ﺻﻼﺣﯾﺔ ﺗﺎﻣﺔ - Goethe

01
02
2017
Sprache. Kultur. Deutschland.
‫صالحية تامة‬
Kdo uvidí tenhle hezký světelný nápis na naší fasádě, může nad ním krátce podumat. Ve skutečnosti zde nestojí nic jiného, než arabský překlad názvu „Goethe-Institut“, což odkazuje k tomu, že
pracujeme na propojování témat a perspektiv týkající se Prahy a Ammánu, jordánského hlavního
města. A to třeba otevřením nového tematického prostoru u nás v domě nebo výstavou „Strach
z neznámého“, která představí díla zabývající se xenofobií a rasismem.
V této nepřehledné době nám pomůže přemýšlet o tom podstatném. My tak učiníme společně
s vpravdě nejvýznamnějším německým filosofem své generace, Axelem Honnethem, který nám
přiblíží svůj pohled na evropskou kategorii svobody.
V neposlední řadě Vám pak 2. února oficiálně představíme naši novou knihovnu. Nechte se překvapit!
Těšíme se na mnohá setkání v novém roce.
Soutěž
do 28|02|2017
www.goethe.de/cesko/hk
BYSTRÉ HLAVY
Až do 28. února 2017 se do soutěže mohou zapojit středoškoláci
ve věku 15–18 let se znalostí němčiny na úrovni A1–B1 a se zájmem
o přírodovědné a technické obory. Na vítěze čeká jazykový kurz
v Německu!
Tematický prostor
do 15|03|2017
Goethe-Institut, 1. patro
AMMÁN[PRAHA]MĚSTO
Instituční experiment mezi Prahou a Ammánem: po dobu tří měsíců
otevřeme na břehu Vltavy zastoupení jordánského Goethe-Institutu.
Ten, kdo navštíví tematický prostor v Praze, získá přístup k Ammánu,
arabskému městu, jeho aktérům a aktérkám, k jeho diskursu, myšlenkám
a záležitostem. V rámci projektu Carte Blanche Middle East.
‫صالحية تامة‬
www.goethe.de/carteblanche
Soutěž
do 18|04|2017
www.sprechtime.cz/deutschlehrerpreis
NOVÁ CENA PRO UČITELE NĚMČINY 2016/17
Letošní ročník soutěže o nejlepšího učitele němčiny „Deutschlehrerpreis
2016/17“ bude ve znamení oceňování kreativních, inspirativních
a inovativních projektů pro výuku němčiny, které učitelé vymysleli
společně se svými žáky v mateřských školkách a školách v České
republice, a které se zatím nacházejí ve fázi plánování a příprav
a nebyly tedy dosud realizovány.
Pódiová diskuze
19|01|2017, 18:00
Goethe-Institut, Foyer2
TO SAMÉ V BLEDĚ MODRÉM? O ROZDĚLENÉ SPOLEČNOSTI V ČECHÁCH
A NA BLÍZKÉM VÝCHODĚ
Nad radikalizací společnosti v Čechách a Jordánsku s jedním
z nejvýraznějších arabských spisovatelů mladé generace Hišámem
Bustanim, editorkou kritického jordánského webu 7iber Sarou Qudah,
aktivistkou Sašou Uhlovou a spisovatelem Davidem Zábranským.
Moderuje Petra Hůlová. V angličtině se simultánním tlumočením
do češtiny.
‫صالحية تامة‬
www.goethe.de/carteblanche
Pódiová diskuze
20|01|2017, 17:00
Goethe-Institut, Foyer²
‫صالحية تامة‬
www.goethe.de/carteblanche
HORIZONT NOVÝCH MOŽNOSTÍ NEBO CESTA DO PEKLA?
O technologiích a způsobu, kterým formují náš život a současné
umění. Kritik technologií, jordánský spisovatel Hišám Bustani versus
technologický nadšenec, umělec a aktivista skupiny Ztohoven Roman
Týc. Moderuje Petra Hůlová. V angličtině se simultánním tlumočením
do češtiny.
