Versenden – Adressiert national Betreibungsurkunden Versand von Zahlungsbefehlen und Konkursandrohungen Die Post stellt Betreibungen zuverlässig und pünktlich zu. Die ausschliesslich für Betreibungsämter bestimmte Versanddienstleistung bietet Gewähr für eine pünktliche und verbindliche Zustellung von Zahlungsbefehlen und Konkursandrohungen. Durch die Übergabe an die Post können insbesondere auch grosse Mengen an Betreibungurkunden besser bewältigt werden. Der Postbote stellt dem Empfänger die Betreibungsurkunde am Folgetag (Montag bis Freitag) zu. Sie erhalten das Gläubigerdoppel zurück, das den Zustellnachweis und einen allfälligen Rechtsvorschlag enthält. Die Informationen zu den Sendungen können Sie jederzeit über die Sendungsverfolgung via Onlinedienst «Sendungen verfolgen» unter www.post.ch/ sendungen-verfolgen abfragen. Sendungsgestaltung Die Identifikation der Sendung erfolgt über den Barcode für Betreibungsurkunden. Der Barcode muss auf dem Schuldnerdoppel oberhalb der Zustell adresse (= Adresse des Schuldners, des gesetzlichen Vertreters oder der Beistandschaft) sowie auf dem Gläubigerdoppel oberhalb der Rücksendeadresse (= Adresse des Betreibungsamts) platziert werden. Das Schuldnerdoppel mit der Zustelladresse liegt Zahlungsbefehl Zahlungsbefehl jeweils oben auf. Commandementde depayer payer Commandement Betreibungsamt des Kantons Basel-Stadt Bäumleingasse 1 4001 Basel T: 061 1234567 F: 061 1234568 Betreibung Nr. / Poursuite n° 588-4258-0712 ordentliche Betreibung Pfändung oder Konkurs FürFür diedie ordentliche Betreibung aufauf Pfändung oder Konkurs Pour la poursuite ordinaire voie saisie faillite Pour la poursuite ordinaire parpar voie de de saisie ou ou de de faillite Referenz / Référence 82.68858.21 Ausfertigung Exemplairepour pourlele débiteur Ausfertigungfür fürden den Schuldner Schuldner // Exemplaire débiteur Schuldner / Débiteur Schuldner / Débiteur Hans Müller c/oc/o Jakob Meier Hans Müller Jakob Meier Weglein Weglein 22 22 3362 Niederönz b. Herzogenbuchsee 3362 Niederönz b. Herzogenbuchsee min. 5 mm Gläubiger / Créancier Gläubiger / Créancier Felix Muster Felix Muster Gasse Gasse 2 2 Wyler Wyler 8092 Zürich 8092 Zürich min. 5 mm Betreibung / Poursuite 5884329 Ref./ Réf.: K00.400.100000008856 min. 10 mm min. 5 mm Hans Müller Hans Müller c/oc/o Jakob Meier Jakob Meier Weglein Weglein 2222 Postfach 4949 Postfach 3362 Niederönz Herzogenbuchsee 3362 Niederönz b. b. Herzogenbuchsee Vertreter des Gläubigers / Représentant créancier Vertreter des Gläubigers / Représentant dudu créancier InCas GmbH InCas GmbH Strasse Strasse 11 11 Postfach 4388 Postfach 4388 3014 Bern 3014 Bern min. 2 mm Muster Schuldnerdoppel débiteur estest sommé dede payer dans lesles 2020 jours lesles sommes ci-ciDer Schuldner wird aufgefordert, diedie angegebenen Forderungen Der Schuldner wird aufgefordert, angegebenen Forderungen LeLe débiteur sommé payer dans jours sommes ainsi que lesles frais dede poursuite. Si Si le le débiteur n‘obtempère und Betreibungskosten innert 2020 Tagen zuzu bezahlen. Sollte derder dessous und Betreibungskosten innert Tagen bezahlen. Sollte dessous ainsi que frais poursuite. débiteur n’obtempère Schuldner diesem Zahlungsbefehl nicht nachkommen und auch keinen pas auau présent