نصوص ليتورجية للعبادة

Liturgische Texte zum Gottesdienst
‫نصوص ليتورجية للعبادة‬
1. Januar 2017
Neujahrstag
‫آية األسبوع‬
Wochenspruch
ِ
ِ
ِ
‫اس ِم‬
ْ ‫ ف‬،‫ُكل ما عمْلتُ ْم ِبق ْول ْاو ف ْعل‬
ْ ‫اعمُلوا اْل ُكل ب‬
ِ ‫ ش‬،‫الر ِب يسوع‬
17 :3 ‫ كولوسي‬.‫اك ِرين للا واآلب ِب ِه‬
ُ
8
Alles, was ihr tut mit Worten oder mit
Werken, das tut alles im Namen des
Herrn Jesus und dankt Gott, dem
Vater, durch ihn. Kol 3,17
‫ من مز‬:‫قراءة المزمور‬
‫أيها الرب سِيُدنا ما أ ْمجد‬
ِ ‫اسمك ِفي ُك ِل ال ْر‬
‫ض ح ْي ُث‬
ْ
ِ
!‫جعْلت جاللك ف ْوق السماوات‬
ِ ‫طف‬
‫ال والرض ِع أس ْست ح ْمدا ِبسب ِب‬
ْ ‫ِم ْن أ ْفو ِاه ال‬
.‫ضد ِادك‬
ْ‫أ‬
‫ِإذا أرى سماو ِاتك‬
‫عمل أصاِب ِعك اْلقمر والن ُجوم الِتي كوْنتها‬
ِ ‫فم ْن ُهو‬
‫ان حتى‬
ُ ‫ال ْنس‬
!ُ‫ت ْذ ُكرهُ و ْاب ُن آدم حتى تْفت ِقده‬
‫وت ْنُقص ُه قلِيال ع ِن اْلمالِئك ِة‬
.‫وبِم ْجد وبهاء تُكِلُل ُه‬
ِ
ِ ‫طه على أ ْعم‬
.‫ال يد ْيك‬
ُ ُ ‫تُسل‬
.‫جعْلت ُكل شيء ت ْحت قدم ْي ِه‬
ْ
‫اْلغنم واْلبقر ج ِميعا وبه ِائم اْلب ِر أ ْيضا‬
Psalmlesung: Ps. 8 (EG 705)
2
HERR, unser Herrscher, wie herrlich
ist dein Name in allen Landen, der du
zeigst deine Hoheit am Himmel!
3a
Aus dem Munde der jungen Kinder
und Säuglinge hast du eine Macht
zugerichtet um deiner Feinde willen,
4
Wenn ich sehe die Himmel, deiner
Finger Werk, den Mond und die
Sterne, die du bereitet hast:
5
Was ist der Mensch, dass du seiner
gedenkst, und des Menschen Kind,
dass du dich seiner annimmst?
6
Du hast ihn wenig niedriger gemacht
als Gott, mit Ehre und Herrlichkeit
hast du ihn gekrönt.
7
8
Du hast ihn zum Herrn gemacht über
deiner Hände Werk, alles hast du unter
seine Füße getan:
Schafe und Rinder allzumal, dazu auch
die wilden Tiere,
ِ ‫طيور السم‬
‫اء وسمك اْلب ْح ِر السالِك‬
ُُ ‫و‬
.‫ِفي ُسُب ِل اْل ِمي ِاه‬
9
Die Vögel unter dem Himmel und die
Fische im Meer und alles, was die
Meere durchzieht.
ِ ‫أيها الرب سِيُدنا ما أمجد اسمك ِفي ُك ِل ال ْر‬
!‫ض‬
ْ
ْ
10
HERR, unser Herrscher, wie herrlich
ist dein Name in allen Landen!
6 -1 :14
‫ يوحنا‬:‫العظة‬
ِ ‫ أ ْنتُم تُؤ ِمنون ِباّللِ ف‬.‫ل تضط ِرب ُقُلوب ُكم‬
.‫آمُنوا ِبي‬
ُ ْ ْ ْ ُ ْ ْ
‫ِفي ب ْي ِت أِبي من ِازُل كِثيرة وإِل فِإِني ُك ْن ُت ق ْد ُقْل ُت‬
ِ ‫ أنا أم‬.‫ل ُكم‬
‫ضي ِلُ ِعد ل ُك ْم مكانا‬
ْ
ْ
‫وإِ ْن مض ْي ُت وأ ْعد ْد ُت ل ُك ْم مكانا ِآتي أ ْيضا‬
‫آخ ُذ ُك ْم ِإلي حتى ح ْي ُث أ ُكو ُن أنا‬
ُ‫و‬
Predigt: Joh 14,1-6
1
Euer Herz erschrecke nicht! Glaubt an
Gott und glaubt an mich!
2
In meines Vaters Hause sind viele
Wohnungen. Wenn's nicht so wäre,
hätte ich dann zu euch gesagt: Ich gehe
hin, euch die Stätte zu bereiten?
3
Und wenn ich hingehe, euch die Stätte
zu bereiten, will ich wiederkommen
und euch zu mir nehmen, damit ihr
seid, wo ich bin.
4
Und wo ich hingehe, den Weg wisst
ihr.
.‫ونون أ ْنتُ ْم أ ْيضا‬
ُ ‫ت ُك‬
.‫وت ْعل ُمون ح ْي ُث أنا أ ْذه ُب وت ْعل ُمون الط ِريق‬
‫ يا سِيُد ل ْسنا ن ْعل ُم أ ْين ت ْذه ُب فك ْيف‬:‫قال ل ُه تُوما‬
‫نْقِد ُر أ ْن ن ْع ِرف الط ِريق؟‬
.ُ‫يق واْلحق واْلحياة‬
ُ ‫ أنا ُهو الط ِر‬:ُ‫قال ل ُه ي ُسوع‬
ِ ‫ل ْيس أحد يأِْتي ِإلى‬
.‫اآلب ِإل ِبي‬
5
6
Spricht zu ihm Thomas: Herr, wir
wissen nicht, wo du hingehst; wie
können wir den Weg wissen?
Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg
und die Wahrheit und das
Leben; niemand kommt zum Vater
denn durch mich.

Download Report