Prezentace knihy
23|01|2017, 19:00
Goethe-Institut, 2. patro
STEFAN GEORGE: SLOVO/DAS WORT
Kniha představí českému publiku poprvé dílo Stefana Georgeho
výborem ze všech období jeho tvorby. Básně vybral a do češtiny
přeložil Radek Malý. Knihu uvede společně s dalšími spolupracovníky,
kteří k jejímu vzniku přispěli. Vychází s podporou Goethe-Institutu
v nakladatelství Aleš Prstek. Pořad v českém jazyce.
Studentské divadlo
24|01|2017, 19:00
Goethe-Institut, 2. patro
W. SCHWAB – PREZIDENTKY
Prezidentky jsou první z takzvaných fekálních dramat rakouského
dramatika Wernera Schwaba (1958–1994). Premiéra se konala v roce
1990 ve Vídeňském Künstlerhaus. Pražské provedení připravila divadelní
skupina studentů germanistiky Dreikronentruppe pod vedením lektora
DAAD Thomase Schneidera. Hrají: Yana Duckwitz, Mária Ďurková, Anna
Povolná, Marlena Schönfeld a Gesche Valentin. V němčině.
Přednáška a diskuze
25|01|2017, 19:00
Goethe-Institut, Foyer²
GEOGRAFIE NEROVNOSTI: PRAHA A AMMÁN JAKO HŘIŠTĚ
TRANSFORMACE
Ammán před sto lety prakticky neexistoval. Dnes je extrémně
zahuštěným městem. Praha se ráda pyšní svou starobylostí. Její
obyvatelé však raději prchají z centra na okraj. Jaké typy nerovností
lze vyčíst z tváře obou metropolí? Diskutuje sociální geografka Myriam
Ababsa a čeští experti. Moderuje Pavel Borecký. V angličtině se
simultánním tlumočením do češtiny.
‫صالحية تامة‬
www.goethe.de/carteblanche
Přednáška a diskuze
26|01|2017, 19:00
Goethe-Institut, 2. patro
AXEL HONNETH: „TŘI, NE DVA POJMY SVOBODY“
Zůstane Evropa kontinentem svobody? A pokud ano, co znamená toto
velké slovo? Axel Honneth je nejvlivnější představitel německé sociální
filozofie navazující na frankfurtskou „kritickou teorii“. Jeho vystoupení
v Praze uvede jeden z nejvýznamnějších postojů současné politické
filozofie, ve kterém bude diskutovat o historii a současné dimenzi
pojmu svoboda.
Výstava
01|02–31|03|2017
01|02|2017, 18:00 – vernisáž
Galerie Národní technické knihovny
Technická 6, Praha 6
www.techlib.cz
STRACH Z NEZNÁMÉHO
V nedávné době byly milióny lidí nuceny opustit svoje domovy
v důsledku válečných konfliktů nebo extrémní chudoby. Tato situace
přinesla do naší společnosti hodně nejistoty a stále vyvolává mnoho
otázek. Výstava Strach z neznámého se pokouší překonat bariéru
nekomunikace. Vystavená díla domácích i zahraničních umělců se
zabývají utečenci, ale i naším vztahem k nim. Kurátorka Lenka Kukurová.
Prezentace
02|02|2017, 13:00/19:00
Goethe-Institut, 1. patro
www.goethe.de/cesko/knihovna
KNIHOVNA V NOVÉM
Na přelomu roku byla dokončena přestavba prvního patra GoetheInstitutu. Návštěvníkům a partnerům institutu představíme nově
zařízenou knihovnu a tematický prostor – aktuálně Ammán[Praha]
Město – slavnostním večerem za přítomnosti architektů.
Seminář
06|02–13|05|2017
Goethe-Institut
NAUČIT SE UČIT NĚMČINU. MODUL 2: JAK SE UČÍME NĚMČINU JAKO
CIZÍ JAZYK?
Goethe-Institut nabízí další modul vzdělávacího programu „Naučit
se učit němčinu“. Kurz, který kombinuje prezenční semináře s online
fázemi, je vhodný pro učitele němčiny všech stupňů škol (primární
stupeň, sekundární stupeň, vzdělávaní dospělých).
Diskuze
08|02|2017, 19:00
Goethe-Institut, 2. patro
HOMOSEXUALITA A NÁBOŽENSTVÍ
Jaký vztah mají křesťanství a islám k homosexualitě? Co přesně stojí
ve svatých knihách? Může být člověk gayem nebo lesbou a současně
praktikujícím muslimem? Na tyto i jiné otázky budou hledat odpovědi
vyoutovaný imám Ludovik Mohamed Zahed provozující mešitu
otevřenou lidem s rozličnou sexuální orientací a identitou v Paříži,
jáhen katolické církve Jaroslav Lorman a další. V angličtině se
simultánním tlumočením do češtiny.
