An Aneinen einenHaushalt Haushalt••9020 9020Klagenfurt Klagenfurt••Österreichische ÖsterreichischePost PostAG AG//Postentgelt Postentgeltbar barbezahlt bezahlt••RM RM05A036381 05A036381 www.kregionalmedien.at www.kregionalmedien.at ANZEIGE ANZEIGE--Ausgabe AusgabeNr. Nr.1/2017 1/2017| |11./12. 11./12.Jänner Jänner2017 2017 DAS EINKAUFSERLEBNIS IN WOLFSBERG WINTER SCHLUSS VERKAUF d r N o g r b e s lf o W t r h fa AA bbfa h r t - W o lf s b e r g N o r d www.tenorio-shopping.at www.tenorio-shopping.at 1 STUNDE GRATIS 1 STUNDE GRATISPARKEN PARKEN An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381 www.reformstark.at Bleiben Sie gesund! www.kregionalmedien.at Unsere immunstarken Produkte unterstützen Sie auf natürliche Weise und lassen Sie den Januar fit und vital genießen. Ausgabe Nr. 1/2017 | 11./12. Jänner 2017 INKONTINENZVERSORGUNG Informationen auf Seite 15 hochdosierte, 8 aufeinander abgestimmte Bakterienkulturen, welche im Dünn- und Dickdarm vertreten sind, keine Histamin bildenden Bakterien 40 Kps. 80 Kps. Holunder Muttersaft RABENHORST • 100 % purer Direktsaft aus erster Pressung • aus handgepflückten Holunderbeeren • schonend verarbeitet in der hauseigenen Kelterei • schmeckt heiß herrlich wohltuend € 20,69 (1 Kps. € 0,52) 750 ml € 3,59 € 38,69 (1 Kps. € 0,48) zzgl. € 0,20 Pfand (1 l € 4,79) Cistus PLUS Infektblocker ALSIROYAL® unterstützt in Zeiten erhöhter Ansteckungsgefahr die Viren- und Bakterienabwehr 30 Kps. 60 Kps. € 14,59 € 25,19 (1 Kps. € 0,49) (1 Kps. € 0,42) Sale -70 % bis bis zu zu Aktion gültig ab 13.01.2017 in allen Marionnaud Parfümerien in Österreich und auf marionnaud.at. Nachlass erfolgt nur auf gekennzeichnete Produkte, der Rabatt wird an der Kassa gewährt. Nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, alle Mac VivaGlam-, Pink Ribbon-Produkte und Charity-Kuscheltiere. Diese Aktion kann nicht in bar abgelöst oder Aktion gültig ab 13.01.2017 in allen Marionnaud Parfümerien in Österreich und auf marionnaud.at. Nachlass erfolgt nur auf gekennzeichnete Produkte, der Rabatt wird an der Kassa gewährt. Nicht gültig mit anderen Aktionen kombiniert werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Solange der Vorrat reicht. auf bereits getätigte Einkäufe. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, alle Mac VivaGlam-, Pink Ribbon-Produkte und Charity-Kuscheltiere. Diese Aktion kann nicht in bar abgelöst oder mit anderen Aktionen kombiniert werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Solange der Vorrat reicht. 11. 1 Kinderhotel für 50 Millionen Der gebürtige Jaklinger Hotelier Ernst Mayer eröffnete in Gossau (OÖ) Österreichs modernstes Kinderhotel © Dachsteinkönig/KK Darmflora plus select DR. WOLZ ANZE IGE GRATIS ZUSTELLUNG HAUSPOST OPTIK PLESSIN ERÖFFNUNGSWOCHEN! Willkommen zurück Redaktionsleiter Daniel Polsinger mit Verkaufsleiterin Astrid Stippich (hinten) und Marion Stocker vom Telefonmarketing (vorne) 1 BRILLENGLAS IN PLESSIN © fotostudio polsinger QUALITÄT GESCHENKT! Erfolgsgeschichten Der nächste LAVANTTALER erscheint am 25. bzw. 26.1. Ihr Mag. Daniel Polsinger Redaktionsleitung LAVANTTALER daniel.polsinger@ kregionalmedien.at 2 LAVANTTALER PRÄZISION VON PLESSIN GESCHENK VON PLESSIN © KRM Die besten Geschichten schreibt das Leben. Besonders gerne lesen wir Erfolgsgeschichten, die uns erstaunen und bewegen – wie die des Jaklingers Ernst Mayer. Seine Berufslaufbahn verlief von der Reinigungskraft hin zum Vorzeigehotelier. Jetzt eröffnete er im Salzkammergut sein drittes Hotel. Und nicht nur irgendeines: Es handelt sich dabei um eines von europaweit über 47 Kinderhotels. Was es damit auf sich hat, erfahren Sie in unserer Titelgeschichte. Unter der Bezeichnung „Meine Feuerwehr“ starten wir anlässlich der Internationalen Feuerwehrwettkämpfe in Villach eine neue Serie, in der die Feuerwehren des Bezirkes zu Wort kommen. In der aktuellen Ausgabe bekommen Sie einen Überblick über die Feuerwehrlandschaft im Bezirk. Wussten Sie, dass im Lavanttal 1.825 Feuerwehrmitglieder ehrenamtlich aktiv sind? Wir finden, das ist ein großartiges Beispiel für herausragende Leistungsbereitschaft zum Wohl der Gemeinde. Als Ausbildungsstätte der Extraklasse hat sich die HTL Wolfsberg einen Namen gemacht. Unser Mitarbeiter Markus Monsberger berichtet über eine langjährige Kooperation dieser Schule mit der Firma Mahle Filtersysteme. * M it unserer ersten Ausgabe 2017 läuten wir eine neue Ära ein! Ab sofort übernimmt Daniel Polsinger die redaktionelle Leitung des LAVANTTALER und fungiert als Ansprechpartner für unsere Leser. Der 31-jährige gebürtige Wolfsberger ist in unseren Räumlichkeiten kein Unbekannter: Bis Ende 2013 war er das redaktionelle Gesicht des LAVANTTALER und ist sicher auch heute noch vielen unserer Leser bekannt. Nach Abschluss seines Studiums der Medienund Kommunikationswissenschaft in Klagenfurt und drei Jahren im elterlichen Betrieb, ist Daniel Polsinger nun in den „heimatlichen Hafen“ zurückgekehrt. „Das Lavanttal ist mein Zuhause, dem ich sehr viel Positives abgewinnen kann“, kommentiert er seinen Wiedereinstieg. „Hier passieren tagtäglich interessante Dinge, über die ich gerne berichte.“ Wenn Sie, liebe Leser, mit unserem neuen (alten) Redaktionsleiter in Verbindung treten möchten, interessante Geschichten für uns haben, eine Veranstaltung ankündigen oder über ein vergangenes Projekt berichten möchten, können Sie Daniel Polsinger unter der Nummer 0676/841160616 oder per E-Mail unter [email protected] erreichen. NEUERÖFFNUNG verlängert bis 31.01.2017 Brummistation Bad St. Leonhard Montag 16. Jänner 2017 Imbisse | Brummifrühstück | Reiseproviant Tabakwaren | Bauernmarkt | Jausenservice Brummimenüpass Öffnungszeiten: * Beim Kauf einer Brille (Fassung und zwei Gläser) erhalten sie 50% Rabatt auf den Listenpreis der beiden Brillengläser. Ausgenommen Komplettpreise, andere Aktionen und sonstige Vergünstigungen. Aktion gültig bis 31.01.2017. Montag- Freitag von 5.30 Uhr bis 18 Uhr ast !! G r e s n u i d se Komm un thi mit Team a Horst & K Brummistation/Bikerstop Bad St. Leonhard Wiesenau 10 | 9462 Bad St. Leonhard | Tel.: 0664 57 36 948 | Mail: [email protected] IN KLAGENFURT, WOLFSBERG, VILLACH, HERMAGOR, KÖTSCHACH-MAUTHEN, FERLACH, BRILLEN-UNIVERSUM IM ATRIO NEU: FLAGSHIPSTORE & PREMIUM LOUNGE IN VILLACH, FREIHAUSGASSE 15 Flagshipstore: Freihausgasse 15, 04242/24 6 55 Premium Lounge: Freihausgasse 15, 04242/24 6 55 Kontaktlinseninstitut & Sonnenbrillenshop: Khevenhüllerstrasse 1, 04242/24 4 46 ATRIO: BRILLEN-UNIVERSUM PLESSIN: Kärntnerstrasse 34, 04242/31 600 KLAGENFURT: Kramergasse 4, 0463/501 400 WOLFSBERG: Tenorio: Bahnhofplatz 1, 04352/36 001 GAILTAL: HERMAGOR: Gasserplatz 1, 04282/20 97 KÖTSCHACH-MAUTHEN: Kötschach 26a, 04715/520 FERLACH: Hauptplatz 5, 04227/20 200 VILLACH: FÜR VIELE DER BESTE BLITZLICHTER Mein Wolfsberg Angebote Jänner 2017 Schätzmeisterin gekürt © KK Einen Tag vor Weihnachten freute sich Christina Kulterer, Geschäftsführerin der Offner Geschäfte, die Gewinner des Weihnachtsgewinnspiels im Modehaus begrüßen zu dürfen. Alle Gewinner waren der Einladung gefolgt, freuten sich über ihr verfrühtes Christkind und stießen bei einem Glas Prosecco auf die Schätzmeisterin an. Der 1. Preis, ein exklusives Homewear Set von Hanro, passend zum gemütlichen Kuscheltag im Naturhotel Alpenrose in Obermillstatt, ging an Gabi Jölly. Mehr Gigabyte. Mehr Heiterkeit. 17 GB um 17 € sowie unlimitierte Minuten und SMS – Monat für Monat. 7 1 17 Glück fürs neue Jahr Zu Silvester waren die Mitglieder der Sozialistischen Jungen Generation Kärnten unterwegs, um allen Kärntnerinnen und Kärntner einen guten Rutsch und ein erfolgreiches neues Jahr 2017 zu wünschen. So auch in Wolfsberg und St. Andrä, wo der Wolfsberger Bezirksvorsitzende Raphael Golez mit Valentina Knauder und dem St. Andräer Vorsitzenden Lucas Furian Glücksbringer an alle verteilte. Verlängert um YTE B A G I G EURO 69 € Aktivierungsentgelt 0€ sparen Handy © KK Huawei P9 lite Kosmetikstudio eröffnet © KRM Kurz vor der Eröffnung steht Hanna Bodor mit ihrem Kosmetikstudio/Energetiksalon Hanna B. in der Sporergasse in Wolfsberg. Das Leistungsspektrum ist breit und reicht von klassischen Kosmetikbehandlungen und Maniküre über Haarentfernung und Wimpernverlängerungen bis hin zu Nageldesign. Angeboten werden außerdem Magnet- und Edelsteinschmuck, Aloe-VeraDrinks und ätherische Öle. Am Foto: Hanna Bodor (Mitte) mit ihren Eltern Emmerich und Elisabeth Bodor 4 LAVANTTALER 22 € Servicepauschale/Jahr. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details: www.drei.at TSS | Bambergerstraße 7, 9400 Wolfsberg | www.tss-wo.at 3BestPartner_Flyer_AfterXMAS_P9lite_210x196_12_16.indd 1 27.12.2016 10:17:2 BLITZLICHTER © KK © KK ©Emhofer 11. 1. ©Emhofer BLITZLICHTER ht! itzlic hr Bl I s n .at 16 eu edien 11606 en Si Send t: 0676/84 regionalm k k Konta lavanttal@ : il a E-M Weihnachtsfeier in Jakling Ausflug ins Stadttheater Klagenfurt Stilvoller Adventmarkt Ein Zeichen für Humanität und Toleranz Bei der Weihnachtsfeier boten die Kinder des Kindergartens Jakling und der Volksschule Jakling ein mit viel Liebe gestaltetes Programm dar. Schulleiterin Dir. Bernadette Stauber konnte unter anderen auch Bgm. Peter Stauber, Stadträtin Maria Knauder, Amtsleiter Robert Astner und die Leiterin des Kindergartens Maria Gritsch-Wastian, willkommen heißen. Nach dem Konzert luden Schulforum und Elternverein zum vorweihnachtlichen Buffet. Die Kinderfreunde Eitweg/Gemmersdorf unter Maria Knauder konnten ihren Mitgliedskindern ein tolles Weihnachtsgeschenk bieten. Die Mädls und Jungs wurden ins Stadttheater Klagenfurt zum Lebkuchenmann eingeladen. Die Kinder waren mit Feuereifer dabei. Ein großer Dank gebührt LHStv. Beate Prettner für die Organisation der Karten und für den essbaren Lebkuchenmannsowie Bgm. Peter Stauber für die Übernahme der Buskosten. Der Adventmarkt am Bio-Hof Puck in Schaßbach bei St. Marein von Janine und Seppi Puck erwies sich als voller Erfolg. Mit dabei waren Angelika Fasching aus Maria Rojach, Josef Hainzl aus Gräbern, Annemarie Malatschnig aus dem Granitztal, Imkerei Hösle vom Aichberg, Gertrude Sattler aus Messensach, die Familie Grassler-Sandbauer, Barbara und Johannes Schwar von der Hinterwölch. Der Hausherr punktete mit Biobroten aus dem Holzofen. Unter dem Motto „Schweigen für den Frieden“ wurden Flüchtlinge und Asylsuchende von Stadtpfarrer Engelbert Hofer und Kaplan Krzystof Jacek Kranicki zu einer gemeinsamen Veranstaltung in den Markussaal eingeladen. Der Titel des Treffens entstammt der Überlegung, dass hier so viele Nationen und Sprachen zusammenkommen, dass eine sprachliche Verständigung vielleicht schwierig sei, was aber durch die Hilfe einer Deutschlehrerin dann doch nicht so war. Das Jahr fängt gesund an! € 49,– NEUJAHRSABVERKAUF nur Pantoffeln *Auf *Auflagernde lagerndeausgewählte ausgewählte Modelle.Solange Solangeder derVorrat Vorrat Modelle. reicht.Gültig Gültigaufauf1 1Paar Paar reicht. 31.Jänner Jänner2017. 2016. bisbis31. GESUNDHEIT FÜR ALLE © KK ©Emhofer © KK © KK 9x in Kärnten St. Georgener Bauernsilvester Jahresabschlussmesse in Siebending Stefanireiten in St. Stefan Weihnachten im Herzen Der erste St. Georgener Bauernsilvester in der Apfelschenke Pauliwirt war ein voller Erfolg. Bis in die frühen Morgenstunden wurde zu den Klängen der Kärntner Kirchtagsmusik und der Musik von „DJ Trettiiii“ getanzt. Mit verschiedenen amüsanten Geschicklichkeitspielen wurden auch „Mister und Miss Pauliwirt 2017“ gekürt. Am Foto v.l.n.r.: Johanna Riedl (Wirtin), Dominik Parz (Mister Pauliwirt 2017), Erika Seifried (Miss Pauliwirt 2017), Susanne Riedl (Wirtin). Die Jahresabschlussmesse in der Filialkirche Siebending wurde dieses Mal von den heimischen Musikschülern Lena Baumgartner (Akkordeon), Larissa Reichl (Harmonika) und Sebastian Richter (Harmonika) umrahmt. Begleitet wurden sie von Mechtildis Kaufmann (Gitarre) und Christian Theuermann (Akkordeon). Im Anschluss an den feierlichen Wortgottesdienst, welcher von Diakon Josef Darmann zelebriert wurde, gab es eine Agape mit gemütlichem Ausklang. Im Zeichen des gelebten Brauchtums stand das Stefanireiten in St. Stefan. Nach der Messe, umrahmt vom MGV St. Stefan, führte Heinz Sacher mit seinem Gespann Pfarrer Eugen Länger auf die Festwiese beim Spargelhof-Sternath. Dort spielte die Bergkapelle St. Stefan groß auf und Pfarrer Länger führte die Segnung der Pferde durch. Mit dabei die Reitsportanlage Urbani, der Reiterhof Baderhofer, die örtliche Landjugend, der Sozialausschuss des PGR und die FF St. Stefan. Ein riesiger Erfolg war die mittlerweile legendäre „Christmas in your Heart“-Show im JUZ Wolfsberg, bei der Lavanttaler Musiker Coverversionen von Rock- und Metalklassiker zum Besten gaben. Knapp 300 Besucher stürmten den Veranstaltungsort und trugen mit ihrer freiwilligen Spende zum Gelingen des Abends bei. Für welchen guten Zweck die Einnahmen diesmal verwendet werden, erfahren Sie im nächsten LAVANTTALER. 6 LAVANTTALER WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 7 BLITZLICHTER DR+GT+SP SV+VK+LA FE 8 LAVANTTALER Jahr 2017 - Anschub zum Aufschwung! J z Das Jahr 2017 birgt neue und bestehende Herausforderungen. Kärnten benötigt einen Anschub zum Aufschwung: für ein Mehr an regionaler Wertschöpfung und eine Steigerung der Beschäftigung. Das Heta-Damoklesschwert ist beseitigt, die finanzielle Last wird über mehrere Jahrzehnte abgetragen. Jetzt brauchen wir Rahmenbedingungen, die das Land entlasten, wie die Änderung des Wohnbauförderungsgesetzes. Jahreshauptversammlung der Landjugend Das Jahr 2017 birgt neue und bestehende Herausforderungen. Kärnten benötigt einen Anschub zum Aufschwung: für ein größeres Wirtschaftswachstum und eine Steigerung der Beschäftigung. Das Heta-Damoklesschwert ist beseitigt, die finanzielle Last wird über mehrere Jahrzehnte abgetragen. Jetzt brauchen wir Rahmenbedingungen, die das Land entlasten, wie die Änderung des Wohnbauförderungsgesetzes. Das Jahr 2017 birgt neue und bestehende Herausforderungen. Kärnten benötigt einen Anschub zum Aufschwung: für ein größeres Wirtschaftswachstum und eine Steigerung der Beschäftigung. Das Heta-Damoklesschwert ist beseitigt, die finanzielle Last wird über mehrere Jahrzehnte abgetragen. Jetzt brauchen wir Rahmenbedingungen, die das Land entlasten, wie die Änderung des Wohnbauförderungsgesetzes. Da be Kä zu W St He di re br di Än ge © KK Vor Weihnachten fand wieder die Spendenaktion „Taten statt Worte“, organisiert von der Jungen ÖVP Wolfsberg in Kooperation mit dem Hilfswerk Kärnten, statt. Es wurden lang haltbare Lebensmittel sowie Hygieneartikel vor dem Merkurmarkt in Wolfsberg gesammelt. Insgesamt kamen 21 Einkaufswagerln zusammen und es konnte ein ganzer Kleintransporter mit Lebensmitteln gefüllt werden. Alle Artikel wurden noch am selben Tag dem Hilfswerk übergeben. Di Bü ei Ei sic sc un ak ne ei -a fü de ge en Au © KK Jahr 2017 - Anschub zum Aufschwung! Anfang Dezember fand die Jahreshauptversammlung der Landjugend Gräbern-Prebl beim Gasthof Die ÖVP wird sich für weniger Die ÖVP wird sich für wenigerWeberwirt in Prebl statt. Die Mitglieder konnten stolz auf ein ereignisreiches vielen Wohnraum VeranstalBürokratie und leistbaren Wohnraum Landjugendjahr Bürokratie undmit leistbaren tungen und tollen Leistungsbewerben zurückblicken. DesBauen Weiteren heuer wieder Ergänzungseinsetzen. Günstigeres schafftwurden auch einsetzen. Günstigeres Bauen schafft wahlen abgehalten, die viele Veränderungen imforciert Vorstand mit sichund brachten. Eigentum, Der neueforciert Vorstand bestehtund nun Eigentum, Investitionen Investitionen aus Thomas Bäck (Obmann), Stefanie Gruber (Mädlleiterin), (Schriftführerin), Christoph sichert damit Arbeitsplätze.Birgit Aus- Schlachersichert damit Arbeitsplätze. AusGruber (Kassier), Markus Schleinzer (Sportrefernt) und Bernhard Schacher (Gertränkewart). schließlich praxistaugliche Auflagen schließlich praxistaugliche Auflagen und Bauvorschriften sind künftig akzeptabel. Der Beschluss über das neue Wohnbauförderungsgesetz ist ein wesentlicher Schritt im Jahr 2017 - als ein Anschub zum Aufschwung für unser Land. Die Abgeordneten des ÖVP-Clubs im Kärntner Landtag gehen motiviert und leistungsorientiert an die richtungsweisenden Aufgaben heran. Wir sind Garant für eine Politik der Taten. Denn nur Reformwille und positive Entwicklungen sind der Schlüssel zu einem modernen und starken Land. Wir sind Garant für eine Politik der Taten. Denn nur Reformwille und positive Entwicklungen sind der Schlüssel zu einem modernen und starken Land. Wir sind Garant für eine Politik der Taten. Denn nur Reformwille und positive Entwicklungen sind der Schlüssel zu einem modernen und starken Land. W Ta po Sc st Meint Ihre Meint Ihr Meint Ihr Franz Wieser M M Weihnachtsfeier in Maria Rojach Als Sternsinger unterwegs Zur traditionellen Weihnachtsfeier der Ortsgruppe Maria Rojach des PVÖ konnte Vorsitzende Anna Primus im Kulturstadl in Anwesenheit vieler Mitglieder auch zahlreiche Ehrengäste begrüßen. Unter anderem waren Siegfried Juri, PVÖ-Bezirksvorsitzender Johann Tatschl und Pfarrer Helmut Mosser mit dabei. Für zahlreiche Höhepunkte im Programm sorgten die Kinder Anja und Lea Nießl sowie das Geschwistertrio Scharf. Es wurden auch Mitglieder für ihre langjährige Treue geehrt. Voller Begeisterung engagieren sich jedes Kinder und Jugendliche in Ettendorf, als Sternsinger für KarinJahr Schabus Ferdinandum Hueter Kinder in benachteiligten Ländern der Erde zu singen und Spenden zu sammeln. In der Pfarre Ettendorf [email protected] [email protected] gingen an drei Tagen insgesamt 20 Sternsinger mit den Begleitern von Haus zu Haus und wurden überall freundlich empfangen. Der feierliche Abschluss wurde mit dem Gottesdienst am Vorabend des Dreikönigstags gefeiert und mit einem gemeinsamem Abendessen wird die Aktion abgeschlossen. Am Foto: Christina Hirm, Julia und Selina Karnitschnig sowie Carina Riegler. