regional & Informativ Die Gewinner der Aktion Glücksstern S.8 www.fuerther-heimatbote.de Ausgabe 1·2017 Metalldach Zukunft sicher bedacht. Sturmsicher ab 4,5 kg/m2 sicher befestigt ab 8o Garantie „Life” Für ein sicheres und schönes Dach werden individuell optisch ansprechende und widerstandsfähige Eindeckmaterialien gewünscht. Sie sollen außerdem langlebig und extrem wetterfest sein. Mit dem Decra®-Dachsystem erhalten Sie in unterschiedlichen Ausführungen und verschiedenen Varianten immer eine starke Lösung: granuliert oder glatt, hochglanz oder mattglanz, in vielen Farben. www.decra-dach.de Ihr Decra® Dachprofi Weinheimer Straße 10 64658 Lörzenbach T 06253/972150 F 06253/972151 E [email protected] www.peter-fleschhut.de Die Fürther Fasnacht – sie lebe hoch! K aum sind die Silvesterfeierlichkeiten überstanden und die guten Vorsätze in die Tat umgesetzt, geht es für das närrische Volk schon gleich wieder rund. Die fünfte Jahreszeit steht vor der Tür und wer sich hier gerne bunt maskiert dem spaßigen Treiben hingibt, findet hierfür auch vor unserer Haustür mehr als eine Gelegenheit. Eine feste Tradition hat das Fastnachtfeiern zum Beispiel bei der Fürther KJG. Die Jungs und Mädels legen sich dafür viele Monate ins Zeug um in der besagten Jahreszeit ihre legendären Prunksitzungen zu präsentieren. Nach immer wechselndem Motto stellen sie ein buntes Programm zusammen, bei dem sich Livemusik-Einlagen, Vorträge und Gags zum Thema abwechseln. Worauf die Verantwortlichen großen Wert legen: Hier ist alles selbstgemacht. Vom gespielten Witz bis zu den einstudierten Gesangs- und Tanzeinlagen, das Programm der KJG Prunksitzung entsteht in Eigenregie. Das Motto in 2017 lautet „Film und Fernsehen“ und obendrein feiert die KJG in diesem Jahr ihr 60-jähriges Prunksitzungsjubiläum. Los geht es hiermit bereits am Samstag, 4. Februar, im Jugendheim an der katholischen Kirche. Die zweite und dritte Sitzung findet am darauffolgenden Wochenende (10. und 11. Februar) statt. Los geht’s um 20.11 Uhr, Infos und Restkarten gibt es unter [email protected]. Eine weitere, große Institution ist die Frauenfastnacht, denn auch die Fürther Damen lassen sich nicht lumpen und begeistern seit nun rund 50 Jahren mit ihrer eigenen, männerfreien Fastnacht. Was klein im Rahmen eines Kaffeeklatschs entstand, Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4 ▶ Im Januar gibt´s bei uns zarte Schweinebäckchen, dazu Saure Bohnen und Püree, sowie gekochte Rinderbrust mit feiner Meerrettichsoße und Salzkartoffeln Odenwälder Schlachtbüffet 11,50€ Jeden 2. Dienstag von 11.30 bis 14.00 und ab 17.00Uhr Wurstsuppe * Apfelgriebenschmalz * Schweinebäckchen * Grillhaxe Spare Ribs * Nierchen * Bratwürstchen * Kammrippchen * Leberknödel Bauchscheiben * Schwartenmagen-Salat * Schwarze Brühe (Pfeffer) Schweinemett * Erbsenpüree * Sauerkraut Selbstgebackenes Natursauerteigbrot ... Und vieles mehr! 17.u.31.Jan - 14.u.28.Febr - 14.u.28.März - 11.u.25.Apr - 9.Mai Dorfstraße 13 64658 Fürth Linnenbach Tel. 06253 / 5638 Inh. Fam. Herbert Steinmann Speisegaststätte Zu diesen Zeiten sind wir für Sie da www.zumhannes.de Restaurant & Catering Mo.Di.Fr.Sa. 11.00 - 14.00 Uhr und ab 16.30 Uhr Sonntags ab 11.00 Uhr durchgehend Mi. Do. Ruhetag 3 ▶ Fortsetzung von Seite 3 etablierte sich rasch zur festen Größe im Veranstaltungskalender. Die Frauenfastnacht lockt jedes Jahr von nah und fern und die ausverkaufte TV Halle ist längst eine gewohnte Kulisse. Der Stein kam vor rund 50 Jahren beim „Kräbblkaffee“ ins Rollen. Hierbei trafen sich Fürther Frauen regelmäßig zum Häkeln in einem Gasthaus, als die Idee aufkam, doch auch mal zur Fastnacht etwas Besonderes zu organisieren. Heute stemmt ein Team aus acht Frauen die Organisation der Fastnachtssitzungen. Sie treffen sich bereits ab Oktober wöchentlich und sammeln Ideen für ihre abwechslungsreichen, urkomischen Sitzungen. Das Motto kristallisiert sich meist schon ein Jahr im Voraus heraus. Bis 2005 fand die Frauenfasnacht noch im Gewand der typischen Elferratssitzungen statt. Doch irgendwann musste eine Veränderung her. Das dachte sich auch Hedwig Bauer, die von 1997 bis 2005 Präsidentin war: „Die KJG hat damals schon erfolgreich bewiesen, dass Fastnachtssitzungen auch ohne Elferrat funktionieren. Ich hatte nach all den Jahren genug davon und dachte, wir werden das jetzt probieren!“ Und die Erfolgsstory geht bis heute unaufhörlich weiter: „Wir nehmen gerne ganz alltägliche Themen, die 4 so niemand auf dem Schirm hat. Trotzdem kann sich jeder darin wieder finden und etwas damit anfangen.“, erklärt Hedwig Bauer. Das Programm entsteht gemeinsam im Team, mit viel Brainstorming werden Ideen gesammelt und später aufgeteilt. Jeder macht sich dann für seinen Beitrag Gedanken, ausgefeilt wird aber wieder zusammen. Das scheint das Erfolgsrezept hinter der professionellen und stimmigen Fastnachtssitzung zu sein. Wie das schmeckt, erfährt das Publikum auch in diesem Jahr gleich an vier Abenden (17. und 18.; 23. und 24. Februar). Am 18. Februar findet im SV Heim an der Goethestraße außerdem auch in 2017 wieder die Fastnachtssitzung des SV Fürth statt. Hier erwartet das Publikum ein närrisches Sammelsurium an Vorträgen, Tänzen und Gesangseinlagen – gestemmt von „Alt-KJGlern“ und Sportlern des SV. Das eigentliche Faschingswochenende steht dann Ende Februar ins Haus. An Fastnachtssonntag, 26. Februar, zieht es viele Narren nach Abtsteinach oder Heppenheim zu den großen Faschingsumzügen mit Motivwagen, Fußgruppen und reichlich süßen Kamellen. Im Anschluss gibt es natürlich Party ohne Limit. Die Fuß- baller vom FC Fürth laden dann kurz vor Schluss an Faschingsdienstag (28. Februar) ab 14.11 Uhr zu ihrer legendären Straßenfastnacht an der Gaststätte zum Anker ein. Hier geht’s dann mit DJ Marco nochmal ordentlich rund und nach so einem Saisonabschluss können die Kostüme dann getrost und guten Gewissens für ein Jahr im Schrank verstaut werden. Für die Kids gibt es in der fünften Jahreszeit bei uns in der Gemeinde übrigens natürlich auch Gelegenheit zum Feiern: Am 25. Februar findet in der TV Halle der vom TV Fürth veranstaltete Kindermaskenball ab 14.11 Uhr statt. Zwei Tage später lädt dann ebenfalls um 14.11 Uhr die KJG zur Kinderfastnacht in das Jugendheim ein. Ein Ort weiter wird am 27. Februar beim SV Fahrenbach ebenfalls ein Kindermaskenball veranstaltet. Am 1. März gibt es dann vielerorts wieder obligatorische Heringsessen und die Narrenzeit hat bis zum 11. November wieder Sendepause. jr Pro Lebensjahr 1% auf alle * Brillenfassungen z.B. 43 Jahre = 43 % * beim Kauf einer kompletten Brille Über 50 Jahre – die gute Adresse Juwelier 64658 Fürth · Am Bahnhof Tel. (0 62 53) 55 35 Mittwochnachmittag geschlossen 5 Rätselspass / service Verdiente Austräger Für ihr 10-jähriges Jubiläum als Austräger des Fürther Heimatboten wurden geehrt: • • • • • • Wolfgang Röder (Zotzenbach u. Münschbach) Carmen Marquardt (Eulsbach) Herr Wolf (Hiltersklingen) Kurt Impe (Lützel-/Scharbach) Ruth Kreuzer (Mitlechtern) und Sebastian Mischler (Albersbach). Die Gesellschafter der Heimatbote GbR danken diesen Austrägern sehr herzlich für das zuverlässige Austragen in dieser langen Zeit und freuen sich auf weiterhin gute Zusammenarbeit! Ihr braucht noch eine Karte für die KjG Prunksitzungen dann schreibt einfach eine Mail an Dominikunrath91@ gmail.com! Apothekenbereitschaftsdienst JANUAR/FEBRUAR 2017 Fürth – Rimbach – Mörlenbach – Lindenfels – Reichelsheim 1 Apotheke Reichelsheim Reichelsheim 06164 / 1305 2 Kur-Apotheke Hammelbach 06253 / 5191 3 Laurentius-Apotheke Wald-Michelbach 06207 / 2207 4 Neue Apotheke Wald-Michelbach 06207 / 920127 5 Apotheke am Markt Fürth 6 Johannis-Apotheke 7 Nibelungen-Apotheke 13.01. Fr 15 26.01. Do 13 08.02. Mi 11 14.01. Sa 1 27.01. Fr 14a, 14b 09.02. Do 12 15.01. So 2 28.01. Sa 15 10.02. Fr 13 06253 / 5016 16.01. Mo 3 29.01. So 1 11.02. Sa 14a, 14b Fürth 06253 / 23283 17.01. Fürth 06253 / 23145 Di 4 30.01. Mo 2 12.02. So 15 8 Leonhardt-Apotheke Rimbach 06253 / 7348 18.01. Mi 5 31.01. Di 3 13.02. Mo 1 9 Brunnen-Apotheke Rimbach 06253 / 6948 19.01. Do 6 01.02. Mi 4 14.02. Di 2 Fr 7 02.02. Do 5 15.02. Mi 3 10 Odenwald-Apotheke Rimbach 06253 / 6067 20.01. 11 Johannes-Apotheke Mörlenbach 06209 / 3324 21.01. Sa 8 03.02. Fr 6 16.02. Do 4 12 Rats-Apotheke Mörlenbach 06209 / 4271 22.01. So 9 04.02. Sa 7 17.02. Fr 5 13 Reichenberg-Apotheke Reichelsheim 06164 / 3310 14a Burg-Apotheke Lindenfels 06255 / 96080 23.01. Mo 10 05.02. So 8 18.02. Sa 6 14b Steinach-Apotheke Abtsteinach 06207 / 3197 24.01. Di 11 06.02. Mo 9 19.02. So 7 Lindenfels 06255 / 2581 25.01. Mi 12 07.02. 10 20.02. Mo 8 15 Post-Apotheke Di IMPRESSUM Wichtige Rufnummern Polizei 110 · Feuerwehr 112 · Notdienst (0 62 52) 19 222 6 Der Fürther Heimatbote – Die erste überregionale Heimat zeitung in Südhessen · Herausgeber: Heimatbote GbR Fürth/ Odw. · www.fuerther-heimatbote.de Die Lieferung erfolgt kostenlos in jeden Haushalt des Verbreitungsgebietes. Für unverlangt eingesandte Berichte besteht kein Recht auf Veröffentlichung. Wir behalten uns vor, die redaktionellen Texte sinngemäß zu kürzen. Kleinanzeigen sind sofort bei der Abgabe bar zu bezahlen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Der jeweilige Autor ist für den Inhalt selbst verantwortlich. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung, insbesondere nicht für die Wiedergabe von Anzeigentexten, soweit kein Verbrauchervertrag betroffen ist. Die Verjährungsfrist für Gewährleistung wird auf ein Jahr verkürzt. Es besteht kein Anspruch auf Belieferung. Sachbearbeitung und Anzeigen: Termine für die nächste Ausgabe: Brigitte Lang Erich-Kästner-Straße 8, 64658 Fürth Tel. 06253 / 21313, Fax 06253 / 5455 [email protected] • Februar 2017: Anzeigenschluss: 23.01.2017 Erscheinungstermin: KW 7 • März 2017: Anzeigenschluss: 22.02.2017 Erscheinungstermin: KW 12 Anzeigenannahme nach telefonischer Terminvereinbarung. Lokale Redaktion: Jula Reichard (jr) Satz und Druck: Druckerei Lokay e. K. Königsberger Straße 3, 64354 Reinheim, Tel. 06162 / 9302-21 Auflage: 18.700 Expl. 1 Ltr. Flasche 7 Aktion Glücksstern Glückliche Gewinner K urz vor Jahresende gab es wieder Gewissheit im alljährlichen großen Preisausschreiben, der Fürther Glückssternaktion. Teilnehmen durfte jeder ab 18 Jahren und die begehrten Gewinnkärtchen konnte man wieder in der Vorweihnachtszeit in den Fürther Geschäften ausfüllen. Am Donnerstag, 29. Dezember, lud der Gewerbeverein die Vertreter der Presse und Stellvertreter des Gewerbes in die Sparkasse nach Fürth ein um bei der großen Ziehung der Gewinner live dabei zu sein. Der Vorsitzende des Gewerbevereins Bernd Schmitt nutzte die Gelegenheit um kurz vor Jahresende das Jahr aus Sicht des Vereins Revue passieren zu lassen. Über die begehrten Preise, die von Jannis Losert gezogen wurden, dürfen sich folgende glückliche Gewinner freuen: 1. Preis (Gutscheine im Wert von 500 Euro): Slavica Pejakovic (Fürth) 2. Preis (Gutscheine im Wert von 250 Euro): Michael Meder (Rimbach) 3. Preis (Gutscheine im Wert von 125 Euro): Heike Becker-Krasemann (Fürth-Kröckelbach) Gutscheine im Wert von 75 Euro: Bernhard Zang (Laudenbach), Beate Pfeifer (Fürth-Lörzenbach), Elke Rühl (Lindenfels), Monika Franck (FürthKröckelbach), Tobias Schmitt (Lindenfels) Gutscheine im Wert von 50 Euro: Birgit Tratzmüller (Fürth), Marita Pfei- fer (Lindenfels), Christine Beck (Reichelsheim), Ingrid Horneff (Fürth), S. Haaf (Fürth) Gutscheine im Wert von 25 Euro: Reinhard Walz (Lindenfels), Iris Beck (Heppenheim-Wald-Erlenbach), Irene Große (Fürth), Beate Born (Reichelsheim), Maria Taufertshöfer (Mörlenbach), Anna Pachmann (Fürth-Steinbach), Edith Bitsch (Fürth-Weschnitz), Diana Schmidt (Lindenfels-Schlierbach), Matthias Wolbert (Fürth-Kröckelbach), Virginia Roos (Fürth), Yuli Wecht (Rimbach-Albersbach), Karlheinz Wecht (Rimbach-Albersbach), Heike Engelhardt (Fürth-Kröckelbach), Gretel Schmitt (Lautertal), Katharina Sattler (Fürth-Kröckelbach). rtz u W r chäft Volke Wurtz Inh. Ute ges ach f n e s e i Fl Mitlechternerstr. 15 64658 Fürth-Lörzenbach Telefon 0 62 53 / 8 54 32 Telefax 0 62 53 / 8 61 47 E-Mail: [email protected] · http://www.volker-wurtz.de Treppenanlagen in Naturstein und Fliesen · Fensterbänke Balkonsanierungen · Mosaikbeläge 8 Geberit Duschelement Eleganz im Fluss. Einfach eleganter, einfach komfortabler: Der Geberit Wandablauf für bodenebene Duschen integriert den Wasserablauf in die Wand. So steht dem puren Duschvergnügen kein Bodenablauf mehr im Weg, und die Installation einer bodenebenen Dusche wird einfacher. ̛ZZZJHEHULWGH Gebäude-Energieberatung HWK Erstellung von Energiebedarfsausweis (Energiepass) verbrauchs- und bedarfsorientiert 9 10 OWK Wanderplan für 2017 vorgestellt 45 Jahre nach der Wiedergründung der Ortsgruppe Fürth wird für das Jahr 2017 wieder einen abwechslungsreicher Wanderplan vorgestellt. So werden im Laufe des Jahres wieder kulturund heimatkundliche Wanderungen angeboten. Alle Wanderungen beginnen am Bahnhof in Fürth in der Nähe der Diakoniestation. Aus Umweltgründen sollen nach Möglichkeit die Anfahrten zu den einzelnen Wanderstrecken mit öffentlichen Verkehrsmitteln Bahn und Bus vorgenommen werden. Das Wanderjahr wird traditionsgemäß mit einer Wanderung am Donnerstag, dem 12. Januar , nach Altlechtern eröffnet. Die Jahreshauptversammlung findet am Freitag ,dem 20. Januar ,um 19 Uhr im Gasthaus „Zum Grünen Baum“ in Fürth statt. Am 16. Februar wird nach einer Wanderung über Kröckelbach und Krumbach die Modellbahnwelt am Schwimmbad bewundert. Die Fastnachter kommen am Dienstag, dem 28.Februar , auf ihre Kosten. Gras-Ellenbach und Wahlen werden am 9. März umrundet ,die Einkehr ist um die Mittagszeit in den Odenwaldstuben vorgesehen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 14 ▶ ***Bitte vormerken*** Unser alljährliches FRÜHSTÜCK findet voraussichtlich im März 2017 mit der Einführung des neuen Honda Civic statt! Einladung folgt.... Wir möchten uns bei all unseren Kunden für das letzte Jahr bedanken und wünschen ein gutes neues 2017 11 Wir suchen für unseren neuen Friseursalon in Mitlechtern eine Teilzeitkraft und eine Aushilfe – 450€ Basis. Burgstraße 2, 64678 Lindenfels Telefon: 06255 2977 www.nelli-hairdesign.de WASCHEN MANGELN • HEMD/ BLUSE • T-SHIRT • HOSE ElektroService Witte Haushaltsgeräte · Verkauf · Kundendienst Heppenheimer Str. 50 · 64658 Fürth Tel. 0 62 53 / 2 16 22 Fax 0 62 53 / 2 31 48 Internet: www.witte-fuerth.de BÜGELN 1,50 € 0,70 € 1,50 € CHEM. REINIGUNG TEPPICHREINIGUNG GUTSCHEINE WASCHSERVICE BÜGELSERVICE GASTSTÄTTENSERVICE, HOTELSERVICE LIEFERSERVICE HAUPTSTR. 