ChemGes - Update 02/2016 - DR

ChemGes - Update 02/2016
Version 44.0
Bitte beachten Sie, dass dieses Update sehr umfangreiche Änderungen der Datenbank enthält.
Der Updatevorgang kann deshalb längere Zeit in Anspruch nehmen.
Bitte führen Sie wie üblich vor dem Einspielen des Updates eine Programm- und
Datensicherung durch.
Lassen Sie das Update komplett durchlaufen und schalten Sie während der Durchführung des
Updates Ihren Computer keinesfalls ab, da dies zu erheblichem Datenverlust führen kann.
Installation:
Zum Einspielen des Updates stecken Sie bitte den USB-Datenträger in einen USB-Port, starten
ChemGes und gehen zu (Strg)(3) Verwaltungsprogramme - Updates und Upgrades Programm- und Datenupdate von CD-ROM oder Memory stick. Sobald das Datenmedium
erkannt wird, startet das Update automatisch.
Bitte beachten Sie, dass das Update nur durchgeführt werden darf, wenn Ihr Programm
mindestens die Version 43.0 aufweist.
Zur Erinnerung möchten wir Sie auch auf die Adresse unserer Internet-Homepage aufmerksam
machen, wo Ihnen das Update natürlich ebenfalls zur Verfügung steht:
http://www.dr-software.at oder http://dr-software.at (1. Seite in Deutsch) bzw.
http://www.dr-software.com oder http://dr-software.com (1. Seite in Englisch).
Informationen für den Download von der Webpage und das Update:
Nach Aufruf der 1. Seite muss man die Sprache auswählen. Danach gelangt man durch
Anklicken des Menüpunktes Download im linken Frame auf die Download-Seite.
Die folgende Beschreibung enthält alle Änderungen und Ergänzungen, die seit der Version 43.0
in das Programm eingebaut wurden.
Inhalt
A. Neue Tools und Funktionen in ChemGes ..................................................................................................1
1. Anzeige von GHS-Systemen und Quotientensummen .................................................................................. 1
a ) Anzeige von GHS-Systemen am Bildschirm .........................................................................................1
b ) Anzeige der Quotientensummen ............................................................................................................2
2. Geänderte Menüstruktur ................................................................................................................................ 3
3. Wartung SDB-Texte-Kopieren von Übersetzungen ...................................................................................... 7
B. Datenupdate..................................................................................................................................................9
1. MAK-Werte ................................................................................................................................................... 9
2. Biologische Grenzwerte ................................................................................................................................ 9
3. Stofflistungen und nationale Chemikalienverzeichnisse ............................................................................... 9
a) Bestehende Verzeichnisse und Listen: ....................................................................................................9
b) Neue Verzeichnisse und Listen: ..............................................................................................................9
4. Daten für die Schweiz.................................................................................................................................. 14
a) Abfallkatalog .........................................................................................................................................14
b) Weitere Angaben für das SDB ..............................................................................................................15
5. Chinesische Transportbezeichnungen ......................................................................................................... 17
6. Kroatische Stoffbezeichnungen ................................................................................................................... 17
7. GHS-Texte ................................................................................................................................................... 17
8. SDB-Texte ................................................................................................................................................... 18
9. ABM 2016 (Wassergefährdungsklasse NL) ................................................................................................ 18
1) Masken Länderspezifische Kennziffern und Länderspezifische Einstellungen .....................................18
2) Maske Physikalische Daten II...............................................................................................................20
10. CLP - 7. ATP ............................................................................................................................................. 20
C. Nationale Anpassungen für GHS .............................................................................................................23
1. Anzeige UN GHS in Wartung Rohstoffe / Zubereitungen .......................................................................... 23
1) Register Gefahren .................................................................................................................................23
2) Register Allgemeine Hinweise und Prävention .....................................................................................24
3) Register Reaktion ..................................................................................................................................24
4) Register Lagerung und Entsorgung ......................................................................................................25
2. Wartung Länder, Register Allgemeine Einstellungen .................................................................................. 25
3. Benutzerverwaltung ..................................................................................................................................... 27
D. Sonstige Programmänderungen ...............................................................................................................29
1. Menü Individuelle Dateiausgabe................................................................................................................. 29
a) Gefahrensymbole, R-, S-, und Z-Sätze, GHS-Einstufung .....................................................................29
2. Etiketten - Positionierung von GHS-Symbolen ........................................................................................... 29
3. Wartung Ländergruppen .............................................................................................................................. 30
4. Ausgabebedingung Erlaubte Länder für SDB-Phrasen............................................................................... 32
5. Wartung Sprachen ....................................................................................................................................... 32
6. Wartung Stofflisten...................................................................................................................................... 33
7. Wartung Länder, Register Einstellungen für das Sicherheitsdatenblatt ...................................................... 34
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 1
A. Neue Tools und Funktionen in ChemGes
1. Anzeige von GHS-Systemen und Quotientensummen
a ) Anzeige von GHS-Systemen am Bildschirm
Bisher war eine benutzerspezifische Anzeige von GHS-Systemen bereits für die Masken Wartung
Rohstoffe und Wartung Zubereitungen möglich.
Die Auswahl der am Bildschirm anzuzeigenden GHS-Systeme erfolgt unter (Strg)(4) Wartung
– Programmeinstellungen – GHS-Einstellungen, Register Einstellungen für den Bildschirm.
Die Anzeige der vom Benutzer ausgewählten GHS-Systeme kann nun auch in der Maske GHSEinstufungen (Wartung Rohstoffe, 09 GHS-Einstufung bzw. Wartung Zubereitungen, 06 GHSEinstufung) aktiviert bzw. deaktiviert werden.
