2014/2015 Stadtführer Dreieich 1 ‘17 DREIEICH S TA D T F Ü H R E R SPEZIAL SCHNITTSTELLE ZU EUROPA INHALT ERLEBEN EINKAUFEN DIENSTLEISTUNGEN HANDWERKER MÄRKTE FESTE S. 3 S. 3 S. 5 S. 5 S. 6 S. 7 S. 9 S. 12 S. 13 S. 14 S. 15 S. 16 S. 24 S. 26 S. 27 SPEZIAL 40 JAHRE DREIEICH 34 S. 27 S. 29 S. 30 S. 32 S. 33 S. 34 S. 36 S. 38 S. 38 S. S. 40 S. 44 Stadtplan Impressum Vorwort Stadtgeschichte Übernachten in Dreieich Gastronomie & Kultur Essen & Trinken Bekleidung & Reisen Beauty & Friseure Medien & Werbung Bildung & Schulen Bauen & Wohnen Auto & Motor Sport, Fitness & Tiere Finanzen, Versicherungen Unternehmensberatung Recht & Steuern Magistrat und Stadtverordnete Ärzte, Apotheken & Notrufe Gesundheit Soziales Dreieich geht aus 40 JAHRE DREIEICH KREIS OFFENBACH: SCHNITTSTELLE NACH EUROPA Vereine und Verbände Öffentliche Einrichtungen Otto-St raße Philipp -R traß e nds r La Dre ie t ha u Spre born Am Kirch rte Hö ße tra Bettina Schmitt Renate Borgwald Stadtverordnetenvorsteherin Stadtverordnetenvorsteherin artenstraß e 1 Friedensstraße 2 Silberweg P ieß g ße er S gen Lan Dieter Zimmer S ch ns ru be ldg Go tra B e rg Vor der Pfo Hügelstraße e traß uss tr. ens Alp For s tha 1 ang iner ach stb ße ng Stra He g h rot we ger STADTGESCHICHTE 0 Philippseich OFFENTHAL Schloss Phillipseich Am Bahnho fstr aß Wernher -v In nGuteergb str. DB Kirch e gass tz rtpla Spo eg sw P t ker Am Rüc r. gst aße r Str sele en Mes art Imruchg B Ber e raß m us A ha Zoll rst Flu ra fst ho hn Str. Ba tr. uns Bra onir ng h ße ße Sta Gärten V e ß ra dtg Im Neue ße er Be f d nAufaffee P ies w n n e e e An dselwies Offenthal-Bhf Ha n In deeiherW iesen w er Straße g ur D i eb n-wiesenw. Herre -S erst r. Im Beennd gart r. t e-S e ß lm a r r St aus f-Pa Rath inze Olo lten Ma Am a ckern rst ch äß ße stra hof Lippsä enstra en rt Bornga fd ing ze ain M ol p lf - K en P Camping a erstr Weih e Alt ße rstra Wese e straß Lahn e straß Main rstraße Necka be A ße stra in Rhe d Frie rten Ado 486 r Quelle de Au 1 e traß Quers ld Fe er Tränk nd Zum opfenga H P f au Birken -Str. -Bitsch Philipp aße Eifelstr ksrüc Hunaße aße str str rg 1 Georg-Zimmer-Weg Buchschlag wurde 1904 vom Frankfurter Kaufmann Tannenstump An der Schanze 486 von Rödermark 834 40 Jahre alt ist die junge Stadt Dreieich, denn sie wurde bei der Gebietsreform am 1. Januar 1977 aus den fünf Städten und Gemeinden Buchschlag, Dreieichenhain, Götzenhain, Offenthal und Sprendlingen gebildet. P Offenthal Götzenhainer Weg Zum Röhrb runn en Bahnstraße A Wom lfg e raß gst Rin eg enw Esc h ße e aß str Stra ein hlBrüstr. Rh rstä Ihre Partnerstädte: Bleiswijk/Niederlande Joinville-en-Vallage/Frankreich Montier-en-Der/Frankreich Oisterwijk/Niederlande Stafford/Großbritannien zen Diet Haag DREIEICHENHAIN Ihr Stafford - Großbritannien bach Dieter Zimmer Bürgermeister Bürgermeister artenHöllgra st ße 1 kene c Glogass Götzenhain-Bhf Am Kob e Ha str. h ac stb ng en es Wi P an esta lag lo e zzi- yst r. g ho lsk Tu c au He g Fa lk Ha enst n str. au- eins tr. we ck en He we Un Eichteenrm r. lst be Ka Eic hen Erb sen g. Phil ip b Königs e raß rst ine ste nd La in den Vereinen. ndli rt feh Ge m Offe ewe g LacheLach weg nge Plaz a ich Voltastraße aße e raß r Str nba che chs t HugoEckenerGraStr. ve n bru Weilbornstraße e aß str ler im Da Ni dd W str. astr.erra- W eib Im e aß ler im Da n eis-Stra ße Gustav- Benzstraße Benzstraße Ohmstraße Schlagfeldstraße s au bh Ta u Am eld elf e raß Da rm stä dte Am Gänsgraben Po Ru • e ße n von ße ß tra a str DB r her orn Län an ge ße S tra lls Wa ist uzKrestr. V K Stadtführer gibt es in Dietzenbach, Dreieich, Heusenstamm, Obertshausen und Rödermark. www.stadtfuehrer-online.de www.facebook.com/Stadtführungen.Kreis.Offenbach e r Stra z en er bac h P e aß str ald gw e In Rin raß t s d Rin rr gw en R Pfa ald o str. hw ie s en ihe eic lips nL Kle he vo D i e t z en b ac h artSpess str. e Pfort der Vor e ße RM S -w chw a a V2 ldstr.rz tr. A Klem ew e Diet N ZE ET DI DE a str Ah E RÖ o rffs Im e R H C BA in Freizeit- und Tourismusangeboten sowie Oisterwijk - Niederlande Nun wünschen wir viel Spaß beim Blättern und viel Vergnügen in unsere und Mitarbeiter an. 2017Mitarbeiterinnen beim Feiern! e gstraß Frühlin G Phil neis sch weg Im P rW eg ng eri Ei c Hag D H ist ite P P weg ine erg Dreieichbahn RB-61 Bre S S S IC • Herzliche Grüße Herzliche Grüße Am Lachengraben th oe Go h s ten r w eg Raiffeisenstraße Ha er eth nd me Höhen Fo r s Ber Alten g Am Kle Off Rö Im H Höhenweg sstraße ing er Weg enthal 486 IE Am ißb Ge P h bruc Stein erg P Am Im ten chs ß stra Feld ße stra Feld fad itzenp Am Sp P 1 VieuxtempsPlatz ißb P Am Kirs Dreieichenhaintr. che ck Bhf Wa chh we olde g r- ens F Weeihe r gass Ge P P Am DB Eib Vahr lg. ita g. Sp orn B . lg a Spit ollorelApm . e Po Weg Freig Sandg. g. ergstr. Stein ießb Sch Maienfelds tr a ß e e se us Sta Fa sa f ne str.ford nw -F H A eg ink bruunnem en we Au nnenn- Ler g che neuf dem n we Feld en Me g ise nw eg Dr os sel we g P r ße tra ße tra ns e the ße 1 Am Weingarten tzer-Stra Schwei Albert- ihe We Am e rst ille Sch Röntgenstr. eg ck aß ha e raß thw A661 AR in Gastronomie und Hotels Seite – www.dreieich.de – vorbeizuschauen. Sprechen Sie gern auch uns, wie auch Auf der Hub öc ge uro str eg lw üh Ne rg Ta un us s M rC EN VAn der W ine d Trif t mü els ink aße ng E US st r hle Str. rihe 1Alt We Haimerslochweg o r eSc he Do hu isc lg. ig- ße lm Ludw tra So Erk-S sse Fahrga e Alteng. ße Bog Waldstra Lutherstraße enri OB HA wa ld Hag ra Am Breiteng P aße Ha Ysenburgstr. tr. der An der Farrenwiese ars An W ec aldk ld Wa A661 en Bu e im We sch bu Götzenhain gstr hs Ambü Ge aß M berünze gst nr. GÖTZENHAIN Bleiswijke r St r a ß e zeu nKr iesetr. w s str ße eis an e aß ße tra Gl es tri eg Dreieichenhain an n-ng Stra ße rga ah str. str tra e us tra ße • Im Jahr 2017 wird Dreieich 40 Jahre alt. Dieses Jubiläum wollen wir in allen Stadtteilen feiern und laden Sie bereits heute dazu herzlich ein. Wir freuen uns auf dieses Jubiläum und werden Sie Sollten noch Fragen unbeantwortet geblieben sein, ladeund ich Sie ein, auf unserer Internet zu den Festlichkeiten über die regionale Presse, im Rathaus auf unserer Internetseite informieren. lzm O de nwa ldrin Kenn g edyst raße Rin se Ind ss gw Ho ch e Oc e S RT aß igs us ha en p- us lda nz rC isi S S ilip sb Fu er Ed ine Ze MM Ph Ke ll N st r . str Ki str dy ne Ken le r üh de fm An amp D D Ha nL str. en vo rk Pa e ub r St se Str. er erg tr. er S anzig Bhf- DB Weibelfeld rT rift Am er dter str. Lachew eg J Joinvillerst raße ße tstra el-Str aße Stetti ner Straß t-Beb Augus Wienandstr. Schleuse str. n- Bellung e Nelke nstr. austr. straß Rose n Tulpen Veilche nstr. Liliens tr. enstr. Straße H a up ße tra Sprendlinger Weg -B ind ing -W eg Ru do lf Buch wald straß e Dohle weg nHainer Trift Quellenweg Im Finkenschlag Brun n Poststraße Sperberweg Milanweg Hainer Trift Eleonorenanlage -Binding-Weg dolf Habichtweg Falkenweg Eulenweg Im B ach Bussardweg gru nd Hir grabschen JakobLatschaStr. Hasenpfad In der Luxhohl Am Siebenstein e Am Molkenborn r. ke e us Tra de S n- tr an aße lzm Ho p- ec aß str H -St im ilh im ortsansässigen Gewerbe und Handel Inspirationen und Adressen für alle Lebensbereiche zusammengestellt. Sie finden unserewecken. ortsansässigen und Fall Verbände gesellschaftlichen Leben Es istVereine auf jeden eine Bereicherung für Sie, wenn genauso wie die Kontaktdaten aller öffentlichen Einrichtungen, wichtige Notrufnummern oder den Handwerker und Sie die gebotenen Möglichkeiten wahrnehmen undEinzelhändam kulturellen, kirchlichen, sozialen ler in Ihrer Nähe, Informationen zur Stadt und ihrem Angebot, regionalenLeben Märkten und Veranstaltungen und teilnehmen. vieles mehr. und den sportlichen unserer Gemeinde aktiv Neuhof ies lse An Amweg d Sta e er Tri rnffo ft rd traß Do s eck ten h Fic Am Bir ken we g A en ha -Be Ze P An ST Of f rtin lw Bleiswij ker St ra ß er m EN ße hu e Sie S EU er Stra enbach Sc 4 Hochstraße 5 Hellgasse 6 Christoph-Hellwig-Straße ad mb An d ha Am Stand: November 2016 Ma e er fstr. wim • mit demBroschüre Stadtführerwollen 2017 haben wir für in bewährter Weise Mit dieser wir auch IhrSie Interesse an unserem abwechslungsreichen Joinville - Frankreich fd Neuho Sch im Rathaus Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ra ß rC Es gilt die Vorwahl 06103, sofern nicht anders angegeben. r St Au ße • ijke Am ine Der Herausgeber übernimmt für die Richtigkeit der von den Kunden gemachten Angaben keine Gewähr. Für Schäden, die aufgrund fehlerhafter oder unterbliebener Eintragung im Stadtführer Dreieich entstehen, wird keine Haftung übernommen. is w Ha Die Online-Ausgabe im Internet: www.stadtfuehrer-online.de rT rift SPRENDLINGEN Bl e P A661 Mühleck-Designbüro, Am Steinberg 65A, 63128 Dietzenbach Tel. 06074 914287 Fax 06074 914289 [email protected], www.muehleck-designbuero.de ANSPRECHPARTNER MAGISTRAT DER STADT DREIEICH: Presse und Öffentlichkeitsarbeit, Hauptstr. 45, 63303 Dreieich www.dreieich.de REDAKTIONSTEAM: Peter Adam, Kreis Offenbach, Friederike Mühleck, Barbara Scholze, Presseund Öffentlichkeitsarbeit Magistrat der Stadt Dreieich ANZEIGENBERATUNG/ -VERKAUF: Peter Adam, PA.kom Werbeagentur, An der Trift 11, Tel. 8074183, Fax: 8075096, [email protected] FOTOS: Titel oben: © iStock Titel unten: Dreieichenhain © Angelika Burckhart Innen: © Kreis Offenbach; Friederike Mühleck; Stadt Dreieich; Adressänderungen geben Sie bitte im Mühleck-Designbüro unter der Tel. 06074 914287 an. AUFLAGE: 24.500 Stück Druck: Volkhardt Caruna Medien ANZEIGENSCHLUSS für die nächste Ausgabe: 7. Oktober 2017, Erscheinungstermin: Dezember 2017 de von Dreieich raße ße An e -Straß ahn o-H Ott tra igs HERAUSGEBER: Mühleck-Designbüro in Kooperation mit der Stabsstelle Citymanagement der Stadt Dreieich, den Gewerbevereinen “AKTIVes Dreieich e.V.” und “Werbegemeinschaft Dreieichenhain e.V.” ANSPRECHPARTNER, KONZEPTION UND REALISATION, v.i.S.d.P.: B P P Am IMPRESSUM ‘17 DREIEICH S TA D T F Ü H R E R ker A661 Werner-Heisenberg-Str. str. V ße rac ürge tr. Schulst e BUCHSCHLAG ße ald enw Od 5 rtRoboechK tr. S He H inr Str ertzichaß e Stra Linden- 6 platz r Stra ädte Rost 4 b. S raße S r dte stä rm Da dw Lu aß Albertusstr. Te m p e ls t r a ß e r. G e ass e Sprendlingen haus- rrn s- Ratstr. He Rathsau tr. P tsg ger Ban P -Straß Amertsg Herbaum tra rS he röt Schulst str. rst Str ße sstra eu r-H do eo Th e raß sst Em tr. ns arte r. gle est s ng ssi Dreieichbahn RB-61 Elb Le en DB M PP aße tr hns nba tr. ls ose Eise Sp SprendlingenBhf tr. Bach Oisterwijker Liebknechts e raß Auest in g Pestalozzistr aße Rathaus aße hofstr Off enb ach er en Lach Neu er ker A m H e rr n a c V P Oberwies e traß e aße d n e chts aße erstr vill oin 1 er-Str raße L iebk enau Schulst d-Ad 3 ße Gäste, finden hier Ansprechpartnerinnen und -partner: L3117 L3117 Fried nw eg t-R Odenw aldstra Kanonenstr. Neu-Isenburg ße A661 i Schm H o r s t- Konra e straße Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, besonders die neu Zugezogenen wie auch alle r-Stra I Am helm Wilstraße raß Frankfurter Straße tst Pappelweg ch FriedrichEbert-Str. ne P ße tra sts 2 Rhönr.st ße HeleneMössingerStr. A Barm on Liebk e str. eitne Planck Schla gsba ch W Am stra gareiherten ße In d Luis stra en ße - Osten dstraß e en- Verbindu isabeth El straßengsstraße Seilerstr. Jahn Breslauer Straße end Wingertstraße e Mittelstraße West Schubertstraß Luisen Eins Lise-M Max- Zeppelinstraße tra eins Informationen und Orientierungshilfen. . er Str nbach Offe Off t P Wilhelmsplatz Karlstr. Friedrichstraße traße straß Lindenstraße Erich-Kästner-S echts traße en Ulmenstraße Schäferpfad Liebk n Blum Im Birkeneck 1 Beethovenstraße 2 Liebigstraße 3 Mittelstraße Am Immanuel-Kant-Straße llee Stresemannstr. Bäckerweg ger A Rathenaustr. Hegelstraße Schopenhauerstraße schla kenwe g ra Oisterwijker St g O tt o Sc h ü tz e n w e ä mper-Ring d Buch Carl-Seelmann-Weg -K B rü c eg P Dienstleistungsbetrieb Dreieich und Neu-Isenburg A661 AöR (DLB) AÖR ße Maybachstraße V V Fichtestraße P P ße P Forstw P eg Rob ertBos c e V Seiten finden Sie Zahlen, Daten und Fakten rund um Dreieich und viele weitere von Neu-Isenburg, Frankfurt h-S tra ße P Dieselstraß Freiherr-vom-Stein-Straße tra Wild gew ann senw Wie nweg oge rweg scheue B s ald hw Buc sweg u er t t-L Erns b Hu ge eweg e See Buchschlag eg ch stba anla -Alle ig udw ann gew eg chw Kir Heng Am Hirschsprung Am Wilhelmshof pfa V V Dorn Amhersee eic See nw Wiese den An ärten G ge Kohlse stein nla eg ieben erw S hweg Jäg Am S ha weg DB rund ac Falltor DreieichBuchschlagBhf teing stb g Zaunwe Im S H Pirsc ng vo Zepp n el heim in- ald egw g Buchwe He We iß R we g Ka wotdo do sta eg rnrnw n eg K weg ienKie f e Pla weg rnt weanen g g we e e its e r B r ute Re g rwe Adle Im en g -We ann hm Duc arl- grund Im Bach V aße elstr H eg raße nizst Leib P Schlesienweg Schlesienweg Erl e straß igrath Freil eg enw Tann B e r li r R i n g ne Robert -Bosc h-Str aße aschkestr. Dam Sudentenring i -Schu acher-R m An der Theisenmühle tra ers l tte Ke ng u rt ße K Rostocker Straße S-Bahn S3, S4 von Neu-Isenburg, Frankfurt 1256 1318 1904 1977 2017 Götzenhain entwickelte sich vermutlich im 12. oder 13. Jahrhundert zu einer kleinen Siedlung „auf der Höhe”. Die älteste Urkunde mit namentlicher Erwähnung stammt aus dem Jahre 1318. Beim Zusammenschluss hatte Götzenhain 4.696 Einwohner. und Sozialreformer Jakob Latscha im Geiste der Gartenstadt-Bewegung gegründet. Bis heute zählt die Villenkolonie zu den größten und schönsten Gartenstädten Deutschlands. Beim Zusammenschluss bewohnten 2.984 Menschen den kleinsten Dreieicher Stadtteil. Offenthal wurde erstmals 834 in einer Schenkungsurkunde genannt. Der wehrhafte Turm der evangelischen Kirche überragt als charakteristisches Baudenkmal aus der Zeit um 1400 noch heute diesen Stadtteil. 3.020 Einwohner wurden am 1.1.1977 „Dreieicher“. Dreieichenhain mit seiner malerischen Altstadt im Fachwerkstil und der mittelalterlichen Burgruine wurden im Jahre 1256 die Stadtrechte verliehen. 8.020 „Haaner” wurden damals zu Dreieicher Bürgern. Sprendlingen, das als alemannische Gründung angesehen wird, wurde 834 erstmals urkundlich erwähnt. High-Tech-Industrie, Gewerbe und vielfältige Einkaufsmöglichkeiten charakterisieren diesen flächenund zahlenmäßig größten Stadtteil heute. Damals zählte die Stadt 21.357 Einwohner. ÜBERNACHTEN 6 ÜBERNACHTEN SPRENDLINGEN DREIEICHENHAIN GÖTZENHAIN OFFENTHAL Hotel Herrnbrod-Ständecke Hauptstr. 29 - 33 www.herrnbrod-staendecke.de Tel. 608-0 | Fax 608-200 Zimmer: 63 | Betten: 77 Preis: EZ 57 - 82 €, DZ 75 - 105 € Hotel und Restaurant Alte Bergmühle Geißberg 25 www.altebergmuehle.de Tel. 81858 | Fax 88999 Zimmer: 3 EZ, 10 DZ, 1 Suite (außerhalb der Messe DZ als EZ) | Betten: 25 Preis: EZ 85-110 €, DZ 135 €, Suite 150 € Offenthaler Hof Mainzer Str. 6 www.offenthalerhof.de Tel. 06074 84100 | Fax 841010 Zimmer: 1 EZ, 14 DZ | Betten: 29 Preis: EZ 60 €, DZ 85 € Hotel L‘ESCALA Hauptstr. 47 - 51 www.hotel-escala.de Tel. 804870 | Fax 80487777 Zimmer: EZ 45, DZ 30 Betten: 106 Preis: EZ ab 60 €, DZ ab 85 € Mercure Hotel Frankfurt Airport Dreieich Eisenbahnstr. 200 www.mercure.com Tel. 606-0 | Fax 63019 Zimmer: 92, Privileg Zimmer, 4 Suiten | Betten: 176 Preis: EZ 76 - 230 €, DZ 86 - 240 €, Suiten 30 € Aufpreis auf Tagesrate, Privileg Zimmer 15 € Aufpreis auf Tagesrate Apartment Hegel71 Hegelstraße 71 Mobil 0152 34284609 Betten: 4 Preis: ab 95 € Endreinigung 50 € Büro-tel Appartements Frau Maliga Zanella Dieselstr. 3A www.buerotel-dreieich.de Tel. 20013131, 0179 7044404 | Fax 2013141 Appartements: 13 | Betten: 13 Preis: ab 900 €/monatl. Business Appartements Dieselstr. 3A Tel. 559593 Appartements: 18 | Betten: 23 Preis: ab 749 €/monatl. Turmhotel Rhein-Main Kabelstr. 6 www.turmhotel-rheinmain.de Tel. 9486-0 | Fax 9486-66 Zimmer: 41, 1 Juniorsuite Betten: 75 Preis: EZ 72 - 83 €, DZ 99 110 €, Juniorsuite 119 – 139 € Gasthaus Alte Burg Fahrgasse 50 www.alte-burg-dreieich.com Tel. 84913 Ferienwohnung: 1 | Betten: 2 Preis: 45 €/1 Pers., 65 € /2 Pers., 85 € /3 Pers., 95 € /4 Pers. Christinenhof Fischäcker 2 www.christinenhof.com Tel. 9805-0 | Fax 9805-60 Zimmer: 11 EZ, 20 DZ Betten: 51 Preis: EZ 47 - 80 €, DZ 67 - 98 € Naturfreunde Dreieich Eschenweg 14 www.naturfreundedreieichenhain.de Tel. 9885535 Zimmer: 4 | Betten 9 Preis: ab 25 €/Pers. für Nichtmitglieder, ab 22 €/Pers. für Mitglieder A. Laforsch, Hotel-Appartements Heckenweg 3 Tel. 830909 | Fax 831620 Appartements: 56 | Betten: 72 ab 650 €/mtl., Preise auf Anfrage Privatvermietung Dr. Augstein Hellgasse 12 Tel. 0177 7646065 Ferienwohnung: 1 | Betten: 3 Preis: 35 €/1 Pers., 51 €/2 Pers., 68 €/3 Pers. Endreinigung 30 € Appartements For Living Taunusstr. 1 www.appartements-forliving.de Tel. 923161 | Fax 923162 Appartements: 8 x 1-Zi., 2 x 2-Zi. | Betten: 10 Preis: 1-Zi. 38,50 – 47,50 €, 2-Zi. 62,50 € Hotel Henry Eisenbahnstraße 35 www.hotelhenry.de Tel. 68339, 68315 Fax 64987 Zimmer: 14 | Betten: 25 Preis: EZ ab 49 €, DZ ab 65 € TwinRoom ab 65 €, 3BZ ab 119 € Privatvermietung Familie Zimmer Alte Bogengasse 11 Tel. 030 55153055, 0178 1860448 Ferienwohnung: 1 | Betten: 3 Preis: ab 20 €/Pers. je nach Aufenthaltsdauer Alceste-Hotel Spessartstr. 3 www.alceste.de Tel. 2703910 | Fax 81017 Zimmer: 6 EZ, Appartement, Studio, Suite | Betten: 9 Preis: EZ ab 50 €, Appartm. ab 70 €, DZ ab 90 €, Suite Monatspreis auf Anfrage Hotel Krone Wallstraße 2 www.hotel-krone-dreieich.de Tel. 84115 Fax 88970 Zimmer: 30 | Appartements: 6 Betten: 39 Preis: EZ 51 € – 54 €, DZ ab 74 €, App. Preis auf Anfr. Darmstädter Hof Wallstr. 19 Tel. 981153 Fax 981154 Zimmer: 1 EZ, 2 DZ | Betten: 5 Preis: EZ ab 49 €, DZ ab 69 € für Nichtraucher Gästehaus Kirchbornhof Am Kirchborn 8 www.kirchbornhof.de Tel. 9867-0 Zimmer: 1 EZ, 7 DZ, Betten: 15 Preis: EZ 48 €, DZ 74 € Gästehaus Lenz Frühlingstr. 19 Tel./Fax 830470, 0171 1930413 Appartement: 65 €/1 Pers., 80 €/2 Pers. Zur Dreieichstadt Philippseicher Straße 2 Tel. 87277 Zimmer: 17 | Betten: 25 Preis: EZ 26 - 36 €, DZ 53 - 62 € Haus Fink In den Rohwiesen 11 Tel. 981328, 0177 1577601 Ferienwohnung: 1 Zimmer: 1 EZ, 1 DZ | Betten: 7 Preis: Fewo. ab 120 €, EZ 35 €, DZ 50 €, ab 5 Nächten Endrein. 30 € .. DAS RESTAURANT IM BURGERHAUS SPRENDLINGEN STEAK- & FLEISCHGENUSS 7 FRISCHER FISCH SPANISCHE TAPAS DEUTSCHE SPEZIALITATEN Campingplatz Offenthal Bahnhofstr. 77 Tel./Fax 06074 5629 www.campingplatz-dreieich.de Privatvermietung Familie Krause Mainzer Str. 49 Tel. 06074 50820 Zimmer: 2 EZ, 2 DZ | Betten: 9 Ferienwohnung (3 Pers.) Preis: EZ ab 25 €, DZ ab 46 €, FeWo 3 Pers. ab 25 €/Pers. werktags Mittagstisch 12 - 14.30 Uhr Feiern & mehr mit Alles-Inklusiv-Option behindertengerecht ausreichend verfügbare Parkplätze Privatvermietung Petra Schmidt Flurstr. 17 Tel. 06074 61426, 0171 4467896 Zimmer: EZ, DZ | Betten: 2 Preis: EZ ab 25 €, DZ ab 45 € Öffnungszeiten Mo-Fr. 11.30 - 14.30 und 17.00 - 23.00 Sa. von 17.00 bis 24.00 So. von 11.30 bis 23.00 Privatvermietung Dr. Augstein Mainzer Str. 24 Tel. 0177 7646065 Ferienwohnung: 1 | Betten: 3 Preis: 32 €/1 Pers., 51 €/2 Pers., 63 €/3 Pers., Endreinigung 25 € Appartement im Lindenhof Wohnen auf Zeit Bahnhofstraße 2 Tel. 06103 2006861 2 Zi. App. | Betten: 2 600 €/Monat, Mietdauer mindestens 1 Monat Stand Oktober 2016. Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Preise können sich unvorangekündigt ändern. i e r f r e m m Zi Casa Grande im Bürgerhaus Sprendlingen Fichtestr. 