Ungarn zumAnbeißen - Berliner Abendblatt

mit Beilage von
CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 02 CH / Sonnabend, 14. Januar 2017
www.facebook.com/Berliner.Abendblatt
www.twitter.com/BerlAbendblatt
Bild: Messe Berlin
KURZ
& KomPAKT
neUe Gottesdienste
Beachten Sie unsere
Beilagen in Teilen
dieser Ausgabe
Der dritte Sonntagabend jedes
Monats steht in der Kaiser-WilhelmGedächtnis-Kirche ab jetzt unter
dem Motto „Sonntags:proviele“. Die
neue Gottesdienstreihe der Cityseelsorge und der ökumenischen AidsInitiative KIRCHE positHIV startet am
Sonntag um 18 Uhr. (red)
Zweite rUnde erreicht
Das Projekt „Nachhaltige Mierendorff-Insel 2030“ des Vereins
DorfwerkStadt hat es in die zweite
Phase des Wettbewerbs „Zukunftsstadt“ des Bundesforschungsministeriums geschafft. (red)
Meditation
in der Bewegung
I n der Vol k shoch schu le
Charlottenburg-Wilmersdorf
beginnt am 20. Januar ein
neuer QiGong-Kurs. Meditation in der Bewegung, diese
chinesischen Übungen werden mit äußerster Sanftheit
und ruhiger Ausführung
vermittelt. Mit runden lockeren Bewegungen werden die
Selbstheilungskräfte aktiviert. Die Übungen stärken
die Konstitution und das allgemeine Wohlbefinden wird
verbessert. Anmeldungen sind
online möglich.
(red)
FuSSball-Gala
ZAUBerer voM ZUckerhUt
Die schönsten Jahre seiner Karriere
hat das brasilianische Mittelfeld-Ass
Marcelinho bei Hertha BSC verbracht
- zu seinem Abschiedsspiel am
25. März hat er ein großes Star-Aufgebot nach Berlin eingeladen. seite 2
Ungarn
zum Anbeißen
bEilaGE
reiseMArkt-joUrnAl
Ungarn ist das Partnerland der diesjährigen Internationalen Grünen Woche und zeigt, dass
es mehr als Salami zu bieten hat. Vom 20. bis 29. Januar lockt die weltweit größte Lebensmittelmesse wieder auf das Ausstellungsgelände unterm Funkturm. Seite 3
lichtermeer am denkmal
Pantelić beim traditionsmasters
Aktion Gedenkfeier für verfolgte Homosexuelle
fUssBAll Budenzauber in der Schmelinghalle
Bitte beachten Sie das ReisemarktJournal, das dieser Ausgabe beiliegt
– mit den schönsten deutschen
Urlaubszielen und wertvollen Tipps.
www.vhs-city-west.de
IHR DRAHT
ZU UNS
Michael Hielscher
Redaktion:
(030) 29 388-88
E-Mail:
redaktion@
berliner-abendblatt.com
Zum 72. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers
Auschwitz wird der Tag des
Gedenkens an die Opfer des
Nationalsozialismus begangen. Der Lesben- und Schwulenverband (LSVD) und die
Stiftung Denkmal für die
ermordeten Juden Europas
laden zu einer Gedenkfeier am
Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen in Berlin-Tiergarten
ein. Die Nationalsozialisten
hielten Homosexualität für
eine „widernatürliche Veranlagung“, die „auszurotten“ sei.
Im Herbst 1934 setzte die systematische Verfolgung homosexueller Männer ein. Die
Veranstaltung am 27. Januar
beginnt um 16 Uhr. Neben der
Niederlegung von Blumen und
Kränzen werden bei Einbruch
der Dunkelheit rund um das
Denkmal Kerzen und LEDLichter erleuchten. Bereits um
14 Uhr findet eine Gedenkveranstaltung am U-Bahnhof Nollendorfplatz statt.
(red)
Schweizer Alpenpässe
Auf dieser Reise erwarten Sie einige der spektakulärsten Schweizer
Alpenquerungen. Sie besuchen die
Rigi, die Königin der Berge, fahren
in sorgfältig restaurierten Nostalgiezügen der Dampfbahn über die
Furka-Bergstrecke. Die Panoramareise „Gotthard Panorama Express“
führt von Luzern mit dem Schiff
nach Flüelen und weiter im Zug im
1.-Klasse-Panoramawagen über die
Gotthard-Panorama-Bergstrecke ins
Tessin. Unterwegs erleben Sie Inszenierungen zu Sehenswürdigkeiten,
zur Geschichte der Region und zum
Mythos Gotthard.
Preis p. P.
im DZ
€ 1.095,–
LESERREISEN
(01806) 999 00 00
www.aok-traditionsmasters.de
ar en,
33 % spsind
s
da
Reisetermin:
18.07. – 22.07.2017
Im Preis enthalten:
• Bahnan-/-abreise ab/bis
Berlin (ICE/ IC, 2. Kl.,
Platzreservierung)
• 4 ÜN/F im 3-Sterne-Hotel
„Alpina“ in Luzern
• Ausflüge & Besichtigungen
lt. Programm
• Reisebegleitung ab/bis Berlin
2× sparen nur bis 22.01.2017
WINTER-AKTION
© DFB AG
5-tägige Bahnreise mit
umfassendem Ausﬂugsprogramm
den der Hertha. In Gruppe
A spielt der Titelverteidiger
1. FC Nürnberg gegen Borussia Mönchengladbach und den
VfL Osnabrück. In Gruppe B
kommt es wie immer zum heiß
ersehnten Berliner Derby zwischen Hertha BSC und dem
1. FC Union Berlin. Komplettiert wird die Gruppe durch
die Iceland Legends um Jolly
Sverrisson. Tickets sind noch ab
10,45 Euro erhältlich.
(red)
In der Max-Schmeling-Halle
steigt am Samstag von 12 bis
17.30 Uhr der beliebte Budenzauber beim AOK-Traditionsmasters. Seine Premiere
für die Traditionsmannschaft
der „A lten Dame“ feier t
dabei Hertha-Legende Marko
Pantelić. Ganze 56 Mal knipste
„Pante“ zwischen 2005 und
2009 für Hertha. Ihm zur Seite
stehen diesmal mit Zecke Neuendorf, „Zaubermaus“ Dariusz
Wosz, Ante Covic und Michael
Hartmann viele weitere Legen-
0!
€ 39,9
flok
Fahrt mit der Damp
!
über den Furkapass
Zusätzliche Kosten p. P.:
• EZ-Zuschlag: € 140,–
Ausflug „Gotthard
s“
Panorama Expres
n
vo
rt
ah
mit Schiffsf
n!
ele
Flü
ch
na
Luzern
Infos & Buchung: 05331 – 987 10 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Kennwort: Abendblatt Reiseveranstalter (i. S. d. G.): DERPART Reisevertrieb GmbH, Emil-von-Behring-Straße 2,
60439 Frankfurt/Main
Guten Start in‘s neue Jahr!
Jetzt 3 Monate Berliner Zeitung lesen*, nur 2 bezahlen und einen
Wahlgutschein im Wert von € 50,– GRATIS sichern.
Gleich bestellen:
(030) 23 27 61 76
www.berliner-zeitung.de/gutschein50
zzt. nur € 79,80 statt € 119,70 (Mo. – Sa. inkl. MwSt.) Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur, solange der Vorrat reicht.
*
02
themA der WoChe
Berliner Abendblatt | 14. Januar 2017 | Charlottenburg-Wilmersdorf
burg/ Wilmersdorf
Unsere Frau für CharlottenGestaltung
und Sonderwerbeformen.
Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text,
Verkauf Innendienst
Annemarie Klinger
(030) 293 88 75 13
[email protected]
Fragen zur Zustellung?
(030) 293 88-7415
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
AUTOHAUS FURCHTMANN
GmbH
[email protected]
...Tradition verpﬂichtet seit 1949 · Der älteste Citroën-Partner in Berlin und Brandenburg
Unser Service für alle Fabrikate:
• Inspektion/Wartung
• Jahreszeiten-Check
• Klima- & Reifenservice
• Bremsendienst
• Scheibenreparatur
• Unfall-Instandsetzung
Unfall-Instandsetzung**
* auch für versicherungsgebundene Fahrzeuge
KNALLER-PREISE
zum Jahresanfang
Junge Gebrauchte
Dienst- und
Vorführwagen
Malteserstraße 168 · 12277 Berlin-Marienfelde · an der B 101
Tel.: 030 / 7 21 60 02 · www.furchtmann.de · [email protected]
Bilder: Axel Porsch, Mathias Renner/City-Press GbR
Die Kompetenz für Service und Verkauf
Marcelinhos
Gala für seine Hertha
AbscHiedsspiel Marcelinho lädt am 25. März seine Berliner Fans und
Mitspieler zum großen Fußballevent ins Berliner Olympiastadion ein
33 %
AUF ALLE
KÜCHEN
16.1.2017– 4.2.2017
Die Jahre 2001 bis 2006 war die
Hertha-Ära der brasilianischen
Fußball-Delikatessen. Neben den
Kunststücken der Sturm-Diva
Alex Alves, den Tricks und Raffinessen der Weltmeister Luisao
und Gilberto, war es vor allem der
dynamische Edeltechniker Marcelinho, der in dieser Zeit in 150
Matches für Hertha BSC großen
Weltklassefußball in das Berliner
Olympiastadion zauberte. Unvergessen dabei das einzigartige
Wahnsinnstor, das der Mittelfeldzauberer in einem Match gegen
den SC Freiburg hinlegte: Nach
einem eher harmlosen Zuspiel aus
dem eigenen Strafraum streichelte
der Brasilianer das runde Leder
in einer perfekten Flugkurve aus
einer Entfernung von sagenhaften
48,3 Metern in das Netz des Freiburger Kastens. Riesiger Jubel von
den Rängen und schließlich der
Titel zum Tor des Monats ebneten
dem kleinen, quirligen Mittelmann
spätestens mit diesem Tor den Weg
in die Herzen aller Hertha-Fans.
WERKSVERKAUF
www.dassbach-kuechen.de
Leidenschaftlicher Abschied. Wenn
es am 25. März im Berliner Olympiastadion „Adeus Marcelinho“
heißt, wird es nicht nur für den bis
heute geliebten Marcelo dos Santos
erneut sehr emotional werden. Mit
dem Abschiedsspiel des inzwischen
41-jährigen Brasilianers kommt
ein Fußball-Event nach Berlin, das
15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-0
14059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90
*Bei Kauf im Aktionszeitraum erhalten Sie 33% Rabatt auf den regulären Kaufpreis der Möbelteile. Gilt nicht für d|neveo,
d|elements, bereits getätigte Käufe und in Verbindung mit anderen Preisnachlässen.
Berlin
70 Teppichklinik
by Carpet House Rose UG / Inh.: Harald Rose
Bremen auch noch den ganz großen Coup für die Aufstellung bei
seinem persönlichen Abschiedsspiel gelandet. „Ja, auch Lothar
Matthäus will beim Match dabei
sein“, verspricht Marcelinho und
sucht auf seinem Smartphone das
Selfie heraus, das ihn mit dem
deutschen Weltklassefußballer auf
den Zuschauerrängen im Berliner
Olympiastadion zeigt.