6, 64658 FÜRTH TELEFON: 06253/ 98 93 104 MOBIL: 0160 43 88 112 So lang schon da Wir freuen uns, daß wir überwiegend mit langjährigen Mitarbeitern zusammenarbeiten können, die uns all die Jahre loyal und treu unterstützt haben! DANKE v.l.n.r.: Ute Renner (25 jähriges Jubiläum), Ulrike Rettig (Inhaberin), Jutta Richter (10 jähriges Jubiläum) 12 Heppenheimer Str. 7, Fürth/Odenwald Tel. 06253-948350 Rathausplatz 4, Mörlenbach Tel. 06209-7963640 www.schmuck-rettig.de www.trauringe-rettig.de Durch unsere enge Zusammenarbeit mit anderen Meisterbetrieben z.B. Spengler, ist es uns möglich ein Komplettangebot für Ihr Wunschdach zu erstellen. ▶ Fortsetzung von Seite 11 Von der Wegscheide geht es am 30. März zum Gasthaus „Lärmfeuer“ in Rohrbach. Das Ebersberger Felsenmeer macht die Wanderschar am 20. April neugierig. Die Modauquelle in Neunkirchen wird am 11. Mai besichtigt. Die Landfrauen aus Erlenbach und Umgebung laden am Sonntag, dem 24. Mai , zum Suppenessen ein. Der Neckar zwischen Ladenburg und Schriesheim wird am 15. Juni erkundet. Die Panoramatour zwischen Juhöhe und Bonsweiher am 29. Juni macht die Wanderer neugierig. Großund Kleinbreitenbach werden am 13. Juli umwandert. 27. Juli Wanderung von Reichelsheim nach Ostern zum 14 Forellenessen. Die Fahrradfreunde kommen am 10. August auf ihre Kosten. Von der Wegscheide zum „Steinernen Tisch“ führt am 24. August eine interessante Wanderung. Der Kohlenmeiler auf der Wegscheide wird mit dem zuständigen Revierförster am 3. September eingehend besichtigt und erläutert. Von der Stadt Lindenfels aus übers Kap führt am 14. September eine interessante Wanderung. Das Gaßbachtal ist wegen seiner schönen und guten Cafes immer eine Wanderung wert . Diese Wanderung beginnt am 28. September am Naturparkplatz. Durch die badischen Weinberge führt am 12. Oktober zur Weinlese eine ereignisreiche Wanderung. Am 20. Oktober wird der neue Wanderplan erstellt. Ludwigsburg mit seiner traditionellen Kürbisausstellung ist am 28. Oktober das Ziel der Ortsgruppe. Durch den Winterwald führt der zuständige Revierförster am 12. November. Die Grillhütte im Altlechterner Tal ist das Ziel der Glühweinwanderung am 23. November. Die altbekannte Weihnachtsfeier mit musikalischer Umrahmung ist am 8. Dezember im Gasthaus „Zum Grünen Baum“ (Spitz). Wolfgang Sachtleben VR-Wunschkredit Neue Wünsche erfüllen oder teurere Kredite ablösen und niedrigere Raten zahlen! schnell % 9 9 3, nom. . a . p p.a. eff. % günstig 4,07 bequem www.volksbank-weschnitztal.de Tel. 06253 9800-0 Mo. - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr 15 WIR VERLEGEN AUCH ROLLRASEN UND GESTALTEN TROCKENMAUERN Musikfachgeschäft Musikschule Vermietung von Ton und Licht Sa. 11.02.17 Schwarzwald – Feldberg Mögl. zum Skifahren oder Rodeln Kinder bis 14 Jahre 19,- € 15,- € Mi. 15.02.17 Frankfurt – Mögl. zum Besuch des Palmengartens 17,- € Sa. 18.02.17 Strassbourg 22,- € Sa. 18.02.17 Shopping im Roppenheim Outlet 18,- € Mo. 27.02.17 Mainz – zum Besuch des Rosenmontagszuges 16,- € Mi. 22.03.17 Adlerwerke Haibach inkl. Modenschau, Kaffee und Kuchen 15,- € MUSICALS UND KONZERTE Sa. 04.02.17 Holiday on Ice So. 05.02.17 in Mannheim/ SAP Arena inkl. E. ab 55,- € Wir schreiben Service So. 05.03.17 „Mary Poppins“ inkl. E. ab 99,- € So. 12.03.17 NEU in Stuttgart oder „Tanz der Vampire“ in Stuttgart URLAUBSFAHRTEN 3 Tage Hamburg 199,- € 07.04.-09.04.17 Fahrt, Ü/F, Stadtrundfahrt mit Reiseleitung, Hafenrundfahrt, Möglichkeit zum Musicalbesuch 3 Tage IGA Berlin 189,- € 05.05.-07.05.17 Fahrt, Ü/F, Stadtrundfahrt mit Reiseleitung, Tageseintrittskarte IGA 02.08.-04.08.17 mit Kabinen-Seilbahn, Möglichkeit zum Musicalbesuch 7 Tage Sommer im Zillertal 499,- € 06.08.-12.08.17 Fahrt, Ü/HP, Begrüßungsschnapserl, Grill-Abend, Tiroler Schmankerlabend, leichte Wanderung, Ausflugsfahrten 5 Tage Auf Besuch beim Landarzt 379,- € 17.09.-21.09.17 Fahrt, Ü/HP, Hotel in Nortorf, Ausflugsfahrt „Auf Visite beim Landarzt“ inkl. Kaffeetafel, Schifffahrt, Ausflugsfahrt 06.10.17 abends Rosas-Costa Brava 499,- € bis 14.10.17 Fahrt, Ü/VP, Ausflugsfahrten Rosas und Figueras Denken Sie an Ihre Gesundheit! Wir fahren jeden 2. Dienstag ins Thermalbad Mingolsheim/Bad Schönborn 16 – – – – GROSS Anlieferung Anschließen Funktion erklären Altgeräte Entsorgung auch danach sind wir mit Rat und Tat zur Stelle. Alles inklusive! Gebäude-Energieberatung HWK Erstellung von Energiebedarfsausweis (Energiepass) verbrauchs- und bedarfsorientiert Der erste Eindruck kann entscheidend sein W ie ist der Bewerber gekleidet? Trägt er ein Piercing oder sind gar Tattoos zu sehen? Verfügt er über ein breites Allgemeinwissen und wie verhält er sich in der Gruppe? Der erste Eindruck bei einem Bewerbungsgespräch kann entscheidend sein, ob eine Stellenzusage ins Haus oder die Bewerbung in den Papierkorb flattert. Wichtige Tipps für ein gutes und erfolgreiches Bewerbungsgespräch gab Stefano Rampello, Mitarbeiter der Barmer GEK, den Zehntklässlern der Heinrich-Böll-Schule in Fürth. Auf sehr unterhaltsame und für Jugendliche adäquate Art vermittelte Rampello, worauf es bei einem Gespräch ankommt und was in Test von den Kandidaten erwartet wird. Dabei spielt das Verhalten bei gruppendynamischen Spielen eine wichtige Rolle. Organisiert wurde das Bewerbungstraining von Mark Fellenberg, Klassenlehrer im zehnten Jahrgang. Die einzige integrierte Ge- samtschule im Kreis Bergstraße legt großen Wert auf berufsvorbereitende Maßnahmen; das Bewerbungstraining gehört zum Portfolio. Götz Lambert Anzeige Fahrt ins Blaue Nächste Bylitza-Kundenfahrt Ende August erstmals über zwei Tage / Reiseziele Schwarzwald und Bodensee / Karten ab sofort sichern Zum fünften Mal bereits veranstaltet EDEKA Bylitza Ende August seine beliebte Kundenfahrt. Wie immer zählen renommierte EDEKALieferanten zu den Etappenzielen. Aber zum Jubiläum gibt es 2017 eine grundlegende Neuerung: Erstmals erstreckt sich die Reise mit Übernachtung über zwei