50, 63303 Dreieich Tel.: 06103-5719700 www.casa-grande.de EINMALIG IN DREIEICH STEAKS VOM LAVASTEIN Gastronomie & Kultur Tel. 06074 7286247 www.cavalonegro.de Alte Bergmühle Am Geißberg 25 Tel. 81858 Darmstädter Hof Wallstraße19 Tel. 981153 Rest. & Hotel www.alte-bergmuehle.de Eiscafé Central Hauptstr. 70 Tel. 65490 Anita‘s Vogtei Darmstädter Str. 22 Tel. 7019934 Eiscafe Gelateria Alte Bogengasse 37 Tel. 7339533 www.anitas-vogtei.de Altstadt Bella Italia Hauptstraße 36 Tel. 995530 Eiscafé Karlstraße 10 Tel. 9886050 Bergmanns Hainer Chaussee 28 Tel. 67010 Mamma Mia Restaurant www.bergmanns-restaurant.de El Castillo Fahrgasse 52 Tel. 9886643 Bernhardt´s Fahrgasse 33 Tel. 9953484 Bahnhof Tel. 61919 Essen & Trinken www.bernhardts-dreieich.de Endstation Buchschlag www.endstation.eu Billard Bist. Herrenwiesenweg 4 Tel. 06074 61237 Faselstall Fahrgasse 63 Tel. 85888 Capones Fellas Bar & Lounge Hauptstraße 47-51 Tel. 9953301 Café Cult Fahrgasse 24A Tel. 807624 www.fellas-dreieich.de Casa Grande Fichtestr. 50 Tel. 5719700 Gasth. Alte Burg Fahrgasse 50 Tel. 84913 Steaks & Tapas www.casa-grande.de www.alte-burg-dreieich.com RESTAURANTS, CAFÉS, KNEIPEN Cavalo Negro Birkenau 15 Zimmer ab 29,- € € 3 *** Standard zum Sparfuchspreis Moderne und saubere Zimmer mit Dusche/WC, Parkplatz, Internet i - Motel Obertshausen Birkenwaldstraße 46 • 63179 Obertshausen Telefon 06104 - 9 48 08 10 • www.i-motel.de • [email protected] Moderne Zimmer - auch behindertenfreundlich 24-Stunden-Check-In durch Hotelautomat Wingertstraße 16 63303 Dreieich Tel. 0 61 03 / 60 46 08 [email protected] Küche nische e li a it nte che Ambie Klassis s e n a r editer und m www.ristorante-la-vigna.de Glutenfreie Pasta Vegetarische Auswahl Saisonale Delikatessen Mittagstisch Montag Ruhetag Di. - So. 11:30 - 15:00 & 17:30 - 1:00 Sa. 17:30 - 01:00 Uhr Das gemütliche Eiscafe mit Altstadt-Flair hausgemachte Eisspezialitäten, Kuchen und Torten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! Eiscafe Gelateria · Alte Bogengasse 37 63303 Dreieich · Tel. 0 61 03 73 39 533 RESTAURANTS, CAFÉS, KNEIPEN Gorillas & Cars Darmstädter Tel. 069 7880880911 -Autohaus Café Landstr. 98, Ffm www.gorillas-and-cars.de Gutssch. Neuhof Hofgut Neuhof Tel. 06102 30000 u. alte Backstube www.gutsschaenkeneuhof.de Herrnbrod & Hauptstraße 29-33 Tel. 608-0 Ständecke www.herrnbrod-staendecke.de Hof-Garten Rheinstraße 29 Tel. 87670 Il Cavatappi An der Trift 65 Tel. 830439 www.il-cavatappi.de Il Punto Pizzeria Frankfurter Str. 54 Tel. 699891 www.ilpunto-dreieich.de Imbiss Tormann Taunusstraße 23 Tel. 0157 78229107 Krone Wallstraße 2 Tel. 84115 www.hotel-krone-dreieich.de La Palma Solm.-Weiher-Str. 27 Tel. 830969 La Rughetta Eisenbahnstr. 39 Tel. 8023420 www.la-rughetta.de La Table Fahrgasse 37 Tel. 830002 Gourmet Shop www.latable-eventcatering.de La Vigna Wingerstraße 16 Tel. 604608 Localino Lindenplatz 9 Mercure Hotel Eisenbahnstr. 200 Tel. 606-504 Ffm Airp. Dreieich www.mercure.com Mr. Burger Hainer Chausse 71 Tel. 4877066 Naturfreunde- Eschenweg 14 Tel. 9885535 Haus naturfreunde-dreieichenhain.de CATERING Acebes Gastro Gundelandstr. 13, Service Frankfurt Geschmackssinn Hainer Chaussee 1-3 Herrnbrod & Hauptstr. 29-33 Ständecke La Table Fahrgasse 37 Gourmet Shop Peperoncino Am Gebück 1 Catering Westphal Catering Mainzer Str 18 Tel. 069 90546611 Tel. 312117 Tel. 608-0 www.herrnbrod-staendecke.de Tel. 830002 www.latable-eventcatering.de Tel. 0177 4136493 www.peperoncino-catering.de Tel. 699101 www.westphal-catering.de Wetzels Catering Rosstädter Str. 23A Tel. 9607060 www.wetzels-catering.de Bürgerhäuser Fichtestr. 50 Dreieich Dreieich-Museum/ Fahrgasse 52 Geschichts- und Heimatverein Rex-Palast Frankfurter Str. 52 Ihr vielseitiges Gasthaus in Dreieich Eisenbahnstraße 144 • 63303 Dreieich-Sprendlingen • Tel: 0 61 03-66 901 • www.zum-amtsgericht.de gerne flotte Autos Café Latte „to go“: 2,60 Euro Mitsubishi space star*: 9.290,00 Euro *Abb. zeigt Space Star Diamant Edition+ 1.0 MIVEC ClearTec 5-Gang. Tel. 6000-0 www.buergerhaeuser-dreieich.de Tel. 84914 www.burg-hayn.de Tel. 67571 www.viktoriakino.de The Aircraft Am Weiher 6 Tel. 5094969 at Burghof www.the-aircraft.com Viktoria-Theater Offenbacher Str. 9A Tel. 67571 www.viktoriakino.de BÄCKEREIEN & KONDITOREIEN Genießen Sie die rustikale Atmosphäre oder zapfen Sie Ihr eigenes Bier selbst. Grillen Sie im Winter mit Freunden in der Grillhütte, im Sommer erwartet Sie der Biergarten. Der stilvoll ausgestattet Saal bietet einen herrlichen Rahmen für Ihre Firmen- / Privatfeier. Kaffee servieren wir Ihnen THEATER, KINO, VERANSTALTUNGSHÄUSER Essen & Trinken täglich 11:30 bis 24:00 Uhr • Küche 11:30 bis 23:00 Uhr Zum Bäckerei P. Klein Offenbacher Str. 35 Tel. 311971 Bäckerei Weller Bahnhofstr. 45 Tel. 06074 68547 Darmstädt. Str. 16 Tel. 504985 Dieselstr. 11 Tel. 98850-20 Eisenbahnstr. 13 Tel. 67649 Frankfurter Str. 46 Tel. 699189 Frankfurter Str. 125 Tel. 3012327 Im Obi-Markt Hainer Weg 12A Tel. 86760 Heckenweg 5 Tel. 833810 Raiffeisenstr. 8 Tel. 8039803 Schießbergstr. 6 / Tel. 84985 Ecke Fahrgasse 1 www.backstube-weller.de Buchschl. Allee 9 Tel. 3863240 Café Ernst Freih.-v.-Stein-Str. 1 Tel. 935295 Hauptstraße12 Tel. 3865460 Herrenwiesenweg 5 Tel. 06074 4825774 Solm.-Weiherstr. 1A Tel. 870952 Edler Kaffee, feinste snacks und flotte Autos. Willkommen bei Frankfurts erstem Autohaus-Café. *Messverfahren Vo (EG) 715/2007 space star Diamant Edition 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. space star Diamant Edition+ 1.0 MIVEC Cleartec 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,6; außerorts 3,6; kombiniert 4,0. CO2-Emission kombiniert 92 g/km. Effizienzklasse B. space star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,3–4,0. CO2-Emission kombiniert 100–92g/km. Effizienzklasse C–B. Mitsubishi Handelspartner in ihrer Nähe: HAuPTHAuS 63225 Langen, Pittlerstraße 53 Tel: 06103 50720, [email protected] FiLiALE 60598 Frankfurt, Darmstädter Landstraße 98 Tel: 069 7880880911, [email protected] www.goebel-autohaus.de ESSEN & TRINKEN GASTRONOMIE & KULTUR 8 Familienfeste Firmenevents Kochkurse u.v.m Offenthaler Hof Mainzer Straße 6 Tel. 06074 84100 www.offenthalerhof.de Peking Garden Herrenwiesenweg 4 Tel. 06074 66290 Pizza Picco Bello Frankfurter Str. 51 Tel. 3128555 Pizzer. Europa Philipseicher Str. 2 Tel. 81488 Pizzer. Francesco Darmstädter Str. 14 Tel. 67857 Pizzer. La Posata Fahrgasse1 Tel. 63330 Rest. Birkenwald Im Haag 2 Tel. 85718 Restaurant Buchschl. Allee 4 Tel. 9882075, 9886430 Ursprung www.restaurant-ursprung.de Stadtcafé Fichtestr. 50 Tel. 65304 www.stadtcafe-dreieich.de Stadtgeflüster Frankfurter Str. 32 Tel. 68088 TVD Restaurant Koberstädter Str. 8 Tel. 84771 Sportzentrum Weinstube Fahrgasse 5A Tel. 3865050 „die Dint“ www.diedint.eu Wirtsh. im Haag Im Haag 1 Tel. 85719 Wirtsh. Leopolt Hauptstraße 20 Tel. 7 33 44 43 www.leopolt-dreieich.de Wirtsh. Sprendl. Theodor-Heuss- Tel. 2804033 Bahnhof Straße 19 Wirtsh. z. Faslstall Fahrgasse 63 Tel. 85888 Zum Königlich- Eisenbahnstr. 144 Tel. 66901 Bay. Amtsgericht www.zum-amtsgericht.de Zur Dreieichstadt Philippseicher Str. 2Tel. 87277 99 Real Aldi Süd Rewe Benzstraße 56 Industriestraße 7 Bavaria Getränke Frankfurter Str. 13 Markus Anthes Belli Momenti Fahrgasse 18 Bernhardt´s Fahrgasse 33 Essen & Trinken Buhara Seafood Fisch-Groß-/ Einzelhandel Cardone Weinagentur Das Leben ist Süß Kerstin Kanofsky Die Gurke Obst und Gemüse Feinkost & Metzgerei Fries Metzgerei Fries www.aldi-sued.de Tel. 9958-200 Tel. 9953484 www.bernhardts-dreieich.de Max-Planck-Str. 2, 06074 9140561 Dietzb. www.buhara-seafood.com Wernher-vonBraun-Str. 4 Ederstraße 12 Tel. 06074 4852674 cardone-wein.de Tel. 0160 8439357 www.das-leben-ist-suess.de Tel. 06074 62304 Herrenwiesenweg 1 Hainer Weg 12A Tel. 7039975 www.kaisermahl.de Frankfurter Str. 70-72 (im Tegut) Gabi´s Gourmet Hauptstr. 35 Tel. 64391 + Teelädchen Freih.-v.-Stein-Str. 7 Tel. 936241 Getränkewww.neuwirth-getraenke.de Neuwirth Getränke-Seibel Mainzer Str. 16 Tel. 06074 5471 www.getraenke-seibel.de Getränkevertrieb Birkenweg 17 Tel. 82422 Graf Getränkevertrieb Schubertstr. 13 Tel. 67979 Pfeifer Halbstück Hauptstraße 13 Tel. 4879302 www.halbstueck-sprendlingen.de Weinboutique Hofgut Neuhof Hofgut Neuhof Tel. 06102 3000-23 www.gutsschaenkeneuhof.de Hofladen Am Kirchborn 10 Tel. 802417 Fam. Lenhardt www.lenhardtshofladen-eis.de Hofladen Frank Dietzenb. Str. 8 Tel. 830833 hof-kleegarten.de Ihr Buchschlager Buchschlager Tel. 65533 Markt Allee 19 Klessen, Ralf Benzstr. 60 - 62 Tel. 36960 Wein/Feinkost Kornmayer Tel. 4834170 www.kornmayers.de Manufaktur Landwirtschaft Bahnhofstraße 24 06074 5451 Köppen La Table Fahrgasse 37 Tel. 830002 Gourmet Shop www.latable-eventcatering.de Lidl Dieselstraße 15 Tel. 0800 4353361 Industriestraße 8 www.lidl.de/filialen/dreieich NaturwarenFichtestr. 65 Tel. 68014 zentrum Dreieich www.naturwarenzentrum.de Obst und Gemüse Fahrgasse 21 Tel. 81824 Leyer Hainer Weg 12A Tel. 84340 Penny Frankfurter Str. 4-6 Tel. 0221 20199959 www.penny.de Apfelweinhelden Darmstädter Tel. 67397 Schäfer Str. 52 www.apfelweinhelden.de Privatrösterei Am Siebenstein 4 Tel. 9883833 Schmidt-Kaffee www.schmidt-kaffee.de Rob.-Bosch-Str. 15 Tel. 39980 www.real.de Borngartenstr. 9 Tel. 8758180 Gleisstraße 3 Tel. 50840 Raiffeisenstraße 8 Tel. 89940 Rheinstr. 6 Tel. 86875 Sehrings Landlädchen Sprendlinger Hauptstr. 76 Tel. 8070790 Obst- und Gemüsegarten tegut Frankfurter Str. www.tegut.com 70-72 tumbler&Co Am Molkenborn 4 Tel. 4879360 www.spirituosentheke.de Vini di Vini Borngasse 1 Tel. 0172 4138856 Weinhandel & www.vini-di-vini.de Events Vinum et Oleum Offenbacher Str. 58 Tel. 9244833 www.vinum-et-oleum.de Wilhelm Wächtersbacher Tel. 069 420982-394 Brandenburg Str. 101, Frankfurt www.wilhelmbrandenburg.de GmbH & Co KG Ihr Supermarkt für gute Lebensmittel in Dreieich! tegut… gute Lebensmittel Frankfurter Straße 70 – 72 63303 Dreieich-Sprendlingen tes Weil Gu acht. m e d Freu 11 Öffnungszeiten: Mo – Sa: 7:00 – 22:00 Uhr MÄRKTE Wochenmarkt – Dreieichenhain, Fahrgasse am Untertor jeden Donnerstagvormittag 8.00 bis 13.00 Uhr Wochenmarkt – Sprendlingen, Kerbplatz Mittelstraße jeden Donnerstagvormittag 7.00 bis 13.00 Uhr Wochenmarkt – Sprendlingen, Egenberger Parkplatz jeden Samstagvormittag 9.00 bis 15.00 Uhr METZGEREIEN Feinkost & Hainer Weg 12A Tel. 7039975 www.kaisermahl.de Metzgerei Fries Metzgerei Fries Frankfurter Str. 70-72 (im Tegut) Herrnbrod & Hauptstr. 29 - 33 Tel. 608-0 Ständecke www.herrnbrod-staendecke.de Metzgerei Rheinstr. 44 Tel. 84631 Gottschämmer Tel. 62008 Metzgerei Nolle Frankfurter Str. 46 - 48 www.nolle-online.de tegut… gute Lebensmittel Dreieich-Sprendlingen Mit rund 800 Quadratmetern bietet Ihnen Ihr neuer Supermarkt für gute Lebensmittel neben Frische auch ein vielfältiges Sortiment. Bereichert wird dieses durch regionale Produkte, Bio-Lebensmittel und unsere beliebten tegut... Eigenmarken, die für jeden Geschmack tolle Alternativen zu einem besonders attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis bieten. Neben dem einzigartigen Angebot an guten Lebensmitteln finden Sie mit Zeitschriften und Drogerieartikeln auch all das, was Ihren täglichen Einkauf komplett macht. Damit Sie immer gut versorgt sind bieten wir Ihnen mehrere Stellplätze hinter unserem Markt und besonders kundenfreundliche Öffnungszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! tegut… gute Lebensmittel – Mo-Sa: 7:00 - 22:00 Frankfurter Str. 70-72, 63303 Dreieich-Sprendlingen Tel. 0661 / 104 3174 - www.tegut.com Täglich 17.00 - 23.00 • So. 12.00 - 23.00 Montag Ruhetag Die Bonbon- und Lollimanufaktur in Dreieichenhain Ederstraße 12 | 63303 Dreieich Mobil: 0160 8439357 Shop: www.das-leben-ist-suess.de Fahrgasse 52 • 63303 Dreieich Tel. 0 61 03 - 9 88 66 43 www.elcastillo-dreieich.de Wir bieten Ihnen Fisch aller Art in Sushi-Qualität auch für Privat Metzgerei D re ie i ai n ESSEN & TRINKEN 10 LEBENSMITTEL, GETRÄNKE & DELIKATESSEN c h- e Dr e i e i c h nh Reinhold Gottschämmer Taufe, Hochzeit, Konfirmationsfeier, Jubiläumsveranstaltung Hauptstrasse 20 63303 Dreieich-Sprendlingen Tel. 06103 / 733 44 43 Di - So ab 1700 -Montags Ruhetag- www.leopolt-dreieich.de [email protected] • Räume bis 200 Personen • Lieferung nach Hause • hausgemachte Torten und Kuchen Unsere Öffnungszeiten Dienstag bis Samstag: 15 bis 24 Uhr, Sonn- und Feiertage: 11 bis 23 Uhr Im Haag 1 • 63303 Dreieich-Dreieichenhain Tel.: 0 61 03 / 8 57 19 • Fax: 0 61 03 / 833 67 48 Grillspezialitäten + Partyservice 63303 Dreieich-Götzenhain Rheinstraße 44 Telefon (06103) 84631 gottschä.indd 1 Öffnungszeiten: Mo-Do 7-16 Uhr Fr-Sa 7-13 Uhr 12.10.2011 20:06:37 Max-Planck-Str. 2 Dietzenbach Tel. 06074.9140561 [email protected] BEAUTY & FRISEURE Sie kennen uns noch nicht? Mc.CapeS Dann wird es Zeit uns zu besuchen! Wir lieben Mode! Sie auch ? Sie kennen uns noch nicht? wirdauf es jetzt Zeit uns Wir freuenDann uns Ihren Besuch. zu besuchen ! Wir führen exklusive und elegante Damenmode in den Größen 38 bis 44 Mit dem Sinn für das Besondere,beraten wir Sie gern. Wir lieben Mode ! Sie auch ? Dann freuen wir uns auf Ihren Besuch. Hauptstrasse 18 Dreieich-Sprendlingen Telefon 06103 - 960 3703 Individuelle Beratung in privater Atmosphäre Evelin Brandt Berlin, eve in paradise, Creenstone, Expresso, KOOI ... in den Größen 38 - 46 Ihr Mc.CapeS . Team Montag bis Samstag von in 63303 Dreieich-Sprendlingen 10.00 - 13.00 &Hauptstr.18 15.00 - 18.00 Uhr Mittwoch und -Samstag Telefon 06103 960 3703 Montag bis Samstag von 10.00 - 13.00 Uhr Nachmittag geschlossen. Darmstädter Str. 8 • 63303 Dreieich www.boutique-rebhan.de • 0 61 03 - 68 99 4 13 13 15.00 - 18.00 Uhr Mittwoch und Samstag Nachmittag geschlossen. Bekleidung & Accessoires REINIGUNG Comet Reinigung Hanaustr. 2 Mangeln & mehr Solm.-Weiher-Str. 7 Reinigung Kaplan Darmstädter Str. 5 - 7 Textilpflege am Solm.Weiher Str. 24 Weiher Tel. 8048458 Tel. 84628 Tel. 3863065 Tel. 81832 SCHUHE BabyOne Babyund Kinderbedarf Nr. 45 BraunMarkenschuhe Der Herr der Maßschuhe La Loya Outlet Neubecker Schuhmoden Schuhservice Müller Frankfurter Str. 151 Tel. 98370 Robert-Bosch-Str. 7 Tel. 312668 www.braun-markenschuhe.de W.-Leuschner-Str. 4A Tel. 995092 www.derherrderschuhe.de Fahrgasse 31 Tel. 8037851 Kanonenstr. 1 Tel. 67307 Dorotheenstr. Tel. 85240 WOLLE · GESCHENKARTIKEL · ACCESSOIRES Geschenkhaus Fahrgasse 36 - 38 Tel. 82118 www.droell.com Dröll Lucjess - Acc. & Frankfurter Str. 20 Tel. 0163 2313717 Geschenke Tel. 01512 1493683 Mariniki - Wolle Wingertstr. 30 My sweet home Alte Schulgasse 2 Tel. 9882624 www.mysweethome-shop.de - Leben, Schenken, Wohnen Stelzer, Susi Eifelstr. 24 Tel. 5641 SONSTIGES Shop im Shop Darmstädter Str. 10 Tel. 8030350 www.shopimshop.com Reisen aestheticbalance Heckenweg 7A Bellissima Cosmetik Haut Struktur Kosmetikinstitut Anette Karau Katharinas Kosmetik Salon Kim Nails Kosmetik Atelier Kosmetikstudio Body and Soul Tel. 2903832 Friseure Friseursalon Kull Haarakiri Haardiamant Haar Trift Schnitt Reisebüro An den Haselwiesen 4 Tel. 06074 7974 Offenbacher Str.14 Tel. 3863922 Herrenwiesenweg 5 Tel. 06074 629722 An der Trift 19 Tel. 81167 Alte Schulgasse 5 , Dreieichenhain Tel. 0 61 03 - 988 12 12 Hammermeister Eisenbahnstr. 14 Haare, Cosmetic & Nails Ihr Haarschnitt Frankfurter Str. 44 MA Die Haargalerie Fahrgasse 47A Waldstraße 18 Nevin Hair Salon Köhler Solm. Weiher Str. 27 Walenta HaarstudioLangener Str. 5 Weiss Haarstudio Eisenbahnstr. 22 Friseur Salon Köhler Tolle Farben • moderne Schnitte Jutta Schultheis zu fairen Preisen Urlaubsreisen aller Art! Waldstr. 3a · 63303 Dreieich/Dreieichenhain Tel. 0 61 03 / 98 48 08 · Fax 0 61 03 / 98 48 07 63303 Dreieichenhain • Tel. 8 18 64 mail: [email protected] sunrise.indd 1 Heckenweg 7A Hautnah Dessougeschäft HerrenwiesenTel. 06074 61698 weg 5 Hauptstraße 13 Buchschl. Allee 15 Tel. 65212 Langener Str. 10 Tel. 9883662, 0163 8766143 www.kosmetikstudiodreieich.de Marions Beauty Fasanenweg 9 Tel. 0171 6157672 Dreams Maxi Beauty Franfurter Str 50 Tel. 9881223 Salon Parfümerie Waas Fahrgasse 2 Tel. 81269 Hauptstr. 43 Tel. 67165 www.parfuemerie-waas.de REISEBÜROS Penny Lane Tucholskystr. 6 Tel. 981943 www.penny-lane-gmbh.de Reisebüro Bühler Fahrgasse 39 Tel. 84099 Frankfurter Str. 3 Tel. 34003 www.buehler.de Reisezentrum Eisenbahnstr. 4 - 6 Tel. 5969-0 www.reisezentrumbecker.de Becker Sunrise Tours Waldstr. 3A Tel. 984808 Take Off Liebknechtstr. 30 Tel. 202629 www.takeoff-reisen.de Spitalgasse 2 Tel. 8030494 www.aestheticbalance.de Tel. 984949 CMYK / .ai Darmstädter Str. 8 Tel. 68994 www.boutique-rebhan.de Fahrgasse 38 Tel. 831380 www.casanova-fashion.de Decathlon Robert-BoschTel. 2008510 Sports Megastore Str.15 www.decathlon.de fashion & more Frankfurter Str. 15 for less Gerner´s Hauptstr. 35 Tel. 61417 Mode + Mehr Hautnah Alte Schulgasse 5 Tel. 9881212 Dessous Hut-Atelier Fahrgasse 24F Tel. 87558 Steph. Greifeld www.hut-atelier.com Instinct for Frankfurter Str. 24 Tel. 8048494 Fashion www.mode-instinct.de Mc Cape´s Hauptstr. 18 Tel. 9603703 Rosi`s Dessous Fahrgasse 35 Tel. 88500 & Strumpfladen Schweiger & Co Fahrgasse 27 Tel. 82863 Beauty hautnahdessous.Dreieichenhain Hauptstraße 38 Tel. 3033289 Frankfurter Str. 151Tel. 98370 SCHMUCK · ACCESSOIRES Goldschmiede Hauptstr. 72 Tel. 9883208 Tuchbaum www.goldschmiedetuchbaum.de Juwelier Fahrgasse 11 Tel. 8332233 Moments Schmuckwerk- Hauptstraße 42 Tel. 2022666 statt Trolese www.trolese.de Facebook “f ” Logo Amélie First & Second Hand atelier 38 BabyOne Babyund Kinderbedarf Nr. 45 Boutique Rebhan Casa Nova Tel. 87720 www.amano-dreieich.de Frankfurter Str. 19 Tel. 9885640 CMYK / .ai BEKLEIDUNG Amano Fahrgasse 24 Solmische Weiherstraße 27 24.09.2011 19:58:36 Köhler.indd 1 24.09.2011 15:53:20 Tel. 2026360 Tel. 9603899 Tel. 870885 Tel. 2706464 Tel. 81864 Tel. 85228 Tel. 61547 Facebook “f ” Logo BEKLEIDUNG & REISEN 12 Mc.CapeS BÜCHER Die Buchhandlung Fahrgasse 24 Gut gegen Hauptstraße 84 Nordwind Sprendlinger Frankfurter Str. 25B Bücherstube Tel. 924249 Tel. 8072849 www.gutgegennordwind.com Tel. 322320 www.buch-menke.de FOTOGRAFEN 3 Color Hauptstraße 66 Photostudio Tel. 666655 HANDY & TELEFON QualityMind Frankfurter Str. 35 Tel. 37256-60 point of comwww.qmind.de munication Vodafone Shop Hauptstr. 40 Tel. 9883972 14 IT & KABEL Unitymedia Hauptstraße 55 WERBETECHNIK · WERBEAGENTUREN copyshop S/W Kopien bis A0, Farbkopien, binden, falten, schneiden, uvm... grafik & design Gestaltung von Flyern, Anzeigen, Visitenkarten, Plakaten, uvm... offset-/digitaldruck Flyer, Plakate, Vereinszeitungen, Bücher, uvm... textildruck T-Shirtdruck, Puzzledruck, Tassendruck, Keilrahmen, uvm... werbetechnik Großformatdruck auf verschiedene Materialien, Schilder, uvm... Hauptstraße 2 • 63303 Dreieich-Sprendlingen Telefon 06103 / 66976 • www.copy-dreieich.de Copy Dreieich/ Hauptstr. 2 Hörhann electronic Hansen Philipp-Reis-Str. Werbetechnik 9 - 11 Irmschler Robert-Bosch-Str. 32 Tel. 66976 www.copy-dreieich.de Tel. 99480 www.hansen-werbetechnik.de Tel. 9301-0 www.irmschler.eu Michael Möck Philipp-Holzmann- Tel. 8310642 Mediendesign Straße 2A www.michaelmoeck.de Frankfurter Str. 35 Tel. 37256-60 QualityMind www.qmind.de Pokale u. Gravuren PA.kom An der Trift 11 Tel. 8074183 Werbeagentur Woog Design Im Längerroth 15 Tel. 61132 www.woog-design.de Bildung & Schulen BILDUNG & SCHULEN MEDIEN & WERBUNG Medien & Werbung (öffentl. Schulen siehe S. 45) SPRACHEN, MUSIK & WISSEN Gisela Noll - die Frankfurter Str. 8 Tel. 699947 Lernakademie www.gisela-noll.de Helen Doron Kleiststr. 