Dabei sein. Tickets für Marcelinhos Abschiedsspiel gibt es ab zehn
Euro im Tageskarten-Onlineshop,
in den Hertha BSC Fanshops, unter
der Servicehotline und in allen
bekannten VVK-Stellen. Anstoß
am 25. März ist um 18 Uhr.
(ylla /red)
(030) 300 9281892
Eine Überraschung. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren
und Marcelinho selbst hat Anfang
Dezember zum Spiel gegen Werder
Verlosung
Für das Marcelinho-Abschiedsspiel am 25. März, ab 18 Uhr,
verlost das Berliner Abendblatt 10
x 2 Tickets sowie 4 x 2 VIP-Tickets.
Schicken Sie dazu einfach eine EMail mit dem Stichwort „Marcelinho“ bis zum 24. Januar an die unten stehende E-Mail-Adresse. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
8 [email protected]
schaust du noch in den sportkanälen ab und zu Hertha-Fußball?
Klar. Mit Michael Preetz und Pal Dardai
habe ich ja noch zusammengespielt. Die
sind jetzt Trainer und Manager der Mannschaft. Neben meinen brasilianischen
Lieblingsvereinen ist die Hertha in meinem
Herzen noch immer die ganz große Nummer 1 geblieben. Hier habe ich die schönste Fußballzeit meines Lebens gehabt und
das tollste Tor meiner Karriere erzielt.
Was waren deine lieblingsorte zu
deiner aktiven Zeit hier in berlin?
Das KaDeWe und die Möglichkeiten am
Ku´damm mit seinen Cafés, Kneipen und
Geschäften habe ich besonders genossen. In einem Friseursalon im KaDeWe
haben wir uns auch meine Frisurfarben
einfallen lassen. Als ich kam, war ich ja
nur blond - später entstanden dann auch
die wilden Frisuren.
Wie groß ist die sportliche Herausforderung deiner Abschiedsgala?
Ich will ja gewinnen. Und das werde ich
auch in jedem Fall, da ich jeweils eine
Halbzeit für beide Mannschaften spielen
werde. (lacht) Tatsächlich habe ich aber
extra für dieses Spiel noch einmal bei
einem kleinen brasilianischen StadtteilClub angeheuert, um mich dort mindestens bis Anfang März fit zu halten. Wenn
ich schon Spieler wie Rivaldo oder Lothar
Matthäus hierher einlade, möchte ich mich
auch in bestmöglicher Form präsentieren.
Das Gespräch führte Stefan Bartylla
Winterschmutz?
vorher
Wir machen ihn
gern für Sie weg!
Unsere Dienstleistungen
für Ihren Teppich:
7,50
Ab
€ /m
für Wäsch ²
e
nachher
• Fachmännische Restauration
jeglicher Art
• Professionelle Biohandwäsche und
Befreiung von Schmutzﬂecken
• Rückfetten und Imprägnieren
• Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km
• Reparieren von Fransen und Kanten
Hertha bsc wird 125 Jahre alt
25 % Winterrabatt
JubiläuM Der Hauptstadtverein plant sein Geburtstagsjahr
auf eine Teppichwäsche
bis 21. Januar 2017.
vorher
es wohl so nie wieder geben wird.
Aus Europa, Afrika und Südamerika reisen Spieler aus 19 Nationen
an, um dieses Spektakel rund zu
machen. Ganz davon abgesehen,
dass Spielergrößen wie Roberto
Carlos, Giovane Elber, Lincoln,
Marcelo Bordon, Ewerthon, Ailton,
Grafite, Cacau und die Ballzauberer Diego, Rivaldo, Paulo Sergio
nicht jeden Tag im Olympiastadion
zu bestaunen sind, wird auch die
Hertha-Auswahl mit Fußballlegenden gespickt sein. Ob Änis Ben
Hatira, Yildiray Bastürk, Prince
Boateng, Gabor Kiraly, Lewan
Kobiashvili, Rob Maas, Andreas
„Zecke“ Neuendorf, Marco Pantelic, Andreas Schmidt, Eyjólfur
Sverrisson oder Andreas Thom
– für alle ist es eine Ehrensache,
zum Abschied von Marcelinho und
für die „alte Dame Hertha“ auch zu
ihrem 125. Club-Geburtstag aufzulaufen. Vorfreude herrscht auch
bei Falko Götz, der „seine Hertha“
von der Bank aus coachen wird.
Noch arbeiten die Organisatoren
an der Zusage von Felix Magath,
der, als Schleifer bekannt, Marcelinhos Wunschtrainer für die
Mannschaft „Brazil&friends“ an
diesem Tag wäre.
3 Fragen an Marcelinho
nachher
Als vor 125 Jahren die Brüderpaare Lindner und Lorenz
auf einer Bank am Arkonaplatz die allerersten Pläne zur
Gründung von Hertha BSC
schmiedeten, konnte niemand
ahnen, dass der Verein eines
Tages viele zehntausende
Zuschauer in ein riesiges Stadion locken würde.
Gutschein
ab 7 m²
50,– €
gültig vom 14.01. bis 21.01.2017
(pro Person nur ein Gutschein)
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225
www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
:::62','(
Bild: imago/Hartenfelser
/$1':,576&+$)7 *(+g57 1,&+7 ,1
',( +b1'( '(5 $*5$5,1'8675,(
Auf zwei Deutsche Meisterschaften, Glamour und auf
viele Skandälchen kann der
Verein zurückblicken. Marcelinhos Abschiedsspiel soll nur
ein Teil des Festprogramms
sein, zu dem man sich auch
einen Euro- oder Championsleagueplatz zum Ende der Saison hin wünscht. Zum großen
Geburtstag am 25. Juli soll
es schließlich noch ein großes Spiel im Olympiastadion
geben. Der von Kult-Trainer
Jürgen Klopp gecoachte FC
Liverpool, der auch 1892
gegründet wurde, ist für das
Geburtstagsmatch angefragt.
Und schließlich soll auch der
originale Traditions-Dampfer
„Hertha“ wieder nach Berlin
zurückkehren, der seit vielen
Jahren für Seerundfahrten in
Brandenburg im Einsatz ist
und dessen Schornsteinbemalung und Schiffsname für die
Vereinsfarben und den Clubnamen Pate stand, die sich die
Brüder Lorenz und Linke im
Jahr 1892 für den Hauptstadtclub hatten einfallen lassen.
Einen Vertrag zum Kauf des
Schiffes haben Vereinsmitglieder bereits unter Dach
und Fach gebracht. Jetzt
soll die gute alte Hertha ab
diesem Jahr als vereinseigener Dampfer auf Berliner
Gewässern mit Tradition für
den Hauptstadtclub werben.
Stefan Bartylla
Aktuell
Charlottenburg-Wilmersdorf | 14. Januar 2017 I Berliner Abendblatt
Ungarn bietet mehr als nur Salami
Berlin neu
entdecken
Die Grüne Woche ist die
weltgrößte Messe für Ernährung
Wein aus Tokaj. Mehr als 20 Aussteller
präsentieren sich. Es werden hierzulande bekannte Produkte wie Salami,
die beispielsweise in der Stadt Szeged produziert wird, vertreten sein,
genauso hausgemachte regionale Produkte von Kleinerzeugern. Das reiche
Angebot beinhaltet auch geräucherte
Fleischwaren einheimischer Nutztiere,
darunter das Ungarische Steppenrind
oder Mangalica-Schwein. Eine weitere Spezialität ist „sauereingelegtes
Gemüse“, das nach alten Hausrezepten in Vecsés hergestellt wird. Neben
Hülsenfrüchten und Milchprodukten
werden auch Süßspeisen wie Honig,
Baumstriezel oder hausgemachte
Strudel zu finden sein. Darüber hinaus erwarten Besucher kaltgepresste
Öle. In der Ungarnhalle darf auch Wein
nicht fehlen, etwa aus dem berühmten
Anbaugebiet Tokaj. Ebenso gehört
Pálinka, ein Obstbrand, der lediglich
aus ungarischen Früchten hergestellt
werden darf, zu den Spezialitäten.
Zudem werden die Standbesucher
Fruchtweine und auch ungarisches
Craft Beer kosten können.
Stöbern, entdecken, kosten. Das können alle probierfreudigen Besucher
auch in der neu konzipierten Halle 12.
Hier konzentriert sich ein besonderes
Nahrungs- und Genussmittelangebot,
wie es heute in angesagten Markthallen zu finden ist. Ganz ausgefallen ist
„Schwarzes“ Essen, das mit medizinischer Pflanzenkohle und Sepia-Tinten
schwarz gefärbt ist und Speisen wie
schwarze Pommes und schwarze Cur-
rywurst, Black Metal Hacksteak und
schwarze Brötchen und Semmeln auf
den Tisch zaubert. Aus einem original
englischen Bus gibt es unter anderem
Fudge, eine Süßware, die auch als weiche Karamell- oder Toffee-Bonbons
bezeichnet werden.
Die Internationale Grüne Woche findet auf dem Messegelände am Funkturm statt. Mehr als 1.600 Aussteller
aus rund 65 Ländern präsentieren sich
auf der weltgrößten Messe für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau.
Geöffnet ist die Messe täglich von
10 bis 18 Uhr, am „Langen Freitag“
(27. Januar) von 10 bis 20 Uhr. Die
Tageskarte kostet 14 Euro, Kinder
unter sechs Jahren haben freien Eintritt. Ermäßigte Karten für Schüler
und Studenten kosten zehn Euro, an
den Sonntagen nur fünf Euro. Das
Sonntags-Einzelticket für Erwachsene
kostet zehn Euro.
(red/mh)
Berlin ist so beliebt
wie nie, das Angebot
an Freizeitangeboten
ist unerschöpflich. Ein
Wochenende voller Ausflüge in der Hauptstadt
kann ganz schön ins Geld
gehen. Mit der BerlinCard
jedoch können Berliner
und Berlin-Besucher bei
über 300 Freizeitangeboten aus den Bereichen
Gastronomie, Kultur,
Beauty und Familie kräftig sparen. Nahezu alle
Angebote enthalten die
2-für-1-Option, das heißt
BerlinCard-Inhaber mit
einer Begleitung sparen
bis zu 50 Prozent – der
eine zahlt, der andere
kommt kostenlos mit
rein. Was die Vorteilskarte einzigartig macht:
Es gilt das „So-oft-duwillst-Prinzip“. Nahezu
alle Angebote sind demnach beliebig oft nutzbar.
Wenn ein BerlinCardNutzer also ein neues
L iebl i n g s -R e st au r a nt
entdeckt hat, kann er
dort jeden Abend eine
Begleitperson kostenfrei
einladen.
(red)
www.berlin-card.net
Bild: Hinz & Ross GbR
Bild: Messe Berlin
MESSE Grüne Woche startet am 20. Januar unterm Funkturm mit über 1.600 Ausstellern
Ungarn, das Partnerland der diesjährigen Internationalen Grünen Woche,
wird vom 20. bis 29. Januar in Berlin
seine Traditionen und kulinarischen
Highlights präsentieren. Die gesamte
Messehalle 10.2. ist dafür reserviert.
Dort können Fach- und Privatbesucher auf rund 1.600 Quadratmetern
das Land der Magyaren kennenlernen
– unter dem Motto: „Traditionsreich,
Vielfältig, Natürlich: Ungarn“.
