Nach Überholmanöver: Auto landet auf dem Dach „Skilehrer im Sommer, Fernfahrer im Winter“ Herzschlag-Finale in Adelboden Am Freitagabend touchierte ein Lenker mit seinem Fahrzeug bei einem Überholvorgang in Müselbach einen anderen Pkw und kam von der Straße ab. Seite 4 Casinos Austria-CEO Karl Stoss im Sonntags-Talk über seine Studienzeit, Privates und seine vielfältigen Funktionen. Seite 10/11 Vier Hundertstel trennten Marcel Hirscher gestern von Sieger Pinturault. Heute will der Salzburger zurückschlagen. Seite 24 Sonntag, 8. Jänner 2016 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000 „Mit dem Schrecken davongekommen!“ Weihnachtswunder in Egg: Daniel Schweighofer stürzte mit seinem Auto 15 Meter ins Bachbett und überlebte (Seite 12) Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 2 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858 ur OnTo REISE Spezialbeilage 8. Jänner 2017 HIGHLIGHTS GEWINNE Story COOLE REISEGADGETS MUST-HAVES DER SAISON In sieben Mona Welt: Corinn ten um die a und Teres präsentiere a n die Destin ationen in Südam erika und Neuse eland. Seite 2/3 Mit „On Tour“ um die Welt „Keine Exotin“ Die W&W-Beilage mit der spektakulären Weltreise von Corinna und Teresa, genialen ReiseTipps, Gewinnspiel und den aktuellsten Trends. Beilage Shareen (25) wurde als Baby adoptiert. Heute ist sie Trainerin bei der Garde Lauterach. Seite 14 Foto: W&W 2 Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO Erstes Kind von 1980 bekommt erstes Baby 2017 Baby-Zufall in Island: Das Neujahrsbady des Jahres 1980 hat das erste Kind des Jahres 2017 zur Welt gebracht. Neujahr um 0.03 Uhr wurde der Junge geboren, wie das Krankenhaus in Reykjavík bestätigte. „Wir haben Witze darüber gemacht, dass es passieren könnte, weil der Termin entweder dieser Tag oder der 31. Dezember war“, sagte die Mutter. Screenshot: visir.is Aktuell Attentäter psychisch krank? Gewaltige Gewinne in Spanien. Foto: AP 630 Mio. im Lotto MADRID. Schon wieder „Geldregen“ in Spanien: Nach der Weihnachts-Lotterie „El Gordo“ hat auch die Ziehung der „Jesuskind“-Glückslose Tausenden Menschen teilweise sehr hohe Gewinne beschert. Insgesamt wurden bei der Ziehung am Freitag in Madrid 630 Millionen Euro ausgeschüttet. Die Hauptgewinne der „Lotería del Niño“ in Gesamthöhe von 90 Millionen Euro entfielen diesmal auf die Losnummer 08354. Neue Details über den Amoklauf von Fort Lauderdale am Freitag mit fünf Toten dringen ans Licht. Der 26 Jahre alte Mann, der am Freitag auf dem Flughafen der USStadt Fort Lauderdale mindestens fünf Menschen getötet und sechs Menschen verletzt haben soll, ist möglicherweise ein psychisch kranker Irak-Veteran. Verbindung zum IS? Nach FBI-Angaben suchte er im November ein Büro der Bundespolizei in Alaska auf und behauptete, die Regierung zwinge ihn, Beim Amoklauf wurden mindestens fünf Menschen getötet sechs verletzt. Foto: AP Propaganda-Videos der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) anzuschauen. Wie es weiter hieß, waren die Äußerungen des Mannes jedoch so wirr, dass eine psychische Untersuchung veranlasst wurde. Der Mann habe sich dazu freiwillig in ein Krankenhaus begeben. Das FBI habe bei Nachforschungen nach dem seltsamen Besuch keine Hinweise auf eine Radikalisierung gefunden. Es habe auch keine Auslandsreisen gegeben, die auf irgendwelche Kontakte zum IS hindeuteten. 24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN 22.25 UHR LOS ANGELES. Freudig: Jeff Bridges mit Sharon Stone vor dem Chinese Theatre. 13.17 UHR ISTANBUL. Vergnügt: Zwei Männer erfreuen sich an der Schneepracht in der türkischen Metropole. 11.17 UHR LONDON. Freizügig: Model Daisy Lowe auf der Londoner Fashionweek. Fotos: AFP, Reuters 16.11 UHR BUDAPEST. Fürsorglich: Eine Giraffenmutter kümmert sich um den Nachwuchs im Zoologischen Garten. 15.03 UHR DHAKA. Ablehnend: In Bangladesch wird gegen ein geplantes Kohlekraftwerk protestiert. Sonntag, 8. Jänner 2017 3 WANN & WO David Bowie-Spinne tot Neujahrstauchen für Wagemutige Die Spinnen mit dem berühmten Namen sorgten für Nachwuchs – doch dann brach ein tödlicher Streit aus: Das Männchen (Heteropoda davidbowie) habe im Frankfurter Senckenberg Museum sein Weibchen angegriffen und getötet. Foto: dpa Leicht bekleidet mit Badeanzug nach historischem Vorbild oder auch mit Hut und Krawatte – mehrere Wagemutige haben sich gestern beim Neujahrstauchen in den Helenesee bei Frankfurt getraut. Bei minus sieben Grad war das Wasser mit etwa vier Grad vergleichsweise warm. Foto: dpa Kältewelle und Schnee hält Europa in Atem Diktator Kim Jong-un. Foto: AFP Atomtest für Kim PJÖNGJANG. Kim Jong-un, Machthaber und Herrscher über Nordkorea seit dem Tod seines Vaters Kim Jong-Il im Dezember 2011, feiert heute seinen Geburtstag. Um dies gebührend zu zelebrieren, sind neue Tests von nuklearbestückten Interkontinentalraketen geplant. Bei einer Massenkundgebung in Pjöngjang haben Tausende Nordkoreaner ihre Unterstützung für Kim Jong-un und die in seiner Neujahrsansprache verkündete Atompolitik bekundet. Klirrende Kälte hält sich hartnäckig auf dem Kontinent. Dutzende Menschen sind bereits erfroren. In Österreich wurden in der Nacht auf gestern Tiefstwerte von minus 26 Grad gemessen – in Tannheim (Tirol) und Radstadt (Salzburg). In Polen sind binnen zwei Tagen mindestens zehn Menschen erfroren, auf Sizilien hat es geschneit und der Bosporus wurde für den Schiffsverkehr gesperrt. Auch in Tschechien, Lettland und Italien wurde bereits Kältetote gemeldet. Angst vor Eisberg Im Böhmerwald sank die Temperatur auf unter minus 34 Grad. Foto: APA TURRIALBA VULKAN. Gewaltig: Zwei Touristen beobachten den 35 Kilometer von der Hauptstadt entfernten Vulkan auf Costa Rica. WASHINGTON. Wissenschaftler beobachten einen gewaltigen Riss in der Eisdecke am Südpol. Die Kluft im LarsenSchelfeis sei mittlerweile 97 Kilometer lang und etwa 100 Meter breit, erklärten Forscher der Universität Colorado. Allein in den vergangenen Wochen habe sie sich um 18 Kilometer verlängert. Sollte die Eisdecke zusätzliche 20 Kilometer weit reißen, bräche eine Eisfläche etwa zweieinhalb mal so groß wie Vorarlberg ab und treibe ins Wedell-Meer hinaus. 11.34 UHR 13.48 UHR 10.13 UHR Der Südpol bricht auseinander. Symbolfoto: AFP SKOPJE. Spirituell: Orthodoxe Christen feierten gestern Weihnachten. PHNOM PHEN. Farbenfroh: Kambodscha feiert zum 38. Mal den Fall des Khmer Regimes. Schluss-Verkauf Winter Räumungsverkauf bis 3.Feber SD-GROSSLAGER [email protected] Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100Bundesstraße GRATIS GÖTZIS Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Teppiche Läuferware Polsterungen 8 bis 13 Uhr Velours, Webstoffe, Alcantara Optik und Lattenroste ALLE GRÖSSEN Waschbar in allen Größen Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß Im Buch 68 (Kobel) echte Fachberatung! Angebote solange der Vorrat reicht. 4 Sonntag, 8. Jänner 2017 Freust du dich über den Schnee? WANN & WO hat nachgefragt, ob sich die Vorarlberger über den Wintereinbruch freuen. Ölz kontert der Bürgerinitiative WEILER. Das geplante Werk des Bäckereiunternehmens Ölz in Weiler sorgt für Trubel bei der Bürgerinitiative „Lebensraum Weiler“. Zu deren Vorwürfen – erhöhte Geruchs- und Verkehrsbelastung sowie die nötige Umwidmung von 45.000 Quaradtmetern Landesgrünfläche – nahm Ölz jetzt Stellung. Das Unternehmen und die Gemeinde Weiler betonen, dass für eine umgewidmete Landesgrünfläche entsprechende Kompensationsflächen eingebracht werden müssen. Zum Thema Geruch erklärt die Firma, dass es an den bisherigen Ölz-Standorten damit keine Probleme gebe. Allerdings werde dazu eine Expertengruppe installiert, sollte das Werk tatsächlich gebaut werden. In puncto Verkehr verweist Ölz darauf, dass aktuell an Wochentagen bereits 9000 Fahrzeuge (bei einer Schwankungsbreite von 500) täglich durch Weiler fahren würden. Bei Vollausbau des Werks würden 75 Lkw dazukommen. Für diese Mehrbelastung will die Gemeinde ein eigenes Verkehrskonzept erstellen. WANN & WO Daniel, 27, Rankweil: „Ich bräuchte keinen Schnee. Da ich ein Sommertyp bin, habe ich es lieber warm. Ich freue mich schon, wenn der Schnee schmilzt.“ Cornelia, 15, Hohenems: „Ich finde es toll, dass es endlich geschneit hat. Es ist schön, wenn man die schneebedeckte Landschaft sieht.“ Miriam, 27, Dornbirn: „Ich bin kein Schnee-Fan. Auf den Bergen sieht er schön aus. In der Stadt hätte ich es lieber trocken. Typisierungsaktion für Wolfgang (32)! Der Montafoner benötigt nach einem LeukämieRückfall dringend einen Stammzellenspender. Der Verein „Geben für Leben“ braucht wieder Vorarlbergs Hilfe: Der Montafoner Wolfgang Grasbon (32) benötigt unbedingt bald einen neuen Stammzellenspender! Nach seiner ersten Leukämieerkrankung stellte sich Wolfgangs Bruder als passender Spender heraus. Spenderzellen abgestoßen Laut Susanne Marosch von „Geben für Leben“ stieß Wolfgangs Körper die Spenderzellen ab. Er erlitt einen Rückfall. Das Schlimme daran: „Bei einem Rückfall ist die Situation so akut, dass eine Chemotherapie S. Marosch nicht mehr hilft. Sie wird zwar durchgeführt, nützt aber nicht mehr viel. Es ist ein Wettlauf gegen die Zeit“, so Marosch. Deshalb führt „Geben für Leben“ am Samstag, Wolfgang ist seit 13 Monaten Vater einer kleinen Tochter. Foto: handout den 21. Jänner, eine große Typisierungskation im Gemeindesaal von St. Anton im Montafon durch. Der Vater einer 13 Monate alten Tochter braucht dringend Hilfe. Bereits bekommen hat diese die dreifache Mutter Eva-Maria aus Lustenau. Für sie konnte ein Spender gefunden werden (WANN & WO berichtete). Die Stammzellen wurden noch im Dezember transplantiert, wie Susanne Marosch erzählt: „Derzeit verläuft alles nach Plan. Eva geht es nach den extremem Chemos zwar noch schlecht, aber derzeit sieht alles vielversprechend aus.“ Lena (15) aus Röthis schaut sich im WANN & WO am liebsten die Partyfotos an: „Da sieht man immer genau, wer auf welchem Event im Ländle war.“ Foto: WANN & WO Immer noch erhöhte Lawinengefahr VORARLBERG. Wintersportler sind nach wie vor zur Vorsicht geboten: Der Lawinenwarndienst zeigt in denen höher gelegenen Gebieten immer noch Stufe 3 an. Bereits einzelne Sportler können eine Schneebrettlawine auslösen. Müselbach: Auto landet auf dem Dach Am Freitagabend streifte ein Pkw nach einem Überholmanöver ein anderes Auto. In Müselbach kam es am Freitagabend gegen 19 Uhr zu einem Unfall. Ein 37-jähriger deutscher Autofahrer war auf der Bregenzerwälderstraße in Müselbach unterwegs. Auf der rutschigen Straße wollte der Mann zwei andere Pkw überholen. Bei dem Vorgang streifte er eines der beiden anderen Autos und geriet dadurch ins Schleudern. Der Pkw kam von der Straße ab und landete auf dem Dach im Graben. Glücklicherweise blieben sowohl der Unfalllenker wie auch alle anderen Beteiligten unverletzt. An zwei der Autos entstand bei dem Unfall allerdings ein Sachschaden. Das Auto des deutschen Fahrers kam auf dem Dach im Straßengraben zum Stillstand. Foto: Maurice Shourot Sonntag, 8. Jänner 2017 5 WANN & WO Tobias, 22, Klaus: „Ich finde Schnee super. Für mich gehört er zum Winter dazu und ich freue mich schon auf Rodelnachmittage.“ Tamara, 16, Götzis: „Ich freue mich über den Schnee. Endlich kann ich wieder Skifahren gehen. Am schönsten finde ich es in Damüls.“ Islamische Föderation kritistiert Kurz & Wallner Die Österreichische Islamische Föderation mit Sitz in Feldkirch nahm Stellung zum Thema. „Die muslimische Community in Österreich fühlt sich von den Äußerungen namhafter Politiker wie Sebastian Kurz oder Markus Wallner zutiefst beleidigt“, hieß es in dem Statement. Außenminister Sebastian Kurz hatte sich kürzlich für ein Kopftuchverbot im Öffentlichen Dienst ausgesprochen, welches Landeshauptmann Markus Wallner unterstützt. „Im öffentlichen Dienst GEWINNSPIEL DER GRADMESSER in Vorarlberg gibt es zahlreiche muslimische Angestellte mit einem Kopftuch, die in einer förderlichen, friedlichen Arbeitsatmosphäre ihren Dienst an der Gesellschaft leisten, ohne dass es irgendwelche Beschwerden über ihre Arbeit gäbe“, so die Föderation weiter. Außerdem müsse den Politikern klar sein, dass ein solches Verbot in einem freiheitlichen Land wie Österreich gar nicht möglich sei. Weiter hieß es: „Der gesellschaftliche Frieden in Österreich wird jedoch durch die Daueragitationen des Ministers Kurz und dessen Mitläufern aktiv gestört.“ JETZT EINSCHALTEN TÄGLICH PREISE IM WERT VON € 300,Tanzen ist das Hobby von Maria aus Dornbirn. Mehr von der hübschen 23-Jährigen gibt es unter dornbirn.com. Bewirb dich unter: [email protected]; Foto: Frederick Sams AB 11. JÄNNER 6 Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO Wollen Miley und Liam adoptieren? Verlobt sind sie bereits, jetzt wollen sie auch noch ein Kind: Miley Cyrus (24) und Liam Hemsworth (26) sind angeblich total scharf darauf, Eltern zu werden. „Miley sieht sich gerade verstärkt nach Adoptionsmöglichkeiten um. Sie will unbedingt Kindern helfen“, so ein Freund der beiden. Fotos: AP, AFP Intimus Stimmungsvoller Neujahrsempfang in der Landeshauptstadt Erwin und Regine Simma. Erich Schwärzler, Claudia Depaoli, Markus Linhart und Bernadette Fotos: Walter Moosbrugger Mennel. Andrea Bachmayr und Gerda Schertler. Yvonne und Michael Ritsch. Claus Brändle mit Gerline und Arno Scharler. Andrea und Hubert Kinz mit Heinz Hausmann-Fischer (M.). Sandra Schoch, Roswitha Steger und Maria Köllemann. Klaus Feurstein, Ulrike Giselbrecht, Thomas Klagian und Kurt Giselbrecht. Bereits Tradition hat der Neujahrsempfang der Landeshauptstadt Bregenz am Dreikönigstag im Seefoyer des Festspiel- und Kongresshauses. Bevor Bgm. Markus Linhart in seiner Ansprache das Gemeinsame aller Bregenzerinnen und Bregenzer hervorhob und den zahlreichen Anwesenden für ihr Engagement in unterschiedlichen Bereichen des Zusammenlebens dankte, präsentierte Stadtarchivar Thomas Klagian einen humorvollen Vortrag zum Thema „Bregenzer Originale“. Der von Andreas Marte und Christoph Skofic gestaltete Film über Daten und Fakten der Landeshauptstadt fand großen Anklang bei den Gästen, darunter u.a. LR Erich Schwärzler, LR Bernadette Mennel, NR Norbert Sieber, LAbg. Michael Ritsch, LAbg. Hubert Kinz, VP-Klubchef Roland Frühstück, Ehrenbürger Siegi Gasser, Vizebgm. Sandra Schoch, die Stadträte Andrea Kinz, Elisabeth Mathis, Ingrid Hopfner, Veronika Marte und Michael Rauth, Dir. Martin Jäger (Sparkasse Bregenz), Casino-Dir. Bernhard Moosbrugger, Festspielpräsident Hans-Peter Metzler und Vizepräsident Wilhelm Muzyczyn, Gerhard Stübe (Festspiel- und Kongresshaus), Kulturamtsleiterin Jutta Dieing, Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann), Günther Kreuzhuber (Metro), Stadtamtsdir. Klaus Feurstein, Philipp Bachmann (Rotes Kreuz), Kurt Giselbrecht (Brandverhütungsstelle), Brigadier Ernst Konzett (Militärkommando), Brigadier Stefan Schlosser (Polizeidirektion), Dir. Erwin Simma (Schule Marienberg) sowie zahlreiche Vertreter der über 300 Bregenzer Vereine. Ebenso begeistern konnten die musikalischen Darbietungen der Stadtkapelle Bregenz-Vorkloster samt Jugendblasorchester „Fun by Klang“ unter der Leitung von Thomas Gertner. Natascha Moosbrugger Kader und Yusuf Gürsoy. Silvia und Wilhelm Muzyczyn. SCHNITTE MIT SCHAMPUS Gute Vorsätze MELANIE RENNER [email protected] D ie erste Woche des neuen Jahres ist bereits vorbei und langsam kehrt der Alltagstrott wieder ein: Man bekommt Panik wegen der angefutterten Kilos und rennt ins Fitnessstudio. Man packt die gemütlichen Hausschuhe und den Kuschelpulli in den Schrank und schmeißt sich ins Bürooutfit. Man ist froh, dass die lieben Kinderlein wieder zur Schule gehen. Wehmütig stellt man das Snowboard in die Garage, zumindest bis zum nächsten Wochenende. Alles fühlt sich ein bisschen deprimierend an. H aben denn eure Neujahrsvorsätze bereits eine Woche lang überstanden? Oder wurden sie schon nach einigen Stunden über Bord geworfen? I ch persönlich finde das Prinzip Neujahrsvorsatz ähnlich sinnvoll bzw. sinnlos wie etwa den Valentinstag: Ich brauche keinen speziellen Tag, um mir etwas vorzunehmen oder etwas Tolles zu machen. Ich mache es dann, wenn es nötig ist. A ls Mensch, der sich gern selbst widerspricht, habe ich mir dieses Jahr trotzdem zum ersten Mal seit einer Dekade wieder einen Neujahrsvorsatz genommen. Wer jetzt an Dinge wie Abnehmen, das Rauchen aufhören oder weniger Scho- kolade essen denkt, liegt damit allerdings falsch. Speziell mit der Schokolade. Ich meine, Hallo? Wer kann schon ohne eine XXL-Tafel Haselnussschoki leben? Also, ich nicht. M ein Neujahrsvorsatz lautet: Mehr „Nein“. Laut Erfahrungsberichten von Freunden soll ein wenig Ehrlichkeit bei Dingen, die man einfach nicht mag, das Wohlbefinden auf lange Sicht enorm steigern, auch wenn es möglicherweise erstmal Stress gibt. Erste Versuche haben bereits gefruchtet: Das „Nein“ zum letzten Schnaps, den die Freunde unbedingt noch trinken wollten, verhinderte einen schlimmen Kater. Das „Nein“ zu einem Date einen langweiligen Abend. Und: Durch „Nein“ bleibt mehr Zeit für ein ehrlich empfundenes „Ja“. Schreibt mir eure Meinung an [email protected] In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen. Der Jetztkaufenspäter-zahlen- Spaß! • 36 Monatsraten • 0% Effektivverzinsung • ab einem Einkaufswert von € 299, mediamarkt.at/zinsenfrei SONDERG N U R E I Z N A FIN 1 nsen Zi e in Ke g n lu h za An e in Ke en st ko Keine Zusatz 1 0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen. 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 22.1.2017 Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at 8 Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO Michelle sagt „Goodbye” „Ruhm verändert dich“ Michelle Obama (52), die scheidende First Lady der USA, verabschiedete sich von ihren Wählern: „Eure First Lady zu sein, war die größte Ehre meines Lebens. Ich hoffe, ich habe euch stolz gemacht“, sagte sie in einer Rede. Foto: AP Ben Affleck (44) erklärte jetzt in einem Interview, dass es Ruhm auch seine Schattenseiten hat: „Ich wurde berühmt und veränderte mich, ich ruderte ein paar Jahre nur blöd herum.“ Foto: AFP Blumenegger Neujahrsempfang „Europa ist in einer existenziellen Krise“, stellte der frühere Landeshauptmann Martin Purtscher zu Beginn seiner Rede beim 21. Neujahrsempfang der BlumeneggGemeinden fest. In der Turnhalle der Mittelschule Thüringen hatte zuvor Bürgermeister Harald Witwer neben vielen Gästen aus der Region auch Militärkommandant Ernst Konzett, Bezirkshauptmann Johannes Nöbl, Bundesrat Edgar Mayer sowie Regio-Obmann Florian Kasseroler und dessen Stellvertreter Walter Rauch begrüßt. Purtscher plädierte für stärkeres politisches Leadership in Europa sowie eine neue Form der Partnerschaft mit beitrittswilligen Ländern am Balkan. Trotz der schwierigen Lage sei und bleibe er Optimist meinte er und zitierte Hölderlin: „Wo Gefahr ist, wächst das Willi Müller, Dieter Lauermann, Martin Purtscher, Harald Witwer, Rettende auch“. An Obmann Franz Abbrederis, seinen Michael Tinkhauser und LH Markus Wallner. Fotos: Arno Meusburger Stellvertreter Guido Müller, die fachliche Leiterin Maria Feurstein und Conny Amann vom „Netz für Kinder“ überreichten die Bürgermeister, die Verantwortlichen der Villa Falkenhorst, Simon Bitsche und Thomas Burtscher (Gesangsensemble Kazit) sowie Heinrich Schnetzer (Alte Landmaschinen) einen Scheck über 7360,65 Euro. Der von Kapellmeister Alfons Wurmitzer geleitete Musikverein Thüringen steuerte einen Reigen internationaler Kompositionen zum Gelingen des Abends bei, „bluthu“-Wirt Christian Willi und Mitstreiter versorgten Monika Tinkhauser-Walter und die Besucher mit feinen Suppen. Arno Meusburger Franz Abbrederis und Conny Amann. Iris Witwer. Musikantinnen: Julia Köfler, Lisa Hronek und Angelika Ortner. Heinrich Schnetzer, Werner Konzett und Simon Bitsche. Dreikönigskonzert der Gemeindemusik Schlins DAMEN- UND KINDERMODE BLUDENZ – FELDKIRCH Ab 9. Jänner 2017 SCHLUSSVERKAUF Aktion ½ Preis Mit beachtlichen Leistungen erfreuten die Jugendkapelle und die Gemeindemusik Schlins am Vorabend von Dreikönig die zahlreichen Besucher im Wiesenbachsaal. Obmann Gebhard Lutz begrüßte das Publikum und wünschte ein gutes und gesegnetes neues Jahr, dann fungierte Kapellmeister Lothar Uth bei der Jugendkapelle als Moderator und musikalischer Leiter. Nach eindrucksvollen Darbietungen aus den Bereichen Klassik und Moderne erhielten Aaron Bernhart, Fabio Fessler, Mathias Mähr, Marion Ujetz, Felix Wrann und Paulina Zangerl das Jungmusikerleistungsabzeichen überreicht. Vor und nach der Pause begeisterte die Gemeindemusik unter Leitung ihres Kapellmeisters, einige Male auch unter der von Nachwuchsdirigent Matthias Wrann, nicht nur Landtagspräsident Harald Sonderegger, Bürgermeisterin Gabriele Mähr sowie die Pfarrer Rudi Siegl und Theo Fritsch. Erstmals bei der Gemeindemusik mitspielen durften bei dem von Daniela Jakob moderierten Konzert die Nachwuchskräfte Fabio Fessler (Klarinette), Nina Kaufmann (Querflöte), Sofia Mittelberger und Luca Scheuch (beide Saxophon) sowie Davide Zangerl (Schlagzeug). Arno Meusburger Paulina Zangerl, Marion Ujetz, Fabio Fessler, Aaron Heike Porod, Bgm. Gabriele Bernhart, Felix Wrann, Mathias Mähr. Fotos: Arno Meusburger Mähr und Sandra Gohm. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 und 14 – 18 Uhr • Sa. 9 – 16 Uhr QUALITÄT ZUM KLEINEN PREIS Claudia Zerlauth und Anita Johanna und Jennifer Jakob. Daniela Jakob, Georg Gohm. Ehrenberger. 10 Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO Zur Person Sonntags-Talk Name: Dr. Karl Stoss Geboren: 26. November 1956 Herkunft/Wohnort: Dornbirn/Wien Familie: verheiratet, drei Kinder Beruf: Manager, CEO Casinos Austria AG uvm. „Ich habe auch schon in einem Casinos Austria CEO Karl Stoss gibt W&W im Sonntags-Talk Einblicke in seine vielfältigen Tätigkeiten, Privates und seinen Werdegang. MARTIN BEGLE [email protected] WANN & WO: Es ist nicht einfach, einen Termin mit Ihnen zu bekommen. Geht das um die Weihnachtszeit etwas besser? Karl Stoss: Der Dezember ist einer der anstrengendsten Monate überhaupt. Quartalsabschluss, Jahresende: In allen Aufsichtsräten, in denen ich bin, sind jetzt Aufsichtsratssitzungen. Dazu kommen Weihnachtsfeiern und auch Dinge, die man noch im alten Jahr abschließen möchte. Natürlich ist das alles sehr komprimiert – heute ist mir aufgefallen, dass ich im Jahr 2016 nur fünf Mal in Vorarlberg gewesen bin. Da gehören Heute und Morgen dazu. Schade, dass man für viele wichtige Dinge zu wenig Zeit hat. WANN & WO: Wie bringen Sie das alles unter einen Hut? Karl Stoss: Das ist eine Frage der Erfahrung, aber auch der Selbstdisziplin. Vor allem aber braucht man eine sehr verständnisvolle Partnerschaft, die akzeptiert, dass man nur alle vier bis fünf Wochen mal an einem Wochenende zuhause ist und an keinem Abend vor Mitternacht nach Hause kommt. Ich bin doppelter CEO, sowohl in den Casinos Austria als auch in den Österreichischen Lotterien, CEO bei der Entertainment GmbH (Tochtergesellschaft der Lotterien und der Casinos, mit Win2day, Winwin und tipp3), Aufsichtsratspräsident der Casinos Austria International, Aufsichtsratspräsident Casinos Austria Swiss, Aufsichtsrat Casino Kopenhagen (DNK), Aufsichtsrat Casino Munkebjerg (DNK) und Aufsichtsrat Reef Casino Trust (AUS). Dazu kommen noch weitere Funktionen: Präsident Österreichisches Olympisches Comité, Mitglied Internati- Ende November erhielt Karl Stoss für seine vielen Verdienste das Große Goldene Ehrenzeichen der Republik Österreich. onales Olympisches Komitee, Mitglied im Investitionsausschuss und im Aufsichtsrat bei Signa, Johann Frischeis Stiftung, Propter Homines Stiftung (LIE), Aufsichtsrat Uniqa Privatstiftung AG und Aufsichtsrat Silvretta Montafon. Das sind mal die wichtigsten Funktionen, die Liste geht aber noch weiter. Dann gibt es auch noch die Familie und Freunde, die natürlich zwangsläufig zu kurz kommen. Und dann gibt es auch noch mich selbst. Es ist aber wichtig, eine Funktion nicht nur innezuhaben, um das auf seine Visitenkarte zu schreiben. Wenn ich etwas annehme, möchte ich dafür verantwortlich Zeit einsetzen. Das ist eine Frage der Einteilung. Am meisten Zeit für mich habe ich im Flugzeug. Dort schlafe ich auch am meisten. 