28 Tel. 8079461 Easy English www.dreieich.helendoron.de Kreisvolkshoch- Frankfurter Str. Tel. 3131-1313 schule Offenbach160 - 166 Musikschule Frankfurter Str. Tel. 3131-1616 Dreieich 160 -166 Schülerhilfe Frankfurter Str. 98 www.schuelerhilfe.de/ Dreieich nachhilfe/dreieich/ Frankfurter Str. 114 Tel. 373931 SprachschulCentrum Dreieich Volkshochschule Frankfurter Str. 166 Tel. 31311515 K.-Adenauer-Str. 22 Tel. 61606 Dreieich e.V. Strothoff Frankfurter Str. Tel. 8022-500 International 160 - 166 www.strothoff-internationalSchool school.de 15 15 FAHRSCHULEN Baumann, Frank Hainer Chaussee 74 Tel. 0160 4433115 www.fahrschule-dreieich.info Herold & Jäger Eisenbahnstr. 1 Tel. 63913 www.fahrspassschule.de Leyer, Horst Eisenbahnstr. 55 Tel. 62892 www.fahrschule-leyer.de Skibinski Dietzenbacher Tel. 831715 Str. 4A Wernicke Lacheweg 22 Te. 373097 Dorsheimer www.dorsheimer.de Englisch für KindEr und TEEns ZEITSCHRIFTEN · SCHREIBBEDARF · LOTTO Bürobedarf & Schreibwaren Arnold Erwin´s Lottokiosk Hartmann Bürobedarf & Tabakwaren Kiosk Zadsar Papeterie Zeitschriftenkiosk Brig. Beckmann Borngartenstr. 9 Tel. 06074 68964 Hainer Weg 12A Tel. 87437 Frankfurter Str. 3 - 5 Tel. 311634 Lernen Sie unS kennen. meLden Sie Sich für eine KosTEnlosE SchnupperStunde an. kleiststr. 28 / eingang Goethering 63303 dreieich • Tel: 0 61 03 - 80 79 461 email: [email protected] Frankfurter Str. 38 Tel. 62356 Dietzenbacher Str. 1 Tel. 81299 Kurt-Schumacher- Tel. 373882 Ring 134 SPIELWAREN www.dreieich.helendoron.de collect-it.de Frankf. Str. 56 - 58 Tel. 988517-0 www.collect-it.de Kinderland DreieichLuisenstraße 20 Tel. 61692 Gut. Sicher. Mit Zukunft. Ihr Werbetechnik-Partner in Dreieich und Umgebung Eine gute Ausbildung lohnt immer. Und eine bei Wilhelm Brandenburg ist doppelt gut: Nette Kollegen, ein sicherer Arbeitsplatz und viele Entwicklungsmöglichkeiten. • Lichtwerbung • KFZ Beschriftungen • Außenwerbung Wir bilden aus: • Großformatdrucke • Schilder • Werbebanner • Textildruck • Werbeanlagen • Bauschilder www.hansen-werbetechnik.de Philipp-Reis-Straße 9–11 • 63303 Dreieich-Sprendlingen • Telefon 0 61 03 / 99 48 -0 Mehr erfahrt Ihr unter: www.wilhelmbrandenburg.de/karriere – oder Ihr scannt einfach den QR-Code. • Fachkraft für Lebensmitteltechnik (m/w) • Mechatroniker (m/w) Bianca Klein [email protected] +49 6103 8009-36 www.wilhelmbrandenburg.de Tel. 8900-60 Tel. 82391 BAUDEKORATION 7 auf einen Streich GmbH Ausstattungsmaler Wennike Baudek. Schäfer Fliesen Klose Siemensstr. 22 Einsteinstraße 9 Tel. 3011848 www.handwerk-dreieich.de Tel. 06105 404013 Lessingstraße 2 Odenwaldstr. 35 Tel. 61952 Tel. 36301 www.fliesen-klose.de G Z Fliesen Wingertstraße 3 Tel. 65980 www.gz-fliesen.de Hoffelner GmbH Benzstraße 60 Tel. 63631 Haus 5D www.hoffelnergmbh.de Maler-Einkauf Robert-Bosch-Str. 28 Tel. 571350 www.meg.de Süd-West eG Maler Schmidt Emsstr. 3 Tel. 67146 www.maler-schmidt.de Malerbetrieb Weimarstr. 1 Arnold Malerbetrieb Vor der Pforte 14 Graf Malermeister Fahrgasse 25 Stroh, M. Stroh e.K. Parkett Ziegler Jahnstraße 16, Eppertshs. Schäfer Pappelweg 6 Malerfachbetrieb Zlamal Fliesen- Hainer Chausfachgeschäft see 86 Tel. 88280 www.ihr-maler-arnold.de Tel. 984052 www.malerbetrieb-graf.de Tel. 84660 www.malerstroh.de Tel. 06071 30 35 118 www.parkettziegler.de Tel. 64611 Holz & Design OBI Screwfix Deutschland Daimlerstr. 9 H.-Krumm-Str. 21, Offenb. Bahnhofstr. 2 Frankfurter Str. 127 Maybachstraße 4 Tel. 89000, Tel. 069 8600400 www.baustoff-gerhardt.de 06074 68314 Tel. 9331-10 www.obi.de Tel. 2026889 www.screwfix.de BLUMEN UND PFLANZEN 981888 BAUSTOFFHANDEL Holzwerkstätten Siemensstr. 6 Staacks Bruno Berthold Rostädter Str. 1 KG Holzhandel Gerhardt Baustoffe Tel. 84936 Tel. 61011 www.bruno-berthold.de Blumen Gerhardt Der Blumenladen Floraland Graf Heim und Garten Kirstin´s Blütentraum La Fleur Stil und Blüte Waldstr. 7 Tel. 84407 Eisenbahnstr. 135 Tel. 69678 Industriestr. 10 Tel. 803939 www.floraland-graf.de Dietzenb. Str. 8 Tel. 7039874 Fahrgasse 9 Tel. 8031080 Frankfurter Str. 36 Tel. 36481 Parkett-Ziegler Inh.: Ingo Holzmann Ihr Raumausstatter und Parkettlegermeister roh- und hochBau › innenausBau › GartenGestaLtunG Parkett/ Laminat › tÜren › FLiesen / sanitär / Bad Daimlerstr. 9 · 63303 Dreieich telefon (0 61 03) 89 00 - 0 www.baustoff-gerhardt.de BG.indd 1 Parkett & Fertigparkett Parkettsanierung Laminate Designbeläge Pflegemittel Italienische Spachteltechnik Jahnstraße 16 64859 Eppertshausen [email protected] Tel.: 0 60 71-30 35 118 28.10.2011 16:51:36 ... hier zieh’ ich ein. Sierra Massivhaus GmbH & Co. KG Ihr regionaler Baupartner in Dreieich Tel.: 0 61 03 - 9600 651 [email protected] www.Sierra-Massivhaus.de weider-2014.indd 1 22.10.2013 14:06:49 unabhängige Qualitätskontrolle Alle häuser inkl. Bodenplatte und Erdarbeiten festpreisgarantie und geld-zurück-garantie Bauzeitgarantie und Baufertigstellungs-Bürgschaft BAUEN & WOHNEN BAUUNTERNEHMEN Häfner Siemensstr. 16 Tel. 81159 Außenanlagen www.haefner-dreieich.de Isotec Kortholt Benzstraße 60 Tel. 2099920 & Stutz GmbH J. Bratengeier Bau Im Steingrund 6 Tel. 83359-0 Kratz, Winfried Robert-Koch-Str. 7, 06074 2168 Dietzenbach www.wkratz.de Propool Schwimm- Kleiststr. 28 Tel. 3865118 badtechn. & Zub. www.pro-pool.info Sierra Massivhaus Frankfurter Str. 113 Tel. 9600653 www.sierra-massivhaus.de Siemensstr. 5 Tel. 4591378 TQS Sanierungstechnik www.tqs-sanierungstechnik.de VDA Vierheilig Benzstr. 60 Tel. 373002 & Duden Ausbau Winkel BauRingstr. 54 Tel. 9814-70 gesellschaft mbH www.winkel-dreieich.de Wohnvision - Daimlerstr. 10 Die Baumanager Weider Massivbau Heckenweg 5 Bauunternehmen www.parkettziegler.de BAUEN & WOHNEN 16 Bauen & Wohnen 17 17 THUY· Elektro- und EDV-Anlagen-technik SPS-Steuerungen Beratung · Planung · Verkauf Siemensstraße 20 • 63303 Dreieich/Dreieichenhain Telefon 0 61 03 / 9 84 40 • Telefax 0 61 03 / 98 44 98 [email protected] • www.elektro-thuy.de Dach-, WandAbdichtungen Dachrinnen DACHDECKEREI Kammholz Siemensstr. 8 Tel. 88608 www.dachdecker-kammholz.de Tel. 86207 Kurt Lenhardt Kabelstr. 1 Bedachungen Murman & Ritter Spenglerstraße 40 Tel. 985985 ELEKTROINSTALLATIONEN Elektro Thuy Siemensstr. 20 Elektromeister - Kreuzwiesenstr. 5 Kahl Elektro Noch Zeppelinstr. 1 Elektrotechnik Wingertstraße 7 Philippi ENERGIE Gessner KälteKlima-Service Herbert Kauer Schäfer Transport Heizöl Stadtwerke Dreieich Zacksolar Tel. 98440 Tel. 88187 www.elektromeister-kahl.de Tel. 388945 Tel. 699764 Otto-Hahn Str. 31-33 Tel. 31034-0 www.gessner-kks.de Offenbacher Str. 74 Tel. 939639 Siemensstr. 5 Tel. 81185 Eisenbahnstr. 140 Tel. 6020 www.stadtwerke-dreieich.de Am Siebenstein 1 Tel. 697090 ENTSORGUNG · ABFALLVERWERTUNG Container-Dienst- Daimlerstr. 7 Dreieich Totzek Container-Service Langener Str. 9 - 11 Schiedeck Dienstleist.betrieb Offenbacher Str. 174, Dreieich u. N-I AöR Neu-Isenburg (DLB) Tel. 379060 www.containerdienst-dreieich.de Tel. 82592 Tel. 06102 781-0 www.dlb-aoer.de Transport GmbH GARTENPLANUNG UND -BEDARF Baumschule Im Haag 14 Tel. 87550 Schwebel Floraland Graf Industriestr. 10 Tel. 803939 Heim und Garten www.floraland-graf.de Gartengestal- Am Spitzenpfad 20Tel. 82704 tung Dudeck Gebrüder Fischer Hubertusweg 13 Tel. 66347 GaLa Bau www.gebr-fischer.com Gmbh Gauben Wand- und Kaminverkleidungen Gerüstbau Siemensstr 8 63303 Dreieich/Dreieichenhain Tel. 0 61 03 / 8 86 08 Fax 0 6103 / 80 26 17 Solar- und Photovoltaik-Anlagen [email protected] GERÜSTBAU CKM Gerüstbau W.-von-Braun-Str. Tel. 50386 GLASEREI Glaserei Lippold Frankfurter Str. 123 Tel. 35011 www.glas-lippold.de KAmmholz.indd 1 27.10.2011 12:48:26 Natursteinpflaster Formsteinpflaster Entwässerung Außenanlagen HAUSMEISTERSERVICE Am Siebenstein 1 Tel. 697070 Yellow Point www.yellow-point.com Hausservice Systemdienstleistung Service rund ums Dorotheenstraße 3 Tel. 0157 85109992 Haus - Garcia HAUSVERWALTUNG EBZ HausHöhenweg 49 verwaltung Jahnke & Grothe An der Tränk 69 Consulting Hausverw. & Vor der Pforte 17 Hausmeisterd. Tilch & Dietrich Tel. 985500 www.ebz.batzer.biz Tel. 06074 4869895 www.rudiservice.com Tel. 3865796 Glasbruch? Wir helfen weiter! Wir bringen Wärme ins Haus persönlich-pünktlich-zuverlässig RZ-Anzeigen4c 29.03.2007 20:24 Uhr Seite 3 Siemensstraße 16 • 63303 Dreieich-Dreieichenhain Telefon 0 61 03 / 8 11 59 • e-Mail: kontakt@ haefner-dreieich.de Container Dienst Dreieich Totzek GmbH Ihr Abfall ist unser Fall Jetzt auch online bestellen: www.schaefertransport.de Heizölhandel-Heizölnotdienst Siemensstrasse 5 63303 Dreieich - Drh. Tel.: 06103/81185 Fax: 06103/88400 [email protected] Kammholz Flachdächer 19 19 www.dachdecker-kammholz.de 18 Frankfurter Straße 123 • 63303 Dreieich Tel.: 06103 35011 • Fax 06103 35016 www.glas-lippold.de • [email protected] Direktabrechnung mit Ihrer Glasbruchversicherung Daimlerstraße 7 63303 Dreieich/Dreieichenhain Tel.:0 61 03 / 3 79 06 – 0 [email protected] 1 1/3 totzek.indd Seite DINA5 130 x 60mm BAUEN & WOHNEN BAUEN & WOHNEN ElEktro Abfallberatung � Abfallverwertung Abfallentsorgung � Containerdienst Demontage / Abbruch Metall- und Schrotthandel 03.10.2011 15:59:37 mit Domizil Immo- Kleiststr. 28 bilien Makler Engel & Völkers Fahrgasse 42 Immobilien Frankfurter Süden J. Grönke Immo. Fahrgasse 33 - Ihr Haaner Makler Rosenstengel Hainer Weg 8 Immobilien S-Immobilien Dreieichplatz 4 Bernd Beinemann von Poll Fahrgasse 41 20 Wagner Immob. Siemensstr. 14 *Gemeinsam mit ihren Partnern der Sparkassen-Finanzgruppe ist die LBS Immobilien GmbH auf dem Gebiet der Wohnimmobilien-Vermittlung die Nr. 1 in Deutschland! Immobilien Langen Bernd Beinemann Büro Langen Bahnstraße 119 63225 Langen Tel: 06103 - 3 03 31 45 Corinna Kemper Büro Dreieich Dreieichplatz 4 63303 Dreieich Tel: 06103 - 37 41 36 88 Nachweis und Vermittlung von Immobilien in Vertretung der LBS Immobilien GmbH www.lbs-immobilien.de/langen Tel. 0170 5366609 www.bettina-schmittimmobilien.de Tel. 831980 www.domizilimmobilien.de Tel. 374700 www.engelvoelkers.com/ dreieich Tel. 7336644 www.groenke-immobilien.de Tel. 8330980 www.rosenstengelimmobilien.de Tel. 37413688 www.lbs-immobilien.de/langen Tel. 48629-232 www.von-poll.de Tel. 0177 2888028 INSTALLATION UND SANITÄR Anthes Instal- Frankfurter Str. 15 Tel. 322933 lationen GmbH Gebr. Spengler Frankfurter Str. 135Tel. 61058 GmbH Heinrich Claus Joinviller Str. 12 Tel. 67031 Gas und Wasser Installation Kauer, Herbert Offenb. Str. 74 - 76 Tel. 939639 Kinzer Spenglerei Mühlweg 26 Tel. 81440 und Installation Köhler GmbH R. Bosch-Str. 24 Tel. 936187 Luck SanitärHauptstr. 13 Tel. 699657 installationen www.firma-luck.de Pitsch HeizungsbauAm Spitzpfad 30 Tel. 85531 Ralph Bunk Am Hirschsprung 4 Tel. 939953 Meisterbetrieb RUFprivat GmbH Heckenweg 3 Tel. 870192 www.rufprivat.de Tel. 82871 Sanitär-Müller Rheinstr. 5 Inh. W. Müller Nachf. A. Lenhardt Weil Heizungsbau Bahnstr. 27 Tel. 81192 MASCHINEN UND WERKZEUGE Ihr lokaler Makler mit dem globalen Netzwerk! Gerhardt Baustoffe Daimlerstr. 9 H.-Krumm-Str. 21, Offb. Frankfurter Str. 127 Tel. 89000, 069 8600400 www.baustoff-gerhardt.de Tel. 9331-10 OBI www.obi.de Maybachstraße 4 Tel. 2026889 Screwfix www.screwfix.de Deutschland Sikora Maschinen Solm.-Weiher-Str. 3Tel. 87398 & Werkzeuge SCHLOSSEREI Schumann Kabelstr. 2 Schlosserei und Metallbau Schlosserei Daimlerstr. 16 Friedrich Tel. 86475 www.schumann-dreieich.de Tel. 981350 SCHLÜSSELDIENST Dreieicher Fasanenweg 11A Tel. 0176 44422285 Schlüsseldienst www.dreieicherOrtlepp schluesseldienst.de Immobilien SCHREINEREI Schlosserei Schlagfeldstr. 42 Fröhmel GmbH Verkauft Verkauft Wir suchen Immobilien Verkauft 21 21 Verkauft Verkauft Verkauft Verkauft Sie möchten Ihr Haus auch in Zukunft in guten Händen wissen? Oder ein Grundstück verkaufen? Jede Immobilie ist Teil einer Lebensgeschichte und reflektiert ihre Bewohner. Daher erfordert der Verkauf einer Immobilie Augenmaß bei der Wahl eines geeigneten Käufers. Mit uns haben Sie den richtigen Partner, den passenden Käufer zu finden und den richtigen Preis zu erzielen. Seit 2007 stehen wir Ihnen diskret und umfassend zur Seite, damit Sie Ihr Eigentum mit einem rundum guten Gefühl in neue Hände geben können. Sprechen Sie mich an! Ihre Bettina Schmitt Tel. 322902 WOHNEN, ACCESSOIRES & HAUSGERÄTE Kostenfreie Marktwerteinschätzung Ihrer Immobilie! Telefon 0 61 03 - 37 47 00 • [email protected] Fahrgasse 42, 63303 Dreieich • www.engelvoelkers.com/dreieich Aktiv markt flick Hanaustr 2 - 12 Tel. 88825 fairpreis Discount Bad & Art Siemensstr. 22 Tel. 8330398 Bad Studio Frankfurter Str. 86 Tel. 697715 Dreieich www.badstudio-dreieich.de Brokadi Kabelstr. 3 Tel. 0151 61187420 Kunstgewerbe www.brokadi.de Einrichtungshaus Maienfeldstr. 15 + 32 Tel. 20589-0 Möbel Dietrich www.dietrich-moebel.de Georg Lenhardt Wallstr. 20 Tel. 84714 www.lenhardt-gmbh.de Geschenkhaus- Fahrgasse 36 - 38 Tel. 82118 Dröll www.droell.com BAUEN & WOHNEN BAUEN & WOHNEN fen Sie Verkau d n u n Kau fe r er *! ark t füh dem M IMMOBILIEN Bettina Schmitt Hirschgraben 4 Immobilien 0170 5366609 Bettina Schmitt Immobilien Hirschgraben 4, 63303 Dreieich-Buchschlag [email protected] www.bettina-schmitt-immobilien.de Fliesenfachgeschäft en es i -Fl www.groenke-immobilien.de • Immobilienverwaltung - Mietverwaltung - WEG-Verwaltung - Gewerbeverwaltung • Verkauf / Vermietung t la -P Benzstr.60 Haus 5D Benzstr. 60 Haus 5D 63303 Dreieich 63303 Dreieich [email protected] Fahrgasse 33 • 63303 Dreieich • Tel. 0 61 03 / 733 66 44 22 ten aik s o -M ich tr s -E in e rst tu a -N Telefon: 06103 63 63 1 Telefon: 0 61 03 6364 6367 1 1 Telefax: 06103 Telefax: 0 61 03 64 67 Mobil: 0178 75 921774 Mobil: 0 178 75 92 744 Unser Service für Sie ❯ Kompetente Beratung fair und unverbindlich Unser Servicebisfür Sie ❯ Alles aus einer Hand, vom Aushub zum fertigen Badeparadies ❯ Kompetente Beratung fair und unverbindlich ❯ Service auch nach Fertigstellung Ihres Beckens ❯ Alles aus einer Hand, vom Aushub bis zum fertigen Badeparadies ❯ Wasserpflegeprodukte frei Haus (ab einem Warenwert von 100,- Euro) ❯ Service auch nach Fertigstellung Ihres Beckens ❯ Wasserpflegeprodukte frei Haus (ab einem Warenwert von 100,- Euro) Ihre Experten „Rund um die Immobilie“ 0 60 74 - 48 69 895 [email protected] Pro Pool · Kleiststraße 28 · 63303 Dreieich/Götzenhain Tel. 06103/3865-118 · Fax 06103/3865-119 Pro Pool · Kleiststraße 2828 · ·63303 [email protected] · www.pro-pool.info Pro Pool · Kleiststraße 63303 Dreieich/Götzenhain Dreieich/Götzenhain 06103/3865-118 Fax 06103/3865-119 Tel. Tel. 06103/3865-118 · ·Fax 06103/3865-119 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–15 Uhr · Samstag nach Vereinbarung WOHNEN, ACCESSOIRES & HAUSGERÄTE [email protected]· www.pro-pool.info · www.pro-pool.info [email protected] Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–15Uhr Uhr· ·Samstag Samstag nach Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–15 nachVereinbarung Vereinbarung Raumausstattung Tel. 06074 68314 10.10.2016 15:29:39 Eichler Tel. 4876112 www.john-hausgeraete.de stauraum Köth RaumHauptstr. 39 Tel. 67422 www.koeth-raumausstattung.de ausstattung Wasserbett Lakys Bäder Stud. Rob.-Bosch-Str. 28 Tel. 504940 Center Jakobi Mod.RaumdesignFahrgasse 53 Tel. 0170 3023058 Wohnraum My sweet home Alte Schulgasse 2 Tel. 9882624 Markenmöbel & wohnen-schenwww.mysweethome-shop.de Einzelstücke ken-leben Pro Pool Kleiststr. 28 Tel. 3865-118 www.pro-pool.info Holz1& jgc-immo.indd Design Bahnhofstr. 2 John Hausgeräte Siemensstr. 1 An der Trift 1 Tel. 85843 www.raumausstattungeichler.de Daimlerstr. 6 Tel. 4876336 www.stauraum-shop.de Robert-Bosch-Str. 18 Tel. 371828 www.wasserbetteninfo.de Rob.-Bosch-Str. 28 Tel. 2008092 www.w-raum.de Holzwerkstätten S ta ac k S Schreinerei + Glaserei Gestaltung Fertigung Montage MeiSterbetrieb der Schreiner-innung bau + innenausbau Möbel, Läden, Glasbau, Objekte Siemensstraße 6 • D-63303 Dreieich/Dreieichenhain telefon 0 61 03 / 8 49 36 • telefax 0 61 03 / 8 25 90 Geben auch Sie Ihre Immobilie in professionelle Hände m.ortlepp Schlüsseldienst m. ortlepp 03_Rosenstengel_Flyer.indd 1 2016_AZ_Rosenstengel.indd 1 VERKAUFT VERKAUFT Rosenstengel Immobilien Heike Rosenstengel Hainer Weg 8, 63303 Dreieich Tel: +49 6103 8330980 Fax: +49 6103 8330988 E-Mail: [email protected] VERKAUFT VERKAUFT Schlüsseldienst preiswert, Farbe : CMYK 0, 90, 80, 0 HKS 13 Fasanenweg 11 0 176/444 222 85 Ortlepp Schluesseldienst_A5.indd 1 kompetent, preiswert, zuverlässig. kompetent, zuverlässig Ihr Spezialist für: •Schlüsseldienst Einbruchsreparatur Maik Ortlepp 11a •Fasanenweg Schloßund 63303 Dreieich Zylinderaustausch Mobil: 0176 / 444 222 85 [email protected] •Mail:Kleinreparaturen an Tür & Tor www.dreieicher-schlüsseldienst.de • und vielem mehr! 11.06.2012 12:25:31 www.dreieicher-schlüsseldienst.de 14.06.16 21:13 08.08.2016 17:08:16 BAUEN & WOHNEN BAUEN & WOHNEN Hoffelner GmbH 23 23 • KFZ-Elektrik / Elektronik • Autoglas / Glasreparaturen • Unfallinstandsetzungen • HU/AU icklung enabw turkost rung e h Repara ic rs r Ve mit Ihre • Klimaservice • Reifenservice Dreieichenhain • Siemenstr. 4 • 06103-84 670 Darmstädter Straße 68 • 63303 Dreieich Tel. 0 61 03 - 68 301 • www.autolackiererei-sallwey.de www.Autohaus-Sikora.de sikora.indd 1 26.09.2011 13:51:19 Jeep ® Neu- und Gebrauchtwagen Jahreswagen • Tageszulassungen Leasing • Leihwagen • Ersatzteile Karosseriebau mit Einbrennlackierung PROFESSIONAL Mainzer Str. 46 • 63303 Dreieich-Offenthal Tel.: 0 60 74 - 84 25 - 0 • Fax 0 60 74 - 84 25 - 45 [email protected] KFZ-Meisterbetrieb Für alle Fahrzeuge: • Inspektion TÜV/AU • Unfallinstandsetzung Helmer Weis KFZ-Meister Holger Weis KFZ-Meister Daimlerstraße 3a • 63303 Dreieich Telefon 0 61 03 / 6 14 68 • mail: [email protected] autocrew.indd 1 03.10.2011 17:07:06 Prennig_Anzeige_TEXT-2_136mm x 66mm_Anschnitt_3mm.indd 1 06.11.2013 15:19:03 Auto & Motor AUTOHÄUSER, KFZ-BEDARF Auto Gross Hainer Chauss. 95 Tel. 81118 Autohaus Darmstädter Str. 92 Tel. 62031 Günter Otto Autohaus Frankf. Str. 150 Tel. 5060-23 Hessengarage www.hessengaragedreieich.de Autohaus Milzetti Mainzer Str. 46 Tel. 06074 8425-0 www.autohausmilzetti.de Auto-Wiemer Geißberg 5 Tel. 85019 BMW Bayrische Gustav-Otto-Str. 1 Tel. 9300-0 Motoren Werke www.bmw-dreieich.de Heinrich Göbel Vor der Pforte 6 Tel. 98650 Darmst. Ldstr. 98, Ffm Tel. 069 7880880911 Offenb. Ldstr., Ffm Tel. 069 6605896 Pittlerstr. 53, Lang. Tel. 06103 50720 H.-Böckler-Str. 13, Tel. 06102 71110 Neu-Isenburg www.mb-goebel.de Willi Fladung Frankf. Str. 109 Tel. 45915-0 www.willi-fladung.de REIFENSERVICE Pneumobil Otto-Hahn-Str. 62 Tel. 311177 Reifen Center Daimlerstraße 6 Tel. 3124544 Melchior Reifenservice Th.-Heuss-Str. 43 Tel. 985310 Irmak TANKSTELLEN AGIP-Service- Bleiswijker Tel. 84685 Station Str. 200 Aral Tankstelle Mainzer Str 49A Tel. 06074 8425-30 Bistro Aral Darmstädter Str. 43 Tel. 65671 Tankstelle Shell Tankstelle Offenbacher Str. 69Tel. 322583 Tankstelle Schaum Langener Str. 48 Tel. 84097 Total Station Darmstädter Str. 92Tel. 697050 TAXI, TRANSPORT Taxizentrale Fr.-v.-Stein-Str. 11 Tel. 66666 Dreieich, Langen, Egelsbach Verkehrsbetriebe Eisenbahnstr. 140 Tel. 6020 Dreieich www.stadtwerke-dreieich.de/ verkehrsbetriebe/ WERKSTÄTTEN, LACKIERBETRIEBE Auto Crew H&H Weis Auto Gross Autoglas Neubert Autohaus Sikora Tel. 61468 www.weis-kfz.de Hainer Chauss. 95 Tel. 81118 Darmstädter Str. 45 Tel. 2701213 Autosattlerei Theel Autoservice Fürst Besaret Car King GmbH Hauptstr 39 Carmelo Lackiercenter Erdogan Karosseriebau Schenner Prennig Daimlerstr. 3A Siemensstr. 