03
www.grünewoche.de
Empfohlen vom:
„SCHALTEN SIE EIN!
Ich präsentiere Ihnen dieses Angebot LIVE: am 16.01.2017
um 17:00 Uhr auf Ihrem Reise-Shoppingsender Nr.1“
Mary Amiri, sonnenklar.TV-Moderatorin
1-2
Inklusive Wein- und Ölverkostung
sowie Eintritt in den Parco Sigurta
Kinder bis
13 Jahre zahlen
50%
Italien - Gardasee - Valeggio sul Mincio
7 Nächte im 3 Hotel Eden Valeggio mit Halbpension
Der Gardasee bietet eine wunderbare und farbenprächtige Naturlandschaft am Fuße der Alpen. Der Süden des
Sees wird auch Oliven-Riviera genannt: So weit das Auge
reicht, schimmern die silbrigen Blätter. Das idyllische Dorf
Valeggio sul Mincio ist bekannt durch die Skaligerburg
sowie durch die Tortellini, die von hier aus ihren kulinarischen Siegeszug durch die Welt begannen. Zu ihren Ehren
findet jedes Jahr ein Fest statt. Dabei verwandelt sich die
kleine Innenstadt in eine 600 m lange Festtafel.
NUR JETZT! - p.P.
ension
7 Nächte - Halbp
Lage: Ihr Hotel befindet sich in ruhiger Lage im Süden des
Gardasees, ca. 25km von Verona entfernt.
Ausstattung: Ihr Hotel bietet ein Restaurant, WLAN in den
öffentl. Bereichen und einen Garten mit Sonnenterrasse.
Unterbringung: Ihr Doppelzimmer verfügt über Dusche/
WC, Sat-TV, Safe und Balkon. Die Familienzimmer verfügen über 2 Etagen. Im Erdgeschoss befindet sich der
Wohnraum mit einer Schlafcouch sowie eine Küchenzeile. Im Obergeschoss befindet sich das Schlafzimmer.
29,statt ab €zem3be
r 2017
1)
Februar - De
HALBPENSION
Ihr 3V Hotel Eden Valeggio:
ab
*
,9
6
2
€
Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke
3-Gang- Wahlmenü mit Salatbuffet am Abend
PARCO SIGURTA
Der Parco Sigurta ist eine der schönsten Parkanlagen
Italiens und erstreckt sich entlang des Flusses Mincio
nahe des romantischen Örtchens Valeggio und damit
nur wenige Kilometer von Ihrem Hotel entfernt.
INKLUSIVLEISTUNGEN
7 Nächte in Ihrem 3 Hotel Eden Valeggio
im Doppelzimmer
Halbpension Verpfelgung
Parkplatz (nach Verfügbarkeit)
FÜR SONNENKLAR.TV-KUNDEN viel. mehr. urlaub. - GESCHENKT
1x Wein- und Olivenölverkostung in
der Cantina Ca‘ Granda in Manerba
1x Eintritt in den Parco Sigurta
(Gartenpark) Wert: € 25,- pro Zimmer
100%
Anreisetermine 2017 (Samstag)
Weiterempfehlung
Stand: 03.01.2017
Ihr 3
Hotel Eden Valeggio
Zimmerbeispiel
Sichern Sie sich jetzt Ihre Reise mit der BESTELLNUMMER: 172 152 aufwww.sonnenklar.tv,
in einem von über 280 sonnenklar.TV-Reisebüros oder kostenlos telefonisch unter:
Parco Sigurta
0800-466600002
*Angebotspreis buchbar bis Mittwoch, 18.01.2017, 1)Regulärpreis ab Donnerstag, 19.01.2017, Kurtaxe: € 2,- pro Person/Nacht (vor Ort zu zahlen)
sonnenklar.TV ist eine Marke der Euvia Travel GmbH, Landsberger Straße 88,
ße 88, 80339 München) ist als sonnenklar.TV- Schwesterunternehmen Reisevegilt: Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reiseveranstalters unNoch kein
? Empfangsdaten sowie
nach Landeskategorie; veranstaltereigene Schiffsklassifizierung. Die VerpfleTag mit dem Frühstück. Mit Erhalt der Buchungsbestätigung Ihres Reiseveran1.000.000
weitere
Knaller-Angebote
auf www.sonnenklar.tv/berlin
des Reisepreises fällig. Bei Buchung eines XBIG Angebotes beträgt die Anzahlung
€ 269,-
25.02. - 01.04. / 07.10. - 23.12.
€ 299,-
15.04. - 10.06. / 09.09. - 30.09.
€ 329,-
01.07. - 19.08.
WUNSCHLEISTUNGEN
- Zuschlag Familienzimmer :
- 1-2 Kinder bis Ende 13 Jahren:
€ 77,- p.P.
50% Ermäßigung
80339 München. Ihr Reiseveranstalter BigXtra Touristik GmbH (Landsberger Straranstalter für viele weitere sonnenklar.TV-Aktionsangebote. Für alle Angebote
ter www.bigxtra.de. Alle Preise in Euro. Sterneklassifizierung der Unterbringung
gungsleistung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen und endet am Abreise
stalters und Zugang des Sicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20%
35%. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Druckfehler vorbehalten.
04
Aktuell
Berliner Abendblatt | 14. Januar 2017 | Charlottenburg-Wilmersdorf
gültig von Montag, 16.01.17 – Samstag, 21.01.17
Fast neun Millionen Euro wollen die Anlieger
Bild: C.Müller J.Wehberg Garten- und Landschaftsarchitekten
für die kommenden fünf Jahre investieren
CITY WEST Eigentümer und Anlieger investieren in eine Schönheitskur
Fol Epi Frz.
Schnittkäse/-Zubereitung
Rispen-Tomaten lose
versch. Sorten, 120 – 150 g
1.49
–31%
statt 2.19
Milka Schokolade
–27%
statt 1.09
Aktion
Das KaDeWe macht es vor: Haupteingang und Fensterfront sind denkmalgerecht umgestaltet, bodentiefe
Fenster, Rundbögen wie zur Eröffnung
1907. Die erste Etappe des mehrjährigen, groß angelegten Umbaus des
weltberühmten Luxus-Kaufhauses
ist geschafft. Aber in seinem Umfeld
ist alles beim alten geblieben. Seit
Jahren gibt es Pläne, den Tauentzien
und Teile des Kudamms attraktiver zu gestalten. Passiert ist bisher
nicht viel. Jetzt reicht es den Anliegern und Geschäftsleuten. Sie wollen
nicht länger tatenlos zusehen, wie der
Tauentzien zwar hier und da etwas
aufgehübscht, aber nicht durchgängig
verschönert wird.
1.49
Barilla Pasta
versch. Sorten, 87 – 100 g
(-.79 – -.91 / 100 g)
Spanien/Marokko, Kl. I
1 kg
–.79
versch. Ausformungen
500 g
(1.54 / kg)
Aktion
–.77
KW 03 / BeOsWeNoSB
(1.- – 1.25 /
100 g)
Neue Pläne
für den Tauentzien
Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof
Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein.
*Nicht bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Neu gepflastert. Kürzlich stellte die
AG City ihre Pläne für eine Schönheitskur der gut vier Kilometer langen
Einkaufsmeile vor. Der Mittelstreifen wird neu gepflastert, Kioske mit
Außengastronomie sollen aufgestellt
sowie Hecken, Gehölze und Kübel
platziert werden, deren Bepflanzung
jahreszeitlich wechselt. Die Kosten für
diese Vorhaben sowie für Pflege und
Reinigung liegen bei fast neun Millionen Euro in den nächsten fünf Jahren.
Anlieger zahlen. Der Clou: Das Geld
wird von Eigentümern und Anliegern entlang des Boulevards über
eine Zwangsabgabe privat aufgebracht. Grundlage dafür ist das seit
2014 geltende Berliner Immobilienund Standortgemeinschaftsgesetz
(BIG), nach dem sich Grundstückseigentümer in Geschäftsstraßen zu
„Standortgemeinschaften“ zusammenschließen können. Ihr Ziel ist
es, Straßen, Geschäfte und Gebäude
attraktiv aufzuwerten und so eine
Wohlfühlatmosphäre für dann hoffentlich auch kaufwillige Kunden zu
schaffen. Dafür sollen alle Grundstücksbesitzer zahlen. Nach dem
neuen Gesetz eben auch jene Anlieger,
die sich bisher aus der Finanzierung
solcher Aktivitäten ausgeklinkt hat-
ten. „Eine Initiative von Eigentümern
für Eigentümer mit Gewinn für alle“,
sagt AG City-Chef Klaus-Jürgen
Meier. „Erfreulich ist, dass die Zahler selbst entscheiden können, was mit
ihrem Geld geschieht.“ Sollte etwa
eine Maßnahme von einem Drittel der
Abgabepflichtigen abgelehnt werden,
gilt sie als gescheitert. Wieder mal ist
ein Anfang für einen schöneren Tauentzien gemacht.
Radinitiative kritisiert. Noch vor
Weihnachten legte die AG City ihre
Pläne dem federführenden Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf
vor. Jetzt wird geprüft, garantiert
nachgebessert. Kritik gibt es jetzt
schon von der Initiative Radbahn:
Es sei kurzsichtig, die wirtschaftliche Bedeutung der Radinfrastruktur zu vernachlässigen. Deshalb
fordert sie eine Trasse für Radler
auf dem Mittelstreifen. Es wird
also noch dauern, bis der Umbau
beginnt.
Jürgen Zweigert
Bildung & Beruf
Stellenangebote
Lagerhelfer (m/w) in TZ o. VZ für die
Flughäfen SXF & TXL gesucht. ( 0 30/
63311350, [email protected]
Helfer (m/w) in TZ für die Flughäfen
SXF & TXL gesucht. ( 0 30 /
63 31 13 50, [email protected].
Check-In (m/w) in TZ für die Flughäfen
SXF & TXL gesucht. ( 0 30 /
63 31 13 50, [email protected]
Transporthelfer (m/w)
Vollzeit
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Mo. –Fr. 8.00 –16.00 Uhr
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Elektriker & Sanitärinstallateure (m/w)
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
gerne auch gute Fachhelfer in Vollzeit
oder auf 400€ Basis, wöchentlicher Abschlag garantiert (AÜG) Fa. Labbow ( Wir suchen selbständige Kuriere m/w
mit eigenem Kombi oder Transporter. (
236 3118 0
030 / 34 999 80
Gesundheitsassistent/in, in den Bereichen: Pflege u. Betreuung § 87 b, 5 Mo. Randstad sucht Lagerarbeiter/LagerhelAusbildung mit gerontopsych. Spezialis., fer (m/w) für ein renommiertes Unternehinkl. Medikamenten- & Spritzenschein, men aus der Lebensmittelbranche in SchöFührerschein, www.medipoint-berlin.de, nefeld zur sofortigen Einstellung, um alle
Tätigkeiten im Bereich Lager abzudecken.