‫صالحية تامة‬
www.goethe.de/carteblanche
Přednáška a diskuze
16|02|2017, 19:00
Goethe-Institut, 2. patro
‫صالحية تامة‬
www.goethe.de/carteblanche
Workshop
18|02|2017
Goethe-Institut
‫صالحية تامة‬
„SUPERHRDINOVÉ Z GHETTA“: CO JE A CO NENÍ KOMUNITNÍ ROZVOJ
Křivolaké uličky původně palestinské osady Jabal Al Natheef
v Ammánu se střetnou se světem horizontál a vertikál sídliště Černý
Most v Praze. O zkušenosti s mapováním a komunitním rozvojem,
vnímáním a tvorbou veřejného prostoru, se podělí urbanista
Mohammad Aljabi a sociální antropolog Michal Lehečka. Moderuje Pavel
Borecký. V angličtině se simultánním tlumočením do češtiny.
URBAN WORKSHOP S ARINI (AMMÁN) A ANTHROPICTURES (PRAHA)
Půldenní pracovní setkání otevřené všem, kterým dopady
neoliberalismu na město vždy přišly jaksi podezřelé. Zápisníky s sebou.
Vyrazíme do terénu. V angličtině se simultánním tlumočením do češtiny.
www.goethe.de/carteblanche
Autorské čtení a diskuze
27|02|2017, 19:00
Goethe-Institut, 2. patro
www.goethe.de/tadyated
VE FORMĚ
Účinkují Jonáš Hájek, Ondřej Hanus, Marion Poschmann a Jan Wagner.
Moderuje Petr Borkovec.
V současné poezii lze pozorovat opětovné ožívání básnických forem.
Verš, metrum, rytmus se vracejí do hry, renesanci zažívá sonet. Kdo
dnes počítá daktyly, uniká před světem či se do něj noří? To je téma
třetího večera v rámci cyklu Tady a teď: rozhovor české a německé
poezie.
Divadelní představení
28|02|2017
Meetfactory,
Ke Sklárně 3213/15, Praha 5
www.meetfactory.cz
JUDITH HERMANN: POČÁTEK VEŠKERÉ LÁSKY
Ojedinělý německý literární talent, spisovatelka Judith Hermann,
vydala v roce 2014 svůj první román. Román není jen o stalkingu.
Výrazněji se tu hlásí o slovo jiné, existenciální téma: odcizení a pasivita,
poničené mezilidské vztahy. Život přepnutý na autopilota. Dramatizaci
Matěje Samce uvede divadlo v Meetfactory v režii Filipa Nuckollse.
Premiéra za účasti autorky.
Knihovna
Kontakt:
Tel: 221 962 229
E-mail: [email protected]
Otevírací doba:
Úterý, středa, čtvrtek 13:00–19:00
Pátek a sobota 11:00–17:00
Knihovna: Znovu otevřena!
Knihovna je znovu otevřena a vítá návštěvníky ve svých nově zařízených prostorách.
V nabídce knihovny: knihy a informační zdroje z oblastí německá literatura, německý jazyk, kultura a společnost, denní tisk a časopisy, hudba,
audioknihy, filmy na DVD a elektronické tituly.
Nová knihovna v Goethe-Institutu/Die neue Bibliothek im Goethe-Institut. Foto: Petr Kadlec
Berthold Franke
Ředitel institutu
‫صالحية تامة‬
Wer dieses schöne Zeichen als Leuchtschrift auf der Fassade unseres Hauses sieht, darf ein wenig
rätseln. Es ist nichts anderes als die arabische Übersetzung von „Goethe-Institut“ und weist darauf hin, dass wir weiter arbeiten an einer Verknüpfung von Themen und Perspektiven aus Prag,
Deutschland und Amman, der jordanischen Hauptstadt – beispielsweise im neuen Themenraum
des Goethe-Instituts oder bei der Ausstellung „Angst vor dem Unbekannten“ mit Arbeiten zu den
Themen Xenophobie und Rassismus.