Über den Button (Strg)(G) Nur Ausgabe von selektierten GHS-Typen können Sie nur die
GHS-Systeme anzeigen lassen, die Sie unter (Strg)(4) Wartung – Programmeinstellungen –
GHS-Einstellungen, Register Einstellungen für den Bildschirm aktiviert haben. Um wieder alle
GHS-Systeme anzuzeigen, drücken Sie (Strg)(G) Ausgabe aller GHS-Typen.
Beispiel - Anzeige über (Strg)(G) Nur Ausgabe von selektierten GHS-Typen bei Aktivierung
UN GHS (4. Revision) und CLP in den GHS-Einstellungen für den Bildschirm:
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 2
b ) Anzeige der Quotientensummen
Über den Button (F1) Wechsel der GHS-Art können Sie
in den Masken für die
Quotientensummen (Gesundheits- und Umweltgefahren) auswählen, welches GHS-System
zusätzlich zu den für die Anzeige standardmäßig aktivierten GHS-Systemen (siehe (Strg)(F4)
Wartung – Programmeinstellungen - GHS-Einstellungen – Einstellungen für den Bildschirm)
angezeigt werden soll. Welches zusätzliche GHS-System ausgewählt wurde, wird im Feld GHSArt (siehe Bild unterhalb) angezeigt.
Beispiel – Punkt A Toxikologische Werte (3.1)
Wartung Zubereitungen – (Bild_¼) Quotientensummen – A-Toxikologische Werte (3.1)
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 3
Über den Button (Strg)(G) Nur Ausgabe von selektierten GHS-Typen können Sie festlegen,
dass nur das über den Button (F1) Wechsel der GHS-Art ausgewählte GHS-System (siehe Bild
oberhalb) zusätzlich zu den für die Anzeige standardmäßig aktivierten GHS-(siehe (Strg)(F4)
Wartung – Programmeinstellungen - GHS-Einstellungen – Einstellungen für den Bildschirm)
angezeigt wird.
Um wieder alle GHS-Systeme anzuzeigen, drücken Sie (Strg)(G) Ausgabe aller GHS-Typen
(siehe nächstes Bild).
Beispiel - Anzeige über (Strg)(G) Nur Ausgabe von selektierten GHS-Typen bei Aktivierung
UN GHS (4. Revision) und CLP in den GHS-Einstellungen für den Bildschirm:
2. Geänderte Menüstruktur
Die Menüs in der Grundmaske wurden neu strukturiert. Der Aufruf der einzelnen Programmteile ist
nun über die folgenden Buttons bzw. Tastenkombinationen möglich:
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 4
Menüpunkt
Aufruf
Wartung der Rohstoffe und
Wartung der Zubereitungen
unterer Bereich der Hauptauswahlmaske
Programme für Drucke und Abfragen
(Strg_1)
Programme für Dateiausgaben
(Strg_2]
Verwaltungsprogramme
(Strg_3]
Wartungsprogramme
(Strg_4]
Zusätzlichen Funktionen
in der oberen Menüleiste
Weitere Informationen zu den einzelnen Menüpunkten und Hinweise zur neuen Struktur finden Sie
auf den folgenden Seiten.
Menü Lagerverwaltung:
Das Menü Lagerverwaltung kann nun in der Hauptauswahlmaske entweder über den Button
(Strg)(3) Verwaltungsprogramme, oder über Zusätzliche Funktionen - Lagerverwaltung
((Strg)(G)) aufgerufen werden.
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 5
Menü Sicherung:
Das Menü Sicherung kann nun in der Hauptauswahlmaske über den Button (Strg)(3)
Verwaltungsprogramme aufgerufen werden.
Punkt A - Sofortige Erstellung einer Sicherung kann auch über Zusätzliche Funktionen Sofortige Erstellung einer Sicherung ((Alt)(F10)) aufgerufen werden. Weitere Informationen
zu diesem Punkt finden Sie auf Seite 7.
Menü Einstufungs- und Berechnungsprogramme:
Das
Menü
Einstufungsund
Berechnungsprogramme
Verwaltungsprogramme) wurde wie folgt umstrukturiert:
(über
(Strg)(3)
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 6
Die alten Punkte Neueinstufung aller Rezepte, Neueinstufung aller Rezepte mit Datei und
Neueinstufung aller Rezepte mit bestimmtem Stoff wurden in dem Punkt Neueinstufung aller
Rezepte zusammengefasst. Die bestehenden Funktionen bleiben jedoch erhalten.
Informationen zum Punkt Zusätzlichen Funktionen:
Über den Punkt Zusätzliche Funktionen in der oberen Menüleiste können Sie die Größe der
Masken einstellen (Verkleinern (Alt)(F8) und Vergrößern (Alt)(F9)). Dies ist auch über die
Buttons (+) und (-) am rechten Maskenrand möglich.
Weiters finden Sie hier folgende Auswahlmöglichkeiten (Direktzugriffe auf Programmteile):
Eingabe eines neuen Passworts: Über (Strg)(P) Eingabe eines neuen Passworts (siehe
vorheriges Bild) bzw. durch Anklicken des Benutzernamens im rechten unteren Maskenrand
(siehe nächstes Bild) kann veranlasst werden, dass das Programm auf einen anderen Benutzer
umgestellt wird, ohne dass das Programm verlassen und neu gestartet werden muss. Diese Funktion
entspricht dem früheren Menüpunkt Wechsel Benutzer.
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 7
Systeminformationen: Über diesen Punkt (bzw. (Alt)(F7)) können Sie anwendungsrelevante
Informationen (Verzeichnisse, verwendete Parameter, etc.) aufrufen.