*** mit Jobgarantie*** ( 36 40 56 66
Wir bieten Ihnen eine Festanstellung,
langfristigen Einsatz mit der Möglichkeit
Suchen zuverl. Mitarbeiter m/w für die auf Übernahme, Verdienst bis 10,00 Euro/
Unterhaltsreinigung und sonstige Aufga- Std. (brutto) und umfangreiche Sozialleisben in der Gebäudereinigung. Bewerbun- tungen. Randstad, Mittelstr. 5, 12529 Bergen werktags von 11.00 Uhr bis 15.00 lin-Schönefeld, Michael Weßler, ( 030 634 149 16, [email protected]
Uhr, ( 030 / 927 048 32
),9305
,5;+,*2,5
.,3+
=,9+0,5,5
Gebäudereinigungsunternehmen sucht
ab sofort zuverlässige Reinigungskräfte
auf 450 € Basis und für 4 Std/tgl. in Berlin
Friedrichshain und Wedding. Bewerbungen: ( 0173 / 20 67 820
Abuela GmbH i.Gr.
sucht für den Intensivpflegebereich:
Eine Pflegedienstleitung,
Krankenschwestern und
Altenpflegerinnen (m/w)
Wir suchen ab sofort w / m
• Auszubildende
in der Altenpflege
• Pflegehelfer
• Betreuungsassistenten
• Haushaltshilfen
für Voll- und Teilzeitbeschäftigung
mit dreijähriger Ausbildung.
Intensivpflegeerfahrung von
Vorteil jedoch nicht Bedingung.
Randstad sucht gewerbliche Mitarbeiter
(m/w)! Lagerkräfte, Kommissionierer,
Elektriker, Sanitärinstallateure, Produktionshelfer, Staplerfahrer, Sicherheitsfachkräfte 34a, Industriemechaniker, Hilfskräfte u.v.m.! Randstad, Kurfürstendamm
135, 10711 Berlin, Jaqueline Richter, (
030-79082720, [email protected]
Selbständige Fahrer (m/w) m. Transporter, Kombi o. PKW für Transportaufträge
von Kurierdienst ges.! ( 0176- 23102645
Teilzeitkräfte/Minijobber m/w ges. zur Reinigung von Lebensmittelmärkten im östlichen Berlin. Tariflohn. ( 0176-84192532
Nette, ehrliche Frau, 59 betreut gern
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,90 € / 45 Min., Senioren/innen. Jahrelange Erfahrung, AuKl.4 bis Abi. ( 0157 - 92340416
to vorhanden. ( 0 30 / 3 32 52 18
Anzeige
nachhilfe
Bezahlung zwischen 14 und 18 Euro / h.
Die Dienstpläne nach Ihren Wünschen
und Bedürfnissen. Wenn Sie neugierig
sind, dann rufen Sie uns an.
Wir freuen uns auf Sie
l 0171 / 7 53 53 38
HKP Gadow-Gehrke GbR
Danckelmannstraße 48
14059 Berlin
Tel.: 030 / 13 88 79 90
Fax: 030 / 13 88 799 -29
www.hkp-gadow-gehrke.de • [email protected]
Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig! Für
die Betreuung sanitärer Anlagen im Raum
Berlin Charlottenburg suchen wir kurzfristig engagierte deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ. PKW erforderlich, (
Mo-Fr: 0160-8434243
Mitarbeiter gesucht Wir suchen Mitarbeiter/innen für Objektreinigung, Hausmeistertätigkeiten, Wohnungsauflösungen,
Gartenbau (Voll- und Teilzeit) im Raum
Berlin. Mit Reisebereitschaft, Führerscheinklasse B, im Bereich Wohnungsauflösungen idealer Weise zusätzlich Klasse
CE. Weitere Informationen: www.di-ru.de.
DiRu Immobilien Dienstleistung GmbH,
Auf dem Anger 3, 44805 Bochum, per EMail: [email protected], telefonisch unter 0234 / 41470659 (mo., mi., fr.
von 16-19 Uhr).
Küchenhelfer (m/w)
ALP[\UNZa\Z[LSSLY NLZ\JO[!
c ^^^Ia]ILYSPUKL
9,80€ Stundenlohn, Minijob. Reinigungs- Paketzusteller m/w ges., Bereich Berlin,
firma su. f. ca. 2 Std. Putzfrauen f. Rentner- in VZ, Festanstellung, feste Tour. (
haushalte. monatl. 450€, ( 797 88 730
033 41 / 30 57 10
Vollzeit/Teilzeit
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Mo. – Fr. 8.00 – 16.00 Uhr
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Betreuung gesucht. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere schwer
geistig behinderte liebevolle Tochter, 34
Jahre jung, eine zuverlässige, engagierte,
im Behindertenbereich erfahrene Betreuerin für 1 zu 1 Betreuung in Behinderteneinrichtung, 30 - 40 Std./Wo., Schichtdienst, übertarifliche Bezahlung mit Sondervergünstigungen, Nähe Clayallee/Zehlendorf, in Dauerstellung. Ausführliche Bewerbungen an [email protected] oder
an KUR 21280C_Z PF 021285, 10124
Bln.
Bildquelle: NoteEins® Nachhilfevermittlung
Flexible Nachhilfe zuhause von Studenten
NoteEins® Nachhilfe Berlin
AZ LogistiX GmbH sucht ab sofort engagierte und zuverlässige Kurierfahrer/in in
Berlin. In VZ, TZ und geringfügig bei einer 5-Tage Woche (Mo-Sa). Verdienst bis
zu 2.000€ brutto möglich. Bei Interesse
melden Sie sich bitte unter per Mail an
[email protected] o. 030/922 86 140
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Zuverlässige Kassiererin (geringfügig,
nicht im Handel) gesucht. Einsatzzeit jeweils September bis März. Telefonische
Bewerbungen werktags von 9.00 Uhr bis
13.00 Uhr, 030 / 927 048 32
fi
Café & Bistro sucht Köchin/Koch; Kellner/in. Arbeitskernzeit: Mo-Fr 9-15 Uhr
an historischem Ort U-Bhf Magdalenenstr.
Kontakt: [email protected]
Famil. Sen.tagesstätte su. Fahrer auf geringf. Basis, Mo-Fr 53h/Mon., Fahrdienst
früh 8-10 Uhr, spät 16-17:30 Uhr. Tagespflege Die Aue, ( 86099721/22, [email protected]
NoteEins ® Nachhilfe Berlin
Kostenlose Beratungshotline:  08000 12 10 12 I
 www.noteeins.de
Typisch Elbflorenz!
✔ 8 Tage Nordeuropa ab
€ 440,- p.P.
✔ Geschenkt: Premium All
Inclusive Getränkepaket bei
Buchung einer Balkonkabine
(Reise 1+2)
✔ Günstige An- und Abreise
tung
Unsere Elbflorenz Reiselei
ise
Re
er
Ihr
betreut Sie auf
Reisetermine 2017
Reise 1
c) 23.07. - 30.07.17
c) 06.08. - 13.08.17
c) 20.08. - 27.08.17
Reise 2
a) 04.06. - 11.06.17
s) 11.06. - 18.06.17
b) 02.07. - 09.07.17
b) 16.07. - 23.07.17
c) 30.07. - 06.08.17
c) 13.08. - 20.08.17
a) 27.08. - 03.09.17
Reise 3
d) 03.09. - 10.09.17
(Cruise Days Hamburg)
b) 10.09. - 17.09.17
a) 17.09. - 24.09.17
s) 24.09. - 01.10.17
c) 01.10. - 08.10.17
Reisezeit a, b, c, d, e
mit Zuschlag
Reisezeit s ohne
Zuschlag
Neujahrs - Special Nordland 2017
Erleben Sie St. Petersburg, Tallinn, Geirangerfjord, Metropolen Nordeuropas und viel mehr!
MSC Magnifica/Preziosa Premiumklasse Superior°
Seien Sie dabei und erleben Sie 2 vielfältige, moderne Schiffe auf 3 tollen Routen, die es wirklich in sich
haben. Ihr Elbflorenz Reisedienst aus Dresden belohnt eine Buchung mit unschlagbar günstigen
Neujahrspreisen. Wir und die gesamte Crew freuen uns auf Ihr Kommen!
MSC Magnifica
Reise 1: St. Petersburg, Tallinn, Kopenhagen..
Tag Hafen
An
Ab
01. Warnemünde
19.00
02. Erholung auf See
-
03. Helsinki/Finnland
09.00 16.00
04. St. Petersburg/Russland
05. Tallinn/Estland
07.30 18.00
A-ROSA RIVA
23.04. - 30.04.17
30.04. - 07.05.17
07.05. - 14.05.17
14.05. - 21.05.17
Engelhartszell - 2 Tage Wien Esztergom - 2 Tage Budapest Bratislava - Wachau - Melk Engelhartszell
Bahn An- und Abreise
Preise in Euro p. P. Geschenkt:
1. Klasse & VollpensionPlus
Kabine
Außen Standard
Außen Komfort
Außen frz. Balkon
€ 799,€ 999,€ 1.199,-
• Zuschlag Termin 30.04.17 + € 29,-/07.05.17 + € 49,14.05.17 + € 59,- p.P.
• EK- Zuschlag 30%
• Geschenkt: Bahn An- und Abreise 1. Klasse &
VollpensionPlus (im Wert von € 203,- p.P.)
• Personalausweis mit mind. 6-mon. Gültigkeit erforderlich
• Veranstalter: A-ROSA Flussschiff GmbH, Rostock
MSC Preziosa
Reise 3: Metropolen Nordeuropas
Tag Hafen
An
Ab
01. Warnemünde
01. Hamburg/Deutschland
19.00
18.30
02. Erholung auf See
-
-
02. Erholung auf See
-
-
03. Bergen/Norwegen
12.00
18.00
03. Le Havre/Paris/Frankreich
08.00 22.00
04. Hellesylt/Geiranger/Norwegen 09.00
17.00
04. Southampton/London/GB
08.00 18.00
05. Flâm/Norwegen
09.00
17.30
05. Zeebrügge/Brügge/Belgien
09.00 19.00
06. Erholung auf See
-
-
06. Amsterdam/NL
09.00
-
07. Kopenhagen/Dänemark
08.00
17.00
07. Amsterdam/NL
-
09.00
08. Warnemünde
10.00
09.00 16.00
06. Erholung auf See
8 Tage
na
Do uklassiker
-
MSC Magnifica
Reise 2: Geirangerfjord, Flâm, Stavanger...
Tag Hafen
An
Ab
-
-
07. Kopenhagen/Dänemark
09.00 18.00
08. Warnemünde
08.00
08. Hamburg/Deutschland
07.00
Termin 03.09.17 7. Tag statt Amsterdam Hamburg
Termin: 04.06.17 4. Tag statt Hellesylt Olden
Geschenkt: Premium All Inclusive Getränkepaket bei Buchung einer Balkonkabine (Reise 1+2)
oder Tischgetränke bei Buchung einer Innen- oder Außenkabine
KREUZFAHRTPREISE p.P. IN EURO
Kategorie
Deck
Roulette Innen
Bella Innen
Fantastica Innen
Bella Außen
Fantastica Außen
Bella Balkon
Fantastica Balkon
Verschiedene
Untere/mittlere
Mittlere/obere
Untere
Untere/mittlere
Mittlere
Mittlere/obere
Reise 1 + Reise 2
Reise 3
Elbflorenz Preis bei Buchung
bis 24.01.17
ab 25.01.17
Elbflorenz Preis bei Buchung
bis 24.01.17
ab 25.01.17
690,760,840,960,1.060,1.090,1.260,-
1.379,1.479,1.579,1.799,1.899,2.279,2.379,-
• Zuschlag Reise 1 + 2 Reisetermine a) + € 49,- p.P. b) + € 99,- p.P. c) + € 139,- p.P. . s) ohne Zuschlag
• Zuschlag Reise 3 Reisetermine a) + € 40,- p.P. b) + € 50,- p.P. c) + € 70,- p.P. d) + € 90,- p.P. s) ohne Zuschlag
-
839,909,999,1.099,1.199,1.299,1.399,-
440,480,540,690,750,790,860,1.290,-
• Geschenkt Reise 1 + 2: Premium All-Inclusive Getränkepaket bei Buchung einer Balkonkabine
• Geschenkt Reise 1 + 2: Tischgetränke bei Buchung einer Innen- oder Außenkabine
• EK-Zuschlag 80%
° Schiffsklassifizierung nach eigener Einschätzung
• Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahre in der Kabine mit 2 Vollzahlern ab € 149,- p.K.