170 bis 200 Flüge im Jahr, 400.000 bis 500.000 Meilen, viele Langstreckenflüge – da schlafe ich halt mal zehn bis zwölf Stunden. WANN & WO: Ende November erhielten Sie das Große Goldene Ehrenzeichen der Republik Österreich. Wie empfinden Sie es, so eine Ehrung zu bekommen? Karl Stoss: Ich sehe das als Anerkennung für die ganze Belegschaft und nehme Auszeichnungen in Vertretung für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter entgegen. Darum finde ich es toll, dass wir durch meine Person ausgezeichnet wurden. Es gehört Engagement dazu, das nicht „Man darf nicht nur meinen, was man sagt, sondern muss es auch tun. Sonst ist man ein Wasser predigender Weinsäufer!“ Karl Stoss über die Vorbildwirkung von Führungskräften in Unternehmen. Fotos: MiK immer nur auf Gewinn ausgerichtet sein sollte. Man muss auch etwas für die Gesellschaft tun. Ich bin dankbar für viele Dinge, die man mir ermöglicht hat, die ich mir aber auch erarbeitet habe. Darum habe ich in vielen Aktivitäten, sozialen, kulturellen und sportlichen Engagements, versucht, einen Beitrag zu leisten. Ich empfinde es als meine Aufgabe, mich nicht auf das zu beschränken, wo ich angestellt bin und einen Lohn bekomme. WANN & WO: Wie war Ihre Studienzeit? Karl Stoss: Nach der Matura in der Textilschule und dem Bundesheer habe ich angefangen, bei Benedikt Mäser in der Textilindustrie zu arbeiten. Mein Vorgesetzter hat mir geraten, studieren zu gehen. Ich hab mir das überlegt und mit meinen Eltern besprochen, die mir das aber nicht bezahlen konnten. So habe Sonntag, 8. Jänner 2017 11 WANN & WO „Rückschläge gibt es tagtäglich. Man bekommt auch mal Baumstämme in den Weg gelegt. Dann muss man überlegen, wie man die Stämme umgeht, oder überspringt.“ Karl Stoss Kapuzinerkloster gewohnt“ ich beschlossen, es selbst zu finanzieren. Im Winter war ich Skilehrer und im Sommer Fernfahrer. Ich habe in einem Zimmer des Kapuzinerklosters gewohnt. Das waren einfache Verhältnisse – vier Quadratmeter mit Bett und Schreibtisch, aber ich bin nicht im Luxus aufgewachsen. Es gab keine Heizung, darum war es ziemlich frisch im Winter. Die Kälte hatte aber auch den Vorteil, dass ich relativ schnell studiert habe: In drei Semestern hatte ich den ersten Abschnitt fertig und nach weiteren fünf den zweiten. Das war für mich eine sehr schöne und einprägsame Zeit. Man hat miteinander gejasst, Ausflüge gemacht und konnte ständig reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist. Mir ist das Studieren ziemlich leicht gefallen. Darum haben wir auch viele Späßchen unternommen und das Leben genossen. Wenn man versucht, ein kleines Maß an Disziplin walten zu lassen und weiß, wann es genug ist, kann man ein Studium trotz dieser Freuden recht rasch durchziehen. WANN & WO: Wäre das anders gewesen, wenn Ihre Eltern Ihr Studium finanziert hätten? Karl Stoss: Das kann sein, dann hätte der Druck gefehlt. Im zweiten Abschnitt, lernte ich ja meine heutige Frau kennen. Sie war auch aus bescheidenen Verhältnissen und ich wollte nicht, dass ihre Eltern für ihr Studium zahlen. Darum habe ich unsere Wohnung bezahlt. Das sind wichtige Erfahrungen, die man als junger Mensch machen muss. Es gab Zeiten, in denen wir nicht viel zu essen hatten. Dann gab es halt Nudeln mit Ketchup oder einem Rupp-Käsle. Ich habe alle Urlaube hergenommen, um meine Dissertation fertig zu bekommen. WANN & WO: Also immer vollkommen zielorientiert? WANN & WO: Mussten Sie auch Rückschläge verkraften? Karl Stoss: Die gibt es tagtäglich. Man bekommt auch mal Baumstämme in den Weg gelegt. Dann muss man überlegen, wie man die Stämme umgeht oder überspringt. Es sind meistens die komplexen Probleme, die zu mir kommen. Was einfach zu erledigen ist, machen meine Mitarbeiter. So habe ich oft mit schwierigen Situationen zu tun, wobei es auch den einen oder anderen Rückschlag gibt. Keiner hat mich aber total demoralisiert. WANN & WO: Wie blicken Sie in Ihre berufliche Zukunft? WANN & WO traf Karl Stoss in der Lounge des Casino Bregenz zum Sonntags-Talk. WANN & WO: Wie wichtig ist es, vorzuleben, was man verlangt? Karl Stoss: Das ist das Allerwichtigste! Man darf nicht nur meinen, was man sagt, sondern muss es auch tun. Sonst ist man ein Wasser predigender Weinsäufer! WANN & WO: Welche Rolle spielt der Sport in Ihrem Leben? Sie waren ja auch erfolgreicher Wasserballer. Karl Stoss: Für Sport bleibt kaum Zeit. Ich gehe drei oder vier Tage im Jahr Skifahren, mache zwei, drei Skitouren und zwei bis drei Berggipfel. Alle zwei Jahre nehme ich mir mindestens zwei Wochen Urlaub für Extrembergtouren. „Man muss das richtige Maß finden. Wenn man das schafft, ist auch eine Doktorarbeit keine Doktorarbeit (lacht).“ Karl Stoss über die Balance von Arbeit und Freizeit. Karl Stoss: Es ist gut, wenn man sich ab und zu mal ablenken lässt, sonst würde man sich selbst kasteien. Aber man muss das richtige Maß finden. Wenn man das schafft, ist auch eine Doktorarbeit keine Doktorarbeit (lacht). Das Vorleben dieser Disziplin hat aber auch große Vorbildwirkung in Unternehmen. WANN & WO: Welche Gipfel haben Sie schon erklommen? Karl Stoss: Der höchste war der Lhakpa Ri im Himalaya (7045 Meter). Mehrere Sechstausender, zuletzt den Illimani in Bolivien (6438 Meter). Ich liebe das, denn so verliert man nie die Bodenhaftung, weil man immer mit sehr einfachen Leuten, Sherpas, Trägern, unterwegs ist. Man schläft am Boden, in einem Zelt. Es ist für jeden gleich kalt. WANN & WO: Sind Sie dabei auch schon in brenzlige Situationen geraten oder mussten umkehren? Karl Stoss: Ich bin öfter umgekehrt, als ich oben gestanden habe. Da verlasse ich mich auf die Führer, die Erfahrung haben und die örtlichen Gegebenheiten kennen. Wenn die sagen, dass es keinen Sinn macht, füge ich mich deren Rat. Man muss sich auch unterordnen können. Am Berg bin ich nicht der Chef! WANN & WO: Lässt sich das auch auf die Geschäftswelt umlegen? Karl Stoss: Darüber macht man sich natürlich Gedanken. Ein Vorstand in einer AG hat einfach eine beschränkte Laufzeit. Ende 2017 läuft mein Vertrag aus, es findet aber gleichzeitig auch ein Eigentümerwechsel statt. Dann ist es ja logisch, dass Unternehmen, die viele Millionen in die Hände nehmen, um einen Anteil zu kaufen, Aufsichtsräte aus ihrem eigenen Stall bestellen. Der Aufsichtsrat bestimmt auch den CEO. Es kann passieren, dass das nicht mehr ich bin. Ich würde sehr gerne weiterarbeiten. Wenn es nicht sein soll, habe ich dafür vielleicht etwas mehr Zeit für die anderen Funktionen, meine Gesundheit, Yoga und natürlich für die Familie. Zudem möchte ich mehr Zeit für meine Funktionen im Sport aufwenden. WORDRAP Vorarlberg: Heimat. Familie: Rückgrat. Karl Stoss: Absolut! Man kann nicht alles können und braucht Experten, denen man vertraut. Man muss die Leute aber auch kennen, denen man eine Aufgabe anvertraut. Darum reise ich so viel. Ich möchte einen Eindruck gewinnen und nicht nur Berichte und Protokolle lesen. Diese Basis kann man nur durch persönliche Anwesenheit herstellen. Auf einem Berg gehe ich außerdem auch ab und zu über einen Grat oder überspringe einen Graben, was ich mir vorher nicht zugetraut hätte. So ist es auch im Berufsleben. Wien: Zweite Heimat. Sport: Lebenselixier. Glück: Treibstoff des Lebens. Karriere: Toll, wenn es sich ergibt, aber nicht erzwungen. Risiken: Sind wichtig. Zukunft: Ist schön, aber nicht vorhersehbar. 12 Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO Unfallbericht vom 25. Dezember 2016 Story Am 25. 12. 016 gegen 8 Uhr fuhr ein 30-jähriger PKW-Lenker von Müselbach kommend in Richtung Egg. Der PKW-Lenker geriet auf die Gegenfahrbahn, durchschlug das Brückengeländer und stürzte 15 Meter ab. Durch die Aufprallwucht wurde der Motor aus dem Fahrzeug geschleudert. Der Lenker schaffte es, die Böschung hochzuklettern. Er wurde vor Ort erstversorgt und durch den Rettungshubschrauber des ÖAMTC ins LKH Feldkirch geflogen. „Wie durch ein Wunder überlebt“ Am 1. Weihnachtstag stürzte Daniel Schweighofer (30) mit seinem PKW in Egg 15 Meter ins Bachbett – Promillestand: 0,0. WANN & WO besuchte den Rauch-Barchef in Feldkirch. JOACHIM MANGARD [email protected] Seit vergangenen Weihnachten feiert Daniel Schweighofer einen zweiten Geburtstag. Nahezu unverletzt überlebte er einen schrecklichen Autounfall. „Ich muss gestehen, dass ich nicht mehr viel vom Unfallhergang weiß. Nach meiner Schicht im Rauch fuhr ich morgens für eine Wohnungsübergabe in den Bregenzerwald. Ich glaube, dass ich auf der Fahrbahn einem Tier ausgewichen bin. Das ist aber die letzte Erinnerung, die ich noch habe“, erzählt der 30-Jährige gegenüber WANN & WO. Nach dem Ausweichmanöver durchbrach der Gastronom das Geländer, stürzte rund 15 Meter ab und kam mit seinem Auto im Bachbett zum Stillstand. „Irgendwie habe ich es aus dem völlig zerstörten Wrack geschafft, und kroch die Böschung bis zur Straße wieder hoch. Ich lag dann am Fahrbahnrand bis mich eine Frau fand, die daraufhin die Rettung alarmierte“, führt Daniel fort. Der ÖAMTC-Rettungshubschrauber flog den Verletzten dann ins LKH Feldkirch. Nach der ersten Untersuchung konnten die Ärzte kaum glauben, was sich ihnen auf den Röntgenaufnahmen zeigte. „Ein gebrochener Wirbel, ein Riss in meinem Becken, Prellungen, ein Bändereinriss und ein paar blaue Flecken – wie durch ein Wunder habe ich überlebt und bin mit dem Schrecken davon gekommen“, versichert Daniel gegenüber WANN & WO. 0,0 Promille Außerdem erwähnt er: „Als Barkeeper möchte ich betonen, dass ich keinen Alkohol getrunken hatte. Das hat mir wahrscheinlich auch in gewisser Weise das Leben gerettet, Durch den harten Aufprall wurde der Motorblock aus dem Auto von Daniel geschleudert. Die Rettung leistete hervorragende Arbeit. Hier durchschlug Daniel das Geländer. Die Beifahrerseite des Golfs. da ich sonst die Böschung nicht mehr hoch gekommen wäre.“ Nach wenigen Tagen konnte Daniel das Krankenhaus verlassen, momentan trägt er ein Dreipunkt-Mieder, das seine Wirbelsäule stabilisiert und die Heilung beschleunigen soll. Der Unfallwagen befindet sich beim ÖAMTC. Als seine Schwester den Golf begutachtete, meinte der Automobil-Club-Mitarbeiter, dass kein weiterer Insasse des Wagens überlebt und der Lenker unglaubliches Glück gehabt hätte. Durch den Aufprall wurde der Motorblock aus dem Fahrzeug geschleudert, sämtliche Sicherheitsfunktionen des Volkswagens retteten Daniel aber das Leben. „Glücklicherweise hat mein Snowboard keinen Kratzer abgekommen“, kann der passionierte Wintersportler bereits wieder schmunzeln. Schreckliche Träume Völlig unbeschadet ist der 30-Jährige aber nicht geblieben: „Ich habe zwar keine direkte Erinnerung an den Unfall. Trotzdem verfolgen mich die Ereignisse in der Nacht, besonders in meinen Träumen. Dann erwache ich schweißgebadet und durchlebe die WANN & WO besuchte Daniel in seiner Feldkircher Wohnung. Fotos: VOL.AT Madlener, MJ Situation erneut“, schließt der Szene-Gastronom. In den nächsten Wochen erwarten den Verunfallten eine intensive Reha-Therapie sowie psychologische Betreuung. Mittels WANN & WO möchte sich Daniel aber noch für die hervorragende Arbeit sämtlicher Rettungskräfte und beim Krankenhaus-Personal bedanken: „Außerdem weiß ich bis heute nicht genau, wer mich damals auf der Straße gefunden und die Rettungskräfte alarmiert hat. Bitte melden Sie sich bei WANN & WO (siehe E-Mail-Adresse in der Autorenzeile), ich möchte mich noch persönlich bedanken!“ ab Montag, 09.01. per Packung 1,89 18,90/kg Da bin ich mir sicher. MO-FR BIS 20 UHR GEÖFFNET per Packung 2,99 Bio-Trinkschokolade 7,48/kg 350 g Bio-Quinoa-Mix 400 g per Dose 3,29 Bio-Sirup 730 ml 9,40/kg per Flasche 3,99 5,47/Liter er. Da bin ich mir sich Mo. 09.01. - Mi. 11.01. IM KÜHLREGAL IM KÜHLREGAL per kg per Packung 3,99 1,99 33/100 g f oran ngen IM KÜHLREGAL statt 1,99 per Netz per Packung 99 1,39 70/kg g t aus b k , eI 00 g asse statt 1,99 statt 99 per Packung per Packung per Packung 69 69 1,49 35/k 2,98/kg Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in HaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand,inkl.sämtlicherSteuern.AlleArtikelohneDekoration.DieAbbildungenverstehensichalsServiervorschlägebzw.Symbolfotos.TechnischeundoptischeÄnderungensowieSatz-undDruckfehlervorbehalten.Die„statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise. hofer.at 14 Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO 35. Landesnarrentag in Höchst Mit dem heutigen Landesnarrentag starten die Ländle-Zünfte offiziell die neue Faschingssaison. Heuer wird das Event von der Fasnatzunft Höchst ausgerichtet und es werden beim Umzug 120 Gruppen aus ganz Vorarlberg erwartet. Alle Infos gibt es auf www.fasnatzunft-hoechst.at. Den Landesnarrentag 2018 wird dann übrigens die Lauteracher Zunft ausrichten. Story Shareen (25, vorne Mitte) ist bei der Garde Lauterach zusammen mit Tanja (40) seit rund zwei Jahren Trainerin für alle Altersgruppen. Fotos: MiK „Dunkles Dirndl mit Dialekt“ Shareen (25) aus Lauterach wurde als Baby adoptiert. Ihre Leidenschaft gilt dem Fasching und der Garde. se und man hat mich nie spüren lassen, dass es nicht so ist. Natürlich gibt es ab und zu mal blöde und unangebrachte Sprüche, aber da stehe ich drüber. Als Mädchen hat man es damit vielleicht auch etwas einfacher“, vermutet die 25-Jährige. MARTIN BEGLE [email protected] „Schon 1999 war ich bei der Kindergarde“, erinnert sich Shareen, deren liebste Jahrezeit seither die fünfte, der Fasching, ist. „Ich liebe den Fasching, unsere Gardeuniform und natürlich meine Mädels. Der heutige Landesnarrentag ist für uns aber nicht der Höhepunkt. Unser Highlight wird der Zunftball in Lauterach am 28. Jänner. Da werden wir auch unseren Showtanz aufführen – das Thema ist aber noch streng geheim!“ „Sehe mich nicht als Exotin“ Mittlerweile ist Shareen seit etwa drei Jahren Trainerin bei der Lau- „Meine Familie ist hier“ „Ich liebe den Fasching, unsere Gardeuniform und natürlich meine Mädels.“ teracher Garde. Mit ihrer dunklen Hautfarbe sticht die 25-Jährige trotz den einheitlichen Kostümen optisch heraus: „Ich sehe mich dabei selbst nicht als Exotin. Die Leute sind aber oft schon verwundert, wenn sie mich zum Beispiel erst nur vom Telefon kennen. Nach einem Gespräch im Lauteracher Dialekt, sind die meisten dann schon sehr überrascht, wenn sie mich dann sehen.“ Am witzigsten habe das Shareens Lehrerin an der Berufs- schule für Versicherungskaufleute in Salzburg formuliert: „Sie nannte mich ein ,Dunkles Dirndl mit Dialekt‘. Das trifft es eigentlich ganz gut (lacht).“ „Blöde Sprüche gibt es“ Mit neun Wochen wurde die ursprünglich aus Sri Lanka stammende Shareen adoptiert. „Ich bin hier aufgewachsen und kenne ja nichts anderes. Ich bin hier zuhau- Im kommenden November wird Shareen voraussichtlich zum ersten Mal ihr Herkunftsland Sri Lanka besuchen. „Meine Eltern wünschen sich, dass ich zumindest mal das Land kennenlerne. Das leuchtet ein und ich freue mich auch schon sehr darauf. Ob ich irgendwann meine leiblichen Eltern treffen möchte, überlassen sie aber ganz und gar mir. Ich liebe meine Eltern und sie werden für mich auch immer Mama und Papa bleiben. Ich habe so gut wie mein ganzes Leben hier in Vorarlberg verbracht. Im Ländle bin ich zuhause. Meine Familie ist hier, das ist doch keine Frage, bei der es um die Gene geht.“ Diäten, Fitness, Ausdauersport … ...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel? 40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlichbestätigt. Silvia Hechenberger mit Kundin im HYPOXI-Trainer L250. Fettpolster unter Druck Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht länger als 30 Minuten. Und erste Erfolge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In über Kompetente Ernährungsberatung von Silvia Hechenberger. Neues Jahr! Neues Glück! Neue Figur? INFO&FACTS • Therapie für Frauen/Männer Therapie für Frauen/Männer • •Ganzheitlicher Therapieansatz, ohne Diäten • Ganzheitliche Gewichts• Reduktion der Fettpolster abnahme, ohne Diät an den Problemzonen Gezielte Behandlung der • •Natürliche und nachhaltige Problemzonen Bauch – Figurformung Beine – Po von Cellulite • Verminderung Hautstraffung •und Verminderung von Cellulite • Erste Erfolge schon nach und Hautstraffung 3-6 Wochen Erster Erfolg nach • •Gezielte und schon kompetente 3 – 6 Wochen Ernährungsberatung • Gezielte und kompetente Ernähungsberatung Es gibt einen Weg, Ihre guten Vorsätze für 2017 bequem durchzuhalten. Ohne Anstrengung. Aber mit Erfolg. Mit der HYPOXI-Methode kombinieren Sie leichtes Training mit einer innovativen Unterund Überdruckbehandlung. So reduzieren Sie schon nach kurzer Zeit gezielt Fettpolster an Bauch, Po, Hüfte und Oberschenkel und verbessern gleichzeitig Ihr Hautbild. Im HYPOXI-Studio in Dornbirn erhalten Sie zusätzlich ein gezielte und kompetente Ernährungsberatung. Frau Ruth Greussing, 33 Jahre aus Hard, in 2 Monaten – 9 Kilo: Startgewicht 72 kg Endgewicht 63 kg Ich konnte es selbst nicht glauben, aber jede Woche verlor ich ca. 1 kg. Zuerst war ich skeptisch wegen der Ernährungsumstellung, da ich auch strenge Vegetarierin bin, aber ich habe einen guten Weg gefunden meinen Eiweißbedarf zu decken und kann mein Gewicht auch jetzt gut halten. Ich kann das Hypoxi Training nur empfehlen! Das Hypoxitraining habe ich inzwischen auch schon einer Freundin weiter empfohlen, auch sie ist begeistert und hat jetzt eine super Figur.“ Weitere Kundenerfolge unter www.dasfigurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training! Neugierig vereinbarte ich ein Probetraining und startete mit dem HYPOXI-Training, die Kombination zwischen HYPOXI sowie der Ernährungsumstellung haben am laufenden Band Erfolge gebracht. NACHHER Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 [email protected] www.dasfigurstudio.at VORHER Ruth: „Ich habe mit dem Hypoxi Training 9 kg in 2 Monaten verloren, von 72 kg auf 63 kg. An meinen Problemzonen – Oberschenkel und Po verlor ich in dieser Zeit unglaubliche 6 bzw. 9 cm an Umfang. Mit meinem Höchstgewicht von 72 kg fühlte ich mich nicht mehr wohl es war für mich Zeit etwas zu ändern. uter Mein g z 2017 Vorsat 16 Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland Zur Person Name: Anna Hartmann Alter: 21 Jahre Herkunft, Wohnort: Dornbirn, aktuell in Leeuwarden Studium: International Tourism Management Hobby: Joggen, mit Freunden treffen „Habe die Chance, überall zu leben“ Anna Hartmann aus Dornbirn ist für ihr Tourismus-Studium nach Holland gezogen. LISA PURIN [email protected] Nach ihrer zweijährigen Ausbildung am Tourismus-Kolleg in Innsbruck bekam die 21-Jährige im August 2016 die Möglichkeit, ein „Short Track Programm“ zu beginnen. „Dadurch konnte ich im zweiten Studienjahr einsteigen und habe nun die Chance, innerhalb von eineinhalb Jahren meinen Bachelor zu machen“, erzählt die Dornbirnerin. Das Studium wird auf Englisch gehalten und gilt als einer der besten Tourismus-Studiengänge. Annas Vater zu Besuch in Holland. „Unterstützung der Eltern“ „Viele meiner Freunde sind nach der Matura weggezogen. Einige nach Wien, andere nach Innsbruck und ein paar sind wie ich ins Ausland gegangen.“ Anna hat sich für Leeuwarden entschieden. „Am meisten Unterstützung bekam ich von meinen Eltern. Ich denke auch, dass es ohne deren Hilfe gar nicht möglich gewesen wäre, den Sprung ins Ausland zu wagen“, ist sich die Studentin sicher. Nach ihrem Studium will sie durch verschiedene Praktika Erfahrungen auf der ganzen Welt sammeln: „Da ich Tourismus studiere, habe ich die Chance, überall auf der Welt zu leben und zu arbeiten – das werde ich auf jeden Fall machen. Vielleicht gefällt es mir auch irgendwo so gut, dass ich bleiben werde“, erzählt die Wahl-Holländerin. „Aller Anfang ist schwer“ „Aller Anfang ist schwer, das wusste ich. Mit dieser Einstellung bin ich auch nach Holland gegangen.“ Trotzdem hat sich die Vorarlbergerin schnell eingelebt und zurechtgefunden. Nur das System an ihrer Universität war neu: „Es wird sehr viel in Gruppen gearbeitet. Alles ist immer sehr praktisch bezogen, damit die Studenten optimal für Anna in Amsterdam. Die Dornbirnerin übernimmt das Steuer in ihrem Leben selbst. die Arbeitswelt vorbereitet werden. Anfangs wusste ich gar nicht wie ich alles schaffen soll, es wurde mir viel abverlangt“, beschreibt sie die ersten Wochen in Leeuwarden. „Multikulturelles Land“ Laut Anna sind die Menschen in Holland viel weltoffener als in Vorarlberg: „Holland ist sehr multikulturell, es treffen viele verschiedene Ansichten und Religionen aufeinander. Dieses Land hat es aber geschafft, diese kulturellen Unterschiede unter einen Hut zu bringen. Zusätzlich sind die Hol- Fotos: handout/Anna Hartmann länder sehr innovativ, kreativ und haben einen guten Geschmack.“ So kommt es auch, dass es immer wieder neue und einzigartige Geschäfte und „Start-ups“ zu entdecken gibt – für Anna eine Inspiration. Trotz der ganzen schönen Seiten in ihrer neuen Heimat, vermisst die Dornbirnerin ihre Familie und Freunde sowie die Berge und Wälder. „Holland hat auch sehr schöne Plätze, aber es ist einfach alles flach. Außerdem wird die ganze Natur von Menschen beeinflusst, nichts darf einfach ‚wild‘ wachsen wie zu Hause in Vorarlberg. Ach ja – eine Scheibe Bergkäse würde mich auch reizen“, Die 21-Jährige am Hafen von Rotterdam. sagt Anna. Durch die Arbeiten im Studium hat sie viele verschiedene Menschen kennengelernt. Derzeit studiert sie mit Spaniern, Süd-Amerikanern, Chinesen, Russen, Bulgaren, Deutschen und vielen anderen Nationen zusammen. „Es macht Spaß, man lernt viele Leute kennen. Manchmal kann es aber auch anstrengend sein, weil man merkt, wie unterschiedlich die Ansichten sind. Vor allem wenn Spanier oder Holländer mal wieder zu spät zu einem Meeting kommen“, bemerkt Anna. „Aber man kann sich ein tolles Netzwerk für die Zukunft aufbauen!“ im Lindaupark Serviervorschlag Serviervorschlag in der Frischebox 100 g ANGEBOT DER WOCHE Blut- und Leberwurst mit Sauerkraut, ca. 500-g-Packung 100 g -,79 ANGEBOT Serviervorschlag Frischer Schweinebauch DER WOCHE -,69 Serviervorschlag Alles Gute aus der Feneberg-Metzgerei DLG-prämiert Schwarzwurst im Ring oder Schwarzwürstl auch in Selbstbedienung 100 g Müller Joghurt mit der Ecke verschiedene Sorten (ab -,19/100 g) 115 - 150-g-Becher ANGEBOT ANGEBOT DER WOCHE DER WOCHE -,89 ANGEBOT DER WOCHE -,29 Frische Bäckersemmel Stück -,29 Meßmer Kräuter-/oder Früchtetee ANGEBOT verschiedene Sorten (ab 1,33/100 g) 20/25er Packung 1,- Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr DER WOCHE 1959 gegründet und bereits mit 31 Bundesehrenpreisen ausgezeichnet, gehört die Feneberg-Metzgerei zu den Spitzenadressen in Deutschland. Ihr Ziel ist seit jeher die konsequent hohe Qualität bei Fleisch- und Wurstwaren. Deshalb arbeitet die Metzgerei auch eng und langfristig mit Landwirten aus dem Feneberg-Verbreitungsgebiet zusammen. Die hohe Kompetenz, die hier seit Jahrzehnten zusammenfließt, wirkt sich auf viele Aspekte der Herstellung aus. Vor allem wissen alle Beteiligten, dass wirklich gutes Fleisch schon beim Futter und bei der Tierhaltung anfängt und, dass sich wahre Qualität nicht nur am Geschmack messen lässt. Genauso elementar sind eine umweltverträgliche Landwirtschaft, kurze Wege sowie die lückenlose Rückverfolgbarkeit bis zu Stall und Acker. Angebote gelten von 09.01. bis 11.01.2017. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 18 Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO Sony dominiert die Jahrescharts Sony Music Austria startet mit starken Ergebnissen in das neue Jahr: 2016 stellt der Major laut GfK Entertainment mit Alan Walkers „Faded“ den Hit des Jahres in Österreich, die zweitplatzierte Hit-Single „Cheap Thrills“ von Sia und dominiert die Airplaycharts. Insgesamt 64 Mal wurde Sony mit einem Award für Alben oder Singles belohnt. Fotos: AP, AFP Sound „Rebellen und gute Musik“ CHARTS 1. Ed Sheeran „Shape Of You“ Renaissance der 70s: Mit klassischem Rock geht die Vorarlberger/Wiener Band The Weight auf große Tour – WANN & WO sprach mit Sänger Tobias Jussel. 