Sofortige Erstellung einer Sicherung:
Über diesen Punkt (bzw. (Alt)(F10)) können Sie eine Sicherung starten. Dieser Punkt entspricht
Punkt A - Sofortige Erstellung einer Sicherung unter (Strg)(3) Verwaltungsprogramme –
Sicherung. Bei der sofortigen Sicherung werden die Dateien in einer zip-Datei zusammengefasst.
Nach Beendigung der Sicherung wird das Verzeichnis mit der Sicherungsdatei automatisch
geöffnet, um ein Kopieren der Datei zu erleichtern.
Lagerverwaltung: Über diesen Punkt (bzw. (Strg)(G)) können Sie das Menü für die
Lagerverwaltung aufrufen. Dieser Punkt entspricht Punkt A - Lagerverwaltung unter (Strg)(3)
Verwaltungsprogramme.
3. Wartung SDB-Texte-Kopieren von Übersetzungen
Mit diesem Update wurde die Maske Wartung Phrasen ((Strg)(4) Wartung –
Sicherheitsdatenblätter – Textbausteine) um den Button (Strg)(F7) Bei Fehlen der
Übersetzung Zuordnung aus der Sprache XX (XX = die Sprache, die über den Parameter
countrylanguage= als Hauptsprache eingestellt ist, z.B. Deutsch) erweitert.
Dieser Button wird angezeigt, wenn bei einer Phrase eine Übersetzung fehlt und in der eigenen
Sprache (Parameter countrylanguage= ) ein Text vorhanden ist.
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 8
Beispiel – Hauptsprache Deutsch:
Durch Anklicken des Buttons (Strg)(F7) Bei Fehlen der Übersetzung Zuordnung aus der
Sprache Deutsch kann in solchen Fällen automatisch die direkte Zuordnung der
Ausgabebedingung Kopieren bei fehlender Übersetzung gesetzt werden (alternativ über (Einfg)
Bedingungen - Kopieren bei fehlender Übersetzung und Auswahl der Sprache).
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 9
B. Datenupdate
1. MAK-Werte
Mit diesem Update werden neue Grenzwerte für Deutschland (AGW, MAK- und BAT, TRGS
910), Kanada (British Columbia), Neuseeland, Korea und Japan übertragen.
Anmerkung:
Während des Updates werden Sie gefragt, ob die ursprünglichen Grenzwerte gelöscht werden
dürfen. Sie sollten diese Abfrage nur dann mit "Nein" beantworten, wenn Sie selbst zusätzliche
Grenzwerte angelegt haben, und diese nicht gesperrt sind.
2. Biologische Grenzwerte
Mit diesem Update werden die biologischen Grenzwerte, sowie die länderspezifisch verwendeten
Abkürzungen gemäß der offiziellen Listen für Japan aktualisiert.
3. Stofflistungen und nationale Chemikalienverzeichnisse
a) Bestehende Verzeichnisse und Listen:
Mit diesem Update werden folgende Stofflisten erweitert und aktualisiert:
- Prop65 (Proposition 65, USA)
- DSL (Domestic Substance List, Kanada)
- SUSMP (Standard for the Uniform Scheduling of Medicines and Poisons, Australien)
- AICS (Australian Inventory of Chemical Substances)
- KECI (Korean Existing Chemicals Inventory)
- Korea CCA (Toxic substances)
- SZW-lijst van kankerverwekkende en mutagene stoffen (Ministerie van Sociale Zaken en
Werkgelegenheid, Niederlande)
- SZW - NIET limitatieve lijst van voor de voortplanting giftige stoffen: NIET B - Borstvoeding,
NIET O - Ontwikkeling und NIET V - Vruchtbaarheid (Ministerie van Sociale Zaken en
Werkgelegenheid, Niederlande)
- ECHA Candidate list of Substances of Very High Concern (SVHC, EU)
- EPA Carc, NTP (USA)
- PRTR (Japan)
b) Neue Verzeichnisse und Listen:
REACH – Anhang XIV:
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 10
Mit diesem Update wurden die Stofflisten gemäß Anhang XIV der REACH-Verordnung
(1907/2006/EG) in ChemGes neu aufgenommen.
Die Ausgabe dieser Listeneinträge erfolgt automatisch im SDB unter der Überschrift 15.69.104
VERZEICHNIS DER ZULASSUNGSPFLICHTIGEN STOFFE (ANHANG XIV).
Beispiel Ausgabe im SDB:
Hinweis:
Für den Übertrag dieser Daten in bestehende SDBs führen Sie bitte ein Update über den Punkt
Stofflistungen (Maske Updateoptionen) durch.
Japan ISHA – Listen:
Mit diesem Update wurden die Stofflisten gemäß 労働安全衛生法 (Industrial Safety and Health
Act) bzw. 労働安全衛生法施行令 (Enforcement order of the Industrial Safety and Health Act)
übernommen.