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT WWW.KREGIONALMEDIEN.AT © KK und Bauvorschriften sind künftig akzeptabel. Der Beschluss über das neue Wohnbauförderungsgesetz ist ein wesentlicher Schritt im Jahr 2017 - als ein Anschub zum Aufschwung für unser Land. Die Abgeordneten des ÖVP-Clubs im Kärntner Landtag gehen motiviert und leistungsorientiert an die richtungsweisenden Aufgaben heran. Die ÖVP wird sich für weniger Bürokratie und leistbaren Wohnraum einsetzen. Günstigeres Bauen schafft Eigentum, forciert Investitionen und sichert damit Arbeitsplätze. Ausschließlich praxistaugliche Auflagen und Bauvorschriften sind künftig akzeptabel. Der Beschluss über das neue Wohnbauförderungsgesetz ist ein wesentlicher Schritt im Jahr 2017 - als ein Anschub zum Aufschwung für unser Land. Die Abgeordneten des ÖVP-Clubs im Kärntner Landtag gehen motiviert und leistungsorientiert an die richtungsweisenden Aufgaben heran. [email protected] ANZEIGE Langjährige Musiker. Am Ende des ersten Konzertteils wurden verdiente Musiker von KBV-Landesobmann-Stv Michael Ipsmiller, dem Prä- Gedichte und Marsch. Ein zusätzliches Schmankerl zum ohnehin schon gelungenen Programm war das Mitwirken der Sänger des MGV Bad St. Leonhard. Mit außergewöhnlichen Schlagzeug-Instrumenten wussten Günther Trippolt, Klaus Mellunig und Bernd Tripolt zu begeistern. Katharina Trippolt und Daniel Sattler beeindruckten mit perfekt vorgetragenen Gedichten. Als Finale spielte die Kapelle den RadetzkyMarsch, der mit Bildern des erfolgreichen Musikjahres vorgetragen wurden. Jahr 2017 - Anschub zum Aufschwung! ANZEIGE Ehrengäste. Nach dem Einzug der Musiker begrüßte Obmann Hubert Tripolt zahlreiche Ehrengäste im Publikum, darunter Bgm. Simon Maier, den Landesobmann-Stellvertreter des Kärntner Blasmusikverbands Michael Ipsmiller und GR Stadtpfarrer Walter Oberguggenberger. Durch das gewohnt abwechslungsreiche Programm führten Manfred Stückler und Daniela Sattler. KLARTEXT K © KK I KLARTEXT Taten statt Worte Mit einem musikalischen Spektakel läutete die Stadtkapelle Bad St. Leonhard das neue Jahr ein. Daniel Polsinger sidenten der Stadtkapelle Simon Maier und Obmann Hubert Tripolt ausgezeichnet. Die Ehrung für 50-jährige Tätigkeit erhielt Josef Walzl. Für 40 Jahre wurden Ewald Gunzer und Bernhard Schultermandl, für 15 Jahre Hannes Scharf und Christoph Wiltsche geehrt. Die Ehrennadel in Gold erhielt Simon Maier. KLARTEXT Ferdinand Hueter Karin Schabus Eine gelungene Kooperation von Kindergarten, Volksschule und Stiftsgymnasium St. Paul stellte ein Krippenspiel dar, das als Projekt aller drei Schulformen geplant und umgesetzt wurde. Im Festsaal des Konvikts bot sich ein weihnachtlich herzerwärmendes Bild: Viele kleine Engelchen, Hirten und Schäfchen tummelten sich vor und auf der Bühne. Mit den Schülern der 4d-Klasse des Stiftsgymnasiums als Hauptdarsteller wurde ein Krippenspiel aufgeführt, das von der Musik des Bläserquartetts umrahmt wurde. Der Text des Stückes wurde teilweise auf Latein vorgetragen. In den Gesang der Kindergartenkinder stimmten auch die Erstklässler der Volksschule mit ein. Kapelle hieß neues Jahr willkommen n Bad St. Leonhard ist ein Jahresbeginn ohne das traditionelle Neujahrskonzert der Stadtkapelle unter der musikalischen Leitung von Otmar Lichtenegger undenkbar. Auch in diesem Jahr überzeugten alle Mitwirkenden mit Leidenschaft und Motivation. LAbg. Franz Wieser „Der Lebkuchenmann“ im Stadttheater Klagenfurt begeisterte die Ministranten der Pfarren St. Paul, St. Martin und St. Georgen mit viel Witz und Charme, turbulenten Verfolgungsjagden und hitverdächtigen Liedern. Die gemeinsame Fahrt mit dem Bus vor Weihnachten galt als ein herzliches „Danke“ für alle Ministrantendienste über das ganze Jahr. In der Pause gab es als Stärkung einen gebackenen „Gingerbread Man“, gespendet von Lhstv. Beate Prettner. ANZEIGE Kapellmeister Otmar Lichtenegger (hinten, r.), KBV-Landesobmann-Stv. Michael Ipsmiller (vorn, 2. v.l.), Ehrenobmann Siegfried Penz (vorn, l.), Bezirkskapellmeister Daniel Weinberger (hinten, 2. v.r.) mit geehrten Musikern der Stadtkapelle Bad St. Leonhard LA M Clubobmann Bgm. Ein schul- und fächerübergreifendes Projekt LAbg. Die Minis auf großer Fahrt ANZEIGE © leonharder.blogspot.com © KK © KK BLITZLICHTER LAVANTTALER 9 1 BLITZLICHTER BLITZLICHTER Kulinarik vom See im Jahreslauf Der kulinarische Kalender vom Restaurant Anfora am St. Andräer See ist wieder da. Hier wird Kulinarik und Brauchtum gelebt. Birgit Lenhardt Köstlichkeiten. Ein besonderer Gaumenschmaus sich sind die Steaks von „Bernie“, Hause nehmen. Das kulinarische Angebot ist sehr breit gestreut und bietet für jeden etwas. Das Besondere: Bernhard Jandl hat auch die dazugehörigen Rezepte bereitwillig zur Verfügung gestellt. Die Fotos steuerte der St. Andräer Fotograf Josef „Bepo“ Emhofer bei. © KRM (5) Kulinarisches Credo. Seine Vorliebe für die Schätze der Region, welche man in den Kochtöpfen von Hausherrn Bernhard „Bernie“ Jandl findet, lässt sich gern mit Zeitreisen in mediterrane Gefilde kombinieren. So ist der Blick in die Karte auch immer mit der Möglichkeit verbunden, sich an die Köstlichkeiten des letzten Urlaubs zu erinnern. Der kulinarische Weltenbummler ist immer auf der Suche nach leckeren Feinheiten. Zweite Auflage. Das Langzeitprojekt des St. Andräers erscheint heuer in seiner zweiten Auflage. Die Stammgäste des Hauses bekommen ihn als Geschenk überreicht und jene, die es noch werden wollen, können den Kalender gegen eine Spende für „Kärntner in Not“ mit nach aber auch in Sachen Pasta und Risotto ist er ein Meister. Was nicht heißt, das man auf Schweinsbraten oder Kaiserschmarren verzichten sollte. Auch die Fischküche ist nicht zu verachten. Der Inhalt des neuen kulinarischen Kalenders gibt Zeugnis davon. Weihnachtskonzerte © Emhofer (2) A nfora, das kleine, aber feine Restaurant am St. Andräer See, ist immer einen Besuch wert. Hausherr und Meisterkoch Bernhard Jandl lässt in seine Kochtöpfe blicken Erschien heuer in seiner zweiten Auflage: der Kalender „Kulinarische Impressionen im Jahreslauf“ I m Kultursaal Lavamünd, im Rathaussaal St. Paul und im Kulturstadl Maria Rojach musizierten die Schüler der Musikschulen St. Paul, Lavamünd und St. Andrä gemeinsam, vereint zur Musikschule Unteres Lavanttal. Bei freiem Eintritt traten verschiedenste Instrumentalensembles auf, genauso wurden zahlreiche solistische Formationen aufgeführt. Unterstützt wurden die Schüler von den jeweiligen Musiklehrern. Mit dem Facebookauftritt will die Kärntner Exekutive vielleicht auch für den einen oder anderen „Aha-Effekt“ bei der Bevölkerung sorgen Kärntner Polizei auf Facebook Dass soziale Netzwerke aus unserem täglichen Leben nicht mehr wegzudenken sind und sie von vielen Menschen genutzt werden, macht sich jetzt auch die Kärntner Polizei zu Nutze. Die Exekutive hat seit Anfang Jänner einen eigenen Facebookauftritt. Hierbei geht es vor allem um Informationsgewinnung, Meinungsaustausch und Kontaktpflege mit der Bevölkerung. Unter dem Namen „Polizei 10 LAVANTTALER Kärnten“ wird die Polizeiarbeit ab sofort noch greifbarer und transparenter transportiert. Es soll über Dinge berichtet werden, welche die Menschen über „ihre“ Exekutive bisher nicht wussten. Darüber hinaus werden die Bürger auf der Facebookseite mit wertvollen Präventionstipps unterstützt, sodass Menschen von einem „Like“ auf der Polizei-Seite auch einen greifbaren Mehrwert haben. Nicole Fischer Christian Smolle ergänzen das Vokalensemble. „Wir möchten altes Brauchtum bewahren und im Rahmen der bestehende Aktion „Hilfe unter gutem Stern“ auch etwas für Menschen in Not tun“, so Gabriele Hauser. Birgit Lenhardt © KK © Facebook.com Festlicher Dreikönigstag Wie in vielen Pfarren des Landes waren zwischen Weihnachten und Neujahr auch in der Pfarre St. Marein wieder zahlreiche Sternsingergruppen unterwegs, um Segenswünsche zu überbringen und für die Ärmsten der Welt zu sammeln. In St. Marein gehen seit einigen Jahren neben mehr als 30 Schülern der neuen Mittelschule St. Marein auch Erwachsene als singende Boten von Haus zu Haus. Unter der Leitung von Monika Furian haben sich fünf Sänger des „Singkreises Thürn“ zusammengefunden, die unter dem Namen „Reisberger Sternsinger“ eine Gesangsformation gegründet haben und auch außerhalb der Weihnachtszeit bei verschiedenen Veranstaltungen als gemischtes Quintett auftreten. Gabriele und Dietmar Hauser, Wolfgang Kogler und Für das Sternsingen wurden von den Reisberger Sternsängern teils selbst entworfene Kleider genäht Gleich drei Konzerte veranstaltete die Musikschule Unteres Lavanttal in der Adventzeit und präsentierte traditionelle und moderne Weihnachtsmusik. Birgit Lenhardt St. Andrä. In Maria Rojach startete das Programm mit dem Jugendblasorchester der Musikschule und der Stadtkapelle St. Andrä, die die beiden Weihnachtslieder „The Joy of Christmas“ und „Feliz Navidad“ zum Besten brachten. Weiter ging es mit Gabriel Hobel und Emilian Strieder am Horn mit dem Kinderweihnachtslied „Morgen kommt der Weihnachtsmann“. Das Klarinettenensemble fuhr mit „Carol of the Bells“ fort. Das klassisches WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Kinderlied „Guten Abend, gute Nacht“ spielte Noah Fellner auf dem Horn. Weiter ging es mit „Kling, Glöckchen kling“ von Martin Fellner, David Menner, Sebastian Kainz, Daniel Klapsch, Elias Koller und Christian Menner. „O holy night“ wurde von Katharina Oberleitner, Christina Muchitsch und Hannah Miller sechshändig am Klavier, Martin Dreier an den Drums, vorgetragen. Ebenso ihren Auftritt hatten: Florian Lessiack, Margit Gastrager, Jonas Hobel, Nadine Rosenzopf, Anna Kothmaier, Francesca Bischof, Stefan Koller, Florian Zarfl, Thomas Quendler, Selina Darmann, Johanna Fritzl und Lukas Pirker. Würdiger Abschluss. Die Band „Free invented tress“ brachten noch „I see fire“ von Ed Sheeran zum Besten, bevor der krönende Abschluss der Big Band der Musikschule Unteres Lavanttal die Konzerte stimmungsvoll ausklingen ließ. 3 4 |1| Die Big Band der Musikschule Unteres Lavanttal sorgte für den krönenden Abschluss |2| Wunderschöne weihnachtliche Klänge auf der Geige erfüllten den Kulturstadl |3| Dem Jugendblasorchester St. Andrä lauschten auch Vzbgm. Daniel Fellner und Kulturstadtrat Wolfgang Hobel |4| Brachten unter anderem „Carol of the Bells“ zum Besten: das Klarinettenensemble |5| Die beiden Kleinsten Gabriel Hobel und Emilian Strieder schufen große Töne am Horn 5 LAVANTTALER 11 2 REPORT REPORT Familienwochenende gewinnen Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen in Kooperation mit den Kinderhotels Europa ein Wochenende (2 Tage/2 Nächte) für eine Familie mit zwei Kindern im Vier Sterne Kinderhotel „Dachsteinkönig“ in Gosau. Schicken Sie uns eine E-Mail mit dem Betreff „Dachsteinkönig“ an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122 oder eine Postkarte an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Der Gutschein gilt NICHT im Juli, August, zu Weihnachten und zu Silvester. Der Gewinner wird telefonisch verständigt. Einsendeschluss 20. Jänner. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Yoga Aerobic Internet Social media Italienisch Computer Kunst Literatur Freizeit Gesellschaft Musik Reisen Weltwissen Umwelt Kulinarik Kochen EDV Spanisch Slowenisch Frühjahrssemester beginnt! Kultur Das Sichern Sie sich Ihren Kurs! Geschichte Kreativität Dachsteinkönig. Doch Mayer hatte noch eine Vision: „Das perfekte Hotel für einen Familienurlaub zu entwickeln. Ohne Einschränkungen, auf der grünen Wiese.“ Nach zwei Jahren Bauzeit wurde sein Lebenswerk im Dezember des vergangenen Jahres eröffnet. Das Herz des Hotels befindet sich im 8.000 Quadratmeter großen Erdgeschoß. Der Restaurantbe- Excel Fotografie Koralm schon ein Appartementprojekt erfolgreich realisierte, an seine Anfänge in der Hotelbranche. Die „Alpenrose“ gibt es heute immer noch: Als 4-SterneBetrieb mit 360 Betten. Bevor Ernst Mayer mit dem „Dachsteinkönig“ das modernste Kinderhotel Europas realisieren sollte, führte ihn sein Weg nach Bad Hindelang im Oberallgäu. Dort Kinderhotels Europa. Die Kinderhotel Europa GmbH verfügt europaweit über 47 Hotels, beschäftigt an die 2.000 Personen und setzt jährlich 170 Millionen Euro um. Im abgelaufenen Jahr feierte die Kinderhotel-Idee „Urlaub mit Kindern und trotzdem Zeit für Zweisamkeit“ ihr 30-jähriges Jubiläum. Die Zentrale der Kinderhotel Europa GmbH befindet sich unter Geschäftsführer Gerhard Stroitz in Drobollach am Faaker See. Der „Dachsteinkönig“ sowie die „Alpenrose“ und das Kinderhotel „Oberjoch“ zu dieser Dachmarke. Photoshop österreichischen Gosau. Als er sich am Arlberg dann noch verliebte, war der Weg vorgezeichnet. Seine spätere Frau hatte mit der „Alpenrose“ in Lermoos eine kleine Pension mit 34 Betten. „Der Betrieb lief mehr schlecht als recht. Ich habe damals gesagt: ‚Wir brauchen mindestens 50 Betten, damit es sich rentiert‘“, erinnert sich Mayer, der zuvor auf der reich erstreckt sich über fünf verschiedene Abschnitte. Jeder dieser Kulinarik-Bereiche hat sein eigenes Motto. Der Unterhaltungsbereich auf der gegenüberliegenden Seite lässt sich ebenso sehen: Indoor- und Outdoorpool, Indoor-Kartbahn, Indoorgolfanlage, eine eigene Sporthalle, Bowlingbahn, Kino... Ausgebildete Kindergartenpädagogen kümmern sich um den Nachwuchs. Erziehungsberechtigte können derweil in der Ski- und Wanderregion Dachstein West den Urlaub genießen oder es sich in der hoteleigenen Wellness- und Saunalandschaft gutgehen lassen. Fitness Alpenrose & Oberjoch. Der LAVANTTALER trifft den Vorzeigehotelier im Foyer seines nagelneuen Vier-Sterne-Superior-Kinderhotels „Dachsteinkönig“ im ober- Ernst Mayer, Hotelinhaber kaufte er 2012 ein bankrottes Kurhotel auf. Nach einjähriger Umbauphase wurde mit dem „Kinderhotel Oberjoch“ das größte Kinderhotel Europas (560 Betten) eröffnet. Englisch Gesundheit M sich nur so „Ein Familienurlaub darf ot für Kinnennen, wenn das Angeb mt.“ der und Erwachsene stim wolfsberg Bewegung Sprachen Zumba itte der 1970er Jahre reinigte ein Lavanttaler Lehramtstudent (Sport und Geschichte) Tanks im Hamburger Hafen. Im Sommer, als Ferialjob. Ungefähr zur gleichen Zeit kam im Winter die Tätigkeit als Skilehrer am Arlberg hinzu. „Tagsüber war ich auf den Pisten unterwegs, abends jobbte ich als Barkeeper“, erinnert sich Ernst Mayer gute 40 Jahre später. Antara Einst verließ Ernst Mayer seinen Heimatort Jakling bei St. Andrä, um Lehrer zu werden. Ausgeübt hat er den Beruf nie, die Hotellerie kam „dazwischen“. Mit dem „Dachsteinkönig“ im Salzkammergut eröffnete er kürzlich sein drittes Kinderhotel. Thomas Klose ~ Gewinnspiel ~ Kontaktieren Sie uns: Am Weiher 7 9400 Wolfsberg Tel.: 050 477 7200 E-Mail: [email protected] www.vhsktn.at Tiere Hotelier punktet mit Familienurlaub echts: Ernst Mayer: „Wir bringen Schlagworte wie Familie, Wellness und Hotel unter einen Hut.“ Schwedisch Vier-Sterne-Superior um 50 Millionen Euro: Das Kinderhotel „Dachsteinkönig“ bietet 105 Familiensuiten und zwölf separate Chalets. Es ist die modernste Herberge der Kinderhotel Europa Gruppe Oben: Das Hotel verfügt über eine eigene IndoorKartbahn Sport © KRM Dachsteinkönig/KK (2) MENSCHEN & MÄRKTE Ernährung Die Kärntner Volkshochschulen Ihr Schlüssel zum Erfolg! REPORT Wir stellen Ihnen wie gewohnt Ihre Versorgung GRATIS zu! MEINE GESCHICHTE IM Guten Tag, Frau Stabführerin © KK (3) Martinz Name: Lisa aria Rojach Wohnort: M ung zur Beruf: Ausbild uffrau ka dipl. Touristik 18 Alter: rerin und Infos: Stabfüh aus Leidenschaft in Saxophonist Kärntens erste weibliche Stabführerin heißt Lisa Martinz (18) und kommt aus den Reihen der Alt-Lavanttaler Trachtenkapelle St. Paul. Thomas Klose © Robert Kneschke - Fotolia.com Inkontinenzversorgung neu Lisa mit ihren Kolleginnen von der Trachtenkapelle H ätten Sie Folgendes gewusst? Eine Stabführerin oder ein Stabführer ist strafrechtlich für seine Kapelle verantwortlich. Bedeutet: „Eine Kapelle muss so gekennzeichnet sein wie ein Auto“, erklärt uns die Maria Rojacherin Lisa Martinz. „Die ersten zwei Musiker müssen je ein weißes Licht auf ihrer Kleidung haben, die letzten je ein rotes.“ Ein weiterer Aspekt, den man als Zuschauer nicht sieht: Wenn man als Kapelle wo mitmarschiert, richtet sich das dargebotene Repertoire nach dem Marschbuch. Für die Stabführerin heißt dies: „Ich muss vor dem Umzug schauen, wie lange die Strecke ist und das dann mit der jeweiligen Länge der Stücke abgleichen“, so Lisa. Wer sich schon immer gefragt hat, was die Bewegungen mit dem Stab bedeuten: „Ku- 14 LAVANTTALER gel nach oben“ bedeutet spielen oder aufhören zu spielen. „Kugel nach unten“ bedeutet stehen bleiben oder gehen. Stolz auf die Kapelle. Ihr großes Vorbild ist der langjährige Stabführer der AltLavanttaler Trachtenkapelle St. Paul, Gerald Klautzer. „Ohne ihn hätte ich die Prüfung nicht geschafft.