commandement dede payer et et nene forme pas opposition, le le pas présent commandement payer forme pas opposition, Schuldner diesem Zahlungsbefehl nicht nachkommen und auch keinen Rechtsvorschlag erheben, kann Gläubiger Fortsetzung créancier pourra requérir continuation poursuite. pourra requérir la la continuation dede la la poursuite. Rechtsvorschlag erheben, soso kann derder Gläubiger diedie Fortsetzung derder créancier Betreibung verlangen. Betreibung verlangen. Betrag CHF Betrag CHF Montant CHF Montant CHF 12549.85 12549.85 AusgeführteArbeiten Arbeitengemäss gemässVertrag Vertrag12345 12345vom vom05.04.12 05.04.12 1 1 Ausgeführte Rechnung Rechnungvom vom12.05.2012 12.05.2012 2 2 Administrativer AdministrativerAufwand Aufwand 4 Zins Seit Zins % %Seit Intérêt Dès Intérêt % %Dès le le 5.011.07.2012 11.07.2012 50.00 50.00 Verzugsschaden Verzugsschaden Vorabklärungen gemäss mündlicher Abmachung vom 04.03.12 4 Vorabklärungen gemäss mündlicher Abmachung vom 04.03.12 Verzugsschaden 5 5 Verzugsschaden 6 3 120.00 120.00 300.00 300.00 60.00 60.00 3 01.05.2012 5.0 01.05.2012 76 87 9 10 8 9 10 Betreibungskosten / Frais de poursuite Betreibungskosten Ausstellung des ZahlungsbefehlsAusstellung des Zahlungsbefehls Frais de poursuite CHF 70.00 Zahlstelle / Payable à IBAN: CH12 1234 1234 1234 1234 0 lautend auf: Betreibungsamt Basel-Stadt 5884329 Ref./ Réf.: K00.400.100000008856 min. 10 mm min. 30 mm Betreibungsamt des Kantons Basel-Stadt Bäumleingasse 1 4001 Basel Muster Gläubigerdoppel Sie haben folgende drei Möglichkeiten, um die Sendung mit einem Barcode zu versehen: –– Barcode aufdrucken: Die Spezifikationen dazu finden Sie im Handbuch «Barcodes und DatamatrixCodes für Briefsendungen» unter www.post.ch/ einschreiben -> Dokumente. Alle Betreibungssoftwares haben den Barcode bereits implementiert und generieren ihn automatisch als Bestandteil des Zahlungsbefehls. Wenden Sie sich dazu an Ihren Softwarelieferanten. –– Barcode aufkleben: Gratisetiketten erhalten Sie unter www.post.ch/onlinedienste -> Onlinedienst «Barcodes und Versandetiketten bestellen». –– Belabelung durch die Post: Auf Wunsch bringen wir die Barcodes auf Ihren Sendungen an und erstellen auch die Empfängerliste für Sie. Für die Erstellung der Empfängerliste gibt es verschiedene Optionen. Mehr Informationen dazu finden Sie im Factsheet «Frankieren Post» unter www.post.ch/ frankierenpost. Damit Ihre Sendungen fehlerfrei verarbeitet werden, überprüfen wir die Adressgestaltung, die Papierqua lität sowie die korrekte Aufbereitung und Platzierung der Barcodes. min. 5 mm Zustellung folgende Personen / Notification aux personnes suivantes Zustellung anan folgende Personen / Notification aux personnes suivantes Dieses Exemplar / Cet exemplaire: Schuldner / Débiteur; Dieses Exemplar / Cet exemplaire: Schuldner / Débiteur; Weitere Exemplare / autres exemplaires: Cornelia Musterfrau 3007 Bern (Gesetzliche Vertretung / Représentant légal) Weitere Exemplare / autres exemplaires: Cornelia Musterfrau 3007 Bern (Gesetzliche Vertretung / Représentant légal) Forderungsurkunde Datum oder Angabe des Forderungsgrundes Forderungsurkunde mitmit Datum oder Angabe des Forderungsgrundes Titre et date la créance cause l’obligation Titre et date dede la créance