4 Tel. 84670 www.autohaus-sikora.de Tel. 65348 Ringwaldstr. 22B Tel. 82860 Elisabethenstr. 2 Benzstr. 22 Tel. 62565 Tel. 9952240 www.car-king.de Otto-Hahn-Str. 68 Tel. 8703624 www.carmelolackiercenter.de Hainer Chauss. 69 Tel. 84283 Voltastraße 2 Tel. 373433 Daimlerstr. 5 Tel. 82273 www.prennig.com Darmstädter Str. 68 Tel. 68301 Sallwey www.autolackierereiKarosserie & sallwey.de Lackfachbetrieb Schäfer Maybachstr. 24 Tel. 8039900 Offenbacher Str. 49 Tel. 373307 TheuPa Auto-Service AUTO & MOTOR Reparaturen aller Fabrikate www.autohausmilzetti.de 24 Bei Unfall, Karosserie- und Lackschäden lieber gleich zum Fachmann www.weis-kfz.de AUTO & MOTOR KFZ Meisterbetrieb 25 25 SPORT · FITNESS · WELLNESS Active Ladies Hauptstr. 74 Tel. 8028029 www.active-ladies-dreieich.de www.dreieichhof.de Dreieichhof Fischäcker 1 Reiterhof Fitness First Frankfurter Str. 151 a Tel. 31036-0, -12 Germany www.fitnessfirst.de Golf-Club Neuhof Hofgut Neuhof Tel. 327010 www.golfclubneuhof.de ixmal Sport Benzstr. 62 Tel. 2705685 Fitness Health www.ixmal.de Jumpers Fitness Franfurter Str. 70-70 Tel. 08031 2220799 Robert-Bosch-Str. 5 Tel. 2703793 Pure Training www.puretraining.de Sportstudio Maybachstr. 7 Tel. 66122 VitaFit www.vitafit-dreieich.de Tennis- & Squash Otto-Hahn-Str. 39 Tel. 311543 Center Dreieich www.tscd-online.de Yoga Flow Heckenweg 7A Tel. 0175 2471295 Dreieich www.yoga-flow-dreieich.de SPORTGERÄTE · FAHRRÄDER · ZUBEHÖR Decathlon Sports Robert-Bosch-Str.15 Tel. 20085-10 Megastore www.decathlon.de Engel Elektro- Gleisstr. 3 Tel. 3869449 mobile www.lautlos-durch-rhein-main.de Fahrrad Dreieich Offenbacher Str. 1 Tel. 8031059 www.fahrrad-dreieich.de GermotDaimlerstr. 4 Tel. 4591025 Outlet-Store www.germot.de Möck Zweiräder Daimlerstr. 21 Tel. 981217 www.zweirad-moeck.de Frankfurter Str. 35 Tel. 3725660 QualityMind Pokale & Gravuren www.qmind.de Sporthaus Robert-Bosch-Str. 7Tel. 370583 Robert Hübner www.sport-huebner.de Three Oak Joinvillerstraße 44 Tel. 4873490 Bycicles www.threeoak.de Tiere Fressnapf Dreieich Futterkiste Frankfurter Str. 135 Tel. 936366 www.fressnapf.de Mittelstraße 14 Tel. 64975 www.futterkistedreieich.com Tel. 0176 78984729 Mobile Tiernaturwww.tiere-natürlich-heilen.com heilpraxis - Tiere natürlich heilen Dipl.-Biologin Angela Schießl Tierheim Im Haag 3 Tel. 82788 Dreieich e.V. www.tierheim-dreieich.de Tiersitter Dreieich Mariahallstraße 34 Tel. 68367 Offenbacher Straße 1 63303 Dreieich/Sprendlingen 0 61 03-80 31 059 Engel Elektromobile GmbH Beratung Vermietung Verkauf Service Gleisstraße 3, 63303 Dreieich www.elektromobile-rhein-main.de Tel.: 06103 3869449 Finanzen, Versicherungen & Unternehmensberatung BANKEN Commerzbank Hauptstr. 29 Tel. 62091 www.commerzbank.de Frankf.Sparkasse Hauptstr. 44 - 46 Tel. 069 2641-1088 von 1822 www.frankfurter-sparkasse.de Sparkasse Borngartenstr. 9 Tel. 06074 8414-0 LangenBuchschl. Allee 19 Tel. 5965-5 Seligenstadt Dietzenb.Str. 2 Tel. 5988-0 Dreieichplatz 4 Tel. 9487-0 Frankf. Str. 160 - 166 Tel. 06102 730730 Hauptstr. 54 - 56 Tel. 5964-5 www.sls-direkt.de Volksbank Borngartenstr. 10 Tel. 95-3000 Dreieich Buchschl. Allee 9 www.vobadreieich.de Offenbacher Str. 2 Rheinstr. 10 Robert-Bosch-Str. 5 Waldstr. 4 COACHING Coachingagentur Haupstraße 84 Tel. 8079821 Seite 188 Stefanie Schäfer Am Geissberg 26 Tel. 2707771 - Coaching VERMÖGENSBERATUNG VermögensFrankfurter Str. 68 Tel. 697606 berater für Dt. www.dvag.de/Erwin. VermögensberaSchiessl tung Christian & Erwin Schießl Wir machen mobil! E-Mobil! Mobile Tiernaturheilpraxis Tiere natürlich heilen Angela Schießl Tel 0176 / 789 847 29 [email protected] Angela Schießl www.tiere-natürlich-heilen.com Dipl.-Biologin & Tierheilpraktikerin Tel 0 176 / 78 98 47 29 mail@tiere-natürlich-heilen.de www.tiere-natürlich-heilen.com Der Buchführungsservice in Dreieich! • Buchung Ihrer lfd. Geschäftsvorfälle • Lfd. Lohn- und Gehaltsabrechnungen (im Rahmen des § 6 Ziff. 4 StberG) • Allgemeine Büroarbeiten Tel. 0 61 03 - 69 264 • Frankfurter Str. 19 • 63303 Dreieich E-Mail: [email protected] VERSICHERUNGEN Allgemeine Ortskrankenkasse (AOK) Allianz Axa Barmer GEK Krankenkasse Frankfurter Str. 32 Tel. 06404 9242000, 0800 1232318 www.aok.de Hainer Chauss. 101 Tel. 82021, 4859999 Hauptstr. 53 www.allianz.de Frankfurter Str. 19 Tel. 936261 An der Trift 65 Tel. 0180 3556622 www.axa.de Frankfurter Str. Tel. 0800 3320600, 70 - 72 49-6400 www.barmer-gek.de Heckenweg 9B Tel. 807875 Caremo Schupp, Thomas Frankfurter Str. Deutsche Angestellten- 14 - 16 Krankenkasse (DAK) Generali H. Stapp Dorotheenstr. 10 Gothaer Dietzenbacher Generalagentur Str. 5 Victoria Am Kleeweiher 9 VPV An der Tränk 73 Tel. 501050 www.dak.de Tel. 984063 Tel. 802152 www.gothaer.de Tel. 984055 www.ergo.de Tel. 66455 www.vpv.de Recht & Steuern Mobile Tiernaturheilpraxis RECHTSANWÄLTE Breitenbach, Hansp., Darmstädter Str. 22 Tel. 61766 RA & Notar Fischer & Sattler Eisenbahnstr. 102 Tel. 62240 www.fischer-sattler.de Gieseler, Stephan Eibenstraße 1D Hancke-Eichler, Siemensstr. 3 Tel. 830392 Christel Kanzlei Seehafer Borngartenstr. 40A Tel. 06074 4863304 Odenwald & Koll.Hauptstraße 15-17 Tel. 63298 RA & Notar www.odenwald-rano.de Reichenbach, Rita Goethering 20 Tel. 830583 Scholl, Rainer An der Schanze 19 Tel. 66644 Schüllermann Robert Bosch Str. 5 Tel. 605-924 und Partner AG www.schuellermann.de Tiere natürlich heilen Angela Schießl Dipl.-Biologin & Tierheilpraktikerin UNTERNEHMENSBERATUNG Schüllermann Robert-Bosch-Str. 5 Tel. 605-924 Consulting www.schuellermann.de Dipl.-Biologin & Tierheilpraktikerin BUCHFÜHRUNG Beate Machner Frankfurter Str.19 Tel. 69264 Tel 0176 / 789 847 29 [email protected] www.tiere-natürlich-heilen.com STEUERBERATER Argus up STB Max-Planck-Str. 20 Tel. 6974410 www.argus-up.de FBZ Fachberater- Max-Plank-Str. 20 Tel. 697440 zentrum Rhein Main www.fachberaterzentrum.de Ficht, Alexander Max-Planck-Str. 20 69744-0 www.stb-ficht.de Fischer & Sattler Eisenbahnstr. 102 Tel. 62240 www.fischer-sattler.de Hensel, Karl Heckenweg 7 Tel. 800010 Kasperszyk, Martin Rheinstraße 37 Tel. 9031-50 Leber, Annette Wilhelmstraße 10 Tel. 870426 Leonhardt, Petra Daimlerstraße 6 Tel. 870541 www.stb-leonhardt.de Rehorst & Am Lachengraben 7 Tel. 80484-0 Neuwirth-Kraft www.mein-steuerbuero.de Schüllermann Robert-Bosch-Str. 5 Tel. 605-0 und Partner www.schuellermann.de Steuerbüro Fahrgasse 46 Tel. 8024225 Nicole Schmidt Tel. 876970 Würz, Matthias Eifelstraße 18 Für Sie und Ihre Finanzen nur das Beste. Ob es um die Qualität der Beratung und unseres Service, die Bewertung als Arbeitgeber oder Ihre Chancen zu Aufstieg und Karriere geht: Die erstklassigen Rating-Ergebnisse geben Ihnen die Sicherheit, das Beste zu bekommen. Heute vertrauen bereits 6 Millionen Kunden auf unsere 40-jährige Erfahrung in Vermögensaufbau und Absicherung. Überzeugen Sie sich vor Ort von unserer Kompetenz. Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Beratungstermin. Vermögensberater für Deutsche Vermögensberatung Erwin & Christian Schiessl Frankfurter Str. 68 • 63303 Dreieich Telefon: 0 61 03 69 76 06 • www.dvag.de/Erwin.Schiessl FINANZEN, RECHT www.Fahrrad-Dreieich.de SPORT, FITNESS & TIERE 26 26 Sport & Fitness 27 27 Die Botschaft von Weihnachten gilt für das ganze Jahr! Hell, liebevoll und fröhlich: Der 15. Dreieicher Weihnachtskalender wurde von Schülern und Schülerinnen der Karl-Nahrgang-Schule gestaltet. Das motiviert zum Kauf des Adventskalenders und macht so die Finanzierung vieler wichtiger sozialer Projekte in der Region Dreieich möglich. Wir wollen bürgerschaftliches Engagement 28für Nächstenliebe und Toleranz in der Region Dreieich mit Respekt unterstützen. MAGISTRAT, STADTVERORDNETE & ALB Büro der städtischen Gremien Tel. 601-280, -180, -182, -184 MAGISTRAT Zimmer, Dieter (SPD) Bürgermeister Hauptstraße 45, Spr. Tel. 601-910 Fax 601-912 [email protected] Burlon, Martin (fraktionslos) Erster Stadtrat Hauptstraße 45, Spr. Tel. 601-915 Fax 601-917 [email protected] Dreieicher Weihnachtskalender e.V. www.dreieicher-weihnachtskalender.de [email protected] Waldstraße 47 Tel. 0171 2825040 Ehrenamtliche Stadträtin/-räte: am Weg, Hans-Peter (SPD) Jakob-Latscha-Straße 2D, Bu. Tel. 0160 4012760 [email protected] Behrendt, Ullrich (GRÜNE) Am Steinbruch 4D Tel. 85154, 0177 3948222 [email protected] Borgwald, Renate (SPD), Gö. Feldstraße 38 Tel. 985848 [email protected] Danielewski, Werner (CDU) Hugo-Eckener-Str. 24, Spr. Tel./Fax 322067 Rüdt von Collenberg, ErnstHenning (FDP), Spr. Tel. 67133 Freilicht-Einkaufszentrum Dreieichenhain www.dreieichenhain.com ... erfrischend anders! 60 Fachgeschäfte mit erfrischenden Ideen für Ihren Einkauf! Eine Anzeige der Werbegemeinschaft Dreieichenhain e.V. und ihrer 60 Mitglieder. Greul, Joachim Dieburger Straße 14, Off. Tel. 06074 7795, 0172 6860498 [email protected] Holste-Flinspach, Karin Honka, Hartmut (Fraktionsvorsitzender) Rathenaustraße 8, Spr. Tel. 8021460 [email protected] www.hartmut-honka.de Jäger, Gisa Josten, Frank Klepits, Sascha Mandel, Kerstin Tel. 2700119, 0176 29345601 [email protected] Peter, Ingo Claus Liebknechtstraße 49, Spr. Tel. 960484, 0177 7715600 [email protected] www.facebook.com/ ingo.c.peter Saborrosch, Boris, Off. Walter, Ulrike Ernst-Ludwig-Allee 25 Tel. 0170 2171943 [email protected] Wißner, Kai [email protected] Stöhs, Heinz-Georg (SPD), Spr. SPD www.spd-dreieich.de Vetzberger, Klaus (FWG) Wilhelm-Busch-Weg 3, Spr. Tel. 373558 Fax: 36817 [email protected] Dechert, Holger (Fraktionsvorsitzender) Rheinstraße 15, Gö. Tel. 01520 17718 33 [email protected] Vogt, Günter (CDU), Spr. Odenwaldstraße 38 Tel. 322913 [email protected] Forster, Diana Gabelsbergerstraße 19 Tel. 84319 Fax: 86253 [email protected] STADTVERORDNETE 2016 – 2021 Jakobi, Alexander Schmitt, Bettina (CDU), Bu. (Stadtverordnetenvorsteherin) Hirschgraben 4 Tel. 602950, 0170 5366609 Fax: 960868 [email protected] Dr. Eisenhauer, Ursula (SPD), (stv. Stadtverordnetenvorsteherin) Jakobi, Rainer (Fraktionsvorsitzender) Kolsch, Siegfried Löhr, Michael [email protected] Möck, Michael Phil.-Holzmann-Str. 2A, Drh. [email protected] www.michaelmoeck.de Zimmer, Maik Am Alten Rathaus 26, Off. Tel. 0176 32450830 [email protected] Haupt- und Finanzausschuss Greul, Joachim, Vorsitz (CDU) Barufke, Christian Karl-Duchmann-Weg 12, Bu. Tel. 0151 22791664 [email protected] Ausschuss für Stadtentwicklung, Umwelt und Energie Kolsch, Siegfried, Vorsitz (SPD) Graff, Peter Gabelsbergerstr. 29B, Drh. Tel. 870370 [email protected] Kreyscher, Roland (Fraktionsvorsitzender) Elbestraße 7, Spr. Tel. 63274 [email protected] Paluch, Astrid Neuhofstraße 6, Spr. Tel. 0151 15747608 Dr. Soboll, Heidemarie (Fraktionsvorsitzende) Hainer Weg 3A, Gö. [email protected] Xylander, Patrick Tel. 0173 3501397 FDP www.fdp-dreieich.de Dr. Gericke, Günter Falkenweg 5, Bu. Tel. 963103 Heidecker, Oliver Ausschuss für Soziales, Sport und Kultur Schiemann, Max, Vorsitz (SPD) AUSLÄNDERBEIRAT Kizilok, Fatma Nur (Vorsitzende) Badreddine, Zenah (stellv. Vorsitzende) Canciglia, Roberto Tel. 0175 9538033 [email protected] Canciglia, Tindaro (stellv. Vorsitzender) Frankfurter Straße 2, Spr. Tel. 0171 1419945 [email protected] Ciftci, Ilhami Erbey, Sibel Ergün, Betül [email protected] Dr. Keller, Christoph Hainer Trift 45 Tel. 0177 2352888 Fichera, Ignazio Kanonenstraße 23, Spr. Tel. 67295 [email protected] Kowalski, Alexander (Fraktionsvorsitzender) Im Finkenschlag 18, Bu. Tel. 06103 699407 www.fdp-dreieich.de Güngör, Baris, Spr. Tel. 0178 6974465 [email protected] AfD afd-dreieich.de Karailias, Achillefs Qasid, Ahmed Fey, Ingolf Sarfraz, Arshad Müger, Maximilian, Spr. (Fraktionsvorsitzender) Tas, Süheyla Schmehl, Andreas Tel. 01577 3985610 [email protected] FWG www.fwgdreieich.de Schiemann, Max Odenwaldstraße 25, Drh. www.SPD-Dreich.de CDU www.cdudreieich.de Stroh, Ann-Catrin Am Gänsgraben 10 Tel. 0152 31890743 [email protected] Sauer, Helmut , Spr. Dr. Vortmüller, Thomas [email protected] Bingenheimer, Natascha (Fraktionsvorsitzende) Canciglia, Tindaro Frankfurter Straße 2, Spr. Tel. 0171 1419945 [email protected] AUSSCHÜSSE GRÜNE www.gruene-dreieich.de Heil, Ursula (GRÜNE) (stv. Stadtverordnetenvorsteherin) Tel. 67206 [email protected] Schwalb, Dietlind Tel. 373885 Schumann, Tino Lang, Marco (Fraktionsvorsitzender) [email protected] Gros, Holger DIE LINKE www.die-linke-dreieich.de Türk, Leyla Tel. 0162 2827806 [email protected] Yassihüyük, Ümmühan Tel. 06103 939540 [email protected] Nähere Informationen über die Gremien der Stadt Dreieich erfahren Sie auch im Rats- und Bürgerinformationssystem unter https://dreieich.more-rubin1.de Stand: Oktober 2016 MAGISTRAT/STADTVERORDNETE/ALB DER 15. DREIEICHER WEIHNACHTSKALENDER 29 29 ÄRZTE & APOTHEKEN Genn, Ch. Massagepraxis Waldstraße 16, Drh. Tel. 899740 www.praxisgenn-dreieich.de NOTRUFE Polizei-Notruf Tel. 110 Feuerwehr-Notruf Rettungsdienst und Notarzt Tel. 112 Polizeistation Dreieich Otto-Hahn-Straße 31-33, Spr. Tel. 06103 50660 Feuerwehrzentrale Dreieich Tel. 06103 963-3 Brand- und Katastrophenschutz/Stadtbrandinspektor Tel. 06103 963-567 Apothekennotdienst Tel. 0800 0022833 Leitstelle Krankentransport Tel. 06074 19222 Asklepioskliniken / Notdienstzentrale Röntgenstraße 20 Tel. 06103 912-0 (siehe Kliniken) Ärztl. Bereitschaftsdienstzentrale Tel. 06103 116117 Zahnärztlicher Notdienst (KZV Hessen): 01805 60 70 11 14 Cent/Min. aus d. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.) Augenärztl. Bereitschaftsdienst Tel. 06074 19222 Privatärztlicher Notdienst Rhein-Main Tel. 08000 694469 Giftnotruf Tel. 06131 19240 Telefonseelsorge Tel. 0800 1110111 Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ Tel. 08000 116016 Hilfetelefon „Kinder- und Jugendliche“ Tel. 06103 116111 (kostenlos von Handy und Festnetz) Hilfetelefon „Eltern“ Tel. 0800 1110550 Opfernotruf Weißer Ring Tel. 0180 3343434 KLINIKEN IM UMKREIS Asklepios Klinik Langen Röntgenstr. 20 63225 Langen Tel. 06103 912-0 www.asklepios.com /langen Sprechzeiten des Ärztlichen Notdienstes: Mo, Di, Do 19 - 24 Uhr Mi 14 - 24 Uhr, Fr 14 - Mo 07 Uhr, Feiertage 07 - 07 Uhr am Folgetag Bereitschaftsarzt Tel. 116117 Asklepios Klinik Seligenstadt Dudenhöfer Str. 9 63500 Seligenstadt Tel. 06182 83-0 www.asklepios.com/seligenstadt Emma-Klinik für operative Medizin Frankfurter Str. 51 63500 Seligenstadt Tel. 06182 960-0 www.emma-klinik.de Ketteler-Krankenhaus Lichtenplattenweg 85 63071 Offenbach Tel. 069 8505-0 www.ketteler-krankenhaus.de Sana Klinikum Offenbach Starkenburgring 66 63069 Offenbach Tel. 069 8405-0 www.klinikum-offenbach.de ALLGEMEINMEDIZINER Bauer, Heinz Dr. med. Elberth, Patrick Am Lachengraben 22, Gö. Tel. 98460 www.praxis-hbauer.de Dr. med. Bischofs, Wolfgang An der Tränk 57, Off. Tel. 06074 67639 Dr. med. Boberg, Andrea Vor der Pforte 19, Gö. Tel. 9880050 www.dr-boberg.de Dr. med. Dietrich, Herbert Waldstraße 2, Drh. Tel. 86176 Dr. med. Finck, Friedrich August-Bebel-Str. 7, Spr. Tel. 68020 Hammer, Georgia Wingertstraße 65, Spr. Tel. 66601 Dr. med. Heilmann-Seipelt, Regina Hainer Trift 25, Bu. Tel. 67602 www.naturheilverfahrenheilmann.de Dr. med. Rabe, Jürgen Robert-Bosch-Straße 30, Spr. Tel. 35119 facharztpraxis-dr-rabe.de Dr. med. Ranecky, Ursula Hegelstraße 63, Spr. Tel. 311844 Dr. med. Sahm, Jürgen Frankfurter Str. 8, Spr. Tel. 61747 Dr. med. Schüllermann, Karin-Ute, Scholz, Bettina Buchschlager Allee 8, Bu. Tel. 67681 www.praxis-schuellermannscholz.de Dr. med. Schütz, Helmut, Jantschke, Petra Maienfeldstraße 25, Drh. Tel. 85081 www.dr-schuetz.de Dr. med. Stoll, Manfred, Sommerfeld, Annemarie, Wenz, Andrea Frankfurter Str. 50, Spr. Tel. 67888 www.dr-stoll.de Dr. med. Dr. phil.nat. Stüber, Wolfgang Heckenweg 7, Drh. Tel. 81297 www.vitalstoffe-dr-stueber.de Dr. med. Walter, Heinz Hegelstraße 63, Spr. Tel. 61014 Dr. med. Weiss, Michael Heinrich-Heine-Str. 7A, Gö. Tel. 82545 Tip Dr. Gökce, Yüksel Frankfurter Str. 105, Spr. Tel. 8079000 Praxis am Obertor Dr. med. Wittig, Rainer, Golla, Monika Fahrgasse 5, Drh. Tel. 85344 www.praxis-am-obertor.com Dr. med. Grosch, Elmar, Dr. med. Melching-Schedlinski, Kerstin Darmstädter Str. 48 - 50, Spr. Tel. 65633 www.internisten-dreieich.de Yücevardar, Ulrike Borngartenstraße 6, Off. Tel. 06074 61899 www.hausarzt-offenthal.de AUGENÄRZTE Dr. med. Krauss, Gunter, Hauptstraße 54 - 56, Spr. Tel. 61170 www.doktor-krauss-dreieich.de Dr. med. Kohnen, Eva-Maria Buchschlager Allee 9, Bu. Tel. 3002170 www.augenarzt-buchschlag.de Dr. med. Maaß, Bernd Hainer Chaussee 95, Drh. Tel. 98245 www.augenmaass.de Dr. med. Thiessen, Peter Dr. med. Bolz-Grebe, Andrea Frankfurter Straße 19, Spr. Tel. 371137 www.augenarzt-dreieich.com CHIRURGEN Chirurgie Frankfurt Süd Gemeinschaftspraxis Michael Roos, Dr. C. Wern, Dr. G. Zivko Frankfurter Str. 46 - 48, Spr. Tel. 63016 www.chirurgie-frankfurt-sued.de FRAUENÄRZTE Dr. med. Abbel, Karin, Dr. med. Härtwig, Ute, Wack, Robert Hainer Chaussee 63, Drh. Tel. 81514 www.frauenarztpraxis-dreieichenhain.de Maas, Dorothée Am Wilhelmshof 41, Spr. Tel. 322556 www.praxis-maas.de HALS-NASENOHRENÄRZTE Dr. med. Decot, Elke Heckenweg 3, Drh. Tel. 588750 www.hnopraxis-decot.de HAUTÄRZTE Dr. med. Wehrenberg, Ortwin K.-Schumacher-Ring 107 - 109 Tel. 939316, Spr. HOMÖOPATIE Dr. med. Dechamps, Beate Forstweg 11, Bu. Tel. 985899 www.homoeopathie-drdechamps.de Golla, Monika Fahrgasse 5, Drh. Tel. 85344 www.praxis-am-obertor.com INTERNISTEN Dr. med. Dierkes, Nancy Hauptstraße 44, Spr. Tel. 995979 www.dr-med-dierkes.de KIEFERORTHOPÄDEN Dr. Reichmann, Sabine Hauptstraße 80, Spr. Tel. 699777 www.spangenkoenigin.de KINDERÄRZTE Gemeinschaftspraxis Dr. med. Glaser, Karin, Cakmak-Dietrich, Hülya, Hegelstraße 63, Spr. Tel. 63151 Dr. med. Mölter, Norbert Hauptstraße 15, Spr. Tel. 65600 NATURHEILVERFAHREN Dr. med. Heilmann-Seipelt, Regina Hainer Trift 25, Bu. Tel. 67602 www.naturheilverfahrenheilmann.de Meyer-Bretschneider, Susanne Breitseeweg 61 Tel. 604160 www.susanne-mb.de Purucker, Kathrin Am Kleeweiher 46 Tel. 706962 www.naturheilpraxispurucker.de Herz und Jakob Taunusstr. 62 Tel. 87243 Kittelmann, Hilmar Praxis für Physikalische Therapie und Massagen Frankfurter Straße 89 Tel. 34540 Körperwerkstatt Dreieich Praxis für Physiotherapie und Osteopathie Schmidt, Jeanette & Dalheimer, Harry Mainzer Str. 8 Tel. 8037048 www.koerperwerkstattdreieich.de Koydl, Susanne Eisenbahnstr. 139 Tel. 69406 Lang, Barbara Erich-Kästner-Str. 15 Tel. 697269 Müller, Silvia Hauptstr. 80 Tel. 69628 www.krankengymnastikdreieich.de Müßigbrod, Anke Praxis für Physiotherapie Am Siebenstein 7 Tel. 8707322 www.muessigbrod.de Physio-Top-Team Frankfurter Str. 8 Tel. 2700987 www.physio-top-team.de PhysioSportMed Robert-Bosch-Str. 18 Tel. 2007360 www.physiosportmed.com Praxis für Physiotherapie Schaubach, Ulrich Ringstraße 6, Drh. Tel. 88509 Schulz, Kirsten Heckenweg 7A Tel. 5019852 Dr. med. Schüllermann, Karin-Ute, Scholz, Bettina Buchschlager Allee 8, Bu. Tel. 67681 www.praxis-schuellermannscholz.de Therapie Antje Frenzel Hainer Chaussee 81, Drh. Tel. 87255 NEUROLOGEN Vogel, Markus Immanuel-Kant-Str. 14 Tel. 66201 Dr. med Machts, Marc Hauptstraße 54 - 56, Spr. Tel. 66093 PLASTISCHE CHIRURGIE aestheticbalance Praxisklinik für Plast. Chirurgie und Ästhetische Medizin Dr. Jung, Roger Heckenweg 7A Tel. 8030494 www.dr-r-jung.de Chirurgie Frankfurt Süd Gemeinschaftspraxis Michael Roos, Dr. C. Wern, Dr. G. Zivko Frankfurter Str. 46 - 48, Spr. Tel. 63016 www.chirurgie-frankfurt-sued.de Vilenica-Kindermann, Ancica Frankfurter Str. 56 Tel. 67490 Mensch & Pferd in guten Händen - Walther, Tobias Im Höchsten 48A Tel. 88956 www.physiotherapie-menschpferd.de PSYCHOLOGIE Bettinghausen, Christian Bangertsgasse 8, Spr. Tel. 64912 www.lebenswerkstattdreieich.de Freise, Karina, M.A., Hovestadt, Jamak, Dipl.