Flyer als PDF - Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig

Mittwochs-Matinée
ANGEBOT BILDUNG &
VERMITTLUNG
ARABIEN ENTDECKEN
Mit Carsten Niebuhr und seinen
Forschungskollegen auf Expedition im Jemen.
Mittwoch, 18.01.2017, 10:00 –11:30 Uhr,
Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig
Annegret Schneider, Archäologin
Angebot in der Ausstellung
Reisebericht
Workshop für Schulklassen
WEIHRAUCHLAND – Dubai Oman Jemen
Auf alten Handelswegen durch Südarabien
Mittwoch, 15.02.2017, 18:30 Uhr,
Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig
Hartmut Fiebig, Fotograf, Autor
ARABIEN ENTDECKEN
Monatelang unterwegs, als Muslime gekleidet
und dem Entdeckungsdrang verpflichtet.
Wir machen uns auf die Spuren von
Forschungsreisenden in Südarabien.
Workshop für Schulkinder ab 12 Jahren
Dauer: 1½ Stunden
Kosten: BS/BL gratis, übrige CHF 180
Vortrag in Kooperation mit der
Theologischen Fakultät der Universität
Basel
DOKUMENTE AUS HOLZ UND STEIN.
SCHRIFTKULTUR IM ANTIKEN SÜDARABIEN
Mittwoch, 24.05.2017, 18:15 Uhr,
Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig
PD Dr. Peter Stein, Theologische Fakultät
der Friedrich Schiller Universität Jena
Kurs an der Volkshochschule beider Basel
GLÜCKLICHES ARABIEN?
DIE KÖNIGREICHE DES ANTIKEN JEMENS
ZWISCHEN MYTHOS UND REALITÄT
Kurs zur Ausstellung von Mai bis Juni 2017
Anmeldung und Auskunft:
Volkshochschule beider Basel,
VHS BB, Tel. +41 61 269 86 66,
[email protected], www.vhsbb.ch
Führung in Kooperation
mit dem Botanischen Garten
der Universität Basel
DIE KÖNIGIN VON SABA ZU BESUCH
IM BOTANISCHEN GARTEN
Mittwoch, 15.03.2017, 18:00 Uhr,
Botanischer Garten der Universität
(Eingang Spalentor)
Michelle Gisler, Biologin, Botanischer Garten
der Universität Basel & Laurent Gorgerat,
Archäologe, Antikenmuseum Basel und
Sammlung Ludwig
EINE AUSSTELLUNG DES ANTIKENMUSEUMS BASEL
UND SAMMLUNG LUDWIG IN KOOPERATION MIT:
LAYLAS LAMPE
Mit Layla, einem kleinen Mädchen aus
dem Jemen, kannst Du viele spannende Dinge
aus Altsüdarabien entdecken.
Ein Rundgang für die ganze Familie.
WOHLRIECHENDES ARABIEN
Weihrauch und Myrrhe wurden in der
Antike von Altsüdarabien in die ganze
Mittelmeerregion exportiert. Wir erfahren
viel über den Anbau, den Handel und die
Verwendung dieser Duftstoffe und fertigen
ein kleines Räucher-Altärchen aus Ton an.
Workshop für Schulkinder ab 10 Jahren
Dauer: 2 Stunden
Kosten: BS/BL gratis, übrige CHF 180
Materialkosten für alle: CHF 5 pro Person
ÖFFNUNGSZEITEN
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN
Dienstag & Mittwoch 11 –17 Uhr
Öffentliche Führungen auf Deutsch:
jeden Sonntag, 11 Uhr sowie jeden
Donnerstag, 18 Uhr.
Donnerstag & Freitag 11 – 22 Uhr
Eintritt gratis ab 19 Uhr *
Samstag & Sonntag 11–17 Uhr
Montag geschlossen
Öffentliche Führungen auf Englisch:
jeden 4. Freitag im Monat, 18 Uhr.
(27.1., 24.2., 24.3., 28.4., 26.5., 23.6.)
EINTRITTSPREISE
Öffentliche Führung auf Französisch:
jeden 3. Freitag im Monat, 18 Uhr.
(20.1., 17.2., 17.3., 21.4., 19.5., 16.6.)
Erwachsene: CHF 15
Gruppen ab 10 Personen: CHF 13
Personen unter 20 J.: CHF 5
Personen in Ausbildung unter 30 J.: CHF 5
Kinder unter 13 J.: gratis
Museums-Pass-Musées &
Schweizer Museumspass: gratis
Colour Key: gratis
* Dank der Unterstützung der Gesellschaft der
Freunde eines Schweizerischen Orient-Museums (GOM)
Kosten: Eintritt + CHF 7, Anmeldung:
Tel. +41 61 201 12 12
Gerne organisieren wir für Sie eine
Führung durch die Ausstellung
während der Öffnungszeiten oder am
Abend. Unser Bistro steht für Ihren
Aperitif oder Ihr Abendessen zur Verfügung.
Kontakt: Tel. +41 61 201 12 12 oder
[email protected]
GLÜCKLICHES
ARABIEN ?
Familiensonntag
ZU GAST BEI DER KÖNIGIN VON SABA
Wir formen Räucher-Altärchen aus Ton,
versuchen in altsüdarabischer Schrift zu
schreiben, kleiden uns als Königin von Saba
und lassen uns auf dem Thron fotografieren.
Mach Dich bereit für einen märchenhaften
Nachmittag.