Die Ausgabe erfolgt für folgende Listen als Ja/Nein-Liste unter den folgenden Unterüberschriften
der Überschrift 15.35労働安全衛生法 (Industrial Safety and Health Act):
15.35.101.1
爆発性の物（施行令別表第１第１号）
für Appendix 1-Stoffe (Dangerous
substances), explosive substances
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 11
15.35.101.2
発火性の物（施行令別表第１第２号）
für Appendix 1-Stoffe (Dangerous
substances), combustible substances
15.35.101.3
酸化性の物（施行令別表第１第３号）
für Appendix 1-Stoffe (Dangerous
substances), oxidizing substances
15.35.101.4
引火性の物（施行令別表第１第４号）
für Appendix 1-Stoffe (Dangerous
substances), inflammable substances
15.35.101.5
可燃性のガス（施行令別表第１第５号）
für Appendix 1-Stoffe (Dangerous
substances), combustible gases
15.35.105.1
第一類物質
für Appendix 3-Stoffe (Specified
chemical substances), Group 1
15.35.105.2
第一類物質
für Appendix 3-Stoffe (Specified
chemical substances), Group 2
15.35.105.3
第三類物質
für Appendix 3-Stoffe (Specified
chemical substances), Group 3
15.35.113
鉛中毒予防規則（施行令別表第４）
für Appendix 4-Stoffe, Ordinance on
prevention of lead poisoning
15.35.115
四アルキル鉛中毒予防規則（施行令別表
第５）
für Appendix 5-Stoffe, Ordinance on
prevention of tetraalkyl lead
poisoning
15.35.117.1
第一種有機溶剤等
für Appendix 6-2-Stoffe, Organic
solvent poisoning prevention - class
1
15.35.117.2
第二種有機溶剤等
für Appendix 6-2-Stoffe, Organic
solvent poisoning prevention - class
2
15.35.117.3
第三種有機溶剤等
für Appendix 6-2-Stoffe, Organic
solvent poisoning prevention - class
3
15.35.109.1
製造許可物質
für Manufacturing licence
substances (Appendix 9)
Appendix 9-Stoffe („640 substances-list“):
Für Appendix 9-Stoffe gibt es stoffspezifische Berücksichtigungsgrenzen (auch als 640 substances
list bezeichnet). Diese Grenzen definieren, ab welchem Prozentsatz eines Inhaltsstoffs ein SDB
erforderlich ist. Diese stoffspezifischen Grenzen wurden in ChemGes übernommen, die Ausgabe
der jeweiligen Stoffe erfolgt automatisch.
Die Ausgabe der Appendix 9-Stoffe (Hazardous materials requiring notification) erfolgt als
Textausgabe unter der Unterüberschrift 15.35.109 der Überschrift 15.35 労働安全衛生法
(Industrial Safety and Health Act):
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 12
Beispiel – Eintrag für CAS 108-88-3:
Listung Appendix 9: Decree no.: 407, Berücksichtigungsgrenze SDB: ≥ 0,1%
Hinweis:
Für den Übertrag dieser Daten in bestehende SDBs führen Sie bitte ein Update über den Punkt
Stofflistungen (Maske Updateoptionen) durch.
USA – Protective Action Criteria for Chemicals (PACs):
Mit diesem Update wurden die Protective Action Criteria for Chemicals (PACs, ehemals
Temporary Emergency Exposure Limit (TEEL)) in ChemGes übernommen.
Weitere Informationen finden Sie unter http://energy.gov/ehss/protective-action-criteria-pac-aeglserpgs-teels-rev-29-chemicals-concern-may-2016.
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 13
Die Ausgabe dieser Werte erfolgt als Textausgabe unter den folgenden Unterüberschriften:
6.253.1
PAC-1
6.253.2
PAC-2
6.253.3
PAC-3
Beispiel – Einträge für CAS 108-88-3:
Hinweis:
Für den Übertrag dieser Daten in bestehende SDBs führen Sie bitte ein Update über den Punkt
Stofflistungen (Maske Updateoptionen) durch.
Aerospace and Defence Declarable list (AD-DSL)
Mit diesem Update wurden die Aerospace and Defence Declarable list (AD-DSL) in ChemGes
übernommen.
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 14
4. Daten für die Schweiz
a) Abfallkatalog
ChemGes enthält nun auch den Schweizer Abfallkatalog gemäß der Verordnung des UVEK über
Listen zum Verkehr mit Abfällen (SR 814.610.1) inklusive der Informationen zu Klassierungen und
Mengenschwellen (Sonderabfälle) in Deutsch, Französisch und Italienisch.
Der Eintrag der Schweizer Abfallschlüsselnummern erfolgt wie gewohnt in den Masken
Länderspezifische Kennziffern (Wartung Rohstoffe) und Länderspezifische Einstufungen
(Wartung Zubereitungen) über die Felder CH bzw. Schweiz.
Hinweis:
Ein Eintrag in diesen Feldern ist nur nötig, wenn die Schweizer Abfallschlüsselnummer vom
Europäischen Abfallcode abweicht.
Wird hier für die Schweiz keine Abfallnummer eingetragen, wird im SDB die
Abfallschlüsselnummer gemäß Europäischem Abfallkatalog ausgegeben. Sobald für die Schweiz
eine Abfallschlüsselnummer eingetragen wird (identisch oder abweichend vom EAK), erfolgt die
Ausgabe der Schweizer Abfallschlüsselnummern in Abschnitt 13 zusammen mit den Europäischen
Abfallcodes.
Beispiel Maske Länderspezifische Einstufungen:
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 15
Beispiel Ausgabe im SDB:
Hinweis: Für bestehende SDBs muss für die Übernahme einer Schweizer Abfallschlüsselnummer
in Abschnitt 13 ein Update über den Punkt Abfallschlüsselnummern durchgeführt werden.
Die Wartung der Schweizer Abfallschlüsselnummern erfolgt ebenfalls über (Strg)(4) Wartung
– Verschiedene Tabellen – Abfallkataloge (Einträge Schweiz-Deutsch, Schweiz-Italienisch und
Schweiz – Französisch).
b) Weitere Angaben für das SDB
ChemGes berücksichtigt nun auch die länderspezifischen Anforderungen und Texte (Deutsch,
Französisch und Italienisch) gemäß ChemV 2015 – SR 813.11.