In unübersichtlichen Zeiten hilft das Nachdenken über Grundsätzliches. Das tun wir gemeinsam
mit dem wohl wichtigsten deutschen Philosophen seiner Generation, Axel Honneth, der uns seine
Interpretation der europäischen Kategorie der Freiheit nahebringt.
Und endlich, am 2. Februar stellen wir Ihnen offiziell unsere neu gestaltete Bibliotheksetage vor.
Lassen Sie sich überraschen!
Wir freuen uns auf viele Begegnungen im neuen Jahr
Berthold Franke
Institutsleiter
Wettbewerb
bis 28|02|2017
www.goethe.de/hk
HELLE KÖPFE
Noch bis zum 28. Februar 2017 können Schüler/-innen im Alter von
15 bis 18 Jahren mit Deutschkenntnissen auf Niveaustufe A1 bis B1
und mit Interesse an MINT-Fächern am Wettbewerb teilnehmen. Die
Gewinner/-innen erwartet ein Sprachkurs in Deutschland!
Themenraum
bis 15|03|2017
Goethe-Institut, 1. Stock
AMMAN[PRAG]STADT
Ein institutionelles Experiment zwischen Prag und Amman: Für den Zeitraum
von drei Monaten öffnen wir eine Vertretung des jordanischen GoetheInstituts am Moldauufer. Wer den Themenraum in Prag besucht, erhält
Zugang zu Amman, der arabischen Stadt, ihren Akteur/-innen, Diskursen,
Ideen und Dingen.
‫صالحية تامة‬
www.goethe.de/carteblanche
Wettbewerb
bis 18|04|2017
www.sprechtime.cz/deutschlehrerpreis
DER NEUE DEUTSCHLEHRERPREIS 2016/17
Der Wettbewerb „Deutschlehrerpreis 2016/17“ zeichnet kreative,
inspirierende und innovative Planungen von Projekten im
Deutschunterricht aus, die gemeinsam mit den deutschlernenden
Schüler/-innen an Kindergärten und Schulen in der Tschechischen
Republik entwickelt, jedoch noch nicht umgesetzt wurden.
Podiumsdiskussion
19|01|2017, 18:00
Goethe-Institut, Foyer²
SPALTUNG, ISOLIERUNG UND PSEUDO-EINHEIT. KANN EINE
ZERSPLITTERTE GESELLSCHAFT EINE GEMEINSAME BASIS FINDEN?
Eine Diskussion über die Radikalisierung der Gesellschaft in Tschechien
und Jordanien mit Hisham Bustani, einem der bedeutendsten
arabischen Schriftsteller der jungen Generation, der Herausgeberin
des kritischen Weblogs 7iber Sara Oudah, der Aktivistin Saša Uhlová
und dem Schriftsteller David Zábranský. Moderiert von Petra Hůlová.
Englisch mit tschechischer Simultanübersetzung.
‫صالحية تامة‬
www.goethe.de/carteblanche
Podiumsdiskussion
20|01|2017, 17:00
Goethe-Institut, Foyer²
‫صالحية تامة‬
www.goethe.de/carteblanche
GUTE AUSSICHTEN ODER EIN NEUES HERZ DER DUNKELHEIT?
Über Technologie und die Art und Weise, wie sie unser Leben und
die zeitgenössische Kunst verändert. Der Technologiekritiker und
jordanische Schriftsteller Hisham Bustani diskutiert mit Technofreak,
Künstler und Aktivist der Gruppe Ztohoven, Roman Týc. Moderiert von
Petra Hůlová. Englisch mit tschechischer Simultanübersetzung.
Buchpräsentation
23|01|2017, 19:00
Goethe-Institut, 2. Stock
STEFAN GEORGE: SLOVO/DAS WORT
Das Buch stellt dem tschechischen Publikum zum ersten Mal das Werk
Stefan Georges mit einer Auswahl aus allen Schaffensperioden vor. Die
Gedichte hat Radek Malý ausgewählt und übersetzt. Er stellt das Buch
mit weiteren Mitwirkenden vor. Es erscheint mit Förderung des GoetheInstituts im Verlag Aleš Prstek. Veranstaltung in tschechischer Sprache.
