls regionaler Bildungsanbieter und Partner
beim lebensbegleitenden Lernen entwickelt
die Volkshochschule (VHS)
Völkermarkt ihr Kursangebot bedarfsorientiert und
bedürfnisweckend zugleich.
M
it der Änderung in
BAfEP Kärnten wurde der Lehrplan geändert und die Ausbildung
auch für die Arbeit mit
unter 3-jährigen Kindern
erweitert. „Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse zeigen, dass die Qualität in der
Elementarpädagogik immer
stärker in den Mittelpunkt
rückt“, erklärt BAfEP Direktorin Marisa Krenn-Wache.
Die BAfEP ist einzigartig in
Kärnten und bietet eine anspruchsvolle und umfassende Ausbildung.
© VHS Kärnten (2)
Neues entdecken, Horizonte erweitern und
Lebensqualität steigern: Weiterbildung
bringt in jedem Alter Vorteile für Beruf und
Privatleben – Kurse starten jetzt. Petra Lammer
Solide Basis. Wer sich für die
5-jährige Berufsbildende Höhere Schule für Elementarpädagogik entscheidet, kann
nach abgeschlossener Reifeund Diplomprüfung in Kindergärten, Kindergruppen,
Krippen und anderen elementarpädagogischen Einrichtungen arbeiten. Mit der
Zusatzausbildung für Horterziehung besteht die Möglichkeit auch in Horten und in
der Nachmittagsbetreuung
tätig zu sei. Die Reifeprüfung
eröffnet selbstverständlich
den Zugang zu Universitäten
und Fachhochschulen.
Kolleg für Elementarpädagogik und Horterziehung.
Dynamisch und zukunftsorientiert ist der Bereich der Elementarpädagogik. Erwachsene, die sich für dieses Berufsfeld entscheiden, können
den 6 Semester dauernden
Lehrgang absolvieren. Die
Diplomprüfung berechtigt,
in allen Feldern der elementarpädagogischen Bildung zu
arbeiten.
Inklusion. Der dritte Ausbildungsbereich an der
BAfEP hat den Fokus auf
Inklusion und Integration.
Elementarpädagoginnen,
die sich auf die professionelle Arbeit in Sonder- oder
Förderkindergärten, Integrationsgruppen, heilpädagogischen Gruppen sowie
in ambulanten oder mobilen Bereich spezialisieren
möchten, können sich für
den 3-jährigen Lehrgang für
Inklusive Elementar-/Sonderkindergartenpädagogik
entscheiden.
INFORMATION
Weitere Informationen gibt
es am Tag der offenen Tür,
13. Jänner, von 13.30 bis
16.30 Uhr.
© KK
Aus Bakip wurde „BAfEP“, die Bundes-Bildungsanstalt für Elementarpädagogik:
Hier können Jugendliche, Frauen und Männer eine in Kärnten einzigartige Ausbildung wählen.
Wie man Kinder fürs Lernen begeistert, wird am BAfEP vermittelt
Kontakt
BAfEP
Kärnten
Hubertusstr. 1
9020 Klagenfurt
Tel: 0463/233 64
Fax: 0463/233 64 - 12
[email protected]
www.bafep-ktn.at
Neue Mittelschule Bleiburg
Zeitgemäße Lernkultur erleben: Eine Schule ganz in
der Nähe für alle zehn- bis 14-Jährigen, in der alle
Talente und Begabungen gefördert werden.
38
VÖlkermarkter
Persönlichkeit, Sport, Beruf.
Durch Projekte und Präsentationen können die Jugendlichen ihr Selbstbewusstsein
sowie vernetztes Denken
bestens entwickeln. Für die
berufliche Orientierung unterstützen wir die Schüler
dabei, ihre Interessen zu
entdecken und sie können
in Betrieben schnuppern.
Sich in unterschiedlichen
Disziplinen sportlich zu
betätigen ist in der NMS
Bleiburg ebenso möglich,
wie die Freude an der Musik
auszuleben und einen modernen Kunstunterricht zu
genießen. Abgerundet wird
das Angebot durch Sprach-,
Kreativität ausleben ist
bei uns ebenso möglich,
wie sprachliche Talente
zu entdecken und fit am
PC zu werden
Projekt- und Sportwochen
sowie durch die Möglichkeit, in qualitätsvoller Hortbetreuung Hausübungen zu
erledigen.
Kontakt
Bleiburg
Neue Mittelschule
Bleiburg
50
91
,
1
Schulweg
Tel.: 04235 2074
© NMS Bleiburg (2)
Sprachen,
Computer
& mehr. Bei uns können
die Schüler vier Sprachen
(Deutsch, Englisch, Slowenisch und Italienisch) erlernen und aus drei Wahlpflichtfächern wählen (Slowenisch, Italienisch sowie
Interessens- und Begabungsförderung). Wir ermöglichen es unseren Schülern,
gute Grundlagen in allen
Gegenständen zu erwerben
sowie darüber hinaus am
PC fit zu werden und den
ECDL („PC-Führerschein“)
abzulegen.