Tage, den 30. und 31. August. Die Ausflugsziele liegen dieses Mal im Schwarzwald und am Bodensee. Durst sollte in Bad Peterstal-Griesbach auch bei sommerlichen Temperaturen kein Thema sein. Die dort ansässige Schwarzwald-Sprudel GmbH hat von Mineralwasser über Limonaden bis hin zu Fruchtschorlen allerlei Erfrischendes im Angebot. Weiter geht die Reise zum Schwarzwaldhof Blumberg. Dessen Schwarzwälder Schinken- und Wurstspezialtäten sind immer ein Genuss: ob auf einer Scheibe Brot, als raffinierte Vorspeise oder einfach pur direkt aus dem Kühlschrank – wovon sich die BylitzaReisegruppe selbst überzeugen kann. Woher stammt der Paprika aus der EDEKA-Obstabteilung? In vielen Fällen direkt vom Bodensee, genauer von der Insel Reichenau. Die dortigen Gemüsegärten versprechen zu Beginn des zweiten Tages eine interessante Besichtigung. Die Marke Hofglück der EDEKA Südwestfleisch steht für Fleisch der Premi- umstufe und ist mit zwei von zwei möglichen Sternen des Tierschutzlabels des Deutschen Tierschutzbundes zertifiziert. Einem der Höfe der Premiummarke statten die Bylitza-Reisenden ebenfalls einen Besuch ab. Kurzum: Für Kurzweil und reichlich kulinarische Leckerbissen ist gesorgt. Wer mitfahren möchte, zahlt 149 Euro für das zweitägige Rundumpaket. Tickets gibt es ab sofort an der Info-Theke im Markt. 100 Euro sind direkt anzuzahlen, der Rest wird kurz vor Reisebeginn fällig. Übernachtet wird in einem guten Mittelklassehotel in Doppelzimmern. Einzelzimmer stehen auf Anfrage und gegen Aufpreis zur Verfügung. 17 Was tun im Notfall? B ei Unfallsituationen zu helfen oder für Menschen in akuten Notsituationen da zu sein, ist nicht nur eine sittliche, sondern auch eine rechtliche Pflicht. Unter Erster Hilfe versteht man die ersten Hilfsmaßnahmen, die man an Ort und Stelle einleitet, bevor der Betroffene in ärztliche Behandlung kommt. Wirkungsvolle Erste Hilfe setzt eine gute Ausbildung voraus, denn die plötzliche Notwendigkeit zur Hilfeleistung lässt kaum Zeit, nachzulesen, welche Art von Erster Hilfe geleistet werden muss. Daher werden in vielen Schulen bereits während der Schullaufbahn oder spätestens wenn man bei den Führerschein erlangen möchte, Erste Hilfe Kurse angeboten. Nichtsdestotrotz kann es nicht schaden, sich die wichtigsten Punkte, die es beim Leis- ten der Ersten Hilfe zu beachten gilt, immer wieder mal vor Augen zu führen. Durch den Notfall kommt es bei den Ersthelfern und den in der Umgebung stehenden Personen häufig zu unüberlegtem Verhalten. Deshalb ist es wichtig, dass man versucht, durch Ruhe, ein sicheres Auftreten und umsichtiges Handeln und beruhigenden Zuspruch auf die Betroffenen und umstehenden Passanten einzuwirken, um damit weitere Schäden zu verhindern. Man hilft übrigens auch, indem man unbedachtes und falsches Eingreifen Dritter verhindert. Auffinden einer Person Um zielsicher handeln und helfen zu können, muss man als Ersthelfer beim Auffinden einer Person zunächst er Bitte lesen Sie weiter auf Seite 21 ▶ Gemeinsam für Sie stark. 18 & Steuerberatungsgesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Hopfenstraße 4 ∙ 69469 Weinheim Tel. 0 62 01 – 99 26 0 Fachanwälte für Arbeits-, IT- und Familienrecht Multring 48 ∙ 69469 Weinheim Tel. 0 62 01 – 94 82 0 www.kanzlei-dr-may.de www.bosslet-spiegel.de Im Winter wird auch deine Hütte renoviert! Erbacher Straße 62 · 64658 Fürth/Odw. Telefon 0 62 53 / 93 23 23 oder 0 62 55 / 23 29,Telefax 0 62 53 / 93 23 25 E-Mail: [email protected], www.fath-raumdekoration.de FATH … Lust auf Qualität 20 ▶ Fortsetzung von Seite 18 kennen, was geschehen ist und überlegen, welche weitere Gefahren dem Betroffenen und einem selbst drohen können. sichtigen. Gefahren können hier zum Beispiel heranrasende Autos oder die Ausbreitung einer Brandquelle sein. Lebensfunktionen Selbstschutz prüfen gewährleisten Bei allen Gefahren, welche auf die betroffene Person noch einwirken können, ist der Selbstschutz immer mit zu berück- Nachdem die eigene Sicherheit gewährleistet ist, sollte man Maßnahmen zur Feststellung der vitalen Funktionen (Lebensfunktionen) ergreifen. Hierzu überprüft man Bewusstsein, Atmung und Blutkreislauf. Maßnahmen zur Feststellung des Bewusstseins Feststellen, ob der Betroffene bei Bewusstsein ist oder nicht, kann man, indem man ihm Fragen stellt, auf die eindeutige Antworten möglich sind, wie zum Beispiel die Frage Meisterhaft nach seinem Namen. Die Antwort hierauf kann grundsätzlich von jedem Betroffenen gegeben werden, der ansprechbar ist. Reagiert der Betroffene auf die ihm gestellten Fragen nicht, sollte man ihn an den Schultern rütteln. Ist der Betroffene bewusstlos, gilt es folgende Schritte einzuleiten: • Laut „Hilfe“ rufen, um Umstehende auf die Notfallsituation aufmerksam zu machen. • Danach sollte die Atmung geprüft werden • Falls normale Atmung vorhanden: stabile Seitenlage, dann Notruf wählen. Wiederholt die Atmung prüfen. • Falls keine normale Atmung vorhanden: Sofort Notruf wählen, dann Herz-Lungen-Wiederbelebung. Bei den beiden letzten punkten soll man sich aber in jedem Fall si- auto reparatur Franz Koob in Fürth am Schwimmbad Tiefertswinkel 6 Telefon 06253/3599 GmbH 21 ▶ Fortsetzung von Seite 21 cher sein, diese Schritte auch sicher durchführen zu können. Helfen durch Ermutigen, Trösten, Betreuen Die Betreuung eines Betroffenen ist ein wesentlicher Bestandteil der Hilfeleistung. Die „menschliche Zuwendung“ hat eine große Bedeutung, die leider häufig in unserer technischen Welt vergessen wird. Hierzu folgende Merksätze: 1. Sagen Sie, dass Sie da sind und dass etwas geschieht. Der Betroffene soll spüren, dass er in seiner Situation nicht allein ist. Gehen Sie zu dem Betroffenen und sprechen Sie mit ihm. Schon der Satz „Ich bleibe bei Ihnen, bis der Krankenwagen kommt”, wirkt entlastend und beruhigend. 2. Schirmen Sie den Betroffenen vor Zuschauern ab. Neugierige Blicke sind für einen Betroffenen unangenehm. Weisen Sie Schaulustige freundlich aber bestimmt zurück. 3. Suchen Sie vorsichtig Körperkontakt. Leichter körperlicher Kontakt wird vom Betroffenen als angenehm empfunden. Halten Sie deshalb die Hand oder die Uhren und Schmuck Schulter des Betroffenen. Begeben Sie sich auf die gleiche Höhe wie der Betroffene, knien Sie neben ihm oder beugen Sie sich herab. 4. Sprechen Sie und hören Sie zu. Sprechen kann für den Betroffenen wohltuend sein. Wenn der Betroffene redet, hören Sie geduldig zu. Sprechen Sie auch von sich aus, möglichst in ruhigem Tonfall. Fragen Sie z. B.: „Soll jemand benachrichtigt werden?