Studententheater
24|01|2017, 19:00
Goethe-Institut, 2. Stock
W. SCHWAB – PRÄSIDENTINNEN
Die Präsidentinnen sind das erste der vier ‚Fäkaliendramen’
des österreichischen Autors Werner Schwab (1958–1994). Die
Uraufführung fand 1990 im Künstlerhaus Wien statt. Eine Aufführung
der Dreikronentruppe, des Studierendentheaters am Institut für
germanische Studien der Karls-Universität unter der Leitung des DAADLektors Thomas Schneider. Mit: Yana Duckwitz, Mária Ďurková, Anna
Povolná, Marlena Schönfeld und Gesche Valentin. In deutscher Sprache.
Vortrag und Diskussion
25|01|2017, 19:00
Goethe-Institut, Foyer²
GEOGRAFIE DER UNGLEICHHEIT: PRAG UND AMMAN ALS
SPIELPLÄTZE DER TRANSFORMATION
Amman existierte vor 100 Jahren praktisch nicht. Heute ist es eine
extrem verdichtete Stadt. Prag ist stolz auf seine Geschichte. Die
Bewohner fliehen allerdings vom Zentrum in die Peripherie. Welche
Formen von Ungleichheit kann man von den Oberflächen dieser
Metropolen ablesen? Darüber diskutiert die Sozialgeographin Myriam
Ababsa mit ihren tschechischen Kolleg/-innen. Moderiert von Pavel
Borecký. Englisch mit tschechischer Simultanübersetzung.
‫صالحية تامة‬
www.goethe.de/carteblanche
Vortrag und Diskussion
26|01|2017, 19:00
Goethe-Institut, 2. Stock
AXEL HONNETH: „DREI, NICHT ZWEI BEGRIFFE DER FREIHEIT“
Bleibt Europa ein Kontinent der Freiheit? Und wenn ja, was bedeutet
dieses große Wort? Axel Honneth ist der einflussreichste Vertreter der
deutschen Sozialphilosophie in der Nachfolge der Frankfurter „Kritischen
Theorie“. Sein Auftritt in Prag führt ein in eine der bedeutenden
Positionen der aktuellen Politischen Philosophie, indem er die Geschichte
und aktuelle Dimensionen des Freiheitsbegriffs zu Debatte stellt.
Ausstellung
01|02–31|03|2017
01|02|2017, 18:00 – Eröffnung
Galerie Národní technické knihovny
Technická 6, Prag 6
www.techlib.cz
DIE ANGST VOR DEM UNBEKANNTEN
Millionen von Menschen haben in der letzten Zeit ihre Heimat wegen
Kriegskonflikten oder Hungersnot verlassen. Diese Situation hat
Unsicherheit in unsere Gesellschaft gebracht und ruft viele Fragen
hervor. Die Ausstellung möchte die Barriere der Nichtkommunikation
überwinden. Die ausgestellten Werke der in- sowie ausländischen
Künstler/-innen widmen sich den Flüchtlingen und unserem Verhältnis zu
ihnen. Kuratorin: Lenka Kukurová.
Präsentation
02|02|2017, 13:00/19:00 h
Goethe-Institut, 1. Stock
www.goethe.de/prag/bibliothek
NEUE GESTALTUNG DER BIBLIOTHEK
Nach einem halben Jahr wurde zum Jahreswechsel der Umbau des
ersten Stocks im Goethe-Institut fertiggestellt. Den Besuchern und
Partnern des Instituts stellen wir nun die neu eingerichtete Bibliothek
und den Themenraum – aktuell „Amman[Prag]Stadt“ – mit einem
abendlichen Festakt in Anwesenheit der Architekten vor.
Fortbildung
06|02–13|05|2017
Goethe-Institut
DEUTSCH LEHREN LERNEN. Einheit 2: WIE LERNT MAN DIE
FREMDSPRACHE DEUTSCH?
Das Goethe-Institut bietet eine weitere Einheit im Programm BASIS
von „Deutsch Lehren Lernen“ (DLL) an. Die kombinierte Fortbildung
aus Präsenz- und Onlinephasen eignet sich für Lehrkräfte aller Stufen
(Primärstufe, Sekundarstufe, Erwachsenenbildung).
Diskussion
08|02|2017, 19:00
Goethe-Institut, 2. Stock
HOMOSEXUALITÄT UND RELIGION
Was für ein Verhältnis haben Christentum und Islam zur Homosexualität?
