Fit & Aktiv Inhaltsverzeichnis Weitere Angebote und Objekte finden Sie auf unserer neuen Homepage www.koziol-reisen.de Seite Code Nr Ort/Objekt 02 03 04 05 06 Vorwort Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kalender / Hotelbewertung / Punkte Kur-/Präventionszuschusses Allgemeine Infos „Schönes Polen“ 07 08 09 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 Ostsee KOL1101 KOL1102 KOL1103 KOL1104 KOL1105 KOL1106 KOL1107 KOL1108 KOL1109 KOL1110 KOL1111 KOL1112 KOL1113 KOL1114 KOL1124 KOL1120 KOL1121 KOL1117 KOL1118 KOL1116 KOL1119 KOL1122 KOL1123 Kolberg / Kołobrzeg Olymp I Olymp II Olymp III Ikar Plaza Aquarius Spa Marine Ultra Marine Diune & Resort Sand Arka Medical Spa ProVita Diva Spa Baltyk Leda Spa Zorza Doris Spa Ikar Sanatorium San Verano Jantar Spa Baltic Plaza mediSpa & fit Perla Baltyku Bursztyn Kolobrzeg - Bernstein 24 25 26 26 27 27 28 28 29 30 31 31 32 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 Ostsee SWI1103 SWI1104 SWI1101 SWI1102 SWI1105 SWI1113 SWI1106 SWI1107 SWI1108 SWI1109 SWI1110 SWI1115 SWI1111 SWI1114 SWI1116 SWI1117 SWI1118 SWI1119 SWI1120 SWI1121 SWI1122 SWI1123 SWI1124 SWI1125 SWI1126 SWI1127 SWI1128 Swinemünde / Świnoujście Interferie Medical Spa Villa Rezydent Kaiser’s Garten - Cesarskie Ogrody Residenz Kaiser´s Garten Villa Rezydent Sky Alga Gold Senator Avangard Resort Baltic Spa Feniks MariSol - Aquamarina Polaris 2 Villa Delfin Spa Afrodyta Familia Trzy Wyspy - Drei Inseln West Baltic Resort Irys Atol Villa Anna Lisa Bursztyn Swinoujscie - Bernstein Swarozyk Admiral Interferie Barbarka Rybniczanka Ewerdin Seite Code Nr 02 Ort/Objekt 40 41 Ostsee SWI1129 SWI1130 Swinemünde / Świnoujście Baltic Park Molo Radisson Blu Resort 42 43 44 45 46 46 47 47 Ostsee MIS1101 MIS1102 MIS1103 MIS1104 MIS1105 MIS1106 MIS1108 MIS1109 Misdroy / Międzyzdroje Baginski & Chabinka Spa Trofana Wellness & Spa Villa Martini Spa Vestina Wellness & Spa Aurora Family & Spa Amber Baltic Residenz Korab Residenz Bielik 48 Ostsee MID1101 Heidebrink / Międzywodzie Kurhotel Millennium 49 Ostsee DZI1101 Dievenow / Dziwnówek Maximus Spa 50 51 Ostsee POB1101 REW1101 Poberow / Pobierowo Baginscy Spa Sunset Spa 52 52 Ostsee POG1101 POG1102 Fischerkaten / Pogorzelica Sandra Sandra Spa 53 54 55 55 56 Ostsee DZW1101 DZW1102 DZW1103 DZW1104 DZW1105 Kolberger Deep / Dźwirzyno Akces Medical Spa Senator Cristal Spa Bryza Erholung & Rehabilitation Havet Resort & Spa 57 58 Ostsee GRZ1101 GRZ1102 Gribow / Grzybowo Diament Spa Magnat Resort & Spa 59 60 61 61 Ostsee USTM1101 USTM1102 USTM1103 USTM1104 Henkenhagen / Ustronie Morskie Max Lambert Medical Spa Skal Spa Borgata Spa 62 Ostsee SAR1101 Sorenbohm / Sarbinowo Aparthotel Atrium Spa 63 64 65 Ostsee MIE1101 MIE1102 MIE1103 Groß Möllen / Mielno Willa Alexander Resort & Spa Unitral Medical Spa Blue Marine 66 Ostsee DAB1101 Neuwasser / Dąbki Delfin Medical Spa & Wellness 67 67 Ostsee DAR1101 DAR1102 Rügenwaldermünde / Darłówko Lidia Lidia Spa Programm- und Preisänderungen vorbehalten Inhaltsverzeichnis Weitere Angebote und Objekte finden Sie auf unserer neuen Homepage www.koziol-reisen.de Seite Code Nr Ort/Objekt Ostsee 68 DAR1101 Jershöft / Jarosławiec Krol Plaza Spa & Wellness Ostsee 69 UST1101 70 UST1102 Stolpmünde / Ustka Hotel Grand Lubicz Hotel Lubicz Ostsee 71 ROW1101 Rowe / Rowy Kormoran Medical Spa & Wellness Ostsee 72 GDA1101 73 GDY1101 73 SOP1101 Danziger Bucht / Zatoka Gdańska Hotel Podewils (Gdansk/Danzig) Faltom Spa (Gdynia/Gdingen) Mera Spa (Soppot/Sopot) 74 75 75 76 76 77 77 78 78 79 79 80 80 80 81 81 82 83 Niederschlesien SWIZ1101 SWIZ1119 SWIZ1103 SWIZ1102 SWIZ1116 SWIZ1104 SWIZ1105 SWIZ1106 SWIZ1109 SWIZ1110 SWIZ1111 SWIZ1112 SWIZ1113 SWIZ1114 SWIZ1117 SWIZ1118 SWIZ1120 SWIZ1115 Niederschlesien 84 SZKP1101 85 SZKP1102 Seite Code Nr Schreiberhau / Szklarska Poreba (Riesengebirge) Interferie Sport Bornit Cristal Resort & Spa 86 87 87 88 88 89 89 Krummhübel / Karpacz (Riesengebirge) Sandra & Sandra Spa Relaks Wellness & Spa Artus Prestige Spa Nowa-Ski & Spa Gołębiewski Karpacz Vivaldi Hotel Jelenia Struga Medical Spa 90 91 91 92 92 Niederschlesien POLZ1101 POLZ1102 POLZ1103 POLZ1104 POLZ1105 Bad Altheide / Polanica-Zdrój (Heuschergebirge) Kurhaus Wielka Pieniawa Bukowy Park Medical Spa Polanica Resort & Spa Neue Quelle - Nowy Zdroj Sanatorium Polanica - Medical Sensus Bad Kudowa / Kudowa-Zdrój (Heuscheuergebirge) Hotel Adam & Spa Spa Hotel Kudowa Verde Montana Wellness & Spa Kurhaus Polonia Kurhaus Zameczek 93 94 94 95 95 96 Bad Reinerz / Duszniki-Zdrój Niederschlesien (Heuscheuergebirge) DUSZ1101 Kurhaus Jan Kazimierz 97 98 98 Ermland-Masuren (Masurische Seenplatte) MIKO1101 Hotel Mikolajki MIKO1102 Gołębiewski Mikolajki OSTR1101 Willa Port Art & Business 99 100 100 101 Schlesien WISL1101 USTR1101 USTR1102 SZCZ1102 Schlesien / Schlesische Beskiden Gołębiewski Wisla Muflon Rehaklinik Olympic Hotel Wellness & Spa Hotel Meta Resort-Vine-Spa 102 103 104 105 106 106 Kleinpolen ZAK1101 ZAK1102 ZAK1103 ZAK1105 ZAK1106 ZAK1107 Zakopane / Hohe Tatra Residenz Nosalowy Dwór Grand Nosalowy Dwór Hotel Nosalowy Dwór Hotel Litwor Hotel Belvedere Hotel Czarny Potok 107 108 109 110 SCHLOSS02 SCHLOSS08 SCHLOSS07 SCHLOSS09 Schlösser & Burgen Zamek Moszna (Oberschlesien) Zamek Kliczkow (Niederschlesien) Zamek Karpniki (Niederschlesien) Zamek Ryn (Ermland-Masuren) Masuren Bad Flinsberg / Świeradów-Zdrój (Riesengebirge / Isergebirge) St. Lukas St. Anna Resort Swieradow Park Hotel Kur & Spa Buczynski Kwisa 1 Kwisa 2 Magnolia I / II / III Interferie Aqua Park Sport Era Wellness & Spa Bialy Kamień Medi-Spa Berliner Dom Zdrojowy - Kurhaus Sanus Altes Kurhaus - Stary Zdroj Malinowy Dwor Klinika Mlodosci Medical Spa Cottonina Villa & Mineral Spa Resort Niederschlesien KAR1101 KAR1102 KAR1103 KAR1104 KAR1105 KAR1108 KAR1107 Ort/Objekt Niederschlesien KUDZ1101 KUDZ1102 KUDZ1103 KUDZ1104 KUDZ1105 Anhang 111 111 112 113 114 115 03 Infos: Versicherung, Anreise, Kurtaxe, Parkplatz, Verpflegung, Anwendungen... Anwendungs-ABC / Wellness Lexikon Anwendungs-ABC / Wellness Lexikon AGB-Allgemeine Geschäftsbedingungen AGB-Allgemeine Geschäftsbedingungen Programm- und Preisänderungen vorbehalten Kalender 2017 Januar Mo Di Mi Do Fr Mai Mo Di Mi Do Fr Mo Di Mi Do Fr Mo Di Mi Do Fr Sa So Juni Sa So September Mo Di Mi Do Fr März Februar Sa So Mo Di Mi Do Fr Mo Di Mi Do Fr Mo Di Mi Do Fr Mo Di Mi Do Fr Mo Di Mi Do