ouou cause dede l'obligation Betreibung / Poursuite min. 5 mm Post CH AG 70.00 Bei Bezahlung an das Betreibungsamt wird empfohlen, sich vorgängig bei diesem über die genaue Höhe des ausstehenden Betrages inkl. Zinsen zu erkundigen. Es werden zusätzlich Inkassogebühren in der Höhe von 0.5% / Payable à desZahlstelle Betrages erhoben, mindestens CHF 5.00, höchstens CHF 500.00. CH12 est 1234 1234 1234 1234 0de l’office des poursuites, il est reSi IBAN: le paiement effectué à l’adresse laufend auf: Betreibungsamt commandé de se renseigner au Basel-Stadt préalable auprès de l'office sur le montant exact à payer, y compris les intérêts. Des frais d’encaissement additionnels de 0.5 % du montant seront perçus, au min. CHF 5.00, au max. CHF 500.00. Bei Bezahlung an das Betreibungsamt wird empfohlen, sich vorgängig bei diesem über die genaue Höhe des ausstehenden Betrages inkl. Zinsen zu erkundigen. Es werden zusätzlich Inkassogebühren in der Höhe von 0.5% des Betrages erhoben, mindestens CHF 5.00, höchstens CHF 500.00. Si le paiement est effectué à l’office des poursuites, il est recommandé Basel, 14.07.2012 14.07.2012 de se renseigner au préalable auprès de l’office sur le montant exact à Basel, Betreibungsamt des Kantons Basel-Stadt Betreibungsamt des Kantons Basel-Stadt payer, y compris les intérêts. Des frais d’encaissement additionnels de 0.5% du montant seront perçus, au minimum CHF 5.00, au maximum CHF 500.00. 1 /12/ 2 Versenden – Adressiert national Betreibungsurkunden Bitte senden Sie für die Homologation fünf Muster Ihrer Zahlungsbefehle und/oder Konkursandrohungen und die entsprechenden Sammelumschläge/Mappen an die folgende Homologationsadresse für Briefsendungen: Post CH AG PostMail Gut zum Druck 2nd level Lischmatt 40 4621 Härkingen Telefon: 058 667 71 20 E-Mail: [email protected] Elektronischer Datenaustausch: DataTransfer DataTransfer ist eine geschützte Systemplattform für den Austausch von Sendungsdaten und -berichten zwischen Geschäftskunden und der Post. DataTransfer ermöglicht Ihnen einen medienbruchfreien Informa tionsaustausch mit der Post. Ausführliche Informationen zu DataTransfer finden Sie unter www.post.ch/ datatransfer-briefe und im Factsheet «DataTransfer». Mit den täglich von DataTransfer an Sie übermittelten Sendungsinformationen (aktueller Zustellstatus mittels Bericht) erhalten Sie jeden Morgen alle wichtigen Zustellinformationen zu Ihren Sendungen (Zeitpunkt der Zustellung, Name des Empfängers, Beziehung zum Adressaten, allfälliger Rechtsvorschlag, Grund der Rücksendung). Diese Informationen können Sie direkt in Ihre Fachapplikation übernehmen, um den Erfassungs- und Bearbeitungsaufwand deutlich zu vermindern. DataTransfer steigert zudem die Effizienz Ihrer Sendungsaufgabe, da der Lieferschein für die Sendungsaufgabe automatisch erstellt und als PDF-Datei zum Ausdrucken zur Verfügung gestellt wird. Dadurch entfällt die Erstellung der Barcodeliste 21 bzw. 23. Mehr Informationen zur Inbetriebnahme von DataTransfer finden Sie unter www.post.ch/ betreibungsurkunden -> Dokumente --> Anleitung «Betreibungsurkunde mit DataTransfer». Sendungsaufgabe Zahlungsbefehle müssen gefalzt auf das Format A5 (148 × 210 mm) und gesammelt in Briefumschlägen oder Mappen aufgegeben