Abschnittsüberschriften:
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 16
Wartung
((Strg)(4)
Hauptüberschriften)
–
Sicherheitsdatenblätter
–
Zusätzliche
länderspezifische
Abschnitt 1:
Unter der Überschrift 1.40.30 Notrufnummer wurde eine Phrase für die Tox Info Suisse hinterlegt
(siehe nächstes Bild). Diese kann bei Bedarf über die Definition der gewünschten
Ausgabebedingungen ((Einfg)) automatisch in SDBs ausgegeben werden.
Abschnitt 15:
Abschnitt 15 wurde um die Ausgabe der Klassierung wassergefährdender Flüssigkeiten) erweitert.
Hinweis: Der Schweizer VOC wird nun in Abschnitt 15 (statt: Abschnitt 9) ausgegeben.
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 17
5. Chinesische Transportbezeichnungen
ChemGes enthält nun die Transportbezeichnungen gemäß 航航航输航输航航输 (Liste der gefährlichen
Güter) in der Sprache Chinesisch (simplified).
Da diese Bezeichnungen nicht für Taiwan gelten, wurde für die Sprache Chinesisch (traditionell)
kein Übertrag durchgeführt.
6. Kroatische Stoffbezeichnungen
Mit diesem Update wurden die kroatischen Rohstoffbezeichnungen gemäß Anhang VI der CLPVerordnung in ChemGes übernommen.
7. GHS-Texte
Mit diesem Update wurden die Texte der H- und P-Sätze, sowie die Symbolbezeichnungen gemäß
UN GHS (03. bis 05. Revision in Englisch, Französisch und Spanisch), sowie für folgende Länder
übernommen bzw. überarbeitet:
Argentinien
IRAM 41400
Australien
Code of Practice Labelling of workplace hazardous chemicals
Brasilien
NBR 14725-3
China
GB/T32374-2015 化学品危输信息短语与代码 (Phrase and codification of
chemical hazard statements) in ChemGes übernommen.
Korea
MOEL 2016-19
Malaysia
ICoP CLASS, Englisch und Malaiisch
Mexiko
NOM-018-STPS-2015
Türkei
Maddelerin ve karişimlarin siniflandirilmasi, etiketlenmesi ve ambalajlanmasi
hakkinda yönetmelik
Serbien
Pravilnik o klasifikaciji, pakovanju, obeležavanju i oglašavanju hemikalije i
određenog proizvoda u skladu sa globalno harmonizovanim sistemom za
klasifikaciju i obeležavanje UN
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 18
8. SDB-Texte
Mit diesem Update wurden die Abschnittsüberschriften für folgende Länder übernommen bzw.
überarbeitet:
Argentinien
IRAM 41400
Australien
Code of Practice - Preparation of safety data sheets for hazardous chemicals
Brasilien
NBR 14725-4
Mexiko
NOM-018-STPS-2015
Weiters wurden die Texte der Unterabschnittsüberschriften für Abschnitt 9 in allen EU-Sprachen,
sowie in Norwegisch, Türkisch und Serbisch überarbeitet.
Für Ungarn wurden die SDB-Überschriften gemäß Korrigendum vom 13.11.2015 zur Verordnung
2015/830 überarbeitet.
9. ABM 2016 (Wassergefährdungsklasse NL)
1) Masken Länderspezifische Kennziffern und Länderspezifische Einstellungen
Die Felder für die niederländische Wassergefährdungsklasse (ABM) finden Sie
für Stoffe: in Wartung Rohstoffe – (Alt)(4) Länderspezifische Kennziffern. Die Maske wurde
zusätzlich um den Punkt Schwarzlistenstoff erweitert.
für Zubereitungen: in Wartung Zubereitungen – Länderspezifische Einstufungen
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 19
Die Berechnung der Wassergefährdungsklasse für die Niederlande erfolgt nun gemäß der mit 2016
in Kraft getretenen Vorschrift ABM (Algemene BeoordelingsMethodiek) 2016.
Für Stoffe wird die WGK auf Basis der GHS-Einstufung bzw. Ökotox-daten berechnet. Zusätzlich
wird geprüft, ob der Stoff ein „Schwarzlistenstoff“ (Lijst van Zeer Zorgwekkende Stoffen) ist.
Für Gemische erfolgt die Berechnung auf Basis der WGK und Konzentration jedes einzelnen
Inhaltsstoffes.
Die Vorschrift zur Berechnung der WGK unterscheidet nun vier Kategorien:
Z: sehr besorgniserregende Stoffe, „Schwarzlistenstoffe“
A: nicht schnell abbaubare Stoffe, welche gewässergefährdend sind
B: schnell abbaubare Stoffe, welche gewässergefährdend sind
C: Stoffe, die natürlich in Gewässern vorkommen
Diese Kategorien werden mit steigendem Gefährdungsgrad in weitere Unterkategorien eingeteilt.
Als sehr besorgniserregende Stoffe gelten neben gelisteten Stoffen auch
- krebserregende, mutagene und reproduktionstoxische Stoffe (jeweils die Kategorien 1A und
1B),
- Stoffe, die die Kriterien für PBT bzw. vPvB gemäß Anhang XIII der REACh-Verordnung
erfüllen oder
- Stoffe, die als SVHC gelistet sind.
Weitere Kriterien zur Einstufung sind
- Ökotoxdaten und Angaben zur Abbaubarkeit (Maske Toxikologische Daten in der
Stoffdatenbank) und
- physikalisch/chemische Daten, die in der Maske Physikalische Daten II der Stoffdatenbank zu
finden sind.