Lerne die NMS Bleiburg kennen:
Tag der offenen Tür am Samstag,
14. Jänner 2017, von 9 bis 12 Uhr
ANZEIGE
I
n der Neuen Mittelschule Bleiburg unterrichten
wir nach dem AHS-Lehrplan, bereiten auf Bildungsstandards vor und arbeiten
mit Betrieben der Region
zusammen – unsere AbsolventInnen sind erfolgreiche
Menschen!
www.KregionalMEDIEN.at
VÖlkermarkter
39
gesundheit
LEBEN
0622
tis
n gra 676/84116 en.at
e
r
h
I
i
e uns ontakt: 0 ionalmed
en Si
K
g
Send wunsch! arkt@kre
Glück l: voelkerm
i
E-Ma
Kampf der Weihnachtswampe
© KK
© KK
© KK
K
ennen Sie das? Mit
guten Ernährungsvorsätzen sind Sie in die
Weihnachtsfeiertage gegangen – doch schon bald hat
dann die große Frustration
eingesetzt: die Kilos sind
wieder einmal zügellos
nach oben geschnellt. Bevor es zu spät ist, sollten
Sie jetzt gleich etwas unternehmen, um Ihre Gewichtszunahme nachhaltig
90. Geburtstag von Stefan Writzl
Zum 70er!
Lieber Papa
Stefan Writzl, Mitglied der PVÖ-Ortsgruppe Bad Eisenkappel, feierte
im Rahmen des Kathreintanzes der Ortsgruppe seinen 90. Geburtstag.
Ortsvorsitzende Friederike Koschlak, alle Mitglieder sowie die Ehrengäste Bgm. Franz Josef Smrtnik und Vizebgm. Lisa Lobnik gratulierten
herzlich und wünschten noch viele gesunde Jahre!
Wir wünschen dir alles Gute,
Gesundheit, Glück, Freude und
Frohsinn am Leben! Bleib‘ so wie
du bist, denn so haben wir dich
am liebsten! Margarethe & Friedl
Herzlichen Glückwunsch zu deiner Auszeichnung für herausragende sportliche Leistungen im
Jahr 2016! Wir sind sehr stolz auf
dich!
GLÜCKWÜNSCHE
INFORMATION
Sie können den Test online
unter www.salomed.com
oder per Telefon
(0676/9281721) direkt bei
SALOMED bestellen.
Dickmacher werden entlarvt. Genau dabei kann
Ihnen der SALOMED-Ernährungstest helfen. Mit
dieser Methode, die auf einer modifizierten Blutuntersuchung beruht, erfahren Sie einerseits, welche
Nahrungsmittel in Ihrem
Körper am besten in verwertbare Energie verarbeitet werden, und andererseits lernen Sie so auch
Ihre ganz persönlichen Leistungsräuber kennen.
Und so einfach funktioniert
es: Ihre Blutprobe kommt
ins Labor und unterläuft
dort einem komplexen
Computertest, bei dem Ih-
re Reaktion auf siebzig verschiedene Nahrungsmittel
festgestellt und gleichzeitig
auch persönliche Dickmacher entlarvt werden. Mittels einer individuellen Liste erfahren Sie dann genau,
welche Nahrungsmittel Ihr
Körper häufiger, seltener
und bis zum Erreichen Ihres Wunschgewichts gar
nicht braucht.
Sie müssen nicht hungern. Mit dem SALOMEDTest erhalten Sie Ihr ganz
persönliches Ernährungsprogramm, ohne dabei Kalorien zählen zu müssen
oder mit komplizierten
Kochrezepten konfrontiert
zu werden. Sie halten ganz
einfach den „Wunschzettel“ Ihres Körpers in der
Dr. Stephan Schimpf
Hand. Dr. Stephan Schimpf,
der Erfinder des SALOMEDTests, steht Ihnen dabei mit
seiner fast fünfundzwanzigjährigen Erfahrung mit
dieser Methode hilfreich
zur Seite. Sein Credo lautet: Es gibt keine andere
Methode, die unseren Körper so nachhaltig beeinflussen kann, wie gesundes
Abnehmen!
© KK
© KK
© KK
© KK
ANZEIGE
So kommen Sie zu
Ihrem Test:
zu beenden und die Kilos
wieder purzeln zu lassen.
© KK
Mit dem SALOMED-Test können Sie den „Feiertagsspeck“
erfolgreich abbauen und gesund ins Neue Jahr starten.
Zum 40igsten!
Lieber Raphael!
Liebe Agnes!
Happy Birthday!
Liebe Claudia! Alles Gute zum
Geburtstag! Viel Glück und viel
Segen auf all deinen Wegen, Gesudheit und Frohsinn, das wünsche ich dir. Deine Mama.
Wir wünschen dir alles Liebe zum
4. Geburtstag den du am 4. Jänner gefeiert hast. Wir sind sehr
stolz auf dich! Von Mama, Papa
und alle die dich lieb haben!
Herzlichen Glückwunsch nachträglich zum 75. Geburtstag
wünschen dir deine Kinder mit
Familien sowie Astrid, Erika und
Familie Erschen.
Liebe Leonie & lieber Jakob! Alles Gute zu euren Geburtstagen,
viel Glück & Erfolg wünschen
euch Oma, Opa, Tante Lisa, Onkel Heinz, Magdalena & Theresa!
Kirchgasse 5 • 9100 Völkermarkt • Tel: 04232/2352 • www.hkortho.at
Inkontinenzprodukte bei uns erhältlich!
© KK
© KK
© KK
© KK
Wir übernehmen die Bewilligung und
Kostenabrechnung des Zuschusses
mit der Krankenkasse.
Lieber Andreas
Liebe Leonie!
Liebe Maria
Liebe Oma!
zu deinem 30. Geburtstag den
du am 16. Jänner feierst alles
Gute wünschen dir eine Freundin
Anja deine Eltern sowie deine Geschwister Katrin und Sabrina
Nachträglich alles Liebe und
Gute zu deinem 2. Geburtstag,
das wünschen dir von ganzem
Herzen Mama und Papa. Wir haben dich sehr lieb!
nachträglich alles Liebe und Gute
zum Geburtstag! Weiterhin viel
Erfolg bei all deinem Tun wünscht
dir von Herzen deine ganze Familie!