werden. Die Briefumschläge sind nach Postleitzahl zu fertigen und wie im nachfolgenden Beispiel aufzugeben: Zustellstelle Betreibungsurkunden 9999 Musterhausen Die Frankatur wird auf dem Briefumschlag / auf der Mappe angebracht. Bei IFS-Frankatur kann dies über Sammelaufdrucke pro Briefumschlag erfolgen. Wenn Sie kein DataTransfer verwenden, müssen Sie für den Versand entweder die Barcodeliste 21 oder 23 ausfüllen und Ihren Sendungen beilegen. Die entsprechenden Formulare finden Sie unter www.post.ch/betreibungsurkunden. Das Doppel erhalten Sie quittiert zurück. Es gilt im Haftpflichtfall als Beweismittel für die erfolgte Postaufgabe. Wenn Sie DataTransfer verwenden, erhalten Sie nach der Übermittlung der Sendungsdaten den Lieferschein DataTransfer automatisch für die Sendungsaufgabe als PDF. Detaillierte Informationen erhalten Sie unter www.post.ch/einschreiben -> Dokumente -> Factsheet «Briefsendungen mit Barcode». Frankieren Für die Frankierung der Betreibungsurkunden stehen Ihnen die folgenden Möglichkeiten zur Verfügung: –– Briefversand easy –– Dienstleistung Frankieren Post –– Intelligente Frankiersysteme (IFS) Detaillierte Informationen zu den Frankiermöglichkeiten finden Sie unter www.post.ch/frankieren -> Briefe frankieren Inland -> Factsheet «Frankier lösungen». Versenden – Adressiert national Betreibungsurkunden Zustellung Aufgabe Zustellung Montag Dienstag Dienstag Mittwoch Mittwoch Donnerstag Donnerstag Freitag Freitag Montag Postfächer auch an Samstagen, sofern das Postfach samstags regelmässig geleert wird Samstag Montag Kann die Betreibungsurkunde nicht am Domizil oder via Postfach zugestellt werden, wird die Sendung mit einer Frist von sieben Tagen avisiert. Nach Ablauf der Frist wird die Sendung an das Betreibungsamt zurückgesandt. Den aktuellen Zustellstatus Ihrer Betreibungsurkunden ist jederzeit über den Onlinedienst «Sendungen verfolgen» abrufbar. Wenn Sie nach Ablauf der Frist weitere Zustellversuche durch die Post wünschen, ist die Dienstleistung Spezialzustellung juristische Urkunden die optimale Lösung. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der nächsten Seite und unter www.post.ch/ juristische-urkunden. Ist beim Empfänger (Schuldner) ein Auftrag «Post zurückbehalten» der Post aktiv, der länger als sieben Tage andauert, wird die Betreibungsurkunde unverzüglich mit entsprechendem Vermerk an das Betreibungsamt zurückgeschickt. Wichtige Vorgaben Betreibungsurkunden können nur von Betreibungs ämtern aufgegeben werden. Die Berücksichtigung der Betreibungsferien liegt in der Verantwortung des jeweiligen Betreibungsamtes. Zustellung ausserhalb des Betreibungskreises Im Auftrag des Betreibungsamts können Betreibungsurkunden ausserhalb des Betreibungskreises zugestellt werden. In diesem Fall ist die Sendung mit entsprechendem Auftrag an die Zustellstelle zu senden. Um eine reibungslose Zustellung ausserhalb des Betreibungskreises zu gewährleisten, bitten wir Sie das offizielle Formular der Post zu verwenden. Dieses können Sie unter www.post.ch/betreibungsurkunden (-> Dokumente) herunterladen oder beim PM-Produktsupport unter 0848 000 025 oder [email protected] anfordern. Konkursrechtliche Postsperre Betreibungs- und Konkursämter können während Konkursverfahren