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 20
2) Maske Physikalische Daten II
Die Punkte 17 – 19 der Maske Physikalische Daten II (Wartung Rohstoffe – (Alt)(2)
Physikalische Daten II) wurden wie folgt erweitert bzw. ergänzt:
Der Punkt Kommt in natürlichen Gewässern vor wird zur Berechnung der niederländischen
WGK zur Unterscheidung von wenig wassergefährdenden Stoffen verwendet.
Im Feld Verteilungskoeffizient (n-Oktanol/Wasser) können Sie den entsprechenden Wert
eintragen. Dieser wird auch zur Berechnung der niederländischen WGK verwendet. Bitte beachten
Sie, dass der numerische Wert des Verteilungskoeffizienten einzutragen ist. Der benötigte
dekadische Logarithmus wird vom Programm berechnet.
Zusätzlich zur Funktion als internes Kennzeichnen dient der Punkt Mischbar oder löslich in
Wasser zur Abschätzung der Wasserlöslichkeit für die Berechnung der niederländischen WGK,
wenn kein numerischer Wert im Punkt Löslichkeit in Wasser bei eingetragen ist.
10. CLP - 7. ATP
Mit diesem Update werden die Einstufungsdaten und Stoffbezeichnungen gemäß Verordnung
2015/1221 automatisch übertragen, da die Änderungen des Anhangs VI für Stoffe und Gemische
mit 01.01.2017 in Kraft treten.
Informationen nach dem Übertrag:
Bitte beachten Sie eventuell geänderte Einstufungen bei Stoffen oder Gemischen.
Die Liste der geänderten Stoffe wird im Programmverzeichnis (üblicherweise gef) als Textdatei
(CAS 7.ATP.txt) ausgegeben.
ChemGes bietet Möglichkeiten eine Liste von Stoffen /Zubereitungen mit geänderter
Einstufung (und damit mit geändertem SDB) zu erstellen und SDBs per Massendruck zu
aktualisieren.
1) (Strg)(3) Verwaltungsprogramme Neueinstufung aller Rezepte:
Einstufungs- und
Berechnungsprogramme
-
Wenn Sie diesen Programmpunkt aufrufen, erhalten Sie ein Fenster, in dem Sie den Pfad zur „CAS
7.ATP.txt“ im Feld Datei mit CAS-Nummern angeben können. Zudem bietet es die
Auswahlmöglichkeit, nur eine Probeberechnung (mit Liste) oder eine endgültige
Neuberechnung (mit oder ohne Protokoll) durchzuführen.
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 21
Wählen Sie die Option Nur Proberechnung aus (Standardeinstellung). Gehen Sie zu Datei Druckerauswahl und wählen eine beliebige Drucksoftware (z.B. Adobe PDF oder ähnliches) um
die Liste der betroffenen Zubereitungen als Datei auszugeben. Die ausgedruckte Liste enthält alle
Zubereitungen, die die betroffenen Rohstoffe enthalten, mit allen Kennzeichnungsangaben vor und
nach der Änderung, damit Sie die Auswirkungen genau beobachten können.
2) (Strg)(1) Drucke und Abfragen - Sicherheitsdatenblätter
Gehen Sie zunächst zu (Strg)(4) Wartung - Sicherheitsdatenblätter - Berechnungs- und
Ausgabeoptionen - Updateoptionen. Aktivieren Sie zumindest die Punkte 02, 03 und 04 (siehe
nächstes Bild):
Danach drücken Sie (Esc), um diese Maske zu verlassen und gehen zu (Strg)(1) Drucke und
Abfragen – Sicherheitsdatenblätter und wählen Sie das gewünschte Druckprogramm für den
Massendruck von SDBs (z.B. Sicherheitsdatenblätter nach verschiedenen Selektionskriterien).
Ausgabe:
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 22
Wählen Sie das gewünschte Druckprogramm und gehen Sie zu Datei - Druckerauswahl und
wählen einen beliebigen Drucker (z.B. Adobe PDF oder ähnliches), um Sicherheitsdatenblätter als
pdf-Datei auszugeben. Drücken Sie (F10), um das Programm zu starten.
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 23
C. Nationale Anpassungen für GHS
Mit diesem Update wurden die nationalen GHS-Einstufungslisten für Japan und Korea aktualisiert.
Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen zu weiteren in ChemGes durchgeführten
Änderungen.
1. Anzeige UN GHS in Wartung Rohstoffe / Zubereitungen
1) Register Gefahren
Die Anzeige der Signalworte, Symbole, Klassen und H-Sätze gemäß UN GHS wurde wie folgt
ergänzt:
• UN GHS (Flagge Vereinte Nationen)
Bei Unterschieden innerhalb der einzelnen Revisionen jeweils ergänzt mit den folgenden
Ziffern:
3: Revision 3 (2009)
4: Revision 4 (2011)
5: Revision 5 (2013)
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 24
2) Register Allgemeine Hinweise und Prävention
Die Anzeige der Sicherheitshinweise (Prävention) gemäß UN GHS wurde wie folgt ergänzt:
• UN GHS (Flagge Vereinte Nationen)
Jeweils ergänzt mit den folgenden Ziffern:
3: Revision 3 (2009)
4: Revision 4 (2011)
5: Revision 5 (2013)
3) Register Reaktion
Die Anzeige der Sicherheitshinweise (Reaktion) gemäß UN GHS wurde wie folgt ergänzt:
• UN GHS (Flagge Vereinte Nationen)
Jeweils ergänzt mit den folgenden Ziffern:
3: Revision 3 (2009)
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 25
4: Revision 4 (2011)
5: Revision 5 (2013)
4) Register Lagerung und Entsorgung
Die Anzeige der Sicherheitshinweise (Lagerung und Entsorgung) gemäß UN GHS wurde wie
folgt ergänzt:
• UN GHS (Flagge Vereinte Nationen)
Jeweils ergänzt mit den folgenden Ziffern:
3: Revision 3 (2009)
4: Revision 4 (2011)
5: Revision 5 (2013)
2. Wartung Länder, Register Allgemeine Einstellungen
Das Register Allgemeine Einstellungen ((Strg)(4) Wartung - Verschieden Tabellen – Länder)
wurde wie folgt erweitert:
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 26
Über das Feld Basisland können Sie ein Land festlegen, dessen Einstellungen für das aktuell
ausgewählte Land übernommen werden sollen. Über diesen Punkt können Sie einfach die
vollständigen Einstellungen eines anderen Landes für das neue Land kopieren und müssen diese
Einstellungen nicht manuell durchführen. Weitere Informationen zur Übernahme der Einstellungen
des Basislandes finden Sie auch unter 7. Wartung Länder, Register Einstellungen für das
Sicherheitsdatenblatt, Punkt Ausgabe eines zweiten SDBs für (siehe Seite 34)).