2. Ed Sheeran „Castle On The Hill“ 3. Clean Bandit „Rockabye“ 4. Alan Walker „Alone“ 5. Pietro Lombardi „Mein Herz“ JOACHIM MANGARD [email protected] 6. Burak Yeter „Tuesday“ 7. Olaf & Hans „Nach dem Feiern gehen wir Heiern“ WANN & WO: Led Zeppelin, Deep Purple und The Who – was waren eure ersten Berührungspunkte mit Musik? The Weight: Diese Bands waren von Anfang an sehr wichtig für unsere ersten musikalischen Gehversuche. Es wären noch einige andere aufzuzählen, die zusammen den kleinsten gemeinsamen Nenner unseres Musikgeschmacks bilden. Bei mir zuhause wurde sehr viel Klassik gehört und auch selbst musiziert. Mein älterer Bruder hatte dann schon selbst kopierte Kassetten mit AC/DC. Mir hat beides gefallen. 8. Angela Henn „Ladiooo“ 9. Clean Bandit „Rockabye“ 10.Mark Forster „Chöre“ Quelle: iTunes Neujahrskonzert: Album ab morgen WANN & WO: Was zeichnet die Musik dieser Dekade, deren ihr euch verschrieben habt, so aus? WIEN. Gustavo Dudamel ist der bisher jüngste Dirigent, der das Neujahrskonzert, das berühmteste Klassik-Konzert der Welt, geleitet hat. Der 1981 geborene Venezuelaner dirigierte bereits mit großem Erfolg das Sommernachtskonzert der Wiener Philharmoniker. Gemeinsam mit den Musikern wurde ein sprühendes, energetisch geladenes Neujahrskonzert 2017 gespielt und gefeiert. Das Album erscheint am 9. Jänner 2017. Die Veröffentlichung der DVD ist für den 27. Jänner geplant und die dazugehörige Vinyl erscheint im März. The Weight: Die Zeit von 1965 bis 1975 stellt für uns den Höhepunkt von Rock- und Pop-Musik dar. Uns beeindruckten die musikalische Vielfalt und der Variantenreichtum der Zeit. Man hat aus heutiger Sicht das Gefühl, dass damals alles möglich war und Genregrenzen im Rahmen einer riesigen Jugendbewegung bewusst eingerissen wurden. Leider haben Größenwahn, Drogen und vor allem Profitgier vieles wieder zerstört. Heute ist im Mainstream alles sehr berechnend, technisch glatt gebügelt und fein säuberlich in Schubladen sortiert. Aber es gibt natürlich immer auch Lichtblicke, Rebellen und gute Musik. WANN & WO: Wieso ist dieser und euer Stil zeitlos und authentisch? Neujahrskonzert in Wien. Foto: APA The Weight: Danke, das fasse ich jetzt als Kompliment auf, bevor Du die Frage anders formulieren kannst (schmunzelt). Natürlich orientieren wir uns, was unsere Instrumentierung betrifft, an grandiosen Vorgängern. Doch wir komponieren, arrangieren und spielen, wie’s uns gefällt. Es gibt Am 10. Februar kommen The Weight in die Harder Kammgarn. keine Band, von der wir sagen: „Ja, so wollen wir klingen, das ist der Sound!“ Für die Overdubs unseres neuen Albums beispielsweise, haben wir uns an keine Regeln gehalten. Es gibt kein „Richtig“ und kein „Falsch“ sondern nur „Geil“ und „Lieber doch nicht“. WANN & WO: Wie zufrieden seid ihr mit eurer EP „Keep Turning“? The Weight: „Keep Turning“ hat uns sehr geholfen. Man muss sich vor Augen halten, dass wir damals aus dem „Nichts“ gestartet sind. Die Scheibe ist jetzt gut zwei Jahre alt und repräsentiert diese Anfangszeit. Um unseren Fans die Wartezeit auf das neue Album zu verkürzen, haben wir „Keep Turning“ jetzt noch einmal aufgewertet. Alle Tracks gibt es auch in einer Live-Version vom SpielbodenGig. Zusätzlich sind auch zwei neue, bisher unveröffentlichte Songs live oben. WANN & WO: Woran arbeitet ihr gerade sonst so? The Weight: Über das letzte Jahr haben uns die Aufnahmen an unserem Album auf Trab gehalten. Wir sind sehr, sehr glücklich mit dem Ergebnis. Umso erfreulicher, dass unser Management mit dem Ärzteund Sportfreunde-Produzenten Olli Zülch einen internationalen Topmann für den Mix an Land ziehen konnte. Fotos: Simon Anhorn Parallel zur Studioarbeit haben wir unser neues Video zur ersten Single des kommenden Albums mit dem Künstlerkollektiv „Die Atzgerei“ abgedreht, und wir wissen nun auch aus eigener Erfahrung, warum jemand wie Bill Clinton ein großer Fan der Atzgerei ist. Innerhalb der nächsten Wochen dürften aber beide Projekte abgeschlossen sein. WANN & WO: Bald geht’s für euch auf große Deutschland-Tour. Mit welchen Erwartungen geht ihr in die Konzerte? The Weight: Unser Ziel war immer, einen Schritt weiter zu gehen, das Ganze besser als das letzte Mal zu machen. Vor einem Jahr hatten wir unsere erste Tour in Deutschland. Dementsprechend wollen wir noch besser spielen als damals, mehr Leute erreichen und natürlich mindestens so viel Spaß dabei haben. WANN & WO: Euer Lebensmittelpunkt ist ja in Wien. Seid ihr noch oft in Vorarlberg? The Weight: Zu den Feiertagen kommen wir natürlich gerne nach Hause. Auch den Urlaub verbringen wir oft in Vorarlberg. Wir versuchen, das Beste aus zwei Heimat-Welten zu holen. Infos: theweightrock.com ” “ Gezieltes Training mit Zentimeter-Garantie! Seit 21 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen. VORHER Mit Bodylight zur Traumfigur! SABINE HÄMMERLE 5 Monate Training 31 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger Seit 21 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Sabine Hämmerle hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 5 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 31 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzo- Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 [email protected], www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr nen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG Sabine Hämmerle, Höchst NACHHER “ „Vor drei Jahren hatte ich mein Höchstgewicht erreicht, ich war mit meiner Figur unzufrieden und sehr unglücklich. Mit professioneller Hilfe von Bodylight bekam ich sofort das Gefühl, in guten Händen zu sein. In kürzester Zeit purzelten meine Kilos, der Umfang reduzierte sich enorm und mein schlechtes Bindegewebe verbesserte sich so sehr, dass ich mich wieder schön fand. Ich fühle mich jetzt wesentlich fitter und kann auch beruflich große Erfolge verzeichnen! Ich habe nicht gedacht, das ich das schaffe, aber wie man sieht, mit Bodylight veränderte sich nicht nur meine Figur, sondern auch meine Persönlichkeit. Ein herzliches Dankeschön an Bodylight, ich habe mich im Studio immer sehr wohlgefühlt.“ 20 Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO „Das Team ist sehr wichtig“ Young Corner Magdalena Egger, 15, Lech: „Klar gibt es unter uns Mädels auch Zickereien, aber wir bemühen uns alle, zusammen zu halten. Skifahren ist zwar ein Einzelsport, aber das Team ist als Rückhalt trotzdem extrem wichtig.“ 5 STARS, DIE WINTERSPORT AUSÜBEN JUSTIN TIMBERLAKE Der Sänger liebt die kalte Jahreszeit und probierte sich unter anderm schon im „Ice Climbing“. 1 PARIS HILTON Die Hotelerbin ist noch etwas wackelig auf den Skiern, übt aber fleißig in zahlreichen Winterurlauben im Nobelskiort St. Moritz. 2 DAVID BECKHAM Mit seinen Kindern verbringt der Ex-Fußballprofi seine freien Tage gerne draußen. Besonders beliebt: Eislaufen. 3 JUSTIN BIEBER Justin braucht Action: Mit seinem Snowboard knöpft sich der Sänger die schönsten Pisten weltweit vor. 4 MICHELLE HUNZIKER Wie Michelle Hunziker beweist, eignet sich auch die italienische Bergwelt besonders für einen Skitag mit der Familie. Fotos: AP, Reuters 5 Seit ihrem 3. Lebensjahr steht Magdalena schon auf den Skiern und widmet ihr Leben dem Wintersport. Foto: handout/ Magdalena Egger, VSV Mit Skistar Anna Veith auf einen Plausch am Gletscher Im Talk mit Magdalena (15) aus Lech, RTLJugendstaatsmeisterin von 2016. SASKIA HEEL ren. Zwar fahre ich am liebsten in Lech, doch die drei Wochen, die ich in Vail (Colorado) verbringen durfte, waren ein echtes Highlight“, berichtet Magdalena über den Schüleraustausch, der sie im vergangenen Jahr in die Vereinigten Staaten von Amerika führte. [email protected] Als Magdalena mit drei Jahren das erste Mal auf Skiern stand war klar: Der Schnee ist ihr Element. Erst war Wintersport nur ein Hobby, doch mit dem Wechsel in die Skimittelschule wurde das Skifahren zum Lebensinhalt. Spaß am Internatsleben Seit zwei Jahren besucht die junge Lecherin nun das Skigymnasium in Stams. Auf dem Stundenplan des Internats steht – neben täglichem Training – auch Samstagsunterricht, doch das macht Magdalena Egger nichts aus: „Ich habe so viel Spaß am Sport, dass ich nie Probleme damit hatte, länger von Zuhause weg zu sein und so oft zu trainie- Am Startpunkt ist volle Konzentration gefragt. „Ich habe tolle Menschen kennen gelernt und mein Englisch verbessert. Auch wenn es ab und zu Missverständnisse gab, haben doch alle verstanden, was ich von ihnen will“, erzählt die junge Skifahrerin und schmunzelt. Plausch am Gletscher „Es kommt schon mal vor, dass ich Anna Veith oder Stephanie Brunner am Gletscher treffe, aber dann plauscht man kurz und konzentriert sich wieder aufs Training“, berichtet Magdalena Egger von ihren Begegnungen mit den ÖSV-Skistars. Eine Begegnung sei ihr aber besonders in Erinnerung geblieben: „Als wir einmal mit unseren Skijacken in der Gondel saßen, hat uns Tina Weirather angesprochen und mit uns über Lehrer an der Skimittelschule Schruns, die sie ebenfalls als Jugendliche besuchte, gequatscht.“ Für die Zukunft hat Magdalena noch keine konkreten Berufswünsche, sicher ist nur: „Auf jeden Fall etwas, das mit Skifahren zu tun hat.“ Sonntag, 8. Jänner 2017 21 WANN & WO Vorsätze einhalten Solariumbräune Gut informiert Mehr Sport treiben oder sich gesünder ernähren – mit viel Disziplin und Willenskraft, schafft man es, seine Neujahrsvorsätze tatsächlich einzuhalten. Das künstliche Sonnenbad ist nicht nur schädlich für die Haut, sondern sieht in den meisten Fällen auch einfach schrecklich aus. Du willst wissen, was du alles darfst? Am 9. Jänner findet von 15 bis 17 Uhr eine Inforunde mit Kinder- und Jugendanwalt Michael Rauch im aha Dornbirn statt. Foto: Handout/aha INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE Winterlich: Simon Mathis bedankt sich für 50.000 YouTube-Fans. Familiär: Mit diesem Familienfoto Urlaubsstimmung: „American Pie“-Star Jason Biggs urlaubt gerade meldet sich Kim Kardashian zurück. mit seiner Familie in Lech am Arlberg. Fotos: Instagram Paradiesisch: Lena Meyer-Landrut sonnt sich auf Bali. MULTIMEDIA TRENDS DIGITAL SOUND DER CES 2017 IN LAS VEGAS Im Auto können einzelne Fahrgäste gleichzeitig unterschiedliche Musik hören, ohne einander zu stören. Die Fahrgeräusche werden digital ausgeblendet und die Kopfhörer imitieren dank Software dreidimensionalen Sound. Die Branche hat entdeckt, dass bei digitaler Anpassung von Tönen die Grenze noch weit oben liegt. DER PC LEBT! 1 Angesichts der jahrelangen Verkaufsrückgänge wurde das Geschäft mit Notebooks und Desktop-Rechnern schon totgesagt. Doch zu dieser CES überschlagen sich die Hersteller mit Ankündigungen. Allein Lenovo und Acer stellten mehrere Notebooks vor. Außerdem gibt es spezielle Modelle für Gamer. WANN & WO präsentiert vier Trends, welche die Technik-Messe CES im Jahr 2017 prägen. 2 MARTIN BEGLE [email protected] Fotos: APA, dpa, Reuters 4 Technik-Trends auf der CES STANDARD: USB-C SPECIAL-WEARABLES 3 Nach dem ersten Hype um Smartwatches als Allerkönner setzt ein Trend zur Spezialisierung ein. Das Geschäft der Anbieter von Fitness-Bändern fiel bisher nicht den Computer-Uhren zum Opfer. Und auch zur CES gibt es neue spezialisierte Technik. Dazu gehört zum Beispiel ein Wehen-Sensor für Schwangere. Apple sorgte noch für einen Aufschrei, als beim neuen MacBook Pro die Anschlüsse durch USB-C-Ports ersetzt wurden. Inzwischen zeichnet sich aber ab, dass das Format eine zentrale Rolle als Verbinder verschiedenster Geräte übernehmen könnte. Dann wäre auch die Zeit vieler Adapter vorbei. 4 Derzeit findet in der GlücksspielMetropole Las Vegas die TechnikMesse CES statt. Weltweit ist die CES neben IFA, CeBIT und Computex eine der wichtigsten Messen für die Branche. Sie ist bekannt dafür, mit ihren Ankündigungen und Präsentationen oftmals internationale Branchen-Trends aufzuzeigen. Autos und IT Autobauer nutzen die CES zuletzt vermehrt, um zu zeigen, wie sie neueste Technologie in ihre Fahrzeuge implementieren. W&W gibt hier einen kleinen Überblick, welche Themen die IT-Messe in diesem Jahr prägen. 22 Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO Vereins-Poker Cup powered by WANN & WO und Casino Bregenz Vorrunden ab 12. Jänner! Ab 12. Jänner finden an sechs Donnerstagen (ab 19 Uhr) die Vorrunden statt. Die Anmeldung für die Vorrunden ist erforderlich. Das bestens geschulte Team des Casino Bregenz freut sich auf ein spannendes Turnier und viele glückliche Gewinner! INFOS Vereins-Poker Cup 2017 im Casino Bregenz Erstmalige Anmeldung: Die Anmeldung zum VVPC-Turnier erfolgt auf www.vvpc.casinos.at. Hier genügt es, den Namen des Teamkapitäns zu nennen. Wichtig: Für die Anmeldung muss unbedingt die VRZ-Nummer angegeben werden! Buy-in: Das Startgeld pro Team beträgt 200 Euro (50 Euro pro Person). Tagesturniere: Das Buy-in für das Sit & Go-Tagesturnier ist beim Check-in an der Rezeption zu bezahlen. Jeder Turnierteilnehmer erhält 25 Prozent auf alle Getränke und das Snackangebot an der Pokerbar. Bekleidung: Im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung von Casinos Austria. Herren tragen ein Sakko. Vereinsjacke, Polo-Shirt mit Vereinslogo sind im Pokerbereich erlaubt. Preise: Bei 20 Teams pro Vorrunde werden 1800 Euro an die drei besten Teams des Spieltags ausgeschüttet. Im Finale geht es um insgesamt bis zu 10.800 Euro, die nach dem Schlüssel 50/30/20 an die drei erfolgreichsten Teams ausbezahlt werden. Gewinnspiel: Folgende Preise werden beim VVPCFinale 2017 unter allen Teilnehmern verlost: 1. Preis: Ein Turnierticket im Wert von 550 Euro für die Bodensee Poker Championship im Casino Bregenz 2. Preis: Ein Turnierticket im Wert von 330 Euro für die Bodensee Poker Championship im Casino Bregenz 3. und 4. Preis: Zwei Dinner & Casino Gutscheine im Wert von 118 Euro 5. und 6. Preis: Ein Turnierticket im Wert von 112 Euro im Casino Bregenz 7. und 8. Preis: Pokerkoffer Jetzt anmelden und ein Preisgeld von insgesamt bis zu 10.800 Euro sowie tolle Sonderpreise gewinnen! Die Mitarbeiter des Casino Bregenz Auf zum Vereins-Poker-Cup! Den Siegern winkt ein sagenhaftes Preisgeld von bis zu 10.800 Euro. Jetzt euren Platz am Pokertisch sichern! Championship, Dinner & CasinoGutscheine sowie ein Pokerkoffer verlost. Beim Vereins-Poker Cup 2017 im Casino Bregenz mitzumachen lohnt sich also auf jeden Fall! MARLON RONGE Auch diesmal muss nur mindestens ein Teammitglied auch ein Vereinsmitglied sein, also kann man problemlos ein schlagkräftiges Team aus vier Poker-begeisterten Personen finden, mit dem man im Rennen um den begehrten Titel des Vorarlberger Vereins-Poker-Meisters 2017 ganz vorne mitmischen kann. Für die Anmeldung genügt es, nur den Teamnamen und den Teamkapitän anzugeben – die restlichen Mitglieder können ihre Namen und Daten vor Beginn der jeweiligen Vorrunde im Casino Bregenz beim Floorman im Pokerbereich bekannt geben. Wer sich auf der Website (siehe Infobox links) angemeldet hat, kann vor Ort an der Rezeption beim Check-in bezahlen. Das [email protected] Ab 12. Jänner können sich interessierte Vorarlberger Vereine wieder an den Pokertischen im Casino Bregenz messen und ein tolles Preisgeld von insgesamt bis zu 10.800 Euro gewinnen! Wie jedes Jahr gibt es für die Teilnehmer wieder Zusatzpreise zu gewinnen: Der Spieler mit der besten Hand des Spieltages sowie der Lucky-Loser werden für ihre Leistungen belohnt. Final-Gewinnspiel Beim Finale werden unter allen teilnehmenden Spielern zusätzlich Turniertickets für die Bodensee Poker Jetzt anmelden! Turnier im großen Arik Brauer Saal geht nach sechs Sit & Go-Vorrunden (12. Jänner bis 16. Februar) am Sonntag, 19. Februar, ins große Finale. Hochspannung und eine Menge Spaß für alle Beteiligten sind garantiert! Diejenigen, die beim Turnier kein Glück hatten, müssen deshalb aber nicht enttäuscht sein, denn sie erhalten (auch schon in den Vorrunden) einen Gutschein für eine „Vereins“Glücksparty, die man von Sonntag bis Donnerstag einlösen kann. Regeln und Turnierablauf Alle wichtigen Informationen zur Anmeldung und dem generellen Spielablauf findet man detailliert in den beiden Factboxen. Wer die Spielerklärungsrunde letzten Donnerstag verpasst hat und sich noch einmal einen groben Überblick über die allgemeinen Regeln von Texas Hold’em machen möchte, kann sein Wissen rechts noch einmal auffrischen. WANN & WO Sonntag, 8. Jänner 2017 23 „Nicht mehr weg zu denken“ „Noch Platz für Neueinsteiger“ Gerhard Dell-Osbel, Gaming Manager Casino Bregenz: „Bereits im dritten Anlauf ist der VVPC ein fixer und nicht mehr weg zu denkender Bestandteil unseres Turnier-Kalenders. Das ganze Team des Casino Bregenz freut sich auf viele Anmeldungen.“ Harald Tement, Poker Manager Casino Bregenz: „Die Spannung steigt! Viele Teilnehmer der letzten beiden Jahre haben sich schon angemeldet und noch haben wir Platz für Neueinsteiger. Das ist die Chance, sich mit anderen Vereinen auf komplett neuem Terrain zu messen!“ SPIELMODUS Modus allgemein: • Je vier Spieler bilden ein Team. Der Teamkapitän muss die ZVR-Nummer seines Vereins angeben. • Sechs Vorrundentage mit max. 20 Teams pro Vorrunde • Buy-in: 200 Euro pro Team (50 Euro pro Teilnehmer) • Mehrere Teams eines Vereins erlaubt Vorrunden: Jedes Teammitglied spielt ein Sit & GoTurnier. Es sind keine Re-buys möglich – jedes Team kann pro Vorrunde nur einmal mitspielen. Um die professionelle Turnierabwicklung kümmert sich die Turnierleitung des Casino Bregenz. freuen sich auf zahlreiche Anmeldungen und ein spannendes Turnier. Fotos: Shutterstock, handout/Udo Mittelberger FOTOGRAFIE/Casino Bregenz CHECK/BET/FOLD 3 REGELN VON TEXAS HOLD’EM 2 Wenn in der Runde nicht erhöht wurde, hat derjenige Spieler, der an der Reihe ist, folgende Optionen: Er „schiebt“ (Check) – wenn alle Spieler checken, ist die Runde beendet. Er setzt einen Betrag (Bet) – das Minimum ist der vereinbarte Mindesteinsatz. Der Spieler kann seine Karten aber auch aufgeben (Fold), sollte aber erstmal checken, da die Chance besteht, noch eine „freie“ (kostenlose) Karte zu erhalten. Aufteilung Preisgeld: 50 Prozent des Pricepools werden nach dem Schlüssel 50/30/20 an die drei besten Teams der jeweiligen Vorrunde ausgeschüttet. Die andere Hälfte geht in den Topf für das Preisgeld im Finale. ALL IN 3 FOLD/CALL/RAISE 1 Wenn jemand erhöht, hat der nächste Spieler folgende Möglichkeiten: Er wirft seine zwei Karten weg und beteiligt sich nicht am Pot (Fold), er geht mit (Call), oder er erhöht um mindestens das Doppelte (Raise). Punktevergabe: Die zehn besten Spieler einer Vorrunde erhalten Punkte. Die sechs Tagessieger und die 14 punktebesten Teams der Vorrunden qualifizieren sich für das Finale. 1. Platz: 15 Punkte 2. Platz: 12 Punkte 3. Platz: 10 Punkte 4. Platz: 8 Punkte 5. Platz: 6 Punkte 6. Platz: 5 Punkte 7. Platz: 4 Punkte 8. Platz: 3 Punkte 9. Platz: 2 Punkte 10. Platz: 1 Punkt Ein Spieler der weniger Chips am Tisch hat, als ein anderer Spieler kann nicht aus dem Pot gejagt werden. Wenn jemand 100 Euro setzt und man selber nur noch mit 20 Euro am Tisch sitzt, hat man die Option „All In“ zu gehen. Das bedeutet, man setzt alle seine Chips und hat dementsprechend auch nur auf einen Teil der 100 Euro Anspruch. Der Überhang von 80 Euro kommt in den Sidepot. Wenn nun noch ein Spieler mit mehr als 100 Euro im Spiel ist, muss er die 100 callen (oder folden). Finale: Die Finalrunde wird als MultitableTurnier gespielt, für das alle Teilnehmer 8000 Punkte erhalten („Starting Stack“). Die Levelzeit beträgt 20 Minuten. • Das Turnier startet gleichzeitig in vier verschiedenen „Flights“. In jedem „Flight“ spielt ein Spieler jedes Teams. • Nach jedem Level haben die Spieler die Möglichkeit, ihren Sitzplatz mit einem Teammitglied zu tauschen. Hierbei werden die Jetons nicht mitgenommen, sondern nur die Personen gewechselt. • Nach Level 6 (2 Stunden) werden die „Stacks“ (Jetons) der sich noch im Spiel befindlichen Teammitglieder zusammengeführt und es spielt nur noch ein Spieler pro Team weiter. Die Teammitglieder haben ab jetzt die Möglichkeit, nach jeder Hand einen Spielerwechsel vorzunehmen. • Dauer: ca. 3 bis 4 Stunden 24 Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO Trainingsstart für Winterkönig SCR Altach Morgen begrüßt Neo-Trainer Martin Scherb erstmals den SCR Altach in der neuen Saison. Der Niederösterreicher ist seit Ende Dezember der neue Cheftrainer. Mit Jan Zwischenbrugger und Hannes Aigner sind zwei Langzeit-Verletzte wieder mit an Bord. Philipp Netzer & Co. werden sich für den Frühjahrsauftakt im Februar fit machen. Fehlen wird dabei Altachs TopScorer, denn Dimitri Oberlin wurde von Red Bull Salzburg in die Mozartstadt beordert. Foto: Stiplovsek Sport Foto: Hofmeister Schwerer Sturz von Daniel Meier ADELBODEN. Daniel Meier aus Feldkirch ist im ersten Durchgang des Weltcup-Riesentorlaufs der Herren gestern in Adelboden bei einem Tor hängengeblieben, zu Sturz gekommen und auf dem Kopf gelandet. Der Nofler dürfte kurz ohne Bewusstsein gewesen sein, war aber rasch wieder ansprechbar. Laut erstes Diagnose dürfte er eine schwere Gehirnerschütterung erlitten haben. Meier wurde nach der Erstversorgung auf der Piste mit dem Akja abtransportiert und zu näheren Untersuchungen ins Spital eingeliefert. Die Computertomografie des Schädels war in Ordnung, teilte der Österreichische Skiverband (ÖSV) mit. Mit einer sensationellen Fahrt im zweiten Durchgang befeuerte Marcel Hirscher das Schweizer Publikum. SKI ALPIN Adelboden, RTL Herren, Top 10 1. Alexis Pinturault (FRA) 2. Marcel Hirscher (AUT) 3. Philipp Schörghofer (AUT) 4. Henrik Kristoffersen (NOR) 5. Mathieu Faivre (FRA) 6. Matts Olsson (SWE) 7. Victor Muffat-Jeandet (FRA) 8. Felix Neureuther (GER) 9. Florian Eisath (ITA) 10. Samu Torsti (FIN) 2:23,99 +00,04 +01,94 +02,03 +02,05 +02,08 +02,20 +02,27 +02,77 +02,94 Ergebnisse der weiteren Österreicher: 18. Manuel Feller (AUT) +03,61 30. Christian Hirschbühl (AUT) +04,60 Ausgeschieden oder nicht für den 2. Lauf qualifiziert: Daniel Meier (AUT), 34. Marco Schwarz (AUT), 37. Christoph Nösig (AUT), 38. Marcel Mathis (AUT), 41. Roland Leitinger (AUT) Heute: Marburg, Slalom Damen (live/ORF eins) 1. Durchgang: 2. Durchgang: 9.15 Uhr 12.15 Uhr Adelboden, Slalom Herren (live/ORF eins) 1. Durchgang: 2. Durchgang: 10.30 Uhr 13.30 Uhr Fotos: GEPA, AFP Hundertstel-Krimi in Adelboden Um vier Hunderstel schlug Alexis Pinturault im RTL am Chuenisbärgli Marcel Hirscher, der sein 100. Weltcup-Podest holte. (NOR) und Achten Felix Neureuther (GER) lagen nur 24/100 Sekunden – deklassiert. 1,99 (!) Sekunden Vorsprung leuchteten auf der Anzeigentafel auf, als Hirscher im Ziel unter dem tosenden Applaus der 27.400 Zuschauer abschwang. Spannender geht es kaum und hochklassiger wohl auch nicht: Nur 4/100 fehlten Marcel Hirscher gestern auf seinen sechsten Weltcupsieg in Adelboden. Der Salzburger fixierte beim Riesentorlauf-Triumph des Franzosen Alexis Pinturault aber den 100. Podestplatz seiner Karriere und setzte damit einen weiteren Meilenstein, als Dritter unterstrich Philipp Schörghofer seine starke Form. Mit einer sensationellen Finalfahrt hatte der Halbzeitdritte Hirscher auf dem wohl schwierigsten Riesentorlaufhang im Kalender die eng zusammenpickende Konkurrenz – zwischen dem späteren Vierten Henrik Kristoffersen Pinturault blieb cool Schörghofer blieb anschließend auf dem berühmt-berüchtigten Chuenisbärgli 1,90 hinter Hirscher, hatte aber das Podest sicher, und da stand nur noch Pinturault oben. Dessen Vorsprung von 0,70 Sekunden nach dem ersten Lauf auf Hirscher schmolz kontinuierlich, läppische 4/100 Sekunden rettete der Franzose aber ins Ziel und holte sich damit den nationalen Rekord. Mit dem 19. Weltcupsieg seiner Karriere ist er nun erfolgreichster französischer Alpinskiläufer, der 25-Jährige überholte im nationalen Ranking Jean-Claude Killy (18). „Der zweite Durchgang war gewaltig, das war einer meiner besseren. Ich habe mir im Ziel gedacht ‚bist du deppert‘“, sagte Hirscher, der sich über „80 Punkte, damit bin ich sehr zufrieden“, freute. Der zweite Durchgang gäbe viel Vertrauen, er habe sich vom ersten Tor an besser angefühlt, ein bisschen Wut sei nach dem ersten, wo er einen Fehler eingebaut habe, dabei gewesen. Der 100. Podestrang machte ihn sprachlos. „Ich bin verwöhnt, es ist fast alltäglich.