Bild: ©The Trustees of the British Museum
RAHMENPROGRAMM
5.02.2017, 13.30 –17.00 Uhr
7.05.2017, 13.30 –17.00 Uhr
Medienpartner:
Mythos und Realität im Reich
der Königin von Saba
18. Januar – 2. Juli 2017
Sponsoren:
Stiftung zur Förderung
des Antikenmuseums Basel
und Sammlung Ludwig
Gesellschaft der Freunde
eines Schweizerischen
Orient-Museums
www.antikenmuseumbasel.ch
DIE AUSSTELLUNG
Bild: Ma’rib. © Deutsches Archäologisches Institut
Wer kennt sie nicht, die Geschichte der sagenumwobenen Königin von Saba?
Aus dem fernen Arabien soll sie mit ihrer reich beladenen Kamelkarawane nach
Jerusalem gereist sein, um König Salomo zu beschenken. Mit ihr und vor allem mit
ihrem Herkunftsland – dem antiken Südarabien im heutigen Jemen – verbindet man
seit jeher unendlichen Reichtum. Nicht von ungefähr erhielt diese Gegend von den
griechischen und lateinischen Autoren die Bezeichnung „Glückliches Arabien“.
Diese Bezeichnung hatte – fernab vom Mythos – einen ganz konkreten Hintergrund.
Als wichtiger Akteur im internationalen Fernhandel zwischen Ostafrika, Indien
und dem Mittelmeerraum lieferte das antike Südarabien dem Westen begehrte
Luxusprodukte wie Weihrauch und Myrrhe. Auch Gewürze, Textilien und Edelsteine,
für die im Westen Unmengen bezahlt wurden, transportierte man auf den
altsüdarabischen Karawanenrouten.
HAPPY ARABIA? MYTH AND REALITY IN THE LAND OF THE QUEEN OF SHEBA
18th January – 2nd July 2017
ARABIE HEUREUSE? MYTHE ET RÉALITÉ AU PAYS DE LA REINE DE SABA
18 janvier – 2 juillet 2017
The exhibition
Who has not heard of it, the story of the legendary Queen of Sheba? She is said to have
travelled to Jerusalem from faraway Arabia with her camel train laden with riches to visit King
Solomon. The queen and her homeland, the ancient South Arabia in what is today Yemen,
have since been associated with infinite wealth. It is therefore no surprise that the region was
labelled “Happy Arabia” by Greek and Latin writers. Far from the myth, this term was based
on reality. As an important agent in the international long-distance trade between East Africa,
India and the Mediterranean region, ancient South Arabia supplied the West with coveted
luxury products such as frankincense and myrrh. Spices, textiles and gems, which fetched
enormous prices in the West, were also transported on the ancient South Arabian
caravan routes.
L’exposition
Qui ne connaît pas l’histoire de la légendaire Reine de Saba ? Elle aurait voyagé de l’Arabie
lointaine jusqu’à Jérusalem avec sa caravane de chameaux afin d’offrir son précieux
chargement au roi Salomon. La souveraine et surtout son pays d’origine – l’Arabie du Sud
antique soit l’actuel Yémen – ont depuis toujours été associés à une immense richesse. Ce
n’est pas par hasard que les auteurs grecs et latins évoquaient cette région sous l’appellation
d‘« Arabie Heureuse ». Cette désignation avait – au-delà du mythe – un véritable fondement.
L’Arabie du Sud était un acteur important du commerce longue distance entre l’Afrique de
l’Est, l’Inde et le bassin méditerranéen. Elle livrait notamment les produits de luxes convoités
par l’Occident tel que l’encens et la myrrhe, mais également des épices, des textiles et des
pierres précieuses pour lesquels l’Occident devaient payer le prix fort afin de les faire venir
de cette contrée lointaine par les routes caravanières.
Von diesem Reichtum profitierten die verschiedenen Königreiche, die zwischen dem
8. Jh.v.Chr. und dem 6. Jh.n.Chr. die Geschichte Südarabiens prägten. Dank eines
hochentwickelten Bewässerungssystems konnte diese unwirtliche Region bewohnt
und die Karawanenwege kontrolliert werden. Die Ausstellung im Antikenmuseum
geht dem legendären Reichtum dieser Königreiche nach. Dank einer Kooperation mit
mehreren europäischen Museen zeigen wir rund 90 Exponate aus dem antiken Jemen.
The various kingdoms which shaped the history of South Arabia from the 8th century BCE
to the 6th century CE, benefitted from this wealth. Thanks to a highly developed
irrigation system, the region was made habitable and the caravan routes were controlled.
The exhibition held at the Antikenmuseum traces the legendary wealth of these kingdoms.
Thanks to cooperation between the Antikenmuseum and several European museums,
we put on display some 90 exhibits from ancient Yemen.
Divers royaumes profitaient de cette prospérité qui marqua l’histoire sudarabique entre le
8e siècle av. J.-C. et le 6e siècle apr. J.-C. Grâce à son système d’irrigation complexe, cette
région inhospitalière put être habitée et les voies caravanières contrôlées. L’exposition de
l’Antikenmuseum raconte la richesse légendaire de ces royaumes et présente près de
90 œuvres du Yémen antique grâce à la coopération de plusieurs musées européens.
Die Ausstellung ist zweisprachig Deutsch/Englisch
The exhibition labels are in German and English
Les textes d‘exposition sont disponibles en français

Download Report