60 Jahre sind es wert, dass man
dich besonders ehrt. Schön, dass
wir dich haben! Alles Gute wünschen dir Alfred, Manuela, Michaela, Patrik, Andreas
40
VÖlkermarkter
www.KregionalMEDIEN.at
VÖlkermarkter
41
..
MENSCHEN & MARKTE
GESUNDHEIT
Kompetenz
und Sicherheit
Austausch & Information
Beim Dachverband Selbsthilfe Kärnten erfolgte
mit Jänner die Führungsübergabe von Monika
Maier auf Stefanie Rieser. Petra Lammer
Dr. Katrin Weiss
Augenärztin
Makuladegeneration
Die altersabhängige Makuladegeneration (AMD) zählt zu den
häufigsten Erblindungsursachen
bei über 60-Jährigen. Jeder
dritte über 75-Jährige leidet unter
einer beginnenden oder fortgeschrittenen AMD. Risikofaktoren
sind Alter, genetische Faktoren,
Rauchen und ein Zusammenspiel
mit Umweltfaktoren. Die häufigere trockene AMD äußerst sich
durch eine langsame zentrale
Sehverschlechterung. Bei der
feuchten AMD kommt es durch
das Wachstum von brüchigen
Gefäßen und Flüssigkeitseintritt
in die Netzhaut zur plötzlichen
Unschärfe des zentralen Sehens
und gerade Linien werden wellig
wahrgenommen. Bei der feuchten
AMD kann man durch eine Therapie das rasche Fortschreiten der
Sehverschlechterung verzögern.
Tipps: Eine Lupe und gutes Licht
helfen beim Lesen. Gestalten Sie
Ihre Umgebung kontrastreich.
Beim Auftreten einer akuten Sehverschlechterung ist eine Untersuchung beim Augenarzt erforderlich.
180 Gruppen. Der Dachverband wurde im Jahr 1990
gegründet. Von anfangs 26
ist die Anzahl der Selbsthil-
INFORMATION
Die nächsten SHG-Termine
im Bezirk: 19. Jänner, 19 bis
20 Uhr, Bleiburg: Angehörige
und Freunde von Alkoholikern,
Infos unter 0650/3494095.
27. Jänner, 18 Uhr, Pfarrhaus Völkermarkt: Angehörige
psych. Erkrankter.
Alle Infos zu Selbsthilfegruppen
gibt’s beim Dachverband unter
Telefon 0463/504871 oder per
E-Mail an [email protected].
Kontakt
© Büro Prettner
Verleihung der Tafel „Gesunde Gemeinde“ in Feistritz ob Bleiburg mit (v.l.)
Bgm. Hermann Srienz, Bertl Britzmann (Arbeitskreisleiter Gesunde Gemeinde), LH-Stv Beate Prettner, Gabriele Ettinger (Obfrau Verein Fit und Gesund)
förderung für alle Altersund Interessensgruppen
organisiert und angeboten
– von Kochworkshops über
Vorträge bis zu Selbstverteidigungskursen und Fahrtechniktrainings. Kooperationspartner sind u.a. die
Naturfreunde und die ASKÖSt.-Michael-Sektion „Fit & Gesund“. Gebündelt gibt’s das
Gesundheitsprogramm aus
den Bereichen Bewegung,
Ernährung und Seelisches
Wohlbefinden im Feistritzer
„Gesundheitskalender“.
ANZEIGE
ANZEIGE
Buntes Angebot. Betreut werden die „Gesunden Gemeinden“ durch das Gesundheitsland Kärnten. Arbeitskreisleiter in Feistritz ob Bleiburg
ist Adalbert Britzmann. Es
werden verschiedenste Maßnahmen zur Gesundheits-
Welche Vorteile hat der „Figaro Deluxe“? Wetter- und
Umwelteinflüsse lassen ihn
kalt. Aufgrund seiner Individualität – sowohl in Farbe als
auch in der Oberflächenbearbeitung – ist er sehr beliebt
bei Architekten.
Welche Lebensdauer verspricht er? Zwei überzeugende Antworten dazu: „Ein
Beim Angrillen
Kohle sparen
D
ie Kommune hat sich
diese Auszeichnung
redlich verdient. Immerhin sensibilisiert sie die
Bevölkerung bereits seit über
zehn Jahren für die Gesundheit“, betonte Kärntens Gesundheitsreferentin LH-Stv.
Beate Prettner bei der feierlichen Verleihung der „Gesunde Gemeinde“-Tafel in der
Marktgemeinde Feistritz ob
Bleiburg. Die Auszeichnung
mit der Tafel sei „Anerkennung und Ansporn, einen gesunden Weg auch in Zukunft
zu beschreiten“.
Rudolf Kandussi
mbH
Dachdeckungs-Ges erater
hb
fac
ch
Da
,
rak
Ko
inz
He
1
e
aß
Industriestr
9300 St. Veit/Glan
Tel.: 04212/4391
Mobil: 0664/8591444 ussi.at
nd
heinz.korak@dachka
siert erhältlich. Kompetenz in
der Beratung und Sicherheit
bei der Eindeckung vereint
die Kandussi Dachdeckerei
seit 37 Jahren mit mehr als
60 Dachdeckern und fünf
Lehrlingen.