Über den Punkt Datumsformat können Sie das Format für die Ausgabe des Datum im SDB und
Etikett festlegen (Standardformat: TT.MM.JJJJ). Die Übersetzungen der Monatsnamen finden Sie
in (Strg)(4) Wartung – Verschiedene Tabellen - Sprachen.
Beispiel SDB-Ausgabe – Datum im Standardformat „TT.MM.JJJJ“:
Beispiel SDB-Ausgabe – Datum im benutzerdefinierten Format „TT. mmmm JJJJ“:
Etiketten:
Für Etiketten erfolgt die Ausgabe des Datums in dem Format, das für das als Basisland eingestellte
Land (unter (Strg)(4) Wartung – Etiketten – Etikettenformate – Einstellungen, Register
Allgemeine Einstellungen, siehe nächstes Bild) unter (Strg)(4) Wartung – Verschiedene
Tabellen – Länder, Register Allgemeine Einstellungen, Punkt Datumsformat definiert wurde.
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 27
Ist im Punkt Basisland kein Land eingetragen, wird das Datum entsprechend der Einstellungen für
die erste verwendete Sprache (Feld Verwendete Sprachen) ausgegeben.
Beispiel Etikett-Ausgabe - Datum im benutzerdefinierten Format „TT. mmmm JJJJ“:
Über das Feld Dezimalzeichen können Sie festlegen, ob das Dezimalzeichen als Punkt, oder als
Komma ausgegeben werden soll.
3. Benutzerverwaltung
Die Maske Benutzerverwaltung ((Strg)(4)
Wartung – Zugriffsberechtigungen
Benutzerverwaltung) wurde um den Punkt Anzuzeigende GHS-Bereiche erweitert:
–
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 28
Über dieses neue Feld kann festgelegt werden, welche GHS-Systeme (UN GHS (Revisionen 3, 4 und
5), CLP, OSHA, HCS, nationale GHS-Einstufungen und /oder Selbsteinstufungen, siehe Bild oben)
beim Start des Programms durch einen bestimmten Benutzer oder bei Wechsel zu diesem Benutzer
angezeigt werden soll. Die Anzeige Standard bedeutet, dass jeweils die Einstellungen, die in der
Maske GHS-Einstellungen für den Bildschirm im Feld Anzuzeigende GHS-Bereiche
((Strg)(F4) Wartung – Programmeinstellungen - GHS-Einstellungen – Einstellungen für den
Bildschirm) gemacht wurden, verwendet werden.
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 29
D. Sonstige Programmänderungen
1. Menü Individuelle Dateiausgabe
a) Gefahrensymbole, R-, S-, und Z-Sätze, GHS-Einstufung
Die Maske Einstufung wurde um die Auswahl der Revisionen 3, 4 und 5 des UN GHS erweitert.
2. Etiketten - Positionierung von GHS-Symbolen
Die Maske Positionierung der GHS-Symbole ((Strg)(4) Wartung – Etiketten – Etikettenformate
– Positionen der Symbole – (F2) Positionierung der GHS-Symbole) wurde um den Punkt
Methode für die Positionierung von GHS-Symbolen erweitert.
Über dieses Feld können Sie auswählen, ob Sie eine manuelle Positionierung jedes Symbols oder
eine Positionierung per Tabellendefinition verwenden möchten (siehe nächstes Bild). Im Feld
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 30
Beispiel wird jeweils eine Vorschau abhängig von der eingetragenen Anzahl der Symbole und der
gewählten Methode angezeigt.
Zusätzliche Informationen finden Sie in der Infomaske Methode für die Positionierung von
GHS-Symbolen (über Feld 01, Anklicken des blau markierten Textes Weitere Informationen):
3. Wartung Ländergruppen
Das Menü Verschiedene Tabellen ((Strg)(4) Wartung – Verschiedene Tabellen) wurde um den
Punkt Ländergruppen erweitert.
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 31
Die folgenden Ländergruppen werden automatisch angelegt (abhängig von den Informationen aus
der Wartung der Länder):
- EU (EU-Länder)
- CLP (EU-Länder und Länder, die GHS basierend auf CLP verwenden) und
- HCS (USA und Länder, die GHS basierend auf HCS verwenden)
Sie können hier bis zu zwölf eigene Ländergruppen anlegen, die Sie später in der Phrasenwartung
((Strg)(4) Wartung – Sicherheitsdatenblätter – Textbausteine) als Ausgabebedingung zuordnen
können (siehe 4. Ausgabebedingung Erlaubte Länder für SDB-Phrasen, Seite 32).