“. Das ruhige und überlegte Auftreten ist eine der wichtigsten Eigenschaften beim Auffinden einer Person, um sicher handeln zu können. Unter www.drk.de/erste-hilfe und www.drk-bergstrasse.de gibt es viele weitere Informationen und außerdem können hier neue Erste Hilfe Kurse gesucht werden. jr Über 50 Jahre – die gute Adresse 64658 Fürth · Am Bahnhof · Tel. (0 62 53) 55 35 · Mittwochnachmittag geschlossen 22 nicole rettig professional hair stylist r/in u e Fris sucht ge Öffnungszeiten: Mo und Mi 11.00 bis 19.00 Uhr ohne Voranmeldung Di und Fr 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr mit Termin, Sa 8.30 bis 13.30 Uhr, Do geschlossen Hauptstr. 45a • 64658 Fürth • 0 62 53 - 86 06 41 • www.friseur-nicole-rettig.de BARZAHLUNG · BARZAHLUNG · BARZAHLUNG · BARZAHLUNG · BARZAHLUNG Sehr schönes, helles Büro im EG zu vermieten, Fürth, Carl-Benz-Straße mit eigenem Eingang, eingebauter Aktenschrank. Breite: 4,20 m, Länge: 8,00 m, Höhe: 2,70 m Tel. 06253/5067 von 9.00 – 17.00 Uhr oder 0173 484 4373 Wir kaufen Ihr Auto Seriöse Abwicklung – Barzahlung AS Automobile, Asar, Fürth Tel.: 0176 - 254 17 680 oder 0163 - 142 64 34 SERIÖSE ABWICKLUNG · SERIÖSE ABWICKLUNG · SERIÖSE ABWICKLUNG · SERIÖS Getränkegroßhandel und Abholmarkt Krumbacher Straße 8 · 64658 Fürth/Odw. · Tel. 0 62 53 / 50 74 · Fax 0 62 53 / 2 12 06 20 x 0,5 l 20 x 0,5 l € 12,99 € 12,99 + Pfand + Pfand 6x1l € 5,99 + Pfand 24 12 x 1 l € 4,49 + Pfand Alle abgebildeten Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Angebote vom 16.01. bis 28.01.2017 Strohmenger Reisen GmbH Carl-Benz-Straße 1a · 64658 Fürth/Odw. www.strohmenger-reisen.de Ausflugsfahrten 2017 31.3. Ostermarkt Wiesbaden € 16,-- 4.4. Adler-Modemarkt in Haibach, Modenschau, Kaffee + Kuchen, kl. Präsent € 14,50 10.4. Ritter-Sport „Quadratisch, Praktisch, Gut“ Besuch Waldenbuch inkl. Abschluß mit großem Buffet € 38,-- 19.4. ZDF Mainz, Führung, Abschluß in Rheinhessen inkl. Führung € 16,-- 23.4. Tulpenfest in Lahr (Südschwarzwald) € 20,-- 25.4. Moseltagesfahrt, Besuch von Bernkastel-Kues + Traben-Trarbach inkl. Schifffahrt € 36,-- 26.4. Maintagesfahrt, Besuch Miltenberg und Schifffahrt, Abschluß im Odenwald inkl. Schifffahrt € 23,-- 29.4. Elsass-Tagesfahrt mit Besuch Colmar, elsässische Weinstr. + Riquewihr € 26,-- 1.5. Strohmenger’s 1. Mai-Tour, Fahrt ins Blaue mit Weck, Worscht unn Woi € 26,-- 6.5. Adler-Modemarkt Haibach inkl. Frühstück, Modenschau, Mittagessen und Gärtnereiführung € 31,-- 7.5. Süddeutscher Käsemarkt im Hohenloher Freilandmuseum inkl. Eintritt € 30,-- 14.5. Muttertagsfahrt – Überraschungsfahrt ins Grüne inkl. Snack und Sekt € 28,-- Urlaubsreisen 2017 25.-28.2. Über Fasching ins Blau-Graue.... Die Fürther Frauen feiern wieder Fastnacht! Unter dem Motto: „Verein(t) lachen 1911 e.V.“ sind alle Weiber aus nah Nah und Fern wieder eingeladen. Um der großen Nachfrage gerecht zu werden, hat sich der kath. Frauenbund, als Veranstalter der WeiberFastnacht, dazu entschlossen, in diesem Jahr vier Sitzungen anzubieten. Für die Sitzungen am 17. und 24. Februar 2017 sind die Karten bereits ausverkauft. Für die Termine 18. und 23. Februar 2017 gibt es noch wenige Restkarten bei der Buchhandlung Valentin in Fürth. Austräger für Sonderbach, Kirschhausen und Reichelsheim gesucht Tel. 06253-21313 · [email protected] 2 oder 3 Gewerberäume + WC (zus. 38 oder 50 m²) in Fürth ab 01.02.2017 als Büro, Praxis, Studio, Salon, kleine Werkstatt, Atelier o. ä. zu vermieten. Tel. 06253-2383107 oder 0172-6216271 3xÜN/HP (Frühstücksbuffet + 3-Gang-Abendessen) im Hotel incl. 2 Rundfahrten 26.-31.3. Traumhaftes Istrien 5xÜN/HP (Frühstücks- und Abendbuffet) im Hotel, Begrüßungsgetränk, Kurtaxe, 2 x Rundfahrten mit Reiseleitung, Weinprobe inkl. Snack 4 Tage € 222,-- 6 Tage € 395,-- 13.-17.4. Ostern im Tannheimer Tal 5 Tage 13.-21.4. Naturschönheiten in Irland’s Süd-Westen 9 Tage 14.-17.4. Osterfeiertage in Burghausen 4 Tage 20.-23.4. Holland mit Blumenkorso 4 Tage 1.-8.5. Frühlingsschmankerl Zillertal 8 Tage 4xÜN/HP (Frühstücksbuffet + 4-Gang-Abendmenü) im Alpengasthof, Begrüßungsgetränk, Kurtaxe, Besuch d. Osterhasen, Ausflüge: Tannteimertal, Pfronten, Füssen, Bad Hindelang, Oberstdorf, Kleines Walsertal € 388,-Fährüberfahrt Frankreich- Irland in 2 Bett- Innenkabinen inkl. Abend- und Frühstücksbuffet an Bord, Dublin- Holyhead, Hull- Rotterdam/ Zeebrügge in 2 Bett- Innenkabinen inkl. Abend- und Frühstücksbuffet an Bord, 6x Übernachtung/ Halbpension (irisches Frühstück und 3 Gang Abendessen oder Buffet) in Hotels der guten Mittelklasse im Raum Cork, Raum Kerry, Raum Lisdoonvarna, Raum Westport, Raum Dublin, Eintritt + Führung Jameson Whiskey Destillerie inkl. Probe, Eintritt Klosterruine Clonmacnoise, Irlandurkunde € 999,-- 3xÜN/HP (Frühstücksbuffet + 2x 3-Gang-Abendmenü + 1 x österl. 4-Gang-Menü) im 4*-Hotel, Begrüßungsgetränk, kostenlose Nutzung Freizeitbereich, Kurtaxe, Burgführung in hist. Gewändern, Altstadtführg. Burghausen, Ausfl. Wallfahrtsort Altötting mit Stadtrundg., Fahrt Barockstadt Schärnding am Inn, Mögl. Bes. Confiserie + Lebkuchenfabrik € 330,-3xÜN/HP (Frühstücksbuffet + 3-Gang-Abendessen) im Hotel, Rundf. Keukenhof, Sheveningen, Volendam, Bes. Bauernkäserei, Diamantschleiferei + Grachtenrundf. Amsterdam € 299,-7xÜN/HP (Frühstücksbuffet + div. Abendessen in Form von 3-Gang-Menü, Tiroler Festmenü, Bauernbuffet, Theatermenü mit Theateraufführung) im Hotel, Begrüßungsgetränk, gef. Dorfrundgang, gef. Wanderung mit Kaffee + Kuchen, Fahrt Fügen + Teilnahme am großen Platzkonzert, Filmabend „Mein Zillertal“, Platzkonzert in Stumm, Heimatfilm im Hauskino, Sennereibesichtigung mit Kostprobe, diverse Ausflugsfahrten Zillertal/HintertuxAchensee/ Gramaialm- Gerlos/ Krimmeler Wasserfälle inkl. Mautgebühr- Kufstein € 489,-Gerne senden wir Ihnen unser Reiseprogramm zu! – Bei Mehrtagesfahrten holen wir Sie kostenlos in Ihrem Wohnort ab. Busreisen 2017 Telefon (0 62 53) 2 22 60 Telefax (0 62 53) 2 22 06 25 Termine Füerther Vereine Termine Fürther Vereine Datum Veranstaltung Verein/Ort 14.01.2017 Tag der offenen Tür HBS Fürth 14.-15.01.2017 4. Reinhold-Unrath-Gedächtnis-Turnier FC Fürth, MGS-Halle 15.01.2017, 11.00 21.01.2017, 19.30 Neujahrsempfang Jahreshauptversammlung Gemeinde Fürth, Foyer der MGS Fürth FFW Weschnitz, DGH Weschnitz 21.01.2017, 20.00 22.01.2017, 14.30 Jahreshauptversammlung Theaterfahrt „Der Vogelhändler“ MGV Harmonie Brombach-Kröckelbach, DGH Kröckelbach Caritas Fürth, Ludwigshafen 26.01.2017, 14.30 Senioren-Nachmittag Caritas Fürth, Lebenshilfe Haus 28.01.2017, 19.00 Jahreshauptversammlung FFW Fahrenbach, DGH Fahrenbach 28.01.2017, 19.00 Jahreshauptversammlung und Jahresempfangsfeier Swinging Cords Ellenbach, GH „Zum Odenwald“ 29.01.2017, 14.30 Winterwanderung mit G. Lindner und Abschluss Kolping Fürth, Start: Bahnhof/„Waldeslust“ 04.02.2017, 20.11 KJG Prunksitzung KJG Fürth, Jugendheim 04.02.2017, 19.00 Multivisionsshow „Das große Bulli Abenteuer“ v. Peter Gebhard TV Fürth, TV-Halle 04.-05.02.2017 Alpinen Bezirksmeisterschaften Ski-Club Fahrenbach, Grasgehren/Allgäu 10.02.2017, 20.11 KJG Prunksitzung KJG Fürth, Jugendheim 10.02.2017, 19.00 Jahreshauptversammlung FFW Krumbach, Feuerwehrhaus Krumbach 11.02.2017, 20.11 KJG Prunksitzung KJG Fürth, Jugendheim 11.02.2017, 09.00 Kreismeisterschaften Flinte Trap SV Hassia Fürth, Wurfscheibenstand Fürth 11.