-Päd. Friedrichstraße 1, Spr. Kinder- und JugendlichenPsychotherapeuten Tel. 3100749 Geeignet für: Kraus, Rüdiger W., Dipl.-Psych. Eisenbahnstraße 147 Tel. 63669 Dr. med. LöwensteinSchneider, Dorothea Psychotherapeutische Medizin Poststraße 5, Spr. Tel. 63312 Lutz, Ingrid, Dipl-Psych. Schlagfeldstraße 23, Spr. Tel. 36889 Dr. med. Machts, Marc Psychiatrie, Neurologie Hauptstraße 54 - 56, Spr. Tel. 66093 Pierro, Dipl. Psych. Rita Frankfurter Straße 50, Spr. Tel. 66631 Poetter, Eva Albert-Schweitzer-Straße 26 Tel. 88909 Roth, Karlheinz Dipl.-Päd. Kinder- u. Jugendlichenpsychoth. Poststraße 5, Spr. Tel. 069 66125719 Schrader, Christiane Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutin Poststraße 5, Spr. Tel. 981104 Dr. med. Warken, Gerd Psychotherapeutische Praxis Hauptstraße 45, Spr. Tel. 3128533 www.psychotherapiepraxiswarken.de Willingstorfer, Ulrike Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutin Spenglerstraße 5 Tel. 69568 SPORTÄRZTE Dr. med. Schütz, Helmut Maienfeldstraße 25, Drh. Tel. 85081 www.dr-schuetz.de TIERÄRZTE/HEILPRAKTIKER Bauer, Claudia Hainer Chaussee 86, Drh. Tel. 82626 www.tierarzt-claudiabauer.de Dr. Gemmer, Helmut Liebknechtstr. 144 Tel. 68608 Dr. med.vet. Häusler-Naumburger, Ulrike Wallstraße 14, Gö. Tel. 88208 www.tierarztpraxis-haeuslernaumburger.de Dr. med.vet. Hafemeister, Birgit Buchschlager Allee 8, Bu. Tel. 8701485 www.tieraugenpraxis.de Dr. Holz, Bettina Am Bürgeracker 6, Spr. Tel. 963185 www.holz-kleintierpraxis.de Lembach, Diana, Dipl-Biologin, Tierpsychologie Buchschlager-Allee 26 Tel. 6049049 Dr. med.vet. Linden, Holger Wernher-von-Braun-Str. 1, Off. Tel. 06074 68832 www.tierarztpraxis-dreieich.de Personen mit Rollstuhl Nennstiel, Peter August-Bebel-Str. 51, Spr. Tel. 62277 www.nennstiel.de Rossmanith, Cornelia Frankfurter Str. 29 - 31, Spr. Tel. 68824 www.corovet.de Schneider, Annette Eisenbahnstraße 206, Spr. Tel. 65406 www.vet-schneider.de TIER-HEILPRAKTIKER Schießl, Angela Dipl.-Biologin Mobile Tiernaturheilpraxis Tiere natürlich heilen 0176 78984729 www.tiere-natürlich-heilen.com UROLOGEN Dr. Meier-Mouhanna, Hassan Frankfurter Straße 8, Spr. Tel. 62929 www.meier-mouhanna.de ZAHNÄRZTE Amborn, Michaela Kleiststr. 28, Gö. Tel. 82387 Böyüktas, Zahnarztpraxis Robert-Bosch Str. 32 Tel. 8078731 www.zahnmedizin-dreieich.de Dr. med.dent. Etessami, Jean-Luc Waldstraße 4, Drh. Tel. 81515 www.dr-etessami.de Dr. Reichle, Wolfgang Dr. med.dent. Jahn, Stefanie Heckenweg 7 Tel. 830183 www.drreichle.de Rosner, Cecilia Frankfurter Straße 45, Spr. Tel. 373318 www.zahnarztpraxis-rosner.de Dr. MSc Schäfer, Benjamin Eisenbahnstraße 27, Spr. Tel. 8707633 Schuber, Armin Hauptstraße 41, Spr. Tel. 66778 Smiledentity Zentrum für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Haas MSc, Andreas Weiser, Dirk Hauptstraße 45, Spr. Tel. 995600-0 www.smiledentity.de Dr. med.dent. Wehrenberg, Arno, Dr. med.dent. Wehrenberg, Udo K.-Schumacher-Ring 107 - 109 Tel. 322446 Spr. Winkler, Medeea Felicia Hauptstr. 44 - 46, Spr. Tel. 7313444 www.zahnarztpraxis-winkler.de APOTHEKEN Adler-Apotheke Langener Straße 18, Gö. Tel. 85603 www.adler-apotheke-dreieich.de Groß, Florian Alexis Buchschlager Allee 9, Bu. Tel. 960245 www.zahnarztpraxisgross.de Apotheke im Real-Markt Robert-Bosch-Str. 15, Spr. Tel. 93030 www.apotheke-dreieich.de Dr. med.dent. Hunkel, Andrea Eisenbahnstraße 44, Spr. Tel. 65400 Born Apotheke Borngartenstr. 6, Off. Tel. 06074 2399400 Jahn, Alexander Hauptstraße 54 - 56, Spr. Tel. 64663 Brunnen-Apotheke Fahrgasse 5, Drh. Tel. 86424 www.brunnen-apothekedreieich.de Katzschmann, Tanja Goethering 34, Gö Tel. 86360 www.zahnarztpraxiskatzschmann.de Dr. med.dent. Köppert, Peter R. Lindenstraße 34, Spr. Tel. 322131 Dr. med.dent. Molnár, Andreas, Dr. med.dent. Tourbier, Isolde Lindenplatz 14, Spr. Tel. 699569 www.zahnaerzte-lindenplatz.de Dr. med.dent. Manolache, Stefan (IMF Bukarest), Dr.-medic stom./IMF Manolache, Tatiana Frankfurter Str. 56 - 58, Spr. Tel. 67046 Dr. med.dent. Möbius, Reinhart, Dr. med.dent. Möbius, Stefan, Dr. med.dent. Ecker, René Heckenweg 3B, Drh. Tel. 86878 www.moebius-ecker.de Dr. med.dent. Pothe, Thomas, Dr. med.dent. Pothe, Katrin Darmstädter Str. 50, Spr. Tel. 699856 www.dr-pothe.de Personen mit Rollstuhl und Hilfsperson 31 31 Dr. med.dent. Sonnemann, Andrea, Dr. MSc v. Tresckow, Beate Mainzer Straße 8 - 10, Off. Tel. 06074 7441 www.gesundes-zahnfleisch.info Dr. med.dent. Fleischer-Kern, Annerose Frankfurter Str. 14 - 16, Spr. Tel. 62464 Dr. med.dent. John, Katrin Fahrgasse 33, Drh. Tel. 84466 www.zahnarztpraxis-dreieich.de ÄRZTE & APOTHEKEN Frank, Sixtina Praxis für Physiotherapie Behringstr. 5, Off. Tel. 06074 7284595 www.praxisdreieich.de Dr. med. Furck, Carola Psychotherap. tätige Ärztin Heckenweg 3, Drh. Tel. 985057 www.drcarolafurck.de Dreieich-Apotheke Buchschlager Allee 13, Bu. Tel. 66098 www.dreieich-apotheke.de Fichte-Apotheke Frankfurter Straße 37, Spr. Tel. 936215 www.fichteapotheke.de Hirsch-Apotheke Frankfurter Straße 8, Spr. Tel. 67346 Löwen-Apotheke Hauptstraße 54 - 56, Spr. Tel. 61630 www.ihre-loewen-apotheke.com Rosen-Apotheke Hanaustraße 2 - 12, Drh. Tel. 86864 www.rosen-apothekedreieich.de Zug Apotheke Hegelstr. 62, Spr. Tel. 501610 www.zug-apotheke.de Notdienste der Apotheken finden Sie unter: www.apotheken.de Alle Änderungen der Ärzte auf www.arztsuchehessen.de Keine Garantie für Vollständigkeit. Personen zu Fuß Behindertentoilette Stand Oktober 2016 ÄRZTE & APOTHEKEN 30 PHYSIOTHERAPIE SOZIALES UND BESONDERE LEBENSLAGEN AUGENOPTIK Augenoptik Hainer Chaussee Bärenz 94A Brillen Richter Hauptstraße 55 Optica Frankfurter Str. 19 (zuständig für Buchstabe A-K) - Beratung/Einzelfallhilfe Gabriele Buchwald Tel. 601-247 - Gemeinwesenarbeit Yvonne Walther Tel. 601-245 - Offene Altenarbeit Heike Urban Tel. 601-231 Öffnungszeiten: - Seniorenclubs Di, Do: 8.00–12.00 Uhr oder nach Vereinbarung Kinder- und Patrick Bessler Tel. 601-236 Jugend- Projekt Stadtteilarbeit förderung Petra Krause Tel. 601-234 - Projekt Übergang Schule-Beruf Alexander Mühlmann Tel. 601-235 - Ferienspiele Öffnungszeiten nach Vereinbarung PHARMAUNTERNEHMEN Biotest AG Landsteinerstr. 5 SANITÄTSBEDARF Brunnen Dreieichplatz 1 Sanaktiv Sanitätshaus Hauptstraße 11 Dreieich SCHÖNHEITSCHIRURGIE aestheticbalance Heckenweg 7A Tel. 801-0 www.biotest.de Hören neu erleben! Tel. 9882399 Tel. 85011 www.sanitaetshaus-dreieich.de Tel. 8030474 www.dr-r-jung.de Hör Erlebnis Hörgeräte & Zubehör GmbH Hanaustr. 2-12 • Ecke Heckenweg 63303 Dreieichenhain Tel: 0 61 03 - 804 45 75 Kinderbüro Andrea Walter Öffnungszeiten nach Vereinbarung BerufsWege Frau Schüttkemper Begleitung Jugend stärken Frau Arndt im Quartier Jugendzentrum Benzstraße, Spr. BIKhaus Dreieichenhain Mädchencafé Stadtteilzentr. Hegelstr. 101 Hirschsprung-Breitensee PIETÄT Pietät Müller Offenbacher Str. 17 Tel. 373034 www.pietaet-mueller.de Schicker, Horst Frankfurter Str. 9 Tel. 8048998 Bestattungsinstitut www.bestattung-schicker.de Die Johanniter: Immer für Sie da. Tel. 601-233 Tel. 0175 9101474 Tel. 0175 9052266 Tel. 311598 Tel. 85987 Tel. 370580 oder -81 • Ambulante Demenzbetreuung • Menüservice • Hausnotruf • Ambulanter Hospizund Palliativdienst • Krankentransport Telefon 06106 87100 www.juh-offenbach.de BRUNNEN Apotheker Oliver Giehl APOTHEKE Fahrgasse 5 • 63303 Dreieich • Tel. 0 61 03 / 86 424 Die Partner für Ihre Gesundheit in Dreieichenhain! ytothe h • Kompetenzapotheke für pflanzliche Arzneimittel • Kundenparkplätze • separater Beratungsraum • „das Tütle“: umweltfreundlich, aus Papier, mit Mehrfachnutzen pe te za n Wir nehmen uns Zeit für Sie BRUNNEN & po th eke für pfla nz li ch PFLEGE SANAKTIV Dreieichplatz 1 • 63303 Dreieich • Tel. 0 61 03 / 988 23 99 Brunnenapo.indd 1 ® Kom • Dermopharmazeutische und kosmetische Behandlungen GESUNDHEIT k • Die Spezialisten für Arzneimittel, Reha-, Pflege-, und Sanitätsartikel e LOGOPÄDIE Logopädische Hainer Tel. 8070290 Praxis Müller Chaussee 81 www.sprechstunde-dreieich.de Walla, Stephan Frankfurter Str. 44 Tel. 995356 www.logopaedie-dreieich.de MASSAGEN Christiane Pomfrett Meisenweg 7 Tel. 5096263 Wellness Massagen www.massage-dreieich.de Genn Massage- Waldstraße 16 Tel. 899740 praxis www.praxisgenn-dreieich.de inBalance Königsberger Str. 35 Tel. 01578 5603791 Massagepraxis inbalance-frauenwellness.de für Frauenwellness Physiotherapie Ringstr. 6 Tel. 88509 Schaubach Therapie Hainer Chaussee 81 Tel. 87255 Antje Frenzel Max-Planck-Str. 19 Tel. 4409180 www.acura-vita-pflege.de Arbeiterwohlfahrt Eisenbahnstraße 9 Tel. 8707312 Caritas Sozialst. Taunusstraße 47 Tel. 86298 Diakoniestation Fichtestr. 31 Tel. 8047580 Pflegedienst Diakonisches An der Tel. 9875-0 Werk Winkelsmühle 5 Die Johanniter Tel. 06106 87100 Sozialdienste www.juh-offenbach.de Forum Sprend- Berliner Ring 13 - 15 Tel. 388181 lingen Nord e.V. www.forum-sprendlingennord.org Häusliche Hainer Trift 23A Tel. 388343 Krankenpflege Zoll-Buhles Mobile Haus- Eisenbahnstr. 11 Tel. 2700668 www.mobilehauskrankenpflege.de krankenpflege Prosenia+Alten- Frankfurter Str. 46-48 Tel. 697944 und Krankenwww.prosenia.de Pflegedienst Reas.Humana Vor der Pforte 4 Tel. 2027755 Amb. Pflegedienst www.reas-humana.de Sozialberatung Voltastraße 4 Tel. 69329 Dreieich www.paritaet-projekte.org api Tel. 967788 www.podologie-hausladen.de ACURA VITA er Tel. 06074 3200553 Hilfe in Katja Kellner Tel. 601-227 persönlichen zuständ. für Buchst. A-L Notlagen Sabine Auckenthaler Tel. 601-225 (Sozialer Dienst) zuständ. für Buchst. M-Z Öffnungszeiten: Di, Do: 8.00–12.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wohnraum- Nicole Wagner Tel. 601-262 versorgung Öffnungszeiten: Di, Do: 8.00–12.00 Uhr oder nach Vereinbarung Integration Karin Scholl Tel. 601-282 Öffnungszeiten: nach Vereinbarung KinderSabine Hilbert-Ziemer Tel. 601-238 betreuung Öffnungszeiten: Di, Do: 8.00–12.00 Uhr oder nach Vereinbarung Behinderten- Ursula Zimmermann Tel. 601-243 beratung und Michael Krüger Tel. 601-261 -betreuung Öffnungszeiten: Di, Do: 8.00–12.00 Uhr oder nach Vereinbarung Tel. 601-248 SeniorenIrene Dietz (zuständig für Buchstabe L-Z) beratung Gaby Ruschka Tel. 601-249 Th Tel. 5096263 www.massage-dreieich.de Tel. 86662 www.cobb-dreieich.de PRIVATE SOZIALE DIENSTE UND SENIORENPFLEGE e FUßPFLEGE Christiane Meisenweg 7 Pomfrett Cosmische Alte Bogengasse 35 Beauty Behandlungen Fußpflege Borngartenstr. 34 Stefanie Wolf-Ehrt Frankfurter Str. 100 Podologie Hausladen SOZIALE ANGEBOTE DER STADTVERWALTUNG: FB SOZIALES, SCHULE UND INTEGRATION P 32 Tel. 59865 www.mb-augenoptik.de Tel. 69422 Tel. 36478 www.optica-dreieich.de Optik Bauer Bleiswijker Str.1 Tel. 8071666 www.optik-bauer.de Silberblick Frankfurter Str. 45 Tel. 371877 www.silberblick-dreieich.de HÖRAKUSTIK Fachinstitut f. Hauptstraße 53 Tel. 68120 Schwerhörige Adalbert Piontek Hörakustiker Hauptstraße 53 Tel. 68120 Thierfelder www.uwethierfelder.de Hör Erlebnis Hanaustr. 2 - 12 8044575 Hörgeräte & www.hoererlebnis.net Zubehör Hörgeräte Mühle Westendstraße 1 Tel. 3769720 Hanaustr. 2-12 • Dreieichenhain • Tel. 0 61 03-8 68 64 www.rosen-apotheke-dreieich.de 19.09.2011 15:14:46 SOZIALES GESUNDHEIT Gesundheit für Sie & Ihn 33 33 2. Dreieicher Rock´n Roll Days 06. bis 08. Oktober 2017 Ein Rock ‘n‘ Roll Event mit themenbezogenen Ausstellern www.rocknrolldays.de 34 Weinfest im Bürgerpark 14. bis 18. Juni 2017 Schon seit langem Tradition, so auch in 2017 wieder mit Live-Musik und erlesenen Weinen, zieht das gemütliche Weinfest im Park die Gäste aus der Region an. Feiern Sie bei einem guten Glas Wein mit. Musik jeweils bis 22 Uhr, Öffnungszeiten täglich ab 17 Uhr, im Bürgerpark, Erich-KästnerStraße, Dreieich Sprendlingen www.aktives-dreieich.de Dreieich LIVE - Die große Silvesterparty 31. Dezember 2016, 20 Uhr Eine tolle Party mit Livemusik von „The Gypsys“, DiscoDancefloor und coolem Programm für Kinder von 6 bis 14 Jahren – ein Silvesterspaß für die ganze Familie. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. NEU in diesem Jahr: es gibt kein Feuerwerk, sondern stattdessen ein „großes Wünschefeuer“ für alle Gäste!! www.buergerhaeuser-dreieich.de Bill Ramsey & The European Swing Allstars 14. Januar 2017, 20 Uhr Neujahrsjazz – Gettin´back to swing www.buergerhaeuser-dreieich.de Dreieich Rockt 24. Februar 2017, 19.30 Uhr Die zehnte Auflage des rockigen Kontrastprogramms zum Karneval mit den Bands: Snowwhite Blood, Unlocked, Ciderman und Playground Heroes. www.buergerhaeuser-dreieich.de Starke Stücke 02. bis 14. März 2017 23. Internationales Theaterfestival für junges Publikum in Rhein-Main. www.buergerhaeuser-dreieich.de Dreieicher Musiktage 21. April bis 21. Mai 2017 Wieder ermöglichen die Gastgeber, DreieichMusik e.V. Sponsoren und die Bürgerhäuser Dreieich Kammerkonzerte mit internationalen Künstlern und Künstlerinnen in Privathäusern, Firmen und anderen Orten in Dreieich. www.buergerhaeuser-dreieich.de ART.Frühjahr.2017 27. April bis 21. Mai 2017 Städtische Galerie, 27. Kunsttage www.kunsttage-dreieich.de Internationales Akkordeonfestival 28. April 2017, 20 Uhr Internationales Festival Kennzeichnend für die Akkordeonale unter der Leitung von Servais Haanen (NL) ist die Begegnung der Musiker in einem lebendigen Wechsel aus Soli und Ensemblestücken, Improvisationstalent und Spontaneität. www.buergerhaeuser-dreieich.de Jazz am 1. Mai 01. Mai 2017 Barrelhouse Jazzband & Red Hot Hottentots www.buergerhaeuser-dreieich.de/ events/jazz-am-1-mai Fahrgass‘ Classics 07. Mai 2017 verkaufsoffener Sonntag mit Ausstellung von Oldtimern, Motorrädern, historischen Landmaschinen, Traktoren und Fahrrädern. Öffnungszeit: 11 - 18 Uhr Fahrgasse, Dreieichenhain www.dreieichenhain.com Haaner Kerb 02. bis 07. Juni 2017 Generationen kamen und gingen. Die Haaner Kerb ist geblieben. Seit nunmehr 299 Jahren und eigentlich noch viele Jahrhunderte mehr. Einige Bräuche gingen unter. Andere sind im Laufe der Jahrhunderte und Jahrzehnte zur Tradition geworden. Die Haaner Kerb ist das größte Kirchweihfest in Südhessen und das traditionsreichste Fest im Rhein-Main-Gebiet. www.haanerkerb.de Kunsthandwerkermarkt im Bürgerpark Sprendlingen 10./11. Juni 2017, Sa. 12 Uhr u. So. 11 Uhr www.buergerhaeuser-dreieich.de Offene Gärten in Buchschlag 10./11. Juni 2017 Ausgesuchte Privatgärten in der Villenkolonie Buchschlag öffnen ihre Pforten für die Öf- Hooschebaafest 30. Juni bis 02. Juli 2017 Im Jahr 2017 feiert Sprendlingen sein Hooschebaafest, das auf die Traditionen Sprendlingens zurückgeht. Das genaue Programm erfahren Sie unter www.dreieich.de Kunst in der Burg 03. Juli bis 20. August 2017 Kunsttage zu Gast in der Burg www.kunsttage-dreieich.de Burgfestspiele Dreieichenhain 04. Juli bis 20. August 2017 Auf dem Programm stehen Anna Depenbusch, Jochen Malmsheimer, Konstantin Wecker, Cinderella, hr-Bigband, Max Mutzke, Jazz in der Burg, Blues Morning, Varieté unter Sternen, Philipp Weber, Italienische Opernnacht, The Ukulele Orchestra of Great Britain, Ensemble Barock am Main uvm. www.burgfestspiele-dreieichenhain.de 17. Maislabyrinth 22. Juli bis 03. September 2017 Das Maislabyrinth in DreieichGötzenhain ist nichts für Orientierungslose. Zwischen den riesigen Maispflanzen ist es nicht nur für die kleine Gäste schwierig, wieder herauszufinden. Das Unimogtreffen läutet wie jedes Jahr das Maislabyrinth ein. Neben dem Labyrinth veranstalten die Bürgerhäuser hier Lesungen, Kabarett und Konzerte im Zelt. Geöffnet ist das Maislabyrinth vom 22. Juli bis zum 03. September immer samstags von 15 bis 18 Uhr und sonntags von 11 bis 18 Uhr. Das Gelände ist über die Straße „Vor der Pforte“ zu erreichen, das letzte Stück ist zu Fuß zu erreichen. www.buergerhaeuser-dreieich. de/category/events/maislabyrinth Sprendlinger Kerb 11. bis 15. August 2017 www.sprendlinger-kerb.de Kunsttage Dreieich 14. Sept. bis 08. Okt. 2017 ART.Herbst www.kunsttage-dreieich.de Tag des offenen Denkmals 10. September 2017 www.tag-des-offenendenkmals.de Götzenhainer Kerb 15. September bis 19. September 2017 Kinderparadies 17. September 2017, 14 - 17 Uhr DKSB Spielfest in Zusammenarbeit mit Bürgerhäuser Dreieich im Bürgerpark Sprendlingen 39. Töpfermarkt der Hayner Weiber 24. September 2017 Jeweils am letzten Sonntag im September bieten Keramiker aus ganz Deutschland künstlerisch hochwertige, traditionelle Töpferwaren ebenso wie edle Gebrauchskeramik, Porzellan und keramische Objekte an. Herbstlich gestaltete Stände in einem romantischen Ambiente mit selbstgemachten Spezialitäten, die zum Verweilen einladen. Der Reinerlös des Hayner Töpfermarkts kommt wie jedes Jahr sozialen oder kulturellen Projekten zugute. www.haynerweiber.de 43. Mineralientage 30. September/01. Oktober 2017 Sa. 10 - 18 Uhr, So 10 - 17 Uhr Mit hochwertigen Mineralien und Fossilien präsentieren sich die Mineralientage Dreieich am ersten Oktoberwochenende im Bürgerhaus Dreieich-Sprendlingen. Mehr als sechzig Aussteller hat der Veranstalter nach DreieichSprendlingen eingeladen. Auf rund 800 qm zeigen sie Schätze aus der Welt der Mineralien, Fossilien, Edelsteine und Schmuck. www.buergerhaeuser-dreieich.de Stadtfest 03. Oktober 2017 Im Jahr 2017 feiert die Stadt ihr jährliches Stadtfest. Das genaue Programm erfahren Sie zu gegebener Zeit unter www.dreieich.de Hauskonzerte der Musikfreunde Dreieich 03. Feb. bis 23. Sept. 2017 in Buchschlag eröffnen dem Zuhörer einen Musikgenuss der besonderen Art. Für das neue Konzertjahr 27. Dreieicher Rollenspieltreffen 18. Nov., 10 Uhr durchgehend bis 19. Nov. 2017, 18 Uhr Die zentrale Veranstaltung der Rollenspielszene im Rhein-MainGebiet bietet Fantasy, Science Fiction, Star Wars, Space Gothic uvm. Außerdem präsentieren sich Clubs und Spieleläden mit dem entsprechenden Angebot.Veranstalter: WIRIC www.dreieichcon.de Bluegrass Jamboree 01. Dezember 2017, 20 Uhr Festival of Bluegrass & Americana Music www.buergerhaeuser-dreieich.de Klangwelten 14. Dezember 2017, 20 Uhr Festival der Weltmusik www.buergerhaeuser-dreieich.de Sonstiges: Wochenmärkte – Fahrgasse am Untertor jeden Donnerstag 8.00 - 13.00 Uhr – Kerbplatz Mittelstraße jeden Donnerstag 7.00 - 13.00 Uhr – Egenberger Parkplatz jeden Samstag 9.00 - 15.00 Uhr iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii WEIHNACHTSMÄRKTE IN DREIEICH 1. Advent Adventsmarkt Sprendlingen Lindenplatz, Sprendlingen Fr 25.11. bis So 27.11.2016 Fr 01.12. bis So 03.12.2017 2. und 3. Advent: Hayner Weihnachtsmarkt Dreieichenhain, Fahrgasse Sa/So 03./04.12. und Sa/So 10./11.12.2016 Sa/So 09./10.12. und Sa/So 16./17.12.2017 4. Advent: Weihnachtsmarkt Offenthal Sa 17. bis So 18.12.2016 Fr 22. bis Sa 23.12.2017 .. Wochenmarkte in Dreieich donnerstags samstags Dreieichenhain, an der Burg 8 - 13 Uhr Sprendlingen, Kerbplatz 7 - 13 Uhr Sprendlingen, Egenberger Parkplatz 9 - 15 Uhr BÜRGERHÄUSER DREIEICH Theater, Konzerte, Festspiele, Ausstellungen Ticket Service Dreieich Fichtestraße 50 63303 Dreieich Mo - Fr 9 - 18 Uhr Sa 10 - 13 Uhr Tickethotline: 06103 - 6000-0 www.buergerhaeuser-dreieich.de ...wissen was wann wo los ist...bundesweit... RAUMVERMIETUNG Seminarräume, Säle für Großveranstaltungen, Gastronomie und erstklassiges technisches Know-how ! Frankfurt Ticket RheinMain Hotline: 069 13 40 400 www.frankfurt-ticket.de Ihr Vergnügen – Unsere Passion Eintrittskarten für Theater, Musik und Sport – zu den