Um eine neue Ländergruppe anzulegen, drücken Sie (Einfg) Neuanlage und tragen die
gewünschte Gruppenbezeichnung ein. Anschließend wählen Sie die gewünschten Länder (maximal
35 Länder pro Gruppe) in der angezeigten Übersicht durch Anklicken aus.
Beispiel:
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 32
4. Ausgabebedingung Erlaubte Länder für SDB-Phrasen
Die Ausgabebedingung Erlaubte Länder ((Strg)(4) Wartung – Sicherheitsdatenblätter –
Textbausteine, (Einfg) Bedingungen) für Phrasen wurden wie folgt erweitert:
Hier ist nun auch die Zuordnung von Ländergruppen (siehe 3. Wartung Ländergruppen, Seite
30) möglich. Diese werden in der Übersicht (siehe Bild oberhalb) blau markiert.
Wird hier eine Gruppe ausgewählt, werden alle Länder, die dieser Gruppe in der Wartung der
Ländergruppen zugeordnet wurden, grau markiert, da sie mit der Auswahl der Ländergruppe
bereits aktiviert sind.
Beispiel – Auswahl Ländergruppe Einstufung nach EU-Regeln:
Über (F5) Wartung Ländergruppen können Sie direkt in die Wartung der Ländergruppen
((Strg)(4) Wartung – Verschiedene Tabellen – Ländergruppen) wechseln.
5. Wartung Sprachen
Die Maske Wartung Sprachen ((Strg)(4) Wartung – Verschiedene Tabellen – Sprachen) wurde
um Felder für den Eintrag der Monatsnamen erweitert:
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 33
Diese Texte werden für die benutzerdefinierte Ausgabe des Datums im SDB und Etikett verwendet
(siehe 7. Wartung Länder, Register Einstellungen für das Sicherheitsdatenblatt, Seite 34).
6. Wartung Stofflisten
Die Maske Wartung Stofflisten (Wartung Rohstoffe – (Alt)(9) Stofflistungen – (F10)
Wartung der Stofflistenarten) wurde um die folgenden Punkte erweitert:
Wenn Sie hier den Punkt Eintrag über EG-/Index-Nummer erlaubt aktivieren, können Sie später
für einen Stoff im Eintrag für diese Liste festlegen, ob dieser Eintrag für alle Stoffe mit derselben
EINCES- und /oder Indexnummer gelten soll.
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 34
Wenn Sie hier den Punkt Berücksichtigung der stoffspezifischen Grenzen für eine Stoffliste
aktivieren, können Sie später für einen Stoff im Eintrag für diese Liste zusätzlich eine
Berücksichtigungsgrenze für das SDB definieren (siehe Beispiel unterhalb). Bitte beachten Sie,
dass dieser Punkt nur ausgewählt werden kann, wenn Sie in Wartung Stofflisten eine Überschrift
definiert haben.
Im SDB wird der Stoff dann ab der hier definierten Grenze ausgegeben.
7. Wartung Länder, Register Einstellungen für das
Sicherheitsdatenblatt
Die Maske Wartung Länder ((Strg)(4) Wartung – Verschiedene Tabellen – Länder, Register
Einstellungen für das Sicherheitsdatenblatt) wurde um den Punkt Ausgabe eines zweiten SDBs
für erweitert.
ChemGes – Update 2/2016 - Seite 35
In diesem neuen Punkt können Sie für jedes Land zusätzlich die Ausgabe eines zweiten SDBs über
die Auswahl eines weiteren Landes festlegen (z.B. Kanadische SDBs in Englisch und Französisch,
Malaiische SDBS in Englisch und Malaiisch).
Über (Bild¼) können Sie eine Übersicht aller angelegten Länder aufrufen.
Ausgabe von SDBs:
-
Ist im Punkt Ausgabe eines zweiten SDBs für ein Land eingetragen, wird beim Druck des
SDBs für das Hauptland automatisch auch das SDB des eingetragenen zweiten Landes
ausgegeben.
-
Für die Ausgabe als PDF-Datei werden beide SDBs automatisch in einer einzigen Datei
gespeichert.
-
Die Seitennummerierung beginnt in jedem Fall für das zweite SDB wieder mit „1“.
Bitte beachten Sie folgende Punkte:
1. Grundsätzlich wird das SDB des zweiten Landes, auch wenn dessen Ausgabe hier aktiviert
wurde, in Wartung Rohstoffe/Zubereitungen nicht als erstellt gekennzeichnet (kein Stern
neben dem Land in der Übersicht ((F8) SDB), siehe Punkt 5 unterhalb).
2. Für das Land, das Sie unter Ausgabe eines zweiten SDBs für eingetragen haben, werden die
Ländereinstellungen des Hauptlandes übernommen.
3. Fehlen für diese Land Übersetzungen, werden die betroffenen Texte in der Sprache des
Hauptlandes verwendet. Dies gilt sowohl für Phrasen, als auch Überschriften und manuelle
Einträge.
4. Gibt es für das zweite Land bereits ein SDB, werden von diesem SDB die MAK-Werte, die
toxikologischen Werte und die Transporttexte, welche es in mehreren Sprachen gibt
(grundsätzlich ADR) übernommen.
5.
Gibt es für das zweite Land noch kein SDB, werden nur die MAK-Werte, die toxikologischen
Werte und die Transporttexte so berechnet, als würde eine neue Länderversion des SDBs
erstellt werden. Hier kann es vorkommen, dass es Unterschiede zum SDB des Hauptlandes
gibt. Diese Vorgehensweise ist jedoch notwendig, da ansonsten manche Texte in Tabellen
nicht übersetzt wären.

Download Report