Fr Sa So November Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So August Juli Sa So Oktober Sa So April Sa So Sa So Dezember Mo Di Mi Do Fr Sa So Sa So Gesetzliche Feiertage: 01.01.: Neujahr, 06.01.: Heilige Drei Könige, 14.04.: Karfreitag, 16./17.04.: Ostern, 01.05.: Tag der Arbeit, 25.05.: Christi Himmelfahrt, 04./05.06.: Pfingsten, 15.06.: Fronleichnam, 15.08.: Mariä Himmelfahrt, 03.10.: Tag der Deutschen Einheit, 31.10.: Reformationstag, 01.11.: Allerheiligen, 16.11.: Buß- und Bettag, 25./26.12.: Weihnachten (Feiertage in Polen: 06.01. / 17.04. / 01.05. / 03.05. / 15.06. / 15.08. / 01.11. / 25./26.12.) Unser Haustürtransfer Unsere Hotelbewertung - Abholung zu Hause / Aussteigen am Hotel - Punktesystem Unsere Beispielfahrzeuge Wir haben bei der Bewertung der Kur- und Wellnesshotels ganz bewusst unsere eigene „Punkte-Bewertung“ eingesetzt. Hiermit wollen wir unsere langjährigen Erfahrungen auf Basis der Kundezufriedenheit wiederspiegeln. Diese Bewertung stellt nicht die Sterne-Vergabe nach der offiziellen Hotel-Klassifizierung dar, entspricht dem aber in den meisten Fällen. Standard: Normale und einheitliche Ausstattung m i t w o h n l i c h e m C h a r a k t e r. E i n f a c h e r Zimmerkomfort (Bad mit Dusche/WC, TV, Sitzecke...) und Dienstleistung (Rezeption/ Empfang). Wir bieten einen wöchentlich verkehrenden und komfortablen Haustürtransfer nach Polen. Hier bekommen Sie alle Informationen und Vorteile im Überblick: • Abholung von Zuhause - Ausstieg am Hotel und zurück • Jeder Abfahrtsort in Deutschland • Individuelles Angebot: Preise nach Entfernung • Transfer zur Ostsee: Swinemünde, Misdroy, Heidebrink, Dievenow, Poberow, Fischerkaten, Kolberg, Henkenhagen, Groß Möllen, Neuwasser, Rügenwaldermünde und Jershöft sowie anliegende Kurorte • Transfer ins Gebirge: Bad Flinsberg, Bad Schreiberhau, Krümmhübel, Bad Altheide, Bad Kudowa,Bad Reinerz • Hinfahrt nach Polen erfolgt am Sonntag (Berlin ggf. auch Samstag) • Rückfahrt nach Deutschland erfolgt am Samstag • Fahrten tagsüber mit dem Minibus (nur in Ausnahmefällen über Nacht) • Höchster Service: Kundenbenachrichtigung über Abfahrtszeiten • Höchster Komfort: Neuwertige Kleinbusse • Höchste Sicherheit: Kompetente und geschulte Fahrer • Höchste Qualität: Schnelle Routen und kurze Wege • Faire Preise Hinweis: Durch die Hinfahrt am Sonntag und Rückfahrt am Samstag verringert sich der Aufenthalt vor Ort um 1 Nacht (= 6 Nächte). Eine Rückvergütung durch das Hotel erfolgt i. d. R. nicht (=Wochenpreise). Komfort: Gute, gehobene und zeitgemäße Ausstattung mit mehr Komfort: Größere Zimmer, modernere Möbel... Besseres Dienstleistungs- und Serviceangebot. First Class: Erstklassige Ausstattung mit höherem Komfort: Größere Raumflächen, qualitativ hochwertige Einrichtung. Hohes Dienstleistungsund Serviceniveau (Wellness, Sport, Gastronomie...) First Class Plus: Ein Mehr an Service und Dienstleistung auf Basis einer erstklassigen, qualitativ hochwertigen Einrichtung und Ausstattung. De Luxe: Exklusive, luxuriöse Ausstattung mit edler Ausstattung und Einrichtung. Großzügiges Raumangebot und elegante Materialien. Architektur , Ambiente , Dienstleistung und Service nach höchsten Ansprüchen. 