Starten Sie schon jetzt mit
uns in die Grillsaison – beim
großen Opel Angrillen am
20. Jänner von 10 bis 16 Uhr
und am 21. Jänner von 9 bis
13 Uhr. Besuchen Sie uns, genießen Sie Gutes vom Grill,
kühle Getränke und lernen
Sie den neuen Opel Mokka X
und die neuen Opel Modelle
in entspannter Atmosphäre
kennen! Erleben Sie beide
Meister ihrer Klassen hautnah und profitieren Sie von
unseren genussvollen Angrillen-Angeboten: Schmackhaft krosser Angrillen-Bonus
von bis zu 1.500 Euro, entspannt finanzieren mit bis
zu 1.500 Euro Leasingbonus,
geschmackvolle 6 Jahre garantiere Sicherheit mit der
Eisner Auto Top6-Garantie.
Vollendet Ihr Geschmackserlebnis: Bester Eintauschpreis
für Ihren Gebrauchten! Das
Highlight beim Eisner Auto
www.KregionalMEDIEN.at
Angrillen: Der sensationelle
Live-Auftritt von Gottfried
Würcher und Natascha. Und
damit wirklich niemand was
verpasst, gibt es natürlich
bei uns die Übertragung des
legendären Hahnenkammrennens aus Kitzbühel live
zu sehen. Ehrlich: Wer da
nicht vorbeischaut, verpasst
eine ganze Menge! Mehr Informationen erhalten Sie
unter www.eisner.at.
© Tondach, © Rudolf Kandussi Dachdeckungs-GesmbH
© Selbsthilfe Kärnten
Monika Maier war fast 24 Jahre lang
Geschäftsführerin des Dachverbandes Selbsthilfe Kärnten
Für die Aktivitäten zur Gesundheitsförderung wurde der Marktgemeinde
Feistritz ob Bleiburg die „Gesunde Gemeinde“-Tafel verliehen. Petra Lammer
Augenärztin
n
Wahlarztordinatio
s
eis
W
n
tri
Ka
Dr.
Lidmanskygasse 3
9020 Klagenfurt
Tel.: 0800/070506
VÖlkermarkter
Weiterentwicklung. Monika
Maier: „Durch die selbsthilfefreundliche Haltung
der politischen Entscheidungsträger wurden stabile
Rahmenbedingungen und
damit gute Voraussetzungen für eine positive Weiterentwicklung geschaffen.
Dafür bedanke ich mich
und ich bin überzeugt, dass
das Team des Dachverbandes Selbsthilfe Kärnten unter der Führung von Stefanie Rieser diese ,Erfolgsgeschichte’ fortsetzen wird.“
D
er neue Tondachziegel „Figaro Deluxe“ erlaubt Individualität in
der Dachgestaltung. Er ist in
naturrot, in engobierten Farben und jetzt neu auch gla-
Aktiv gesund leben in Feistritz
Kontakt
42
fegruppen im Sozial- und
Gesundheitsbereich auf aktuell 180 gestiegen. Rund
15.000 Kärntner sind entweder als direkt Betroffene oder als Angehörige zu
mehr als 70 Themenbereichen aktiv.
ANZEIGE
© KRM
I
ch bin stolz, dass es in
den fast 24 Jahren gelungen ist, eine gute Struktur für die Unterstützung
von Selbsthilfegruppen in
Kärnten aufzubauen! Die
steigende Zahl der Selbsthilfegruppen zeigt, dass für
immer mehr Menschen in
schwierigen Lebenssituationen der gemeinsame Erfahrungs- und Informationsaustausch einen hohen Stellenwert hat“, sagte Monika
Maier beim Rückblick auf
ihre berufliche Tätigkeit.
Mit 1. Jänner 2017 wechselte die Geschäftsführerin des
Dachverbandes Selbsthilfe
Kärnten in den Ruhestand.
Vertrauen Sie Ihrem Experten: Heinz
Korak, Dachfachberater in der Kandussi
Dachdeckerei, im Gespräch über den neuen
Tondachziegel Figaro Deluxe.
Der vielseitige Ziegel sieht nicht nur gut
aus, sondern hat auch 33 Jahre Garantie
Dach für Generationen“ und
33 Jahre Garantie.
Auf was muss ich als Hausbesitzer achten? Verpflichtend sind fachgerecht montierte Absturzsicherungen für
spätere Arbeiten. Außerdem
sollte einmal im Jahr sowie
nach extremen Wetterkapriolen das Dach überprüft werden. Anfallende Reparaturarbeiten übernimmt zumeist
Ihre Versicherung.
Ihr Heinz Korak,
Dachfachberater
Was kann Kandussi mehr
bieten? Wir montieren die
optimale Zahl an Sturmsicherungen am Dach. Sind diese
nicht oder nicht ausreichend
vorhanden, erhalten Sie keine Versicherungsleistung für
entstandene Sturmschäden.
Zusätzlich machen wir eine
individuell auf Ihr Dach abgestimmte Windbelastungsberechnung, die Ihnen absolute
Sicherheit bietet.
DAS
ANGRILLEN
DER
X-TRAKLASSE
Bei Opel am
20. – 21.01.2017
DER NEUE MOKKA X
UND GUTES VOM GRILL
Scharf trifft heiß: Erleben Sie den neuen
MOKKA X sowie die Opel Österreich Edition
und genießen Sie herzhafte Grillspezialitäten
bei uns im Autohaus.
Kontakt
Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,9 – 6,7;
CO2-Emission in g / km: 103 –155. Abbildung
zeigt Sonderausstattungen.
g
Eisner Auto Südrin
Südring 332
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/37238
VÖlkermarkter
43
Menschen & märkte
Menschen & märkte
atis zu privat)
re gr
t
ns Ih n privat
u
e
ien.a
i
(vo
2
en S
lmed
Sendtanzeige!/84116062kregiona
Wor
: 0676
arkt@
Schneefräse, Benzin-betrieben,
nicht häufig gebraucht, in Völkermarkt zu verkaufen.