“ Was die Rekorde betrifft, werde es klass sein, wenn er mal älter sei, mitzubekommen, wie andere seine Rekorde Marcel Hirscher knacken würden. Im Disziplinweltcup liegt Hirscher, für den es in Adelboden der insgesamt elfte Podestrang war, noch 44 Punkte vor Pinturault, gesamt hat er auf diesen 268 Zähler Vorsprung. MJ Sonntag, 8. Jänner 2017 25 WANN & WO Real: 39. Mal in Serie unbesiegt Bulldogs siegen gegen Znojmo Real Madrid hat gestern in der spanischen FußballMeisterschaft einen 5:0-Kantersieg gegen Granada gefeiert. Der Tabellenführer blieb damit auch im 39. Spiel in Folge ohne Niederlage und stellte eine bisher vom FC Barcelona gehaltene Bestmarke ein. Foto: AFP Der Dornbirner Eishockey Club setzt seinen Aufwärtstrend fort und gewann gestern gegen Znojmo seine dritte Partie in Folge. Das spielentscheidende Tor zum 4:3 erzielte Niki Petrik mit seinem zweiten Treffer im Match. Foto: GEPA Foto: GEPA Maribor: Debakel für ÖSV-Ladys SKI ALPIN Maribor, RTL Damen, Top 10 Tessa Worley holte sich gestern vor Sofia Goggia den Sieg im RTL – Ricarda Haaser landete als beste Österreicherin auf Rang 23. 1. Tessa Worley (FRA) 2. Sofia Goggia (ITA) 3. Lara Gut (SUI) 4. Mikaela Shiffrin (USA) 5. Viktoria Rebensburg (GER) 6. Ragnhild Mowinckel (NOR) 7. Manuela Mölgg (ITA) 8. Ana Drev (SLO) 9. Marie-Michele Gagnon (CAN) 10. Coralie Frasse Sombet (FRA) Die französische Riesentorlauf-Spezialistin Tessa Worley ist in Maribor zu ihrem elften Sieg im Ski-Weltcup gefahren. Gleichzeitig mussten die ÖSV-Damen eine historische Niederlage einstecken: Auf dem 23. Platz war Ricarda Haaser gestern die beste rot-weiß-rote Technikerin. So schlecht war es um die österreichischen Damen in dieser Disziplin noch nie bestellt gewesen. Worley gewann mit 0,16 Sekunden Vorsprung auf die Italienerin Sofia Goggia. Dritte wurde mit einer Viertelsekunde Rückstand die Schweizerin Lara Gut, die im Finale US-Star Mikaela Shiffrin vom Podium fernhielt. Die Gesamtweltcup-Spitzenreiterin landete trotz ihrer HalbzeitFührung auf Platz vier. Shiffrin hatte vor dem Jahreswechsel zuletzt zwei Riesentorläufe sowie den Slalom am Semmering gewonnen. Im Riesentorlauf-Weltcup vergrößerte Worley mit ihrem dritten Saisonsieg den Abstand zu Shiffrin auf 85 Punkte, im Gesamtweltcup liegt die US-Amerikanerin nun 205 Punkte vor Gut. Zum Schauplatz eines Debakels wurde der Pohorje erneut Ergebnisse der Österreicherinnen: 23. Ricarda Haaser (AUT) +03,40 24. Michaela Kirchgasser (AUT) +03,42 26. Stephanie Resch (AUT) +03,66 Ausgeschieden: Stephanie Brunner (AUT), Anna Veith (AUT), Katharina Truppe (AUT) 2:16,96 +00,16 +00,25 +00,42 +00,98 +01,12 +01,20 +01,29 +01,34 +01,58 Anna Veith zeigte im ersten Lauf auf, schied dann aber im zweiten Durchgang aus. Foto: AFP für die österreichischen Damen. Bis heuer ist der 22. Platz der Montafonerin Anita Wachter am 4. Jänner 1985 das schlechteste ÖSVErgebnis im Riesentorlauf in der Weltcup-Geschichte seit 1967 gewesen. Gestern wurde Haaser nur 23., womit ein neuer Tiefpunkt erreicht wurde. Michaela Kirchgasser kam auf Platz 24, als 26. holte die 21-jährige Salzburgerin Stephanie Resch ihre ersten Weltcup-Punkte. Anna Veith und Katharina Truppe fielen im zweiten Durchgang aus, Stephanie Brunner hatte schon im ersten Durchgang nicht das Ziel gesehen. Dabei war gerade für Rückkehrerin Veith alles angerichtet, um für eine Überraschung zu sorgen. Doch die Salzburgerin, die im dritten Rennen nach ihrer Verletzungspause mit nur 0,69 Sekunden Rückstand auf Shiffrin zur Halbzeit Achte war, erwischte schon früh in ihrem zweiten Lauf eine Welle und konnte nur mit Mühe einen Sturz vermeiden. „NormalerAnna Veith weise wäre ich nach so einem Rennen sehr enttäuscht, aber jetzt weiß ich, dass es viel Schlimmeres gibt“, meinte die 27-Jährige, die am Semmering ihr Comeback gegeben hatte. Tina Maze beendete gestern ihre Karriere und schnallte sich vor der Ziellinie ihre Skier ab. Foto: GEPA Langlauf: Stadlober mit fünftem Platz Nordische Kombi: Denifl mit Spitzenplatz LAGO DI TESERO. Teresa Stadlober hat gestern auf der vorletzten Etappe der Tour de Ski ihre bisher beste Platzierung im SkilanglaufWeltcup erreicht. Die 23-Jährige belegte im Val di Fiemme über 10 Kilometer in der klassischen Technik den fünften Rang. Auf die Siegerin Stina Nilsson büßte Stadlober 10,1 Sekunden ein. Die Schwedin feierte ihren vierten Tour-Tagessieg und ist vor dem Finale Gesamt-Erste. Nilsson nimmt das heuteige Bergrennen auf die Alpe Cermis bei Cavalese mit 19,2 Sekunden Vorsprung auf Heidi Weng in Angriff. LAHTI. Ohne den erkälteten Weltmeister Bernhard Gruber und ohne die bis Lahti im Weltcup besten Nordischen ÖSV-Kombinierer Mario Seidl und David Pommer hat es gestern dennoch einen Spitzenplatz für den ÖSV gegeben. Wilhelm Denifl verbesserte sich nach Rang fünf im Springen in der 10-km-Loipe noch auf Position vier. Der Sieg ging zum 35. Mal im Weltcup an den Deutschen Eric Frenzel. Philipp Orter wurde Achter. Frenzel siegte in 29:13,7 Minuten 4,1 Sekunden vor dem Finnen Eero Hirvonen, der am Schauplatz der WM ab 22. Februar dem Heimpublikum Hoffnungen macht. Heute NFL Wild Card Games: Nach dem Spiel der Pittsburgh Steelers gegen die Miami Dolphins treffen die Green Bay Packers auf die New York Giants (live ab 18.50 Uhr auf Puls 4). Foto: AFP Gesucht: 80 Kandidaten f Corinna Peter: „Fitness hat mein Leben verändert – ich habe 30 kg abgenommen!“ „Meine Ziele waren ein besseres Körpergefühl zu bekommen, mehr Bewegung zu haben und vor allem mehr Freude an der Bewegung zu haben. Weiters wollte ich meinen „Speck“ abbauen. Seit ich im Gesundheitszentrum Tschann trainiere, habe ich über 30 kg abgenommen und viel Freude an den verschiedenen Übungen gefunden. Jetzt fühle ich mich mit meiner neuen Figur rundum wohl! Der ausgezeichnete Service, die Auswahl an Geräten und die kostenlosen Getränke runden das tolle Angebot vom Gesundheitszentrum Tschann ab“, so Corinna Peter. IHR PREMIUM GESUNDHEITSZENTRUM 2 x in Feldkirch und 1 x in Hohenems www.tschann.com www.2x20minfit.com GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann 2x20min=fit 4 Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20! Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training. 1 Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert. 2 2x20min=fit Effektiv trainieren! Sechzehn Geräte in 24 Minuten effektiv trainieren. Geräte werden via Chipkarte individuell eingestellt. 3 Keine Zeit gilt nicht! 15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 24 Minuten effektives Training. Super! 4 Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe für Stoffwechsel-Studie! Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann helfen 80 Teilnehmern in Sachen Abnehmen auf die Sprünge. Jetzt mitmachen und abnehmen! Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann Feldkirch helfen 80 Teilnehmern in Sachen Fettverbrennung auf die Sprünge: Vier Wochen Training samt Stoffwechseltest! „Arbeitet Ihr Stoffwechsel überhaupt richtig? Befinden Sie sich im Fettverbrennungsbereich oder verbrennen Sie fast nur Kohlenhydrate und haben deshalb Probleme beim Abnehmen?“ Diesen und weiteren Fragen geht das Team vom Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Figurstudio Tschann Lady nach: Dabei nutzen sie ein Stoffwechselanalysegerät. 80 TeilnehmerInnen über 21 Jahre sind deshalb gesucht, die in vier Wochen einige Kilos abneh- „Seit 36 Jahren sind wir Ihr starker Partner in Sachen Fitness und Bewegung!“ Michael Tschann men wollen. Denn, wie Michael Tschann vom Gesundheitszentrum weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß. Die Leute und ihre Körperfunktionen sind ja unterschiedlich und darum ist es wichtig, den individuellen Energiebedarf des Einzelnen festzustellen und auf den Stoffwechsel einzugehen!“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20 Minuten Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, so Tschann. Chance nützen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man neben dem Training und dem Stoffwechsel-Test zusätzlich informative Vorträge zu den Themen Ernährung und Bewegung. Da nur 80 Teilnehmer bei dieser exklusiven Stoffwechsel- Studie mitmachen können, ist Eile geboProfessionelle Betreuung wird im Gesundheitszentrum Tschann ten: Schnell anmelden unter Telefon 0699 16055683 groß geschrieben! Übergewicht? Das können wir Ihnen ABNEHMEN! 4 Wochen hocheffektives Stoffwechseltraining 4 Wochen MACH MIT statt € 250,– nur € 99,– Infogespräche: Do., 12. 1. 2017, 18.30 Uhr Markus-Sittikus-Straße 20 Fr., 13. 1. 2017, 18.30 Uhr Stoffwechselanalyse bei Gesundheitszentrum Tschann Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl: Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683 eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319 28 Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO High Life Reisen in Götzis On Tour Im neuen Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Der Spezialist High Life Reisen bietet seinen Kunden eine breite Palette an Unterkünften, Rund- und Sonderreisen an und hat für jeden Gast das richtige Produkt parat. Jedes Hotel im Programm wurde persönlich getestet und das Team hilft gerne bei der Auswahl des richtigen Hotels. Interessante und kulturelle Städtchen entdecken und durch verträumte Fischerdörfchen schlendern. Fotos: handout/High Life Reisen Genuss und Lifestyle in Kroatien Mit High Life Reisen den neuen Hot-Spot am Mittelmeer entdecken, ganz bequem mit Flügen ab Altenrhein. Die cool gestylte Bar mit Meerblick, das moderne Restaurant in jahrtausendealten Mauern, Design-Shops im Weltkulturerbe, Kunstgalerien, traumhafte Badebuchten – man kommt in diesem Sommer einfach nicht an Istrien vorbei, wenn man auf der Suche nach den Top-Reisezielen am Mittelmeer ist. Und das nicht ohne Grund: angelehnt an das nahe Italien umgibt die Menschen in Istrien seit eh und je eine lebensbejahende Lässigkeit. Gepaart mit dem wachsenden Bewusstsein für die eigene Kultur und einem grundsätzlich weltoffenen Blick ergibt sich daraus ein „Lifestyle à la Istriana“, der Traditionen und Trends in spannender Weise kombiniert. Immer mehr Restaurants, Bars, Weingüter, Manufakturen und Shops gehen nicht nur optisch mit der Zeit und ihr Erfolg beflügelt wiederum andere. Überdies ausgestattet mit einer feinen Hotelpalette, einem erstklassigen Ferien- und Freizeitangebot, herzlicher Gastfreundschaft und erlesenen Genüssen aus Küche und Keller begeistert Istrien Jung und Alt. chen Verkehrsmitteln erreichbar. Diese ausgezeichnete Infrastruktur macht Kroatien zu einem perfekten Ferienziel wenn man Baden und Erleben bequem miteinander verbinden möchte. Kroatien (Pula) wird jeden Samstag vom 13. Mai bis 5. August und vom 26. August bis 7. Oktober geflogen. WERBUNG Vielfältiges Kroatien Der müßige Nichtstuer kann an herrlichen Badebuchten oder in verträumten Ministädtchen die Zeit vergessen und der Aktivurlauber hat die Qual der Wahl, wenn es um Outdoor-Aktivitäten geht. Die prachtvollen Küstenstädtchen sind von nahezu jedem Hotel aus bequem zu Fuß oder mit öffentli- INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500, [email protected], www.kroatien-reisen.net WANN & WO Sonntag, 8. Jänner 2017 29 High Life Kataloge Im neuen High Life Reisen Kroatien-Katalog findet man einen Streifzug durch Istriens Vielfalt mit vielen Hotels, zahlreichen Tipps für Familienaktivitäten, Stränden und Freizeitbeschäftigungen. Besonders interessant sind die neuen Rad- und Wanderreisen, bei denen man die Schönheiten Istriens auf anderen Wegen entdecken kann. Langer ag Reise-Samst 14.01. | 9 –16 Uhr HIER BEGINNEN IHRE TRAUMFERIEN Kommen Sie vorbei und geniessen Sie Top-Beratung im modernen Lifestyle-Ambiente. Jetzt von der grossen Auswahl und den Frühbucher-Rabatten proitieren! Gratis parken, Shoppingerlebnis am Garnmarkt uvm. Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Ob Sport, Kultur oder relaxen am Strand – Kroatien hat für jeden was zu bieten. SARDINIEN AB ALTENRHEIN Der neue da! Katalog ist en oder Jetzt bestell n online buche Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von Mai bis Oktober • gratis Flughafen-Parkplatz über 100 Unterkünte • Rundreisen • Erlebnisreisen Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.sardinien.net High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Die Sonne im herrlichen Ambiente genießen und den Alltag vergessen. 30 Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO Österreich – die Skination Kaum ein Land verfügt über eine derart hohe Dichte an Skigebieten. Man muss nicht auf die Nationenwertung des Skiweltcups schauen um festzustellen, dass Österreich die führende Ski-Nation weltweit ist. In einem halben Jahrhundert konnte Österreich insgesamt 31 große Kristallkugeln gewinnen, 14 bei den Herren und 17 bei den Damen. Lediglich in elf von 50 Saisonen schaffte kein ÖSV-Herr den Sprung unter die besten drei. Fotos: handout/Herburger Reisen, Shutterstock, OK Hochfilzen/C, Einecke Die besten Wintersport-Events 2017 Mit Herburger Reisen die Top-Wintersport-Events 2017 live miterleben! Marcel Hirscher kämpfen um die begehrten WM-Medaillen. WERBUNG INFOS & BUCHUNG Das berühmte „Nightrace“ ist einer der Klassiker des Ski-Weltcups. Alljährlich sind etwa 50.000 Fans auf der Planai live dabei, wenn die Weltcupstars bei Flutlicht die eisige Piste herunterschießen. In Hochfilzen im Pillerseetal finden die IBU Weltmeisterschaften im Biathlon statt. Bereits 1978 und 2005 war der auf 1000 Meter Meereshöhe gelegene Ort Hochfilzen Austragungsort für die Weltmeisterschaften im Biathlon und 2017 ist es wieder soweit! Beim Weltcup im Skifliegen, an der Heini-KlopferSkiflugschanze, sind im Winter 2017 wieder sportliche Höchstleistungen garantiert. Die Zuschauer erwartet spannende Wettbewerbe zwischen den ÖSV-Adlern und den zahlreichen Konkurrenten teilnehmender Nationen. Die FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften in St. Moritz präsentieren sich schnell, fesselnd und legendär - aber auch stimmungsvoll, authentisch und zukunftsweisend. Die weltbesten Skistars rund um Anna Veith und s e i t Nachtslalom Schladming Busfahrt inklusive Eintritt Termine: 24. Jänner Preis: ab 89 Euro pro Person Biathlon WM Hochfilzen Busfahrt inklusive Eintritt Termine: 12. Februar 19. Februar Preis: ab 67 Euro pro Person Skifliegen Oberstdorf Busfahrt inklusive Eintritt Termine: 4. Februar Einzel-Bewerb 5. Februar Team-Bewerb Preis: ab 64 Euro pro Person SKI WM St. Moritz Busfahrt inklusive Eintritt Termine: Damen: 12./18. Februar Herren: 11./19. Februar Preis: ab 109 Euro pro Person Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at 6 2 Automobilsalon Genf J a h r e n Karneval Venedig Termine: 11., 15., & 18. März 2017 Termin: 18.2.–20.2.17 Leistungen: Fahrt mit Herburger Luxusbus, Erfahrener Chauffeur Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung im 4 Sterne Hotel in Mestre, 2 x Frühstücksbuffet, Stadtführung Venedig, inkl. Ortstaxen Busfahrt & Eintritt: € 71,– Preise für Busfahrt: Erwachsene € 57,–Jugendliche bis 15,99 € 50,–; Eintrittpreis Automobilsalon Genf: € 14,– Preis: p.P. im Doppelzimmer € 259,– Einzelzimmerzuschlag € 59,– Spaß und Spannung pur – live dabei sein und mitfiebern. i h r R e i s e p r o f i Schottischen Highlands Termin: 26.3.–31.3.17 & 22.10.–27.10.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fährpassagen: Amsterdam –Newcastle – Amsterdam, ÜN in 2-Bettkabinen außen DU/WC, 2 x Frühstücksbüffet bei den Fährüberfahrten, 2 x Hotel-ÜN/HP, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 699,– Einzelzimmerzuschlag auch auf der Fähre € 232,– Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at Polen Termin: 11.5.–18.5.17 Leistungen: Flug ab/bis Friedrichshafen nach Danzig, Transfers im Zielgebiet lt. Programm, 7 x Übernachtung im Kadyny Folwark Hotel & SPA / Frühstück, 4x Abendessen im Hotel u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1.095,– Einzelzimmerzuschlag € 45,– Sonderflug! 2017 über Pfingsten allorca! M h c a n in e h r ab Alten Ich mag mein Reisebüro. Unser Eröffnungsflug 2017 - Pfingstwoche! rca 28.05. Altenrhein - Mallorca 04.06. Mallorca - Altenrhein ein 110:45 0: h - 12:45 h h - 15:40 h 113:40 3: alle Preise inkl. Parkplatz Altenrhein, Flug, 7 Nächte, Transfers vor Ort Playa de Palma Playa de Palma All Inklusive Halbpension Paguera Cala Millor Halbpension All Inklusive allsun Hotel Kontiki Playa **** allsun Hotel Riviera **** Universal Hotel Hotel Lido Park **** allsun Hotel Sumba **** In erster Strandreihe an der Playa de Palma gelegen. Lebhaftes Ferienhotel mit All Inklusive. Kleines, gepflegtes Boutiquehotel für Gäste ab 18 Jahren, nur wenige Meter vom Sandstrand entfernt. Einzigartige Lage direkt am feinen Sandstrand von Paguera mit excellent guter Küche und Service. Direkt am feinen Sandstrand von Cala Millor, nur wenige Gehminuten zum lebhaften Zentrum mit All Inklusive pro Person mit Halbpension pro Person 799 mit Halbpension pro Person mit All Inklusive pro Person Halbpension Sommer 20 909 Sa Coma Alcudia Halbpension hipotel Mediterraneo **** designhotel Hotel Trendhotel Alcudia **** 839 17 999 ab Altenrhein jeden Sonntag mit Peoples Jetzt die besten Angebote sichern! ab Altenrhein im Direktflug nach Mallorca, mit den besten Hotels der Insel buchbar. Ausgezeichnetes Hotel ab 18 Jahre, direkt an der Promenade mit großartigem Service Modern gestaltetes, neu renoviertes Hotel ab 18 Jahre, mit nur 68 Zimmer, direkt in Alcudia mit Halbpension pro Person mit Halbpension pro Person 999 899 Alle bekannten Ferienanlagen, Fincas, Appartements sind zu Originalpreisen mit diesem exklusiven Flug kombinierbar. Fragen Sie uns, wir machen Ihnen Ihr persönliches Ferien-Angebot! A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | [email protected] | www.sunshineholidays.at 32 Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO Mitternachtssonne am Nordkap AUSZUG AUS UNSERM NEUEN REISEKATALOG Von Mitternachtssonne spricht man, wenn die Sonne um Mitternacht und in den folgenden Nachtstunden über dem Horizont zu sehen ist, um dann wieder höher steigend in den Tag überzugehen. Am Nordkap scheint die Sonne ohne unterzugehen während 1800 Stunden. Ein Phänomen, das man einmal erlebt haben muss. Mehr Infos/ Bilder gibt es bei den Programmpräsentationen (15.1., Nüziders und 22.1., Bregenz) MONTE CARLO – Zirkusfestival 27.–29.1.2017 € 338,– NF, 4* Hotel in Nizza, Stadtführung Monaco, Sitzplatz Zirkus HOLIDAY ON ICE/München 11.2.2017 ab € 91,– Mit Stadtbummel! Kinder bis 15,99 J. € 63.–, Sekt im Bus, Eintrittskarte 3. Kat. (Aufpreis Kat. 2 = € 8,–) KARNEVAL IN VENEDIG 25.–27.2.2017 € 278,– NF, 4* Hotel in Mestre, 1 Mittagessen, 1 Buskarte, ABANO – MONTEGROTTO 17.–26.3. (10 T.) ab € 825,– (+ 10.4./15.5. für 1 od. 2 Wochen) VP, Thermalanlagen, Ausflüge, Weinkost/Jause LAGO MAGGIORE-KAMELIENBLÜTE 17.–19.3. € 269,– HP, Schifffahrt, 1 Kamelie Gratis. MALLORCA (Karwoche) 9.–16.4. € 859,– Transfer, Flug ab ZRH, HP, 4-SterneHotel am Strand, Hallenbad Ostern am GARDASEE 14.–17.4. € 408,– HP, Galabuffet, Bergamo, Verona, Trient, Schifffahrt, Öl- & Weindegustation u.v.m. HOLLAND – Tulpenblüte 28.4.–.5. € 498,– Zi./Frühst. 4*Hotel in Den Haag, 1 Abendessen, Grachtenrundfahrt Amsterdam, Keukenhof, Museumsdorf, Blumenzwiebeln Gratis. SÜDBÖHMEN – Krumau & Budweis 25.–28.5. + 3.–6.10. € 458,– Mit Swarowsky-Kristallschiff, HP, böhmischer Abend mit Musik,Führung Budweis, Krumau, Brauerei mit Probe, Schloss Hluboka, Schloss Krumau CINQUE TERRE – Wanderreise 15.–19.5. + 18.–22.9. 488,– HP, Ausflüge, Boots-/Zugsfahrten, Wandermaut, Wanderführer ELBA – Wanderparadies 5.–10.6. 645,– Bus-Schiff, HP in Marina di Campo, 1x mittags Pizzaparty, 1x Feinschmeckermenu, Wanderführer ! Besuchen Sie unsere beliebten REISEPRÄSENTATIONEN Neue Reiseziele, Urlaubstipps, Frühbucher, viele Reisen zu gewinnen! So, 15.1.2017, NÜZIDERS Sonnenbergsaal So, 22.1.2017, BREGENZ Festspielhaus/Werkstattbühne Gratis Buszubringer Beginn jeweils 14.30 Uhr Und viele weitere Reisen finden Sie in unserem KATALOG 2017 & unterr www.weissreisen.att A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. T 05574 Tel 74 43200 4320 432 32000 32 [email protected] · www.weissreisen.at Die atemberaubende Schönheit der unberührten Natur bringt die Besucher immer wieder ins Staunen. Fotos: handout/Weiss Reisen Traumziel Nordkap Mit Weiss Reisen die Naturschönheiten und einmaligen Landschaften Finnlands, Schwedens und Norwegens erkunden. Europas ältesten Nationalpark, Abisko kommt man bis nach Harstad, das auch als „Hauptstadt der Vesterålen“ bezeichnet wird. Bei einer Inselrundfahrt kann man die Inselgruppe der Vesterålen kennen lernen. Atemberaubende Natur Nach der Ankunft in der größten Stadt Nordnorwegens, Tromsø, erfolgt die Begrüßung durch die Reiseleitung. Bei einer Stadtrundfahrt gilt es die bekannte Eismeerkathedrale und die nördlichste Brauerei der Welt zu erkunden. Nach dem Frühstück am nächsten Tag geht es mit der Fähre über den traumhaften Ullsfjord und den Lyngenfjord Richtung Alta. Berühmtheit erlangte die Stadt vor allem aufgrund der bis zu 7000 Jahre alten Felszeichnungen. Schließlich geht es durch den 6875 Meter langen Nordkaptunnel auf die Insel Magerøy. Nach dem Abendessen folgt ein Besuch des 302 Meter hohen Nordkapplateaus. Bei gutem Wetter ist hier die Mitternachtssonne besonders intensiv zu erleben. Vom Norden in den Süden Weiter geht es Richtung Süden über die schwedische Grenze nach Kiruna, bekannt durch den Erzabbau rund um die Stadt. Durch ‚ Neben der fast unberührten Wildheit der Natur gibt es auch malerische Fischerdörfer und geschützte Buchten mit verlockenden Sandstränden zu entdecken. Fakultativ besteht die Möglichkeit ein Schiff der berühmten Hurtigruten zu besteigen und von Stokmarknes durch den engen Raftsund nach Svolvær zu fahren. Gerade der Gegensatz zwischen alpiner Dramatik und ruhiger Idylle vermittelt das charakteristische Bild der Lofoten. Die spektakulären letzten Kilometer des „König Olavs Wegs“ führen durch malerische Fischerdörfer wie Ramberg mit seinem herrlichen Sandstrand, Hamnøy und Reine nach Moskenes. Von dort aus geht es weiter nach Bodø. Nach einer kleinen Orientierungsfahrt durch die Stadt gibt es noch den 30 Kilometer entfernten Saltstraumen, der stärkste Gezeitenstrom der Welt, zu sehen. Mit vielen Eindrücken im Gepäck geht es dann wieder zurück nach Vorarlberg. WERBUNG INFOS & BUCHUNG Termin: 15. bis 22. Juli Preis: 1995 Euro pro Person EZ: +336 Euro Frühbucher: - 150 Euro pro Person Leistungen: • Bustransfer nach München – retour • Flug München-Tromsø / Bodø-München (Austrian Airlines) • Flughafengebühren (120 Euro) • Fahrt mit modernem Reisebus • Unterbringung in 3- und 4-Sterne Hotels, 7x HP • Basis Doppelzimmer • Alle Besichtigungen & Ausflüge laut Programm • Eintritt Nordkaphalle • Nordkap-Diplom • Eintritt Altamuseum • Fährpassagen auf der Rundreise • Örtliche Reiseleitung in Skandinavien • Reisebegleitung ab Vorarlberg, mindestens 22 Personen Extras: • Reisekomplettschutz 96 Euro • Hurtigrute Harstad-Svolvaer 89 Euro • Sonstige Eintritte • Evtl. anfallende Treibstofferhöhung Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 [email protected] www.weissreisen.at Costa. Die italienische Art, die Welt zu entdecken. [Italy‘s Finest!] Ich mag mein Reisebüro. Costa Favolosa - nach Lissabon Reisetermin 20.09. 21.09. 22.09. 23.09. 24.09. 25.09. 