04 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Kur-Zuschuss & Präventions-Zuschuss „Medizinische Vorsorgeleistung” nach § 23 SGB V und „Leistung zur primären Prävention” nach § 20 SGB V Wa s i st ei n „ Ku r u r l a u b“ – a u c h „Ambulante Badekur“ genannt? Was für Sie zunächst ein Urlaub mit ambulanten Kurleistungen bedeutet, ist für die Krankenkasse eine „Medizinische Vo r s o r g e l e i s t u n g “ n a c h d e m 5 . Sozialgesetzbuch (SGB V), § 23. Darin heißt es (Auszug): Partner von Koziol Reisen, so dass wir über eine ent-sprechende Erfahrung verfügen! Die Häuser entsprechen deshalb ebenfalls zumeist den Anforderungen zur Gewährung eines Zuschusses der deutschen Krankenkassen. Welche Kosten werden übernommen - wie hoch ist der Zuschuss? (1) Versicherte haben Anspruch auf ärztliche Behandlung und Versorgung mit Arznei-, Verband-Heil- und Hilfsmitteln, wenn diese notwendig sind, 1. eine Schwächung der Gesundheit, die in absehbarer Zeit voraussichtlich zu einer Krankheit führen würde, zu beseitigen, 2. einer Gefährdung der gesundheitlichen Entwicklung eines Kindes entgegenzuwirken, 3. Krankheiten zu verhüten oder deren Verschlim-merung zu vermeiden oder, 4. Pflegebedürftigkeit zu vermeiden. (2) Reichen bei Versicherten die Leistungen nach Absatz 1 nicht aus, kann die Krankenkasse aus medizinischen Gründen erforderliche ambulante Vorsorgeleistungen in anerkannten Kurorten erbringen. Die Satzung der Krankenkasse kann zu den übrigen Kosten die Versicherten im Zusammen-hang mit dieser Leistung entstehen, einen Zuschuss von bis zu 13 Euro täglich vorsehen. Bei ambulanten Vorsorgeleistungen für versicherte chronisch kranke Kleinkinder kann der Zuschuss nach Satz 2 auf bis zu 21 Euro erhöht werden. Welche Kurorte und Kurhäuser (auch im EU-Ausland) werden anerkannt? Viele unserer Reiseziele sind ohnehin anerkannte Kurorte oder Heilbäder. Aber auch ohne diesen „offiziellen“ Titel entsprechen die ausgewählten Orte zumeist den Anforderun-gen zur Gewährung eines Zuschusses der deutschen Krankenkassen – auch im EU-Ausland (Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn…). Unsere angebotenen Häuser sind in QualitätService und Ausstattung sorgfältig ausgewählt. Sie sind oft bereits langjährige Für ärztliche Untersuchungen, ärztlich verordnete Medikamente und ärztlich verordnete Kuranwen-dungen (Bäder, Massagen, Physikalische Thera-pie, Krankengymnastik …): Vollständige (oder überwiegende) Übernahme der Kosten! Für Unterkunft, Verpflegung, Kurtaxe und Fahrtkosten: Zahlung eines Zuschusses i. H. v. bis zu 13,- € pro Tag (21,- € bei chronisch kranken Kleinkindern)! Wie erhalte ich einen Krankenkassenzuschuss für meinen Kururlaub? 1. Sie wählen zunächst ihren geeigneten Kurort (mit besonderem Klima, bestimmte Heilquellen, besondere Anwendungsmöglichkeiten…) und ihr gewünschtes Kurhotel (mit spezialisiertem Fachgebiet, spezieller Ausstatung, bestimmte Kuranwendungen…), welche für Ihr Krankheitsbild am besten geeignet erscheinen. Das Kurpaket ist in den meisten Angeboten bereits inklusive (Untersuchung durch den Kurarzt, 2 Anwendungen je Werktag). 