Tel. 0664/2794758
AUTO & MOTOR
Am 23. Dezember wurden in Völkermarkt die
Preise des Weihnachtsgewinnspiels 2016
verlost – das Auto gewann Wilhelm Krassnig.
© Facebook.com
Petra Lammer
Kärntner Polizei auf Facebook
Die Exekutive hat seit Anfang Jänner einen eigenen FacebookAuftritt. Hierbei geht es vor allem um Informationsgewinnung,
Meinungsaustausch und Kontaktpflege mit der Bevölkerung. Unter
dem Namen „Polizei Kärnten“ wird die Polizeiarbeit ab sofort noch
greifbarer und transparenter transportiert. Darüber hinaus werden
die Bürger auf der Facebook-Seite mit wertvollen Präventionstipps
unterstützt, sodass Menschen von einem „Like“ der Seite auch
greifbaren Mehrwert haben.
I
n der Vorweihnachtszeit
hatte der Wirtschaftsverein Zukunft Völkermarkt
mit Geschäftsführerin Nicole
Malle und Obmann Karl
Kräuter wieder gemeinsam
mit seinen Partnerbetrieben
das große Weihnachtsgewinnspiel veranstaltet. In
gekennzeichneten Betrieben wurden beim Einkauf
Glückslose an die Kunden
ausgegeben, am 23. Dezember folgte bei der großen
Schlussverlosung am Hauptplatz die „Bescherung“.
44
VÖlkermarkter
Lkw Fiat Iveco Daily 35.10 Pritsche,
Brücke: L 4,20 m, B 2,15 m, TopZustand, generalüberholt, Bj. 99, km
145.000 zu verkaufen.
Tel.: 0664/9383555
Lettern aus handgeschnitztem Hartholz, alle Buchstaben
und Ziffern, zu verkaufen. Tel.:
0664/2525562 (Völkermarkt)
Immobilien
----------------------------------------------------------------
Reichenfels: Ferienhaus mit 101
m² Wohnfläche und traumhaften
2.400m² Grund in fast Alleinlage
zu verkaufen – dieser Ort verspricht
Ruhe und Erholung. Preis: 95.000
Euro. Kontakt: Christa BergerMathioudakis, Tel. 0664/3961662,
www.remax-speedy.at
----------------------------------------------------------------
LAbg. Franz Wieser, WirtschaftsvereinsObmann Karl Kräuter und Vizebgm. Paul
Wernig (v.l.)
Brockhaus Konversationslexikon in
16 Bänden aus dem Jahr 1895 zu
verkaufen. Supplement von 1897 mit
73 Tafeln darunter 12 Chromotafeln,
20 Karten mit Plänen, 201 Textabbildungen pro Band. Alle komplett
mit schwarzem Leder gebunden
und Goldschrift. Tel. 0664/2525562
(Völkermarkt)
----------------------------------------------------------------
Essbesteck der Marke Berndorf
(Collini), 36-teilig, versilbert, günstig
zu verkaufen, Tel.: 0650/4227888
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Zwei Metallschränke, jeweils 95
cm hoch und 30 cm tief, einer mit
27 Schubladen, einer mit zwölf
Schubladen, vielseitig verwendbar,
zu verkaufen. VB pro Stück 100 Euro.
Tel.: 0677/61032464
Ihre gewerbliche
Stellenanzeige
Anzeigenannahme
Tel.: 0676/841160241
[email protected]
Zimmer in Feldkirchen, möbliert,
mit Balkon und Zentralheizung, zu
vermieten. Zentrumsnahe Grünruhelage. Monatsmiete inklusive Heizung
und Betriebskosten: 270 Euro. Tel.:
0660/5764053
www.KregionalMEDIEN.at
Ihre Danksagung
Wir unterstützen Sie in
sämtlichen Belangen:
----------------------------------------------------------------
Die „Glücksengerl“ nahmen
die Lose entgegen und
starteten die Ziehung
© KK
----------------------------------------------------------------
St. Gertraud: Wunderschönes Einfamilienhaus in ruhiger und sonniger
Alleinlage sucht einen neuen Besitzer. Erdgeschoß mit ca.105 m² und
Keller mit einer Größe von ca.120 m²
(inkl.Garage), Preis: 177.000 Euro.
Kontakt: Ing. Christian Loike,
Tel. 0664/88734301,
www.remax-speedy.at
Edelstahl-Balkon, Geländer,
Handlauf, Vordach, für innen
und außen aus Meisterhand,
www.alfametall.at,
Tel.: 0699/15802234
Noch bis 15. Jänner für Lehrlinge voten!
Die Talenteakademie Kärnten kürt am 1. Februar im Casineum
Velden den „Lehrling des Jahres“. 32 Lehrlinge sind nominiert, bis
15. Jänner kann auf www.talenteakademie.at und www.facebook.
com/talenteakademie für seinen Favoriten abgestimmt werden
– die Top 5 kommen ins Finale! Aus dem Bezirk sind im Voting:
Stahlbautechniker Philipp Krobath (am Foto), Fleischer Simon
Cebul, Tischlereitechniker Martin Golautschnik, und Dachdecker/
Spengler Gert Petritsch.