“ Auf die rund 50 Mitglieder der Kapelle ist sie ebenso stolz. „Sie haben mich alle toll unterstützt. Als ich mich für die Prüfung vorbereitet hab‘, sind sie extra gekommen, um mit mir zu üben. Mei‘ Kapelle ist der Wahnsinn!“ Stolz auf Lisa. Im Gegenzug kommt natürlich das Lob von Kapellmeister Adolf Streit: „Der gesamte Vorstand sowie alle Musiker sind sehr stolz auf Lisas Leistung und wünschen ihr Kapellmeister Adolf Streit, Lisa Martinz und Gerald Klautzer noch viel Freude bei ihrer Tätigkeit als Stabführer.“ Die Prüfung legte Lisa, die seit zehn Jahren Saxophon spielt und seit zwei Jahren bei der Alt-Lavanttaler Trachtenkapelle ist, vor einer dreiköpfigen Jury in Spittal an der Drau ab. Der Landesstabführer und zwei Bezirksstabführer schauten ganz genau hin. Nach zweimonatiger Vorbereitung konnte sie allerdings nichts mehr aus der Ruhe bringen. Wer denkt, die Prüfung wäre leicht: Von drei- Seit Anfang Jänner gibt es eine große Umstellung im Bereich der Inkontinenzversorgung. Damit den Kunden diese Neuerung leichter fällt, hat sich Ferdinand Ranacher eine Serviceleistung für die Kunden überlegt. „Exklusiv für Sie zehn Teilnehmern kamen nur fünf durch. bieten wir eine Zustellung frei Haus der Sentina-Produkte von Lohmann & Rauscher an“, sagt Ferdinand Ranacher. Kommen Sie mit Ihrer Verordnung in einer der Ranacher Filialen vorbei. Das Bewilligungsverfahren mit der Krankenkasse wird ebenfalls für Sie erledigt. Die fachgeschulten MitarbeiterInnen vor Ort beraten Sie gerne. Mit den neun Filialen in ganz Kärnten, haben Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner in der Nähe. Nur bei Ranacher: Kärntenweit GRATIS Lieferung! Hotelgewerbe. Beruflich pendelt Lisa Martinz tapfer zwischen dem Lavanttal und Villach. „Ich bin im Internat im Villacher Tourismus-College und komme nur wochenends heim. 2018 bin ich mit der Ausbildung aber fertig“, so Martinz. Dann ist Frau Stabführerin auch diplomierte Touristikkauffrau. Für so viel Engagement sagen wir: „Respekt!“ GRATSI-S HAU NG ZUSTELLU Ihre Geschichte im LAVANTTALER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/841160616 oder per E-Mail an [email protected] . . 1) Verordnungsschein vom Hausarzt holen 2) zu Ranacher kommen 3) die Bewilligung erledigen wir gerne für Sie . . . . . Wolfsberg 2 x Klagenfurt Völkermarkt Villach Spittal Hermagor Feldkirchen St. Veit REPORT ~ präsentiert ~ Die Feuerwehr-E lite zu Gast in Vi llach Nur noch 178 Tage Unsere WM-Starter © KRM FF Puch & FF Töplitsch vertreten Kärnten bei Feuerwehr WM. Thomas Klose Bezirksfeuerwehrkommandant Wolfgang Weißhaupt © KRM Meine Feuerwehr im Bezirk: Die WM-Starter der FF Töplitsch und der FF Puch D ie 16. Internationalen Feuerwehrwettbewerbe sowie die 21. Internationale Jugendfeuerwehrbegegnung, kurz Internationale Feuerwehrwettkämpfe oder FeuerwehrWeltmeisterschaften, gehen vom 9. bis zum 16. Juli in Villach über die Bühne. Töplitsch & Puch. Sensationell kommen die zwei Kärntner Starter aus dem Bezirk Villach-Land: Die FF Puch und die FF Töplitsch bereiten sich schon fleißig auf das Großereignis vor. Klaus Kofler, Kommandant FF Puch: „Wir gehen zweimal die Woche ins Fitnesscenter.“ Zusätzlich mietete man eine Halle in Villach. „Dort trainieren wir den kompletten Löschangriff“, gibt Kofler Einblicke ins beinharte Training. Stress pur beim Gruppenkommandanten der Töplitscher WMStarter: Helmut Petschar ist nicht nur Teil des WM-Kaders. Ebenso sitzt er im Organisationskomitee der Internationalen Feuerwehrwettkämpfe. „Langweilig wird es sicher nicht“, lässt er wissen. Seit September wird quasi durchtrainiert. Im Turnsaal der NMS Feistritz/Drau wird mit eigenem Trainer geschwitzt. Der Löschangriff wird ebenso in einer eigens angemieteten Halle geprobt. Nähere Infos: www.villachonfire.at 16 4 LAVANTTALER KLAGENFURTER Feuerwehrwesen im Lavanttal 2016 rückten die Wehren im Tal insgesamt 1.625 Mal aus. Es gibt 1.825 Feuerwehrmitglieder, 35 freiwillige Feuerwehren und eine Berufsfeuerwehr. Thomas Klose D er oberste Florianijünger im Lavanttal heißt Wolfgang Weißhaupt. Zur Feuerwehr kam er vor mittlerweile knapp vier Jahrzehnten. „Meine Motivation zur Feuerwehr zu gehen war die Kameradschaft und ich wollte Mitmenschen helfen.“ Als Bezirkfsfeuerwehrkommandant ist er das Bindeglied zwischen dem Bezirk und dem Landesfeuerwehrverband. Was das Feuerwehrwesen anbelangt, gliedert sich das Lavanttal in folgende drei Abschnitte: Oberes Lavanttal. Hierzu zählen acht Wehren unter Abschnittsfeuerwehrkommandant Alex Steinkellner: Preitenegg, Reichenfels, Bad St. Leonhard, Kliening, Twimberg, Schiefling, Wisperndorf und die Betriebsfeuerwehr Stora Enso Timber. Mittleres Lavanttal. Unter dem Kommando von Abschnittsfeuerwehrkom- mandant Franz Maier stehen 13 Wehren: Wolfsberg, Prebl, St. Stefan, Reideben, St. Johann, St. Marein, St. Michael, St. Margarethen, Forst, Theißenegg, Gräbern, Frantschach-St. Gertraud und Kamp. Unteres Lavanttal. Der Abschnittsfeuerwehrkommandant heißt Magnus Semmler. Es gibt 15 Feuerwehren. Diese sind: St. Andrä, Fischering, Kollnitz, Pölling, Eitweg, Gemmersdorf, Jakling, Schönweg, Maria Rojach, St. Paul, Granitztal, St. Georgen, Lavamünd, Hart und Ettendorf. Jugend. Aufgeteilt auf sechs Wehren, zählt die Feuerwehrjugend im Tal 63 Mitglieder. Beitreten kann man zwischen dem 10. und 15. Lebensjahr. Danach führt der Weg über den Probefeuerwehrmann zum Feuerwehrmann. Nähere Infos zum Feuerwehrwesen im Bezirk unter: www.bfkdo-wolfsberg.at REPORT Sunrise: Irgendwann vielleicht Das neue Album, es ist bereits das dritte der sympathischen Südtiroler, trägt den bedeutungsvollen Titel „Irgendwann vielleicht“. Anita Feinig B ereits seit 2010 begeistert Sunrise sein Publikum. Musikalisch ergänzen sich die Mitglieder Arno Adler und Florian Wieser im Oktavgesang ausgesprochen gut. Spielten die beiden anfangs nur in ihrer Heimat Latzfons, sind sie mittlerweile schon weit über den Brenner hinaus bekannt. Während Arno sich in seiner Freizeit sehr gerne der Jagd widmet, zieht es Florian raus in die Natur. Aber eines verbindet die beiden: ihre große Liebe zurMusik! Kein Wunder, dass sie sich musikalisch gesucht und gefunden haben. Schwungvolle Melodien. Zwei Alben wurden bereits veröffentlicht, mit jedem Song haben sich Sunrise weiter in Richtung tanzbarer Foxschlager entwickelt. 2015 wurde die Band auf Stefan Pössnicker aufmerksam, der bereits große Erfolge mit Andrea Berg, Beatrice Egli oder Fantasy feiern konnte. „Die Sterne schweigen uns an“, wurde im neuen Soundbild veröffentlicht und landete direkt in den deutschen Hitparaden. Also beschlossen die drei ein gemeinsames Album aufzunehmen – entstanden ist ein Mix aus anspruchsvollen Themen und Liedern, die einfach Lust aufs Tanzen ma- chen. Aber eins haben alle Songs gemeinsam: Mit ihrer schwungvollen Melodie sollen sie den Schlagerfans ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Nach „Ein schönes Mädchen wie Du“und „Freiheit“ bringen Arno Adler und Florian Wieser von Sunrise nun ihr drittes Album heraus Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen je 3 x 1 das Album „Irgendwann vielleicht“ von Sunrise. Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort auf die Frage „Woher stammen die beiden Sänger von Sunrise?“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 31. Jänner 2017. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. © KK Mit etwas Glück können Sie eine neue CD von Sunrise gewinnen! © Maniamusic ANZEIGE ~ Gewinnspiel ~ Die Duschking Badsanierung: Badewanne raus - Komfortdusche rein! Nachher Meine neue Dusche in nur 2 Tagen! Nach der Duschking Sanierung macht das Duschen wieder richtig Spaß. Der niedrige Einstieg und die reinigungsarme Glasabtrennung in Kombination mit den fugenlosen und pflegeleichten Duschrückwänden, die nahezu lärmfrei auf die alten Fliesen geklebt wurden, verleiht r Vorhe dem Bad wieder neuen Glanz! Ihr Lizenzpartner vor Ort www.duschking.at Die Beratung erfolgt bei Ihnen zu Hause und ist für Sie kostenfrei und unverbindlich! Rufen Sie gleich an, Ihr Badexperte berät Sie gerne! Infos und Termine Zentrale Klagenfurt: Tel.: 0463 - 310 910 Fugenlos - Schnell Sauber „Wir lieben unsere neue und großzügige Walk-In Duschlösung! Der niedrige Einstieg ist für uns optimal und die Reinigung ist schnell und einfach erledigt! So macht Duschen wieder richtig Spaß. Vielen Dank!“ (Herr und Frau Feldmann) Duschking Badsanierungs GmbH | Waaggasse 18/2 | 9020 Klagenfurt am Wörthersee www.KregionalMEDIEN.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN © Kärntner Sparkasse (2) REPORT Kärntner Sparkasse Marketing-Chef Prok. Diethard Theuermann und Marianne Millonig freuen sich mit Schulsportkoordinator Prof. Mag. Walter Pressinger (Mitte) auf die spannenden Futsal-Meisterschaften im Februar und März Sparkasse fördert Futsal-Meisterschaften Mehr Technologie für Verwöhnte ! Seit Jahren investiert Berger massiv in die Zukunft und setzt seinen Wachstumskurs vor allem im hochwertigen Katalog- und Magazindruck fort. Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr! Futsal, eine Abwandlung des Hallenfußballs, erfreut sich in Kärnten seit 10 Jahren steigender Beliebtheit. Am 22. Februar findet in Klagenfurt das Finale um den Kärntner Landesmeistertitel Futsal 2017 statt. Die beiden besten Mannschaften kämpfen von 14. bis 16. März um den Bundesmeistertitel. N Anspruchsvoller Hallenfußball. Futsal ist die vom Weltfußballverband FIFA anerkannte Variante des Hallenfußballs. Der Name leitet sich aus dem spanischen „fútbol sala“ (Hallenfußball) ab. FutKÄRNTNER REGIONALMEDIEN viel abverlangt. Die FIFA hat es aufgrund des Regelwerks geschafft, sinnvolle Hallenfußballregeln mit bewährten Ideen aus anderen Sportarten zu kombinieren. Damit wurden nicht nur Geschwindigkeit und Dynamik des Spiels erhöht, sondern vor allem auch das Verletzungsrisiko auf ein Minimum reduziert. Futsal ist ideal für den Einstieg in das Fußballspiel und für das Erlernen der grundlegenden Fußballtechniken sal unterscheidet sich von anderen Arten des Hallenfußballs vor allem dadurch, dass das Spielfeld durch Linien (Handballfeld) und nicht durch Banden begrenzt und mit einem sprungreduzierten Ball gespielt wird. Auch werden Fouls – wie das verbotene „Eingrätschen“ - restriktiv geahndet. Gerade für das Nachwuchstraining und den Schulsport bietet Futsal einige Vorteile. Die klassischen Fußballtechniken, vom sicheren Passen über die Ballannahme bis hin zum Torschuss, lassen sich speziell im Futsal schnell erlernen. Blitzschnelles Denken, rascher Spielaufbau über wenige Stationen und gutes Positionsspiel prägen den Futsal, der körperlich Förderer Kärntner Sparkasse. Die Kärntner Sparkasse fördert nun schon seit mehr als 35 Jahren die FußballSchülerliga und den Volleyballsport in Kärnten und ist nun auch bei den FutsalMeisterschaften als wertvoller Unterstützer mit an Bord. Die Intention der Kärntner Sparkasse ist es, junge Kärntner Mädchen und Buben über den Schul- und Breitensport zum Sport zu bringen. Ferdinand Berger & Söhne GmbH Horn | +43 (0) 2982 4161 - 0 Wien | +43 (0) 1 31335 - 0 Vertretungen: OÖ | Tirol | Stmk. ANZEIGE och bis 9. Februar spielen 70 Kärntner Schulmannschaften mit über 700 Schülern in den Bezirks-Vorrunden um den Einzug in das Landesfinale. Die zehn erfolgreichsten Mannschaften nehmen dann am Finale um den Sparkassen-Futsal-Landesmeistertitel 2017 am 22. Februar in der Ballspielhalle Klagenfurt-Viktring teil. Als Veranstalter darf Kärnten dann seine zwei besten Futsal-Mannschaften zum Bundesfinale nach Villach (14. bis 16. März) entsenden. www.berger.at WOHIN REPORT Mondkalender Ihr Mond vom 11. bis 25. Jänner 11.1. (ganzer Tag) bis 13.1. (bis 1.08 h) Zunehmend Krebs: Element Wasser, Blatttag, erhöhte Sensibilität, Gefühle stehen im Vordergrund, alle Arten von Heimarbeiten. Negativ: Schwankende Emotionen. Peter Lexe und sein Team sind auch heuer wieder für Sie unterwegs Großpackungen zu Sonderpreisen Astrologie nützt die Jahrtausende alte Weisheit „wie oben so unten“. Somit kann man von den Sternen am Himmel die aktuelle oder zukünftige Zeitqualität ablesen. Ingrid Herrenhof Symbolfoto 12.1. (um 12.34h): Vollmond in Krebs mit Spannung zu Uranus, Pluto und Jupiter: Beschleunigung. Neue Ideen. Der Wunsch aus zu eng gewordenen Grenzen auszubrechen. Negativ: Hektik, Macht- und Glaubenskämpfe. Was uns das Jahr 2017 bringt 13.1. (ab 1.08 h) bis 15.1. (bis 4.52 h) Abnehmend Löwe: Element Feuer, Fruchttag, Lebensfreude, Unternehmungsgeist, Friseurbesuch. Negativ: Überlastung und Verausgabung. ber 2016 Ein Produkt der KÄRNTNER Aus gab REGIONALM EDIEN ww 22.1. (ab 11.45 h) bis 24.1. (bis 23.43 h) Schütze: Element Feuer, Fruchttag, Optimismus, Freiheitswunsch, hohe Überzeugungskraft, Reiselust, Lernen, Vorträge und Prüfungen fallen jetzt leichter. Negativ: Überheblichkeit, Übertreibungen. 24.1. (Vormittag): Mond trifft auf Saturn: Saturn fordert Verantwortung und Leistung. Negativ: Er zieht alle Sachen in die Länge. 24.1. (ab 23.43 h) bis 26.1. (ganzer Tag) Steinbock: Element Erde, Wurzeltag, große Durchhaltekraft, Leistungsbereitschaft, Stabilität, Struktur. Nagel- und Hautpflege. Negativ: zu großer Ehrgeiz, Verschlossenheit. 25.1.: 3 Tage vor Neumond: Der kommende Neumond (am 28.1., um 1:07 Uhr) macht sich bereits durch Beschleunigung der Energien sowie vermehrter Ereignisse bemerkbar. Tipp: Der Mond ist mit seiner Anziehungskraft dafür verantwortlich, dass sich die Erde in 24 Stunden einmal um sich selbst dreht. Ohne Mond würde sie das dreimal schneller tun. Die Tages- und Nachtlängen würden sich dramatisch verkürzen. Das hätte unter anderem schlimme Folgen für unser Klima (vermehrt Stürme, Überschwemmungen, usw.). Ing. Thomas Kail Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ Rosenweg 18, 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN uli 201 6 in-so nntag Ein .at Prod www.m uktein-son der REG KÄR ntag.at NTN ER be Ausga ove 9/N ION ALM sg ab ww EDIEN e 5/Ju w.m ni 20 16 einso nn tag ag.at nt -son Au REG KÄR 16 Ein Mit Pro S-B der NIGduahn kt Kärn HTlde ine zu Mehr tens r KÄ Top RN Infos auf S. 23 EveTN nts! ER .at ein w.m ww RE GI ON AL ME DIE N Som Erl s pefe in lz apA eimtMeruar embni Sch.nKathr r rad Ssee e D n St we vo g Schrot © Karl A strologie kann man als eine Art „Energie-Wetterbericht“ verstehen. Eine der häufigsten gestellten Fragen an Astrologen in der Zeit um den Jahreswechsel ist natürlich: „Wie wird das kommende Jahr werden?“, erzählt unser Astrologe Thomas Kail. „Das ist für jeden Menschen absolut individuell und einzigartig. Denn die allgemeinen Himmelskonstellationen müssen immer über das persönliche Geburtshoroskop gelegt werden. Interpretiert man die allgemeinen Himmelskonstellationen, so betreffen diese die ganze Menschheit“, so Kail weiter. Uranus-Pluto-Spannung noch wirksam. Seit 2012 stehen im allgemeinen Horoskop zwei mächtige Planeten in Spannung: Uranus, der Planet der Umbrüche, Erneuerung und Freiheit, steht in Spannung zum Kleinplaneten Pluto, der für Macht und Kontrolle steht. Uranus befreit aus Unterdrückungen (Pluto) und steht für Wandel und Veränderung. Somit erklärt sich die unruhige und wechselhafte Situation, die momentan in der Politik und auf der Welt herrscht. Diese Konstellation ist 2017 noch wirksam und wird im kommenden Jahr zusätzlich durch Jupiter vergrößert. Glaubens- und Machtkämpfe sowie Widerstand gegen Erneuerungen stehen daher weiter an der Tagesordnung. Auf der anderen Seite fördert diese Konstellation die Innovationsfreude und Geschwindigkeit in Sachen Computer und moderner Technik. Für Kärnten sind die Aussichten relativ gut, da im Jahreshoroskop 2017 der Glücksplanet Jupiter (Fortschritt, Optimismus, Expansion) über der Sonne (Lebenskraft, Selbstverwirklichung) des Geburtshoroskops von Kärnten steht. Spannungen und Diskussionen könnte es im Bereich der Geldausgaben geben. edler See © fotomek fotolia.com Putenbrust Neusi Slo kola karu s.cc ✻ Bild: isch“ , am e Fle zu nkun ✻ Alles überBranzin nz erse die Alpen-A o al sal ud de e dria-Me e ✻: Csse vi ✻ Kochschule: eGlockne n W rlamm Steček irisch ein ✻e We hü Trefinstraße ge fpun ln ✻ Fru kt chtig Wör e We ther in-Slu shies see ✻ Koc hsch ule: Scho a.com chlos iches arkt ierm sse Ste ou Tou rism us/i Die Zeitschrift für Genussmenschen denm Am Sonntag, dem 5. Feber, erscheint die erste von zehn Ausgaben 2017 unseres Magazins „Mein SONNTAG – Essen, Trinken, Reisen“. Hier ein Überblick. Ingrid Herrenhof N atürlich steht der Fasching im Mittelpunkt, der noch bis 1. März dauert: In der Kochschule zeigen wir, wie man Faschingskrapfen bäckt und wir berichten auch über Faschingsbräuche in den Alpentälern mit den wichtigsten Terminen. Nach dem Fasching beginnt die Fastenzeit – was passt da besser als eine Fischsuppe? Bei uns finden Sie köstliche Rezepte dafür. Bier war in den Klöstern ein wichtiges Nahrungsmittel zur Fastenzeit. Lesen Sie über die Privatbrauerei Shilling Bier in den Nockbergen und den ersten Bierbrunnen Europas in der kleinen Stadt Žalec in Slowenien. Zur Person. Thomas Kail ist der Berufsgruppensprecher der Kärntner Astrologen. Er bietet Geburtshoroskope, Prognosen, Partnerschaftsastrologie, Terminwahl, etc. an. Ausbildungen zum Profi- und Hobbyastrologen runden das Angebot ab. Mehr auf www.astro-spirit. at oder unter 0664/3024916. Der Astrologe Thomas Kail gibt eine Vorschau auf das kommende Jahr, er wird auch heuer wieder den Mondkalender in den KÄRNTER REGIONALMEDIEN ausarbeiten Vo „fleis köstl Unterwegs mit Peter Lexe. Und natürlich wird Peter Lexe auch heuer wieder mit unseren Lesern auf Reise gehen und sie zu besonders köstlichen, kulinarischen Plätzen führen. Im Frühjahr geht es in den slowenischen und Triestiner Karst, nach Maniago, dem Zentrum des italienischen Messerhandwerks, in die www.KregionalMEDIEN.at VAC Ilges Großpackungspreis, kg © © pixel Fotolia Das ns wenie Fotoli ark: erm Stei In unserem Mondkalender erfahren Sie, wie Sie die Kraft des Mondes für sich nutzen und Ihr Leben am Mondlauf ausrichten können nd rbra ee gelb dio - Viel erle n“ ben: Ernte, Festeunge NVeu on nt „bes und Reze pte si Adve deed ird nach n Bler Se fw ftet Gra erg e un Es du Koch hael dW rie schule MicHerbsturlaub Eck ✻ Wei örth se am Kvarner von : © TTstu Die Universitätsstadt Padua steht am Programm unseren Leserreisen Dicke Schulter vom Rind, VAC Ilges Großpackungspreis, kg ter © bepsphoto - Fotolia.com, © Gerhard Kampitsch/DER PHOTOGRAPH © KK 19.1. (ab 23.09 h) bis 22.1. (bis 11.45 h) Skorpion: Element Wasser, Blatttag, Zielgerichtetheit, großes Durchhaltevermögen, Altes, nicht mehr Benötigtes loslassen. Tiefe Emotionen. Negativ: Sturheit. t der duk Pro er 20 mb 17.1. (ab 12.16 h) bis 19.1. (bis 23.09 h) Waage: Element Luft, Blütentag, vermehrter Schönheitssinn und Kreativität, Fairness, Offenheit für alle Begegnungen. Kosmetikstudio. Negativ: Konflikten ausweichen, Entscheidungsschwäche. 