26.09. 27.09. 28.09. 29.09. Costa Favolosa - auf die Kanaren 20.09. - 29.09.17 Savona Barcelona Erlebnistag auf See Cadiz Lissabon Lissabon Erlebnistag auf See Valencia Marseille Savona Abfahrt 16:30 h 14:00 h - 20:00 h 09:00 h - 18:00 h Ankunft 14:00 h Abfahrt 13:00 h 08:00 h - 13:00 h 09:00 h - 18:00 h Reisetermin 29.09. 30.09. 01./02.10. 03.10. 04.10. 05.10. 06.10. 07.10. 08.10. 09.10. 10.10. Savona Tarragona Erlebnistag auf See Lanzarote Teneriffa Madeira Erlebnistag auf See Malaga Erlebnistag auf See Marseille Savona Alles ist dabei: Alles ist dabei: Bus ab Vorarlberg * 9 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen alle Hafentaxen alle Getränke an Bord laut Getränkekarte mit Wein, Bier, Cocktails rund um die Uhr Kinderpreise bis 18 J. auf Anfrage! Innenkabine Classic, All Inklusive, inkl. Busanreise 29.09. - 10.10.17 Abfahrt 16:30 h 15:00 h - 21:00 h 09:00 h - 19:00 h 08:00 h - 17:00 h 09:00 h - 18:00 h 09:00 h - 18:00 h 09:00 h - 18:00 h Bus ab Vorarlberg * 10 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen alle Hafentaxen alle Getränke an Bord laut Getränkekarte mit Wein, Bier, Cocktails rund um die Uhr Kinderpreise bis 18 J. auf Anfrage! 949 Innenkabine Classic, All Inklusive, inkl. Busanreise 1 .1 2 9 Aussen Classic mit Meerblick, All Inklusive, inkl. Bus 1 .0 9 9 Aussen Classic mit Meerblick, All Inklusive, inkl. Bus 1 .3 2 9 Balkon Classic, All Inklusive, inkl. Busanreise 1 .2 9 9 Balkon Classic, All Inklusive, inkl. Busanreise 1 .5 2 9 A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | [email protected] 34 Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO Gesundheit Lifestyle & „Das Angebot wird permanent erweitert!“ Fatmir Zuberi, GF MOVE4STYLE dance factory: „Mit einem einzigartigen Repertoire bieten wir Tanz, Group-Fitness und Poledance für alle Altersgruppen an. Gerade im Group-Fitness Bereich ist in den letzten zwei Jahren die Nachfrage bei uns immer stärker geworden, deswegen wird das Angebot auch permanent erweitert!“ Wer beim Group-Fitness etwas für den Körper tun möchte oder einfach nur Spaß am Tanzen hat, ist bei MOVE4STYLE in Hohenems und Bregenz goldrichtig. Fotos: handout/MOVE4STYLE dance factory Ein Tanzverein bewegt das Ländle! MOVE4STYLE ist mehr als nur ein Tanzstudio. Jetzt reinschauen und gratis schnuppern! MARLON RONGE [email protected] Mit den Standorten Hohenems und Bregenz ist MOVE4STYLE mittlerweile der größte Tanzverein in ganz Österreich und bekannt für sein umfangreiches Angebot. Von Bambini Dance, Kids Dance, Urban Dance und Breakdance bis hin zu Dancehall, Street Jazz, Chair Dance, Dance Ü30 und Poledance wird hier für jede Altersgruppe etwas angeboten. Group Fitness Da die Nachfrage nach Group Fitness-Stunden in den letzten Jahren immer größer wurde, hat MOVE4STYLE sein Repertoire in Hohenems im Bäumler Park großzügig erweitert. Vier speziell ausgebildete Group Fitness-Trainerinnen unterrichten derzeit Bauch-BeinePo, FunTone, Figur Fit, Power Yoga, Stretching und Workout&Dance. Vier weitere MOVE4STYLE-Trainerinnen sind kurz vor dem Abschluss ihrer Workout B-Lizenz- Wir bewegen Ausbildung, weshalb weitere Group Fitness-Stunden in Planung sind. „Ausgebildete Übungsleiter unterrichten in Bregenz und in Hohenems über 60 Stunden pro Woche“, informiert Fatmir Zuberi, Vereinsobmann und Geschäftsführer der MOVE4STYLE dance factory. 20 Prozent Rabatt! Alle, die sich noch im Jänner für eine 20-Punkte Karte bei MOVE4STYLE Fitness entscheiden, erhalten 20 Prozent Rabatt auf den regulären Preis. Jetzt vorbeikommen und in jede Group-Fitnessstunde gratis reinschnuppern! Interesse geweckt? Alle wichtigen Informationen findet man in der Factbox unten. WERBUNG INFOS MOVE4STYLE e.V. Tel. 0699 11029520 www.move4style.com Studio Hohenems: Markus-Sittikusstraße 20 (Bäumler Park – 2. OG) Studio Bregenz: Rheinstraße 74 (im selben Gebäude wie Huber Shop) VORARLBERG! Sonntag, 8. Jänner 2017 35 WANN & WO Feiern und Übernachten am Berg Im Millrütte Resort mit seinem großen Weinkeller kann man nicht nur gut trinken und essen, sondern auf Anfrage auch den sehr coolen Partystadl, den Seminarbereich oder eines der gemütlichen Zimmer mieten. Anfragen telefonisch oder per E-Mail an [email protected]. Fotos: Millrütte Resort Food Millrütte: Wandern, Essen und Genießen MELANIE RENNER [email protected] Die halsbrecherische Straße zur Millrütte fährt man entweder mit einem guten Allrad-Auto hoch, oder aber man schnappt sich eine Stirnlampe und wandert durch die märchenhafte Winterlandschaft. Beides rentiert sich, wartet doch am Ende der Strecke nicht nur ein tolles Familienskigebiet (geöffnet seit dem vergangenen Freitag), sondern vor allem auch eines der schönsten Berggasthäuser im Land. Das vor einigen Jahren von Roman Zech komplett renovierte Resort bietet mit den urigen und sehr gemütlichen, liebevoll dekorierten Gasträumen ein absolutes Wohlfühlambiente. Während man die wohlgenährte Hauskatze streichelt, genießt man am besten erst einmal ein Achtel Grüner Veltliner um 3,10 Euro oder ein Glas Heideboden um 4,40 Euro. Auf der Karte stehen bodenständige, regionale Gerichte für jeden Geschmack. Deftige Käsknöpfle Hungrigen Wanderern tut eine ordentliche Portion Käsknöpfle gut. Dieser werden mit Blatt- und Kartoffelsalat und wahlweise mit „suura Kees“ serviert. Für 12,90 Euro bekommt man einen riesigen Teller fein würziger Knöpfle mit richtig viel Käse und knusprigen Röstzwiebeln. Danach braucht es auf jeden Fall einen Espresso um 2,50 Euro oder aber einen Schnaps. Nachdem man sich von den herzlichen Gastgebern verabschiedet hat, geht es wieder ins Tal – doch man will wiederkommen. Uriges Ambiente, feine Käsknöpfle. Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg INFOS Millrütte Resort Millrütte 1, Götzis Öffnungszeiten: Mi. bis Sa. 11 bis 21 Uhr, So. 9 bis 18 Uhr, Mo. und Di. auf Anfrage Reservierung & Kontakt: www.milruette.at, Tel: 05523 622 91 Preise: 1/8 Grüner Veltliner 1/8 Heideboden Tagessuppe Käsknöpfle Espresso Fazit: Traumhaftes Ambiente mitten im Winterwunderland, dazu deftige, aber leckere Speisen und herzliche Gastgeber. Tipp: Zu Fuß hochgehen! EN EN TÜ R EN AN MRSSPORTY.COM 0 €* NUR D Mrs.Sporty Rathausplatz 4. 6850 Dornbirn Tel.: +4366488665404 Inhaberin: Eni Halasz TPAKET R A FF ST TAGE DER OFFENEN TÜR FREITAG, 13.01.2017 , 09:00-20:00 UHR SAMSTAG, 14.01.2017, 09:00-12:00 UHR 3,10 € 4,40 € 4,50 € 12,90 € 2,60 € TAG RO EN DE * Das Angebot gilt nur an den Tagen der offenen Tür. Das Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 129 Euro erhältst du bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Informationen zu unserer Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen findest du unter mrssporty.com. Ienifit GmbH, Rathausplatz 4., 6850 Dornbirn Das Millrütte Resort hoch über Götzis ist ein wunderbarer Rückzugsort für den Winter. 36 Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO „Es braucht einen langen Atem“ Jobs Stefan Koch, Geschäftsführer Integra Vorarlberg: „Um junge Flüchtlinge am Arbeitsmarkt unterzubringen, braucht es einen langen Atem. Arbeitstraining, intensive Deutschkurse und Coachings sind wichtig, um die Jugendlichen auf den richtigen Weg zu bringen.“ „Talent-Scout ist kein Spaziergang“ Robert Baljak, Geschäftsführer des Vorarlberger Sozialen Unternehmens Integra, weiß aus eigener Erfahrung, wie es ist, plötzlich in einem fremden Land neu anzufangen. Als Fünfjähriger landete der gebürtige Kroate und Sohn einer so genannten „Gastarbeiterfamilie“ von einem Tag zum anderen in einem Vorarlberger Kindergarten: „Ich kenne das Gefühl, fremd zu sein und sich nicht ausRobert Baljak drücken zu können“, so Baljak. Wohl auch aus diesem Grund initiierte er wegen der wachsenden Anzahl der Kriegsflüchtlinge in Österreich vor über einem Jahr gemeinsam mit der Arbeiterkammer das spannende Pilotprojekt Talent-Scout. „Ohne geht es nicht“ Arbeitstraining, ein Intensivdeutschkurs, Einzel- und Gruppencoaching sowie diverse Bildungsangebote, wie Exkursionen und Kultur- und Wertevermittlung, bilden den bunten Programmmix. Insgesamt 200 Mädchen und Burschen haben 2016 per Talent-Scout die Chance erhalten, ihre beruflichen Fähigkeiten, Wünsche und Möglichkeiten in Österreich abzuklären. „Talent-Scout ist kein Spaziergang für die jungen Flüchtlinge. Wenn sie zu uns ins Projekt kommen, müssen sie mit dem System in Österreich konfrontiert werden. Es bringt nichts, sie in Watte zu packen“, ist Projektleiter Mika Seidl überzeugt. Alleine der Deutschkurs, der die jungen Flüchtlinge innerhalb von fünf bis sechs Wochen vom Anfängerniveau (A1) auf ein fortgeschrittenes Anfängerniveau (A2) bringen soll, ist für die meisten eine enorme Herausforderung. „Der Großteil schafft es aber“, freut sich Seidl. Auch der 19-jährige Sharif aus Afghanistan findet die deutsche Sprache laut eigenen Aussagen kompliziert und schwierig: „Man muss sehr viel lernen. Aber ohne geht es nicht, da kann man nicht hier leben“, ist er überzeugt. Sharif ist Angehöriger der Hazara, einer persischsprachigen ethnischen Minderheit, deren Angehörige in Afghanistan diskriminiert und verfolgt Sharif werden. Seine Eltern hat er schon als Kind verloren, seine einzige Schwester (45) lebt im Iran. Für Sharif war es ohne Papiere im Iran allerdings zu gefährlich. Nach einer langen Fluchtodyssee, minderjährig und völlig auf sich allein gestellt, landete Sharif im Frühling 2015 in Österreich. Seit Herbst letzten Jahres besucht er die Hauptschule Dornbirn: „Die will ich fertig machen und dann weiterschauen.“ Hoffnung auf einen Neustart Der 19-jährige Jassim ist seit Winter 2015 in Österreich und lebt nun in einer kleinen Wohnung in Rankweil. Als syrischer Kriegsflüchtling hat er bereits Asyl erhalten. Wie Sharif ist auch er froh über die Unterstützung durch das Talent Scout-Programm. Jassim ist der jüngste in der Familie. Seine Eltern, sechs Schwestern und drei Brüder leben weiterhin im Kriegsgebiet, erzählt er in beachtlichem Deutsch. In Syrien habe er keiJassim ne Perspektive gehabt, sagte er, wegen des Krieges und auch, weil der radikale Islamismus so extrem sei. Jassims größtes Ziel ist es, rasch zu arbeiten und Geld zu verdienen – auch damit er seine Familie unterstützen kann. Er hat jedoch keine Berufsausbildung, in Österreich könnte er sich eine Ausbildung als Krankenpfleger vorstellen. Nicht alle jungen Menschen, die nach meist traumatischen Fluchterfahrungen und Unsere Werte und die Kultur werden mittels Naturpädagogik vermittelt. Fotos und Text: arbeit plus – Soziale Unternehmen Österreich/Mag.a Silke Ruprechtsberger MA Das Programm bietet Flüchtlingen zwischen 15 und 19 Jahren innerhalb von drei Monaten eine erste Orientierung. Auch der Vorarlberger Landtag wurde von den jungen Flüchtlingen besucht. oft völlig auf sich allein gestellt in Österreich ein neues Leben beginnen möchten, haben so realistische Vorstellungen des Machbaren wie Sharif und Jassim. „Die Erwartungen, aber auch die Chancen der jungen Flüchtlinge hängen oft sehr stark vom jeweiligen Herkunftsland ab“, weiß Seidl. Im Dauerkriegsland Afghanistan haben viele 18-Jährige nur ein paar Jahre die Schule besucht. In Syrien genießt nur ein Studium ein hohes Ansehen bzw. eine Lehrausbildung existiert dort gar nicht. „Es ist nicht immer einfach, die Jugendlichen davon zu überzeugen, dass beispielsweise Tischler hier ein anerkannter, existenzsichernder Beruf ist. Und dass es für jemanden, der mit 18 Jahren nur vier Jahre Schule hinter sich hat, unrealistisch ist, Arzt zu werden – zumindest auf dem direkten Weg“, erklärt der Projektleiter. Pläne adaptieren Was aber sind die Erfolgskriterien für ein Projekt wie dieses? Neben der Kombination von Wissen und praktischem Arbeitstraining vor allem Flexibilität, sind sich Baljak und Talent-Scout-Projektleiter Seidl einig. Wo man mit einer bestimmten Zielgruppe noch auf keine Erfahrungen zurückgreifen könne, brauche man die Chance, Pläne ständig zu adaptieren, so Baljak. Seidl nennt dazu ein Beispiel: „In der Planung sind wir davon ausgegangen, dass die jugendlichen Flüchtlinge woanders Deutsch lernen. In der Realität ist es aber so, dass manche noch nach vielen Monaten keinen Deutschkurs bekommen haben, andere wiederum schon nach zwei Wochen. Uns war schnell klar: Wenn wir die Jugendlichen nachhaltig unterstützen möchten, müssen wir auch selbst ein A2-Deutschmodul anbieten.“ Der Weg in ein dauerhaftes Arbeitsverhältnis ist für sehr junge Flüchtlinge trotz der grundsätzlichen offenen Türen der großen Vorarlberger Wirtschaftsunternehmen und der Unterstützung durch Förderprogramme ein langer. „Zu glauben, man kann einen jungen Menschen aus einem Kriegsland mit wenigen Schuljahren und ohne Sprachkenntnisse in wenigen Monaten fit für eine Berufsausbildung machen, halte ich für realitätsfern. Realistisch sind ein bis zwei Jahre“, betont Seidl.“ MA INFOS Integra Vorarlberg gem. GmbH Konrad-Doppelmayr-Straße 13, Wolfurt Tel. 05574 54254 E-Mail: [email protected] www.integra.or.at Ansprechpartner: Mika Seidl (Projektleiter Integra Talents) E-Mail: [email protected] WANN & WO Sonntag, 8. Jänner 2017 WOHNEN / JOBS 37 Suche Halle, ab 100 m² bis 800 m², im Unterland zu kaufen. Alles anbieten. 2 Zi Wohnung, ca. 50 m² Danke. Tel. 0664 1131933. 547935 in Bludenz Stadtmitte ab 1. Jänner zu vermieten. Miete EUR 460,- BK EUR 140,- p. Monat. Tel. ab 17 Uhr 0667 61100056 MIETEN 547206 Schöne 3-Zi.-Whg., Dornbirn, Lustenauerstr., ca. 60 m², 1. Stock, ab sofort, MM inkl. BK I 720,-, Kaut. 3 MM auf Sparb., Kellerabt., 1 Autoabstellpl., k. Haust. 0699 19751709. 547683 547512 Suche Wohnung ca. 8090m² in Feldkirch beziehbar Mai-Juni. Tel. 0664 4208670 547020 Vermiete Tiefgaragenplatz in Rötzis. Tel. 0664 4614300. 547942 Bregenz, Belruptstr.: Vermiete Appartement, ca. 20 m², 1. OG, ab sofort, Miete inkl. BK I 480,-, kein Makler, Kaut. 3 MM auf Sparbuch, keine Bankgar., keine Tiere! 0699 19751709. 547509 Suche ab sofort eine 2Zimmer-Wohung in Dornbirn! Miete bis I 650,- mit BK. Tel. 0650 6001186. 546131 Ruhiger, sauberer Pensionist, Nichtraucher, sucht kleine Wohnung. Tel. 0664 9349547. Bregenz: Mehrere schöne Anlage-Wohnungen, HWB 56 und 59 kWh/m²a; Langen: Einfam.-Haus mit EinliegerWhg. in schöner Aussichtslage, HWB 165 kWh/m²a; Lochau: 3Fam.-Haus mit Seeblick, EA i.A; Krumbach: 2 ha Wiese und 1 ha Wald. Suche laufend Wohnungen, Häuser, Bauplätze und Bauernhöfe für vorgemerkte zahlungskräftige Kunden. Kostenlose Beratung und diskrete Abwicklung sowie ein möglichst schneller und guter Verkauf sind selbsverständlich. Weitere Infos unter www.erath-immo.at, Tel. 0699 10044849. 545763 JOBS 548445 Für unseren EUROSPAR IMMOBILIEN Suche dringend 3-ZimmerWohnung in Dornbirn. Wenn möglich Gartenwohnung. Tel. 0676 6648601. 548108 Immobilie zu verkaufen? Wohnung Haus Grundstück. Zahlungskräftigen Kunden gesucht? Information Marktwertanalyse bietet www.besthome immo.at 05550 3333. 544224 Eigentumswohnung mit Balkon/Loggia zukaufen gesucht. AWZ Immobilien: 3-Zimmer-Wohnung.at 0664 9969228. 541468 Suchen eine verantwortungsbewusste, liebevolle Nanny/Leihomi für unsere 2-jährige Tochter & in Zukunft auch für ihr Geschwisterchen, für 1-2 Tage/Woche. Sehr gute Bezahlung. Referenzen/ spezifische Ausbildung erwünscht. Feldkirch, 0660 4011639. Lustenau-Rheincenter suchen wir eine/n Fleischer/in und/oder Koch/ Köchin. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiter, Herrn Peter Hämmerle, unter der Telefonnummer 05577 86658 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPARZentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 548581 Objektleiter Gebäudereinigung. Voraussetzungen: Führerschein B, gute Deutschkenntnisse, Beruferfahrung,sauberes Auftreten. Wir bieten: einen sicheren Arbeitsplatz und bei entsprechender Qualifikation Überzahlung. [email protected] Tel. 0664 4519524 Die Österreichische Post AG - Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht Briefzusteller (m/w) für die Auto-/Fahrradzustellung für 40 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag - Freitag von 06:40 - 15:10 Uhr. Gehalt laut KV I 1.479,62 brutto + variabler Zulagen. Wir suchen körperlich geeignete, engagierte und teamfähige Mitarbeiter, welche gemeinsam zum Unternehmenserfolg beitragen wollen. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Mair Gerald unter der Telefonnummer: 0577 676 6800. Mail to: [email protected] Der Metzler das führende Unternehmen im Bereich LKW-Fahrerüberlassung sucht, um seinen Anfragen gerecht werden zu können, LKW-Fahrer/innen für unsere Zweigstelle Vorarlberg mit Führerschein C und C+E, Vollzeit und Teilzeit möglich. Voraussetzung ist eine gesunde Einstellung für flexible Tätigkeiten im Fahrerbereich und die Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift. Für diese Stelle wird ein Bruttomonatsgehalt von € 2.150,00 abhängig von der Qualifikation bezahlt. Bewerber/innen melden sich bitte bei Frau Mathis von 8.00 – 17.00 Uhr unter der Telefonnummer 05523 54277 – 202 oder per E-Mail an [email protected]. 548030 www.dermetzler.com 546467 Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für diverse Objekte in Bludenz, Feldkirch, Götzis, Hohenems und Dornbirn. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel.-Nr. 05523 52180, Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV I 8,49. Der Wunsch, die Zukunft zu bewegen, ist das, was uns antreibt. Sie auch? 548419 Reinigungskräfte (m/w), ab Jänner 2017, für Arbeitsort Rankweil gesucht, Teilzeit, 5-TageWoche, Mo.-Fr., 20 Wochenstunden, Arbeitszeit Mo.-Fr. von 16:00-20:00 Uhr, 4 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,49 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an [email protected] 547099 Ich suche für meine JetTankstellen in Dornbirn Schwefel/Wallenmahd engagierte Mitarbeiter m./w., für Kassa und Shopbetreuung, Teilzeit, Bezahlung nach KV. Bewerbungen unter 0664 2401998 oder [email protected] 548266 Gibt es auch noch tierfreundliche Wohnungseigentümer? Wir, junges Paar u. zwei brave Mini-Hunde sind auf der Suche nach einer Wohnung im Bezirk Bregenz. max. I 850,-. 0664 4370556 Wir suchen eine Lash Stylistin (Wimpernverlängerung) mit Praxis für unsere Filiale Rockefeller Beauty & Lifestyle Dornbirn. Geringfügig oder Teilzeit. Überdurchschnittliches Einkommen. Info 0664 7998886, www. rockefeller.at Wir suchen eine Nageldesignerin mit Praxis für unsere Filiale Rockefeller Beauty & Lifestyle Dornbirn.Geringfügig oder Teilzeit. Überdurchschnittliches Einkommen. Info 0664 7998886, www.rocke feller.at 547682 548456 548455 Bewegung braucht Freiraum, Bewegung bringt Wachstum. Werden Sie Teil eines leidenschaftlichen Teams. Gestalten Sie Ihre Zukunft in einer Atmosphäre offener, geradliniger Zusammenarbeit. Bei einem weltweit führenden Hersteller von Bewegungs-Systemen für exklusive Möbel. Als Teil des internationalen Würth-Konzerns mit über 70.000 Mitarbeitern bieten wir vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten. Aufgrund starken Wachstums verstärken wir unser Team an den Standorten Höchst und Götzis und bieten interessante und anspruchsvolle Aufgabenfelder per sofort oder nach Vereinbarung: • ABTEILUNGSLEITER STANZEREI (M/W) • ANLAGENBEDIENER (M/W) • ANLAGENBEDIENER UND VORRÜSTER (M/W) • ANLAGENELEKTRIKER/STEUERUNGSTECHNIKER (M/W) • EINKÄUFER (M/W) • LEHRLINGSAUSBILDER ELEKTROTECHNIK (M/W) • MASCHINENEINSTELLER (M/W) • MASCHINENMECHANIKER (M/W) • ABTEILUNGSLEITER SCHWEISSEREI (M/W) • SPEDITIONSKAUFMANN (M/W) • WERKZEUGMECHANIKER (M/W) GRASS wünscht Ihnen ein gesundes und gutes neues Jahr! Detailinformationen und Ansprechpartner zu den offenen Stellen finden Sie unter www.grass.eu Bewegung ist Herausforderung und Freude zugleich. Willkommen bei GRASS. GRASS GmbH, Grass Platz 1, A 6973 Höchst Oliver Gut, Tel. 05578 701-4135 www.grass.eu Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO 38 JOBS Jeden Tag neu – Jeden Tag anders! TJX Europe gehört zur TJX Companies Inc. – dem weltweit führenden Of-Price Einzelhandelsunternehmen für Mode und Wohn-Accessoires mit über 160.000 TJX-Mitarbeitern in aller Welt. Das Konzept bietet Top Marken und Designermode aus den Bereichen Damen, Herren, Kinder, Accessoires und Schuhe sowie Wohn-Accessoires immer bis zu 60 % günstiger (bezogen auf den UVP) an. Für unsere Filiale in Dornbirn suchen wir ab sofort lexible und engagierte (m/w) 548450 Wir suchen zu Verstärkung einen männlichen Abwascher in Fußach, ab 17 Uhr, Tel. 05578 73027. Teamleiter (38,5 Std./Woche) Mitarbeiter im Verkauf (20 - 30 Std./Woche) 547503 Bitte laden Sie das Bewerbungsformular unter www.tkmaxx.de/career herunter, füllen es aus und geben es direkt in unserer Filiale ab oder schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: TJX Österreich Ltd. & Co. KG, Schulgasse 11, 6850 Dornbirn Wir stellen folgende Mindestbruttogehälter in Aussicht: Teamleiter: ab 1.947,-- pro Monat Mitarbeiter im Verkauf ab 9,71 Euro pro Stunde. Abhängig von Dienstjahren, der Qualiikation und Erfahrung des Kandidaten ist die Bereitschaft zur Überzahlung gegeben. Erfahrene Altenpflegerin, mit sehr guten Deutschkenntnissen, sucht neue Stelle in 24h-Betreuung. Möglicher Eintritt ab 6. 1. 2017. Tel. 0699 19079095. Ein blinder Mann sucht eine/n Betreuer/in, jede Woche 2-3 Std., für Sport. Tel. 0665 65127809. 547955 546157 Ungarische Altenpflegerin mit Deutsch-Kenntnissen Reinigungspersonal in Nachhilfe-Coaches in M, sucht Stelle in 24-Std.-BeVorarlberg gesucht, I E, D, Fr, RW, VS,... office treuung. Tel. 0650 8,49/Std. T 05523 54555. @schuelerhilfe-vlbg.at 7117168. 547278 546518 545507 -NEWS: Für unser INTERSPAR Restaurant im Zimbapark in Bürs suchen wir einen tüchtigen Jungkoch/Koch, (m/w, VZ) der bereit ist, nach einer Einarbeitungsphase Verantwortung zu übernehmen. Gehalt deutlich über dem KV. Wir bieten eine Jahresstelle, 5 Tagewoche, keine Nachtarbeit oder Teildienste, Sonn- und Feiertage frei sowie diverse Sozialleistungen. Bewerbungen bitte an Herr Böckle, Tel. 05552 63645-851 oder [email protected] 548422 Manuela Ortner vom Verein Sonnenblume, Christine Mesaritsch, Sandra Ciccolella und Nicole Plevnik vom EUROSPAR Dornbirn-Schwefel Bild: Spar EUROSPAR Dornbirn-Schwefel spendet 2.300 Euro an Verein Sonnenblume Naschen und dabei auch noch Gutes tun: Engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des EUROSPAR Dornbirn-Schwefel sammelten rund 2.300 Euro für die gemeinnützige Organisation Verein Sonnenblume. Der Gesamterlös kommt hilfsbedürftigen Familien zugute. Im Jahr 1999 von der Abteilung für Kinder- und Jugendheilkunde im Krankenhaus Dornbirn gegründet, kümmert sich der Verein Sonnenblume seither um chronisch kranke Kinder und deren Familien. Um den Verein zu unterstützen, verkaufte das SPAR-Team rund um Marktleiter Matthias Winsauer selbstgemachten Kuchen und Kekse. Die engagierten SPAR-Mitarbeiterinnen Christine Mesaritsch, Nicole Plevnik und Sandra Ciccolella organisierten die Spendenaktion, während Tchibo den Kafee zur Verfügung stellte. „Wir freuen uns, dass so viele unserer Kundinnen und Kunden mit dem Kauf der selbstgemachten Kuchen und Kekse die Spendenaktion unterstützt haben und wir einen so großen Betrag an den Verein Sonnenblume übergeben können“, so Marktleiter Matthias Winsauser. Mit diesem Geld kann der Verein Sonnenblume vielen Familien helfen und diese inanziell unterstützen. Werbung Wir suchen eine/n Friseur/in mit Praxis für unsere Filiale Rockefeller Beauty & Lifestyle Dornbirn.Geringfügig oder Teilzeit. Überdurchschnittliches Einkommen. Info 0664 7998886, www.rocke feller.at 548454 Wir weisen darauf hin, dass schriftliche Bewerbungsmappen nicht zurückgesendet werden. Rettungsorganisation sucht aufgeschlossene u. kontaktfreudige Leute für leichte Werbetätigkeit – Promotion. Fixum € 1.000,- + Provision (€ 2.200,- bis € 3.400,-). ☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at Wir suchen eine Kosmetikerin mit Praxis für unsere Filiale Rockefeller Beauty & Lifestyle Dornbirn.Geringfügig oder Teilzeit. Überdurchschnittliches Einkommen. Info 0664 7998886, www.rocke feller.at Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für die Kassa 25h/20h Woche flexibel. Mitarbeiter m/w für die Obst & Gemüseabteilung 21h Woche flexibel. Mitarbeiter m/w für die Kassa, Obst & Gemüse und Frischdienstabteilung 9h am Samstag. Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. Telefonische Anfragen unter 05522 75462301 Herr Niegelhell. EMail: juergen.niegelhell@ interspar.at INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt. 548031 Shopmitarbeiter/in in Teilzeit. Sie arbeiten in den Bereichen Kassa, Shop, Gastro und Lager, Bezahlung nach Kollektiv, Überzahlung möglich. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an OMV VIVA Tankstelle, Robert Schwarzbauer, Grindelstr. 14, 6890 Lustenau, Tel. 0650 2819001. 547674 Suche Reinigungskraft in Tschagguns/Montafon, I 12,-/Std., immer samstags. Tel. 0676 7842471. 547174 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine FRISEURIN /BEAUTY ASSISTENTIN Du liebst eine abwechslungsreiche Tätigkeit und bringst Begeisterung für Mode, Styling und Make up mit. Dann bewirb dich bei uns. Bezahlung lt KLV Bereitschaft zur Überzahlung SALON HÄMMERLE, BAHNHOFSTRASSE 21, 6900 Bregenz. Tel. 0664 4511404. 548446 Nebenjob - Aushilfe! Büro in Wolfurt sucht Telefonistin für Terminvereinbarungen! Tel. 05574 22528. 548027 *Immobilienberater/in* Sie haben Vermittlungserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen, möchten selbstständig arbeiten? www.besthomeimmo.at 0660 4222778. Hallo Dominic U.! Wir haben uns bezüglich Umzug unterhalten. Dein Kollege ist so wie du Tischler. Bitte melde dich. Ich habe deine Tel.-Nr. verlegt. Tel. 0676 4285861. 544228 548492 LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? [email protected] IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • [email protected] (Verlagsleitung, CR) • [email protected] (stvCR) • [email protected] • [email protected] • [email protected] • [email protected] (Termine, Reisen) • [email protected] AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • [email protected] (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. WANN & WO Sonntag, 8. Jänner 2017 GESUCHT − GEFUNDEN Für unsere Beratungsstelle und das Tageszentrum in Feldkirch suchen wir für ca. 12 Std./Woche eine Reinigungskraft. KV mind. I 1.552,- (bei 40 Std./ Woche). pro mente Vorarlberg, 0664 8197194. 546834 CARS Suzuki Jimmi 4x4, 82 PS, 87.000 km, 2.Besitz, Topzustand, neu vorgeführt, 8fach neuwertig bereift, Alu, Radio + CD, AHK, ZV usw., Service neu, silber, I 3.950,-. Tel. 0664 4418350. 39 AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: [email protected] Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) KIA Rio NEU, EZ 03/2016, nur 4700 km, 85 PS, schwarz metallic, Garantie bis 02/2023, ZUSATZ Parksensoren/Alufelgen/ neue Winterreifen auf Stahlfelgen. VB 10.900,--. 0664 465 26 83 548042 546405 Mercedes A 150 Automatic, Bj. 6/07, 95 PS, Benziner, 117.000 km, Erstbesitz, Scheckheftgepfelgt, 8fach-Aluräder, Bestzustand! EUR 6.800,-. Tel. 0677 61653556 Verkaufe Renault Megane KA Kombi, Bj. 2000, 72 kW, Diesel Klima, 8fach bereift, vorgeführt bis 9/17, inkl. Überziehung, I 1.550,-. Dornbirn, Tel. 0664 3077487. 548505 546118 Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Skoda Oktavia Kombi 4x4 2,0 TDI Diesel Pacco, TopZustand, 140 PS, 149.000 km, Bj. 5/07, Zahnriemen gewechselt, alle Service gemacht, 8-fach bereift, Teilledersitze, Sitzheizung, AHK, elektr. FH hi./vo., uvm., VHB I 8500,-. Tel. 0699 10857437. Suzuki Jimmy 1,3 l 4x4, 82 PS, 85.000 km, neu vorgeführt, 8fach neuwertig bereift, silber, Radio + CD, AHK, Nebelscheinwerfer, Topzustand, I 4.200,-. Tel. 0664 4418350. 548506 Verkaufe Wohnmobil Citroen 2 Win, 130 PS, für 4 Personen zugelassen, Bj. 8/2012, 75.000 km, 1.Besitz, servicegepflegt, I 547963 36.900,-. Tel. 0043 699 Expeditions-Schlafsack 10915517. 546437 Mountain everest, -5 bis 40, 700 Down, Expedineuwertig, Pkw-Barankauf!!! tons-Schuhe, La Sportiva, Olympus Autocenter Spiegel, Lauterach Mons EVO. Preis jeweils ☎ 0664 4418350, 05574 63397 EUR 400,-. Tel. 0664 4646455 Toyota Corolla Kombi TD, 546465 Bj. 4/2006, 90 PS, 102.000 Vespa gesucht, von alt bis km, Klima EFH.ZV, serneu, in gutem Zustand od. vicegepflegt, 8-fach Unfall, verrostet, defekt, bereift, ÖAMTC vorgeunvollständig od. ohne führt, EUR 5900, Tel. Papiere, auch Teilesamm06642441390 Sofortige Ab546694 lungen. holung u. Barzahlung Mercedes Benz C 200 CDI, 0650 4896751 548494 Auto ist technisch okay, Pickerl bis 5/17, Bj. 2001, 250.000 km, VB I 2.700,-. Tel. 0660 5694190. Golf III, Bj. 93, 100.000 km, 60 PS, 3-türig, vorgeführt bis 08/17, 8-fach-bereift, EUR 1.800,-. Tel. 0664 2744428 Audi A4 S4 1,8 Kombi, Bj. 98, 128.000 km, 185 PS, vorgeführt 05/17, 8-fachbereift, EUR 3.500,-. Tel. 0664 2744428 547350 548503 548066 547522 548507 182.280 km, neu vorgeführt bis 11/17, 60 kW, Diesel, AHK, Preis I 1.800,-. Tel. 0660 6779340. 547965 Little Grey ist etwa 8 Monate, mittelgroß, und ein so toller Kerl! Er wartet. 0664 2820888. 547176 Renault Clio Diesel B, Bj. 2003, 108.000 km, 65 PS, 8-fach-bereift, vorgeführt bis 09/17, 3-türig, EUR 2.500,-. Tel. 0664 2744428 547354 FINANZEN Die süße Wendy, 8 Mon., 15 kg, sucht dringend ein liebevolles Zuhause, 0664 2820888. D 546794 05572 - 2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8 TIERE Neue Offenstallplätze frei, ab Feb. in Alberschwende, 10 Min. ab Dornb. Nord, Kleinherde, 24h-Fütter., Reitpl., Weiden, Solarium, Trail, Allwetterplatz, 330,[email protected] 547158 548273 Nissan Almera Tino 1,8i, Bj. 04, 115 PS, 130.000 km, TÜV NEU 1/2018, Klima, sauberer FamilienVan. EUR 2.800,- Tel. 0677 61653556 547943 Ford Fiesta 1,4 i, Bj. 6/08, 80 PS, 103.000 km, silbermetallic, Klima, Sommerund Winterräder, TÜV neu 6/2017, EUR 3850,-. Tel. 0677 61653556 547951 Nissan Almera, Bj. 2004, Zu verk.: Mini Cooper, 65.000 km, Benziner, 90 PS, Bj. 2006, silbermet., So./Wi.-Reifen, neu vorgef., garagengepfl., ABS, ESP, Bordcomp., Klima, ZV uvm., VB I 6.300,-. 0660 3474194. BMW 325i E93 Cabrio Benzin 218 PS, 155 tkm, Bj. 07/08, mit el. Dach (Schlüsselsteuerung), Windschott, Leder, Sportsitze (elektr. + Memory), SHZ, BC, Einparkhilfe (Sensoren/ Hinten), Radio-CD-NaviIPhoneanschluss, Klimaautomatic, original M-Sportfahrwerk, MFL ,Xenon-Licht / adaptives Kurvenlicht, servicegepfl. neu vorgeführt; NP I 63.000,- (neue Bremsen, Stoßdämpfer, neu vorgeführt) um I 13.500,-, Tel. 0676 6455788. Peugeot 206 1.6 HDI GTI, 547502 197.000 km, Bj. 2005, 137 PS, BiTurbo, Ledersitze, Klima, EFH, kein Unfall, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast guter Zustand, Rechtsalle Marken, bezahle sofort. lenker m. engl. Zulassung, EU-Papiere. Tel. 0664 Tel. 0660 8124339 5269505 Suzuki SX4 1,6i, Allrad, Bj 08, 87.000 km, Erstbesitz, jedes Service, Silbermetallic, Alu + Winterräder, TÜV 06/2017. EUR 6.350,. Tel. 0677 61653556 VW Golf 2,0 l TDi PDF 4Motion, Allrad, Bj. 07, 157.000 km, schwarz, sehr gepflegt (NR-Frauenauto), neu vorgef., 140 PS, neue WR u. SR auf Alu, Klima, ZV, VB I 8.600,-. 0664 4350111 547352 Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung! Tel. 0660 7273437. 547926 ***** Hundeschule **** *Welpenkurse laufend* www.sitzplatzundbleib.at MUSIK 548424 Top-Gitarrenlehrer! Inter- esse und Anmeldung: Engl. Bulldoggen-Babys! 3 [email protected], Männlein u. 1 Weibchen, 0041 79 2206284, AB-SMS freuen sich Ende Jänner 545577 auf neue Besitzer. Natürl. alle 14 Tage entwurmt, tierärztl. betreut, geimpft, gechipft, reg. 0664 DIVERSES 1322891. 548448 *HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Wir züchten unglaublich Partnerzusammenführung süße Pudel und Yor- **** Kaffeesatzleser! **** kiepoo. Für Allergiker und ***Tel. 0680 2426251*** Asthmatiker geeignet, da 548508 diese Rassen nicht haaren. Weitere Infos gerne per Ich sehe was war, was ist Telefon 0664 9402231, aus und was sein wird. Maria. OÖ. 0900 444 650. (1,56/Min) 547820 548516 Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG GESUCHT − GEFUNDEN 40 Entwicklungszusammenarbeit mit Know-How aus Vorarlberg Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 8. Jänner 2017, um 17:57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann Neues Ne eue u s Jahr Jahr! Neues Glück! Neue Figur? Beratung + Probetraining gratis Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at BEAUTY & LIFESTYLE ® BYONIK +DXWYHUMQJXQJPLW /DVHUOLFKW&+\DOXURQ -HW]W VHQ OR Q NRVWH WXQJV %HUD PLQ WHU HQ EXFK KRYOSHAPE ® )ULHUGLFKLQ)RUP .lOWHJHJHQ)HWW Am Kehlerpark 2 ƒ Dornbirn 05572 34578 ƒ PHGÀWFRP RIÀFH#PHGÀWFRP Vital Center KOSMETIK-BEHANDLUNGEN mit Effekt Fruchtsäure, Mikrodermabrasion, Kräuterpeeling, Ultraschallbehandlung, Wimpernlifting, Hyaluron-intensiv mit Infrarot-Einschleusung (Augen), uvm. im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900 www.zlm-bregenz.com Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 [email protected] Friseur/Kosmetikstudio 100 Strähnen jetzt 299 € 100% Echthaar Extensions Top Marken Haarverlängerungen Jetzt Winterspeck einfrieren! Die Tage werden wieder länger, es ist höchste Zeit, den Winterspeck loszuwerden! Das hilft: KryoShape (Kälte gegen Fett), Ihre Problemzonen werden ganz einfach schockgefrostet. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Fettzellen empfindlicher reagieren als anderes Körpergewebe. Diese Tatsache macht sich das neue Schweizer KryoShape® Verfahren zunutze. Ohne OP und Skalpell ist es möglich, Fettpölsterchen gezielt anzugreifen und zu reduzieren. Keine Risiken, keine Schmerzen, keine Ausfallzeiten und hervorragende Resultate. med fit BEAUTY in Dornbirn sorgt für das optimalste Ergebnis und lässt den Fettpölsterchen keine Chance mehr! Jetzt gibt es eiskalte 10% Rabatt auf alle KryoShape Behandlungen. Vereinbaren Sie Ihr persönliches Beratungsgespräch Tel. 05572/34578. Die Highlights im Detail: • 20-30% Fettreduktion nach nur einer Behandlung • Gleichmäßige Ergebnisse • Straffende Wirkung • Punktuelle Fettbeseitigung • Wissenschaftlich bewiesen med fit Vital Center am Kehlerpark 2A-6850 Dornbirn T. 05572 34578 www.med-fit.com Da Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. [email protected] afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite T 05572 372108, Dornbirn www.rockefeller.at ww ww.haarentfernung-boehm.at -DiViNiA eLipolyse & -CELLULITE behandlungen. Dr.Juchheim- Methode SHOP unter www.freshskin.at Jetzt ten, los tes kosten Ef fekt Sofor t- 685 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: [email protected] WANN & WO Sonntag, 8. Jänner 2017 GESUCHT − GEFUNDEN 1-2 kg pro Woche abnehmen! Mehr Infos zu unseren 12 Wochen Ernährungskursen unter: 548041 www.vitaltreff-bregenz.at oder 0664 3905526. KARTENLEGERIN Mira 547909 hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290 BASAR Prophezeiungen 2 0 1 7 Int. Parapsychologe sieht Ihre ZUKUNFT, Sofort Auskunft+491716213622 548510 547971 *H E L L S E H E R I N* ***** Kartenlegerin ***** sieht was kommt+wann: * Derzeitige Situation - * 0900 48 44 50 (1,81/Min) ** wie geht es weiter? ** 547974 ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * Hobby Bastler sucht *** Chakra Reinigung *** Rasenmäher und Fahrrä- **** Energiearbeit **** der, Jura und Seaco Kaf- Mit Zufriedenheitsgarantie feemaschinen, Motorsä- ***Tel.0664 58 00 822*** 548523 gen. Gratis abholung, DANKE, Tel. 0650 Tokarev T33 Offiziers6677995. 546044 waffe der Roten Armee aus dem 2. Weltkrieg mit Suche eine helfende Hand Holster, nummerngleich, oder Hobbybastler der in tollem Sammlerzuhilft Kellerregale zusam- stand, nicht mehr funkmenzustecken. Tel. 0664 tionsfähig, VB 500,-. Tel. 8605412. 0664 2316380. 548040 546137 540552 Retro-Skianoraks, Skihosen, Skioveralls je I 30,-. Skihandschuhe je I 15,-. SPORT KRAMER, Kreuzg. Kaufe alte Möbel! Gold-, 21, Feldkirch, Mo., Mi., Silber- u. Modeschmuck, Fr., 9:00-12:30 u. 13:30Pelze, Porzellan, Münzen, 18:00 Uhr, Sa: 9-13 Uhr. Bilder, Holzfiguren, Teppi548451 che, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293. 546328 Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976 546334 Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293. 546330 Geschäftsauflösung (Textil) wegen Pensionierung! Möbel in gutem Zustand günstig abzugeben. 15 Holzregale weiß à I 40,-; 4 Regalwagen à I 40,-; 3 Glas-Holz-Regale à 50,-; 2 Glastische à I 30,-; 1x 3-tlg-Regalum I 200,-; 6 Kleiderständer à I 15,-; 1 Eckschreibtisch um I 100,-. Infos unter 0660 4243034 oder 0699 19881304. 548489 Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl. Gratis Angeboterstellung! Bauzaun, Bauwagen, Betonmischer, Kanalschächte, Heckmulde, Traktoranhänger mit Kran, Greifer, kleine Walze, Puch, KTM-Moped und Moped-, Mofa-Teile, günstig. 0650 4690446. Sammler kauft alte Schilling und D-Mark-Münzen, Bestecke, Bernstein-, Gold- u. Silberschmuck sowie Uhren aller Art und Bilder. Tel. 0676 3306293. 41 Jetzt verei Termin nbare n! T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc [email protected] Inh. Oswald Mähr, Feldkirch * Boutique-Einrichtung * *** zu verkaufen! *** Wegen Umzug Wandregale und Beleuchtung zu verkaufen. NP ca. 24.000 I VP 1.750 I (Abholpreis) ***Tel. 0676 87837820*** ***Email: coco1.feldkirch ********* @gmail.com 548059 Elektro-Standherd Siemens mit Ceran-Kochfeld, Grillfunktion, inkl. Zubehör EUR 140,- Tel. 0676 4188577 546231 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 546341 Zu verkaufen Bernina 2000 Overlock, 4-faden, Service OK, I 100,-; Bernina Minimatic Nähmaschine, Service OK I 60,-; Tel. 0664 5335146 546830 einfach den ganzen Tag von 7 bis 17 Uhr Radio hören. Mehrmals täglich ziehen die Moderatoren eine Rechnung. Hören Sie dann Ihren Namen und rufen Sie sofort im Studio zurück, zahlt ANTENNE VORARLL BERG Ihre Rechnung! Noch ein Tipp von Isabella: „Es kann jederzeit passieren, dass wir Ihre Rechnung ziehen! Deshalb morgens beim Aufstehen, bei der Arbeit, im Auto und im Feierabend ANTENNE VORARLBERG hören. Es wäre doch wirklich schade, wenn wir Ihre Rechnung ziehen und Sie es ausgerechnet dann nicht hören.“ Rechnung im Postkasten? ANTENNE VORARLBERG zahlt! Der Jänner ist der teuerste Monat im ganzen Jahr! Die Rechnungen für Versicherungen und Steuern flattern ins Haus, die Vignette ist fällig, eine neue Waschmaschine muss her oder die Kinder wollen zur Schiwoche. Kein Problem! Denn das beliebteste Radiospiel mit den meisten Gewinnern in Vorarlberg ist zurück: Ab sofort zahlt ANTENNE VORARLBERG wieder Ihre Rechnungen! Isabella Canaval vom ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio: „Vor einem Jahr haben wir über 300 (!) Rechnungen unserer Hörer bezahlt. Mehr Gewinner aus Vorarlberg gibt es bei sonst ANTENNE VORARLBERG zahlt Ihre Rechnung! Alle Infos auf antennevorarberg.at. ANTENNE VORARLBERG zahlt all Ihre Rechnungen. Einschalten: Jeden Morgen um 7 Uhr! keinem anderen Radiosender. Und auch zum Start ins neue Jahr öffnen wir wieder unsere Geldtasche“ freut sich Isabella. „Von A wie AppleComputer bis Z wie Zahnarztrechnung. Ganz egal, was, wann und wo Sie gekauft haben. Wir zahlen alles! Also schnell her mit Ihren Rechnungen!“ Gewinnen ist ganz einfach: Schicken Sie jetzt all Ihre Rechnungen per Mail, WhatsApp oder Online-Formular an ANTENNE VORARLBERG. Wenn Sie Ihre Rechnung geschickt haben, Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO GESUCHT − GEFUNDEN 42 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at KLEINANZEIGENKUPON SINGLE DER WOCHE Für private Inserate e 2 Schaltungen Vitale Frau mit Stil, Eleganz und Elan, 63! Schlank, treu, naturliebend und gerne romantisch! Ich suche einen niveauvollen Herren, der den Arm um mich legt und mit mir das Schöne im Leben teilen möchte. ☎ 05574 42974 (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen) um € 10, – Herta, 75 +, Herumliegen ist zu langweilig! Lass uns zusammen etwas erleben! Reisen, tanzen, durch den Schnee spazieren und uns vertrauter werden! Ich freu mich auf dich. 05574 42974 Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt! Max, 45+, ein praktischer, liebenswürdiger und großzügiger Mann mit Familienwunsch ist auf der Suche nach einer ehrlichen und liebevollen Frau. Mein Herz ist groß! Lass es uns versuchen – ruf an! 05574 42974 Vera, 55+, ist eine attraktive Frau mit toller Ausstrahlung. Ich bin gern sportlich unterwegs. Begleite mich doch auf eine Wanderung und geben wir dem Schicksal einen Ruck: 05574 42974 Rubrikauswahl: Partnersuche Immobilien Reisen Cars & Co Mieten Musik Basar Pacht Computer Diverses Jobs – nur privat! Bildung Tiere (bei Suche/ Schenkung GRATIS) Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr 180 Zeichen um nur € 10,– Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an: WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach Online inserieren unter: www.wannundwo.at Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe! Margit, 50! Schlank u. rank, stilvoll, eine echte Wucht! Ich reise gern und bin humorvoll. Ich möchte die Romantik und die Liebe wieder ankurbeln! Dazu brauche ich DICH! Gerne auch einen etwas reiferen Herren! Probieren wir es doch zu zweit. Melde dich: 05574 42974 64-jähriger Pensionist, TOPMANN, fröhlich und voller Lebenslust sucht nach einer Partnerin für die schönsten Seiten des Lebens. 05574 42974 Eine bezaubernde schwarzhaarige u. schlanke Angestellte, Carola, 40+. Sie geht im Sommer gerne schwimmen, im Winter Ski fahren und möchte dies und natürlich viel mehr mit ihrem Partner teilen. Sehne mich nach Nähe und Geborgenheit. 05574 42974 Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit und Qualität. Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta – sicher und erfolgreich seit 1982! 05574 42974, www. contacta.info www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Barbara, 60+, ist klug, sehr gut aussehend und herzlich. Ich suche nach meiner besseren zweiten Hälfte! Du sollst Temperament und eine positive Lebenseinstellung haben, dann könnte es klappen: 05574 42974 Handwerklich extrem begabter Mann, 58, mit riesengroßem Herzen und Augen zum Verlieben, starken Schultern zum Anlehnen und viel Zeit für DICH! Ich begleite dich sogar freiwillig zum Shoppen und hole dir die schönsten Sterne vom Himmel! 05574 42974 CONTACTA-Tipp: Machen Sie 2017 zu Ihrem Glücksjahr und nehmen Sie Ihr Schicksal selbst in die Hand! Kostenlose Info unter 05574 42974, tägl. bis 21 Uhr, www.contacta.info Seit 35 Jahren Ihre Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle! VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 [email protected] • www.contacta.info Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben… Tolle, junge, naturblonde Frau, 31, sucht dich: Zuverlässig, lieb, humorvoll. 05576 77000. Ein neues Jahr, ein neues Glück. Ich, Akademiker im öffentlichen Dienst, 37, bin eigentlich ganz normal, nett und so … und ich suche dich für immer. 05576 77000. Einen Mann durch das Neue Institut? Ja klar. Ich, vielseitige, lebendige, sanfte Angestellte, 40, will es nun wissen. 05576 77000. Für Lust und Liebe, Sonntag und Alltag suche ich, Akademiker in leitender Position, 45, humorvoll, etwas sportlich, kulturinteressiert, die Richtige. 05576 77000. Ich bin neu hier, und ich suche einen Mann, der mich schätzt. Herzliche Krankenschwester aus der Slowakei, 55, Deutsch sprechend. 05576 77000. Neuanfang für dich und mich? Leitender Angestellter, 56, an Vielem interessiert, ist gespannt, wer sich meldet. 05576 77000. Neue Hoffnung. Humorvolle Fische-Frau, 63, freut sich auf dich, weil dann alles noch schöner sein kann: Kultur, Reisen, Sport … 05576 77000. Neustart 2017. Unternehmer, 61 Jahre, gutaussehend (sagt meine Putzfrau), wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt mein Friseur), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich). Gesucht: Frau/Freundin/ Geliebte für immer. 05576 77000. Bist du attraktiv, schlank, lebendig, zärtlich? Super! Ich auch. Lebendige Frau, 73, sucht dich. 05576 77000. Mann allein zu Haus. Bereits angegrauter und von den Stürmen des Lebens zerzauster, aber doch jung gebliebener und gut erhaltener Mann, 74, Dipl. Ing. i. P. sucht dich – herzliche Frau. 05576 77000. Herzliche, gesellige, Pensionistin, 82, sucht gutmütigen Freund. 05576 77000. Unternehmer i. P., 79, etwas sportlich, herzlich und lebendig sucht dich. Ruf einfach an. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at WANN & WO Sonntag, 8. Jänner 2017 GESUCHT − GEFUNDEN 43 Seriöser Mann, 56 J., naturverbunden, schlank, NR, NT, sucht liebe Frau m. normaler bis schlanker Figur, bis 54 J., um zu teilen u. zu erleben was zu zweit Spaß macht. Chiffre 0003. Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika (Gesamtbelegun (Gesamtbelegung) ung) Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Josip Topalovic, Tel. 05572 501-315, E-Mail: [email protected] Suche Schallplatten aus den Bereichen Rock, Punk, Metal, Psychobilly, Blues, Soul usw. Tel. 0650 4446373. Antiker Montafoner Hochzeitsschrank, natur, B 160 cm, H 180 cm, umständehalber zu verkaufen. Götzis, Tel. 0664 2033472. 548110 548061 Suche Schallplatten, in gutem Zustand (Rock, Jazz, Metal, 60er, 70er, Punk, Indie, Blues, Funk), bitte kein Schlager/Klassik/Volksmusik anbieten. Tel. 0650 9155448. 547121 Wegen Fehlkauf unbenutztes Vollholzbett (Wildeiche massiv) inkl. 2 Nachtkästchen um I 1.300,- zu verkaufen, Zustellung möglich. 0650 2812197. 547810 Biberschwanzdachziegel gebraucht (4. Paletten) zu verkaufen. HY: 0650 3330776 546641 Schneeschild 2,5 x 0,75 m, hydraulisch, VHB Euro 950,-. Lindau/B. Tel. 0049 15784498680. 546855 Schnäppchenverkauf schöne Damenbekleidung, Gr. 38-42, Winterjacke I 50,-, Lederjacke I 70,-, Hosen I 7,-, Röcke I 7,-, Pullis, Silbergürtel I 3,-, Fondue, Racl. I 10,-. 0650 2411949 Flohmarkt-Sachen, 30 Stk. alte Holz-Läden 140x50 cm, alter Stubenwagen, Kinderspielzeug GRATIS, Bilder, 1 Spiegel 2000x1000 cm GRATIS, Tel. 05522 73857 548064 Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293. 546332 PARTNERSUCHE 548039 Hard: Maßküche, L-Form, Beistell-Kühlschrank, Eckbank, 2 Stühle, Tisch, Bett, 180x200, Matratze, Schuhschrank 100x76, Waschbecken, Unterbau, H70/B60, Gästeklappbett. 0664 8631698. 548447 Harry, 48, weltoffener, romantischer Mann mit Haus und vielen Interessen sehnt sich nach seiner besseren Hälfte. Ich möchte mit dir durch Höhen und Tiefen gehen: 05574 42974, www.contacta.info Kleiderständer, 2 x Anorak, Gr. 48/50, Radio-Wecker, rote Kaffeemaschine mit Filter, Sony-Videorekorder, analog, günstig abzugeben. Tel. 05522 71756. Sehnsucht nach Zweisamkeit? Humorvoller, lebensfroher, liebevoller Mann, sucht liebevolle Partnerin für Gemeinsames wie Natur, Reisen, Kultur, Glauben, Kochen. [email protected] 548444 547934 Achtung, hübsche Blonde, im Bus Feldkirch Bahnhof, ca. 23.55, am 23. 12. Ich saß dir schräg gegenüber, rote Jacke, bin beim LKH So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h ausgestiegen u. möchte dich wiedersehen. [email protected] 548045 547979 Gerlinde, 74 J., gel. Gärtnerin, zuletzt war ich im Pflegebereich tätig, ich bin eine liebevolle, hübsche, zärtliche Witwe, mit guter Figur u. etwas mehr Oberweite. Mein Herz sehnt sich nach e. guten Mann, Alter u. Aussehen sind nicht entscheidend, habe Auto u. bin nicht ortsgebunden. Mir fehlt ein lieber Mann, gerne auch älter! Lassen Sie uns doch einfach mal telefonieren pv, Tel. 05572 202363. Frau, Anfang 60, sucht Gleichgesinnte für Freizeit und mehr. Chiffre 0002. Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com Winteraktion ab 31. Oktober 2016 ✸ ✸ 548048 Vollservice 30 Minuten für 89.- Franken Älterer Mann aus Bregenz sucht weltoffene, liebenswerte Frau, bis 70 Jahre. Auto erwünscht, keine Hausarbeit. Tel. 0676 6403696. elharem.ch CH-9533 Kirchberg +41 71 923 09 50 +41 79 925 01 94 547949 ICH weiblich. 68 Jahre. jung, suche eine(n) Begleiter(in) die/der sich beim Wandern im D‘bir- **** Brünette, 50 J.