Schöne Zeit
Veranstalter: A-ROSA
Flussschiff GmbH, Rostock
• Top Anreisepaket: bewachter Parkplatz ab € 55,- p.Pkw (nur sofort buchbar) oder Reise 1 + 2: Bus An- und Abreise von/nach Warnemünde nur
€ 88,- p.P., Reise 3: Bahn An- und Abreise von/nach Hamburg € 88,- p.P.
• Busabfahrtsorte: Berlin Ostbahnhof oder ZOB, Potsdam, Frankfurt/Oder
• Inkludierte Leistungen: Vollpension, eigene deutschsprachige Reiseleitung, Unterhaltungsprogramm an Bord.
• Nicht eingeschlossen sind: Ausgaben für Landausflüge, weitere persönliche Ausgaben, auf dem Bordkonto vorgemerkte Trinkgelder € 9,- p.P./Nacht (Empfehlung)
• Optional zubuchbar: Premium All-Inclusive Getränkepaket € 26,00 p.E./Tag, Kinder € 12,- p.K./Tag
• Sonstige Hinweise Reise 1: Reisepass, Reise 2+3: Personalausweis mit 6-monatiger Gültigkeit nach Reiseende erforderlich
Veranstalter: MSC Cruises S.A., Avenue
Eugene Pittard 40, 1208 Genf (Schweiz)
Elbflorenz Reisedienst GmbH & Co KG
Wiener Str. 80, 01219 Dresden
0351/43 75 70
Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr
Samstag 10.00 - 13.00 Uhr
REISE
Berliner Abendblatt | 14. Januar 2017 | Berlin
OSTSEE
RÜGEN
USEDOM
100 % Wohlfühl-Wellness-Urlaub
4* Panoramahotel Wettiner Höhe
2× ÜN/HP, Massage & Aromabad
ab 129 € p. P., Tel.: 03737-7818013
Ang.: 496, www.travdo-hotels.de
------------ Impressum -----------travdo hotels & resorts GmbH
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Winterspaß im Spielzeugland, tolle Lage,
günstige Preise, Wildgehege, ( 03 73 61 /
4 52 04, www.ferienhotel-goldhuebel.de
KENNENLERN-ANGEBOT
2 ÜN inkl. Frühstücksbuffet & Genießer-HP
Spa- u. Sauna-Nutzung, Bademantel, WLAN,
Eintritt ins örtl. Thermalbad
ab 89 € p.P. im DZ
gültig: 02.01.–14.04., 17.04.–20.05., 29.10.–22.12.2017
BODY & SOUL
5 ÜN inkl. Frühstücksbuffet & Genießer-HP
Spa- u. Sauna-Nutzung, Bademantel, WLAN,
Eintritt ins örtl. Thermalbad und 1 Rückenmassage
und 1 Fußmassage
ab 275 € p.P. im DZ
gültig: 02.01.–14.04., 17.04.–20.05., 29.10.–22.12.2017
MST Hotel GmbH
Dünenstr. 11 · 17454 Zinnowitz
[email protected]
Tel. 038377-38 000
www.kleine-strandburg.de
HARZ
Heringsdorf, geräumige FeWo für 2-4
Pers., freie Termine, ( 030 / 6 56 39 10
BRANDENBURG
All-inklusive-Wellness-Trip
***+ Seehotel Luisenhof, Sauna
2× Ü/VP, Getränke inkl., Massage
ab 129 1 p. P., Tel.: 03737-7818084
Ang.: 1258, www.travdo-hotels.de
------------ Impressum -----------travdo hotels & resorts GmbH
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
DEUTSCHLAND
Schöne Ferien ! Viele Reiseziele /
preisg. Pauschal / Wellnessangebote –
Hotel–Pens–Fewo–FH und vieles
mehr…! Bitte schauen Sie mal rein!
www.zur-reise.de
NORWEGEN
******* www.wernigerode.net ******* Direkt am Fjord. Wir holen Sie zu Hause
Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte ab. Sommer noch Plätze frei, 10 Tg. inkl. VP +
ab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ Ausflüge ab 795,-€.( 0 30 / 3 65 71 65
( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel
KUR UND WELLNESS
Hotel Waldfrieden, Waldstraße 3, 37441
Bad Sachsa, Inh.: L. Lohoff 6 x HP ab €
199 p.P.! ( 05523/537 harzferienhotel.de Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Übernachtung in der "Villa Regina", AbhoZITTAUER GEBIRGE
lung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34,
www.reha-freienwalde.de
02797 Kurort Oybin–Hotel Nensch, m.
historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen, zentrale ruhige Lage, bietet zum 24- TOP Preis - poln. Ostsee 14T ab 322€
SPREEWALD
jähr. Jubiläum vom 28.01. bis 09.04.2017 Informationen zum Kururlaub und
4 Ü/HP für nur 139,- € p.P., 7 Ü/HP für Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de
Kostenlos anrufen Tel. 0800-977 99 00
Schlachtefest im Spreewald 20.-22.01. nur 229,– € p.P., Kinderrab. ÜF bis 50%u. 27.-29.01.17 inkl. 1x Begr.getr., 2xÜF. Familie Britta Iselt-Nensch, ( 0358 44 /
1x4 G.Menü, 1xSchlachtebuffet, 1x 7 04 18, www.hotel-nensch.de
Stadtführung, 1x Tanz, 1x Schlachtepl.,
Livemusik, Hotel zum Goldenen Löwen
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185
Peitz, www.hotel-peitz.de nur 99€/P. (
Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19
03 56 01 / 80 94 0
€ p.P., Zi., Bungalows, FeWo's, DU/WC/TV,
kostl. HP, www.ferienanlage-bergwald.de,
GESUNDHEIT UND GEBORGENHEIT
( 03 50 28 / 8 01 70
Spreewälder Wintermärchen
*** Ferien Hotel Spreewald
2× Ü/VP, Getränke inkl., Kahnfahrt
ab 129 1 p. P., Tel.: 03737-7818084
Ang.: 1252, www.travdo-hotels.de
------------ Impressum -----------travdo hotels & resorts GmbH
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Winterzauber in den Herrenhäuser Gärten
ERZGEBIRGE
Fewos Warnemünde / Nienhagen, teilw. Fewo´s und Bungalows! Erholung PUR &
Meerbl. Whirlpool o. Kamin Tel.0381- viel Meer bei uns erleben. Buchen Sie
2032020 www.ostseevillen.com
jetzt schon die Sonne für 2017: ( 03 83
91 / 76 46 90, www.ferienpark-heidehof.de
Kur an der Polnischen Ostseeküste in
Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabhowww.abendblatt-berlin.de
lung inkl. ( 0048943556204
Satt ist gut.
Saatgut ist besser.
brot-fuer-die-welt.de
IM CARITAS BABY HOSPITAL.
TAG FÜR TAG.
JEDE SPENDE HILFT!
IBAN DE32 6601 0075 0007 9267 55
www.kinderhilfe-bethlehem.de
ausfluG Hannover lockt mit barocker Pracht, Orchideen und einem Großaquarium
Bilder: djd/Hannover Marketing und Tourismus/Christian Wyrwa
NW
Im Sea Life in Hannover-Herrenhausen
Das goldene Tor ist ein beliebtes
führt ein gläserner Tunnel durchs Aquarium
Fotomotiv in den Herrenhäuser Gärten
An den schönsten Wintertagen tragen die schnurgeraden Hecken, die
geschwungenen Buchsbaumornamente und die eleganten Skulpturen
in den barocken Herrenhäuser Gärten
in Hannover weiße Schneehauben.
Eiskristalle glitzern in der Sonne am
wiederaufgebauten Schloss und an der
fantasievollen bunten Grotte, die die
französische Künstlerin Niki de Saint
Phalle eigens für den Großen Garten
gestaltet hat.
Tropische Sträucher. Ein Spaziergang in der klaren kalten Winterluft
ist ein Höhepunkt für alle Stadt- und
Kulturreisenden in der niedersächsischen Landeshauptstadt. Und zum
Aufwärmen können sie im botanischen Berggarten gleich gegenüber in
den sehenswerten Schauhäusern die
Pflanzenwelten Afrikas und Amerikas bewundern. Der Berggarten in
Herrenhausen zeigt eine der größten
Orchideenausstellungen Europas: Vor
dem Hintergrund zahlreicher tropischer Sträucher und Bäume blühen
hier ganzjährig bis zu 800 Orchideen
in einer faszinierenden Farben- und
Formenvielfalt und mit betörendem
Duft. In weiteren Schauhäusern wachsen beispielsweise mannshohe Kakteen
sowie kanarische und afrikanische
Pflanzen, die im Winter prächtig blühen. Zur Neueröffnung des sanierten
Tropenschauhauses sind in der Ausstellung „Gaukler der Tropen“ bis 29.
Januar zudem rund 1.000 exotische
Schmetterlinge zu erleben. Die filigranen Geschöpfe lassen sich auf den Blü-
ten und an Futterstationen beobachten.
Unter www.hannover.de/herrenhausen gibt es alle Informationen. Besonders für Familien lohnt sich auch ein
Besuch im Sea Life, dem Großaquarium
im Berggarten: In einer einzigartigen
Unterwasserwelt sind hier inmitten
tropischer Vegetation über 2.500 Wassertiere in 40 Becken und Aquarien
aus der Nähe zu sehen, wie etwa Meeresschildkröten, Riffhaie, Oktopusse,
Seepferdchen und Rochen. Im interaktiven Berührungsbecken warten emsige
Putzergarnelen auf Besucherhände.
Täglich gibt es Führungen und Dschungel-Expeditionen mit einem Ranger.
Und von einem Aussichtssturm lässt
sich der tropische Regenwald unter der
Glaskuppel hautnah erleben.
(djd)
 www.hannover.de
Verschiedenes
G e m ei n sa m
Möchte mit Dir lachen u. träumen und
einfach aufgehoben sein. Ich bin 55, schlank,
dunkelbraunes gesträhntes Haar, hellblaue
Augen, von Beruf Fachkraft für Haus- u.
Wohnungswirtschaft. Ich liebe Musik, mache
Fittness, bin gern „mitten im Leben“ u. suche meinen Lebensmittelpunkt, du solltest
neugierig sein. ( 831 56 20 Partnertreff
Monika, 59, arbeitet im med. Bereich,
leider zu früh allein (verw.), immer noch
schick, anziehend u. sanft im Wesen. Habe
Interesse für Garten, Natur, Sauna u. Romantik, bin ausgeglichen, su. Dich zum
knuddeln u. verwöhnen. Wie wäre es,
wenn wir zusammen einen Winterspaziergang machen, um uns kennenzulernen?