19.1. (Früh, Vormittag): Mond trifft auf Jupiter: Vergrößerung der Gefühle, Optimismus, neue Ideen. Gut für alle Arten von Vorträgen (Wissensvermittlung). e 6/J w.me EN EDI ALM ION ER NTN Ein ANZEIG E Ausgabe 7/Septem 15.1. (ab 4.52 h) bis 17.1. (bis 12.16 h) Jungfrau: Element Erde, Wurzeltag, Anpassungsfähigkeit, alle Reinigungs- und Detailarbeiten gelingen besonders gut. Friseurbesuch. Negativ: zu (selbst) kritisch. Lagune von Grado und Marano sowie nach Padua und in die Colli Eugenei. Die meisten Reisen sind Tagesausflüge, nach Padua führt uns eine zweitägige Tour. Näheres darüber erfahren Sie ebenfalls in der Feber-Ausgabe von „Mein SONNTAG“. Kärntner Koch&Genussschule. Unser Peter Lexe ist sehr umtriebig und organisiert auch in der Kärntner Koch&Genussschule im Miele Center Olsacher in Villach köstliche Kochkurse. Am 7. März steht der nächste auf dem Programm: Andrea Riedel, Wirtin der Rostrattenhütte am Dobratsch, zeigt um 18 Uhr, wie man Käsnudl krendelt. Unter allen teilnehmenden Bräuten wird ein Brautkleid aus der Pleamle-Hochzeitskollektion verlost. Kosten pro Kurs € 60,-. Anmeldungen ausschließlich an: Kärntner Koch&GenussSchule im Miele Center Olsacher in Villach, Ossiacherzeile 46, [email protected] oder 0664/9143570. Faschiertes 6,90 6,00 2,95 Hendlflügel 3,90 Rindsbrustkern 5,90 Schweinsbraten 5,90 Bauernpfandl 7,90 Polnische 1,10 Honigschinken 1,10 Leberkäse 0,59 Heringsalat 1,40 Frankfurter 4,90 Extrawurst 3,90 Rosentaler Schinken 6,90 Frische Rohwurst 7,90 gemischt, fein, frisch, 2,5 kg kg frisch kg geschnitten kg vom Schopf kg kg geschnitten 100 g geschnitten 100 g geschnitten, heiß 100 g g’schmackig 100 g im Naturindarm kg ganze oder 1/2 Stange, VAC kg 1/4 Stücke, VAC kg 1/2 Stange, VAC kg Für unsere vierbeinigen Lieblinge Rindskopffleisch geschnitten, 1 kg TK kg 2,90 Aktionen gültig 9. bis 21.1.2017 Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN WOHIN Füllen Sie das Sudoku so aus, dass die Zahlen 1 bis 9 nur einmal in jeder Reihe, einmal in jeder Spalte und einmal in jedem 3x3-Kästchen vorkommen. 7 7 6 4 8 6 6 1 2 9 8 6 4 Währung Währung in Serbien in Serbien Hohe TauHohe Tauern & Co. ern & Co. 6 3 9 1 7 5 AGENTURHILBER 9 2 3 7 6 7 2 DIE KÄRNTNER 2017 HOCHZEITSMESSE www.kaerntner-hochzeitsmesse.at EINTRITT FREI! 28. + 29. JÄNNER von 09:00 -- 18:00 UHR MESSEHALLE 2 KLAGENFURT Medienpartner: Gewinne eines von drei BMW Hochzeits-Cabrio-Wochenenden, oder einen von vielen Sachpreisen. NEUESTE TRENDS in Sachen Mode, Dekorationen, Dessous, Schmuck, Foto- und Filmservice und vielem mehr. Rahmenprogramm mit *Gewinnspiel. *Gewinnspiel: Nur korrekt ausgefüllte Gewinnpostkarten (liegen während der Messe auf) nehmen an der Verlosung teil. Der Gewinn kann NICHT IN BAR abgelöst werden. Gewinner werden schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN zwick_ins. regionalmedien 2017_89 x 122 mm_dezember 2016.indd 1 14.12.2016 11:58:58 US-Soldat US-Soldat Mulde an Mulde an HängenHängen DomäneDomäne VorsilbeVorsilbe "in Sach"in SachÖsterreichs Österreichs für für werten"werten" "gemäß,"gemäß, erreichbar, erreichbar, beim Lohn beim Lohn wieder"wieder" möglichmöglich SüdwindSüdwind am am Garda- Gardasee see KärntnerKärntner † ChronistChronist † um 1500um 1500 m. Vorname m. Vorname historische historische frz. Provinz frz. Provinz KärntnerKärntner Gemeinde Gemeinde Wachtel-WachtelTurn- TurnWerbe- WerbeFangnetz übung für Fangnetz übung für balken balken imFortge- Fortgeim dt. Soft-dt. Softschrittene schrittene InternetInternet warefirma warefirma Fluss inFluss der in der SchweizSchweiz Garten- Gartenblume blume heftige heftige Vorwürfe Vorwürfe kurze kurze Mitteilung Mitteilung Zurück-Zurückgeschäftgeschäftweisungweisung liche Verliche Vervon dervon An- der Antretung tretung gebeteten gebeteten ein Verräter ein Verräter KärntnerKärntner Energie-Energieanlagenanlagen heimischer Lachsfisch heimischer Lachsfisch für VorsilbeVorsilbe für "Ackerbau" "Ackerbau" unweit, unweit, nahe nahe Nationaldrei- dreiNationalstufigesstufiges getränkgetränk IntervallIntervall Kubas Kubas Stadt inStadt in SüdtirolSüdtirol scharfe scharfe Kurve Kurve männliche männliche Ziege Ziege zum Beszum Besten halten ten halten männlicher männlicher Vorname Vorname immer- immerwährendwährend Berg beiBerg bei Sankt Sankt Moritz Moritz (Piz d'...)(Piz d'...) Gemeinde Gemeinde im Bezirk im Bezirk Hermagor Hermagor (4 Wörter) (4 Wörter) landwirt-landwirtschaftli-schaftliche An-che Anbaufläche baufläche Abk. fürAbk. für "Karat" "Karat" genauer,genauer, gründlicher gründlicher Gattung,Gattung, SpeziesSpezies das Ich das Ich Todes- Todeskampf kampf österr. Erösterr. Erfinder des finder des GasglühGasglühlichts (Carl) lichts (Carl) "... ipso""... ipso" ("von ("von selbst")selbst") Strafstoß Strafstoß beim beim Fußball Fußball höchstes höchstes Bergmassiv Bergmassiv der Nordder Nordkarawanken karawanken MITTWOCH - SAMSTAG von 13-18 UHR Staat zw. Staat zw. Nevada Nevada und Co-und Colorado lorado hornigerhorniger ÜberzugÜberzug an Tier-an Tierfüßen füßen Vorname 7. griech. Vorname 7. griech. PumpspeiPumpspeiInsel imInsel im † Buchstabe SchielesSchieles † Buchstabe cherkraftcherkraftÄgäi- Ägäiwerk anwerk an schen schen englische Abk. fürAbk. für englische der Malta der Malta Meer Meer Grafschaft "Herr" "Herr" Grafschaft HebevorHebevor"lebens-"lebensrichtungrichtung längli- längliche Be-che BeKoMatrize,Matrize, Koziehung" ziehung" kille & Co. kille & Co. Kicher- KicherStelle, Stelle, Watsche, Watsche, laut laut Platz Platz Dachtel,Dachtel, Backen-Backenengl. fürengl. für "Sahne-"Sahnestreich streich "Mädchen" "Mädchen" häubchen" häubchen" Vorläuferin Vorläuferin AuszeichAuszeichchem. chem. der EU der EU nung nung ZeichenZeichen für für abtrünnig, abtrünnig, Verlust Verlust Nickel Nickel illoyal illoyal brit. Rockbrit. Rockitalien. "3" italien. "3" sänger sänger Internet-Internetnull null Abk. fürAbk. für adresseadresse Tempo Tempo Schatz, Schatz, "Europ."Europ. Ort Ort Norm" Norm" Meeres-MeeresComputerMonster,Monster, ComputerAbk. fürAbk. für bucht bucht Scheusal anwender Scheusal anwender Qualm Qualm "Haupt-"HauptBrief viaBrief via zugunsten, Ruine bei zugunsten, Ruine bei saison"saison" InternetInternet Wernberg zuliebe zuliebe Wernberg ein Umlaut ein Umlaut Berg in Berg den in den Vor- VorKarnischen Karnischen gefühl, gefühl, Europ. WieEurop. WieAlpen mit Alpen mit Ein- Einderaufbauderaufbau2 Gipfeln 2 Gipfeln gebunggebung programm programm Rufname Rufname Haupt- HauptAbk. fürAbk. für Kosename Kosename "Alle We"Alle WeCapones † Capones † fluss des fluss des "unter "unter des des ge führen ge führen Sieben-SiebenDomäneDomäne anderem" anderem" MatthiasMatthias nach ..."nach ..." stromlands stromlands Chinas Chinas Figur bei traditionelle Figur bei traditionelle Technische Technische InitialenInitialen Wedekind † Kleidung Wedekind † Kleidung FachhochFachhochvon von schule schule Instrument Power, Power, Instrument † ChaplinChaplin † (Abk.) (Abk.) Schwung zum Blasen Schwung zum Blasen SchnapsFigur bei SchnapsFigur bei Ausruf des Ausruf des ArkadenArkaden† LessingLessing † Jammers Jammers am kartenfarbe hof am hofkartenfarbe VillacherVillacher 4. Ton der 4. Ton der ... macht... macht Appell Appell Hauptplatz Hauptplatz Tonleiter Tonleiter den Meister den Meister Haupt- HauptAbk. fürAbk. für bestand-bestand"Ultraleicht"Ultraleichtteil eines teil eines flugzeug" flugzeug" Rätsels Rätsels ein Lurch ein Lurch deutsche deutsche engl. fürengl. für linksradilinksradiZwillingsZwillingsaltes altes VorsilbeVorsilbe "spät" "spät" kale dt. kale dt. bruder bruder Längen-LängenTerror- Terrorgrotesk,grotesk, Abk. fürAbk. für Jakobs Jakobs maß maß † gruppe gruppe † bizarr bizarr "auf Probe" "auf Probe" flügge flügge DisziplinDisziplin fühlbarer fühlbarer werden werden beim beim Hauch, Hauch, Herz- HerzGeräte- GeräteFluidumFluidum Hoch- Hochschlag schlag turnen turnen schule schule KnochenKnochen"Vernunft" "Vernunft" chem. chem. Abk. fürAbk. für Schmet-Schmetinneres inneres bei Platobei Plato ZeichenZeichen "Licht- "Lichtterlings-terlingsInitialenInitialen Abk. fürAbk. für für Brom für Brom jahr" jahr" larve larve Kästners † Kästners † "ad acta" "ad acta" licht- lichtMittel- Mitteldurch- durchhülse hülse flutet, flutet, eines eines hell hell Rades Rades BankrottBankrott das das stehendes stehendes Omelette Omelette Stück Stück Gewässer Gewässer à la à la zu zu bei Albeck bei Albeck KärntenKärnten Abk. fürAbk. für "Kilo- "Kilometer" meter" ab 11. JANUAR 2017 UTMODE A R PO N 4 4 3 3 KärntnerKärntner KrankenKrankenhaus haus (2 Wörter) (2 Wörter) "Stelldich"Stelldichein Kärntein Kärntner Abgener Abgeordneter" ordneter" B Sudoku PUP E L T -ou T EINZIGARTIG IN KÄRNTEN KEINE TERMINVERINBARUNG BRAUTKLEIDER AB 99EURO ACCESSOIRES, ANZÜGE UVM. www.wedding-villach.at www.KregionalMEDIEN.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN WOHIN Das Herbert Pixner Projekt sind in allen Raiffeisen- und Volksbanken, Librofilialen, Kartenbüros, Trafiken und bei Ö-Ticket erhältlich. Sie können auch das OnlineKartenservice unter www. aufgeigen.at nutzen oder telefonisch bestellen unter 0664/2119204. Die Karten werden dann gratis per Post zugeschickt. Mit etwas Glück können Sie welche bei uns gewinnen, außerdem verlosen wir von Herbert Pixner handsignierte CD. GEWINNSPIEL Karten und CD gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen je 4 x 2 Eintrittskarten bzw. fünf handsignierte CD's. Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort auf die Frage „Aus welchem Land stammt Herbert Pixner“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 31. Jänner 2017. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. © Genussland Kärnten © timhackemack.de Konzert: The Movement Schlachtschmaus Glenn Miller Orchestra The Movement aus Dänemark machen im Rahmen ihrer Tour am 21. Jänner 2017 auch in Klagenfurt Station und werden die Mammut Bar am Messeplatz 1 so richtig zum Beben bringen. Beginn des Konzertes ist um 21 Uhr, der Eintritt kostet 8 Euro. Das Powertrio wurde 2002 in Kopenhagen gegründet und spielt Mod Rock, der von so großartigen Bands wie The Jam, The Who und The Clash beeinflusst wird. Ihre charismatische und mitreißende Bühnenperformance begeisterte schon das Publikum in ganz Europa und sogar Japan. Nun kommen die sympathischen Dänen zum ersten Mal auch nach Klagenfurt. Wenn es draußen klirrend kalt ist, wird es in der Stube so richtig gemütlich. Da darf auch etwas Herzhaftes für den Gaumen nicht fehlen. Deshalb laden die Kärntner Genuss Wirte von Sonntag, 15. Jänner, bis Dienstag, 28. Februar, zum Spezialitätenmonat „Schlachtschmaus“. Sie kredenzen: Ripperln, Braten, Stelzen, Maischerl & Co. Ja alles, was zu einer richtigen „Sauerei“ eben dazugehört! Dabei zaubern sie auch so manch neue Kreation rund um diese Spezialitäten – lassen Sie sich überraschen! Alle teilnehmenden Kärntner Genuss Wirte finden Sie auf www.genusslandkaernten.at Wenn das Glenn Miller Orchestra directed by Wil Salden mit dem neuen Programm „It‘s Glenn Miller Time“ auftritt, dann wird am 14. Jänner um 20 Uhr das Konzerthaus in Klagenfurt zum Swingtempel und bringt das Lebensgefühl der 30/40er Jahre zurück, als einer der mitreißendsten Musikstile aller Zeiten entstand: der Swing. Bei Abgabe eines PlusClub-Jokers erhalten PlusClub-Mitglieder beim Kauf einer Eintrittskarte eine Ermäßigung von € 10,-. Ein Joker ist für maximal zwei Personen gültig! Karten: PlusClub-Ticketshop, Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen und Abendkasse. www.plusclub.at. ANZEIGE Jetzt Karten sichern! Am 16. Juni 2017 um 20 Uhr kann man die Vier, die das musikalische Handwerk in Perfektion verstehen, wieder in Kärnten erleben. Allerdings sollte man sich rasch Karten sichern, denn die Konzerte sind immer relativ schnell ausverkauft. Diese Herbert Pixner (Zweiter von rechts) und seine musikalischen Begleiter begeistern das Publikum mit außergewöhnlichen Eigenkompositionen und atemberaubenden Improvisationen – feinste Musik aus den Alpen! ANZEIGE wickeln. Als „Herbert Pixner Projekt“ ist die Formation nun seit mittlerweile mehr als zehn Jahren auf den angesagtesten Festivals und Konzertbühnen diesseits und jenseits der Alpen unterwegs. ANZEIGE H erbert Pixner ist ein Vollblutmusiker und wahrer Meister auf der diatonischen Harmonika. Der Südtiroler spielt auch noch Klarinette, Trompete, Flügelhorn, Saxophon und Percussion. Gemeinsam mit seinen kongenialen Bandmitgliedern – Werner Unterlercher (Kontrabass), seiner Schwester Heidi Pixner (Tiroler Volksharfe) und dem Weltklassegitarristen Manuel Randi – gelingt es ihm immer wieder aufs Neue, einen völlig unverwechselbaren Musikstil zu kreieren und weiterzuent- © Agentur Aufgeigen Ob Tango oder Landler, Blues, Gipsy oder Rock – das „Herbert Pixner Projekt“ begeistert mit seiner außergewöhnlichen Musik: am 16. Juni 2017 im Congress Center in Villach. Tickets gewinnen! © Glenn Miller Orchestra ~ Gewinnspiel ~ Hurra! 2017 noch m ehr Ausflugsangeb ote! kaernten.arbeiterkammer.at Infoabende KinderbetreuungsgeldKonto 2017 Für Geburten ab 1. März 2017 gilt das neue Kinderbetreuungsgeld-Konto. Um werdenden Eltern bei der Wahl der für sie günstigsten Variante zu unterstützen, veranstaltet die Arbeiterkammer Kärnten kostenlose Informationsabende: Klagenfurt, Arbeiterkammer Villach, Arbeiterkammer St. Veit/Glan, Fuchspalast Völkermarkt, Neue Burg, Mittlerer Saal Wolfsberg, KUSS Feldkirchen, Arbeiterkammer Hermagor, Rathaus Spittal, Schloß Porcia Winklern, Gemeindeamt Greifenburg, Kulturhaus Jetzt zum Frühbucherpreis! Montag, 23. Jänner Mittwoch, 25. Jänner Donnerstag, 26. Jänner Dienstag, 31. Jänner Mittwoch, 1. Februar Donnerstag, 2. Februar Dienstag, 7. Februar Mittwoch, 8. Februar Donnerstag, 9. Februar Dienstag, 21. Februar 9. April bis 26. Oktober 2017 Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele. Auch Online aufladbar Beginn: 18 Uhr | Anmeldungen: 050 477-2203, [email protected] w w w. k a e r n t e n c a r d . a t GERECHTIGKEIT MUSS SEIN KÄRNTNER REGIONALMEDIEN www.KregionalMEDIEN.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 30. Jän. – 03. Feb. 5 Tage Therme Laško Bus, 4 x HP im ****superior Hotel, freier Eintritt in d. Wellnesspark € 315,-und in die Saunalandschaft, Bademantel, ... 25. – 26. Feb. Karneval in Venedig 2 Tage Bus, 1 x HP in Jesolo, 2 x Schifffahrt von Punta Sabbioni nach € 198,-Vendig u. retour, Einfahrtsgebühren,... www. wilhelmer-reisen.at | Tel. 04716 / 306 06. - 11. März 6 Tage ROM – Assisi – La Verna Papstaudienz – Vatikan – 7 Pilgerkirchen Bus, 5 x ÜN/Frstk., 2 x Abendessen, Papstaudienz, € 665,-div. Führungen in Rom und Assisi, … 12. - 18. März 7 Tage Thermenaufenthalt Zalakaros – Ungarn Bus, 6 x HP i. Hotel Freya, 5 x Eintritt ins Kur-, Thermal- und Erlebnisbad, Halbtagesausflug 22. - 26. März € 399,-- Côte d‘Azur 5 Tage Cannes – Nizza – Monaco – St. Tropez Bus, 4 x HP im 4*-Hotel in Cannes, Nizza und Monaco mit Tagesführung, Seealpen u. Wolfscanyon mit RL, Besuch einer € 569,-Confiserie und Parfumfabrik in Grasse, … LetzterTermin ng ieru des vorderRenov bäudes! Parlamentsge 31. März – 04. Apr. WIR FAHREN INS PARLAMENT! Sie wollten schon immer wissen, wo in Österreich Politik gemacht wird? Dann nutzen Sie diese Gelegenheit: 2-Tages-Fahrt nach Wien ins Österreichische Parlament zu Nationalrat Gabriel Obernosterer. Nationalrat Gabriel Obernosterer organisiert für Sie zwei informative und unterhaltsame Tage in Wien und im Österreichischen Parlament. 