**** ner Gebiet gut auskennt 548546 und Spaß hat mich zu besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 548584 Jungeselle 50 Jahre alt, begleiten! Chiffre 0004. 547123 aus Feldkirch, sucht auf 18j MACHTS DIR SOFORT diesem Wege eine liebe Liebevolle Hausfrau, etwas sportliche, Dagmar, 59 J., verwit- LIVE! Ruf mich jetzt an: schlanke, treue Sie bis 52 wet, bin sehr hübsch, mit 0930 400 501 (1,81/min) 547987 J. für eine gemeinsame zierlicher Figur. Ich koche Zukunft. Chiffre 736 gern u. gut, bin fleißig in Aufgeschlossen, heiß und 546178 Haus u. Garten. Welcher sexy! Nur H+H-Besuche! Einfühlsamer Mann, 73 Mannmöchte auch nicht ***Tel. 0664 4941803*** 545998 Jahre, NR, NT, sucht auf- mehr alleine sein u. ruft geschlossene Frau (Ku- an? Wäre umzugsbereit u. schelbär) für Treffen und habe eig. Auto. Melde romantische Stunden zu dich gleich üb. pv, Tel. Täglich heiße Preise! zweit und gute Freun- 05572 202363. 548545 Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour schaft. Bin mobil. Tel. 0664 1745238. Liebe, Glück, Vertrauen! Neue Girls vom 9.1. bis 15.1.! 547975 Kennenlernen: 37-jähriger, Henriette-30-deutsch•Sandra26-Polen•Andrea-26-Spanien• schlank und sportlich, Ich, 43 Jahre, leicht molNEU!!! Justina-26-England lig, 160 groß, Kleidergr. sucht eine passende Frau. Tel. 0049 7541 75408 Tel. 0676 7923780. 42-44, gehe gerne radeln, www.roteshaus.de 547824 schwimmen, Kino, essen, suche einen lieben Mann Wolfram, 65, junggebliefür eine schöne Bezie- ben und sportlich, mit *HEIDI* sucht SEX ohne hung. Chiffre 0001. fröhlichem Gemüt! Gehst Geld. Bin reich + einsam. 548051 du gerne Rad fahren, zum 0930 733722 nur 1,56/min 548515 Sie, sympathische 80erin, Wellness und verreist gerne? Dann könntest du meisucht seriösen Herrn, 75+, für nette Gespräche ne Traumfrau für das späte 12-15 Sexy Girls Ailingerstr. 49 u. Flugplatzund gemütliches Zusam- Liebesglück sein! Lass str. 27, 88046 Friedrichshafen fn-haus27.de / fn-haus49.de mensein. Tel. 0677 mich dich doch unverbindlich mal kennen ler62074158. 547962 nen! 05574/42974, www. contacta.info Ich, 49jähriger Mann, suche eine Frau die es ehrlich meint für einem gemeinsame Partner- KONTAKTE schaft. Tel. 0664 6386106. 547984 Türkin 19j diskret treffen. 0930 400 788. (1,56/min) Sympathischer Mann, 28 Ruf an, ich komme sofort. Jahre, sucht eine Freundin 548513 für gemeinsame Stunden und Freizeitgestaltung. o o oJasmin Thai o o o Ruf mich an unter der 24h super Service, CH/ Nummer 0678 1252895. Rheineck +41 78 7429063 ROTES HAUS 548036 CASABLANCA-CLUB 548349 Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400848 an (1,81/min) 547976 SMS TREFF! Sende SMS mit DATE an 0930-400500 mit Fototausch (0,99/sms) 547983 Tantra-/Geisha-Massage Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 www.massage-paradies-shiva.de ** www.Hot-Anna.ch ** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 545216 * EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf 0930755390 an (1,81/min) 547980 Jap. Rheineck Bahnhofstr. 4, 1. Stock 0041788784766 H+H *paradies.beach.ch* 545381 2 gefühlvolle Schwestern schlank XL Busen freuen sich Tel. 0664 4753419 544354 Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO SAG’S MIT 44 Du ... für immer und ewig ... Campus Haltestelle, du Holzbist das Wichtigste in meinem schuhe mit Fell, wolltest zur KirLeben ... che Schoren. Würde dich gerne wiedersehen. Treffpunkt? Ein Teil von so einem kostbaren "Etwas" zu sein ist für mich einfach unbeschreiblich "MAGISCH"! SAG‘S MIT... Lieber Schatz Joachim. Danke für alles. Hab dich sehr lieb, bis zum Himmel und zurück ... bist mein Leben, meine große Liebe. Lieber Kaan, 8 Jahre bist du heute geworden! Wie cool ist das denn?! Gerade warst du noch im Kindergarten und nun bist du schon ein so großes Schulkind, das Lesen, Rechnen und Schreiben kann. Das ist total irre! Bleib so wie Du bist und hab weiterhin viel Spaß bei allem, was du tust! Happy Birthday mein Schatz! Also mein Konto mit "magischen Momenten" läuft Gefahr überzugehen! ... Nur du kannst mir am Samstag, 14. Jänner um Nachträglich zu deinem 7. Nachträglich alles Gute zu dei- 18 Uhr deine Hilfe anbieten! ... Geburtstag alles Liebe und nem 16. Geburtstag wünschen Treffpunkt: Dornbirn, MarktGute, das wünschen dir Oma, dir Mama, Markus, Elias, platz vor der St. Martin’s Kirche. Julian und dein Schatz Elias. Opa und Götte Manuel. 70 Jahre sind vergangen, seit dein Leben angefangen. Niemals rasten, niemals ruh‘n, du bist immer da, um Gutes zu tun. Heute danken wir dafür und wir gratulieren dir. Wir wünschen Liebe, Freude, Sonnenschein, dein Leben möge glücklich sein! Alles Liebe zum 70. wünschen dir deine Frau Marija, Andrea mit Familie und Alexander mit Familie. Also mein Konto mit "magischen Momenten" läuft Gefahr überzugehen! ... nur du kannst mir am Samstag, 14. Januar um 18 Uhr deine Hilfe anbieten! ... Treffpunkt Dornbirn, Marktplatz, vor der St. Martin’s Kirche ... ! S I T A GR Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen 0676 88005585 Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag. Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO 45 GEWINNSPIEL Jetzt mitmachen: „Der Winter und ich“ Wir wollen Fotos von euch im Winter sehen! Es winken 2x100 Euro Messeparkgutscheine für den Gewinner! Petra und Maria bei einer Schneewanderung. Fotos: handout/Privat Zeit für Pistenspaß, Schneeballschlachten, Eislaufen und Schlittenfahrten! Wir wollen die schönsten Fotos von euch in der kalten Jahreszeit sehen – also macht mit und schickt euer Bild an [email protected]. Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Ganz wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Schön wäre auch zu erfahren, wo das Bild aufgenommen wurde. Wir veröffentlichen dann dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro Messeparkgutscheine freuen. MITMACHEN Foto mit Betreff „Winter“ an [email protected] schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 6. Februar. Das Voting endet am 7. Februar, um 12 Uhr. Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Joel (3) beim Spielen im Schnee. Oskar (3) aus Hard bei einem Ausflug. Luna bei einem Ausflug in die Schweiz. Chiara mit Hund Luna aus Übersaxen. Sophia (2) freut sich über den ersten Schnee. Emelie aus Lustenau freut sich über den Schnee. Doris in St. Anton am Arlberg. Levin (5) am Schneeschaufeln. 46 Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO Die Paldauer kommen nach Höchst WANN &WO Die Paldauer zählen seit Jahrzehnten zu den erfolgreichsten Schlagerbands in Europa. Im Rahmen ihrer „hautnah“- Tournee 2017 kommen sie am 11. März für ein einzigartiges Konzert im kleinen Rahmen nach Höchst in die Rheinauhalle (20 Uhr). Infos und Tickets: www.showfactory.at, www.oeticket.com Foto: Show Factory Montafon Ramskull 2017 - AUSVERKAUFT! 11/01/17 CONRAD SOHM DIETER THOMAS KUHN & BAND - AUSVERKAUFT! 09/02/17 CONRAD SOHM GLENN HUGHES 20/02/17 CONRAD SOHM TURBOBIER 25/02/17 CARINISAAL LUSTENAU HELMET 28/02/17 CONRAD SOHM JULIAN LE PLAY 07/03/17 CONRAD SOHM HEINZ AUS WIEN 10/03/17 CONRAD SOHM WORTH + SERAFYN 11/03/17 CARINISAAL LUSTENAU ZSK SWISS & DIE ANDERN MARATHONMANN 01/04/17 CONRAD SOHM KILLERPILZE 08/04/17 CARINISAAL LUSTENAU MIGHTY OAKS Skitouren-Begeisterte treffen sich vom 25. bis 27. Jänner 2017 bei der Montafon Ramskull in Gargellen. Mit dem mehrtägigen Festival wird das Skitourengehen im Montafon auf die nächste Ebene gehoben. Kurse, geführte Skitouren, Vorträge und Expo-Area Madrisa Sprint Ramskull Trophy Ein Highlight ist der Madrisa Sprint am Donnerstag, 26. Jänner. Hier kann man spannende Kopf-anKopf-Duelle, schnelle Abfahrten, rasante Fellwechsel und nicht zuletzt die Landesmeisterschaft Vorarlberg live miterleben. Das ist auch für Nicht-Skitourengeher ein spektakuläres Erlebnis und verspricht Non-Stop-Action bis zur letzten Sekunde. Die Ramskull Trophy am Freitag, 27. Jänner ist der krönende Abschluss der Montafon Ramskull. Die Strecke Individual führt quer durch das Skigebiet Gargellen, inklusive Überquerung des Klettersteigs Gargellner Köpfe. Die Strecke Vertical ist ein reiner AufstiegsWettkampf, der auch für Hobbysportler geeignet ist. Infos und Anmeldung auf www.ramskull.at Neben der Ramskull Trophy, der ultimativen sportlichen Herausforderung für Skibergsteiger, und dem neuen Madrisa Sprint im Gargellner Ortszentrum stehen heuer zahlreiche Praxiskurse mit den Bergführern Montafon, geführte Skitouren sowie ein Symposium mit Expertenvorträgen auf dem Programm. Die Kurse und Vorträge richten sich sowohl an Einsteiger als auch an erfahrene Skitourengeher. Bei den Ausstellern auf der Expo-Area haben die Besucher drei Tage die Gelegenheit, sich über die neuesten Trends in Sachen Ausrüstung, Bekleidung, etc. zu informieren. Foto: Andreas Künk SPORTFREUNDE STILLER Vom 25. bis 27. Jänner kommen Wintersportler im Montafon voll auf ihre Kosten. Kennelbach: Krimiabend 24/04/17 CONRAD SOHM DRESCHER 29/04/17 CARINISAAL LUSTENAU 28. SZENE OPENAIR 03-05/08/17 ALTER RHEIN LUSTENAU OTTO - HOLDRIO AGAIN! Am kommenden Freitag findet in Kennelbach eine Benefizveranstaltung statt. 24/09/17 OLYMPIAWORLD INNSBRUCK REDAKTION TERMINE TAMARA HAID [email protected] Informiert schwanger. 09.01.2017, 18.30 Uhr Feldkirch, Arbeiterkammer Festsaal Fotos: Shutterstock, Dietmar Wachter conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at Ab 19 Uhr wird die Villa Grünau (Musiksaal) zum Tatort. Dietmar Wachter, Kriminalbeamter bei der Polizeiinspektion Landeck und einer der wenigen Autoren, der sich der Kategorie „Tiroler Krimi“ widmet, wird spannende Geschichten zum Besten geben. Begleitet wird er dabei von Ivana Vlahusic. Für eine Spende von 20 Euro (inkl. Getränk und Gebäck in der Bücherei) kann man Gänsehautfeeling pur erleben. ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: • Die Rechte der Schwangeren am Arbeitsplatz • Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld, Beihilfen • Wie Hebammen Frauen unterstützen • Wenn aus Paaren Eltern werden Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810-003344. Keine Anmeldung erforderlich. ANZEIGE ORE - ORE Kinderball Sonntag, 29. Jänner 2017 14 - 17.00 Uhr (Einlass ab 13.30 Uhr) Festspielhaus Bregenz, Werkstattbühne Programm: Prinzenpaar mit Gefolge und Fanfarenzug Tolles Showprogramm und großes Gewinnspiel mit super Preisen Kinderdisco Eintritt: (inkl. HotDog, Limo, Krapfen) Kinder € 7,– Erwachsene € 11,– Kartenvorverkauf: Scharax 1 (Bregenz) Scharax 2 (Messepark) Lumpis Spielzeugladen (Bregenz GWL) Haag Tankstellen GmbH & CO KG Bregenz, Dornbirn, Wolfurt, Hard 20 € pro Familie Familienskitag So, 15. Jänner 2017 Der große Spaß zum kleinen Preis! Verschneite Berge, glasklare Winterluft und traumhafte Pisten. Erleben Sie mit Ihrer Familie einen Skitag voller Freude und gesunder Bewegung im Wintersport-Paradies Vorarlberg! Einzige Voraussetzung für das vergünstigte Ticket ist ein gültiger Vorarlberger Familienpass. Diesen erhalten Sie gratis in Ihrer Gemeinde. Und schon geht‘s ab auf die Piste. Denn Vorarlberg >>bewegt auch im Winter! www.vorarlberg.at/bewegt Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg www.schuhsport-gasser.at 48 Sonntag, 8. Jänner 2017 SCHWANENSEE WANN & WO Vernissage: „Die kleine Geschichte eines Bildes“ 9. + 10.1. BREGENZ Festspielhaus PASIÓN DE BUENA VISTA Am Dienstag, findet um 20 Uhr die Vernissage der Künstlerin Christine Katscher im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn statt. Im Rahmen der Reihe „Kunst im Funkhaus“ nimmt Christine Katscher das ORFLandesfunkhaus und seine täglichen Bilder unter die Lupe. Die Basis bilden Formen und Strukturen, wie etwa die Oberflächen von Hausfassaden oder architektonische Formen. Mittels der Druckgrafik setzt sich die Künstlerin mit diesem Phänomen auseinander. Foto: Christine Katscher Erfolgsshow mit Musik & Tanz aus Kuba! Mi. 11.1. GÖTZIS AMBACH KAMMGARN HARD 14.1. Distant Bells / 19.1. Constanze Lindner / 20.1. Dexico BILDER DER WELT – TIBET Fotoreportage von Bruno Baumann Di. 17.1. GÖTZIS Kulturb. AMBACH ALTES KINO RANKWEIL 19.1. Nick Woodland / 24.1. Ultratour II / 29.1. Lelo Nika Trio / ... Bei Vollmond am Berg köstlich speisen ELVIS Original Band of Elvis & Dennis Jale Di. 24.1. BREGENZ Festspielhaus Ein Winterabenteuer der besonderen Art bei Palüd Exquisit im Brandnertal erleben. ZINK! Fr. 27.1. KOBLACH DorfMitte HERMANN VAN VEEN Do. 9.2. BREGENZ Festspielhaus BARBARA BALLDINI Kabarett „Verkehrstauglich“ 9.2. SCHRUNS / 24.3. HARD / 25.3. DORNBIRN / 28.4. HOHENEMS / 9.4. BLUDESCH Eine winterliche Vollmondnacht am Berg ist ein einzigartiges Erlebnis. Der Schnee knirscht leise unter den Schuhen, am Himmel stehen Millionen Sterne und die Fackeln beleuchten den Weg zur nächsten Hütte, in der schon der nächste Gang eines mehrgängigen Menüs angerichtet wird. Im Winter finden diese kulinarischen Highlights statt (12.1., 9.2., 9.3.). Die Gäste treffen sich um 18 Uhr zum Empfang mit Apéro in der Talstation der Palüdbahn. Die ersten „Gaumenfreuden“ genießt man in der Gondel während der Bergfahrt. Im Restaurant Goona bei der Bergstation wird eine köstliche THE BEST OF MUSICALS Fr. 10.2. BREGENZ Festspielhaus DIE DREI FRISEURE 10.2. GÖTZIS *Zusatztermin* ELVIS – DAS MUSICAL Mi. 15.2. BREGENZ Festspielhaus ZÜNDSCHNUR & BÄND Fr. 17.2. GÖTZIS Kulturb. AMBACH SHADOWLAND Ǐ 22. + 23.2. BREGENZ Festspielhaus OMA LILLI KOMMT 3.3. HÖRBRANZ / 9.3. SCHRUNS / 10.3. BIZAU / 11.3. GÖTZIS / 24.3. LAUTERACH / 1.4. DALAAS PHANTOM DER OPER Sa. 4.3. BREGENZ Festspielhaus SIMPLY THE BEST Die Tina Turner-Story als Musical Di. 7.3. BREGENZ Festspielhaus ǎ. PERCUSSION NIGHT Cosmic Percussion Ensemble + Special Guests Fr. 10.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH URSPRUNG BUAM Suppe und ein paar Schritte weiter im Berghof Melkboden die Vorspeise serviert. Die kulinarische Reise führt mit einer Fackelwanderung durch die sternenklare Winternacht weiter zur Palüdhütte – zum kulinarischen Hauptgericht. Das Dessert als krönenden Abschluss gibt es dann wieder bei der Talfahrt in der Gondel. Zu jedem Gang wird das passende Getränk serviert. Infos und Anmeldung: Email: [email protected] Web: www.brandnertal.at Fotos: Alpenregion Bludenz Tourismus NABUCCO Fr. 20.1. BREGENZ Festspielhaus Atemberaubendes Ambiente im Brandnertal. Bernhard Bueb Do., 19. Jänner, 19.30 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Fr. 17.3. NENZING Rammschwagsaal FEINRIPP ENSEMBLE Vortrag: Sind Eltern konfliktscheu? Mut zur Disziplin – Kindern etwas abfordern. Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. Karten: Hypobanken, Gemeindeamt Nüziders, www.kultur-leben.at So. 19.3. KOBLACH Gemeindesaal HERRLICHE DAMEN Travestie-Revue / Programm: „...ZART!“ Fr. 24.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH WHITNEY HOUSTON SHOW Di. 28.3. BREGENZ Festspielhaus MAGIC ROSI Kabarett von/mit Maria Neuschmid Do. 30.3. LUSTENAU / Do. 20.4. HARD Weitere Termine auf musikladen.at QUEENMANIA ANZEIGE Fr. 31.3. BREGENZ Festspielhaus SINATRA & FRIENDS So. 2.4. BREGENZ Festspielhaus BILDER D. WELT – BRASILIEN Mo. 3.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH „Thank you for the Music“ ABBA MUSICAL Di. 4.4. BREGENZ Festspielhaus ISABELLA WOLDRICH Kabarett „Hormongesteuert“ Fr. 7.4. GÖTZIS Kulturb.AMBACH BRUNO MARS – 12.5. Zürich AEROSMITH – 26.5. München DEPECHE MODE – 2. – 4.6. London ANDREAS GABALIER – 16.6. St. Gallen DEPECHE MODE – 18.6. Zürich ROBBIE WILLIAMS – 22.7. MU / 2.9. ZH HELENE FISCHER – 25.10. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage! +43 (0)5522 41000 [email protected] www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 10 – 13 Uhr, 14 – 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage ALLES RUND UMS TICKET Foto: Shutterstock LUIS AUS SÜDTIROL Kabarett „Oschpele!“ 6.4. HÖRBRANZ / 19.4. BLUDENZ / 20.4.GÖTZIS Lucky Friday in Hard Freitag der 13. – in der Nachtschicht ein Grund zum Feiern. Für den richtigen Sound sorgen Mr. Da-Nos, Deecello, Fabio Lombardia, Vaven und Aviion an den Turntables. Die ersten 130 Minuten (21 bis 23.10 Uhr) gibt es alle Schankmixgetränke für zwei Euro. Wer mit den zwei großen Stoffwürfel eine eins oder drei würfelt, bekommt einen Spritzer aufs Haus. Jede 13. „Zusage“ auf Facebook erhält freien Eintritt. Wer auf der Veranstaltungsseite zusätzlich einen Kommentar im Zusammenhang mit Freitag dem 13. postet (Bsp. „Das einzige unglückliche am Freitag den 13. ist, dass am 16. schon wieder Montag ist“) kann eine Vip-Party im Wert von 250 Euro oder eine Vip-Card gewinnen. Mehr Infos www.nachtschicht-hard.at zündschnur & bänd die letzten vier Auftritte der ... ... 40 Jahre (st &) zündschnur Tournee Freitag, 13. 1.; Schruns (Kulturbühne Schruns) Samstag, 14. 1.; Kleinwalsertal (Naturhotel Chesa Valisa) Freitag, 17. 2.; Götzis (Vereinshaussaal) Samstag, 18. 2.;Schwarzach (Gemeindesaal) Mehr Information (Beginn, Reservierungen, Karten) unter www.stemmschnur.at ANZEIGE WANN & WO Sonntag, 8. Jänner 2017 49 Kindermarathon „Wir freuen uns schon wieder auf Bludenz-läuft und einen tollen Start in eine neue Laufsaison. Der 7 km Rundkurs hat sich bewährt, somit können wir für alle Leistungsniveaus die passende Distanz bieten getreu unserem Slogan „Bei uns zählst DU!“, so Rennleiter Richard Föger. Der Vorarlberg >> bewegt Kindermarathon findet dieses Jahr am Sonntagnachmittag statt. Auf vielfachen Wunsch findet der Kindermarathon am Haupteventtag mit den großen Läufern statt. Startschuß für die Fröschle ist um 14 Uhr. Fotos: w3 Marketing_Lerch, Shutterstock „Spaß für alle Leistungsniveaus“ Keep on running! Bludenz-läuft wieder Am 2. April eröffnet „Bludenz-läuft“ die Laufsaison 2017. Hobbyläufer, Familien und Firmen gemeinsam in die Laufsaison 2017. Es geht wieder los. Beim ersten Laufevent des Jahres, Bludenzläuft, steht der Einzelne und sein ganz persönlicher, ganz individueller Erfolg im Mittelpunkt. Unter dem Slogan „Bei uns zählst DU!“ starten 4000 kleine und große Der Raiffeisen Fun Run ist optimal für Einsteiger und Anfänger. Bei diesem Lauf geht es 7 km durch die schöne Alpenstadt Bludenz. Die perfekte Distanz für alle, die das Lauffeeling live erleben wollen. Gemeinsam mit tausenden Raiffeisen Fun Run TeilnehmerInnen bewältigt man die Bludenz-läuft Runde und startet somit bewegt in das Frühjahr. Für Rennleiter und Lauftrainer Richard Föger, steht aber ganz klar der Spaß und die Freude an der Bewegung im Mittelpunkt. Für Einsteiger empfiehlt er gemeinsam zu laufen und sich dabei zu unterhalten, das schützt davor aus der Puste zu kommen und sich zu überanstrengen. Mit einer guten Vorbereitung verspricht Föger wird der Zieleinlauf bei Bludenz-läuft mit einem Glücksgefühl belohnt, wie es sonst nur Adrenalinjunkies und Extremsportler erleben. Jeden Mittwoch besteht die Möglichkeit zum kostenlosen Training mit dem ULC Bludenz. Treffpunkt ist die Sport Arena Bludenz (ehem. Stadion Unterstein, 18.50 Uhr). Infos: www.ulc-bludenz.at, www.bludenz-laeuft.at 50 Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO „Sväng“ in Nüziders Kasperltheater Die Mundharmonika-Visionäre aus Finnland überzeugen Publikum und Fachwelt. Am 26. Jänner sind sie zu Gast im Gemeindehaus Nüziders (20 Uhr). Infos und Karten: www.kultpur.at Foto: Kultpur Nüziders Am 18. Februar kann sich das kleine Publikum wieder auf lustige und neue Abenteuer mit dem Kasperl freuen. Beginn ist um 15 Uhr im Spielboden Dornbirn. Foto: Shutterstock Kabarett: Best of Markus Linder Kulinarische Hütten-Rallye im Brandnertal Markus Linder feiert sein 20-jähriges SoloKabarett-Jubiläum in Feldkirch. Eine nächtliche Bergbahfahrt, eine Fackelwanderung durch den Schnee – eine kulinarsche Hüttenrallye – machen „Palüd Exquisit“ zu einem wahren Genuss der Sinne. 1997 startete Markus Linder sein erstes Solo-Kabarett-Programm. Grund genug zum 20-Jahr-Jubiläum ein exklusives „Best of“ mit Highlights aus acht Programmen zusammenzustellen. Spielort wird das Theater im Saumarkt in Feldkirch sein, jenes Kellertheater, das exakt vor 40 Jahren von seinen Eltern gegründet wurde. Infos und Karten: [email protected], www.laendleticket.com, www.v-ticket.at 12. Januar 09. Februar 9. März 2017 Aufführungen Feldkirch: 21. Jänner, 20.15 Uhr, Premiere 27. Jänner, 20.15 Uhr 4. Februar, 20.15 Uhr 12. Februar, 17 Uhr 14. Februar, 20.15 Uhr Valentinstag-Special · Empfang mit Apéro bei der Talstation Palüdbahn in Brand · 5-gängige Gaumenfreuden mit Weinbegleitung Foto: Markus Linder TERMINE Seit 20 Jahren begeistern Markus Linder sein Publikum mit seinen Shows. Legendäre Ü30-Party im Gösser · inkl. Berg- und Talfahrt Am Samstag, 14. Jänner, findet im Gösser in Bregenz wieder die beliebte Ü30-Party statt. Preis für die kulinarische Tour EUR 92,- pro Person Kommenden Samstag dreht sich im ehrwürdigen Gösser die Discokugel och Jetzt n e ätz l Restp ! e sich rn wieder zu tanzbarer und abwechslungsreicher Musik. Ob zu den größten Rock- und Pop-Hits der 70/80/90er, Swing, Soul & Funk aber auch zu ausgewählten aktuellen Charthits. Der Saal, bietet Rückzugsmöglichkeiten abseits der Tanzfläche zum Beispiel auf der „Empore“ oder für die Raucher an der Bar in der „Schwemme“. Somit vereint die Party einen Mix aus Tradition und Disco wie man ihn nur in der City von Bregenz finden kann. Beginn ist um 21 Uhr. Von 20.30 Uhr bis 22 Uhr gibt es jetzt auch Fox- und Paartanzrunden. Ausbildung zum Dipl. Mentaltrainer mentalakademie hŶƐĞƌĞƚćŐůŝĐŚĞŶŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŶďĞƐƟŵŵĞŶƵŶƐĞƌ>ĞďĞŶƵŶĚǁĞƌĚĞŶĂƵĨŐƌƵŶĚƵŶͲ ƐĞƌĞƐƵŶďĞǁƵƐƐƚĞŶ'ůĂƵďĞŶƐƐLJƐƚĞŵƐŐĞƚƌŽĨĨĞŶ͘tŝƌƚƵŶŽĚĞƌƵŶƚĞƌůĂƐƐĞŶĞƚǁĂƐ͕ǁĞŝů ǁŝƌ^ĐŚŵĞƌnjĨƺƌĐŚƚĞŶŽĚĞƌ&ƌĞƵĚĞǁƺŶƐĐŚĞŶ͘/ŶĚĞƌƵƐďŝůĚƵŶŐnjƵŵDdǁŝĚŵĞŶǁŝƌ ƵŶƐŶŝĐŚƚŶƵƌƵŶƐĞƌĞŶ'ůĂƵďĞŶƐƉƌŝŶnjŝƉŝĞŶƵŶĚĚĞƌŶĚĞƌƵŶŐƵŶƐĞƌĞƌĞŝŶŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶsĞƌͲ ŚĂůƚĞŶƐǁĞŝƐĞŶ͕ǁŝƌĞƌůĂƵďĞŶƵŶƐĂƵĐŚƵŶƐĞƌĞsŝƐŝŽŶĞŶnjƵnjƵůĂƐƐĞŶƵŶĚƌĞĂůŝƐƟƐĐŚĞŝĞůĞ ĚĂƌĂƵƐnjƵŵĂĐŚĞŶ͘ ^ŝĞůĞƌŶĞŶŵŝƚ'ƌƵƉƉĞŶnjƵĂƌďĞŝƚĞŶƵŶĚĚĂƐ'ĞůĞƌŶƚĞǁĞŝƚĞƌnjƵŐĞďĞŶ͊ Infos & Tickets Brandnertal Tourismus T +43 5559 555 [email protected] www.brandnertal.at Neugierig geworden? ŵϭϴ͘Ϯ͘ƐƚĂƌƚĞƚĚĞƌŶćĐŚƐƚĞ>ĞŚƌŐĂŶŐnjƵŵŝƉů͘DĞŶƚĂůƚƌĂŝŶĞƌ ŝŵ^ĞŵŝŶĂƌŚĂƵƐKĂƐĞŝŶĞƌƐďƵĐŚ͊ Foto: Bernhard Mayer ĞƌƵŶǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚĞInfoabend ĮŶĚĞƚĂŵϭϮ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϳ ŝŶ^ƚ͘ƌďŽŐĂƐƚƐƚĂƩ͘hŵŶŵĞůĚƵŶŐǁŝƌĚŐĞďĞƚĞŶ͊ www.mentalakademie-europa.com M A N U E L A R AY M A K E R S & R A I N E R R AY M A K E R S Lebens- und Sozialberaterin Dipl. Mentaltrainer Dipl. Mentaltrainerin, Coach Ernährungstrainer AUSBILDUNGSSTART: 18. Feb. 2017 im Saminarhaus Oase in Bersbuch JETZT ANMELDEN: T +43 664 600 167 278 [email protected] WANN & WO Sonntag, 8. Jänner 2017 51 „welt weit weg“ Auslandsprogramme für Jugendliche Am 20. Jänner (13 bis 17 Uhr) ist das aha Dornbirn Treffpunkt für junge WeltenbummlerInnen. Beim Event „welt weit weg“ stellen dreizehn Organisationen ihre Auslandsprogramme vor. Neben den Organisationen sind bei „welt weit weg“ auch junge Menschen vor Ort, die bereits Erfahrungen im Ausland gesammelt haben und von ihren Erlebnissen erzählen. Reiselustige Jugendliche bekommen von ihnen Insider-Tipps für den Aufbruch in ferne Welten. Weitere Infos unter www.aha.or.at/wwweg Foto: aha Big Deal in der Nachtschicht Hard! Am Samstag gibt es wieder sensationelle Specials! ÜZahle 9 Euro: Eintritt und normale Getränkepreise ÜZahle 15 Euro: Freier Eintritt + einen 25 Euro Getränkegutschein ÜZahle 25 Euro: Freier Eintritt + 45 Euro Getränkegutschein Gutscheinausgabe bis 23 Uhr (solange der Vorrat reicht) DIVE INTO THE DARK ÜEristof Goodies Ü0,35 Liter Spirituosen inkl. 0,5 Liter Beigetränk um nur 29 Euro Ü0,7 Liter Spirituosen inkl. einem Liter Beigetränk um nur 55 Euro ÜEristof Blood Orange um nur 2 Euro www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE Informationsabende für ehrenamtliche Sachwalter(innen) „Magic Rosi“ Kabarett von Maria Neuschmid 11.01. - Feldkirch, Schießstätte 16 (ifs) 17.01. - Bludenz, WIFI Vorarlberg, Klarenbrunnstr. 