2. Suchen Sie sodann Ihren Hausarzt oder Facharzt auf. Dieser berät Sie und erstellt Ihnen eine Bescheinigung über die Notwendigkeit des beabsichtigten Kururlaubes bzw. ist Ihnen beim Ausfüllen des Antragsformulars behilflich und bescheinigt die Notwendigkeit in den vorgesehenen Feldern. 3. Beantragen Sie einen Kur-Zuschuss bei Ihrer Krankenkasse vorab, also vor Beginn des kur-Urlaubs. Einige Kassen verfügen ü b e r s p ez i e l l e A nt ra g sfo r m u l a re . Ersatzweise können Sie den Antrag formlos schriftlich oder mündlich stellen. In der Regel genehmigt die Krankenkasse die Maßnahme und erstellt einen Bescheid über die Zusage der Kostenübernahme. 4. Nun können Sie den Urlaub durchführen und an den Kursen teilnehmen. Sie müssen die Kosten jedoch zunächst selbst übernehmen! 5. Zum Abschluss des Urlaubs erhalten Sie eine Bescheinigung vom Hotel mit Angabe der durchgeführten Maßnahme und der Höhe der entstandenen Kosten. 6. Diese Bescheinigung reichen Sie nun zusammen mit dem genehmigten Antrag bei der Krankenkasse ein. Diese zahlt nun i. d. R. die Kosten der Kurbehandlungen und i. d. R. einen Zuschuss in Höhe von 13,- € pro Tag für Unterkunft und Verpflegung. Was ist eine Präventionsmaßnahme? E i n e P räve nt i o n s m a ß n a h m e w i r kt präventiv, d. h. vorsorglich zur Gesunderhaltung, also bevor bzw. damit es erst gar nicht zur Erkrankung kommt. Diese Leistung zur primären Prävention, dem sog. Präventionszuschuss, ist im 5. Sozialgesetzbuch (SGB V), § 20 geregelt. Hier leisten die Krankenkassen sehr unterschiedlich: • Eigene Kurse: Meist kostenfrei • Fremdkurse: Oft bis zu 100% • Maximale Zahl der Kurse pro Jahr: bis zu 8 • Höhe des Zuschuss: ??? (sehr individuell) Sprechen Sie Ihre Krankenkasse an! Was Sie also unbedingt beachten müssen! 1. Zuerst zum Hausarzt / Facharzt, 2. danach zur Krankenkasse, 3. Antrag auf Kostenerstattung stellen 4. und erst jetzt den Kur-Urlaub genießen... Ganz Wichtig: Es gibt zahlreiche Krankenkassen - diese handhaben die Vorgehensweise zum Teil sehr unterschiedlich und individuell. Informieren Sie sich also bei Ihrer persönlichen Versicherung! (Diese Angaben sind somit ohne Gewähr (Gesetzes-) Änderungen vorbehalten!) 05 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Schönes Polen: So dynia Ju po rat t a 6 A1 6 7 i oła jk 16 Mik Gdańsk Sta re J S3 ab łon ki 6 Koszalin Kurorten finden Sie Betreuung durch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Koziol Reisen GmbH oder vom Hotel. Diese Ansprechpersonen stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und versorgen Sie mit den notwendigen Informationen zu Ihrem Urlaubsort. Bitte informieren Sie sich an der Rezeption über die Sprechzeiten. Auch können Sie diese den Gästeinformationstafeln in Ihrem Hotel entnehmen. G Św Mięino dzy ujś c z Mię dro ie Dz dzyw je iw o Po nów dzie bi e P o e ro w k go o Dź rzelic w Gr irzy a zy no Ko bowo Us łobr tr z Saonie eg MierbinoMorsk lno wo ie Dą Dabki rłó w Jar ko osł a Us wiec tka Ro wy Ostseeküste, Niederschlesien, Schlesien, Masuren, Kleinpolen... Olsztyn 16 Szczecin A1 A2 Poznań Warszawa A1 Ś Sz wier Ka klars adów rpa ka cz Po Zdrój ręb a A2 A2 Wrocław A1 ko pa 47 A4 Us trz yki Do lne / Kraków A4 ne E462 Za Polen Länderinfos Hauptstadt: Warschau Amtssprache: Polnisch Fläche: 312.679 km2 (BRD: 357.340 km2) Einwohnerzahl*: 38,5 Mio. (BRD: 81,0 Mio.) Währung: Polnische Zloty Arl am ow A4 U Wi stroń s Sz ła czy rk 5 K Du udow Posznik a-Zd lan i-Z ró ica dró j -Zd j rój A4 * Stand: 08/2015 (Quelle: Wikipedia) Der Komponist Frédéric Chopin, war der Sohn eines französischen Vaters und einer polnischen Mutter – und er liebte sein Geburtsland so sehr, dass er es nicht nur in seiner Musik verewigte, sondern auch veranlasste, dass man seinen Körper zwar in Paris beerdigte, sein Herz aber nach Warschau brachte und dort in der Heiligkreuzkirche beisetzte. Polen zeigt sich von seiner besten Seite – ob an der Ostseeküste oder in seiner wunderschön wieder aufgebauten Hauptstadt Warschau mit ihren 1,7 Mio. Einwohnern, die der Sage nach vor 700 Jahren auf Befehl einer Nixe gegründet worden ist. Die Polen gelten als spontane, gastfreundliche und herzliche Leute, mit einer ganz eigenen Geschmacksrichtung in der landestypischen Küche, die sich mit der westeuropäischen schwer vergleichen lässt. Wissenswertes Polen ist ein Staat, der im Verlauf der Jahrhunderte, aber auch gerade in den vergangenen 100 Jahren eine wechselvolle Geschichte durchlaufen hatte. Die Aufteilung des Staates durch Russland, Österreich und Preußen von 1772–1918 wurde durch zahlreiche Aufstände abzuschaffen versucht. Erst 1918 wurde Polen ein souveräner Staat. Seit dem Ende des Kommunismus hat sich Polen um den Anschluss an Europa bemüht. Mit der Aufnahme in die EU am 1. Mai 2004 ist Polen wieder in die Mitte Europas gerückt. Was den Tourismus angeht, ist die wirtschaftliche Lage Polens derzeit von einem großen Boom gekennzeichnet. Überall in den touristischen Zentren entstehen zahlreiche neue Hotel-Objekte. Das Land mit seinen knapp 40 Mio. Einwohnern ist überwiegend landwirtschaftlich geprägt. Drei Viertel des Landes liegen auf einer Höhe unter 200 Metern. Jedoch ziehen sich auch einige Gebirgsketten durch das Land, deren Berge bis zu 2.500 m Höhe erreichen. Ostseeküste, Seenlandschaft, endlose Wälder, Mittelund Hochgebirge, wie zum Beispiel die Sudeten, Karpaten und Hohe Tatra, bieten ein reizvolles Miteinander, das eine Reise wert ist. Insgesamt gibt es 23 Nationalparks und 1.200 Natur-reservate. Kur und Gesundheit Polen verfügt über eine Vielzahl natürlicher Heilfaktoren. Verschiedene Klimata, zum Beispiel Seeklima, Reizklima oder Mittelgebirgsklima im Zusammenspiel mit Heilmitteln wie Meerwasser, Mineral- und Thermalwasser sowie Heilschlamm, versichern effektive Kuren. Das gezielte Einsetzen der natürlichen Heilmittel Polens führt bis ins 13. Jahrhundert zurück. Während anderenorts die Heilmittel noch unkontrolliert und eher zufällig Anwendung fanden, wurden hier bereits Kurhäuser mit Badeabteilungen errichtet. Wie in anderen Ländern, war man sich auch in Polen über den Wohlfühlfaktor eines Kurortes im Klaren. Das heißt, dass die Atmosphäre, die die Kur umgibt, nahezu ebenso wirksam sein kann wie die Kurbehandlungen selbst. So legte man zur Blütezeit des Kurwesens (18.