angesagtesten Events in Ihrer Nähe! BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN Owwedäler Gemaafest 2017 16. bis 18. Juni 2017 Alter Ortskern Offenthal/Kirchgasse www.offenthal.de Hayner Burgfest mit Handwerkermarkt 08. bis 10. September 2017 Unter dem Motto „Bauern, Knechte, Tagelöhner“ stehen die Unterprivilegierten der mittelalterlichen Gesellschaft im Vordergrund. Sozusagen ein Ausflug in die ehemaligen Küchendörfer Götzenhain und Offenthal, die die Residenzstadt Hayn in der Dreieich (heute Dreieichenhain) im Mittelalter zu versorgen hatten. www.hayner-burgfest.de Offenthaler Kerb 28. bis 31. Oktober 2017 haben sie viele neue großartige Künstler eingeladen, aber auch bereits bekannte Musiker werden ein weiteres Mal hier musizieren. Das Programm ‘17 finden Sie hier: www.hauskonzert-dreieich.de DREIEICH GEHT AUS märkte „Die Fahrgass‘ swingt“ 27. August 2017 Es swingt in der Fahrgass bei Livemusik und offenen Geschäften am Sonntag im August. Viele kleine und große Attraktionen begleiten einen schönen Wochenendeinkaufsbummel in Dreieichenhain. www.dreieichenhain.com theater feste musik DREIEICH GEHT AUS DREIEICH GEHT AUS fentlichkeit. Zwischen Rosen und Rhododendren zeigen Künstler aus Buchschlag und Umgebung ihr Können bei Live-Konzerten und Ausstellungen. Die Besucher können durch ausgewählte, liebevoll angelegte Privatgärten spazieren. Als Veranstalter sorgt der Geschichtsverein Buchschlag e.V. wie immer auch für Speisen und Getränke. www.geschichtsvereinbuchschlag.de 35 35 GEWERBEGEBIET SÜD 40 JAHRE DREIEICH 36 40 Jahre Stadt Dreieich Der erste Bürgermeister unserer Stadt, Hans Meudt, hat das Zitat geprägt „fünf Mal Heimat, ein Dreieich“ und damit zum Ausdruck gebracht, was alle bewegte, denn mit der Gebietsreform zum 01.01.1977 wurden die Städte Dreieichenhain und Sprendlingen, sowie die Gemeinden Buchschlag, Götzenhain und Offenthal zur Stadt Dreieich zusammengeschlossen. Aus der Gewerbe- und Handwerkerstadt Sprendlingen, dem historischen Dreieichenhain, der Villenkolonie Buchschlag und den ländlich geprägten Gemeinden Götzenhain und Offenthal wurde in 40 Jahren eine Stadt gestaltet, die sich als ausgezeichneter Wohnort für Fach- und Führungskräfte bezeichnen darf. Dreieich startete mit einem riesen Paukenschlag in das neue Zeitalter, denn bereits 1977 wurde von der jungen Stadt der Hessentag ausgerichtet und die Stadt entwickelte sich im Laufe von 40 Jahren zu einem attraktiven Wohn- und Arbeitsort. So kamen neue Wohngebiete hinzu, Gewerbeflächen wurden erschlossen, der öffentliche Personennahverkehr wurde ausgebaut und durch Ortsumfahrungen wurden die Möglichkeiten zum Wohnen und Leben in den Zentren verbessert. Neben Wohnen und Arbeiten hält Dreieich auch attraktive Angebote für die Freizeitgestaltung vor. In über 200 Vereinen, Institutionen und Verbänden gibt es abwechslungsreiche Angebote für sportliche und kulturelle Freizeitgestaltungen und die Bürgerhäuser bieten mit ihren Veranstaltungsprogrammen, und hier insbesondere den Burgfestspielen, ein überregional bekanntes und anerkanntes Kulturangebot, das jährlich tausende Gäste anzieht. Also, für alle Generationen steht ein Angebot bereit, das in der Stadt von vielen Partnern getragen wird. Dieses gemeinsame Engagement ist auch der Rahmen, dass Bildung in Dreieich gut gelingt, denn die Stadt und die freien Träger bieten von der Kinderbetreuung über die schulische Qualifikation in verschiedenen Modellen von Grundschulen mit Nachmittagsbetreuung, Gesamtschulen, Gymnasium bis zur internationalen Schule breite Entwicklungs- und Förderpotentiale an, die noch durch ein breites Leistungsangebot der Volkshochschulen und der Musikschule ergänzt werden. Selbstbewusst steht Dreieich zwischen Tradition und Moderne und ist ein starker Wirtschaftsstandort im Rhein-Main-Gebiet für Industrie und Gewerbe. Sowohl international agierende Unternehmen als auch mittelständische Handwerks- und Gewerbebetriebe schätzen die zentrale Lage und die hervorragende Infrastruktur. In vier Jahrzehnten hat sich eine weltoffene Stadt entwickelt, die für alle Lebensmodelle einen Rahmen bietet. Sei es das ländliche Ambiente wie in Offenthal oder Götzenhain, das reizvolle Fachwerkensemble in Dreieichenhain, die Villenkolonie in Buchschlag oder die urbane Wohngestaltung in Sprendlingen. Menschen aus über 110 Nationen leben in Dreieich gut zusammen und haben hier ihr Zuhause gefunden. Dreieich ist einen erfolgreichen Weg zum attraktiven Wohnund Wirtschaftsstandort gegangen und dennoch gilt es in Zukunft, in dieser Entwicklung nicht nachzulassen, sondern die infrastrukturellen Standards weiterhin auszubauen, an dem Ziel einer klimaaktiven Kommune durch Verbesserung der Umweltbedingungen weiterzuarbeiten und die Rahmenbedingungen zu schaffen, als attraktiver Wirtschaftsstandort für innovative Unternehmen eine Zukunft zu bieten. 2017 wird Dreieich sein 40-jähriges Jubiläum feiern. Alle Bürgerinnen und Bürger, Vereine, Verbände und Institutionen werden ermuntert, daran mitzutun. Höhepunkt der Festivitäten bildet das Stadtfest am 3. Oktober. 40 JAHRE STADT DREIEICH IST ANLASS FÜR EINE RÜCKSCHAU UND EINEN AUSBLICK. 37 GEWERBEGEBIET REGIONALPARKROUTE SÜD KREIS OFFENBACH GEWERBEGEBIET REGIONALPARKROUTE SÜD KREIS OFFENBACH 38 39 39 S D R E IE IC H DAS EUROPE-DIRECT-RELAIS RHEIN-MAIN DES KREISES OFFENBACH: SCHNITTSTELLE NACH EUROPA Europa spielt für den Kreis Offenbach als Standort im Herzen des Rhein-Main-Gebiets eine wichtige Rolle. Viele europäische Entscheidungen betreffen Kommunen, Unternehmen und natürlich auch Bürgerinnen und Bürger ganz unmittelbar: Ob Roaming-Gebühren, EU-Führerschein oder Produktstandards. Deshalb hat sich der Kreis Offenbach bereits 2005 um die Trägerschaft eines Europäischen Informationszentrums, dem sogenannten Europe Direct Relais Rhein-Main, mit klaren Zielvorstellungen beworben: Europa transparenter zu machen, Europabewusstsein auf allen Ebenen zu fördern, die Chancen eines geeinten Europas zu nutzen und zur Mitwirkung bei der Gestaltung Europas anzuregen. Damit ist der Kreis Offenbach seit über zehn Jahren mit seiner Anlaufstelle Teil einer europaweiten Familie an Informationszentren. Das Netzwerk wurde von der EUKommission ins Leben gerufen und wird von ihr jährlich finanziell mit bis zu 25.000 Euro unterstützt. Hintergrund der Initiative waren damals die negativen Referenden in Frankreich und den Niederlanden zum europäischen Verfassungsvertrag. Die Europäische Kommission suchte daraufhin nach Möglichkeiten, sich besser mit der Öffentlichkeit auszutauschen. Dieses Anliegen unterstützt der Kreis Offenbach und sieht in seinem Informationszentrum eine große Chance, den Belangen der Stakeholder und der Bürgerinnen und Bürger im Kreis Offenbach Gehör zu verschaffen und in den Dialog mit der EU-Kommission zu treten. Damit aber nicht genug. Die Angebote des Europe Direct Relais Rhein-Main reichen von der Beantwortung von Anfragen, wie beispielsweise nach europäischen Dokumenten, über die Unterstützung bei der Suche nach Brüsseler Fördertöpfen bis hin zur Bereitstellung von Informationsmaterialien. Darüber hinaus ist das Europe Direct Relais Rhein-Main in Hessen und in Brüssel gut vernetzt und vermittelt gerne den richtigen Ansprechpartner für das jeweilige Anliegen. Außerdem bietet das Informationszentrum eine breite Palette an Veranstaltungsformaten für unterschiedliche Zielgruppen an. Zum Beispiel organisiert das Europe Direct Relais Rhein-Main immer wieder Fachveranstaltungen zu kommunalrelevanten Themen, wie dem EU-Beihilferecht oder dem EU-Vergaberecht oder aber zu Fördermöglichkeiten für Städtepartnerschaftsvereine. Das Angebot richtet sich selbstverständlich auch an die breite Öffentlichkeit. Podiumsdiskussionen mit prominenten Gästen zu großen und aktuellen Themen wie zuletzt zu den Werten Europas zählen genauso zum Programm wie Infoveranstaltungen zum europäischen Verbraucherschutz. Besuche bei europäischen Einrichtungen wie der Europäischen Zentralbank in Frankfurt oder dem Europäischen Raumflugkontrollzentrum in Darmstadt gewähren einen besonderen Blick hinter die Kulissen und zählen zu den heißbegehrtesten Terminen im Jahr. Ein großes Informationsangebot gibt es auch für Schulen. Neben allgemeinen Vorträgen über die Europäische Union, erfreuen sich Planspiele großer Beliebtheit. Außerdem haben Schulen die Möglichkeit, kostenfreies Informationsmaterial beim Europe Direct Relais Rhein-Main zu bestellen, zum Beispiel den Comic „Im Land der Rebellen“. Die fiktive Geschichte zeigt wie ECHO - das Amt für Humanitäre Hilfe der EU-Kommission - auf Krisen reagiert. Drei Mal in Folge hat der Kreis Offenbach mittlerweile den Zuschlag für das Europe Direct Informationszentrum erhalten. Der Erfolgsfaktor: Der Mix aus aktuellen Hintergrundinformationen aus Brüssel, Straßburg und Luxemburg sowie den konkreten Informationsbedürfnissen der Nutzer. Der Kreis Offenbach nimmt seine Schnittstellenposition ernst. Über ein Feedback-Formular im Internet besteht jederzeit die Möglichkeit, seine Meinung zu Europa oder Anregungen zu den Angeboten zu übermitteln. Denn nur gemeinsam kann Europa gelingen! Deshalb nutzen Sie die Angebote des Europe Direct Relais Rhein-Main. Hinweise auf aktuelle Veranstaltungen, Informationsmaterial oder Fördermöglichkeiten sind auf der Webseite www.kreis-offenbach. de/europa abrufbar. Interessierte können sich darüber hinaus in den Veranstaltungsverteiler aufnehmen lassen. Die Leiterin des Europe Direct Relais Rhein-Main Sibylle Möller steht unter Tel. 06074 81803109 für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Darüber hinaus ist das EUInformationsbüro auch in den Sozialen Medien vertreten. Auf dem Twitter-Account @EDRRheinMain werden Sie täglich mit frischen Informationen versorgt. Folgen Sie uns gerne und zwitschern Sie mit! Auskünfte zu - Vereinen Tel. 601-280, -281 - Sportstätten und Freizeiteinrichtungen Tel. 601-150, -151 - Stadt-Holding Dreieich GmbH Eisenbahnstr. 140 Tel. 602-0 zuständig für - Parkschwimmbad Am Schwimmbad Tel. 62578 - Hallenbad mit Sauna August-Bebel-Straße 75 Tel. 571876 1. Angelsportverein Sprendlingen 1969 e.V. 2. Vors. Wunsch, Marco Schillerstraße 25, Egelsbach www.asv-sprendlingen.de [email protected] Tel. 0171 4232905 ADFC Dreieich 1. Vors. Kiefer, Bernd Mittelstraße 8 www.adfc-dreieich.de [email protected] Tel. 61366 Aktion Tierisch Happy e.V. 1. Vors. Christmann, Tanja Kirchweg 8 www.tierisch-happy.de [email protected] Tel. 0163 3846043 AKTIVes Dreieich IG fortschrittlicher Gewerbetreibender e.V. c/o TheuPa Autosevice 1. Vors. Theuer, Peter Offenbacher Straße 49 www.aktives-dreieich.de [email protected] Tel. 373307 Angelsportverein 1960 e.V. Dreieichenhain 1. Vors. Winkel, Friedrich An der Winkelsmühle 5 www.asv-dreieichenhain.de Tel. 88248 Angelsportverein 1970 e.V. Götzenhain 1. Vors. Thau, Holger Joinviller Straße 24 [email protected] Tel. 2004598, 0174 3236937 Angelsportverein Fichter Dreieich Arbeiterwohlfahrt Dreieich 1. Vors. Stöhs, Heinz-Georg Eisenbahnstraße 9 www.awo-dreieich.de [email protected] Tel. 87073-12, Fax. -13 Arbeitsgemeinschaft der Götzenhainer Vereine Sprecher: Klepper, Klaus Langener Straße 24 www.goetzenhain.de [email protected] Tel. 06074 4009569 Arbeitsgemeinschaft der Vereine von Dreieichenhain e.V. 1. Vors. Holzmann, Ingo Gabelsberger Straße 36 www.haaner-vereine.de [email protected] Tel. 86117, 0172 7573167 Arbeitsgemeinschaft Hayner Weiber e.V. 1. Vors. Moll, Cornelia Kennedystraße 45D GA: Postf. 401172, 63303 Dreieich www.haynerweiber.de [email protected] Tel. 8078718 Arbeitsgemeinschaft der Offenthaler Vereine 1. Vors. Jung, Bianca Weiherstraße 11 www.offenthal.de [email protected] Tel. 06074 8033002 Fax. 06074 70980 Bund der Vertriebenen (BdV) Ortsverband Dreieich 1. Vors. Lill, Erich Goldgrubenstraße 7 Tel. 81122 Deutscher Guttempler Orden Distrikt Hessen e.V. 1. Vors. Wassum, Horst Zu den Eichen 1, 65719 Hofheim www.guttemplerhessen.de [email protected] Tel. 06192 24461 BUND - Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. 1. Vors. Soboll, Dr. Heidi Hainer Weg 3A www.vorort.bund.net/offenbach Deutscher Doppelkopf Tel. 06103 82230 Verband e.V. Bürger-Aktive Dreieich “Die UHU‘s“ e.V. Solidargemeinschaft der Generationen AG Christlicher Gemeinden in 1. Vors. Petri, Dagmar Dreieich Fahrgasse 7 1. Vors. Preiß, Wulf-Dieter www.dieuhus.de Friedlandstraße 7 [email protected] www.ack-hessen-rheinhessen.de Tel. 985050, 0171 5330561 Fax. 833358 Tel. 373553 Artgerecht Tierschutz e.V. Herrenröther Straße 46 1. Vors. Heil, Ursula Robert-Koch-Str. 4 www.artgerecht-tierschutz.de [email protected] Tel. 2002780 Deutscher Bund für Vogelschutz e.V. - Gruppe Dreieich Bürgerhilfe Dreieich e.V. 1. Vors. Sauer, Maritta Taunusstraße 54 www.buergerhilfe-dreieich.de [email protected] Tel. 98060 Deutscher Mieterbund Mietverein Dreieich und Umgebung e.V. 1. Vors. Kegel, Joost-Torsten Bahnstraße 6, 63225 Langen GA: Zeppelinstraße 15A www.dmb-dreieich.de [email protected] Tel. 322752 Deutsches NaturheilkundeMuseum e.V. 1. Vors. Thon, Klaus Schubertstr. 24 www.deutschesnaturheilkunde-museum.de [email protected] Tel. 0151 68109556 Bürgerverein Buchschlag e.V. 1. Vors. de Ahna, Christian Postf. 301103, 63274 Dreieich Deutsches Rotes Kreuz www.buergerverein-buchschlag.de Baseballclub „Dreieich [email protected] DGB-Ortskartell Dreieich Vultures“ e.V. Tel. 0178 6978501 1. Vors. Groh, Eduard Diakonieverein Dreieich e.V. Post: Rhena Landefeld Bürgerverein Götzenhain e.V. 1. Vors. Graeger, Carin Kirchweg 22, Dreieich 1. Vors. Westenberger, Hans Weißdornweg 11 www.vultures.de Frühlingstraße 21 www.diakonie-of.de [email protected] [email protected] Tel. 61587 Tel. 0177 8698299 Tel. 984882, 0175 2408242 Fax. 06102 254290 „Die Dreieicher“ Freizeit ByeByeBiblis - Energiewende und Volkstanzgruppe e.V. Behinderten-Sportgemeinschaft in der Region e.V. 1. Vors. Müller, Horst Sprendlingen 1. Vors. Schupp, Thomas Lessingstraße 28 1. Vors. Tschur, Desider Heckenweg 9B www.DieDreieicher.de W.-Rietig-Str. 2, 63225 Langen [email protected] [email protected] Tel. 24276 Tel. 88993 Tel. 63635, 0171 3828596 www.rehasport.biz [email protected] CBF Club Behinderter und Die reizenden Haaner im ihrer Freunde in Dreieich D.S.K.V. Betriebssport-Verband Hessen e.V., und Kreis Offenbach e.V. 1. Vors. Cieslawski, Alexander Bezirk Langen-Dreieich DJK-Sportgemeinschaft Mariahallstraße 36 Bienenzuchtverein Dreieich www.cbfdreieich.wordpress.com Buchschlag e.V. - Tennisverein 1. Vors. Schrempp, Stefan 1. Vors. Stroh, Susanne [email protected] Buchwaldstr. 45A Ausserhalb 15, 63329 Egelsbach Tel. 68159 Sportanl. Rud.-Binding-Weg 6 www.bienenzuchtvereindreieich.jimolo.com Christl. Pfadfindersch. Dreieich e.V. www.djk-buchschlag.de [email protected] [email protected] Tel. 2702012 Tel. 0151 40344744 Circolo Sicilia e.V. Associazione Famiglie Italiane Sprendlingen e.V. Dreieicher Verein für Sport „Black Tower“ Dreieich e.V. Club der Raren Schreibkunst und Therapie am Pferd e.V. (CRS) 1. Vors. Maas, Wolfgang „Die Bremser“ Karnevalgruppe 1. Vors. Köhnlein, Alexander Eichenhof 1 im Bürgerverein Buchschlag e.V. Buchschlager Allee 21A 1. Vors. Ebert, Marcus Tel. 5098646, 0176 574114041 www.reittherapievereindreieich.de Tel. 06074 922912, Am Kleeweiher 10 0171 7382582 www.die-bremser.de DARC Deutscher [email protected] Radio Club e.V. Dreieicher Weihnachtskalender e.V. Tel. 0151 14232853 1. Vors. Dr.-Ing. Mühlschwein, DELTA t - Verein für Wolfgang Bridge-Turnier-Club „Dreieich“ Zweitnormalität e.V. Waldstraße 47 1. Vors. Woog, Günter H. www.dreieicherweihnachtskalender.de BrieftaubenliebhaberIm Längerroth 15 info@dreieicherVerein 02707 „Heimkehr“ www.delta-t.org weihnachtskalender.de [email protected] Tel. 34026 Brieftaubenverein 03281 Tel. 61132 „Heimkehr“ Dreieichhörnchen Deutsche Wanderjugend im Förderverein Kinder- und BrieftaubenzüchterOdenwaldklub Sprendl. e.V. Jungendfarm Dreieich Reisevereinigung Südmain e.V. 1. Vors. Engel, Hans 1. Vors. Binias, Jens GA: Lacheweg 15 Buchschlager Salon www.odenwaldklubsprendlingen.com Reuterpfad 25 Postf. 201160, 63271 Dreieich Postf. 301103, 63274 Dreieich [email protected] www.buchschlagersalon.de sprendlingen.com Tel. 469091, 0179 2410831 [email protected] Tel. 61810 Förderverein der Karl-Nahrgang-Schule Götzenhain e.V. 1. Elektrorollstuhl-Hockey-Club Dreieich e.V. 1. Vors. Keller, Günter Berliner Str. 50, 64409 Messel www.black-knights-dreieich.de [email protected] Tel. 06159 5171, 0170 8900902 Fördererverein der MaxEyth-Schule e.V. 1. Vors. Leininger, Rolf Frankfurter Str. 160 - 166 www.mes-dreieich.de [email protected] Tel. 31316789 Eriträisch-Orthodox KidistieMariam Kirche Deutschland 1. Vors. Arefe, Amanuel Fahrzeugveteranenverein „In veterano gaudium“ e.V. Haller, Erhard Lessingstraße 13 www.fvvd.de [email protected] Tel. 62279, 06104 4977221 F.C. Bayern-München Fanclub „Bavaria Dreieich“ Anthes, Markus Frankfurter Straße 13 [email protected] Tel. 312607 FC Dreieich Panthers e.V. 1. Vors. Schneider, Marc In der Quelle 47 www.panthers.de [email protected] Feuerwehr (Vereine) - Buchschlag 1. Vors. Schäfer, Arno Buchweg 6 www.feuerwehr-buchschlag.de [email protected] Tel. 602478 - Dreieichenhain 1. Vors. Daubert, Peter Dorotheenstraße 30 www.feuerwehr-dreieichenhain.de Tel. 98 50 64 - Götzenhain 1. Vors. Schubert, Dietmar Dietzenbacher Straße 21 www.goetzenhain.de/ feuerwehr [email protected] Tel. 84339 - Offenthal 1. Vors. Baumgärtner, Jens Friedhofstraße 1B www.feuerwehr-offenthal.de [email protected] Tel. 06074 5563 - Sprendlingen 1. Vors. Bertog, Sven Am Trauben 23 [email protected] Tel. 9633 Flugsportverein „Dreieich“ e.V. Sprendlingen Forum Sprendlingen Nord e.V. Berliner Ring 134 www.forum-sprendlingennord.de [email protected] Tel 388181 Förderverein Alt-Götzenhain Förderverein Behindertenhilfe Dreieich Förderverein für die Partnerschaft Dreieich-Stafford e.V. Förderverein der ErichKästner-Schule Dreieich e.V. Breslauerstraße 28, Spr. 1. Vors. Hunkel, Peter; Löw, Thomas; Schäfer, Michaela www.eks-dreieich.de [email protected] Tel. 2021587 Förderverein der GeorgBüchner-Schule e.V. Förderverein der Ludwig-ErkSchule Dreieichenhain e.V. Förderverein der SelmaLagerlöf-Schule e.V. 1. Vors. Winkelmann, Saskia Pirschweg 2 www.fv-lagerloef.de [email protected] Tel. 0160 97335501 Förderverein der Weibelfeldschule 1. Vors. Roy, Sonja Am Trauben 17 www.foerderverein.wfs.de [email protected] Tel. 64919 Geflügelzuchtverein 1929 Sprendlingen e.V. 1. Vors. Sachs, Thomas Offenbacher Str. 90, 63263 N-I. GA Vereinsheim: Am Bürgeracker 30 Tel. 311393 Geschichts- und Heimatverein e.V. Dreieichenhain 1. Vors. Odenwald, Detlef Fahrgasse 52 www.burg-hayn.de [email protected] Tel. 8049640 Geflügelzuchtverein 1953 e.V. Offenthal Geflügelzuchtverein 1907 Sprendlingen 1. Vors. Stroh, Helmut Verbindungsstraße 6 [email protected] Tel. 34278, 0172 6067245 Hubertus-Schützen Offenthal e.V. Hunde ohne Heimat e.V. Hundesportv. Sprendl. 