Das wäre ein schöner Anfang! Singlecontact Berlin: ( 2823420
s ta t t E i ns a m
Kontaktbörse zum
Kennenlernen,
Tanztee- & Party
Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,
Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee
w ww. s i ng l et r ef f -mi k ad o .d e
Telefon 030 / 831 56 20
Sabine 51 J., rassige Figur, unabhängig,
im öfftl. D. tätig, hat Temperament, möchte wieder an die Liebe glauben, hat Sehnsucht nach dem „WIR“, su. DICH, bis ca.
62 J. Glücksbote ( 280 46 929
Hübsche Cathrin, 47 J., mit lg. Haar, berufstätig, ist natürlich u. unkompliziert, Küssen kann man nicht allein! Susanne,
sucht lb. Mann mit ehrl. Ecken u. Kanten. 55, eine gebildete Frau mit interessantem
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Beruf, schöne weibliche Figur, brünett,
herzliches Wesen, mö. mit „Ihm“ viele
Mein Wunsch für dieses Jahr: Ein Mann! Glücksmomente erleben, bummeln, ein
SIE, 65, eine schöne selbst. Handwerks- gemütliches Zuhause haben. Sie freut sich
meisterin mit verführerischen Augen u. auf das 1. Rendezvous. Sei spontan u.
fröhlichem Wesen. Ob im Kleid, in Jeans meld‘ Dich! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
oder Gummistiefeln bei der Gartenarbeit
– sie ist immer eine Augenweide. Welcher 76 na und? Edith, hübsche Witwe mit
charmante Mann möchte sie kennen- u. natürl. Naturell, schöne Wohnung, kl. Aulieben lernen? „Ich freu’ mich!“ Erreich- to, möchte nicht allein bleiben, vermisst
bar ü. Singlecontact Berlin: ( 2823420
schöne Stunden zu zweit, sucht aufrichtigen Mann. Glücksbote ( 280 46 929
Wenn nicht jetzt – wann dann? Hübsche
Frau Anita, 66, verw., blond mit guter Fi- Alexandra, 49, eine attraktive Mädchengur, war lange Krankenpflegerin, jetzt in frau, schlank, rassiger Typ, kleine LachfältRente, hat das Alleinsein satt! Wer möchte chen, arbeitet im Büro, mag Pumps u.
mit ihr den Januar 2017 und die nächsten Turnschuhe, 5-Sterne-Küche, aber auch
Jahre verbringen? Ein Mann mit starken Pappteller beim Picknick – alles zu seiner
Schultern u. einem großen Herzen wäre Zeit. Neugierig? Sie sucht einen passengenau das Richtige. Anruf über Agt. Neue den Mann! Agt. Neue Liebe: ( 2823420
Liebe: ( 2815055
Neujahrswunsch! Inge, 73+, einsame
Suche keinen Langweiler, sondern den flotte Witwe, mit toller Figur, üpp. OW,
unternehmungsfreudigen Mann. Bin 59/ war im med. Bereich tätig, möchte wie176, selbständig, frei u. unabhängig, mag der mit Ihnen zusammen Essen, Kaffee
Reisen auf 4 Rädern, sportl. Eislauf, Pad- trinken, mal ausgehen, Händchen halten
deln, Segeln, Wandern, Tanzen, spreche kuscheln uvm. Wem geht es ebenso? (
engl., franz., span., ital... Bist du der Rich- 01 72 / 3 93 60 09 Seniorenvermittlung
tige? ( 831 56 20 Partnertreff
Es wird Zeit… Hübsche rassige Witwe,
Mich findest Du nicht im Internet u. ich 69, die es nie gewohnt war, auf „Männerwill mich auch nicht alle 11 Minuten ver- suche“ zu gehen, ist plötzlich allein! Familieben! Katharina, 28, arbeitet in einer lie ist gut u. wichtig, aber sie möchte sich
großen Firma, eine liebenswerte Frau, lan- wieder als Frau fühlen u. sehnt sich nach
ges Haar, schöne Augen, sieht hübsch aus, Gesprächen mit einem Mann, möchte ihn
mö. zu gern einen Mann kennen- u. lieben kennenlernen, sich vielleicht nochmal verlernen. Lass uns „ganz normal“ telefonie- lieben… sie glaubt fest an eine 2. Chance
ren u. dann verabreden wir uns. Agt. im Leben! Anruf bitte über Singlecontact
Berlin: ( 2823420
Neue Liebe: ( 2815055
BERLINER
Ihre Kleinanzeige im
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter
www.abendblatt-berlin.de
[email protected]
(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94
Auswahlgebiete
Nordost
Auﬂage: 346.628
Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg
Südost
Auﬂage: 304.580
Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg
Nordwest
Auﬂage: 304.657
Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding
Südwest
Auﬂage: 337.270
Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg
Private Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
inkl. MwSt.
7,50 €
1,75 €
Gewerbliche Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
21,20 €
20,50
5,00 €
10 %
Rabatt
bei Belegung
von 2 Gebieten
15 %
Rabatt
bei Belegung
von 3-4
Gebieten
Immobilienkleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
13,00 €
12,50
4,50 €
Chiffre-Anzeigen
ohne Chiffre
Chiffre/Selbstabholung (4,– €)
Chiffre/Zusendung (6,– €)
Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /
Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –
auch wenn keine Zusendungen eingehen.
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine
Zeile mehr berechnet.
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –
richten Sie bitte an
Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr
Die Kleine mit der großen Wirkung.
Claudia, 56, verw., etwas zurückhaltend,
hübsche Figur, möchte gern an mutigen Lass Dich doch mal positiv überraschen,
Mann Ihr Herz verschenken. Glücksbote für Neubeginn! Bin Klaus 68/180, Elek( 280 46 929
tromaschinenbauer, humorvoll, verwöhne
gern, würde mit dir Zeit teilen, gern zu
Mädchenfrau mit 60, Marion, Hebam- zweit verreisen, kochen, wandern, radeln
me, schlanke weibl. Figur, attraktiv u. mit u. genießen. ( 831 56 20 Partnertreff
angen. Wesen, ist eine gute Gastgeberin,
mag Romantik, gute Gespräche, einfach Rote Rosen u. nie mehr allein! ER, 65/
zusammen sein, su. verlässlichen Partner 1,86, Akademiker, eloquent u. vielseitig,
mit Grips u. Natürlichkeit! Ernstgemeinter angen. Äußeres, NR, su. niveauvolle PartAnruf über Agt. Neue Liebe: ( 2815055 nerschaft auf Augenhöhe. Errreichbar
über Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Gepfl. symp. Witwe, 70+, möchte naturverbundenen nichtrauchenden Herren Bist du oft einsam, auch wenn du gute
kennen lernen, Zuschr. u. Z6747
Freunde hast? Dann geht es Dir wie mir.
Handwerksmeister, 75/1.79, möchte FreundAn einen lieben Mann! Christin, 70, Ärz- schaft mit einer netten Frau bis Mitte
tin o. Allüren, möchte dem Zufall etwas 70zig, tanzen, wandern, Geselligkeit, Genachhelfen, welcher Mann hat keine mütlichkeit, kochen zu zweit genießen.
Angst vor einer Ärztin im Ruhestand? Glücksbote: ( 280 46 929
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Ich liebe Mozarts kleine Nachtmusik u.
Liebe ist die beste Medizin gegen Ein- wünsche mir ein beschauliches Leben in
samkeit! Zärtl. liebevolle Witwe, Ärztin einer harm. Partnerschaft, bin 76 Witwer,
69, möchte den Zustand gern beenden, su. ehemaliger Kameramann mit vielseitigen
vitalen Mann mit liebenswerten Schwä- kulturellen Interessen – Bücher, Malerei.
chen. ( 831 56 20 Partnertreff
( 831 56 20 Partnertreff
Marion 55 J., schlank und hübsch, arbei- Dem Glück muß man entgegengehen!
tet im Büro, hat Sehnsucht nach dem gem. Wenn Sie auch dieser Meinung sind u. eifröhlichen Lachen, dem Kuss am Morgen, nen neuen Anfang in einer Partnerschaft
Gespräche, Zweisamkeit…, welchem Mann suchen mit einem aufgeschlossenen, gebilgeht es auch so? HERZBLATT-BERLIN: deten kunstinteressierten Mann, der 58
( 28098992
Jahre 180 groß ist, dann rufen Sie an. (
Fraulich-zärtl. Französin mit eleganter 831 56 20 Partnertreff
schlanker Figur, 62, Konferenzdolmetsche- Mit 73 hat man noch Träume! Hans,
rin, eine genussfreudige Frau mit Fantasie jung gebl. Witwer, Ing. i. R. , sucht nette
u. Esprit su. spannenden Neubeginn. ( Partnerin, um etwas gemeinsam zu erle831 56 20 Partnertreff
ben, Kultur, Natur, Tanz, freut sich auf ein
Julia 44 J. hat Sehnsucht nach Liebe u. Kennenlernen, ohne Gewohntes gleich
Vertrauen, mag Garten, die Ostsee, kocht aufzugeben. HERZBLATT-BERLIN: ( (
und kuschelt gern, su. ehrl. Mann, gern äl- 28098992
ter, dem es auch so geht. Glücksbote ( Verdammt, jetzt wag ich’s! Stefan, 60/
280 46 929
1.80, Bau-Restaurator, sportl. in Anzug u.
Hannelore, 75/1,62, Hausfrau mit schö- Jeans, ein sportl Kuschelbär mit Lebensner Figur, seit längerer Zeit allein, ohne stil, sucht Partnerin, welche mit beiden
Altlasten, fleißig, mit Pkw, gute Kochküns- Beinen im Leben steht u. trotzdem die
ten und einem Herz voller Liebe, sucht Schulter zum Anlehnen sucht. HERZDich bis ca. 85 J. HERZBLATT-BERLIN: BLATT-BERLIN: ( 28098992
( 28098992
Großer Mann m. Herz u. Format. Achim
Anna, 67, Krankenschwester i. R., schö- 73 J., Architekt, e. unbeschwerter Witwer
m.
warmen Augen, verschmitztem Lächeln,
ne weibl. Figur, sucht bodenständigen
Mann, gern älter, für die Liebe u. das Le- positiv im Denken, sportlich, Kultur- und
Reisefr. mit Sinn für Romantik. Su. Dich!
ben. Glücksbote ( 280 46 929
( 01 72 / 3 93 60 09 Seniorenvermittlung
Michaela 53 J., im Kopf u. Herzen frei,
neu in Berlin, im öfftl. D. tätig, sehnt sich Attrakt. ltd Angestellter, Thomas, 47/
nach ehrl. niveauvollen Mann bis ca. 59 J., 1.88, lachende Augen, männl. Ausstrahwelcher Nähe zulässt, Zärtlichkeit mag. lung, bietet die Schulter zum Anlehnen,
Er hat ein freies Herz, ist kinderlieb, mag
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Romantik, su.die sympathische SingledaChristine, 61, jung.-gebl. Köchin und gu- me welche gern lacht und lebt. HERZte Hausfrau, blond, wünscht sich netten BLATT-BERLIN: ( 28098992
Mann, würde auch noch mal zusammen
ziehen, denn zu zweit ist alles schöner. Dem Zufall eine Brücke bauen! Frank,
68, Polizeimeister mit gr. Herz, verw., naHERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
turverbunden sucht ehrliche Beziehung.