–19. Jahrhundert) herrliche Kurparks an, legte viel Wert auf die Architektur der Kurhäuser und einrichtungen sowie des Kurortes, um dadurch ein Ambiente zu schaffen, in dem sich der Kurgast wohl fühlt, entspannt oder einen gesundheitsorientierten Urlaub genießen kann. Reisebetreuung vor Ort In fast allen von uns angebotenen polnischen 06 Allgemeine Reiseinformation Ende 2007 ist Polen dem Schengener Abkommen beigetreten. Dadurch sind die Kontrollen an den Grenzen zu Deutschland entfallen. Trotzdem sollten Reisende in Polen einen gültigen Personalausweis mit sich führen. Für die Einreise mit dem Kraftfahrzeug benötigt man einen Führer- und Fahrzeugschein sowie die Internationale (Grüne Karte) Versicherungskarte. Der Abschluss einer Kasko- und Insassenunfallversicherung wird empfohlen. In Polen muss ganzjährig mit eingeschaltetem Abblendlicht gefahren werden. Bezahlt wird in Zloty, die man in Banken und Wechselstuben (Kantor) umtauschen kann oder besser mit der EC-Karte und PIN Nummer an Geldautomaten zieht. Kreditkarten werden in internationalen Hotels und größeren Geschäften sowie bei Autovermietungen akzeptiert. Weitere wichtige Informationen erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen. Die Währung: Zloty – Einführung des EURO? Seit dem Beitritt von Polen zur Europäischen Union (EU) im Jahr 2004 strebte das Land auch den Beitritt zur Währungsunion und damit die Einführung des EURO an. Die ursprünglich für das Jahr 2012 geplante EURO-Einführung wurde u. a. wegen der EUSchuldenkrise verschoben. Aktuell und auf absehbare Zeit will die polnische Regierung den Euro nicht einführen. Die Währung bleibt daher bis auf Weiteres der Zloty! Der Umrechnungskurs beträgt ca. eins zu vier (1 € = 4,27 PLN – Stand: 12.10.2016/Quelle: EZB) Krankenkassenzuschüsse Kurzuschuss oder Präventionszuschuss: Der Kurort und die Unterkunft können im Einvernehmen mit Ihrem Arzt weitgehend frei gewählt werden. In den EU - Ländern bezuschussen deutsche Krankenkassen unter bestimmten Voraussetzungen zunehmend Kurund Gesundheitsreisen. Zuschüsse werden aber immer rückwirkend erstattet und nur, wenn bereits vor der Abreise eine Bewilligung erteilt wurde. Ihr Kurhaus oder Ihr Kurhotel stellt Ihnen gerne eine detaillierte Aufstellung über alle erhaltenen Kurbehandlungen aus. Sollten Ihrer Krankenkasse die Unterlagen, die Sie vor Ort erhalten haben, nicht ausreichen, erstellen wir Ihnen gerne eine detailliertere Aufstellung. Bitte bewahren Sie hierfür Ihren Behandlungsplan und die Unterlagen Ihrer Kurreise auf. Programm- und Preisänderungen vorbehalten Kurhotel Olymp I Kolberg / Kołobrzeg Kolberg – Kołobrzeg Die Perle der Ostsee Kolberg (pl: Kołobrzeg) ist Hafenstadt, Seebad und Polens größter Kurort in einem. Die etwa 50.000 Einwohner zählende Stadt liegt an der Mündung der Persante in die Ostsee. Sie wird durch einen schmalen Saum des natürlichen Küstenwaldes vom Meer getrennt. Zentral gelegen, mitten im Kurviertel Lage Das Kurhotel Olymp liegt zentral im Kurviertel von Kolberg. Alle Sehenswürdigkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe und sind bequem zu Fuß zu erreichen. Bis zum feinsandigen Ostseestrand sind es ca. 200 m, bis zum Stadtzentrum etwa 500 m und bis zur Kolberger Mole ca. 600 m. Der Leuchtturm wartet in ca. 750 m und der Hafen in ca. 800 m