1912 e.V. 1. Vors. Beetz, Gerhard Neckarstraße 4 GA Vh: Herrnroth 5 Geschichtsverein Buchschlag e.V. www.hsv-sprendlingen.de 1. Vors. Schilling, Isabell 1.vorsitzender@hsv-sprendBuchschlager Allee 8 lingen.de www.geschichtsvereinbuchschlag.de Tel. 976860, 0171 4215921 [email protected] Tel. 81610, 0151 15387897 Hunde-Verein Dreieich 1978 Gewerbeverein Dreieich 1. Vors. Gerhardt, Armin Am Weiher 1 www.dreieich1.com [email protected] Tel. 98720 Förderverein der Wingertschule Offenthal e.V. Golf-Club Neuhof e.V. An der Pfarrenwiese 4 [email protected] Grün-Gold-Tanzsport-Club www.wingertschule-dreieich.de Dreieich e.V. 1.Vors. Günther-Mohrmann, Frauen in die Luftfahrt e.V. Katja 1. Vors. Ziolkowski, Mariola Am Goldberg 41, 63150 Heusenst. Daimlerstraße 8 www.GTC-Dreieich.de www.fldnet.de [email protected] [email protected] Tel. 06104 602730, Tel. 807402, 0173 6407850 0173 3019043 „FRED“ Förderung regeneraGuttemplergemeinschaft tiver Energiequellen Dreieich - „Die Hilfe“ 1. Vors. Westrich, Helmut Freunde der Götzenhainer Buchwaldstraße 13 Kantorei www.guttemplerhessen.de [email protected] Freunde Sprendlingens Verein für Heimatkunde e.V. Tel. 8077077 1. Vors. Ott, Wilhelm - „Dreieich“ Gartenstraße 17 1. Vors. Kreuz, Dorothea www.freunde-sprendlingens.de Oisterwijker Straße 8 [email protected] www.guttemplerhessen.de Tel. 67238 [email protected] Tel. 68358 Freundeskreis der Lokomotive - „Freies Leben“ Ahrweg 1, 63322 Rödermark Freye Gefolgschaft zum Hayn e.V. 1. Vors. Schickedanz, Dieter 1. Vors. Wüst, Olaf [email protected] Drosselweg 2 Tel. 06074 847258 www.haynergefolgschaft.de [email protected] Handball-Spielgemeinschaft Tel. 0172 6864574 Dreieich Fußball-Club 1970 Offenthal e.V. 1. Vors. Sommerlad, Michael Postf. 401373, 63278 Dreieich 1. Vors. Grundmann, Peter Postf. 601104, 63282 Dreieich www.hsg-dreieich.de [email protected] GA: An der Sandkaut Tel. 8828990, 0171 2256676 www.fc-offenthal.de [email protected] Handballsportverein Tel. 06074 50852 Götzenhain e.V. 1954 Fußball-Verein 1906 Sprendlingen e.V. Hap-Ki-Do Club Dreieich1. Vors. von Bünau, Dr. Heinrich Offenthal e.V. GA: Wahl, Helmut Schopenhauerstr. 31, Spr. Hayner Altstadt Initiative www.nullsechser.de Dreieich e.V. [email protected] Tel. 311142, 0171 5855623 Hayner Burgfestverein e.V. Geflügelzuchtverein 1916 Dreieichenhain 1. Vors. Graf, Willi Solmische-Weiher-Straße 17 [email protected] Tel. 93880 HBT Hochbegabtenförderung Beratungsstelle Rhein-Main Vors. Otto, Karsten Am Pappelbusch 45, 44803 Bochum www.hbf-ev.de [email protected] Tel. 0234 935670 Hayner Reitschul, Interessengemeinschaft Altes Hayner Karusell e.V. 1. Vors. Reuner, Siegfried Kabelstraße 5 www.hayner-reitschul.de [email protected] Tel. 86133 Hessischer Bauernverband - Ortsverein Götzenhain - Ortsverein Offenthal „Hilfe für Behinderte in Togo“ IG „Geschenktes Leben“ e.V. IG Dreieich der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer e.V. IG Historischer Bergbau Dreieich-Götzenhain 1. Vors. Klepper, Klaus Langener Straße 24 www.goetzenhain.de [email protected] Tel. 84281, 06074 4009569 Interessengemeinschaft Haaner Kerbborsche e.V. Johanniter-Unfallhilfe e.V. Regionalverband Offenbach Borsigstraße 56, Rodgau Tel. 06106 87100 [email protected] www.juh-offenbach.de Jugend-Förderverein FV 1906 Sprendlingen e.V. 1. Vors Jablonski, Antonius Spenglerstraße 31 www.nullsechser.de jugendfoerderverein.fvs06@ gmx.de Tel. 82980, 0171 6301948 Kampfsportclub Neu-Isenburg in der Mobilen Jugenhilfe Kaninchenzuchtverein H 28 Dreieichenhain 1. Vors. Daab, Manfred Dorotheenstr. 36 Tel. 0171 8944716 Karatedojo HIMATO e.V. Karate Club Dreieich 1984 e.V. Kerbverein Götzenhain 1982 e.V. Kinderschutzbund Westkreis Offenbach 1. Vors. Schneider, Claudia Wiesenstraße, 63225 Langen GA: Wiesenstraße 5, Langen www.kinderschutzbund-wko.de [email protected] Tel. 51211 Kleingärtnerverein Dreieichenhain e.V. 1. Vors. Müller, Hartmut Heckenweg 9C Kleingärtnerverein Sprendlingen e.V. 1. Vors. Neukirch, Günter Wiesgässchen 4, 63225 Langen [email protected] Tel. 2700100 Kolpingsfamilie Sprendlingen Schopenhauerstr. 38 Hosenseidl, Rosalia www.kolpingsfamilie-dreieich.de [email protected] Tel. 63194 VEREINE UND VERBÄNDE VEREINE UND VERBÄNDE 40 VEREINE & VERBÄNDE Dreieich Musik e.V. 1. Vors. Abeln, Bernd An der Trift 56 [email protected] Tel. 68295 41 41 Schützengesellschaft Buchschlag von 1930 e.V. 1. Vors. Müller, Manfred Schützenweg 7 www.sgb1930.de [email protected] Tel. 8070804 Naturfreunde Deutschlands - Ortsgruppe DreieichSprendlingen e.V. 1. Vors. Scondo, Wilhelm Kurt-Schumacher-Ring 101 GA: An der Lettkaut 34 www.naturfreundesprendlingen.de [email protected] Tel. 373479 Sportfreunde Fortuna Dreieich e.V. 1. Vors. Weingärtner, Clemens Am Herrnacker 8 www.fortuna-dreieich.de [email protected] Tel. 0160 92995170 Schützengesellschaft 1560 Dreieichenhain e.V. 1. Vors. Stelzig, Norbert Birkenweg 36 www.sg1560.de [email protected] Tel. 81845 Schützengesellschaft 1883 e.V. Sprendlingen Siedlergem. Sprendlingen 1. Vors. Wolfraum, Herbert Freiherr-vom-Stein-Str. 22 Tel. 68441 Skatclub „Gesellige Runde Sprendlingen“ Smile e.V. Kinderkrippe 1. Vors. Engel, Simone Robert-Bosch-Straße 32 www.smile-ev.de [email protected] Tel. 3012647 1. Sprendlinger Judo-Verein e.V. 1. Vors. Meyer, Thomas H. Am Wilhelmshof 33 Dojo: Oisterwijker Str. 36 GA: Postf. 201122, 63271 Dreieich www.sprendlinger-judoverein.de 1.vorsitzender@sprendlinger judoverein.de Tel. 960132, 0172 6716587 1. Sprendlinger Karnevalverein 1960 e.V. 1. Vors. Weiß, Joachim www.1-skv.de [email protected] Sprendlinger Kerbteam e.V. 1. Vors. Bohrer, Oliver Liebknechtstr. 79 www.sprendlinger-kerb.de [email protected] Tel. 8025195, 0178 3581867 Sprendlinger Tanzsport-Club Schwarz-Weiß e.V. 1. Vors. Karl, Andreas Staffordstraße 48 www.tanzclub-schwarz-weiss.de [email protected] Tel. 72034 Sprendlinger TG 1848 e.V. 1. Vors. Matthes, Matthias Rhönstraße 1 Snow & Funsports Dreieich e.V. www.stg1848.de [email protected] Tel. 8331690 Spanischer Elternverein Reisetauben-Züchter-Verein Marokkanischer Verein Drh Spielkreis e.V. Squaredance Club „Einigkeit“ „Masjed Al-Athar“ e.V. 1. Vors.: Prostmeyer, Maria Moonspinners e.V. Odenwaldring 6 Präs. Hamm, Ingo Reit- und Fahrclub Kirchborn e.V. www.spielkreis-dreieich.de MOLD (Medizinisches QualTulpenstraße 8 itätsnetz Langen Dreieich) e.V. [email protected] www.moonspinners.de Reit- und Fahrverein GötzenTel. 84814 [email protected] Naturfreunde Dreieichenhain hain e.V. - Verband für Umweltschutz, Spielmannszug der Freiwilligen Tel. 06074 27156, 0179 6681715 Reitverein Erlenstall e.V. sanften Tourismus und Sport Feuerwehren Götzenhain/ Offenthal und Kultur e.V. Offenthal Squash-Club 77 Dreieich e.V. 1. Vors. Bühler-Ostermann, Ortsgruppe Drh. 1. Vors. Göckes, Reinhard Heidi 1. Vors. Buchelt, Carsten Im Längerroth 2 Gutenbergstr. 10 Eschenweg 14 www.spielmannszug-dreieich.de Squash Rackets Club Dreieich 81 e.V. www.erlenstall.de [email protected] [email protected] dreieich.de [email protected] Tel. 06074 8034074, Stenografen-Vereinigung Tel. 2026861 Tel. 82716 1902 e.V. Dreieich 0172 9745529 Obst- und Gartenbauverein 1950 Dreieichenhain 1. Vors. Kohl, Erhard Amselweg 8 www.ogv-dreieichenhain.de [email protected] Tel. 81296 Obst- und Gartenbauverein Götzenhain 1. Vors. Schmehe, Ben Frühlingsstraße 14 Tel. 8047075 Obst- und Gartenbauverein Offenthal e.V. 1. Vors. Würz, Matthias Eifelstraße 18 www.ogv-offenthal.de [email protected] Tel. 06074 876979 Obst- und Gartenbauverein Sprendlingen e.V. 1. Vors. König, Michael Goldgrubenstr. 10 www.ogvsprendlingen.de [email protected] Tel. 8020067 Reit- und Fahrverein Sprendlingen e.V. Roadrunners Dreieich e.V. Seifenkisten Rennverein 1. Vors. Gottschalk, Hartmut Quellweg 7 www.roadrunners-dreieich.de [email protected] Tel. 06042 9569159 Rockenberg-Verein e.V. 1. Vors. Baron van Dedem, Frits Hainer Trift 10 www.rockenberg-verein.de [email protected] Tel. 697960 Rotary Club Dreieich-Isenburg c/o Merzenmühle Außerhalb 12, 63225 Langen Tel. 069 83830920 Sängervereinigung Sänger- kranz 1860 Dreieichenhain e.V. SC Hessen Dreieich e.V. An der Trift 65 Tel. 7331-331 www.hessen-dreieich.de [email protected] Sportgemeinschaft Götzenhain 1945 e.V. Ringwaldstraße 16 1. Vors. Engel, Gernot www.sggoetzenhain.de [email protected] Tel. 82275 Sport- und Kulturgemeinschaft 1886 e.V., Spr. 2. Vors. Bettina Schmidt Seilerstr. 9 - 13 www.skg-sprendlingen.de [email protected] Tel. 64281 Tanzsport-Club Bimmbär 1973 e.V. 1. Vors. Friedrich, Jürgen Liebknechtstr. 106 Postf. 101102, 63265 Dreieich www.bimmbaer.de [email protected] Tel. 68911 Tennis-Club Götzenhain e.V. Tennisclub Offenthal e.V. 1. Vors. Jatho, Boris Dieburger Str. 10 [email protected] Tel. 0171 75001(tagsüb.), 06074 67276 Tennis-Club Rot-Weiß e.V. Sprendlingen Tennisver. Buchschlag 1911 e.V. Hainer Trift Sport- und Sängergemeinschaft 1. Vors. Wiggers, Ulrich 1945 e.V. Offenthal Rudolf-Binding Weg 8 1. Vors. Haller, Norbert [email protected] Am Alten Rathaus 30 Postf. 301124, 63274 Dreieich GA: Am Sportplatz 1 - 3 www.tvbuchschlag.de www.susgo.de [email protected] [email protected] Tel. 65867, 68101, Tel. 06074 5978 0151 17297243 Sportverein 1890 e.V. Dreieichenhain Schutzgem. Deutscher Wald e.V. 1. Vors. Leyer, Hartmut Birkenweg 1 - OV Langen-Egelsbach [email protected] 1. Vors. Donner, Dietmar GA: Postf. 401273, 63278 Dreieich Konrad-Adenauer-Straße 15 www.sdw-ov-langenegelsbach.de www.sv-dreieichenhain.de [email protected] [email protected] Tel. 87982 Tel. 24361 Thailändische Buddhisten e.V. Theater im Traum - TIT Phantasieförderungsverein e.V. „THREE OAKES“ Western Club Dreieich e.V. Tierhilfe aktiv e.V. Tischtennisclub 1972 Off. e.V. tonART Dreieich e.V. 1. Vors. Bucher, Christiane Lindenstraße 17 www.tonart-dreieich.de [email protected] Tel. 0163 1856929 TV 1880 Dreieichenhain e.V. Vors. Fuhrländer, Georg Königsberger Str. 8 Post: Koberstädter Straße 8 www.tvdreieichenhain.de [email protected] Tel. 807622, 981232 Türkische Gesellschaft in Dreieich e.V. Verein zur Förderung der Ev. Kindertagesstätten Götzenhain e.V. Verein zur Förderung der Heinrich-Heine-Europaschule 1.Vors. Trapmann, Volker Lindenstr. 20 www.heinrich-heine-schule.de [email protected] [email protected] Tel. 3033-23 Fax 3033-259 Verein der Förderer und Freunde der Ricarda-HuchSchule Dreieich Werbegemeinschaft Drh e.V. 1. Vors. Giehl, Oliver Theodor-Heuss-Str. 32, Langen GA: Fahrgasse 25, Drh Rainer Stroh Tel. 84660 www.dreieichenhain.com WIRIC - Jugendclub im Bürgerverein Buchschlag c/o de Ahna, Christian Staffordstraße 50 [email protected] Tel. 0178 6978501 1. Wurfscheiben Club Rhein-Main e.V. 1989 Dreieich Gesangsabteilung und Akkordeonorchester in der Sport- und Kulturgemeinschaft 1886 e.V. Sprendlingen Karnevalabteilung der Sportgemeinschaft Götzenhain 1945 e.V. Musikabteilung des Tanzsportclub Bimmbär 1. Vors. Herr Menzel Staubentraße 171 63225 Langen www.bimmbaer.de [email protected] Tel. 68534 Musikverein 1919 Verein Selbsthilfe Eritreischer Offenthal MUSIKVEREINE Flüchtlinge im Kreis Offenbach e.V. Regionalgruppe Rhein-Main Neckarstraße 3D Regionalb. Lukas, Klaus 1. Vors. Erb, Thomas Blasorchester Dreieich im Birkenweg 18A Verein zur Verbesserung der www.mvoffenthal.de SV/TV Dreieichenhain www.unimog-club-gaggenau.de/ Lebensbedingungen von [email protected] Vorst. Knöchel, Markus rhein-main Kindern und Eltern e.V. „Kids“ Birkenweg 28 Tel. 06074 692849 Klaus.Lukas@unimog-club1. Vors. Zhao, Hong www.blasorchester-dreieich.de gaggenau.de Wilhelmstr. 3, Taunusstr. 20 [email protected] Musikzug der Sprendlinger Tel. 831239, 0151 58927103 www.krabbelstube-kidsTurngemeinde 1848 e.V. Tel. 0176 24305691 dreieich.de 1. Vors. Matthes, Matthias „Unter einem Dach“ „Die Bremser“ Karnevalgruppe www.stg1848.de Initiative Gemeinsch. Wohnen [email protected] Tel. 68467 im Bürgerverein Dreieich Tel. 371190 Buchschlag e.V. 1. Vors. Günther, Brigitte GA: Geschäftsadresse 1. Vors. Ebert, Marcus Buchwaldstraße 14 [email protected] Vh: Vereinsheim Geißberg 26 Verkehrsverein Dreieich e.V. Tel. 8314366, 0174 1408486 1. Vors. Wolf, Rainer Otto www.die-bremser.de Stand: Oktober 2016 Poststraße 4 VdK Gesangsabteilung in der GA: Monika Stapp - Ortsgruppe Götzenhain/ Sport- und Sängergemeinschaft Hauptstraße 45 Dreieichenhain 1945 Offenthal [email protected] 1. Vors. Westenberger, Hans Tel. 3726546, 0176 39568757 Frühlingstraße 21 Gesangsabteilung in der www.vdk.de/ov-goetzenhain Sportgemeinschaft Götzenhain Vogelzuchtverein 1954 [email protected] 1945 e.V. Sprendlingen e.V. Tel. 984882, 0175 2408242 - Ortsgruppe Offenthal 1. Vors. Peschel, Rudolf 1. Vors. Minten, Lilo An der Hyrchwiese 13B, Egelsb. Bergstraße 8 Vh: Am Bürgeracker 33 [email protected] [email protected] Tel. 06074 5267 Tel. 571491 - Ortsverband Sprendlingen/ Buchschlag 1. Vors. Grafenhorst, Waltraud Volkshochschule Dreieich e.V. Haus der Begegnung der AWO 1. Vors. Kreß, Gerhard Auf der Schulwiese 55 Eisenbahnstr. 9 GA: Frankfurter Str. 160 - 166 [email protected] Tel. 62798 www.volkshochschule-dreieich.de [email protected] Verein der Hundefreunde e.V. Tel. 31311515 Dreieichenhain 1. Vors. Beutel, Elke Stempel • Schilder • Pokale Vorderladerschützen Dreieich Eisenbahnstr. 55 1980 e.V. GA Vereinsheim: Im Haag 2 Trophäen • Lasergravuren www.vdh-dreieichenhain.de Waldkindergarten Dreieich e.V. [email protected] Tel. 70642888, 0173 8455783 1. Vors. Beiderbeck, Iris Seegewann 7 Verein der Hundefreunde Vereinspost an: Dreieich-Offenthal e.V. Postf. 301152, 63247 Dreieich 1. Vors. Heller, Petra Frankfurter Straße 35 www.waldkindergartenBahnhofstraße 77 dreieich.de 63303 Dreieich-Sprendlingen GA Vh: An der Sandkaut Vorstand@waldkindergartenTelefon 06103 - 3725660 • Fax 06103 - 3725661 www.vdh-offenthal.de dreieich.de www.dreieich-gravuren.de • [email protected] [email protected] Tel. 0152 53000281 Tel. 807782 Unimog-Club Gaggenau e.V. Ihr Gravurstudio in Dreieich VEREINE UND VERBÄNDE VEREINE UND VERBÄNDE 42 Odenwaldklub - Ortsgruppe Drh. 1. Vors. Wagner, Christa Am Tannenstumpf 38 Kreisverband Dreieich der [email protected] Rassegeflügelzüchter im Tel. 06074 1237 Landesverband Hessen- Ortsgruppe Sprendlingen Nassau e.V. 1. Vors. Engel, Hans GA: Lacheweg 15 Kulturverein Dreieich e.V. www.odenwaldklubsprendlingen.com 1. Vors. Holz, Arnold [email protected] Mainzer Straße 39 [email protected] Tel. 61810 Tel. 06074 68139 PBC Pool-Billard-Club Dreieich-Sprendlingen e.V. Lebenshilfe für Menschen 1. Vors. Bräuner, Niki mit geistiger Behinderung Eisenbahnstraße 102 - Vereinigung für Stadt und GA: Eisenbahnstr. 102 Kreis Offenbach a. M. e.V. www.pbc-dreieich.de 1. Vors. Lutz, Walter [email protected] Am Taubhaus 13, Rödermark Tel. 0152 05297606 Tel. 06074 7653 GA: Odenwaldring 47 People4Pets e.V. 63110 Rodgau www.lebenshilfe-offenbach.de Pferdesportverein Dreieich e.V. [email protected] Tel. 06106 5748 Pferdefreunde, Reit- und Fahrverein Offenthal e.V. Lions Club Dreieich 1. Vors. Köppen, Alfred Goethering 64A Bahnhofstr. 24 1. Vors. Weigand, Hermann www.pferdefreunde-offenthal.de www.lions-dreieich.de [email protected] [email protected] Tel. 06074 5451 Tel. 981069 Reisetaubenzüchter-Verein „Blitz“ MainOldtimer e.V. Krabbelstubeninitiative Dreieich e.V. Kids 43 43 ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN DIENSTLEISTUNGEN UND ÖFFNUNGSZEITEN AMBULANTE ALTENUND KRANKENHILFE Arbeiterwohlfahrt (Mobiler Sozialer Hilfsdienst, Beförderungsdienst, stationärer Mittagstisch) Eisenbahnstraße 9, Spr. Tel. 8707312 Bürgerhilfe Dreieich (stationärer Mittagstisch) Taunusstraße 54, Drh. Tel. 98060 Caritas Sozialstation Taunusstraße 47, Drh. Tel. 81156 Diakoniestation Pflegedienste Dreieich Fichtestr. 31, Spr. Tel. 8047580 Diakonisches Werk An der Winkelsmühle 5, Drh. Tel. 987511 Häusliche Krankenpflege Dreieich Hainer Trift 23A, Bu. Tel. 388343 Senioren-Beratung Hauptstraße 45, Spr. Tel. 601-231, -245 bis -247 BÄDER Hallenbad mit Sauna, Spr. August-Bebel-Straße 75 Tel. 571876 geöffnet von Mitte September bis Mitte Mai Parkschwimmbad, Freibad Am Schwimmbad, Spr. Tel. 62578 geöffnet von Mitte Mai bis Mitte September BÜRGERHÄUSER UND HALLEN Burg Hayn Fahrgasse 52 Tel. 60000 Bürgerhaus Sprendlingen Fichtestraße 50 Tel. 60000 Bürgertreff Götzenhain Bleiswijker Straße 2 Tel. 81798 Hans-Meudt-Halle, Großsporthalle Breslauer Straße 20, Spr. Tel. 68053 Philipp-Köppen-Halle Off. Friedhofstraße 1A Tel. 06074 877502 BÜCHEREIEN Schul- u. Stadteilbücherei Gö. Ringwaldstraße 13A Tel. 985087 ÖZ: Di 16-19 Uhr, Fr 15-18 Uhr Stadtteilbücherei Dreieichenhain Fahrgasse 28 Tel. 985085 ÖZ: Mo 16-19 Uhr, Do 09-12 Uhr, Fr 15-18 Uhr Schul- und Stadtteilbücherei Weibelfeldschule Am Trauben 17 Tel. 961856 ÖZ: Mo, Di, Mi 14-18 Uhr, Do 12-15 Uhr, Fr 10-15 Uhr Schul- und Stadtteilbücherei Offenthal An der Pfaffenwiese 4 Tel. 06074 3014073 ÖZ: Mo 16-19 Uhr, Mi 9-12 Uhr, Do 15-18 Uhr Stadtbücherei Sprendlingen Fichtestraße 50A Tel. 962651 ÖZ: Mo, Di, Do 14-18 Uhr, Mi 10-14 Uhr, Fr 14-20 Uhr mehr unter: www.stadtbuecherei-dreieich.de www.onleiheverbundhessen.de OFFENER BÜCHERSCHRANK Am Lachegraben/ Am Spitzenpfad, Gö. ENERGIEVERSORGER Stadtwerke Dreieich Eisenbahnstraße 140 Tel. 6020 (24h Störungsmeldung) Öffnungszeiten Mo - Fr 7:30 - 12:00 Uhr Mo, Di, Do 13:30 - 16:00 Uhr [email protected] www.stadtwerke-dreieich.de FRIEDHÖFE - Friedhof Götzenhain Vor der Pforte 1 - Friedhof Offenthal Alte Rheinstraße 11 - Friedhof Sprendlingen Lacheweg 1 - Waldfriedhof Buchschlag Mitteldicker Weg 2 - Waldfriedhof Dreieichenhain Waldstraße 57 Zweckverband für das Friedhofs- und Bestattungswesen in Neu-Isenburg und Dreieich, Waldfriedhof Buchenbusch, Neuhöfer Str. 105 63263 Neu-Isenburg Tel. 06102 73150 Fax 06102 731533 [email protected] KINDERTAGESSTÄTTEN Städt. Kindertagesstätten - Am Lachengraben 2, Gö. Tel. 985089 - Am Wilhelmshof 37, Spr. Tel. 62631 - An der Winkelsmühle 2, Drh. Tel. 985092 - Birkenau An der Schanze 9, Off. Tel. 06074 690320 - Erich Kästner Mittelstraße 82, Spr. Tel. 3012653 - Friedhofstraße 1 c, Off. Tel. 06074 50766 - Gravenbruchstr. 83, Spr. Tel. 371114 - Krabbelstube Hegelstraße Hegelstraße 103, Spr. Tel. 3035697 - K.-Schumacher-Ring 2 a, Spr. Tel. 939765 - Nahrgangstraße 3, Drh. Tel. 2023691 - Oisterwijker Straße 10, Spr. Tel. 62511 - Rückertsweg 23, Off. Tel. 06074 50722 - Schulstraße 42, Spr. Tel. 62506 - Zeisigweg 2, Drh. Tel. 2023692 - Kinderhaus Horst-Schmidt-Ring 30, Spr. Tel. 36752 - Kinderhaus Borngarten, Auf den Lippsäckern 1, Off. Tel. 06074 879520 Horte - Eisenbahnstraße 48, Spr. Tel. 62556 - Hainer Chaussee 75, Drh. Tel. 985080 - Nahrgangstraße 3 Tel. 2023691 Konfess. Kindergärten - Ev. Kindergärten: - Hegelstraße 105, Spr. Tel. 322156 - Pirschweg 2, Bu. Tel. 66320 - Rheinstraße 62, Gö. Tel. 84545 - Kita der Ev.-methodistische Kirche - Kirchenmäuse Poststr. 26 Tel. 69330 - Kath. Kindergarten - Spenglerstraße 28, Spr. Tel. 62524 Private Initiativen - Drachenburg (JohanniterUnfall-Hilfe e.V.) Taunusstraße 62 Tel. 9806880 - Krabbelstube ”Kids” Wilhelmstraße 3, Spr. Tel. 371190 - Krabbelstube “Kids” Taunusstraße 20, Drh. Tel. 803215 - Kinderkrippe Smile e.V. Robert-Bosch-Str. 32, Spr. Tel. 3012647 - Waldkinderg. Dreieich e.V. Am Tannenstumpf 41, Off. Tel. 06074 68624 - Zipfelzwerge e.V. - Frankfurter Straße 89 Tel. 939741 - Sandgasse 5 Tel. 9952275 KIRCHEN - CZDe, Ev. Freikirche Bleiswijker Straße 2 Tel. 3722853 - Ev. Burgkirchengem. Drh., Fahrgasse 57 Tel. 81505 - Ev. Christuskirchengem. Spr. Fichtestraße 31 Tel. 67156 - Ev. Dekanat Dreieich Bahnstr. 44 Tel. 3007815 - Ev. Erasm.-Alberus-Gem. Spr. Tempelstraße 1 Tel. 67263 - Ev. Kirchengemeinde Gö. Pfarrstraße 2A Tel. 81541 - Ev. Kirchengemeinde Off. Dieburger Straße 6 Tel. 06074 6013 - Ev.-method. Kirchengem. Spr. Konrad-Adenauer-Str. 27 Tel. 693303 - Ev. Versöhnungsgem. Bu.-Spr. Forstweg 20 Tel. 67642 - Ev. Versöhnungsgem. Bu.