Postsperren verfügen. Der indivi duell ausgefertigte, vorübergehend gültige Nach sendeauftrag ist in schriftlicher Form direkt an die Zustellstelle zu senden. Eine Verlängerung über die Dauer von zwölf Monaten hinaus ist mit einem kostenpflichtigen Auftrag möglich. Haftpflicht Bei Verlust, Beschädigungen oder nicht korrekter Zustellung haftet die Post bis zu einem Schadens betrag von maximal 500 Franken. Bei verspäteter Zustellung wird ausschliesslich der Transportpreis zurückbezahlt. Preise Leistungsangebot Preis Betreibungsurkunde (BU) CHF 8.00 Postsperre Konkursämter CHF 50.00 Alle Preise inklusive MWST. Im Preis inbegriffen ist die Rücksendung des Gläubigerdoppels mit Zustellnachweis oder die Rücksendung der Betreibungsurkunde, wenn sie nicht zugestellt werden konnte. Zentrale Anlaufstelle Der PM-Produktsupport ist die zentrale Anlaufstelle für alle Fragen zur Zustellung, zu Nachforschungen sowie zu den Prozessen. Kontakt PM-Produktsupport: Telefon: 0848 000 025 E-Mail: [email protected] Versenden – Adressiert national Betreibungsurkunden Juristische Urkunden, Spezialzustellung Bleibt der erste Zustellversuch durch den Briefboten ohne Erfolg und wird die Urkunde nicht innerhalb der siebentägigen Frist am Postschalter abgeholt, kommt die Spezialzustellung der Post zum Zug: Die Betreibungsurkunde wird in einem individuell vertraglich festgelegten Zeitfenster nochmals zugestellt – gesetzlich erlaubt ist dies nach SchKG montags bis samstags von 7 bis 20 Uhr. Da die Sendungsverfolgung immer über die gleiche Sendungsnummer erfolgt, werden alle Zustellversuche einer Betreibungsurkunde gesammelt dokumentiert. Sie sparen administrativen Aufwand und den Einsatz eigener personeller Ressourcen bei gleichzeitiger Erhöhung der Zustellquote. Weiterführende Informationen finden Sie unter www.post.ch/juristische-urkunden Leistungsangebot Preis Spezialzustellung Ab CHF 25.30 Alle Preise exklusive MWST. Zusatzleistung Die Versandart Betreibungsurkunden ist mit folgender Zusatzleistung kombinierbar: Eigenhändig (RMP) Mit der Zusatzleistung Eigenhändig stellen Sie sicher, dass Ihr Zahlungsbefehl ausschliesslich der in der Adresse erwähnten Person übergeben wird. Bringen Sie das Zusatzlabel RMP neben der Zustelladresse des Schuldnerdoppels an. Die eigenhändige Übergabe ist nur für Sendungen möglich, die für eine natürliche Person bestimmt sind. Diese muss einen Ausweis vorlegen, um die Sendung in Empfang nehmen zu können. Eine Adressierung an die Geschäftsadresse von natürlichen Personen ist nicht möglich. In diesem Fall liefert die Post die Sendung an eine bevollmächtigte Person aus. Handschriftliche Vermerke wie Persönlich oder Privat werden nicht berücksichtigt. Weitere Informationen finden Sie unter www.post.ch/eigenhaendig. Leistungsangebot Preis Zuschlag Eigenhändig (RMP) CHF 6.00 203.42 de (232296) 01.2017 PM Alle Preise inklusive MWST. Die geltenden und Vertragsbestandteil bildenden AGB «Postdienstleistungen» sind einsehbar unter www.post.ch/agb. Im Einzelfall kann die Post auf Kundenwunsch hin eine physische Version der AGB aushändigen. Post CH AG PostMail Produktsupport Wankdorfallee 4 3030 Bern www.post.ch/betreibungsurkunden Telefon 0848 000 025 [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