----------------------------------------------------------------
© KK
© Talenteakademie/Florian Mori
Wertvolle Preise. Verlost
wurden zahlreiche wertvolle
Preise von heimischen Betrieben – wie zum Beispiel Gut-
scheine, Völkermarkter „Zehner“, Flachbildfernseher,
Reisegutschein, Petzen-Saisonkarten, Geschenkkörbe
oder auch Eintrittskarten für
die Sitzungen der Faschingsgilde Völkermarkt und vieles
weitere mehr. Auch die politischen Vertreter der Stadtgemeinde Völkermarkt mit
Bürgermeister Valentin Blaschitz an der Spitze hatten
Preise gesponsert. Das Los
für den Hauptpreis, einen
nagelneuen VW up! Trendline vom Autohaus Morolz,
hatte Wilhelm Krassnig aus
Völkermarkt! Gezogen wurde es von der Völkermarkter
Ruder-Olympiateilnehmerin
Magdalena Lobnig.
Schneid-Spalt-Vollautomat Binderberger, Type: SSPE-30 kW, vollautomatischer Betrieb mit Stammzufuhr und Förderband vz., neuwertig
zu verkaufen. Tel.: 0664/9383555
[email protected]
oder via Telefon 0676/841160241
oder Sie kommen direkt in unserem
regionalen Büro vorbei.
ANZEIGE
Völkermarkter
„Christkindl“
----------------------------------------------------------------
ANZEIGE
StR Gerald Grebenjak bei
der Überreichung seines
gesponserten Preises
Suche Reifen mit Felgen für Golf.
Tel.: 0676/3736578
ANZEIGE
Hauptpreis (v.l.): Auto-Gewinner Wilhelm
Krassnig, Manfred Opetnik, Nicole Malle,
Heinz Piskernik, Magdalena Lobnig, Karl Kräuter, Ewald Dreier (Autohaus Morolz)
Im Frühling werden Mathias und Valentina Kunauer im Gebäude
des alten Euco-Gebäude gegenüber des Bleiburger Bahnhofs ihr
neues Tanzstudio eröffnen, bereits im Jänner starten sie Tanzkurse,
vorübergehend im Kulturni dom. Die Geschwister tanzen selbst
seit dem frühen Kindesalter und konnten im Hip-Hop sowohl im
Einzel als auch im Duo mehrere Staats- und Vizestaatsmeistertitel
erringen. Anbieten werden sie u.a. Kurse in Hip-Hop sowie Line
Dance für alle Altersklassen.
Lederkoffer, beige, um 10 Euro in
Völkermarkt zu verkaufen.
Tel. 0664/2794758
ANZEIGE
Neues Tanzangebot in Bleiburg
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------KRM (3)
© KK
Suche einen VW Buggy, Puch 500
und Innocenti de Tomaso.
Tel.: 0676/3736578
© Franziska David
Brautkleid, lang, weiß, mit Perlen
bestickt, Größe 40/42, um 160 Euro
zu verkaufen. Postversand möglich.
Tel.: 0664/3691993
Diverses
rm
akt
Kont il: voelke
E-Ma
100 Jahre alter, sehr seltener
Buchenschrank mit Glastüre aus Familienbesitz zu verkaufen. Maße: 174
cm mit Krone, B: 75 cm und T: 19 cm.
VP: 220 Euro, Tel.: 0676/6949228
----------------------------------------------------------------
Wir machen es möglich!
w 35, fesch, erfolgreich sucht ...
w 55, sportlich, kulturinteressiert
sucht ... w 47, Medizinerin sucht ...
m 50, Beamter sucht ... w 54, attraktiv
sucht … m 37, hat Familienwunsch
sucht ... Weil jeder Tag zählt! Sie
erreichen uns unter 0664/34 575 17
www.butterflyagentur.at
Gutschein für Graz Rundflug, diverse Wii-Spiele, Uvex Mopedheld Gr. S in
Grau-Schwarz, Mammut Wanderjacke
Rot Gr. M, alles neuwertig, günstig
abzugeben, Tel.: 0664/1906209
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Suche Hütte oder Bauholz für
Hütte. Tel.: 0676/3637578
Lavendelsackerln, 10x12 cm, gefüllt
mit Lavendel aus der Provence, duftet
5 Jahre, Postversand ab 10 Stück. 1,95
Euro je Stück, Tel.: 0650/3015003
----------------------------------------------------------------
Suche günstig oder gratis Mineralien und Bergbaupläne, Grubenlampen und Fotos von verschiedenen
Bergbauten. Tel.: 0680/2239707
----------------------------------------------------------------
Privater Sammler kauft altes Geld
aller Art, Gold- und Silbermünzen,
auch Bruchgold, alles vom 1. und 2.
Weltkrieg. Tel.: 0650/2100357
----------------------------------------------------------------
Österreichische Briefmarkensammlung für 100 Euro zu verkaufen, Tel.: 0650/2486125
----------------------------------------------------------------
Fitnessgerät Stepper mit digitaler
Anzeige, höhenverstellbar, für 25
Euro zu verkaufen, Infos unter
Tel.: 0676/6949228
----------------------------------------------------------------
Betteinsatz, neuwertig, zu verschenken, Tel.: 0650/5009056
----------------------------------------------------------------
Herrenschuhe, neu, echt Leder
(Rauhleder), Größe 44, um 20 Euro
zu verkaufen. Postversand möglich.