-12.02.2017, 09.00 Jugend-Hallenturnier FC Fürth, MGS-Halle 17.02.2017, 20.11 Frauenfastnacht KDFB Fürth, TV-Halle 17.02.2017, 20.00 Gesprächsabend mit dem Seelsorger der JVA Darmstadt Kolping Fürth, Kolpingheim 18.02.2017, 20.11 Frauenfastnacht KDFB Fürth, TV-Halle 18.02.2017, 09.00 Kreismeisterschaften Flinte Trap SV Hassia Fürth, Wurfscheibenstand Fürth 18.02.2017, 20.11 SV-Fastnacht SV Fürth, Theater an der Goethestraße KultUh rPur #3 4 - - - 12 -9 . - 3 6 - Freitag 10. Februar 2017 “Dorfmugge” Stephan Ullmann & Matz Scheid Freitag 10. März 2017 “Schlagerkiste” Freitag 7. April 2017 Freitag 21. April 2017 g& Freitastags m Sa Im Januar Rollbraten mit Rosenkohl und Salzkartoffeln 12,90 € .12.Vom 06 03 0 20.12.2 26 HOLIDAY LAND Reisebüro G. Zeiß Erbacher Straße 2 · 64658 Fürth · Telefon 0 62 53 / 2 31 41 · Telefax 0 62 53 / 2 31 43 [email protected] · Internet: http://www.holidayland-fuerth.de Meisterbetrieb Wagner Albert-Schweitzer-Str. 17, 64658 Fürth, Telefon 0 62 53 / 57 66, Fax 0 62 53 / 2 11 79, E-mail: [email protected] Wir legen Ihnen die Natur zu Füßen! Kork • Linoleum • Kautschuk • Fertig-Parkett • Teppich Bodenbeläge aus natürlichen Rohstoffen Lieferung, Verlegung und Beratung P flegeteam-Weschnitztal GmbH 36 Taxi Kilian Inh.: Hans Kilian 64658 Fürth Taxi Steinbruchstr. 33 Fax: 06253-239746 Wir suchen Parkettleger, Schreiner, Bodenleger. Voraussetzung ist Führerschein Klasse III bzw. B. Kenntnisse in Parkett- oder Bodenverlegung, Spass und Freude an der Arbeit. Selbständiges Arbeiten, für sofort Heil-Parkett GmbH & Co. KG Zeppelinstraße 25 64625 Bensheim 06251/7707890 / [email protected] Tel.: 06253- Krankenfahrten für alle Kassen: Bestrahlung Chemotherapie Krankenhaus Reha-Kliniken Wir Kaufen Alle Autos! In jedem Zustand, ab Bj. 98, seriöse Barzahlung AS-Automobile Erbacherstr. 55, 64658 Fürth Tel. 06253-22292 und 0177-3775094 Matratzen aus der Manufaktur Fertigung von Kaltschaum Matratzen und Viscoelastichen Matratzen LAUDENBACH Matratzen Manufaktur Fürther Str. 14 - 64678 Lindenfels - Schlierbach 28 Vereinbaren Sie einen Termin, für Beratung und probeliegen. Tel: 06255 - 2762 Frische Küche Gute Vorsätze fürs Neue Jahr clever umgesetzt Durchdachte Technik: - 1,5 Liter Nassbehälter aus BPA-freiem TRITAN-Kunststoff - 6-flügeliges PiranhaMesser aus Edelstahl (nickelfrei) - bis zu 32.000 U/Min - 2 PS Leistung - 7 Automatikprogramme - 10 Geschwindigkeitsstufen - Pulsfunktion Preis inkl. Trockenbehälter Mit dem 1,5 Liter Trockenbehälter mahlen Sie Getreide, Kaffeebohnen, Gewürze etc.. € 649,€ 149,- komplett € 798,- € 649,- www.berg-sohn.de Fürth, Fahrenbacher Str. 10a, 06253/5049, Öffn.- Zeiten: Mo.-Fr. 8-18.30, Sa. 8-16 Uhr Shop SHOP im SHOP Inh. Rüdiger Pfahl Heppenheimer- Str. 13 64658 Fürth Tel: 06253-4864 Mobile Kleintierpraxis Dr. Barbara Löhden 06253/94 36 55 www.vetmobil-bergstrasse.de TIERÄRZTLICHE Mobile Kleintierpraxis HAUSBESUCHE Dr. Barbara Löhden E-Mail: [email protected] Kurzwaren Reinigungsannahme IM ODENWALD UND AN DER BERGSTRASSE 06253/94 36 55 www.vetmobil-bergstrasse.de Mobile Kleintierpraxis Dr. Barbara Löhden Mobile Kleintierpraxis Dr. Barbara Löhden 06253/94 36 55 www.vetmobil-bergstrasse.de 06253/94 36 55 www.vetmobil-bergstrasse.de TIERÄRZTLICHE TIERÄRZTLICHE HAUSBESUCHE HAUSBESUCHE TIERÄRZTLICHE HAUSBESUCHE IM ODENWALD ODENWALD UND UND AN AN DER BERGSTRASSE BERGSTRASSE IM DER IM ODENWALD UND AN DER BERGSTRASSE Suche Haus/ Scheune/Bauernhof/ Gewerbehalle, Zustand egal, mit Grundstück bis ca. 120.000 Euro. Bitte alles anbieten .Danke Telefon 06151- 785 46 75 Grußkarten Wir suchen eine Aushilfe mit Vorkenntnissen für Verkauf, Küche Lehrstellen zu besetzen im Verkauf Metzgerei Schmitt Fürth Tel.06253/5033 Allen ein gutes Neues Jahr 2017 wünscht Metzgerei Schmitt Fleischdosen 400 g in großer Auswahl Rinderroulade, Gulasch. gem., Krautwickel, Rinderbraten Schweinebraten usw. Bitte beachten Sie unseren Beilagenzettel 30 Haustüren Ausstellungsstücke radikal reduziert Überdachungen Sa. 14. + So. 15.1.2017, 11–17 Uhr Jetzt Markisen und Fliegenschutzgitter zum günstigen Winterpreis! PXQJ sPP:ÁUPHGÁP IDOW s*UR¼H'HVLJQYLHO LW s+ÓFKVWH6LFKHUKH s9LHO.RPIRUW Clever bauen und renovieren Garagentore Schautage Neue Kurse Dance for fun D er TSC Mörlenbach bietet ab Freitag, den 13.01.2017 eine Schnupperstunde für Dance for fun von 19 bis 20 Uhr im Bürgerhaus Mörlenbach (UG) für interessierte Teilnehmer an. Der Verein bittet den Seiteneingang zu benutzen. Dance for fun ist das optimale Tanztraining für alle, die sich ohne Partner auf Musik bewegen wollen. Die Gruppe tanzt nach sportlichen Choreographien auf aktuelle Charts und lateiname- rikanischen Rhythmen. Neben der Verbesserung der Ausdauer geht es dabei aber hauptsächlich um den Spaß an der Bewegung. In der Tanzgruppe sind alle Altersklassen von 30 bis über 60 Jahre vertreten. Jeder kann mitmachen und wir freuen uns über motivierte Teilnehmer. Der Verein bittet in Sportschuhen und entsprechender Kleidung zu erscheinen. Die Kindertagespflegestelle „Zwergenstübchen“ in Mitlechtern sucht ab sofort eine zeitlich flexible Tagesmutter oder Erzieherin als Urlaubsund Krankheitsvertretung (Bezahlung erfolgt durch das Jugendamt) Öffnungszeiten Mo-Fr 8.00 -15.00 Uhr Tel.: 01525 / 1995970 eMail: [email protected] Forststraße 19, 64668 Rimbach/Mitlechtern Wir rüsten Ihre Rollläden auf! Elektrische Antriebe Montage und Service Kindinger Baufertigteile Fenster + Türen 64658 Fürth ☎ 06253-239674 Herbst-Winter-Aktion: 15 % Rabatt Der Verein freut sich auf zahlreiche Teilnehmer. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage www.tanzsport-moerlenbach.de oder telefonisch unter der Nr.: 06209 1757. Gudrun Bickel Feiner Teint. Straffe Konturen. XO CELL PLASMA Face Streaming Die Beauty Methode, die wirklich wirkt! Testen Sie jetzt, wie sie • Stirn-/Augenpartie optimieren • Mund-/Oberlippe straffen • Gesichtskonturen aufbauen … und richtig glücklich sind mit einer schönen, straffen, reinen Haut. auf alle Funkeinsteckantriebe von somfy www.kindinger-baufertigteile.de individuelle umweltfreundliche printprodukte: www.lokay.de 32 Königsberger Str. 3 · 64354 Reinheim · Tel. 06162 93020 · [email protected] ruckerei Umweltd des Jahres HQ Seit über 112 Jahren Inh. A. Röder Heppenheimer Straße 10 – 64658 Fürth Telefon 06253-5450 · Telefax 06253-21798 Email: [email protected] Und das alles vor Ort Online-Büchershop www.buch-valentin.de 33 *Bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Jetzt bis 31. Januar mit Fitness starten sparen* und FITNESSSTART 2017 Anzeige Sammeln, tauschen, kleben: HSG-Mitglieder werden mit EDEKA Bylitza zu Stickerstars Das hat es in Fürth und Umgebung noch nicht