29. - 30. März 2017 125 EURO nur pro Person im Doppelzimmer* für: 5 Tage Pilgerreise zum Hl. Pater Pio San Giovanni Rotondo – Manoppello – Loreto – Monte S. Angelo Bus, 2 x HP, 2 x VP, Reiseleitung vor Ort, geistl. € 498,-Begleitung: Pfr. Senfter Alfons; 08. – 12. Apr. 19. – 24. Apr. Medjugorje 5 Tage 6 Tage Bus, 4 bzw. 5 x HP, örtliche Pilgerbetreuung, ... ab€ 309,-25. - 27. April 3 Tage Geführte Frühlingsradtour in Istrien Kozina – Muggia – Ankaran – Piran - Portorož Bus m. Fahrradanhänger, 2 x HP i. 4*-Hotel (Hallenbad, Musikabend), Radguide, Eintritt Höhle v. Škocjan,… € 299,-- 29. – 30. Apr. Legoland - Günzburg Bus, Ü/F, Eintritt ins Legoland (2 Tage)… Kinder 0 – 7,99 J. Kinder 8 – 13,99 J. 01. - 13. Mai 2 Tage € 199,-€ 99,-€ 119,-13 Tage FATIMA • Bus-Fahrt • Geführte Stadtrundfahrt in Wien und Aufenthalt in der Kärntner Straße mit Besichtigung des Stephansdomes • Gemütlicher Abend mit Abendessen** • Nächtigungim4-Sterne-HotelmitFrühstück • Parlamentsbesuch mit Führung und nach Möglichkeit Besuch einer Parlamentssitzung Geistliche Begleitung: Pfarrer Rudolf Ortner Lourdes – Santiago de Compostela – Coimbra Salamanca - Avila – Segovia – Montserrat Busfahrt, 10 x HP, 2 x VP, div. Führungen in d. Pilgerstätten u. durchgehende Reisebegleitung (Elena Borchers) von Candas bis € 1.595,-Avila, … nkteTeilnehmerzahl Bitteschnellanmelden,dabeschrä St.LorenzenimLesachtal beiWilhelmerReisenGmbh,9654 r-reisen.at Tel.:04716/306,office@wilhelme Linz – Wachau – Stockerau - Hainburg € 459,-Bus inkl. Radanhänger, 4 x HP, … *Einzelzimmerzuschlag €35,--, **Getränke sind extra zu bezahlen 16. – 20. Mai 5 Tage Donau-Radweg 12. – 17. Juni „Meer und Wellness“ Insel Losinj - Kroatien Bus, 5 x HP im 4*Hotel PUNTA, 6 Tage € 419,-- © Fotolia.com/mpaphotofil © KK Mit Stil zum Ziel Musik von Herz zu Herz Am Samstag, den 28. Jänner, findet im Gasthof Deutscher der St. Andräer Bauernball statt. Für beste Tanzmusik und Unterhaltung sorgen die Lavanttaler. In der Lederhosen Disco legt DJ Pipo auf. Die Landjugend Pölling wird auftanzen und beim großen Glückshafen gibt es als ersten Preis ein Kalb zu gewinnen. Außerdem findet auch noch die Wahl der Rosenkönigin statt. Karten im Vorverkauf kosten 7 Euro, an der Abendkasse kosten sie 9 Euro. Auf Ihren geschätzten Besuch freuen sich die bäuerlichen Organisatoren der Stadtgemeinde St. Andrä. Unter dem Motto „Suit Up – Mit Stil zum Ziel“ möchten sich die Maturanten des BORG Wolfsberg nach vier Jahren stilvoll verabschieden. Daher laden sie recht herzlich dazu ein, diese Nacht mit vielen Besuchern unvergesslich und einzigartig zu machen. Am Samstag, den 21. Jänner, um 19 Uhr im Kuss Wolfsberg ist der Einlass. Um 20.30 Uhr werden die Maturanten die Ballnacht mit einer selbst einstudierten Polonaise eröffnen. Musikalisch wird die Eventband Stormy Chicken das Publikum im Festsaal verwöhnen und in der Disco legen die beiden Club-DJs G-DUGZ & Flo Yao auf. Am Sonntag, 22. Jänner, mit Beginn um 17 Uhr findet an der LFS St. Andrä ein Konzert mit Babek Bodien aus Berlin statt. Die deutsch- und englischsprachigen Songs von Bodien sprechen von Herz zu Herz. Eingängig und exotisch zugleich verbinden sich Liedermacherpop und Reggae mit Elementen schamanischer und spiritueller Musik verschiedener Traditionen. Der Songwriter lädt dazu ein, nach innen zu spüren und sich bewegen zu lassen. Seiner Arbeit liegt ein ganzheitlicher, bewusstseins- und gesundheitsfördernder Ansatz zugrunde. Anmeldungen unter vita. [email protected] oder 0650/2654790. © KK © KK St. Andräer Bauernball © KRM ANZEIGE ©Fotolia.com/zolotareva_elina WOHIN Bauernball in St. Paul Wanderung bei Vollmond Ball der Helden Am Samstag, den 14. Jänner findet im Speisesaal des Konviktes in St. Paul der 34. St. Pauler Bauernball statt. Die Bauernschaft von St. Paul lädt dazu ein. Für beste Stimmung am Tanzboden wird das Oberkrainer Power Ensemble sorgen. In der Disco legen DJ Hukepack und DJ Gismo auf. Beim Glückshafen werden wertvolle Preise verlost, der erste Preis ist ein Kalb. Karten im Vorverkauf gibt es um 7 Euro, an der Abendkasse um 9 Euro. Auf Ihren geschätzten Besuch freut sich die Bauernschaft St. Paul. Am Freitag, den 13. Jänner mit Treffpunkt um 19.30 Uhr beim Bischofskreuz findet in der Marktgemeinde Frantschach-St.Gertraud eine Familienwanderung bei Vollmond statt. Die Wanderroute führt vom Bischofskreuz in Richtung Hohenfeld zur Dohrhütte mit einer kleinen Labestation. Danach wird im Gasthaus Götschl in Theißenegg noch gemütlich beisammen gesessen. Die Gehzeit beträgt ca. 2 Stunden. Festes Schuhwerk, eine Taschenlampe oder eine Laterne sollten mitgebracht werden. Mehr Informationen unter Tel.: 04352/72180-13. Feiern Sie doch am Samstag, den 14. Jänner, mit der Freiwilligen Feuerwehr St. Andrä den Ball der freiwilligen Helden im Gasthof Deutscher. Musikalisch begleitet im Ballsaal die Casino Band durch den Abend. Im Dome können Sie mit den Landesmeistern zu Round Midnight tanzen und in der Disco legt DJ Pipo für Sie die eine oder andere Superhelden-Melodie auf. Beginn ist um 19.30 Uhr, Eintrittskarten sind bei allen Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr sowie im Gasthof Deutscher erhältlich. Auf Ihr Kommen freut sich die FF St. Andrä. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 27 FR 13. JÄNNER Reichenfels: Unterhaltungsabend mit Harry Prünster im Veranstaltungszentrum Reichenfels, 19.30 Uhr Wolfsberg: Familienwanderung bei Vollmond, Treffpunkt um 19.30 Uhr beim Bischofskreuz, Infos unter 04352/72180-13 SA 14. JÄNNER © KK Wolfsberg: Pfarrball 2017 unter dem Motto „Lasst die Engel tanzen“ im KUSS, Beginn: 20 Uhr JUZ Wolfsberg Konzert mit ATTWENGER, Beginn: 19 Uhr © KK St. Andrä: Ball der FF St. Andrä „Ball der freiwilligen Helden“ beim Gasthof Deutscher, 20 Uhr St. Paul: Bauernball der Bauernschaft St. Paul im Konvikt St. Paul, 20 Uhr, Musik: Oberkrainer Power MO 16. JÄNNER Wolfsberg: Aufstellungsabend 17 Uhr Infos und Anmeldung unter [email protected] 28 LAVANTTALER MI 18. JÄNNER Wolfsberg: Diavortrag Diavortag Amalfiküste/Capri im Kuss Wolfsberg DO 19. JÄNNER St. Paul: Vortragsabend der Gesunden Gemeinde St. Paul mit Themenschwerpunkt Demenz „Umgang mit Grenzsituationen in der häusliche Pflege“ im Rathaussaal der Marktgemeinde ab 18.30 Uhr Lei Lustig, Lei Blau und Nia Gnua: Für jede Menge strapazierte Lachmuskeln und unterhaltsame Stunden werden in den nächsten Wochen die vielen Faschingssitzungen im ganzen Tal sorgen. Der LAVANTTALER hat für Sie die wichtigsten Sitzungstermine aufgelistet. Birgit Lenhardt TERMINE St. Paul: 60. Granitztaler Kärntnerball beim GH Gössnitzer, 20 Uhr SO 22. JÄNNER SA 21. JÄNNER SO 5. FEBRUAR Frantschach-St. Gertraud: Gauvertretertagung des Sängergaus 9.30 Uhr Lavamünder Fasching, Kultursaal Lavamünd, 19 Uhr St. Pauler Kinderfaschingssitzung, Festsaal des Konviktes St. Paul, 13 Uhr MI 1. FEBRUAR DI 24. JÄNNER SA 4. FEBER Reichenfels: Hegeschau des Hegerings Reichenfels beim GH Hirschenwirt von 13 bis 21 Uhr Preitenegg: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes im Feuerwehrhaus von 15.30 bis 20 Uhr St. Paul: Neujahrsbegegnung des Vereins Benedikt be-WEG-t mit Jahresrückblick und Vorstellung des Jahresberichts im Sommerrefektorium im Stift St. Paul, Beginn: 19 Uhr Wolfsberg: Filmpremiere „Die Lavant – vom Zirbitz in die Drau“ im KUSS Wolfsberg, Beginn 20 Uhr SA 21. JÄNNER Frantschach-St. Gertraud: Trophäenschau des Hegeringes 134 im Festsaal der Mondi Frantschach ab 16 Uhr Bad St. Leonhard: Schi- und Snowboard Stadtmeisterschaften 2017 am Klippitztörl, Anmeldung und Infos im Gemeindeamt Individuelle Aroma-Anwendungen erlernen und spüren, Informationen und Anmeldung unter [email protected], Elisabeth Klösch Frantschach-St. Gertraud: Kaiserball mit Krönung des Prinzenpaares für den Fasching 2017 im Festsaal der Mondi Frantschach Wolfsberg: Bezirksbauernball im KUSS, Musik: Die jungen Baldauer FR 27. JÄNNER SA 28. JÄNNER FR 3. FEBRUAR Lavamünder Fasching, Kultursaal Lavamünd, 19 Uhr St. Andräer Fasching, Rathausfestsaal, 19.30 Uhr MI 1. FEBER FR 20. JÄNNER St. Andrä: Literaturabend mit Lesung: Gunther Spath präsentiert „Heiteres – Bissiges – Satirisches aus seinen Werken“ mit Vorstellung des neuen Gedichtbandes; im Gasthaus Deutscher,18.30 Uhr Seniorensitzung, Kulturheim Bad St. Leonhard, um 18 Uhr Wolfsberg: Aufstellungsabend 17 Uhr Infos und Anmeldung unter [email protected] Wolfsberg: 100. Lavanttaler Botanikstammtisch im Kultursaal des Vereinshauses in St. Margarethen, Beginn: 19 Uhr DO 26. JÄNNER SA 4. FEBRUAR Lavamünder Fasching, Kultursaal Lavamünd, 19 Uhr St. Andräer Fasching, Rathausfestsaal, 19.30 Uhr V eranstaltet wird das 24. Europäische Guggemusikfestival vom Tourismusverband Wolfsberg und Fair-Reisen aus Deutschland. Gestartet wird am Donnerstag, 19. Jänner, um 20 Uhr mit einer Welcome-Party im Embassy. Der Eintritt ist frei. SO 5. FEBER Wolfsberg: MiniMed Vortrag „Lustvoll Altern“ mit Prim. Dr. Silvia Zenkl im KUSS, Beginn: 19 Uhr SA 11. FEBER Wolfsberg: Heimspiel des RZ Pellets WAC vs. SV Ried in der Lavanttal-Arena Lavamünder Fasching, Kultursaal Lavamünd, 19 Uhr St. Andräer Fasching, Rathausfestsaal, 19.30 Uhr Fasching in Bad St. Leonhard, Kulturheim, 19.30 Uhr SA 11. FEBRUAR Lavamünder Fasching, Kultursaal Lavamünd, 19 Uhr St. Andräer Fasching, Rathausfestsaal, 19.30 Uhr Fasching in Bad St. Leonhard, Kulturheim, 19.30 Uhr St. Andräer Fasching, Rathausfestsaal, 16 Uhr St. Pauler Kinderfaschingssitzung, Festsaal des Konviktes St. Paul, 13 Uhr FR 17. FEBRUAR Lavamünder Fasching, Kultursaal Lavamünd, Beginn um 19 Uhr St. Andräer Fasching, Rathausfestsaal, 19.30 Uhr St. Pauler Narrensitzung, Festsaal des Konviktes St. Paul, 18.30 Uhr Fasching in Bad St. Leonhard, Kulturheim Bad St. Leonhard, 19.30 Uhr SA 18. FEBRUAR Lavamünder Fasching, Kultursaal Lavamünd, 19 Uhr St. Andräer Fasching, Rathausfestsaal, 19.30 Uhr St. Pauler Narrensitzung, Festsaal des Konviktes St. Paul, 18.30 Uhr Fasching in Bad St. Leonhard, Kulturheim Bad St. Leonhard, 19.30 Uhr FR 24. FEBRUAR Lavamünder Fasching, Kultursaal Lavamünd, 19 Uhr St. Pauler Narrensitzung, Festsaal des Konviktes St. Paul, 18.30 Uhr SA 25. FEBRUAR Lavamünder Fasching, Kultursaal Lavamünd, Beginn um 19 Uhr St. Pauler Narrensitzung, Festsaal des Konviktes St. Paul, 18.30 Uhr 35 Karnevals- und Guggegruppen aus der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Italien und Österreich machen Wolfsberg von 19. bis 21. Jänner zur Faschingshochburg. MO 6. FEBER Die Ballnacht: Polizeiball 2017 im KUSS mit BigBand L und Tollhouse, Beginn: 19.30 Uhr FR 10. FEBRUAR SO 12. FEBRUAR Die Guggegruppen kommen St. Andrä: Kindermaskenball beim Gasthof Deutscher, Beginn: 14 Uhr Frantschach-St. Gertraud: Trophäenschau des Hegeringes 134 im Festsaal der Mondi Frantschach von 9 bis 17 Uhr Wolfsberg: Fasching in Bad St. Leonhard, Bad St. Leonhard, 19.30 Uhr SO 29. JÄNNER St. Paul: Festmesse zum Patrozinium „Pauli Bekehrung“ in der Stiftskirche, Beginn: 10 Uhr Bad St. Leonhard: Individuelle Aroma-Anwendungen erlernen und spüren, Informationen und Anmeldung unter [email protected], Elisabeth Klösch Reichenfels: Hegeschau des Hegerings Reichenfels beim GH Hirschenwirt von 9 bis 14 Uhr Frantschach-St. Gertraud: Bauernball im Festsaal der Mondi Frantschach mit „Die 4 Lavanttaler“ und Disco „Sound Delüxxe“, Beginn: 20.30 Uhr Wolfsberg: BORG-Ball unter dem Motto Termine rund um den Fasching Gasthof Deutscher, 20 Uhr St. Paul: Bauernball der Landjugend Granitztal im Tanzstadl Gasthaus Kollmann, Beginn 20 Uhr Lavamünd: Feuerwehrball der FF Lavamünd im Kulturhaus mit „MeetU“, Beginn: 20 Uhr DI 31. JÄNNER © KK Wolfsberg: 99. Lavanttaler Botanikstammtisch mit dem Thema „Im Blumengarten der Natur“ mit Referent Josef Baumgartner im Kultursaal des Vereinshauses in St. Margarethen, Beginn: 19 Uhr St. Andrä: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes in der VS St. Ulrich von 15.30 bis 20 Uhr „Suit up – Mit Stil zum Ziel“ im KUSS, Einlass: 19 Uhr, 20.30 Uhr St. Stefaner Bauernball im Haus der Musik, Beginn: 20 Uhr St. Andrä: Ball der FF Maria Rojach im Kulturstadl Maria Rojach, Beginn ist um 20 Uhr, Musik: Die Kaiser © fotolia.com MI 11. JÄNNER St. Stefan: Sautoni in Reideben, Festgottesdienst zum hl. Antonius um 10 Uhr. St. Paul: Vortrag „Eine Christin auf der Suche nach ihrer jüdischen Identität“ von Ruth Steiner mit musikalischer Umrahmung von Edgar Unterkirchner und Michael Schadler im Sommerrefektorium des Stift St. Paul, Beginn: 19 Uhr Freitag. Nach einer kurzen Nacht geht es am Freitag, 20. Jänner, auf die Skialm Klippitztörl. Von 11 bis 15 Uhr findet hier der SunFun-Snow-Carneval statt, wo sich die Karnevalsund Guggegruppen bei einem „Jux-Tournier“ am „Action-Hang“ messen können. Für gute Stimmung sorgt unter anderem DJ van Hirschi. Ab 20 Uhr findet beim Stadlfest im Hotel MoWWW.KREGIONALMEDIEN.AT selebauer in Kliening die große Selchwurstparty statt, bei der über 30 Guggegruppen ihre Highlights präsentieren werden. Maskierung im Hotel Moselebauer ist Pflicht. Samstag. Der Höhepunkt des Festivals ist der Festumzug am 21. Jänner in der Wolfsberger Innenstadt. Über 900 Teilnehmer bewegen sich dabei durch vom Bleiweißparkplatz zum Weiherplatz, wo anschließend ein gigantisches Monsterkonzert aller Gruppen stattfindet. Anschließend beginnt das große Faschingstreiben, bei dem die Gruppen ihre Musik in der oberen und unteren Stadt präsentieren. Um 20 Uhr beginnt an diesem Tag bei © KRM DI 17. JÄNNER TERMINE WOHIN s rgartaitsi hIrhereg ! I s s n n u n!g 6 ieieu idgiu ng .na.tat 61 dnenS Sknükn d n gu ne edeideine SeSned na ü /68/48141161066016igoinoanlamlm a n i n i m 6 7 g r 6076 tla@l@ rkere TeTrem ta k tkatk:t0: St. Andrä: KoKnotnaial:ill:alvaavnatnt a M E-EM St.Andräer Bauernball beim ANZEIGE WOHIN Guggemusik klingt manchmal zwar ein wenig schräg, verspricht aber jede Menge Spaß freiem Eintritt ein Maskenball auf Schloss Wolfsberg. Gäste aus Nah- und Fern sowie die heimische Bevölkerung, können bei Guggemusik und Musik vom DJ van Hirschi rocken und feiern bis in den Morgen. Maskierung erwünscht! LAVANTTALER 29 LEBEN REPORT Praxisorientiertes Erfolgsmodell ng u d l Bi nkt Sc Vor zehn Jahren wurde eine Kooperation zwischen der Firma Mahle und der HTL Wolfsberg initiiert. Heute freut man sich über Nachwuchshoffnungen und neue Ausbildungsmöglichkeiten. Markus Monsberger D ie HTL Wolfsberg hat ihr Ausbildungsprogramm seit jeher den neuen Anforderungen angepasst und neue Inhalte in ihr Lehrprogramm integriert. „Neben der Tagesschule ging es um die Stärkung der berufsbegleitenden Weiterbildung“, erklärt HTL-Direktor Johann Persoglia. Eine Abendschule im klassischen Sinn, ein dem Schichtbetrieb angepasstes Modell, eine Werkmeisterausbildung und ein Wirtschaftsingenieur-Studium in Kooperation mit einer Fachhochschule zeigen die Einzigartigkeit in Kärnten. Vor zehn Jahren also konnten durch die Zusammenarbeit mit der Firma Mahle neue Labors, Maschinen und Infrastruktur aufgebaut werden, um den Schwerpunkt Kunststofftechnik/Mechatronik einzuführen. Für beide Seiten. Die Schaffung von gezielter, praxisnaher Ausbildung durch die Firma Mahle verfolgt das Ziel, hochqualifizierte Mitarbeiter in allen Geschäftsbereichen zu finden und weiterzuentwickeln. „Die HTL Wolfsberg ist mittlerweile ein wesentlicher Bestandteil in der Mahle Personalstrategie“, ergänzt Mahle-Geschäftsführer Klaus Schöffmann. Der Profit liegt hier auf beiden Seiten. Viele Projekte konnten in den letzten Jahren in der HTL durchgeführt werden. Durch einen mit dem Schichtbe- trieb der Firma Mahle abgestimmten Lehrplan der Abendschule können sich die Mitarbeiter parallel weiterbilden. Feierlichkeiten. Im Rahmen der Jubiläumsfeier betonte Sabine Niedermeyer vom Bundesministerium für Bildung die essentielle Bedeutung von solchen individuellen Kooperationen. Rudolf Altersberger, Präsident des Landesschulrats, ist stolz auf die lokale © KRM/Monsberger (3) rpu hwe Zahlreiche Gäste und Schüler ließen sich das Erfolgsmodell näherbringen Besonderheit und das geniale Konzept dieser Vernetzung. Ebenso begeistert vom Dialog zwischen Wirtschaft und Ausbildung zeigten sich Landesschulinspektor Axel Zafoschnig, Bürgermeister Hans-Peter Schlagholz und Obmann des Vereins Lavanttaler Wirtschaft Edwin Storfer. Vorbildfunktion. Die lobende Zusammenarbeit von Mahle und HTL ist ein Vorbild für die neuen Klassenpaten- schaften. Die Firmen Bosch-Mahle Turbosystems, Hermes Schleifmittel, Sandvik und Geislinger freuen sich, je eine erste Klasse der HTL ab sofort zu betreuen und den Schülern neue Möglichkeiten aufzuzeigen sowie eine praxisnahe Ausbildung zu garantieren. Jubilare, Gratulanten und neue Firmenpartner Die neuen Firmenpatenschaften freuen sich auf ihre Chance Hol dir deinen Erfolg Matura am Abendgymnasium Klagenfurt AK-Bildungsgutschein 2017 Neue Chancen durch Wissen Informationsabend Freitag, 27. Jänner 2017 um 19.00 Uhr • Normalstudium (4 Abende) • Fernstudium (2 Abende + Selbststudium) • Externistenreifeprüfung • Berufsreifeprüfung BERUFSORIENTIERUNG •Acht Fachbereiche Metall, Elektro, Holz, Bau, BERUFSGRUNDBILDUNG Handel/Büro, Dienstleistungen, BERUFSVORBEREITUNG ABENDGYMNASIUM KLAGENFURT, 9020 Klagenfurt, Ferdinand-Jergitsch-Straße 21, Tel.: 0463 / 56 9 25 (Mo – Do 17 – 20 Uhr), [email protected], www.abendgym-klagenfurt.at Informationen zum EIN SGUTSCH BILDUNG AK-Bildungsgutschein Auskünfte zum AK-Bildungsgutschein: Telefon 050 477-4000 30 LAVANTTALER EURO kaernten.arb kaernten.a rbeiterkam kaernten.arb Anmeldungen bis Ende Feber 2017 eiterkammer. kaernten.a GERECHTIGKEIT MUSS SEIN .indd latt_150 scheinb A4_Gut t_100.ind d 1 eiterkammer. rbeiterkam at mer.at 4 11:02 09.12.1 1 EURO kaernten.arb eiterkammer. at 09.12.14 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT at mer.at EIN SGUTSCH Auf der Internet-Seite der AK finden Sie sowie die aktuellen DUNGInfos BILalle EURO Kursprogramme von Volkshochschule und Berufsförderungsinstitut. kaernten.arbeiterkammer.at/bildungsgutschein