Juliane, 50/1.64, Mädchenfrau, unkom- Glücksbote: ( 280 46 929
pliziert, kreativ, berufstätig, sehnt sich
nach e. zärtl. Mann bis ca. 65 J. für ein 2. Prom. Jurist 77/184, noch in div. Greschönes Glück. HERZBLATT-BERLIN: ( mien engagiert, eine beeindruckende
männl. souveräne Persönlichkeit mit ju28098992
gendl. Charme u. Unternehmungsgeist, ein
Sportliche schlanke Heidemarie 71/165, Kosmopolit, vielseitige berufl. AuslanderWitwe mit schönem EFH, liebt Musik, fahrung, für Kultur u. Sport aufgeschlosWandern u. Radfahren, Ski, Laufen u. Wal- sen su. passende Lady mit Intelligenz u.
ken, su. den bewegungsfreudigen Mann Leidenschaft. ( 831 56 20 Partnertreff
nochmals an ihrer Seite. ( 831 56 20 PartGanz normaler Mann, Vermessungstechnertreff
niker 60/188 su. Partnerin für ein ausge72/1.63, verw. Akademikerin i. R., mag fülltes gemeinsames Leben. Du solltest lenicht im Internet suchen, sehnt sich nach benslustig, bewegungsfreudig sein, aber
Zweisamkeit, einem lieben Wort, sucht auch interessiert genug, um Neues zu ent„IHN“, ehrlich u. verlässlich. HERZ- decken. ( 831 56 20 Partnertreff
BLATT-BERLIN: ( 28098992
Ich verspreche: Wenn wir uns finden,
Elisabeth, 64, verw. Polin , gute Köchin, lass ich Dich nie mehr los! Alex, 35/1,86,
anpassungsfähig, weibl. Rundungen, ruhig, Techniker, sportl.-musk. Figur, dunkle Ausucht treuen Mann, gern älter. Glücksbote gen, mag Musik, Kinder, reden, lachen, zusammen frühstücken…. ist sehr ehrlich,
( 280 46 929
hofft jetzt auf Deinen Anruf! Lass uns etElke 59 J., lebensfrohe Ing., durch Schick- was zusammen machen am nächsten Wosalsschlag allein, hofft auf e. neues Glück chenende. Vielleicht „funkt`s“! Agt. Neue
mit einem lb. Partner bis ca. 67. HERZ- Liebe: ( 2815055
BLATT-BERLIN: ( 28098992
Dieter, 64/1.82, Akademiker, gepflegt,
hilfsbereit, mit handwerkl. Geschick, unternehmungslustig mit Pkw, mag die Ostsee, Kultur u.v.m., vermisst das „WIR“
CARE-Paket hilft!
Gefühl. Glücksbote ( 280 46 929
Flüchtlinge in Not
Syrien, Südsudan und w
weltweit:
Überall dort, wo Menschen vor Gewalt
und Not auf der Flucht sind, hilft CARE.
Helfen Sie mit. Schon mit 30 Euro
retten Sie Leben!
IBAN: DE 93 37050198 0000 0440 40
BIC: COLSDE33
www.care.de
Verw. Mann, was nun! ER, 70/1,79, mit
Lesebrille u. Autoschlüssel, NR, unternehmungslustig, su. passende Partnerin, welche noch etwas vom Leben erwartet.
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Bin auf der Suche nach einer Freundschaft zu einer Frau bis 65 J., die noch Lachen u. staunen kann u. meine Interessen
teilen möchte. Bin Prof. Dr. Ing. 70/186,
Fremdsprachen: span., engl. – ein weltgereister Kosmopolit mit Interesse an Politik,
Technik, Kino, Museen, meine sportl. Leidenschaft ist segeln, wünsche mir eine
Mitseglerin. ( 831 56 20 Partnertreff
ER, 55/1.82, sympath. Akademiker u.
zärtl. Optimist, mit schönem Haus, mag
Reisen, Kultur, Ski, su. kein Abenteuer,
sondern die natürl. Frau für ein behutsames kennen lernen, denn der Zufall ist
selten. Hab Mut! HERZBLATT-BERLIN:
( 28098992
ER, 49/1,86, klug u. charmant, hat einen
int. Beruf. „Bin sportl., mag ein schönes
Zuhause, Kurztrips u. Reisen, bin spontan.
Ruf an – dann bin ich „Dein Glück
2017“! Glaub‘ mir, wir Männer haben es
auch nicht einfach, durch Zufall eine Partnerin zu finden! Also meld‘ Dich. Ich
freue mich auf unser 1. Rendezvous. Erreichbar über Agt. Neue Liebe: (
2815055
Sammler kauft Eisenbahnen & Zubehör !KFZ-Ankauf aller Typen, insb. Japaner,
sowie Wiking-Autos! Hole ab und zahle auch Unfall/Motorsch., ohne TÜV, viele KM,
bar! ( 030 / 52 62 471
zahle gut (bar), t 030 / 60 94 33 13 (24 h)
Eisenbahnfreunde suchen... Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge. Bitte alles KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55
anbieten von klein bis groß (alle Spuren). Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln,
Blankenburger Str. 93. AutoAlex
( 01 51 / 70 80 05 77
Kaminholz, 1A Buche 3 Jahre abgelagert, m³ ab 50€ (auch Anlieferung) (
030-36432867
100% Ankauf Suche von Privat ,gelben
Bernstein ,alte Taschenuhren ,alte Rotweine, Bruchgold,alte Perlenketten und Modeschmuck
.Bezahle
gute
Preise
TEL:01521 /52 64 915
Auch mit 80 Jahren noch offen für Neues, Unerwartetes, Außergewöhnliches. Romantischer Realist, schlank, verwitwet,
denkt, ohne Gewohntes aufzugeben, an
eine warmherzige, natürliche Partnerin
mit Empathie u. wachem Interesse an Kultur u. Natur. ( 831 56 20 Partnertreff
Camper sucht Wohnmobil / Wohnwagen, schnelle Abwicklung, von privat. (
01 77 / 5 25 40 78
Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher,
auch defekt, mit schneller Abholung, 
0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de
Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,
Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.
Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,
Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.
Herzenswunsch! Klaus, 77/1.78, Kauf- Bitte alles anbieten. ( 93666231
mann mit Herz u. Format, ein gepfl. NR, Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronmit Führerschein, mag Ausflüge, reisen, zen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. RichKlassik, vermisst Zweisamkeit, su. Partne- ter ( 0 17 0 / 5 00 99 59
rin passenden Alters, getrenntes Wohnen
0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,
angenehm. Glücksbote: ( 280 46 929
Silber u. Modeschmuck, Besteck, ArmFür ein Abenteuer zu alt, doch dem Zu- band- u. Taschenuhren, Münzen, Hummelfall e. Brücke bauen! Bernd, 66 J., verw. figuren, Porzellan, KPM, Meißen, RosenIng. möchte wieder gem. erleben, lachen, thal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bütanzen, Erlebnisse teilen, su. Herzensfrau, cher, Schallplatten. Auch sonn- u. feierpassenden Alters. HERZBLATT-BERLIN: tags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner
( 28098992
Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161
Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung
und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15
( 0 179 / 127 29 50
Wohnungsauflösung, zuverlässig und
Akademiker 71/180, Witwer, su. liebe- preiswert, bei Verwertung kostenlos, (
vollen Neubeginn zu einer Partnerin. Bin 0 30 / 7 44 69 84, Handy 0177 / 7 44 69 84
ein fairer, verlässlicher Mann, gern liebe- Fensterputzer mit Durchblick privat
voller Großvater meiner Enkel. Reisen, oder gewerblich, ( 0178-2091885
Kultur, gute Gespräche, gemeinsam genießen könnte schon bald unser Leben verschönern. Haben Sie Mut für ein ehrliches
Miteinander. ( 831 56 20 Partnertreff
Mini-StarkContainerdienst
Allesabfuhr mit verschiedenen
Containergrößen
Ihr zuverlässiger Entsorger seit 1979
Tel.: 030 / 335 90 42
www.ministark.de
ER, 57/1.89, ltd. Angestellter mit Optimismus u. vielseitigen Interessen, kann
sich kein Schild um den Hals hängen „Bin
wieder zu haben“, wü. sich aufgeschlossene Partnerin, welche noch etwas vom Leben erwartet. Glücksbote: ( 280 46 929 Blockhaustisch massiv Kiefer sehr stabil,
Sonderanfertigung, Maße: 2,5/1,0/0,75m,
250,00 €, ( 01751251361
Kontakte
Echter Telefonsex
0800-000056244
Lolita (18) ganz privat!
040-46086426
Immobilien
Suche Französische Weine, Leica-Kameras,
-Objektive, Fotoapparate, , Perlenketten, Uh- Biete Tiefgaragenplatz für Motorrad (
ren, Münzen, Porzellan, Kristall, Gläser, Lam- 0176/ 24523017
pen u. Garderoben, ( 01577 / 8 07 24 85
Wir zahlen Bestpreise für edlen Pelz,
Gold- & Modeschmuck, ( 23 46 00 93,
www.pelzantiksaga.de
2017 – der Beginn für uns! ER, 60/1,82,
Geschäftsführer, sehr eloquent u. vielseitig, kennt Theater nicht nur von außen,
mag Kunst u. Musik, pflegt seinen Freundeskreis, treibt moderat Sport, liest gern
ein gutes Buch, su. passende SIE. Sinlgecontact Berlin: ( 2823420
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de
Kaufe alte Schallplatten jeder Art sowie VW Polo Bj. 90-94 gesucht, von junger
Musikinstrumente, Nähmaschinen, Mün- Familie, nur von privat, nur nachweisbar
zen, Porzellan, Uhren, Ölgemälde, Möbel, gut erhalten u. gepflegt ( 01783470602
Kriegsorden uvm. (0177 / 189 75 78
Dipl.-Ing. 76/184, verw., würde gern gemeinsam erleben, ohne Gewohntes aufzugeben, bin großzügig im Denken u. Handeln, lese, koche gern, bin oft in der Natur,
Gartenliebhaber, sammle Briefmarken u.
spiele Tischtennis, su. aufgeschlossene Seniorin. ( 831 56 20 Partnertreff
Gut erhaltener Witwer Bodo 77,/185 e.
gepfl., aktiver, stattl., Mann. Bin untern.lstg. mit PKW/FS, stehts gut gelaunt. Su.
nette Bekanntschaft bei getr. Wohnen für
alles was gemeinsam wieder schöner wird.
( 01 72 / 3 93 60 09 Seniorenvermittlung
Gebrauchtwagen
Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,
Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis
ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.
Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02
Berlin ist Leben.
Berlin ist hier:
www.abendblatt-berlin.de
Das Portal für Berlin-Nachrichten.