gegeben: Ein ganzer Verein, in diesem Fall die HSG Fürth-Krumbach, wird in einem eigenen Sammelalbum zum Sticker-Helden. Wir alle kennen die berühmten Panini-Sammelalben, in denen WM- und EM-Stars abgebildet werden. Den Platz von Messi, Ronaldo, Boateng & Co. nehmen in Fürth jetzt die Spieler, Trainer und Verantwortlichen der HSG Fürth-Krumbach ein. Mit viel Spaß am Sammeln, Tauschen und Kleben werden die Alben zu einzigartigen Andenken für Mitglieder, Familien, Fans und Unterstützer der HSG. Und das Beste daran: Nebenbei klingelt die Vereinskasse für Bälle, Trikots und vieles mehr, was eine Handballspielgemeinschaft so gebrauchen kann. 34 Startschuss ist deren Heimspieltag am Samstag, 28. Januar. Anschließend läuft die Aktion mehrere Wochen. Möglich macht dies EDEKA Bylitza in Zusammenarbeit mit dem Start-up-Unternehmen Stickerstars. EDEKA Bylitza hat im ersten Schritt die Foto-Shootings, den Druck der Karten und Alben finanziert. Ab Ende Januar werden die Sticker und Sammelalben bei EDEKA Bylitza an der Info-Theke verkauft – und der Erlös kommt direkt der HSG zugute. „Damit sich die Alben möglichst lückenlos füllen, planen wir selbstverständlich auch Tauschtage im Markt. Die Termine geben wir rechtzeitig bekannt“, sagt Dominic Bylitza. „Mein Markt steht für regionale Verbundenheit und die Förderung der Vereine in Fürth und seinen Ortsteilen. Deshalb hat mir die Idee dieses Albums so gut gefallen. Und deshalb bin ich froh, mit der HSG einen aktiven Part des Fürther Vereinslebens aktiv unterstützen zu können“, begründet er sein Engagement. Bauzentrum Zeiß GmbH & Co. KG 64658 Fürth/Odenwald · Mühlstraße 6 Telefon 06253 2002-0 · Fax 06253 21896 www.bauzentrum-zeiss.de Ihr Fachhändler fürs Renovieren Alles er! g auf La Dank ank unseres un großen Lagers haben ben wir wi viele Baustoffe immer vorrätig – direkt zum Mitnehmen! Laminat Sommereiche Vinyl Eiche Royal gekälkt Nutzungsklasse: 32 LxBxH: 1184x185x7,7mm Pack: 1,97qm Nutzungsklasse: 31 LXBXH: 1207x216x9,4mm (HDFTrägerpl.) Kährs Unterlagsbahn Weichsockelleiste Dicke: 2mm Rolle: 30qm Selbstklebend, im Anschnitt erhältlich In grau und weiß am Lager Maße: 48x13mm Für Druck-/Bildfehler keine Haftung. 35 Heppenheimer Straße 22 · 64658 Fürth · Telefon 06253 / 94030 es Gut ahr sJ e neu Hautärztin Dr. med. Birgit Moos Privatversicherte und alle gesetzlich Versicherten als Selbstzahler Gärtnerei r e d ee L Blumen & Geschenke für jeden Anlass Dermatologie Allergologie Ästhetik Schulstr. 38, 64658 Fürth Tel. 06253-807210, Fax 06253-2383098 Behandlungen nach Vereinbarung Wir wünschen unseren Kunden alles Gute im Neuen Jahr 2016 Tyminska Reinigungs-Team Kompetenz. Leistung. Service. Ihr Gebäudereiniger vor Ort bietet an: • Unterhaltsreinigung in Büros, Praxen und sonstigen Objekten • Haushaltshilfeservice • Fensterreinigung, • Grundreinigungen, Baureinigungen • Professionelle Reinigungen aller Art 14.2. ist Valentinstag Seit 2005 auf dem Markt! Rufen sie uns an und lassen Sie sich vor Ort beraten! 0176 101 47380 oder 06253 9706910 10% Rabatt auf alle Glasgefäße bis 15.2.2017 Am Linnenbach 31 Fürth/Linnenbach Tel.:06253 5579 www.gaertnerei-leeder.de 36 Tyminska Reinigungs-Team Jahnstr. 22, 64668 Rimbach Tel.: 6253 9706910, Mobil: 0176 101 47 380 [email protected] www.tyminska-Reinigungs-Team.de Vermietung schönes, helles Büro mit dazugehöriger Wohnung in 64658 Fürth, Carl-Benz-Str. 16 oder als 2 schöne, helle Büro- oder Schulungsräume im 1. OG – auch teilbar – bestehend aus 2 großen, hellen Räumen, mit FußbodenHeizung, Toiletten, 1 kleine Küche, ca. 148 m2. Sep. Zugang über eine Außentreppe Ab sofort zu vermieten. Preis: Verhandlungs sache. Tel. 06253 - 5067 (9–17 h) Büro mit kleiner Werkstatt auch als Lager verwendbar, in Fürth zvm. 6,00 x 3,00 x 3,10 m hoch Tel. 06253/5067 von 9.00 – 17.00 Uhr oder 0 173 484 4373 So viele liebe Menschen, so viel Herzlichkeit, so viele unvergessliche Momente Die Zeit vergeht, die Erinnerung nie. Dankbarkeit ist die Erinnerung des Herzens. So ein schönes Fest werden wir unser Leben lang nicht vergessen! Wir bedanken uns ganz herzlich für die vielen lieben Glückwünsche und die schönen Geschenke zu unsrer Hochzeit. Johanna, Sebastian und Hennes Eisenhauer Nur danken kann ich, mehr doch nicht … zum 90. Geburtstag von Adelheid Dörsam Allen Gratulanten, die mir zum 90. Geburtstag in so vielfältiger Weise große Freude bereitet haben möchte ich von Herzen „Danke!“ sagen. Ich beginne mit Bürgermeister V. Oehlenschläger, der mit Herrn R. Gemmel die Urkunden der Gemeinde, des hessischen Ministerpräsidenten Bouffier und unserem Landrat Chr. Engelhardt überreichte. Weiter danke ich dem CDU-Gemeindeverband Fürth mit Herrn K. Stark und Herrn H. Knapp. Auch die Glückwünsche von Herrn P. Stephan MdL und Dr. M. Meister MdB haben mich sehr gefreut. Ebenso den Gesangsvereinen Liederkranz, Sängerkranz und Eintracht Fahrenbach „Danke!“ für die Präsente. Eine besondere Überraschung war der Besuch der Caritas-Delegation mit Direktor F. Kiefer und Frau M. Jungmann aus Darmstadt sowie Herrn N. Walter aus Heppenheim-Mannheim und dem Ehepaar Lehr aus Birkenau. Lieben Dank auch der Caritas Fürth mit Herrn und Frau Vieweg. Es gratulierten außerdem Herr F. Rau, Vorsitzender der hess. Landessenioren, die Frauenrunde des BDV, Herr K. Geist, Vorsitzender des KSV, auch im Namen der Freien Wähler Fürth und ebenso Anita und Erich Gerbig, Vositzender der SPD Fürth. Auch der Kolpingfamilie mit Herrn Lindner, Herrn Zellner, Herrn Metzner und Herrn Lannert, dem kath. Frauenbund mit Frau Inge Langer sowie Herr Roßbach, Umweltberater unserer Gemeinde sei gedankt. Vielen Dank auch der Volksbank Weschnitztal und der Bezirkssparkasse Starkenburg für die Gratulation. Allen Gästen des Nachmittags und Abends herzlichen Dank für ihr Engagement, insbesondere den Damen des Vorstandes der Fürther Aktion Afrikahilfe e.V. für ihre Unterstützung. Meinen Musiker-Söhnen und der ganzen Familie ein dankbares „Vergelt´s Gott!“ für ihre Liebe. Meiner Freundin Marlene, die als Clown alle verzauberte, einen ganz besonderen Dank! Es war ein wunderschöner Tag ! Vergiss die Freude nicht ! DANKE! Adelheid Dörsam 37 WINTERSCHLUSS VERKAUF % 0 2 % 0 5 64658 FÜRTH, HEPPENHEIMER STR. 36, TEL.: 0 62 53 / 23 97 54 38 64658 FÜRTH, HEPPENHEIMER STRASSE 22 TELEFON 06253 / 94030 Fürth, 126 qm Büro-/gewerbliche Räume, separates Schaufemster, Parkplätze im Gewerbegebiet Siemensring. Preis VHS, Tel. 06253/1504 Lindenfels/Schlierbach: 2 Zimmer, einschließlich Einbauküche, Dusche, separates WC, Abstellplatz f. Pkw, 310 ,– € einschl. NK außer Strom, ab März 2017 zu vermieten Tel. 06253/7995 od. 0160 1840300 Nettes syrisches Ehepaar (72 und 65 Jahre) sucht ab sofort kleinere Wohnung (50 bis 60 Quadratmeter) in der Nähe der Familie (Fürth, Krumbach oder Kröckelbach). Miete gesichert. Angebote bitte an Frau Doufesh unter 0151/68705119 (täglich ab 13 Uhr) Büro/ Praxis, 2 Räume, 1 WC, ca. 70 qm, frei ab 01.02.2017, Fürth, Hauptstraße. Miete 400,--, NK 150,--, 3 MMK. Tel: 0171-8132348. Rimbach OT: Helle 3 ZKB, 80 m² EG in 2 FH, großer Balkon, EBK, Kaminofen, TL-Bad, Keller und Carport. Ab Feb. 2017 zu vermieten. 