BILDUNGSGU EURO TSCHEIN cheinblat 9 mer.at BILDUNGSGUEURO TSCHEIN A4_Guts KLAGENFURTER rbeiterkam 2015 kaernten.a 2015 POLYTECHNISCHE SCHULE Schulautonomie– Berufsbasisschule A-9400 Wolfsberg, Supantschitschstr.4 Tel.: 0 43 52 / 26 66, Fax Dw 4 E-Mail: [email protected] www.bbs-wolfsberg.at BILDUNEGS URO GUTSCHEIN 2015 Nächster Semesterbeginn: 20. Februar 2017 Anmeldung und individuelle Beratung ab sofort (auch online über die Homepage)! EIN SGUTSCH BILDUNG 2015 Vorteile: Kostenfrei, erwachsenengerecht, individuell planbar, modular, Matura in Teilprüfungen, Anrechnung von Vorkenntnissen, Einstieg semesterweise, Zentrale Reifeprüfung ab 2021! Tourismus, Informationstechnologie •Vorbereitungsmodul Lehre mit Matura •Fünf Schnupperwochen •Praxisunterricht in modernen Werkstätten, im neuen Übungsbüro und im Übungsrestaurant 11:00 LAVANTTALER 31 BILDUNG LEBEN BILDUNG BILDUNG Praxis-HAK Völkermarkt Neuer Name – bewährtes Konzept Traumberufe der Zukunft Starte Mit allen neuendeine Mittelschulen und dem Stiftgymnasium St. Paul im Lavanttal wurde ein Zeichenwettbewerb durchgeführt. Unter den Business-Karriere ... über 460 Zeichnungen wurden die besten prämiert. die Handelsakademie beSpannendes Finale. Gereits nach vier Jahren mit meinsam mit einer Projektder Reifegruppe derund HLWDiplomprüWolfsberg fung abzuschließen. Wir unter Leitung von Judith präsentieren einedie bunte BilSchöller wurde Siegerdungslandschaft mit dem ehrung organisiert. Mit Ziel, dass junge Menschen einer Modenschau, in der mit Selbstbewusstsein, proBerufsbilder erraten werden fessionellem Auftreten und mussten, und musikalischen Fachwissen Schule Einlagen vonunsere der Band „Burverlassen und damit fit fürs ley“ war es eine spannende Leben sind! Die Preise für Prämierung. die Gewinner reichten vom Spannend. bis Wirtschaft ist Skateboard zum Smartnicht trocken und Platz schwierig. phone. Der erste ging Handelsschule schließlich an und die HandelsDarstelakademie sind spannende, lung und Beschreibung eivielseitige und kreative„Wer Ausnes Weltraumimkers. bildungsmöglichkeiten nach weiß, woher wir in Zukunft INFORMATION sondern sich mit der Arbeit auseinandersetzen •KreativeAusbildungsschwerpunkte: Marketing-,Tourismus-und Eventmanagement;Multimedia undInformationstechnologie; Controlling,WirtschaftspraxisundSteuern •KooperationmitdenBetriebeninderRegion •persönlicheBetreuungundprofessionelleUnterstützung •ErfüllungdergesetzlichenAusbildungspflicht ErgreifedeineChanceunderlebedenUnterrichtbeieinem Schnuppertaghautnah(Tel.:04232/2039).Anmeldungenfürsneue Schuljahrsindab10.Feber2017möglich. [email protected] am 17. Jänner 2017, 17 Uhr Alle Gewinner mit ihren Berufsbildern und der Jury Solide Basis. Wer sich für die 5-jährige Berufsbildende Höhere Schule für Elementarpädagogik entscheidet, kann nach abgeschlossener Reifeund Diplomprüfung in Kindergärten, Kindergruppen, Krippen und anderen elementarpädagogischen Einrichtungen arbeiten. Mit der Zusatzausbildung für Horterziehung besteht die Möglichkeit auch in Horten und in der Nachmittagsbetreuung tätig zu sei. Die Reifeprüfung eröffnet selbstverständlich den Zugang zu Universitäten und Fachhochschulen. Kolleg für Elementarpädagogik und Horterziehung. Dynamisch und zukunftsorientiert ist der Bereich der Elementarpädagogik. Erwachsene, die sich für dieses Berufsfeld entscheiden, können den 6 Semester dauernden Lehrgang absolvieren. Die Diplomprüfung berechtigt, in allen Feldern der elementarpädagogischen Bildung zu arbeiten. Inklusion. Der dritte Ausbildungsbereich an der BAfEP hat den Fokus auf Inklusion und Integration. Elementarpädagoginnen, die sich auf die professionelle Arbeit in Sonder- oder Förderkindergärten, Integrationsgruppen, heilpädagogischen Gruppen sowie in ambulanten oder mobilen Bereich spezialisieren möchten, können sich für den 3-jährigen Lehrgang für Inklusive Elementar-/Sonderkindergartenpädagogik entscheiden. INFORMATION Weitere Informationen gibt es am Tag der offenen Tür, 13. Jänner, von 13.30 bis 16.30 Uhr. © KK schen Firmen alle Schüleunterrinnenigital und gestalten, Schüler der 7. nehmerisch denken, und 8. Schulstufe aus dem hanBezirk international Wolfsberg aufgedeln – das sindTraumberuf die beruffordert, ihren lichen der bildlichAnforderungen darzustellen. „DaZu kunft an unsere Jugend! bei ging es nicht nur um Die Völkermarkt den Praxis-HAK künstlerischen Aspekt, liefert sonderndie umentsprechende die konkrete Ausbildung dazu – mit mit moAuseinandersetzung dernsten Schwerpunktseteinem Berufsbild“, so Juryzungen Methoden. Erst mitgliedund Christina Kultekürzlich Standort rer vom wurde Offnerder Modehaus. als eEducation.Expert.Schule Unter den eingesendeten ausgezeichnet. Bildern fand eine Jury 14 Werke, die herausragten. Fit fürsder Leben. „Auch Text Für zumbesonBild ders fleißige Schüler/innen war uns wichtig“, vervollbietet neue modulare ständigtdie BBOK-Teamleiterin Oberstufe die Möglichkeit, Elisabeth Rieder. Die Sieger M it der Änderung in BAfEP Kärnten wurde der Lehrplan geändert und die Ausbildung auch für die Arbeit mit unter 3-jährigen Kindern erweitert. „Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse zeigen, dass die Qualität in der Elementarpädagogik immer stärker in den Mittelpunkt rückt“, erklärt BAfEP Direktorin Marisa Krenn-Wache. Die BAfEP ist einzigartig in Kärnten und bietet eine anspruchsvolle und umfassende Ausbildung. ANZEIGE D D unseren Honig bekommen“, lautete der Hintergrund. Auch ein zusätzlicher Klassenpreis wurde vergeben. DiePraxis-HAKVölkermarktbietetdenJugendlichenbesteAusbildungsmöglichkeitenfürdieberuflichenAnforderungenderZukunft Die 3B der Neuen Mittelschule St. Marein freut sich der Schulstufe, die jungen auf 8. den Besuch eines WAC- orientierung ermöglichen Menschen schulisch und das Rüstzeug für die Spieles unddurch die anschließenBerufe nicht nurmitgeben. bildlich darstellen, vorbereitete Praktika Berufs- Arbeitswelt de Subway-Party. © KRM/Monsberger (2) ANZEIGE ...inderSchulederZukunft!Handelsschule ie Berufs- und Bil- und ihre Klassenkameraden dungsorientierung wurden ins JUZ Wolfsberg undHandelsakademiesindeinzigartige Kärnten (BBOK) hat geladen, um dort ihre Preise wirtschaftsschulischeBildungsangebote. in Kooperation mit heimi- entgegenzunehmen. Aus Bakip wurde „BAfEP“, die Bundes-Bildungsanstalt für Elementarpädagogik: Hier können Jugendliche, Frauen und Männer eine in Kärnten einzigartige Ausbildung wählen. © Praxis-HAK Völkermarkt Markus Monsberger LEBEN Wie man Kinder fürs Lernen begeistert, wird am BAfEP vermittelt Kontakt BAfEP Kärnten Hubertusstr. 1 9020 Klagenfurt Tel: 0463/233 64 Fax: 0463/233 64 - 12 [email protected] www.bafep-ktn.at INFO-NIGHT 17 HAK WOLFSBERG Bildung ohne Grenzen im Alpen-Adria-Gymnasium Völkermarkt Mittwoch 25. Jänner 2017 ab 19 Uhr durch Partnerschaften und Projekte mit Schulen im Alpen-Adria-Raum Das AAG bietet ab der 3. Klasse •Gymnasium(Französisch/ Italienisch/Slowenisch) •GymnasiummitMusik(Unterstufe) •RealgymnasiummitInformatik Anmeldungszeitraum: 10.2. – 3.3.2017 Tag der offenen Tür: 20. Jänner 2017, 14-17 Uhr Zusätzliche Angebote des AAG: •schulischeTagesbetreuung (offenesLernen) •Ganztagsklasse (eine1.undeine2.Klasse) •Nachmittagsbetreuung •computerunterstützter Unterricht(Lernplattformen, ECDL,Tablets) •Unternehmerführerschein •Spanisch(alsWahlpflichtfachmöglich) •Freigegenstände (Italienisch,Slowenisch, PeerMeditation) •Sport(Fußball,Fußball- Schülerliga,Rudern, Volleyball) •Schulchöre,Konzerte •SozialeProjekte •Erste-Hilfe-Kurse •Konfliktlöseprogrammeund UnterstützungdurchBuddys Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Völkermarkt, Alpen-Adria-Gymnasium • Pestalozzistraße 1 • 9100 Völkermarkt Tel.: 04232 - 3210 • Fax: 04232 -3210-21 • www.gym1.at • E-Mail.: [email protected] 34 32 VÖLKERMARKTER LAVANTTALER WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 33 GESUNDHEIT LEBEN s 15 grati 11606 Ihren t: 0676/84 en.at s n u k e di alme Konta en Si Send wunsch! l@kregion k a Glüc l: lavantt i E-Ma Eine Ärztin fürs Lavanttal Lieber Papa Lieber Andreas Liebe Leonie Wir wünschen dir hiermit zu deinem 75. Geburtstag alles Gute, viel Gesundheit und weiterhin viel Freude im Leben! Deine Familie und Verwandten! Herzlichen Glückwunsch zu deiner Auszeichnung für herausragende sportliche Leistungen im Jahr 2016! Wir sind sehr stolz auf dich! Zu deinem 30. Geburtstag, den du am 16. Jänner feierst, wünschen dir deine Freundin Anja, deine Eltern sowie deine Geschwister Katrin und Sabrina alles Gute! Nachträglich alles Liebe und Gute zu deinem 2. Geburtstag, das wünschen dir von ganzem Herzen Mama und Papa. Wir haben dich sehr lieb! Ausbildung. Felderer, die an der Universität Wien ihre Promotion zum Doktor der gesamten Heilkunde abgelegt und ihre Ausbildung auch am LKH Klagenfurt und an der Ammerlandklinik in Deutschland absolviert hat, bietet viele verschiedene Leistungen © KK © KK © KK © KK GLÜCKWÜNSCHE Zum 40er Lieber Raphael Du hast Geburtstag, das finden wir fein und wünschen dir, zum 50er sollst du der Glückspilz sein. Heidi, Daniel, Rene und Familie. 60 Jahre sind es wert, dass man dich besonders ehrt. Schön, dass wir dich haben! Alles Gute wünschen dir Alfred, Manuela, Michaela, Patrik, Andreas. Liebe Claudia! Alles Gute zum Geburtstag! Viel Glück und viel Segen auf all deinen Wegen, Gesudheit und Frohsinn, das wünsche ich dir. Deine Mama. Wir wünschen dir alles Liebe zum 4. Geburtstag, den du am 4. Jänner gefeiert hast. Wir sind sehr stolz auf dich! Von Mama, Papa und allen die dich lieb haben! Alles Gute Happy Birthday Liebe Maria Lieber Niklas Wir wünschen dir alles Liebe und Gute sowie Gesundheit für das neue Jahr und weiterhin „Alle Neune“ beim Kegeln. Liebe Leonie & lieber Jakob! Alles Gute zu euren Geburtstagen, viel Glück & Erfolg wünschen euch Oma, Opa, Tante Lisa, Onkel Heinz, Magdalena & Theresa! Nachträglich alles Liebe und Gute zum Geburtstag! Weiterhin viel Erfolg bei all deinem Tun wünscht dir von Herzen deine ganze Familie! Alles Liebe und Gute zum 20. Geburtstag und viel Erfolg auf deinem weiteren Lebensweg, wünschen dir von Herzen, deine Eltern. 34 LAVANTTALER Teenager. Dort wird auch über verschiedenste Verhütungsmethoden gesprochen und informiert. Mehr Leistung. Ihre weiteren Leistungen sind: Kinderwunschbe handlung, Menopausenbeschwerden, Inkontinenzbehandlung und Beckenbodentraining. Regina Felderer war auch als Mitarbeiterin an der Kinderwunschklinik Prof. Szalay in Krumpendorf tätig. Termine. Ab Mitte Jänner 2017 sind für alle zukünftigen Patientinnen Terminvereinbarungen möglich. Die Telefonnummer hierfür wird im nächsten LAVANTTALER bekannt gegeben. Regina Felderer ist ab Februar die neue Kassenärztin für Gynäkologie & Geburtshilfe in Wolfsberg INFORMATION INFORMATION Öffnungszeiten Montag 8-12 Uhr Dienstag 8-13 Uhr u. 15-18 Uhr Mittwoch 8-12 Uhr Donnerstag 8-12 Uhr Freitag 8-10 Uhr Unter der Mail-Adresse [email protected] ist Regina Felderer schon ab sofort erreichbar. Worte zum Wohlfühlen Mit den Auswirkungen der Sprache auf das Wohlbefinden beschäftigen sich Lehrer, Schüler und Eltern der Volksschule St. Johann. Daniel Polsinger N © KK © KK © KK Liebe Oma © KK Lieber Norbert an. Angefangen bei der gynäkologischen Vorsorgeuntersuchung über Ultraschall und Brustuntersuchung bis hin zur Schwangerschaftsbetreuung mit Akupunktur ist alles dabei. Eine gynäkologische Untersuchung umfasst den Krebsabstrich, die Kolposkopie und eine vaginale Ultraschalluntersuchung. Die Akupunktur wird meistens im Rahmen der Geburtsvorbereitung durchgeführt, Felderer bietet sie aber auch bei gynäkologischen Problemstellungen sowie bei Blasenbeschwerden, bei diversen Schmerzsymptomen und bei Wechselbeschwerden an. Besonders am Herzen liegt Felderer die gynäkologische Beratung der eben der Ernährung und der Bewegung ist der sozio-emotionale Bereich die dritte Säule der Salutogenese. Dabei handelt es sich um eine medizinische Sichtweise, die sich mit der Frage beschäftigt „Was hält mich gesund?“. Es genügt nicht, sich gesund zu ernähren und Sport zu treiben – auch die Kommunikation untereinander muss respektvoll und eigenverantwortlich geschehen. An der VS St. Johann wird diese Perspektive gelebt: „Im Rahmen unseres bewährten, fächerübergreifenden Glücksunterrichts, fördern wir unsere Schüler auf dieser sozio-emotionalen Ebene“, erklärt Direktorin Karin Lichtenegger. „Da spielt auch die Sprache eine WWW.KREGIONALMEDIEN.AT entscheidende Rolle, denn alles, was man sagt, hat eine Wirkung.“ Selbstverantwortung stärken. Unter dem Motto „Zum Glück gibt es Sprache“ betreibt die VS St. Johann gemeinsam mit der VS Herzogenaurach (Partnerstadt von Wolfsberg) ein langfristiges Projekt. „Kinder, Lehrer, ja das gesamte Schulpersonal soll erkennen, dass jeder selbst etwas zum eigenen Wohlbefinden beitragen muss.“, so Lichtenegger. Leitfaden geplant. Schon Sebastian Kneipp sagte, dass das seelische Wohlbefinden die Grundlage für den Einklang von Körper, Geist und Seele sei. „Durch den respektvollen Umgang mitein- ander, durch Zuhören und durch ein Konfliktmanagement, das Lösungen anstatt Schuldige sucht, möchten wir ein Klima zum Wohlfühlen schaffen und erhalten. Die Rückmeldungen bestätigen, dass das bestens funktioniert“, freut sich die Direktorin. Gemeinsam mit der VS Herzogenaurach arbeitet die Schule derzeit an einem gedruckten Leitfaden für gute Gesprächskultur, der im Mai oder Juni erscheinen soll. © KRM Lieber Vati D ie Fachärztin für Frauenheilkunde, Geburtshilfe und Allgemeinmedizinerin Regina Felderer wird in Kürze ihre Praxis für Gynäkologie und Geburtshilfe mit Kinderwunsch-Ordination für alle Kassen und natürlich auch für Privatpatienten in Wolfsberg in der Spanheimerstraße 13 eröffnen. © Gutschi © KK © KK © KK © KK Die Lavanttaler Frauen können sich auf eine neue Frauenärztin mit Kassenvertrag freuen, Regina Felderer eröffnet in Wolfsberg ihre Praxis. Birgit Lenhardt Auf einer großen Tafel sammelten Schüler, Eltern, Vereine und das gesamte Schulpersonal positive Worte. Im Bild: Antonia, Elias, Maria, Selina und Direktorin Karin Lichtenegger (v.l.) LAVANTTALER 35 GESUNDHEIT GESUNDHEIT fotolia.com/alswart Aktiv werden. Sabitzer rät vom Essen vor dem Fernsehgerät ab. „Die Zeit vor dem Bildschirm soll man nutzen um aktiv zu werden“, so die Expertin. Sabitzer: „Man macht was für die Fitness und kommt gleichzeitig nicht in Versuchung zu essen.“ Läuft die Lieblingssendung, sollten idealerweise auch Dehn- und Kraftübungen auf einer Matte oder mit dem TheraBand auf dem Programmstehen. Aber auch Sit-ups neben der Couch oder das Aktivieren des Hometrainers ist empfehlenswert „Hüpfen, springen oder tanzen bis man ins Schwitzen kommt“, sagt Sabitzer und schmunzelt. „Couchkartoffel“ sein ist ungesund. Hier ein paar Tipps, um den inneren Schweinehund zu besiegen Fit vor dem TV statt Couchpotato Ess-Tipps. Allgemein gilt: „Beim Essen sollte man immer an einem Esstisch sitzen. Mahlzeiten sollen in 36 LAVANTTALER Aus Gewohnheit. „Allerdings sind genau Lebensmittel mit sehr hohem Kaloriengehalt wie Chips, gesalzene Erdnüsse, Schokolade und Bier die häufigsten Begleiter vor dem Bildschirm“, bedauert Sabitzer. Und: Viele knabbern aus Langeweile oder Gewohnheit. Die Folge: Man sieht länger fern, isst oft zu schnell und zu viel. „Man überhört die Signale des Sättigungsgefühls seines Körpers“, warnt Sabitzer. „Damit sind unmittelbar Inge Sabitzer, Diätologin am LKH Wolfsberg INFORMATION INFORMATION Auf einen Blick: Tipps für ein gesundes Essen • Beim Essen immer an einem Esstisch sitzen • Mahlzeiten, in Ruhe und möglichst ohne Ablenkung einnehmen. Auch Handy und Tablet sind außer Reichweite • An Tischmanieren fest halten – dazu gehört auch, sich Zeit zu nehmen und achtsam zu essen. Das Essen genießen, Tischpartnern zuhören. • Idealerweise kommt ein Krug mit Leitungswasser/Tafelwasser auf den Tisch • Meiden Sie Industrienahrung, für die im Fernsehen geworben wird. Diese ist meistens künstlich überzuckert, fettreich und salzig. • Auf Obst (Süßes, wie man es in der Natur vorfindet) nicht vergessen • Ungesunde Knabbereien gar nicht erst einkaufen. An einem gemütlichen Fernsehabend kann Obst oder Gemüserohkost in kleinen Schälchen gereicht werden. • Fernsehzeit begrenzen: eine bis eineinhalb Stunden am Tag, anstelle der Dauerberieselung. • Spiele wie Uno, Mensch ärgere dich nicht oder Schach statt Fernsehabende. Besonders bei Kindern wird durch andere Tätigkeiten (malen, basteln) die eigene Fantasie und Kreativität gefördert. Originelle Idee: Im Zeitraum eines Monats spendeten die Damen von Mrs. Sporty 2 Euro pro abgenommenem Kilogramm an die Kärntner Kinderkrebshilfe. Dabei hatten auch Nicht-Mitglieder die Möglichkeit, unverbindlich an diesem speziellen Trainings- und Ernährungsprogramm teilzunehmen. Die insgesamt 24 Mitgieder und vier externen Sportlerinnen ließen die Kilos nur so purzeln und schafften eine Gewichtsreduktion von insgesamt 75,7 Kilogramm, was einem Betrag von 189,25 Kilogramm entsprach. Mit Unterstützung von Mrs. Sporty Wolfsberg unter Inhaberin Marion Schatz konnte der Betrag auf 250 Euro aufgerundet werden. Clubmanagerin Katrin Christöfl übergab den Betrag an Brigitta Rabensteiner von der Kärntner Kinderkrebshilfe im Bezirk WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Wolfsberg. Das Geld wird für betroffene Kinder und ihre Familien im Bezirk Wolfsberg verwendet. TAG DER TÜR F O FENEN 17, nner 20 FR, 13. Jä Uhr 10–17 esem Tag Nur an di fürs 0 Euro Startpaket © KRM und Fernsehen aktiviert das Belohnungssystem im Gehirn“, erklärt Inge Sabitzer, Diätologin am LKH Wolfsberg. „Während des Fernsehens kommt es zur Ausschüttung von Dopamin. Essen stimuliert die Bildung von Serotonin. Damit dieses Glückshormon gebildet wird, benötigt der Körper die Aminosäure Tryptophan, die zum Beispiel in Nüssen, Hülsenfrüchten, Samen, Bananen, Kiwi oder Tomaten enthalten ist“. am LKH Wolfsberg ANZEIGE Belohnungssystem. In manchen Haushalten läuft automatisch der Fernseher während des Essens. „Die Kombination von Essen Inge Sabitzer, Diätologin vor dem Schlafengehen mögliche Magen-, Darmbeschwerden und nachts Schlafstörungen vorprogrammiert. Die Kalorien- © KK F sen und „Die Kombination von Ess BelohFernsehen aktiviert da irn“ nungssystem im Geh Mensch ärgere dich nicht, statt Fernsehabende Kilos weg für guten Zweck Gemütlich auf dem Sofa vor dem TV liegen, Chips und Bier dazu. So verbringen viele ihren Feierabend. Die Sättigungsgefühle des Körpers werden dadurch leicht überhört. Thomas Klose ür gesundes Essen und Trinken nehmen sich viele Menschen in der Hektik des Alltags oft wenig Zeit. Dabei kann eine gesunde Mahlzeit nicht nur zur Gaumenfreude führen, sondern die so nebenbei entstehenden Gespräche für Harmonie und Stressabbau sorgen. Doch so mancher Stressgeplagte entspannt sich zu Hause am liebsten auf der Couch, will nur seine Ruhe und, mit der Fernbedienung des Fernsehers fest im Griff, den Alltag abschalten. Ruhe und möglichst ohne Ablenkung eingenommen werden“, weiß die Diätologin. Zu derlei Ablenkung zählen auch Handys oder Tablets. Während dem Essen sollen solcherlei Geräte außer Reichweite sein. Ebenso wichtig: „An Tischmanieren festhalten. Man muss sich Zeit nehmen und achtsam essen.