Tel.: 0664/3691993
1
5
9
7
6
2
4
8
3
K
L
D I
N
G I
K
J U
M
K
L
GA
E G
E
U N
F
U
E R
T
P A
P U
F
R
R U
F
7
6
4
3
9
8
2
1
5
8
3
2
4
5
1
7
9
6
A
A N D T
N A R
A T I O
U NR
A
A R
D A S
A L T A
E G
M
A U E
L G E N
OR T
I N B U
T I E R
U E R
GA
E
I
P
F H
C
E I C H
R A C E
L
L S
A B
A U P E
I N
R
R I GG
3
4
6
5
8
7
1
2
9
B
A
N
N
E
R
K
O
R
B
S
9
1
7
6
2
4
5
3
8
G S
A
A L
S T
T O
E
R A
E
S
I C
O H
S E
U S E
R T N
L I
L U
E L
L S U
A T E
N A B
N U
A D N
A
G
5
2
8
1
3
9
6
4
7
6
9
5
2
4
3
8
7
1
T
S I T Z
A R E
P A R K
S Z E
I S
H
E R
N
F TWE
I
O
E GO
H L
B
R F E I
E HR
T R E
R
H
E R K O
U A
R
L U
T
OC H
S HO F
R A
E L N
M
S
A B E
UR K S
4
7
3
8
1
6
9
5
2
A
R
U NG
ME R
B O
N E
A N N
R
A
R K E
E
H
E
N
K R
G E
U NG
S T I
S
R
F E L
OM
R A C
M I N
L
U
F
R I N
A R K
GR E
E E
2
8
1
9
7
5
3
6
4
A
C
K
E
R
U
T
A
H
N
I
S
A
N
K
T
S
T
E
F
A
N
I
M
G
A
I
L
T
A
L
A
H
N
U
N
G E
L
L L
J E
Impressum gem §24 Mediengesetz:
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN:
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon:
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung:
Mag. ChristineTamegger ([email protected]);
Prokura: Thomas Springer ([email protected]);
Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@
kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag. Nicole Fischer
([email protected]); Druck: Druckerei Berger;
Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte
in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt:
9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt.
Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU
52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt,
Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer
Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische
Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 221.707 Exemplare in
Kärnten (14tägl, ÖAK 1.HJ 2016).
völkermarkter:
Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9100
Völkermarkt, Herzog-Bernhard-Platz 13, Telefon & Fax:
04232/93080, E-Mail: [email protected];
www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung:
Gerhard Gruber ([email protected]), Regionale
Redaktionsleitung: Petra Lammer (petra.lammer@
kregionalmedien.at), Produktion, Satz und Layout: Kärntner
Regional Medien;
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.
kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
Ein Produkt der
VÖlkermarkter
45
sport
Sport und Bewegung in der Natur zu fördern, ist das Ziel des Vereins Langlaufarena Pirkdorf
Loipen-Sport für
Groß und Klein
Hingucker in Bad Kleinkirchheim
Anfangen, trainieren, mitmachen. In den Weihnachtsferien wurden bereits wieder
Langlaufkurse für Kinder
und Erwachsene veranstaltet, weitere folgen. Einzelstunden mit den Übungsleitern können jederzeit individuell vereinbart werden.
Um den Sport vor allem
bei Kindern und Jugendlichen zu fördern, wird in
46
VÖlkermarkter
Kurse und Trainingsstunden werden für Kinder und Erwachsene angeboten
Kooperation mit Schulen die
„Turnstunde auf der Loipe“
angeboten. Darüber hinaus
sind Kinder jederzeit willkommen, beim eigenen Kindertraining mitzumachen.
In die Verleihausrüstungen
wurde vom Verein massiv
investiert, es stehen ausreichend zur Verfügung. Für
Eltern mit Kindern bis zum
Alter von vier Jahren gibt es
auch spezielle „Kinderanhänger“ als Alternative zum
Kinderwagen.
Für jeden das Richtige.
Ausgeübt werden kann der
Sport sowohl im Klassikals auch im Skating-Stil.
Während der Wintermonate gibt es durchgehenden
Betrieb täglich von 9 bis
17 Uhr sowie jeweils dienstags und donnerstags den
Nachtlanglauf bei Flutlicht
von 17 bis 21 Uhr auf der
2,5 Kilometer langen Kunstschneeloipe. Zusätzlicher
Anziehungspunkt ist die
Laser-Biathlonanlage.
Jubiläum mit Volkslanglauf.
Heuer feiert die Langlaufarena Pirkdorf ihr zehnjähriges Bestehen. Die Jubiläums-
Sportler des
Jahres gewählt
Bei der „Nacht des Sports“ wurden die
Kärntner Sportlerinnen und Sportler und für
ihre Leistungen geehrt. Siegerin: Magdalena
Lobnig aus Völkermarkt. Petra Lammer
S
feier mit umfangreichem
Rahmenprogramm findet
am Wochenende 28. und
29. Jänner statt. In diesem
Rahmen geht heuer auch
der beliebte Raiffeisen-Petzenland-Volkslanglauf über
die Bühne – am Samstag, 28.
Jänner, ab 9 Uhr. Bereits am
Sonntag, 15. Jänner, präsentiert sich die Langlaufarena
Pirkdorf auch beim Jubiläumsfest „50 Jahre Petzen
Bergbahnen“ – bei der Skiund Schneeshow „50 Jahre
Pistenzauber“, ab 17 Uhr
am Quellhang gemeinsam
mit dem SC Petzen, der Schischule Petzen, Bergwacht,
Slide & Ride, Tourengehern
und Nostalgie-Skifahren.
© KRM
Trainingsanzüge für Sittersdorfer U6
Große Freude herrschte bei den Kickern der U6-Mannschaft des SV
Sittersdorf: Gastronom Josef Schröck, Erwin Künster, Franz Ribeschel
und Siggi Ruppitz sponserten gemeinsam neue Trainingsanzüge für
das Team, die kurz vor Weihnachten übergeben wurden. Am Foto: Die
Nachwuchs-Kicker mit Josef Schröck, Erwin Künster, Sektionsleiter
Gerhard Kuchar und Trainer Robert Urch (v.l.).
eit mittlerweile 52
Jahren werden Jahr
für Jahr die Kärntner
Sportler vom Sportpresse
Klub für ihre Leistungen geehrt. Auch 2016 fand die
Ehrung im Casino Velden
statt.