-Spr. Hegelstraße 91 Tel. 34262 - Freireligiöse Gemeinde Spr. August-Bebel-Straße 15 Tel. 65782 - Haus der Begegenung Oisterwijker Straße 35 Tel. 699224 - Italienisch-kath. Kirchengem. Dreieich, Don Bosco Darmstädter Straße 12 Tel. 63225 - Kath. Kirch.gem. Heilig Geist Rudolf-Binding-Weg 6, Bu. Tel. 63873 - Kath. Kirchengem. St. Laurentius Eisenbahnstraße 57, Spr. Tel. 67293 - Kath. Kirchengem. St. Johannes Taunusstraße 47, Drh. Tel. 86251 - Kath. Kirchengem. St. Marien Schwarzwaldstr. 12, Gö., Tel. 82816 - Kath. Kirchengem. St. Stephan Am Wilhelmshof 15, Spr. Tel. 63099 - Neuapost. Kirche Dreieich-Sprendlingen Am Schäferpfad 2 Tel. 602980 - Thail.-Buddhistisches Kloster Dietzenbacher Straße 5, Gö. Tel. 831958 - Türkisch-Islamischer Verein, Moschee Maybachstraße 1, Spr. Tel. 36396 MUSEUM Dreieich-Museum im Burggelände Fahrgasse 52 Tel. 84914 www.dreieich-museum.de ÖFFENTLICHE BERATUNGSSTELLEN Beratungszentrum West Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche Frankfurter Straße 70 - 72, Spr. Tel. 83368-0 Guttempler-Suchtberatung Tagesstätte Dreieich Zeppelinstraße 15A, Spr. Tel. 68358, 62592 An der Trift 1, Drh. *P Berliner Ring 1, Spr.*P Buchschlager Allee 19, Bu.*F Dietzenbacher Str. 1, Gö.*F Einsteinstr. 5, Spr.*P Frankfurter Str. 38, Spr.*V Frankfurter Str. 63, Spr.*P Friedrichstr. 1, Spr. *F Fichtestr. 65, Spr.*P Hanaustr. 2 - 12, Drh.*V Herrenwiesenweg 5, Off.*F K.-Schumacher-R. 134, Spr.*F Odenwaldring 2, Spr.*F Robert-Bosch-Str. 15, Spr.*F REGIONALE MEDIEN - Dreieich-Zeitung www.dreieich-zeitung.de - Frankfurter Allgem. Zeitung www.faz.net - Frankfurter Neue Presse www.fnp.de - Frankfurter Rundschau www.fr-online.de - Offenbach Post www.op-online.de - OF-TV www.of-tv.de - Stadtfernsehen Dreieich www.sfd-online.de BILDUNG & SCHULEN Buchschlag: - Selma-Lagerlöf-Schule Grundschule Pirschweg 2 Tel. 63122 Dreieichenhain: - Ludwig-Erk-Schule Grundschule Haimerslochweg 3 Tel. 81103 - Weibelfeldschule Gesamtschule Am Trauben 17 Tel. 96180 Götzenhain: - Karl-Nahrgang-Schule Grundschule Ringwaldstraße 13 Tel. 82846 Offenthal: - Wingertschule Grundschule An der Pfaffenwiese 4 Tel. 06074 5464 Sprendlingen: Grundschulen: - Erich-Kästner-Schule Grundschule Breslauer Straße 28 Tel. 61414 www.eks-dreieich.de - Gerhart-Hauptmann-Schule Grundschule Schlesienweg 1 Tel. 34411 www.gerhart-hauptmannschule-dreieich.com - Schillerschule Grundschule Moselstraße 7 Tel. 62377 www.schillerschuledreieich.de Gesamtschulen - Heinrich-Heine-Schule Gesamtschule Lindenstraße 20 Tel. 3033230 www.heinrich-heineschule.de Gymnasium: - Ricarda-Huch-Schule Gymnasium Breslauer Straße 15 - 25 Tel. 8335630 www.rhs-dreieich.de Sonderschule - Georg-Büchner-Schule Sondersch. für Lernbehinderte Konrad-Adenauer-Str. 22 Tel. 373064 www.gbs-ffm.de Berufsschule - Max-Eyth-Schule Berufs- und Berufsfachschule, Berufl. Gymnasium Frankfurter Str. 160 - 166 Tel. 31316789 www.mes-dreieich.de Internation. Schule: - Strothoff Intern. School Rhein-Main Campus Dreieich KG Frankfurter Str. 160 - 166 Tel. 8022500 www.strothoff-internationalschool.com www.musikschule-dreieich.de Weitere: - Campus Dreieich (Haus des lebenslangen Lernens) Frankfurter Str. 160 - 166 Tel. 31310 www.hll-dreieich.de - Volkshochschule Dreieich im HLL Dreieich Frankfurter Str. 160 - 166 Tel. 31311515 Büro: Mo - Do 10:00 - 12:30 Uhr Do 15:00 - 17:00 Uhr nicht in den hess. Schulferien www.vhs-dreieich.de - Musikschule in der VHS-Dreieich Frankfurter Str. 160 - 166 Tel. 31311616 oder -17 - Gisela Noll – Die Lernakademie Frankfurter Straße 8, Spr. Tel. 699947 www.gisela-noll.de - Hochbegabtenförderung e.V. Dr. Aline Zetsche Im Steingrund 2, Bu. Tel. 995424 www.hbf-ev.de - Lernzentrum Dreieich „Helen Doron Early English“ Englisch für Kinder Kleiststraße 28, Gö. Tel. 8079461 www.lernraum-dreieich.de - Schülerhilfe Frankfurter Straße 98, Spr. Tel. 19418 www.schuelerhilfe.de - Sprachschul-Centrum Dreieich Frankfurter Straße 114, Spr. Tel. 373931 www.sprachschul-centrum.de - Sprachsch. Französisch „LA PETITE ECOLE“ Hainer Trift 32, Bu. Tel. 66302 SENIORENWOHNEN - August-Wienand-Haus Liebknechtstr. 165-171, Spr. - „Haus Im Hayn“ Taunusstraße 54, Drh. Tel. 98060 - Seniorenwohnheim Amselweg 12, Gö. - Seniorenwohnheim Gravenbruchstr. 11, Spr. - Seniorenwohnheim Hugo-Eckener-Str. 1, Spr. - Seniorenwohnheim Taunusstraße 60, Drh. - Wilhelm-Lenhardt-Wohnanlage Am Lachengraben 29, Gö. STATIONÄRE ALTENUND KRANKENHILFE (PFLEGEHEIME) Johanniter Haus Dietrichsroth mit Tagespflege und Kurzzeitbetten Taunusstraße 54, Drh. Tel. 98060 STADTVERWALTUNG DREIEICH Magistrat der Stadt Dreieich Postfach 10 20 20, 63266 Dreieich Hauptstraße 45, 63303 Dreieich Tel. 601-0 Fax 601-514 www.dreieich.de [email protected] Öffnungszeiten der Information: Bürgerbüro: Mo, Di, Do 8.00 - 16.00 Uhr Mo,Di,Do,Fr 8.30 - 12.00 Uhr Mi 8.00 - 19.00 Uhr Mi 14.00 - 19.00 Uhr Fr 8.00 - 12.00 Uhr Sa* 8.30 - 12.00 Uhr Sa* 8.30 - 12.00 Uhr *jed. 1./3. im Monat *jed. 1./3. im Monat Verwaltungseinheitliche Bauberatung im Rathaus: Dienststunden: Di, Do 9.00 - 12.00 Uhr Mo, Di, Do 8.00 - 12.00 Uhr Darüber hinaus können indiviAußerhalb dieser Zeiten duelle Beratungstermine können Sie individuelle vereinbart werden. Beratungstermine vereinbaren. DLB (AöR) Dienstleistungsbetrieb Dreieich und Neu-Isenburg AöR (DLB) Offenbacher Straße 174 63263 Neu-Isenburg Wertstoffhof Rostädter Straße 15 Tel. 601-285 Lagerhöfe Buchschlag: an der Kläranlage Dreieichenhain: Daimlerstr. 7 Götzenhain: Rheinstraße Offenthal: Friedhofstraße Kompostplatz Sprendlingen-Bornwald, zu erreichen über Herrnröther Str. bzw. Odenwaldstr. (siehe Ausschilderung) Tel. 6 92 31 Tel. 06102 781-0 Fax 06102 781-113 Mo-Do 7.30 - 16.00 Uhr Fr 7.30 - 12.00 Uhr [email protected] Öffnungszeiten ganzjährig: Mo 12.00 - 20.00 Uhr Di 8.00 - 16.00 Uhr Do, Fr 8.00 - 16.00 Uhr Sa 8.00 - 14.00 Uhr Öffnungszeiten ganzjährig: Mo 16.00 - 19.00 Uhr Mi 9.00 - 12.00 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr Öffnungszeiten ganzjährig: Di, Do, Fr 8.00 - 16.00 Uhr Sa 8.00 - 14.00 Uhr Abfallkalender Den aktuellen Abfallkalender oder Änderungen der Abfuhrtermine von Hausmüll, Biomüll, Papier und gelber Sack finden Sie im aktuellen Abfallkalender unter: www.dlb-aoer.de Kursana Domizil Dreieich Eisenbahnstraße 172, Spr. Tel. 732390 Phönix Seniorenzentrum „Ulmenhof“ Ulmenstraße 35, Spr. Tel. 706560 SOZIALES Sozialkaufhaus „Job- und Kaufrausch“ Voltastraße 4, Spr. Tel. 312514 Mo - Do 9 - 16 Uhr Fr - Sa 9 - 14 Uhr www.paritaet-projekte.org Klamottenforum des Vereins Forum Sprendlingen Nord e.V. Berliner Ring 13-15 Tel. 388181 KABEL-ANBIETER Medicom Dreieich Gesellschaft für den Betrieb von Breitbandkabelanlagen mbH Landsteinerstraße 2, Drh. Tel. 50320 VERKEHR S-Bahn-Linien - S 3 Darmstadt - DreieichBuchschlag - Frankfurt - Bad Soden - S 4 Langen - Dreieich-Buchschlag - Frankfurt - Kronberg Dreieichbahn - 61 Dieburg - Ober-Roden - Dreieich-Buchschlag Frankfurt/Main Buslinien: Liniennetzplan auf S. 45 und www.stadtwerke-dreieich.de Ansprechpartner Verkehrsbetriebe: Mo-Fr 7:30 Uhr - 12:00 Uhr Mo, Di, Do 13:30 Uhr - 16:00 Uhr Petra Schwarz: [email protected] Tel. 602-213 www.stadtwerke-dreieich.de/ verkehrsbetriebe Anruf-Sammeltaxi (AST): Die Fahrten für das AST sind spätestens 30 Min. vor Fahrtbeginn unter Tel. 06103 63555 anzumelden (Frühfahrten bis 8 Uhr müssen bis 22 Uhr am Vortag angemeldet werden). RMV-Service-Tel. 01801 7684636 (3,9 ct/Min aus dem dt. Festnetz. Mobilfunk anbieterabhängig, max. 42 ct/Min) ÖFFENTL. EINRICHTUNGEN ÖFFENTL. EINRICHTUNGEN 44 POSTAGENTUREN FILIALEN (*F), VERKAUFSPUNKTE (*V) DHL-PAKETSHOP (*P) 45 45 Vorsorge Wir bringen Sie durch ganz Dreieich g n e r de nb o rt ro S fu K a d nk B ra F n fe 1 ha a l ug in Fl erm T FahrkartenVorverkaufsstellen 61 h65 eieic hlag of Dr hsc hnh c a Bu B Fa ng ru sp Hi rs Am r. zs t 67 Einsteinstraße ta ng ra st ße itt M e ch ra ra nSt st an ng -H ol zm ga hr pp Na in g ili tra en n rte g ße ei Gä er er m rtn ns pe Rö ga tra we h us c Dieburger Straße Rödermark Dieburg Mainzer Straße lzm an nS tra ße st ra ße sb lle r Ke hr ga ng Am © 2010 96 67 en g r o s r Vo ! h c i s t lohn Gut Neuhof p- Ho Na Neu-Isenburg Frankfurt ld rin g ili p g we i m er er e Rö rtn Höhenweg Alter Berg Am Lachengraben 99 a gr we hr l Se l ha h nt n ße ra Offenthal Bahnhof RB 1 -6 Telefon: 06103 95-3000 [email protected] Dieburger Straße Rödermark Dieburg Mainzer Straße www.vobadreieich.de facebook.com/vobadreieich r de e In uell Q k ar m er rg öd u R ieb ße D st ar ck Ne 96 te Al ße ra st ein Rh f ra St o nh h Ba al r ge ur eb Di ße tra 64 h ba ich eie fe rS Of RB-61 ze n ai Phillipseich Dr ch ba au t en dg d tz o ta ie R s en ch ig ba m en am tz st ie n D se D eu H nt ffe Offenthal © 2010 en ch La 1 66 99 O Dreieichbahn Neckarstraße M Götzenhain Bahnhof Lassen Sie sich beraten, wir freuen uns auf Sie! Langener Straße 96 Am ße ra lst al W 64 96 In der Quelle Alte Rheinstraße ich in ha en f tz ho Gö ahn B 64 se ip ill Dreieichenhain Bahnhof 64 en Rathaus An die Zukunft kann man nie früh genug denken. Jeder, der auch im Alter Feuerwehr Goethering Dietzenbach seinen gewohnten Standard halten will, sollte in eine private Vorsorge Rodgau Seligenstadt investieren. Auf Ihrem Weg in die finanzielle Unabhängigkeit erhalten Sie Rathaus Wallstraße 99 Dietzenbach Heusenstamm 66 653 Unterstützung vom auch Staat. Hainer Weg 64 Langen Gä pe Rö n st tgen ra ße Al Am Fis c ga er rte tra n ße e üh l lsm ke in W 653 ns st dy nn e Ke f L.-ErkSchule 64 in 1 9a -6 nh9 RB ze öt G weg n be h Hö r ue Fe Ph Alter Friedhof ra ße en wa Od o uh Ne g 3 65 ße ra St s au th Ra 66 er en ng La Säuruh hä ck Ph t Gu 3 hn g ba er ich rB te eie Al 64 99 in er th Römerweg BAUEN SIE AUF IHRE ZUKUNFT – LASSENGötzenhain SIE SICH JETZT BERATEN! W ein AS Al Rö n st tgen ra ße 8 T6 ng ru sp ch rs Hi Am r. st nz Be ee us s ha er C Ha in 1 -6 RB Fe ue rw eh r Offenthal Bahnhof ße ra 66 3 st ar ck rg bu urt en kf -Is ran eu F N 66 2 hn Ne Stand: 12. Dezember 2010 r de e In uell Q ße tra 99 ba ich eie Dr S k- 65 Dr eg W e Go in ha en of ich nh eie ah Dr B en ng Gärtnerei 96 Offenthal te Al ße ra st Phillipseich ße nc la 64 er n La y Ha in Ha rg Bu Alpenstraße Röntgenstraße Heckenweg 96 ein ra st in 1 66 RB-61 r te Al hof ied Fr Am Weingarten Rodgau 64 Rh 64 te in ha en 99 64 Dreieichenhain 66 Fischäcker Linienendhaltestelle Offenthal Seligenstadt Bürobedarf + Schreibwaren 99 Wallstraße Dietzenbach Wilhard Kneib Borngartenstraße Heusenstamm 9 ns 66 T- AS h ic 99 kEr le L.- hu Sc 661 An der Dampfmühle Winkelsmühle 66 Sprendlingen Bürobedarf u. Schreibwaren Rathaus Hans-Jürgen Hartmann Frankfurter Str. 3-5 66 653 Ei le g uh ur Sä Odenwaldring Fahrtbestellung Anruf-Sammeltaxi (0 61 03) 6 35 55 Götzenhain Feuerwehr Papeterie Markus Kolb Dietzenbacher Str. 1Dietzenbach -P ax M in l AST-66 h ie re D Philipp-Holzmann-Straße Bahnhof Weibelfeld Buchschlag Martin Annemüller Goethering Buchschlager Allee 19 Zeitschriftenkiosk Götzenhain Brigitte Beckmann Bahnhof Langener Straße Kurt-Schumacher-Ring 134 ha rth fie Ge Im of nh aßhe ltrBa has netlm fifleh WO RB-61 te nt g en s 1 66 99 1 -6 RB ße ffe k ar m er rg öd u R ieb ße D tra ße ra st rk Pa r ü de fm An amp D eb 64 6 ra O er d 66 we en ck He Dreieichbahn 661 64 Nahrgangstraße Parkstraße Kennedystraße Höhenweg 99 in 9a h6r1 we6 62 3 6 6 er u Fe La N Ne 67 nh9 ze g lst al W rS 3 ge 66 62 bur 6 Die us a ßeth ra a St R nz ai Sü 99 f ho d hn fel Ba ibel e W en Süd Haltestelle Haltestelle / Strecke wird nur Strecke wird nur in Pfeilrichtung zeitweise bedient bedient 64 öt in nr - ke tte 64 1 66 M g ur f nb ho 1 Ise ed al u- fri in 68 NeWald rm Te ch n fe h urg g ba au t eg ha ac enb r en dg d nw lug nbrsaben nbu tz o ta he ie R ns F ffeeung-I Ise D e Hö ch O he ig c u l ba m Se en ßaem tz rsat ie snt D olstae eVu H te m - A er de G Su f n t Si W ein Am f g ho hn ge n lu ed Si an Dreieichbahn NeckarstraßeMi Ba lin rif rT Am r ch ho Fis eu tN 3 g ch er ma rB u te ch ing Al rt-S R Ku rin he 64 n ge lin 96 nd nd re re Sp hn he pinh rc tea Ki t.eSnh of Stz h Gö ahn B ba ich Sp lg ei LinienStrecke wirdRathaus nur endhaltezeitweise Am Kellersbusch stelle bedient Langen Darmstadt-Arheilgen Mörfelden Zeichenerklärung: ke in W Gu 65 hn 99 64 ba ich eie eg W ad 64 ie ke re er D 1 tw ad de h Ar ten tad ng s en La arm feld D ör M Langen Krankenhaus Dr er et Go nr St -6 ch as m e Da trsaß asu th Ra en nn g 53 Ta we 6 er Ko rg 66 Bü ße ße tra RB An en ng us La nha ke L 68 d 96 d 99 d 653 d 661 d 662 d 663 n71 An der Trift 66 Götzenhain Fahrkarten- Alter Berg Am Lachengraben Vorverkaufsstellen Hainer Weg in 8 tra ts us na an d 67 67 ch se Kr L 66 yn 6 T- AS ne bk Ro t Alte g in Rheinstraße ße r R üd ne S ße tra rli ra rS Be 64 In der lst ne ge ge 8 Quelle h He an 6 eic L 67 us lips ha Phil rue ße na ra de St -A Lie en tad ng s La arm D 61 d 64 L 64 d 65 Darmstadt - Frankfurt - Bad Soden Langen - Frankfurt - Kronberg Dieburg - Dreieich-Buchschlag - (Frankfurt) Dreieich Offenthal - Flughafen Terminal 1 Dreieich Offenthal - Dreieich Buchschlag Dreieich Buchschlag - Langen Waldsee (verkehrt nur während der Badesaison) Weibelfeld - Odenwaldring - Winkelsmühle Götzenhain Sprendl. Bürgerhaus - Gewerbegebiet Ost Neu-Isenburg Bf - Flughafen Terminal 1 NI-Waldfriedhof - Dreieich Sprendlingen Dreieich Offenthal - Heusenstamm Langen - Dietzenbach - Seligenstadt Dreieich Götzenhain - Frankfurt Südbahnhof Offenbach - Langen Neu-Isenburg - Darmstadt Arheilgen Neu-Isenburg - Langen - Mörfelden Frankfurt - Neu-Isenburg - Langen Darmstadt Ha in ha en of ich nh gDreie Bah La S3 4 S ee ds Liniennetz Dreieich üh nn ke 64 Ha rg la g in t r R es W ne Bu rli ch Be hs d un gr al W Bahnhof Am Weingarten Weibelfeld Alpenstraße Flughafen Terminal 1 Offenbach Röntgenstraße 68 Neu-Isenburg Gärtnerei Neu-Isenburg Neu-Isenburg Waldfriedhof 67 653 le ed ys Od Ke 1 in 64 99 uc ein St Dreieichenhain 66 RB-61 B g we r ch te Al hof Kir d gFrie st we or ng llt He ach age Fa b nl a en ng Im en ng La 61 Offenthal d 663 Neu-Isenburg - Langen - Mörfelden Rosenaustraße Stadtwerke Haltestelle Haltestelle / Strecke wird nur S3 Dreieichbahn in Pfeilrichtung Bürobedarf + Schreibwaren n71 Frankfurt S4 - Neu-Isenburg - Langen RB-61 bedient Sprendlingen Bahnhof Darmstadt Wilhard Kneib Langen Waldsee Sprendlingen Borngartenstraße 9 Langen Darmstadt ße wa l dr Ph r we h er Gut Neuhof An der Dampfmühle Fischäcker Neu-Isenburg Frankfurt ße ße er Ke ll Am e se us rC ha Ha i ne Kennedystraße 66 ha 3 sb ße us ra St 6 en rg bu urt en kf -Is ran eu F Odenwaldring N 6 TAS ch 661 Sc 66 ße knc le 99 2 ra st la -P ße AST-66 ei kEr le L.- hu 66 in te ns ax M tra ks r Pa Philipp-Holzmann-Straße Winkelsmühle Feuerwehr 47 Ei rth fie Ge ße s Am Kellersbusch Nahrgangstraße Parkstraße Kurt-Schumacher- Flughafen Terminal 1 d 64 Dreieich Offenthal Ring Bad Soden Frankfurt L 64 Dreieich Offenthal - Dreieich Buchschlag Römerweg Sprendlingen L.-ErkLangen 661 67 Sudetenring Krankenhaus Schule d 65 Dreieich Buchschlag - Langen Waldsee Heckenweg 662 Bürobedarf (verkehrt u. Schreibwaren Rathaus 663 nur während der Badesaison) Berliner Ring AST-68 Langen Hans-Jürgen Hartmann Darmstadt-Arheilgen - Odenwaldring - Winkelsmühle West L 66 Weibelfeld DamaschkeMörfelden straße Frankfurter Götzenhain Str. 3-5 Tannenweg SäuruhVoltastraße Berliner Ring Flughafen Am Hirschsprung d 67 Sprendl. Bürgerhaus - Gewerbegebiet Ost Süd Terminal 1 Zeitschriftenkiosk Brigitte Beckmann AST-68 Neu-Isenburg Bf - Flughafen Terminal 1 Einsteinstraße Kirche Hegelstraße Benzstr. Buchschlag St. Stephan Kurt-Schumacher-Ring - Dreieich Sprendlingen L 68 NI-Waldfriedhof 134 Falltorweg Fahrtbestellung Siedlung 65 61 dDreieich96 Dreieich Offenthal - Heusenstamm 67 68 Kirchweg Im Gefierth Max-Planck-Straße Dreieichenhain Alter Anruf-Sammeltaxi Buchschlag Götzenhain Bahnhof Langen Dietzenbach Seligenstadt d 99 Friedhof Bürgerhaus HengstBahnhof 96 67 662 bach(0 61 03) 6 35 55 Papeterie Dreieich Kolb Götzenhain - Frankfurt Südbahnhof d 653 Markus Wilhelmstraße anlage Mitte 663 99 Konrad-AdenauerdIm661 Offenbach Dietzenbacher Str. 1- Langen Liebknechtstraße Straße Hainer Chaussee Stein663 64 Zeichenerklärung: grund d 662 Neu-Isenburg - Darmstadt Arheilgen Langen 661 662 64 Offenthal Bürobedarf + Schreibwaren Wilhard Kneib Borngartenstraße 9 Stand: 12. Dezember 2010 Rathaus üh uh 61 99 Im ra st au 663 662 Süd r ur Sä Dreieichbahn rg en e d nb o rt ro S fu K ad nekg B nraw Fe ck He en i de fm An amp re D D 66 ilg n fe 1 ha al ug in Fl erm T h65 eieic hlag of Dr hsc hnh c a Bu B An der Trift elm th 661 64 f ho d hn fel Ba ibel e W he Sprendlingen ilh W 3 66 62 6 Ra d Sü 99 Feuerwehr Sprendlingen Bürobedarf u. Schreibwaren Hans-Jürgen Hartmann Frankfurter Str. 3-5 äc 64 1 66 n Max-Planck-Straße 67 Wilhelmstraße Götzenhain Papeterie Markus Kolb Dietzenbacher Str. 1 lsm f Im Gefierth Buchschlag Martin Annemüller Buchschlager Allee 19 Zeitschriftenkiosk Brigitte Beckmann Kurt-Schumacher-Ring 134 l Vo lu ho ein Be n hn ge t st N e 7 N 6 1 66 62 6 63 6 ed Si Ba in rif rT de en g ur f nb ho 1 Ise ed al u- fri in 68 NeWald rm Te n fe h urg g ha ac nb ur ug nb e nb Fl ffe u-Is Ise O e u- g n en dl An eb in a he ph rc te Ki t. S S 64 er e au ß en Stra ke d -A ng n re Si rhe ac m hu g Sc Rin rt- r en et s ch as m e Da traß s 68 au ad i dl hn ba ren ich Sp Sp Ar ten tad ng s en La arm feld D ör M Am Ku d Su en nn g Ta we h er nr 1 64 661 Sprendlingen Bahnhof BuchschlagDarmstadt - Frankfurt - Bad Soden Langen - Frankfurt - Kronberg Ihr Buchschlager Markt Dieburg - Dreieich-Buchschlag - (Frankfurt) 61 Buchschlager AlleeKronberg 19 AS T68 8 rg Ko e ie rk Dre we -6 dt RB a St en ng us La nha ke Dreieichbahn Liniennetz Dreieich AST-68 Benzstr. Mitte Hainer Chaussee 64 Fahrkarten- Langen Darmstadt Vorverkaufsstellen Voltastraße Am Hirschsprung Siedlung 663 Rosenaustraße Stadtwerke RB-61 67 Bü ße ße Konrad-AdenauerStraße 661 662 663 ch 6 T- ra st tra us Kirche St. Stephan Offenthal Wir bringen Sie durch ganz Dreieich S3 Bürobedarf + Schreibwaren S4 Wilhard Kneib Langen Waldsee Borngartenstraße 9 Damaschkestraße 662 99 an Kr Liebknechtstraße grund FahrkartenVorverkaufsstellen 67 AS ht ec na se Bürgerhaus Hengstbachanlage g in r R üd ne S ße ra rli Be kn lst ge He b Lie Ro t en tad ng s La arm D 67 68 Kirchweg Dreieich- ag S3 4 S ee ds eg hw rc Ki st ng He ach age b nl a al W 61 Hegelstraße Falltorweg Buchschlag Götzenhain Bahnhof Papeterie Markus Kolb Im Dietzenbacher Str. 1 Stein- Sudetenring Tannenweg Berliner Ring Süd Brigitte Beckmann Buchschlag Kurt-Schumacher-Ring 134 61 Flughafen Terminal 1 Offenbach 68 Neu-Isenburg Neu-Isenburg Neu-Isenburg Waldfriedhof 67 g in t r R es ne W l ch d en 67 AST-68 Berliner Ring West Flughafen Terminal 1 Zeitschriftenkiosk 65 rli Be un gr ng Sprendlingen Bürobedarf u. Schreibwaren Hans-Jürgen Hartmann Frankfurter Str. 3-5 Kurt-SchumacherRing Fe u ein St La Bad Soden Frankfurt 46 hs uc g B lltorwe Im Buchschlag Ihr Buchschlager Markt Buchschlager AlleeKronberg 19 „Komm ins Team Lebensretter!“ Gesundheit ist Teamarbeit. So international wie ein Konzern, so persönlich wie ein Mittelständler, das ist die Kultur bei Biotest. Als weltweiter Spezialist für Immunologie und Hämatologie heißt unsere Mission „Leben retten“. Mit innovativen Produkten und richtungsweisender Forschung geben wir chronisch Kranken neue Perspektiven. Motivierte Mitarbeiter sind da ein Muss. Individuelle Förderung und Entwicklungsperspektiven gehören darum zu unserem Alltag. Werden Sie Teil einer 2.400 Mitarbeiter starken Idee. www.biotest.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