“ Das Essen sollte genossen und Tischpartnern zugehört werden. Wenn möglich, sollte auf Industrienahrung verzichtet werden. Sabitzer: „Diese sind meistens künstlich, überzuckert, fettreich und salzig.“ Ungesunde Knabbereien sollte man gar nicht erst kaufen. Im Gegenzug stellt Obst eine gesunde Variante der Nahrungsaufnahme dar. Dieses kann auch vor dem Fernseher gegessen werden. „Obst kann genauso wie Gemüserohkost in kleinen Schälchen gereicht werden. Süßes sollte im Gegensatz nur in Mini-Portionen angeboten werden.“ © Fotolia.com/Stockfotos-MG bomben und ungeeigneten Getränke fördern zudem Übergewicht“. Brigitta Rabensteiner von der Kärntner Kinderkrebshilfe (vorne, links) und Mrs.-Sporty-Clubmanagerin Katrin Christöfl (vorne, rechts) mit den zwei Sportlerinnen Ruth und Eva LAVANTTALER 37 .. MENSCHEN & MARKTE GESUNDHEIT Förderung für RadKompetenzzentrum Austausch und Information Beim Dachverband der Kärntner Selbsthilfegruppen erfolgte mit Jahreswechsel die Führungsübergabe von Monika Maier auf Stefanie Rieser. Petra Lammer 180 Selbsthilfegruppen. Der Dachverband Selbsthilfe Kärnten wurde im Jahr 1990 Positive Weiterentwicklung. Monika Maier: „Durch die selbsthilfefreundliche Haltung der politischen Entscheidungsträger in Kärnten wurden stabile Rahmenbedingungen und damit gute Voraussetzungen für eine positive Weiterentwicklung geschaffen. Dafür bedanke ich mich recht herzlich und ich bin überzeugt, dass das Team des Dachverbandes Selbsthilfe Kärnten unter der Führung von Stefanie Rieser diese ,Erfolgsgeschichte’ weiter fortsetzen wird.“ Maier wird zukünftig in beratender Funktion ehrenamtlich im Vorstand des DV Selbsthilfe Kärnten aktiv mitarbeiten und in dieser neuen Rolle ihre Erfahrungen zur Weiterentwicklung der Selbsthilfe in Kärnten einbringen. INFORMATION INFORMATION Z u einem geförderten EU-Leader-Projekt für eine ländliche Entwicklung gehört nun auch das Rad-Kompetenzzentrum im Lavanttal. „Ländliche Regionen sind ein wichtiger Siedlungs-, Wirtschafts- und Erholungsraum für die Bevölkerung“, betonte die Gemeindereferentin LHStv. Gaby Schaunig. „Durch die eingereichten Projekte gewinnt der ländliche Raum in Kärnten als Wirtschaftsstandort weiter an Attraktivität, ebenso als wertvoller Lebens- und Erholungsraum“, erklärte die Gemeindereferentin. Monika Maier war fast 24 Jahre lang Geschäftsführerin des Dachverbandes Selbsthilfe Kärnten Im Bezirk Wolfsberg sind mehrere Selbsthilfegruppen aktiv: Unter anderen zum Beispiel die SHG Brustkrebs sowie die SHG Stoma, die sich regelmäßig im LKH Wolfsberg treffen. Nähere Informationen zu Selbsthilfegruppen im Bezirks gibt’s unter 0660/2263988. Alle Infos zu Selbsthilfegruppen gibt’s beim Dachverband unter Telefon 0463/504871 oder per E-Mail an [email protected] sowie auf der Homepage www.selbsthilfe-kaernten.at. Kampf der Weihnachtswampe Beim Angrillen Kohle sparen So kommen Sie zu Ihrem Test: Sie können den Test online unter www.salomed.com oder per Telefon (0676/9281721) direkt bei SALOMED bestellen. 38 LAVANTTALER Und so einfach funktioniert es: Ihre Blutprobe kommt ins Labor und unterläuft dort einem komplexen Computertest, bei dem Ih- Sie müssen nicht hungern. Mit dem SALOMEDTest erhalten Sie Ihr ganz persönliches Ernährungsprogramm, ohne dabei Kalorien zählen zu müssen oder mit komplizierten Kochrezepten konfrontiert zu werden. Sie halten ganz einfach den „Wunschzettel“ Ihres Körpers in der Dr. Stephan Schimpf Hand. Dr. Stephan Schimpf, der Erfinder des SALOMEDTests, steht Ihnen dabei mit seiner fast fünfundzwanzigjährigen Erfahrung mit dieser Methode hilfreich zur Seite. Sein Credo lautet: Es gibt keine andere Methode, die unseren Körper so nachhaltig beeinflussen kann, wie gesundes Abnehmen! ANZEIGE INFORMATION Dickmacher werden entlarvt. Genau dabei kann Ihnen der SALOMED-Ernährungstest helfen. Mit dieser Methode, die auf einer modifizierten Blutuntersuchung beruht, erfahren Sie einerseits, welche Nahrungsmittel in Ihrem Körper am besten in verwertbare Energie verarbeitet werden, und andererseits lernen Sie so auch Ihre ganz persönlichen Leistungsräuber kennen. re Reaktion auf siebzig verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und gleichzeitig auch persönliche Dickmacher entlarvt werden. Mittels einer individuellen Liste erfahren Sie dann genau, welche Nahrungsmittel Ihr Körper häufiger, seltener und bis zum Erreichen Ihres Wunschgewichts gar nicht braucht. ANZEIGE K zu beenden und die Kilos wieder purzeln zu lassen. © KK Mit dem SALOMED-Test können Sie den „Feiertagsspeck“ erfolgreich abbauen und gesund ins Neue Jahr starten. ennen Sie das? Mit guten Ernährungsvorsätzen sind Sie in die Weihnachtsfeiertage gegangen – doch schon bald hat dann die große Frustration eingesetzt: die Kilos sind wieder einmal zügellos nach oben geschnellt. Bevor es zu spät ist, sollten Sie jetzt gleich etwas unternehmen, um Ihre Gewichtszunahme nachhaltig Maximaler Förderbetrag. Die Marktgemeinde St. Paul im Lavanttal will mit dem Projekt den Radtourismus in der Region ankurbeln. Geplant sind unter anderem die Errichtung eines Rad-Infopoints mit innovativem Rast- und Ruhebereich im Zentrum der Gemeinde, die Entwicklung von verschiedenen regionalen und überregionalen Tagestouren, die Installation des ersten österreichischen Rad-Bus-Terminals und die Entwicklung radtouristischer Begleitinfrastruktur im Bereich Mobilität wie der Verleih, Shuttle Starten Sie schon jetzt mit uns in die Grillsaison – beim großen Opel Angrillen am 20. Jänner von 10 bis 16 Uhr und am 21. Jänner von 9 bis 13 Uhr. Besuchen Sie uns, genießen Sie Gutes vom Grill, kühle Getränke und lernen Sie den neuen Opel Mokka X und die neuen Opel Modelle in entspannter Atmosphäre kennen! Erleben Sie beide Meister ihrer Klassen hautnah und profitieren Sie von unseren genussvollen AngrillenAngeboten: Schmackhaft krosser Angrillen-Bonus von bis zu 1.500 Euro, entspannt finanzieren mit bis zu 1.500 Euro Leasingbonus, geschmackvolle 6 Jahre garantiere Sicherheit mit der Eisner Auto Top6Garantie. Vollendet Ihr Geschmackserlebnis: Bester WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Eintauschpreis für Ihren Gebrauchten! Und damit wirklich niemand was verpasst, gibt es natürlich bei uns die Übertragung des legendären Hahnenkammrennens aus Kitzbühel live zu sehen. Ehrlich: Wer da nicht vorbeischaut, verpasst eine ganze Menge! Mehr Informationen erhalten Sie unter www.eisner. at oder in unserem Betrieb vor Ort. Kontakt © KRM gegründet – seit damals ist die Anzahl der Selbsthilfegruppen im Sozial- und Gesundheitsbereich von 26 auf aktuell 180 gestiegen. Rund 15.000 Kärntner – das sind 2,7 % der Kärntner Bevölkerung – sind entweder als direkt Betroffene oder als Angehörige zu mehr als 70 Themenbereichen aktiv. © Selbsthilfe Kärnten I ch bin stolz, dass es in den fast 24 Jahren gelungen ist, eine gute Struktur für die Unterstützung von Selbsthilfegruppen in Kärnten aufzubauen! Die steigende Zahl der Selbsthilfegruppen in Kärnten zeigt, dass für immer mehr Menschen in schwierigen Lebenssituationen der gemeinsame Erfahrungs- und Informationsaustausch einen hohen Stellenwert hat“, betonte Monika Maier beim Rückblick auf ihre jahrelange berufliche Tätigkeit. Mit 1. Jänner 2017 wechselte die Geschäftsführerin des Dachverbandes Selbsthilfe Kärnten in den Ruhestand. Im Rahmen des „Österreichischen Programms für ländliche Entwicklung 2014-2020“ gibt es für das Radkompetenzzentrum in St. Paul „Grünes Licht“. Birgit Lenhardt Fahren auf‘s Radl ab: Projektleiter Werner Ellersdorfer (l.) und Fremdenverkehrsreferent Vizebürgermeister Adolf Streit und einer Bike-Garage. Der Förderbetrag in Höhe von 100.000 Euro bei Projektgesamtkosten von 181.818 Euro konnte hier bereitgestellt werden. Großes Potential. Der Radtourismus stellt laut Projekt- leiter Werner Ellersdorfer einen „stillen Tourismus mit Mehrwert für die Einheimischen“ dar. Für drei Jahre ist das Projekt „Radkompentenzzentrum St. Paul“ angedacht, eine erste Eröffnung soll es schon im Frühjahr geben. DAS ANGRILLEN DER X-TRAKLASSE Bei Opel am 20. – 21.01.2017 DER NEUE MOKKA X UND GUTES VOM GRILL Scharf trifft heiß: Erleben Sie den neuen MOKKA X sowie die Opel Österreich Edition und genießen Sie herzhafte Grillspezialitäten bei uns im Autohaus. Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,9 – 6,7; CO2-Emission in g / km: 103 –155. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. erg Eisner Auto Wolfsb 24 ße ra St er Graz 9400 Wolfsberg Tel.: 04352/2396 LAVANTTALER 39 MENSCHEN & MÄRKTE MENSCHEN & MÄRKTE ) rivat ratis hre grivat zu p I s n e u (von p at 6 en Si dien. Sendtanzeige! /84116061 ionalme Wor akt: 0676 tal@kreg Kont il: lavant E-Ma Diverse Möbelstücke von neuwertig bis gebraucht günstig abzugeben. Selbstabholung. Tel.: 0680/2057464 ---------------------------------------------------------------- Mit 9. Jänner ist das St. Andräer Stadtamt nach knapp zwei Jahren Planungs- und Bauzeit in das neue Amtsgebäude übersiedelt. Das Gebäude wurde in moderner, kundenorientierter, mitarbeitergerechter und energieeffizienter Bauweise errichtet. . „Wir sind stolz, dass der Bau des neuen Rathauses ohne Komplikationen vonstatten ging und es freut mich, dass wir dadurch auch den einst geplanten Siedlungstermin einhalten konnten“, freut sich Bgm. Stauber. Das Organisationsteam rund um LSI HR Renate Kanovsky-Wintermann (7. von rechts) mit dem Abteilungsleiter der Nationalagentur Erasmus+ Bildung Martin Prinz (5. von rechts) Voll das Leben! Günstig abzugeben! Rollator, Toilettenstuhl, Tritthocker, und Sitzhocker fürs Bad. Neuwertig! Tel.: 0664/73153218 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Sommerreifen, 6 Monate gebraucht, sehr guter Zustand, Nokia/ HT 265-65 R17-111HXL, VB: 100 Euro, Tel.: 0650/3167864 Privater Sammler kauft altes Geld aller Art, Gold- und Silbermünzen, auch Bruchgold, alles vom 1. und 2. Weltkrieg. Tel.: 0650/2100357 © KK Im neuen Rathaus Original Toyota-Alufelgen, 6J16-45 Dot, VB: 120 Euro, Infos unter Tel.: 0650/3167864 IMMOBILIEN Suche Haus mit Grundstück in Wolfsberg/Umgebung gegen Leibrente oder Mietkauf. Gerne auch LW-Immobilie. Keine Makler! Tel.: 0650/4607452 ANZEIGE © HLW Spittal © KRM AUTO & MOTOR … auch in der kalten Jahreszeit! Die Kameraden der Wasserrettung St. Andrä läuteten pünktlich am 1. Jänner das neue Jahr ein. Der Kälte trotzend rückten die Wasserretter zu einer Bootsfahrt mit den zwei Einsatzbooten auf die Drau aus. Der Bereich von der Staatsgrenze bis hinauf zum Ende des Völkermarkter Stausees wird ganzjährig von der Einsatzstelle befahren. Und am 6. Jänner waren die Wasserretter aus St. Andrä auch beim traditionellen Lavantschwimmen vertreten. 40 LAVANTTALER Mehr Austausch. Genauer gesagt, wurde das Memorandum of Understanding „Ready for Europe“ unterzeichnet. „Dabei handelt es sich um ein völlig neuartiges Projekt und eine strategische Partnerschaft“, sagt Martin Tänzer vom Landesschulrat Kärnten. Das Memorandum stellt den Rahmen für eine interregionale, zukünftige und vertiefende Zusammenarbeit von Wirtschaft und Schule im Alpe-Adria-Raum dar. „Der Austausch von Praktikumsplätzen von Wirtschaftsbetrieben zwischen Kärnten und JulischVenetien soll verstärkt werden“, sagt Renate Kanovsky- Wintermann vom Landesschulrat Kärnten. Auf die Dauer von fünf Jahren stellen z.B. geeignete Betriebe Praktikumsstellen zur Verfügung. Weiters soll eine digitale Plattform errichtet werden. Erfahrungswerte. England, Italien und Deutschland sind die Lieblingsziele von Kärntens Schülern. „Trotz Brexit ist es für die nächsten zwei Jahre gesichert, dass in England ein Praktikum absolviert werden kann“, erklärte Martin Prinz Leiter, der Nationalagentur Erasmus+. INFORMATION INFORMATION Zahlen und Daten zu Erasmus, Berufsbildung und Mobilitätsprojekten 2016 • 110 Projekte wurden umgesetzt • 3.568 Auslandsaufenthalte (mit 88 Begleitpersonen) • 2.666 Schüler • 727 Lehrlinge • 175 Personen aus dem Bereich Fachpersonal • 5.511.039 Euro standen aus EU-Mitteln zur Verfügung Gepflegte, neu renovierte, 67m2 Wohnung, 2. Stock, Lift, Loggia und überdachter Autoabstellplatz, längerfristig zu vermieten. Nähe Messe/ UKH. Keine Haustiere! Miete: 600 Euro inkl. Heizung und BK, Kaution: 1.800 Euro, Tel.: 0664/73041008 ---------------------------------------------------------------- Eigentumswohnung, ca. 50 m² in Messenähe, 3. Stock (kein Lift), neue Fenster, neue Wärmedämmfassade, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Bad und WC getrennt, Kellerabteil, teilmöbliert, BK, ca. 100 Euro, Strom (inkl. Heizung) ca. 100 Euro, Kaufpreis: 83.300 Euro, Tel.: 0699/12095741 Orthopädische Matratze TEMPUR, 90x200 cm, neu, völlig unbenützt, NP: 1.498 Euro, um 800 Euro abzugeben, Tel.: 0699/81894678 1 5 9 7 6 2 4 8 3 ---------------------------------------------------------------- DIVERSES 7 6 4 3 9 8 2 1 5 8 3 2 4 5 1 7 9 6 3 4 6 5 8 7 1 2 9 9 1 7 6 2 4 5 3 8 5 2 8 1 3 9 6 4 7 6 9 5 2 4 3 8 7 1 4 7 3 8 1 6 9 5 2 2 8 1 9 7 5 3 6 4 ---------------------------------------------------------------- Sonnige 100m2 4-Zimmerwohnung in Mozartstraße von Privat zu verkaufen! Küche/Bad/Böden neuwertig! VB 199.900 € Tel: 0664/5438755 Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: ---------------------------------------------------------------- Wohnung in Klagenfurt zu verkaufen bzw. zu vermieten, zentrale Lage, ca. 86m2, schöne Loggia und Lift, Verkaufspreis 115.000 Euro, Tel.: 0699/10339691 ---------------------------------------------------------------- Ferienwohnung Hochrindl (1.640 m), unverbaubarer Fernblick auf die Karawanken, für 4-6 Pers., ganzjährig zu vermieten, Tel.: 0664/1625123 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Wir machen es möglich! w 35, fesch, erfolgreich sucht ... w 55, sportlich, kulturinteressiert sucht ... w 47, Medizinerin sucht ... m 50, Beamter sucht ... w 54, attraktiv sucht … m 37, hat Familienwunsch sucht ... Weil jeder Tag zählt! Sie erreichen uns unter 0664/34 575 17 www.butterflyagentur.at A A N D T N A R A T I O U NR A A R D A S A L T A E G M A U E L G E N OR T I N B U T I E R U E R GA E I P F H C E I C H R A C E L L S A B A U P E I N R R I GG B A N N E R K O R B S G S A A L S T T O E R A E S I C O H S E U S E R T N L I L U E L L S U A T E N A B N U A D N A G T S I T Z A R E P A R K S Z E I S H E R N F TWE I O E GO B H L R F E I E HR T R E R H E R K O U A R L U T OC H S HO F R A E L N M S A B E UR K S A R U NG ME R B O N E A N N R A R K E E H E N K R G E U NG S T I S R F E L OM R A C M I N L U F R I N A R K GR E E E A C K E R U T A H N I S A N K T S T E F A N I M G A I L T A L A H N U N G E L L L J E ---------------------------------------------------------------- Neu sanierte Garconniere in Klagenfurt zu vermieten, 40 m2, 2 Zimmer, 430 Euro Miete warm, Kaution: 1.500 Euro, Tel.: 0660/3441669 Wohnung in Ferlach, ca. 90,4 m², Wohnzimmer mit Balkon, 2 Schlafzimmer, Küche, Keller und Parkplatz, Bad und WC, Miete inkl. BK und Heizung 598 Euro, Tel: 0650/3015003 Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160230 [email protected] P A P U F R R U F Neuwertiger Schianzug, Größe 54, Hose schwarz, Anorak grün schwarz gemustert zu vergeben, Tel.: 04223/3534 oder 0660/3665525 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Ihre gewerbliche Stellenanzeige Gitarre (Framus), schwarz, ideal zum Lernen oder für Schule, um 100 Euro abzugeben, 1 Saite fehlt, Klagenfurt, Tel.: 0699/12095741 ---------------------------------------------------------------- Österreichische Briefmarkensammlung für 100 Euro zu verkaufen, Tel.: 0650/2486125 Suche für meine einjährige Bildungskarenz (1.2.2017-31.1.2018) kostengünstiges Appartment, Ferienwohnung oder Unterkunft in Privathaus (rund 40 m2), Klagenfurt/ Klagenfurt Land bzw. Villach/Villach Land, Tel.: 0676/5875870 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Pensionierte agile, vielseitig interessierte Lehrerin ist oft einsam, daher bietet sie Gesellschaft und Hilfe für ältere Menschen in Klagenfurt an. Keine Pflege! Ich freue mich auf ihren Anruf: Tel.: 0664/5449965 K L D I N G I K J U M K L GA E G E U N F U E R T Ca. 55 m² große Wohnung in Klagenfurt, 1.Stock mit Balkon, Zentralheizung, Abstellplatz, teilmöbliert zu vermieten, Tel 04223/3435 oder 0660/36 65 525 © KK Jederzeit einsatzbereit … I ---------------------------------------------------------------- n Kärnten haben Schüler die Möglichkeit ein Praktikum im Zuge von Ersasmus zu machen. Ein Auslandspraktikum macht sich nicht nur im Lebenslauf gut, sondern bringt auch Erfahrungswerte, die man in keinem Kurs lernen kann. Ein positives Zeichen für mehr Austausch und eine Stärkung des EU-Gedankens wurde am 1. Dezember im Festsaal der Wifi Klagenfurt unterzeichnet. Gutschein für Graz Rundflug, diverse Wii-Spiele, Uvex Mopedheld Gr. S in Grau-Schwarz, Mammut Wanderjacke Rot Gr. M, alles neuwertig, günstig abzugeben, Tel.: 0664/1906209 Suche Nachmieter für 76 m² große Wohnung mit Balkon in Klagenfurt, schöne DAN Küche und Badverbau wären zum Ablösen, Tel: 0699/88468945 ANZEIGE © KK Der Bio Wiesenmilch Almkäse wurde zum AMA-Käsekaiser 2017 gekürt. Bei der Käsiade gab es Gold und den Käsiade-Innovationspreis für den Ramino, Gold für die laktosefreie Teebutter, Silber für die Steinpilz-, Kräuter-, Joghurt- und Bio+Teebutter, Bronze für die Kärntnermilch Teebutter, Bio Wiesenmilch Butter, Bio+ Sennerkäse, Mölltaler Almkäse und Drautaler naturgereift. Der World Cheese Award ging mit Silber an den Mölltaler Selektion und den Kärntner Rahmkäse. Die Bronze Medaille gabs für den Mölltaler Almkäse, Drautaler naturgereift, den Bio+ Sennerund Rahmkäse sowie Bio Wiesenmilch Rahmkäse, Draudamer und den Almkäse. © martin-steiger Höchste Auszeichnung für Kärntnermilch Zimmer (Dauer-Miet-Zimmer) in Feldkirchen, möbliert mit Zentralheizung und Balkon, Zentrumsnahe Grünruhelage, Monatsmiete incl. Heizung und Betriebskosten, € 250,Tel.: 0660/5764053 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Mit dem neu unterzeichneten Memorandum haben Kärntens Schüler in Zukunft mehr Möglichkeiten für ein Praktikum im Alpe-Adria-Raum. Stephan Fugger Edelstahl-Balkon, Geländer, Handlauf, Vordach, für innen und außen aus Meisterhand, www.alfametall.at, Tel.: 0699/15802234 STELLENMARKT [email protected] oder via Telefon 0676/841160616 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@ kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag. Nicole Fischer ([email protected]); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 221.707 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 1.HJ 2016). LAVANTTALER: Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9400 Wolfsberg, Rossmarkt 2, Tel. 04352/45455, Fax 04352/45455-40; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Astrid Stippich ([email protected]), Regionale Redaktionsleitung: Daniel Polsinger, Mag. ([email protected]), Telefonmarketing: Marion Stocker ([email protected]), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Ein Produkt der LAVANTTALER 41 SPORT © KRM (2) SPORT Chefredakteur Thomas Klose, Nadine Fest, Felix Oschmautz, Krone-Sportredakteur Gernot Kurz und Arbö-GF Thomas Jank © KK Pistenspaß am Hausberg Ein Teil der Trainer und Nachwuchshoffnungen in ihren neuen Skianzügen S eit mittlerweile 52 Jahren werden Jahr für Jahr die Kärntner Sportler vom Sportpresse Klub für ihre Leistungen geehrt. Auch 2016 fand die Ehrung in der wunderbaren Kulisse des Casino Veldens statt. Mit fast 90 Kindern ist der Skiclub Eitweg auf der Koralpe ein großer Frequenzbringer für den Wolfsberger Hausberg. Markus Monsberger D ie Belebung der Koralpe ist eine Kernaufgabe unseres Vereins. „Der enorme Zulauf an Nachwuchs ist wohl ein gutes Zeichen für unsere Bemühungen“, ist sich Obmann Albert Stückler sicher. Die Kinder und Jugendlichen kommen aber nicht nur allein auf den Wolfsberger Hausberg sondern bringen Eltern mit und damit ein Geschäft für das Skigebiet. Damit besteht die Hoffnung, dass der Sport und die Schitradition gesichert werden können. Nach dem Aufbautraining im Herbst in der Halle ging es für die Mitglieder vor knapp vier Wochen schon ins Schneetraining. Fast 90 Kids werden von 14 Trainern zweimal die Woche zum Training gebeten. Auch vier ehemalige Nachwuchsrennläufer des 42 LAVANTTALER lpe zu „Wir versuchen, die Kora r neue de beleben und immer wie .“ Aktionen zu setzen Albert Stückler, Obmann Skiclub Eitweg absolvieren heuer ihre Trainerausbildung. Dieter Dohr, selber ehemaliger Rennläufer und Schitrainer, hat mit zehn Talenten auch eine spezielle Rennläufergruppe installiert und möchte kärntenweit an den Start gehen (mit Erfolg, wie die ersten Ergebnisse zeigen). Sport und Spaß. Mit dem Intersport Tatschl Pisten Kids Cup, dem Zwergerlrennen, den St. Andräer Stadtmeisterschaften usw. werden auch eigene Rennen auf der Koralpe durchgeführt. Eine Leistungschau mit Minirennen auf der Loretowiese in St. Andrä sowie ein Rennen des Kärntner Kids-Cups auf der Koralpe sind für die Zukunft geplant. Die Vorbereitungen der Bewerbe übernimmt der Verein. Die professionelle Zeitnehmung zeigt, auch bei den Jüngsten geht es schon um Bruchteile von Sekunden, um zu gewinnen. „ Im Vordergrund steht aber der Spaß und die Freude am Sport“, meint Trainer Michael Stückler. Auch mal im Tiefschnee oder mit nur einem Schi unterwegs sein, bringt Abwechslung. Bei der Nacht des Sports wurden die Kärntner Sportlerinnen und Sportler geehrt und für ihre Leistungen geehrt. Nicole Fischer Was wird gebraucht. Das richtige Material spielt eine große Rolle. Das Skifahren wurde teurer, dennoch wird Sicherheit groß geschrieben: Helm, passende Schuhe und g’wachselte Schi mit ordentlicher Kante gehören dazu. Gut, dass das Know-How im Schiclub geteilt wird. Mit einer Tauschbörse für die Ausrüstung und vergünstigten Saisonkarten für Mitglieder wird der Skisport leistbarer. Auch neue Skianzüge wurden mithilfe von Sponsoren angeschafft. INFORMATION INFORMATION Skiclub Eitweg/Koralpe Nachwuchs-Rennläufer: ca. 90 Trainer: 14 Obmann: Albert Stückler www.sc-eitweg.at facebook: Schiclub Eitweg Kärntens Sportler. Mittlerweile zum sechsten Mal dabei war Jasmin Ouschan. Heuer musste sich die hübsche Profibillardspielerin mit dem zweiten Platz zufrieden geben. Sportlerin des Jahres wurde die Ruderin Magdalena Lobnig. Aber der Titel blieb trotzdem in der Familie, denn Bruder Albin Ouschan wurde zum Sportler des Jahres ernannt. Als Mannschaft des Jahres wurden Jolanta Ogar und Lara Vadlau ausgezeichnet. Die beiden Seglerinnen konnten unlängst noch den Gesamtweltcup für sich entscheiden. Zu ihrer „Olympianiederlage“ findet Vadlau passende Worte, die auch im Laufe des Abends noch öfters wiederholt wurden: „Wenn man so eine Niederlage einsteckt, weiß man erst wieder die kleinen Dinge im Leben zu schätzen. Ich bin gesund und habe das Privileg, diesen Sport ausüben zu können und das ist das Wichtigste“. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Weitere Ehrungen. Für ihre Leistungen geehrt wurden auch Markus Salcher (Schifahrer) und Julia Sciancalepore (Reiterin) als Behindertensportler(in) des Jahres. Auch die Aufsteiger des Jahres wurden vor den Vorhang geholt. Felix Oschmautz und Nadine Fest (beide Schi) konnten in dieser Kategorie überzeugen. Die Preisübergabe für Nadine Fest übernahm der Chefredakteur der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Thomas Klose. Für seine gesamte Laufbahn geehrt wurde der Präsident des Österreichischen Eishockeyverbandes, Dieter Kalt, der die zahlreichen Stationen seines Lebens mit einer Weisheit abschließt: „Und wenn ich dann nach zahlreichen Auslandsaufenthalten zurück nach Kärnten gekommen bin, war eines klar: Zu Hause ist es doch am schönsten.“ Albin Ouschan und Magdalena Lobning sind die Sportler des Jahres 2016 © KK Sportler des Jahres gewählt Der Vorstand des neu gegründeten MSC Lavanttal Neuer Motorsportclub Das Hauptziel des MSC Lavanttal ist die Weiterführung der traditionsreichen LavanttalRallye. Der Verein organisiert am 7. und 8. April die Rallye als neuer Veranstalter. Markus Monsberger K urz vor Jahresende wurde der „Motor Sport Club Lavanttal“ aus der Taufe gehoben, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die LavanttalRallye in der 41. Auflage in diesem Jahr durchzuführen. Terminlich fixiert wurde die Lavanttal-Rallye 2017 bereits: Sie wird am Freitag, 7., und Samstag, 8. April, als zweiter Staatsmeisterschaftslauf der Saison stattfinden und bleibt damit dem angestammten Termin im Frühling treu. Vom Streckenlayout sind im ersten Jahr des neuen Veranstalters aus logistischen Gründen keine gravierenden Änderungen zu erwarten. Herzstück soll noch mehr das Marktgelände und die Eventhalle in Kleinedling werden. Das Team des MSC Lavanttal wird sich insbesondere darum bemühen, das „Drumherum“ für Aktive, Teammitglieder und Zuschauer fa- miliärer und einladender zu gestalten. Öffentliche Einladung. Der Vereinsvorstand des MSC Lavanttal besteht aus aktiven Rallyesportlern sowie Motorsportenthusiasten mit guten Verbindungen nicht nur zur lokalen Wirtschaft. Die Gründungsversammlung findet am Freitag, dem 13. Jänner, um 19 Uhr im Gasthof Stoff in St. Margarethen statt. Jeder Interessierte ist dazu herzlich eingeladen. „Im Zentrum unseres Clubs steht ganz klar die Durchführung der Lavanttal-Rallye und wir freuen uns über jegliche Unterstützung aller Motorsportfans in der Region. Wir wollen darüber hinaus aber das ganze Jahr über ein reges Clubleben bieten und hoffen auf Unterstützung bei der Gründungsversammlung und viele neue Mitglieder unseres Clubs“, stellt der MSC Lavanttal-Vorstand fest. LAVANTTALER 43 SPORT So geht man Skitouren Die drei Wolfsberger Berg- und Skiführer Christian Grübler, Christoph Sokoll und Michael Mautz kennen die Reize und Gefahren des Skitourensports. Thomas Klose © KRM Christoph Sokoll, Christian Grübler und Michael Mautz im Kletterzentrum Wolfsberg 44 LAVANTTALER In Kursen üben. Jedoch ist die beste und modernste Ausrüstung nutzlos, wenn ihre Anwendung im Ernstfall nicht reibungslos funktioniert. Mautz: „Tatsächlich ist es so, dass ein Lawinenverschütteter nur innerhalb der ersten 15 Minuten gute Überlebenschancen hat. Danach sinken diese dramatisch ab. Wir empfehlen daher jedem Skitourengeher, die Anwendung der Notfallausrüstung regelmäßig im Rahmen eines Lawinenverschüttetensuchgerät-Kurses (LVS) praxisnah zu üben.“ Es geht aber nicht nur um die notwendige Routine im Umgang mit der Ausrüstung, sondern auch um das richtige Einschätzen von Gefahren im Bezug auf Wetter, Lawinen und die richtige Planung einer Skitour. Mautz weiter: „Wenn jemand wenig Erfahrung hat und im freien Gelände unsicher ist oder keine geeigneten Tourenpartner findet und trotzdem nicht auf das besondere Skitourenerlebnis verzichten möchte, bieten wir auch geführte Skitouren an.“ © KK Erfolgreiche Schützen Erster Junioren-Weltcup der Saison Im Dezember nahmen fünf der Jugendlichen des BSC Wolfsberg beim Bundesländerjugendvergleich des ÖBSV in Bleiberg teil. In der JufaHalle durften insgesamt 55 Bogenschützen aus allen Bundesländern ihr Können zeigen. Sehr erfreulich für den BSC Wolfsberg: Alle Schützen konnten einen Stockerlplatz ergattern. Erste wurden Elena Schutz und Julian Galambos, der zweite Platz ging an Carmen Nusterer und Daniel Kainz. Moritz Ludwig erreichte den dritten Platz. Vom 29. bis 30. Dezember 2016 fand auf der „Winterleiten“ in der Steiermark der Auftakt zum Junioren-Weltcuprodeln in der Saison 2016/2017 bei besten Witterungsbedingungen statt. Beim Auftaktrennen waren 70 Teilnehmer aus 13 Nationen am Start. Mit einer Steigerung gegenüber dem Training erreichte Dominik Maier den 17. Platz, sein Vereinskollege Christoph Kogler Rang 18 (beide RC Mondi Frantschach). Sieger wurde Fabian Achenrainer (AUT). Norwegen. Für diejenigen, die eine neue Herausforderung abseits des Alpenraumes suchen gibt es auch Skitourenkurse in Lyngen, Norwegen. Die einzigartige Fjordlandschaft und die endlosen Tiefschneeabfahrten bis zum Meer machen diese wohl zu den schönsten Skitourenerlebnissen in Europa. INFORMATION INFORMATION 28.-29. Jänner 2017: LVS Tour & Training (Ort: je nach Schneelage) 10.-17. März und 8.-15. April: Skitourenreise Lyngen/ Norwegen Infos: www.kletterzentrumwolfsberg.at © BKB_IlvyRodlerPhotography die Gefahr dieses Sports. „Sobald man sich mit den Tourenski abseits der präparierten Pisten bewegt, gibt es einiges mehr zu beachten als im gesicherten Skiraum“, so Michael Mautz. Ohne spezielle Notfallausrüstung wie Lawinen-VerschüttetenSuchgerät, Schaufel und Sonde sollte kein Skitourengeher ins freie Gelände aufbrechen! Moritz Kucher aus Maria Rojach machte heuer bei der „Wünsch dir was“-Aktion der Kleinen Zeitung mit und bekam vom Christkind prompt seinen Wunsch erfüllt: Er durfte einen ganzen Tag lang mit seinem großen Idol, dem Freestyle-Skifahrer Luca Tribondeau, verbringen. Es ging auf die Koralpe, wo Moritz gemeinsam mit seinem Skistar die Pisten unsicher machen konnte. Als krönenden Abschluss bekam Moritz von Luca Tribondeau noch die Skistöcke geschenkt. © KK S kitouren liegen im Trend. Immer mehr Wintersportler suchen das Abenteuer abseits der Piste, um unberührte Winterlandschaften und unverspurte Tiefschneeabfahrten zu genießen. Doch genau darin sehen die drei Wolfsberger Berg- und Skiführer Christian Grübler, Christoph Sokoll und Michael Mautz Christkind erfüllte Wunsch Der WSC-Koralpe startete heuer mit einem jugendlichen Ausbilderteam in die neue Skisaison. Sechs der neuen Ausbilder haben die Ausbildung zum Skilehreranwärter bereits absolviert. Geplant waren auch heuer wieder zwei Kinder-Ski- und Snowboardkurse. Der erste fand Ende Dezember statt, der zweite wird in den Semesterferien gestartet. Das Angebot beinhaltet den Transfer auf die Koralpe, Mittagessen und die Betreuung. © KK Schön, aber gefährlich: Skitouren gehen, will gelernt sein Start der neuen Skisaison © KK © Tomaz Druml © KK SPORT Stadtmeisterschaften im Klettern Hingucker in Bad Kleinkirchheim Ende Dezember wurden in der Kletterhalle Wolfsberg die ersten Wolfsberger Stadtmeisterschaften im Klettern ausgetragen. Der Stadtmeister wurde aus den Disziplinen Speed, Lead und Bouldern ermittelt. Stadtmeister in der Kinderklasse I wurde Maximilian Pittracher vor Christopher Gaber und Raphael Dobernig. Die Kinderklasse II gewann Helena Fieger vor Nico Kanitsch und Franziska Lenz. Die Hobbyklasse gewann Markus Vormaier, die Profiklasse Roman Neuwirth. Die Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen eröffneten kürzlich ihre neu gestaltete Talstation. Im Zentrum steht das Thema Nostalgie. Rund zehn verschiedene Motive – vom Skifahren anno dazumal über die Bergwelt von St. Oswald und Bad Kleinkirchheim bis hin zur Kabinenbahn selbst – zaubern dem Betrachter ein Lächeln ins Gesicht. Rund 250 m2 Wandfläche wurden in 750 Stunden Arbeit mit rund 40 Litern Künstlerfarbe verschönert. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 45 TOP-PREISE ZUM JAHRESSTART Villacher Märzen 20 x 0,5 Liter Freitag, 13.1. und Samstag, 14.1.2017 -25% ALLE Biersorten* 20er-Kiste statt 19.40 14.80 (per 0,5 Liter 0.74) Am Fr., 13.1. und Sa., 14.1. auf Abgabe nur in Haushaltsmengen! Exkl. Pfand Schwechater Bier 0,5 Liter -25% Ersparnis 8.30 je Kiste inkl. Steuern, exkl. Pfand 24er-Tray 14.16 1 Dose 0.85 ab 24 Ds. je -25% Gültig nur am Gültig nur am Mo., 16.1.2017 Mo., 16.1.2017 und nur in den EUROSPAR-Märkten Wolfsberg Tenorio und Wolfsberg-St.Johann und nur in den EUROSPAR-Märkten Wolfsberg Tenorio und Wolfsberg-St.Johann auf ein Produkt Ihrer Wahl!* auf ein Produkt Ihrer Wahl!* -25 % -25 % 0.44 0.59 Am Fr., 13.1. und Sa.,14.1. 11. 10 y Ersparnis 9.84 je 24er-Tra Gültig nur am Gültig nur am Gültig nur am Gültig nur am Di., 17.1.2017 Di., 17.1.2017 Mi., 18.1.2017 Mi., 18.1.2017 und nur in den EUROSPAR-Märkten Wolfsberg Tenorio und Wolfsberg-St.Johann und nur in den EUROSPAR-Märkten Wolfsberg Tenorio und Wolfsberg-St.Johann und nur in den EUROSPAR-Märkten Wolfsberg Tenorio und Wolfsberg-St.Johann und nur in den EUROSPAR-Märkten Wolfsberg Tenorio und Wolfsberg-St.Johann auf ein Produkt Ihrer Wahl!* auf ein Produkt Ihrer Wahl!* auf ein Produkt Ihrer Wahl!* auf ein Produkt Ihrer Wahl!* -25% -25% -25% -25% * Nicht gültig auf Warengruppenrabatte, IMMER-BILLIG Produkte, Elektrogeräte, PCs, Notebooks, Sparpackaktionen, Multipack, Mengenvorteil (z.B. 1+1 gratis u.s.w.), Bücher, Zeitschriften, Magazine, Gutscheinkarten, Tabakwaren, Gutscheine, Flaschenpfand, E-Loading, Handywertkarten, Vignetten, Lotto, Toto, Rubellose, Lose, Tchibo, Eduscho, S-BUDGET Produkte und Säuglingsanfangsnahrung. Je Produkt (= Einzelstück) ist nur ein Gutschein gültig. Angebote nur gültig solange der Vorrat reicht. Wolfsberg-St. Johann Wolfsberg, Bahnhofplatz 1 Gemmersdorfer Straße 1 Angebote gültig ab Donnerstag, 12.1. bis Mittwoch, 18.1.2017. Angebote nur gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuern, exkl. Flascheneinsatz. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Supermärkten.
© Copyright 2024 ExpyDoc