Kärntens Sportler. „Sportlerin des Jahres“ wurde
Ruderin Magdalena Lobnig.
Sie erreichte den sechsten
Platz bei den Olympischen
Spielen im Einer, den ersten
Platz bei der EM in Brandenburg, fünften Platz beim
Weltcup Posen, sechsten
Platz WC Rotsee und achten
Platz WC Varese. BillardWeltmeister Albin Ouschan
konnte sich über den Titel
„Sportler des Jahres“ freuen.
Als Mannschaft des Jahres
wurden die beiden Seglerinnen Jolanta Ogar und Lara
Vadlau ausgezeichnet.
Weitere Ehrungen. Für ihre Leistungen geehrt wurden auch Skifahrer Markus Salcher und Reiterin
Julia Sciancalepore als
Behindertensportler(in) des
Jahres. In der Kategorie „Aufsteiger des Jahres“ konnten
Felix Oschmautz (Kanu) und
Nadine Fest (Ski) überzeugen. Die Preisübergabe für
Nadine Fest übernahm der
Chefredakteur der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN,
Thomas Klose. Für seine
gesamte Laufbahn geehrt
wurde der Präsident des Österreichischen Eishockeyverbandes, Dieter Kalt, der die
zahlreichen Stationen seines
Lebens mit einer Weisheit
abschließt: „Und wenn ich
dann nach zahlreichen Auslandsaufenthalten zurück
nach Kärnten gekommen
bin, war eines klar, zu Hause
ist es doch am schönsten.“
© KK
I
KRM-Chefredakteur Thomas Klose, Nadine Fest, Felix Oschmautz, KroneSportredakteur Gernot Kurz und Arbö-GF Thomas Jank
Die Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen eröffneten kürzlich ihre neu
gestaltete Talstation. Im Zentrum steht das Thema Nostalgie. Rund zehn
verschiedene Motive – von Skifahren anno dazumal über die Bergwelt
von St. Oswald und Bad Kleinkirchheim sowie die Kabinenbahn selbst
– zaubern dem Betrachter ein Lächeln ins Gesicht. Rund 250 m2 Wandfläche wurden in 750 Stunden Arbeit mit rund 40 Litern Künstlerfarbe
verschönert.
Im Rahmen des Jubiläums-Wochenendes „Zehn Jahre Langlaufarena Pirkdorf“ am 28. und 29.
Jänner wird heuer auch wieder der beliebte Volkslanglauf veranstaltet. Petra Lammer
n der Langlaufarena Pirkdorf ist seit einem tollen
Saisonstart am 8. Dezember 2016 die aktuelle Langlaufaison nun voll im Gange.
Naturerlebnis kombiniert
mit Ausdauer- und Ganzkörpertraining für Wintersportler jeden Alters zu bieten,
ist das Ziel der vor zehn
Jahren von den begeisterten
Langläufern Josef Skuk und
Robert Slanic ins Leben gerufenen Langlaufarena beim
Pirkdorfer See in Feistritz
ob Bleiburg. Das Motto ist
„Sport und Bewegung fördern die Gesundheit“.
© KRM (2)
© Langlaufarena Pirkdorf (3)
© BKB_IlvyRodlerPhotography
SPORT
Turnier der Tischtennis-Jugend
INFORMATION
Infos, Termine, Kurse, Webcam,
Schneeinfos und mehr gibt’s
auf der Homepage
www.langlaufarena-pirkdorf.at
Ihr erstes Weihnachts-Turnier spielte die Tischtennis-Jugend des SV
ASKÖ Sittersdorf (Präsident Horst Jernej) in den neuen Dressen, die
die Firmen L’Orafo und Scarsini gesponsert hatten. Bei den Mädchen
siegte Jessica Krauland vor Chiara Kunzl und Lisa Schildberger, bei den
Burschen Dominik Kampusch vor Thomas Stuller, Julian Kraiger und
Michael Hobel. Nach der Siegerehrung durch Sektionsleiter Markus
Haberz und Jugendleiter Folker Gulden gab es eine Weihnachtsfeier.
www.KregionalMEDIEN.at
Albin Ouschan und
Magdalena Lobning sind die
Sportler des Jahres 2016
VÖlkermarkter
47
Angebote Jänner 2017
Mehr Gigabyte.
Mehr Heiterkeit.
Verlängert
17 GB um 17 € sowie unlimitierte Minuten
und SMS – Monat für Monat.
7
1
17
um
YTE
GIGAB
EURO
69 €
Aktivierungsentgelt
0€
sparen
Handy
Huawei
P9 lite
22 € Servicepauschale/Jahr.
24 Monate Mindestvertragsdauer. Details: www.drei.at
3BestPartner_Flyer_AfterXMAS_P9lite_210x196_12_16.indd 1
27.12.2016 10:17:21

Weihnachtsklettern - Kletterhalle Wels

Einladung Vereinsschießen zum Ausdrucken

Haas Maria - VA

Mitteilungen der Dompfarre 3. ADVENTSONNTAG 11. Dezember

Johann Purrer - Bestattung Jung, Salzburg, Bestattungsunternehmen

Schi- und Snowboardkurs

epu-business-labor: terminübersicht

Öffnungszeiten zum Jahreswechsel

Margarete Fingernagel - Bestattung Jung, Salzburg