450,--€ +NK + 2 MM KT. Tel. 06253 /84311 AB oder 0160/91889453 Reichelsheim/Klein-Gumpen, 1-Zimmer 2 ZKB, Bj. 2010, Südterrasse, 80 m², UG, ab 1.1.17 an Nichtraucher zu verm., TGLBad, mit sep. Eingang, Nähe Bahnhof Fürth, keine Haustiere, 510 €, NK 120 €, KT 2 MM, 06253 / 988329 Wohnung ab 01.02.2017, Bad, Küchenzeile, ca. 30 qm. Dachgeschoss, 250,- + 100,- Umlagen, Tel.-Nr. 0175/2257715 Suche ab Februar 2017 stundenweise Betreuung für meinen kleinen Labrador (4 Monate), Etwa 2-mal wöchentlich für 4 Stunden in Fürth und Umgebung Christine Faust 0171 261 8273 Danke sagen wir allen Verwandten, Bekannten und Freunden, die sich mit uns in unserer Trauer verbunden Kleinanzeigen 2 Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum, ca. 65 qm 300,– € Kaltmiete in Rimbach ab 1.3.17 zu vermieten 06253/84179 Fürth 3 ZKB, DG, 75 m², ruhige sonnige Lage, EBK, Carport-Stellplatz vorhanden, keine Haustiere, ab 1.2.17 an NR zu verm., 500 € + NK 120 €, 2 MM Kaution, 06253/930546 Familienanzeigen berechnen wir zu ermäßigten Preisen. Terminvereinbarung erbeten unter Tel. 06253 21313 fühlten und ihre Anteilnahme auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. Friedrich Arnold * 13.01.1936 Polster- und Raumausstattermeister † 30.11.2016 Im Namen aller Angehörigen Rosa Arnold Rimbach im Dezember 2016 Annastr. 21 64668 Rimbach www.polsterei-strohmenger.de Mobil: 01 70/ 8 95 02 43 39 Begrenzt ist das Leben, doch unendlich ist die Erinnerung. Ich bin nicht tot, ich tausche nur die Räume ich leb in euch und geh durch eure Träume Ernst Schäfer † Mai 2016 Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme liebevoll und sehr persönlich zum Ausdruck brachten, danken wir von ganzem Herzen. Ganz herzlich möchten wir uns dem Praxisteam Münz/Stork und bei Familie Thomas Bormuth für die Unterstützung und Hilfe bedanken. Anita, Kevin und Maximilian Frei Ellenbach im Januar 2017 Danksagung Schwer war der Weg, auf dem wir Abschied ge nommen haben von unserem lieben Verstorbenen Peter Frei * 12.3.1969 † 19.10.2016 Bedanken möchten wir uns beim Praxisteam Münz/Stork, unseren Freunden für die Unterstützung in den schweren Stunden, bei Herrn Pfarrer Pappe für die liebevollen und tröstenden Worte sowie auch bei Familie Thomas Bormuth für die große Unterstützung und schöne Gestaltung der Trauerhalle. Anita, Kevin und Maximilian Frei Ellenbach im Januar 2017 Herzlichen Dank Martha Gruß * 13.12.1928 † 1.12.2016 allen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Einen besonderen Dank dem Pflegedienst Millhoff, der Gemeinschaftspraxis Dr. Leutgeb, Herrn Pfarrer Lothar Röhr, Herrn Werner Tremper und dem Bestattungsinstitut Thomas Bormuth. Im Namen aller Angehörigen Wolfgang Gruß Wald-Erlenbach im Dezember 2016 40 Wilhelm Michael Bickel Danke * 1.8.38 † 25.11.16 allen die uns auf seinem letzten Weg begleitet haben, für die tröstenden Worte gesprochen, geschrieben, einen Händedruck, eine Umarmung, die Blumenspenden und das ehrende Geleit. Zotzenbach im November 2016 Helga Bickel Petra und Heiko mit Familie Karin und Thorsten und alle Angehörigen 41 Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und mit uns Abschied nahmen von Inge Bitsch Besonderen Dank an Herrn Dr. Stork und Team für die vertrauensvolle medizinische Betreuung. In liebevoller Erinnerung Peter Bitsch Dagmar und Jana Volk Hat gekämpft und sich gewehrt hat verloren sich aber nie beschwert Peter Oberle 31.01.1955 - 23.11.2016 Die Urnenbeisetzung fand auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis statt. Für Anteilnahme und Geldspenden herzlichen Dank. Unseren besonderen Dank gilt dem Hospiz Bergstraße, Palliativ-Netz Bergstraße, Praxis Dr. Leutgeb mit Team sowie dem Bestattungsinstitut Thomas Bormuth. In stiller Trauer Karin, Marco und Yvonne mit Familien Fürth, November 2016 Winkel im Dezember 2016 Herzlichen Dank Albert Unger 14. Juni 1940 - 14. Oktober 2016 Barbara Exner * 19.10.1932 † 26.11.2016 sagen wir allen, die sich in den Stunden des Abschieds mit uns verbunden fühlten und auf vielfältige Weise ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Die Geldzuwendungen haben wir an die Kinderkrebshilfe gespendet. Rolf Exner und Familie Fürth im November 2016 42 Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die mit uns in stiller Trauer Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonders bedanken möchten wir uns beim TSV Ellenbach für den bewegenden Nachruf, bei der Geschäftsführung der Firma Freudenberg, den Klassenkameraden des Jahrgangs 1940, Dr. Stork und seinem Praxisteam. Unser Dank gilt außerdem Pfarrer Dang sowie Matthias und Sandra Zeiß für die liebevolle Gestaltung der Trauerfeier. Edith Unger Kinder und Enkelkinder Krumbach im Dezember 2016 Martin-Luther-Schule wird ausgezeichnet D ie Martin-Luther-Schule hat sich in ihrem Leitbild eine umfassende und individuelle Kompetenzförderung ihrer Schülerinnen und Schüler zum Ziel gesetzt. Die langjährige erfolgreiche Arbeit in diesem Bereich wurde nun auch von höchster Stelle entsprechend gewürdigt. So konnten Vertreter der Schulleitung im Rahmen einer Feier im Hessischen Kultusministerium das Gütesiegel für Schulen, die hochbegabte Schülerinnen und Schüler besonders fördern, aus der Hand von Staatsminister Lorz entgegennehmen. An dem Rimbacher Gymnasium gibt es ein ausgefeiltes Konzept, mit dem die individuellen Potenziale und Begabungen der Schüler erkannt, gefördert und erfolgreich ausgebildet werden. Dazu trägt vor allem das umfangreiche pädagogische Profil der Schule mit Schwerpunkten im musischen Bereich, Sprachenlernen, Sport und den Naturwissenschaften bei. Um die individuellen Fähigkeiten der Schüler noch intensiver zu fördern, arbeitet jetzt ein eis, iter Frederik W Team von Lehrkräften unter re tender Schulle m, el ilh W links: stellvert e n at vo lleiterin Be der Leitung von Koordinator mo Paul, Schu Koordinator Ti Timo Paul an der Diagnose, Lorz Kultusminister Beratung und individuellen ihnen gemeinsam Betreuung der Schüler. Aktuell wird gerade ein spezielles zielgerichtet lernen. Dies stärkt das Lernprojekt „Schüler lehren Schüler“ Sozialverhalten genauso wie den geeingeführt, bei dem begabte Ober- meinsamen Lernerfolg und macht alstufenschüler Schülerinnen und Schü- len Beteiligten großen Spaß. Judith Urban-Laub ler der 9. Klassen trainieren und mit LIEFERUNG UND MONTAGE VON GARAGENTOREN INDUSTRIETOREN ANTRIEBEN FEUERSCHUTZTÜREN Am Linnenbach 50 64658 Fürth/Odenwald E-Mail: [email protected] Internet: www.metallbau-berg.com 43
© Copyright 2024 ExpyDoc