Was genau steht in den heiligen Büchern? Können ein Gay oder
eine Lesbe gleichzeitig praktizierende Muslime sein? Auf diese und
andere Fragen werden Ludovik Mohamed Zahed, geouteter Immam
einer toleranten Moschee in Paris, und Jaroslav Lorman, Diakon
der katholischen Kirche, diskutieren. Englisch mit tschechischer
Simultanübersetzung.
‫صالحية تامة‬
www.goethe.de/carteblanche
Vortrag und Diskussion
16|02|2017, 19:00
Goethe-Institut, 2. Stock
‫صالحية تامة‬
www.goethe.de/carteblanche
Workshop
18|02|2017
Goethe-Institut
‫صالحية تامة‬
www.goethe.de/carteblanche
SUPERHELDEN AUS DEM GHETTO: GRENZEN DER
GEMEINSCHAFTSBILDUNG
Die verwinkelten Gässchen des ehemals palästinensischen Viertels
Jabal Al Natheef werden den strengen Linien der Großsiedlung Prag Černý Most gegenüber gestellt. Über ihre Erfahrungen im Mapping und
im Community building, über die Wahrnehmung und die Gestaltung des
öffentlichen Raumes, sprechen der Stadtforscher Mohammad Aljabi und
der Sozialanthropologe Michal Lehečka. Moderiert von Pavel Borecký.
Englisch mit tschechischer Simultanübersetzung.
URBAN WORKSHOP MIT ARINI (AMMAN) A ANTHROPICTURES (PRAG)
Ein halbtägiges Arbeitstreffen, das offen ist für alle, denen die Wirkung
des Neoliberalismus auf unsere Städte schon immer verdächtig erschien.
Bringt Schreibzeug mit. Wir gehen ins Terrain. Im Rahmen des Projekts
Carte Blanche Middle East.
Autorenlesung und Diskussion
27|02|2017, 19:00
Goethe-Institut, 2. Stock
www.goethe.de/imhierundjetzt
IN FORM
Mit Jonáš Hájek, Ondřej Hanus, Marion Poschmann und Jan Wagner.
Moderation: Petr Borkovec.
In der Lyrik ist eine Wiederbelebung der dichterischen Formen zu
beobachten. Vers, Metrum und Rhythmus kommen erneut ins Spiel, das
Sonett erlebt eine Renaissance. Entflieht, wer heute Daktylen zählt, der
Welt oder taucht er in sie hinein? Das ist das Thema des dritten Abends
im Rahmen der Reihe Im Hier und Jetzt: deutsche und tschechische
Lyrik im Gespräch.
Theateraufführung
28|02|2017
Meetfactory,
Ke Sklárně 3213/15, Prag 5
www.meetfactory.cz
JUDITH HERMANN: ALLER LIEBE ANFANGY
Die Schriftstellerin Judith Hermann, ein einzigartiges Literaturtalent,
brachte im Jahre 2014 ihren ersten Roman heraus. In diesem geht es
nicht nur um Stalking. Nachdrücklicher meldet sich hier ein existentielles
Thema: Verfremdung, Passivität, kaputte zwischenmenschliche
Beziehungen. Das Leben umgeschaltet auf Autopilot. Eine Dramatisierung
von Matěj Samec wird im Theater Meetfactory unter Regie von Filip
Nuckolls aufgeführt. Die Autorin wird anwesend sein.
Bibliothek
Kontakt:
Tel: 221 962 229
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag
13:00–19:00
Freitag und Samstag 11:00–17:00
Bibliothek: Wieder geöffnet!
Die Bibliothek hat wieder geöffnet und heißt die Besucher in neu
eingerichteten Räumen willkommen. Im Angebot der Bibliothek: Bücher
und Informationsquellen zur deutschsprachigen Belletristik, deutschen
Sprache, zu Kultur und Gesellschaft, Zeitungen und Zeitschriften, Musik-CDs, Hörbücher und Filme auf DVD und E-Medien.
GOETHE-INSTITUT
Masarykovo nábřeží 32, Praha 1
[email protected]
Tel.: +420 221 962 111
www.goethe.de/praha
www.faceboook.com/GoetheInstitutPrag
www.youtube.com/goetheinstitutprag
Tram Národní divadlo 2, 6, 9, 17, 18, 22
Metro Národní třída

Download Report