12 19.01. - Dornbirn, ifs Sachwalterschaft, Poststr. 2/4 jeweils 19 Uhr DORNBIRN - Kulturhaus Do. 12.1.17 BLUDESCH - Kronensaal Fr. 13.1.17 BLUDENZ - Stadtsaal Sa. 14.1.17 NENZING - Ramschwagsaal Di. 17.1.17 HÖRBRANZ - Leiblachtalsaal Do. 19.1.17 SCHRUNS - Kulturbühne Do. 26.1.17 BIZAU - Gebhard-Wölfle-Saal Fr. 27.1.17 HÖCHST - Pfarrzentrum Do. 9.2.17 LUSTENAU - Reichshofsaal Do. 30.3.17 Karten: Raifeisenbanken/Sparkassen/Musikladen GURTIS-Kellertheater Info: 0664 4265747 ANZEIGE Mehr als 170 Frauen und Männer engagieren sich in ganz Vorarlberg ehrenamtlich für die ifs Sachwalterschaft. Wenn auch Sie Interesse haben, sich für Menschen einzusetzen, die allein nicht mehr mit ihrem Leben zurechtkommen, möchten wir Ihnen an einem unserer Informationsabende ein Bild von dieser Tätigkeit vermitteln. Eintritt frei, keine Voranmeldung nötig. Kontakt: Mag. Günter Nägele, [email protected], www.ifs.at/sachwalterschaft.html, Tel. 05 1755 4558 ANZEIGE Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 8. Jänner 2017 ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Markus Baldessari, Reichsstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/42534 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Axel Erich Stöckl, Hard, Kirchstr. 18, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 75962 oder 0664/4232382 LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773 VORDERWALD: Dr. Christian Helbock, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/ 8120 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, Riese 380, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Markus Albrecht, Kapuzinergasse 6a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21680 LUSTENAU: Dr. Günther Diem, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 FELDKIRCH: Dr. Martin Winsauer, Linaweg 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72009 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Dietmar Koch, Mäder, Brühl 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/ 62190 oder 53845 MONTAFON: Dr. Werner Bartl, Vandans, JohannCornet-Straße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74828 BLUDENZ: Dr. Thomas Euler, Bahnhofplatz 1a, 9 bis 11 Uhr RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Alemannenstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05522/44970 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212 HARD: Seeapotheke, Kohlplatzstraße 3, 05574/72553 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/ 8580 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Klaudia Scheinhütte, Bludenz, Bahnhofstraße 19, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/67024 oder 0664/1610853 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstr. 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583 3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhof, Riezlern, EngelbertKessler-Straße 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 ZAHNÄRZTE LAUTERACH: Dr. Slavisa Dujakovic, Karl-Höll-Str. 12d, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Christina Preisenhammer, Marktstraße 18a, 9 bis 11 Uhr FELDKIRCH: Dr. Günther Wielath, Neustadt 11, 9 bis 11 Uhr apotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0 FRASTANZ: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136 (10-12 und 17-19 Uhr) APOTHEKEN BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102 (10-12 und 17-19 Uhr) HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 (10-12 und 17-19 Uhr) BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/66323 SCHRUNS: Kurapotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362 oder kurapo.at RIEZLERN: WalsertalApotheke, Info-Tel. 05517/5238 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391 (10-12 und 17-19 Uhr) DORNBIRN: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Straße 25, 05572/31809 Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online.at Apotheken-Kurzruf: 1455 HOHENEMS: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5, 05576/79470 (10-12 und 17-19 Uhr) FELDKIRCH: MontfortD I E J U N G E Z E I T U N G 52 Sonntag, 8. Jänner 2017 IM KINO WANN & WO „Ist das alles?“ Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Assassin’s Creed: 18, 20.15 Calgi Cengi Ikimiz: 15.30, 19.30 Dag 2: 21.30 Dönerse Senindir: 17.30 The Happy Film: 17, 19.15 Vier gegen die Bank: 16, 18.15 Sing: 15.45 Kino & TV Diese Frage stellt sich Designer Stefan Sagmeister in „The Happy Film“. In der Doku geht der Vorarlberger seiner eigenen Persönlichkeit auf den Grund und macht sich auf die Suche nach dem Glück. Bewertung: 4/6 Foto: Polyfilm Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Assassin’s Creed: 18.30, 20.45 (3D) Passengers: 18.10, 20.30 (3D), 15 Rogue One: A Star Wars Story: 15.10 (3D), 17.20, 20 Sing: 14, 16 (3D) Trolls: 14 Vaiana: 16.10, 17.50 (3D) Vier gegen die Bank: 20.10 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Assassin’s Creed: 16, 20 Calgi Cengi Ikimiz: 18.15, 20.15, 20.20 Dag 2: 22 Dönerse Senindir: 22.15 Görümce: 14 Rogue One: A Star Wars Story: 17.10, 19.45 (3D) Sing: 15 (3D) Vaiana: 16.10 (3D), 14, 17.55 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Love And Friendship: 18.30, 20.30 Marie Curie: 14 Meine Zeit mit Cezanne: 16 Plötzlich Papa: 18.30, 21 Vaiana: 14, 16.15 (3D) Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Allied – Vertraute Fremde: 15.30, 18, 20.30 Arrival: 21 Assassin’s Creed: 13, 17.40, 20.20 (3D), 15.10 Burg Schreckenstein: 12.40 Die Vampirschwestern 3: 12.30 Feuerwehrmann Sam: 12.30, 14.30 Office Christmas Party: 21 Passengers: 15.10 (3D), 17.30, 20 (3D Dolby Atmos) Phantastische Tierwesen...: 17.30 Plötzlich Papa: 16.40, 18.30, 20.20 Rogue One: A Star Wars Story: 14.40, 17.40, 20.40 (IMAX Immersive Sound 3D) Sing: 12.50, 16.20 (3D), 15.10 Trolls: 12.50 Vaiana: 15 (3D Dolby Atmos), 12.40 (Dolby Atmos), 14, 17.40 (3D), 16 Vier gegen die Bank: 13.10, 14.40, 19, 20.40 Willkommen bei den Hartmanns: 20.10 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Florence Foster Jenkins: 20.30 Jacques – Entdecker der Ozeane: 15.45 Sing: 15 The Happy Film: 13 (OmU) Vaiana: 13, 17, 19 Vier gegen die Bank: 21 Willkommen bei den Hartmanns: 18.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Office Christmas Party: 16.15 Passengers: 18.30, 21 (3D) Rogue One: A Star Wars Story: 18.15, 20.45 (3D) Sing: 14 (3D) Vaiana: 14, 16.15 (3D) Samuel (Omar Sy) und seine Tochter Gloria (Gloria Colston) sind unzertrennlich. Fotos: Tobis Film Remake mit Top-Besetzung „Ziemlich beste Freunde“- deutlich bessere Erfolgsaussichten in Europa hat. Star Omar Sy spielt in der französischen Komödie Aus heiterem Himmel „Plötzlich Papa“ einen Samuel (Sy) ist ein echter Partyheld alleinerziehenden Vater. und genießt sein Jungesellendasein MARTIN BEGLE [email protected] Die mexikanische Familienkomödie „Plötzlich Vater“ (2015) ist nach „Tiger & Dragon“ (2001), „Das Leben ist schön“ (1998) und „Hero“ (2003) der vierterfolgreichste NichtHollywood-Film aller Zeiten. Bei uns ist er allerdings kaum bekannt, außerdem nur für das Home-Cinema erschienen und war nicht im Kino zu sehen. Jetzt läuft auf der großen Leinwand mit „Plötzlich Papa“ aber ein Remake der Vater-TochterKomödie, das schon allein durch Superstar Omar Sy in der Hauptrolle in vollen Zügen. Das ändert sich jedoch abrupt, als eines Tages sein Urlaubsflirt Kristin (Clémence Poésy) mit einem Baby vor ihm steht, ihm das Kind, das offenbar seines ist, in den Arm drückt und kurz darauf spurlos verschwindet. Samuel ändert sein Leben komplett und wird zu einem fürsorglichen Vater. Er macht als Stuntman Karriere und alles scheint sich zum Besten zu wenden. Mit Tochter Gloria (Gloria Colston) bildet er ein unschlagbares Team, aber als Kristin sich acht Jahre später wieder meldet und ihre Tochter kennenlernen möchte, wird es turbulent. Kristin will Gloria zurück und setzt alle Hebel in Wochenmagazin: Der 35. Landesnarrentag in Höchst Ländle Talk mit Markus Comploj / Fokus Sport Kulinariktipps aus Vorarlberg Weitere Highlights: “Bauen und Wohnen” - Montag 20:30 / 22:00 / 23:00 Östereich Blick mit Alfons Haider - Freitag 20:00 Bewegung, um das zu erreichen. Diese emotionale Wendung bringt viel Dynamik in die FeelgoodKomödie, wirkt jedoch sehr gekünstelt. „Plötzlich Papa“ ist aber ein toller Film, der insbesondere von den beiden Hauptdarstellern lebt. INFOS Plötzlich Papa Frankreich; 118 Minuten Genre: Komödie, Drama Regie: Hugo Gélin Darsteller: Omar Sy, Clémence Poésy, Gloria Colston Altersfreigabe: Ab 10 Jahren Fazit: Eine gelungene Komödie mit hervorragenden Schauspielern. Bewertung: WANN & WO Sonntag, 8. Jänner 2017 53 Beeindruckende Sci-Fi-Romanze Ziemlich fades Abenteuer „Passengers“ mit Chris Pratt und Jennifer Lawrence lebt besonders von beeindruckenden Effekten und den beiden Hauptdarstellern. Der Sci-Fi-Romanze geht aber gegen Ende etwas die Luft aus. Bewertung: 4/6 Foto: Sony Das neue Animations-Abenteuer „Feuerwehrmann Sam – Achtung Außerirdische!“ ist weder grafisch noch inhaltlich sehr gelungen. Der Film ist ein ziemlich fades Abenteuer geworden, aber immerhin mit Aliens. Bewertung: 2/6 Foto: 24 Bilder Filmbrunch mit W&W und Cineplexx In einer Woche ist wieder Filmbrunch im Cineplexx Hohenems. WANN & WO verlost pro Film je zwei Tickets! Wie üblich gibt es beim Filmbrunch ab 11 Uhr ein Frühstücksbuffet im Restaurant Kohldampf. Anschließend kann man aus drei aktuellen Blockbustern auswählen: „The Great Wall 3D“ läuft ab 12.30 Uhr, um 12.45 Uhr gibt es die Komödie „Why Him?“ und um 13 Uhr wird der Animationsfilm „Ballerina“ gezeigt. Foto: Universal Pictures Tickets gewinnen! Im Fantasy-Epos „The Great Wall“ spielt Matt Damon den Söldner William Garin. Auch diesmal verlosen W&W und Cineplexx jeweils zwei Tickets für das Kino-Event am Sonntag, den 15. Jänner. Wer dabei sein möchte, schickt einfach eine Mail mit Betreff „Filmbrunch“, Telefonnummer und dem gewünschten Film an [email protected]. Die Gewinner werden am Mittwoch telefonisch informiert. Wer beim Gewinnspiel kein Glück hat, kann sich unter der Telefonnummer 05576 74499 noch bis zum 13. Jänner anmelden. (Preise inkl. Brunch: 19,90 Euro, Kinder 6,80 Euro (ohne Film). Nur Film: 6 Euro + 1 Euro bei 3D-Filmen). Alle weiteren Infos zum Filmbrunch gibt es online auf www.cineplexx.at. TV-HOTSPOTS DER WOCHE Thriller: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ATV den Thriller „The Place Beyond the Pines“ mit Ryan Gosling und Eva Mendes. Ein spannender Generationen-Thriller über ein Familienschicksal. Serie: Ab Freitag gibt es auf Amazon Prime die zweite Staffel von „The Man In The High Castle“ zu sehen. Sie spielt in einer fiktiven Welt, in der die Nazis den Zweiten Weltkrieg gewonnen haben. Sci-Fi: Am Freitag, um 20.15 Uhr, läuft auf Pro7 der Sci-Fi-Blockbuster „Prometheus – Dunkle Zeichen“. Auf einem entlegenen Mond könnten Hinweise auf den Ursprung der Menschheit sein. „Das war ganz großes Kino“ Kurz vor Jahresende fand die exklusive Premiere des Hilti & Jehle Kinospots im RIO Feldkirch statt, Afterparty inklusive. Gespannt warten die Lehrlinge auf den Beginn ihres eigenen Kinospots Das Licht im Saal geht aus, das Gemurmel wird leiser, das Geflüster aufgeregter. Anders als sonst beginnt aber nicht der Kinofilm sondern erst die Werbung. Gespannt warten die Lehrlinge von Hilti & Jehle auf ihren großen Kinoauftritt. Der Vorhang öffnet sich, die Spannung steigt. Es ist laut, überwältigend, cool. Werbung mit Wirkung Zum ersten Mal konnten sie sich selber in voller Action auf der Leinwand sehen „Wow, ich auf der großen Leinwand, ein geiles Gefühl“, schwärmt Robin Smole. Die intensiven Vorbereitungen, der Nach dem Hauptfilm wurde vor allem über die Werbung gesprochen Auch die Geschäftsführung war mit dabei lange Drehtag in der Kälte, es hat sich alles ausgezahlt. Das 30-sekündige Musikvideo zeigt die Lehrlinge bei der Arbeit auf dem Bau und soll engagierte junge Leute dazu bewegen, sich für einen der Lehrberufe bei Hilti & Jehle zu entscheiden. „Wir sind schon gespannt, welche Reaktionen wir auf den Spot bekommen und ob er sich positiv auf die Anzahl der Bewerbungen auswirkt“, erzählt Lehrlingsbeauftragte Miriam. „Außerdem bin ich stolz, wie gut unsere Jungs bei dem Spot mitgemacht haben.“ Afterparty Nach dem Kinospot wurden die Lehrlinge noch auf einen Kinofilm, Pizza und Getränke eingeladen. Erstmals bei einem Kinobesuch war das vorrangige Gesprächsthema danach nicht der Film sondern die Werbung davor. „Wenn wir nochmal einen Spot machen, bin ich auf jeden Fall wieder dabei“, erklärt Valentin Engeln. In diesem Punkt stimmten alle Lehrlinge überein. Dieser Spot hat eindeutig Lust auf eine Fortsetzung gemacht. Die Premiere fand im RIO in Feldkirch statt Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO 54 LESERBRIEFE NEUES VOM ZANZENBERG Untscherführung ULRICH GABRIEL [email protected] O rt: Bahnhof Dorn an der angebissenen Birn. Die angebissene Birne ist seit der Gemeinderatswahl 2014 Wahrzeichen der angebissenen Schwarzen. Um auf Gleis 2 zu kommen steigen wir in den Lift nach unten. Langsam sinkt der Lift von 1 nach 0. Mehr Stationen hat er nicht. Bei 0 angekommen spricht der Lift: „Untscherführung!“ sagt er, nicht „Unterführung“ – mit amtlicher Stimme, weiblich. Piefkinesisch, wohl weil das am Land noch einen professionellen Eindruck macht. Außerdem weiß so jeder Vollkoffer, dass er nicht mehr oben ist. D ie deutsche (Lift-) Frau sagt tsch statt t und beruft sich damit auf Theodor Siebs uralte Bühnenaussprache. Gut wird „gutsch“, Rat wird „Ratsch“. Gutscher Ratsch wird tscheuer. Im Anfang war das Wortsch. Aber selbstsch Goetsche zweifeltsche: „Auf einmal seh ich Rat-sch und schreibe getrost: Im Anfang war die Tat-sch!“ Was die deutsche Sprechmaschinin jedoch wissen sollte: In Ösien wird österreichisch gesprochen, Ösis haben ihren eigenen wilden Mythos: das Burgtheaterdeutsch, ätsch! „Untscherführung!“ – das geht hier nicht. Wenn schon „Unterführung“. vergessen hatsch, dass er 1 gedrücktsch hatsch. Istsch das nichtsch ein tscholles Service? „Untscherführung“ wurde für uns jedenfalls zum großen Höhepunktsch unserer Wegreise nach 0 am Bahnhof Dorn an der angebissenen Birn. Verzaubertsch brachen wir unsere Wegfahrtsch ab und riefen im Chor: „Untscherführung!“. Und der ganze Bahnhof samt Suttscherlütschy wiederholtsche begeistertsch „Untscherführung“. Nirgends auf der Weltsch konntsche es etschwas Schöneres geben als diesen Sprechliftsch! W ir stiegen die Bahnhofstschreppe wieder hinan und fuhren voller Begeistscherung nochmal mit dem Deutschsprechliftsch auf 0 hinunter. Seitschher reißtsch der Strom der Besucher nichtsch mehr ab. Tschausende Menschen aus aller Weltsch kommen in die Einkaufsschtschtadtsch um mit dem Liftsch gleich am Bahnhof wieder abzureisen, damitsch sie hören: „Untscherführung!“. S o kam die kultschurarme Stadtsch Dorn an der angebissenen Birn endlich zu einer großen Kultschurattschraktschion für ihre große Bewerbung als Kultschurhauptschtadtsch. Und wers nichtsch glaubtsch, soll am Bahnhof mit dem Liftsch von 1 nach 0 fahren. Tschüss. www.karikaturen.guru In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net ten- und Papier dort hineingeworfen werden kann. Zum Leserbrief von Ingeborg Künz (W&W, 4. Jänner): Frau Künz, ich gebe Ihnen vollkommen recht und möchte mitteilen, dass ich bereits am 5. Dezember 2016 dieses Problem per E-Mail an die Gemeinde Lustenau, Umweltreferat Herr Günther Bösch, bekannt gegeben habe. Bis dato habe ich jedoch noch keine Rückmeldung erhalten! Dazu möchte ich folgende Anregung machen: Wäre es möglich, dass die Gemeinde auf der Sägerstraße vom McDonald’s bis zur Kreuzung HOWAG, (u. U. auch die ganze Sägerstraße.), vier bis fünf Abfallkörbe an den Straßenlichtern anbringen könnte? Wenn man von der Kreuzung Vorachstraße/Sägerstraße Richtung McDonalds unterwegs ist, dann sieht man sehr viele Abfälle in den angrenzenden Feldern und Grundstücken liegen, welche eindeutig von McDonald’s Kunden entsorgt wurden. Diese werden dann von den jeweiligen Besitzern aufgeklaubt und weggeräumt. Das kann es doch nicht sein. Auf der ganzen Straße befindet sich nicht ein Abfallkorb. Es müsste doch möglich sein, zumindest an einigen Straßenlaternen Abfallkörbe zu montieren, damit diese Dosen wie Verpackungstü- Hohenems: Zurück zum Erfolg Gerhard Frick, Lustenau Ich wusste es, und fand jetzt die Bestätigung dafür im Budget. Unser neuer Bürgermeister Dieter Egger bringt Hohehems zurück auf die Erfolgsschiene. Seine Leistung für die kommende Zeit ist ein Weg für die Wirtschaft, die Jugend, dem Standort usw. in eine Richtige Richtung. Endlich wird wieder für uns Hohenemser gearbeitet. Eva Nöhmer, Hohenems Wünsche für die Zukunft Als die Basisbewegungen verschiedenster Länder in Brasilien eine ihrer ersten großen internationalen Versammlungen abhielten, wählten sie als Titel: „Eine andere Welt ist möglich.“ Als Bischof Benno Elbs in den VN (Gedanken zum Sonntag) auf die Zukunftswege zu sprechen kam, schrieb er: „Wenn wir in diesem neuen Jahr versuchen, das Miteinander im unserm Land, in Europa und weltweit zu vertiefen und zu stärken, dann kann uns etwas davon gelingen. Und ich wünsche uns, dass CARTOON DER WOCHE A m Bestschen wäre ein schweigender Lift, denn auch ein Vollkoffer merkt, dass er im untscheren Stock ist, wenn es nur zwei Stöcke gibtsch. Aber der Bahnhof-Liftsch hatsch eben noch einen Kollegen im Ratschhaus, der dem dortsch auffahrenden Einfaltsch verkündet: „SiebefindensichimerstenStock!“. Es kann ja sein, das ein liftelnder Dementscher oder Beamtscher McDonald's Lustenau, Abfall: Anregung es uns gelingt, auf Gewalt nicht mit Hass und Gegengewalt zu antworten, sondern ihnen mit der Kraft des Vertrauens und der gewaltlosen Liebe Jesu zu begegnen.“ Vor Kurzem gab der bekannte Befreiungstheologe Leonardo Boff den Journalisten in Berlin eine unerwartete Antwort. Sie fragten: „Bei all Ihrer Begeisterung für den Papst – was ist mit den Kirchenreformen, die sich viele Katholiken von Franziskus erhofft hatten, wo aber faktisch noch nicht so viel passiert ist?“ Er antwortete: „Wissen Sie, soweit ich ihn (den Papst) verstehe, ist das Zentrum seines Interesses gar nicht mehr die Kirche, schon gar nicht der innerkirchliche Betrieb, sondern das Überleben der Menschheit, die Zukunft der Erde. Beides ist in Gefahr, und man muss fragen, ob das Christentum einen Beitrag leisten kann, diese große Krise zu überwinden, an der die Menschheit zugrunde zu gehen droht.“ In dieser kritischen Situation wünsche ich mir für die Zukunft eine große Weite des Betens und Denkens und – wo dies möglich ist – auch des Liebens und Handelns vieler Christen. Pfr. Helmut Rohner, Dornbirn SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: [email protected] Sonntag, 8. Jänner 2017 WANN & WO 55 BUNT BUCHTIPPS „An der Schwere der Gedanken bewährt sich die Leichtigkeit des Denkens.“ Helmut Lamprecht (1925 – 1997) Deutscher Rundfunkredakteur und Lyriker J.F. MALLET: DAS EINFACHSTE KOCHBUCH DER WELT Buchtipp von n Armila Hafu-ric: „Bereits der Titel verrät den Inhalt: Dieses Kochbuch beweist, dass ass es möglich ist, mit nur sechs Zutaten und 15 Minuten Vorbereitungszeit leckere Mahlzeiten auf den Tisch zu zaubern. JeanFrançois Mallet, französischer Koch und Bestsellerautor, hat Rezepte aus der Alltags- und Festküche entwickelt, die ganz leicht und ohne lange Vorbereitungen umsetzbar sind. Die Rezepte sind einfach gestaltet und konzentrieren sich auf das Wesentliche. Das perfekte Kochbuch für Kochmuffel und Liebhaber von schnellem Essen!“ Im Zoo beobachtet Hans eine spektakuläre Nummer: Die Katze spielt Cello, während ein Dackel dazu pfeift. Nach der Vorstellung geht er begeistert zum Dresseur: „Das war ganz unglaublich! Da steckt doch bestimmt ein Trick dahinter?“ Darauf der Dresseur überrascht: „Da haben Sie uns aber durchschaut. In Wirklichkeit pfeift nämlich die Katze, der Dackel spitzt nur die Lippen!“ Gabi fragt ihren Sohn: „Hast du auch deinen Lebertran genommen, Moritz?“ – „Ja Mama“, antwortet dieser, „eine ganze Gabel voll!“ Tante Gertrud besucht nach langer Zeit mal wieder den kleinen Stefan und seine Familie. „Mensch, Stefan, bist du groß geworden! Weißt Du überhaupt noch, wer ich bin?“ fragt sie ihren Neffen. „Aber klar doch“, erwidert Stefan grinsend, „du bist die olle Tante, die mir auch das letzte Mal schon nichts mitgebracht hat!“ Heinz hat mal wieder zuviel getrunken und brüllt am Stammtisch: „Ich liebe Politiker auf Wahlplakaten. Sie sind tragbar, reden keinen Mist und sind leicht zu entfernen!“ WETTER Sonntag, 8. Jänner 2017 2000 m -6O 1000 00 0 m -2 2O „Jeder ist seines Glückes Schmied. Die meisten von uns sind der Amboss.“ Hans Horst Skupy (*1942) Deutscher Schriftsteller und Journalist Tall Ta T 2O Heute früh teils ergiebiger Schneefall, tagsüber lockert es dann auf. Die Tageshöchsttemperaturen liegt bei 2 Grad. Zum Wochenstart weiterhin wechselhaft, im Rheintal und der Bodenseeregion teils nebelig. Die nächsten Tage wechseln sich Sonne und Wolken ab, vereinzelte Schneeschauer sind möglich. Ab Mittwoch zunehmend bewölkt. Mo. Vorschau: Di. Mi. Do. Edition Michael Fischer. HOMER HICKAM: ALBERT MUSS NACH HAUSE Buchtipp von Nadine Schnetzer: „Die verrückte Geschichte von sie Homer, seiner Frau Elsie und dem Aligator Albert. Der Bergwerkarbeiter Homer stellt seine Frau vor die Wahl: Entweder er oder Albert! Unter der Bedingung, dass der Aligator zuerst nach Hause gebracht werden muss, entscheidet sich Elsie schließlich für ihre Ehe. Somit beginnt eine lange, abenteuerliche und verrückte Reise quer durch Amerika. Nachdem die beiden über abenteuerliche Umwege ihr Ziel, Florida, erreichen, hat sich auch in ihrer Beziehung zueinander einiges getan. Nach diesem Buch wünscht sich garantiert jeder einen grinsenden Alligator als Haustier!“ Harper Collins. In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6° Echt tierisch... ...von Familie Österle aus Warth. Foto: Privat 8.08 Uhr Schickt Eure lustigen Tierbilder an [email protected] und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein. 16.48 Uhr zu Namenstage: Severin, Erhard, Gudrun, Gudula Tierkreiszeichen: Zwillinge HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Nehmen Sie sich heute nicht zu viel vor. Sie kommen sonst durcheinander. Krebs 22.6.–22.7. Heute gelingt es, dafür zu sorgen, dass Ihr Liebesleben harmonisch verläuft. Waage 24.9.–23.10. Die Liebessterne verhalten sich ruhig. Nun müssen Sie die Initiative ergreifen. Steinbock 22.12.–20.1. Wenn Sie die Initiative ergreifen, kommen Sie jetzt Ihren Zielen näher. Stier 21.4.–20.5. Ihr Körper braucht ausgiebige Ruhepausen, um sich regenerieren zu können. Löwe 23.7.–23.8. Die Dinge sind mitunter unberechenbar. Deshalb immer hellwach sein! Skorpion 24.10.–22.11. Ihre Energiekurve kann sich sehen lassen. Sie sind heute nicht zu schlagen. Wassermann 21.1.–19.2. Lassen Sie sich nicht entmutigen und gehen Sie auf andere Menschen zu! Zwillinge 21.5.–21.6. Ihnen ist nach Urlaub zumute. Oft reicht auch eine kurze Auszeit vom Alltag. Jungfrau 24.8.–23.9. Eine gesunde Widerstandskraft hilft mit allen Belastungen fertigzuwerden. Schütze 23.11.–21.12. Zeit für Liebe und Familie aufbringen! Singles finden Trost bei Freunden. Fische 20.2.–20. 3. Ihr bester Tag! Sie schaffen eine Menge in kurzer Zeit und sind fleißig ohne Ende. Wieder da EXKLUSIV bei SPAR Original Schweizer .. Faschingsgeback zart-knuspriges Gebäck, mit Staubzucker bestreut d 216 g (per kg 13.84) Aktuell! 2.49 (per kg 27.67) Aktuell! d 2.99 90 g Abgabee nur nurr in Haushaltsmengen. Druck ru u und Satzfeh ehleer er vorbehal alten ten. Preise se inkl inkl.. SSteuern, exkl.l Pfan Pfa fand. Stattpreeisee fa sind unsere bisherig erig rig geen n Verkaufspreise in SPA SPAR-Märkt kten n. Aktionsp Akti onspreis reisee gelten gelten nic nicht ht b bei ei SSPARPAR-Expr Expr p essess-Tank Tankstel stelllens nshop ho hops op ps.
© Copyright 2024 ExpyDoc