ImpressUm
BERLINER ABENDBLATT
Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Geprüfte Trägerauflage
(II/2016) 1.295.701 Exemplare
Aktuelle Druckauflage:
(IV/2016) 1.471.166 Exemplare
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,
Postfach 350625, 10215 Berlin
Anzeigen:
) 293 88 88
2 293 88 74 94
Geschäftsführung: Andree Fritsche,
Jens Kauerauf, Michael Braun
Objektleitung: Christian Schwenkenbecher
Datenschutz:
[email protected]
Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt
Zustellung: 293 88 74 15
Herstellung: Maud Weißhaupt
Redaktion, Layout und Produktion:
mdsCreative GmbH
Geschäftsführer: Klaus Bartels
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),
Sara Klinke
) 293 88 88
Art Direction: Katrin Großmüller
Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,
PR und Redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher
und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016
www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de,
Wir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparieren
a l l e T V- + A u d i o - G e r ä T e ,
www.tv-shop.berlin,  0 30 / 7 43 42 50
www.gebrauchtfernseher.de
Der Umwelt zuliebe
Evangelische Berliner Schriften-Mission
e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel:
[email protected] o. ( 030/332 42 52
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
Aktuell
Charlottenburg-Wilmersdorf | 14. Januar 2017 I Berliner Abendblatt
07
Verschleppter Auszug
Bild: Jürgen Zweigert
ASYL Noch immer dienen 16 Turnhallen
als Notunterkünfte für 1.400 Flüchtlinge
Glücklich ist, wer nicht mehr
in Turnhallen schlafen muss
Anzeige
Studieren
Modernstes Fernstudium
der Gesundheitsbranche
ffl
Bis zum 31. Dezember
sollte, laut Versprechen des
Senats, kein Asylsuchender mehr in einer Berliner
Turnhalle untergebracht
sein. Ziel leider verfehlt:
Noch immer leben 1.400
Flüchtlinge in 16 Turnhallen. Dabei hat der neue rotrot-grüne Senat in kurzer
Zeit deutlich mehr bewegt,
als die alte Behörde, die mit
fehlerhaften und angreifbaren Vergabeverfahren
den Umzug in bereits fertige Tempohomes monatelang verschleppt hatte. Mit
der Begründung „Gefahr
in Verzug“ setzte sich Elke
Breitenbach (Die Linke),
Berlins neue Sozialsenatorin, über das reguläre und
langwierige europaweite
Ausschreibungsverfahren
hinweg und sorgte noch
vor Weihnachten für den
schnellen Auszug einiger
tausend Flüchtlinge aus
den Turnhallen-Provisorien. „Gewalt, Drogenund Alkoholmissbrauch,
Depressionen und Traumata – die Menschen gehen
auf dem Zahnfleisch. Wir
müssen dieses Elend beenden und handeln“, argumentiert sie.
Zielmarke März. Beschleunigte Verfahren, Interimsvergaben für temporäre
Unterkünfte an führende
S o z i a lv e r b ä n d e
u nd
fi
Infos: 8 www.wings.de/mba
Amtshilfe durch andere
Bundesländer sollen nun
den endgültigen Freizug
der Hallen bis Ende März
garantieren. „Wir sind
optimistisch, dass dies
gelingt und die fertigen
Bauten zügig belegt werden“, sagt Sascha Langenbach, Sprecher des
Landesamtes für Flüchtl i ng sa nge lege n heite n
(LAF). Die Tempohomes
in Treptow-Köpenick und
Marzahn-Hellersdorf sind
bereits bezogen. Auch die
Containerdörfer in Lichtenberg und Pankow sind
fertig. Hinzu kommen
Modularbauten in Marzahn und Reinickendorf,
sowie eine weitere Unterkunft in der Charlottenburger Heerstraße. „Allein
dam it kon nten 4.000
Flüchtlinge menschenwürdig untergebracht werden“,
sagt Langenbach. Doch mit
dem Freizug der Turnhallen sind die Probleme nicht
vom Tisch. Denn weitere
20.000 Menschen leben in
Notunterkünften.
Nach Steglitz mit fünf ist
Reinickendorf mit noch
vier belegten Turnhallen
der Bezirk, in dem sich die
Situation am wenigsten
entspannt hat. In Charlottenburg-Wilmersdorf aber
sind nun alle Turnhallen
geräumt.
Jürgen Zweigert
ANZEIGE
Medizin
Schwindelbeschwerden
im Alter – das muss nicht sein!
Sie sind über 60 und leiden an
Schwindelbeschwerden? Dann
sind Sie nicht alleine: Mehr
als 8,7 Millionen der über
60-Jährigen leiden an Schwindelbeschwerden. Doch ein natürliches Arzneimittel kann ohne
bekannte Nebenwirkungen bei
Schwindelbeschwerden helfen.
auf. Oft gehen sie zusammen
mit Begleiterscheinungen wie
Kopfschmerzen, Übelkeit oder
Benommenheit einher. Ein
Auslöser können körperliche
Veränderungen im Alter sein:
Nerven bilden sich zurück bzw.
sind in ihrer Funktion gestört.
Dadurch kann die Übertragung
der Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn behindert
werden. Die Folge: Schwindelbeschwerden. Doch ein Arzneimittel namens Taumea kann
mit seiner natürlichen Arzneikraft effektiv bei chronischen Schwindelbeschwerden
helfen (rezeptfrei, Apotheke).
Wichtig: Bei akut auftretenden
Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt
aufsuchen!
Die wirksame Hilfe:
aus der Apotheke
Die Ursache von
Schwindelbeschwerden:
meist harmlos
Schwindelbeschwerden treten im Alter besonders häufig
In dem natürlichen Arzneimittel Taumea steckt eine besondere Wirkformel aus zwei
Arzneistoffen – Gelsemium
sempervirens (D5) und Anamirta cocculus (D4). Die Kom-
TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel.
www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.
bination aus diesen beiden
Wirkstoffen kann effektiv bei
Schwindelbeschwerden helfen, vor allem im Alter. Denn
Anamirta cocculus kann gemäß dem Arzneimittelbild die
Schwindelbeschwerden lindern.
Gelsemium sempervirens bekämpft laut Arzneimittelbild
Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit und
kann beruhigend auf das Nervensystem wirken.
Die Wirkung: schnell
und gut verträglich
Positive Effekte von Taumea
sind laut Verwendern schnell
zu verzeichnen. Hinzu kommt,
dass das natürliche Arzneimittel
sehr gut verträglich ist und keine
bekannten Neben- und Wechselwirkungen hat. Auch eine dämpfende Wirkung auf das zentrale
Nervensystem ist nicht zu befürchten. Taumea macht also
nicht müde.
Merkzettel zur Vorlage
bei Ihrem Apotheker:
TAUMEA bei
Schwindelbeschwerden
Arzneiknolle ist wahres „Naturwunder“ bei
Kopfschmerzen und Migräne
Dröhnen, Ziehen, Pochen: Kopfschmerzen
kennt jeder. Manche leiden nur ab und zu
darunter, andere werden durch Migräneanfälle immer wieder außer Gefecht
gesetzt. Doch jetzt kommt eine effektive
Lösung – und zwar nicht aus den Chemielabors der Pharmariesen, sondern
aus der Natur!
Kopfschmerzen gehören zu den
größten Volksleiden in Deutschland. Etwa zwei Drittel der Erwachsenen sind regelmäßig
betroffen. Auf ihrer weltweiten
Suche nach einer effektiven und
zugleich verträglichen Lösung
sind Forscher in Nordamerika
auf ein echtes Naturtalent gestoßen: eine Knolle namens Iris versicolor. Extrakte aus dem frischen
Wurzelstock dieser Pflanze wurden schon von den Ureinwohnern
für ihre positiven Auswirkungen
auf die Gesundheit geschätzt.
Arzneistoff bekämpft
Kopfschmerzen und
Migräne effektiv
In Europa ist die Arzneipflanze seit dem 18. Jahrhundert
bekannt. Hier wurden die enthaltenen Wirkstoffe eingehend
erforscht und ihre positive Wirkung gegen Kopfschmerzen un-
tersucht. Die bahnbrechende Entdeckung: In spezieller Dosierung
bekämpfen ihre Extrakte effektiv
Kopfschmerzen und sogar Migräne mit ihren häufigen Begleiterscheinungen wie Übelkeit und
Sehstörungen!
Erste natürliche
Kopfschmerztablette mit
5-fach-Wirkkomplex
Doch Forscher waren sich sicher,
dass die Schatzkammer der Natur
noch mehr zu bieten hat. Und ihre
Suche lohnte sich: Sie fanden vier
weitere Arzneipflanzen, die sich
bei Kopfschmerzen, Migräne und
sogar bei Nervenschmerzen bewährt hatten. In einem besonders
NEODOLOR. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor Trit. D2, Cyclamen purpurascens Trit. D3, Cimicifuga racemosa Trit. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Kopfschmerzen; Migräne; Nervenschmerzen. • Zu
Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166
Gräfelﬁng. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
aufwändigen Verfahren entwickelten sie aus allen 5 „Naturwundern“
die erste Kopfschmerztablette mit
einem 5-fach-Wirkkomplex aus
der Natur: Neodolor (rezeptfrei,
Apotheke). Neodolor ist bestens
verträglich und hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. Daher ist es auch für die
längerfristige Einnahme optimal
geeignet.*
Leser-Tipp: Wenn
Sie das nächste Mal Kopfschmerzen haben, probieren
Sie einfach die natürliche
Kopfschmerztablette
(Neodolor, Apotheke)!
Zur Vorlage bei Ihrem
Apotheker: Neodolor
(PZN 12350521)
10.01.17-Abendblatt_302x479_Clio89-Captur99_13012017_NEU_ja
Renault CLIO und CAPTUR
OHNE ANZAHLUNG & Inklusive Klimaanlage!
Mindestens 1.000 € über DAT für Ihren
bis zu 8 Jahre alten Gebrauchten!**
GROSSER SONDERVERKAUF
WEGEN UMZUG IN SPANDAU
SA 14.01.2017 | SO 15.01.2017
Clio Limited 1.2 LEV 16V 75 5-Türer
89 €
*
monatliche
Leasingrate
ohne Anzahlung
Captur Life Energy TCe 90
99 €
*
monatliche
Leasingrate
ohne Anzahlung
Clio Limited 1.2 LEV 16V 75 5-Türer · Klimaanlage · Radio R & GO · LED-Tagfahrlicht | Renault Captur Life Energy TCe 90 · Klimaanlage · Radio 4x15W CD/Mp3 · elektrische Außenspiegel beheizbar · Bordcomputer · Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer · LED-Tagfahrlicht · doppelter Gepäckraumboden
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,2-6,0; außerorts 4,7-4,5; kombiniert 5,6-5,1; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 127-114 (Werte nach VO (EG)
715/2007).
Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23  030-3549230
Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Straße 26  030-301039860
Gosen, Am Müggelpark 6  03362-883910
Hoppegarten, Carenaallee 3  03342-426860
Berlin-Köpenick, Wendenschloßstraße 184  030-6580220
Teltow, Oderstraße 55  03328-45700
Autohaus Gotthard König GmbH
(Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31  030-7895670)
insgesamt 25x in Deutschland
renault-koenig.de
*zuzüglich 799 € für Bereitstellungskosten · monatliche Leasingrate: Clio 89 € | Captur 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate, 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH · **mindestens 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug (bis zu 8 Jahre alt, fahrtüchtig lt. StVO) bei Inzahlungnahme · Abbildungen zeigen Renault Clio und Renault Captur mit Sonderausstattungen.