Entfernung. Ausstattung Das Haus verfügt über eine Rezeption, zwei Lifte, einen Speiseraum, eine Cafeteria, eine Aussichtsterrasse und einen Frisörsalon. Zur Unterhaltung werden in der Cafeteria regelmäßig kostenlose Tanzabende und gebührenpflichtige Konzerte organisiert. Etwa 500 m vom Hotel entfernt befinden sich ein Tennisplatz und eine Minigolfanlage. Der Gesundheits- und Wellnessbereich ist ausgestattet mit einer modernen Behandlungsbasis, einem Schwimmbecken (9x7m), drei Whirlpools, zwei Trockensaunen sowie einem Dampfbad. Gegen Gebühr kann im Olmyp 1 die Tiefgarage genutzt werden Vo r a n m e l d u n g e m p f e h l e n s w e r t . E i n videoüberwachter Parkplatz ist auf dem Hotelgelände gegen Gebühr ebenfalls vorhanden. Haustiere sind nicht erlaubt. Zimmer Im Kurhotel warten 144 moderne und großzügige Nichtraucherzimmer auf die Gäste. Die Unterbringung erfolgt in großen Doppelzimmern (ca. 30-40 m²) oder in Einzelzimmern (ab ca. 18 m²). Alle Zimmer sind mit Bad (Dusche/WC), SAT-TV, Telefon Kühlschrank und Wasserkocher ausgestattet und verfügen über einen Balkon oder Terrasse. 2 Raum Appartements sind auf Anfrage buchbar. Verpflegung Im Rahmen der Halbpension werden das Frühstück als Buffet und das Abendessen ebenfalls als Buffet oder als Menü serviert. Bei der Vollpension wird das Mittagessen als Buffet serviert. Kur & Wellness Der Gesundheits- und Wellnessbereich ist ausgestattet mit einem 29°C warmen Schwimmbecken (9x7 m), drei Whirlpools, zwei Saunen und einem Dampfbad. Das Schwimmbecken wird tagsüber auch zur Therapie genutzt. Das Kurhotel verfügt über ein eigenes, modernes Behandlungszentrum. A nwe n d u n g e n : K l a s s i s c h e M a s s a ge n , Ultraschall, Wirbelmassagen für Arme/Beine, Stromtherapie und Moorpackungen. Von der Natur reichlich beschenkt, wird Kolberg häufig 'Perle der Ostsee' genannt. Seit über 200 Jahren genießt die Stadt bereits den Ruf eines europäischen Kurortes. Die Sandstrände, die vielen Sonnenstunden, die einem Kurort gebührende Wasserqualität, die klare Luft, das gesunde Meeresklima und die üppige Begrünung ziehen von Jahr zu Jahr viele Kurgäste und Touristen an. Dabei entwickelten sich in den letzten Jahren insbesondere die deutschen Gäste zu wahren Liebhabern dieses Kurortes. Kolberg beeindruckt vor allem mit seiner Vielseitigkeit. Die nach alten Plänen wieder errichtete Altstadt lädt zum Bummeln, Shoppen und Verweilen ein. Überall durchziehen Parks und Blumenflächen, die im Frühjahr und Sommer ihre volle Pracht entfalten, die Stadt. Das Hafenviertel mit Leuchtturm, Mole, Seebrücke, Cafés und Restaurants ist ein weiterer Anziehungspunkt für alle Besucher und Einheimischen. Kolbergs Stadtbild wird geprägt von der MarienBasilika aus dem 14. Jahrhundert. Zusammen mit dem neogotischen Rathaus, der Pulverbastei, dem aus dem 15. Jahrhundert stammenden Bürgerhaus und der Ritter-akademie bildet sie das historische Zentrum der Stadt. Spaziergänge durch die Kolberger Altstadt haben ihren Reiz zu jeder Zeit. Auch nachts, wenn die herrlichen Illuminationen einen eindrucksvollen Kontrast zum Nachthimmel bilden. Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Tiefgarage oder Parkplatz: Gegen Gebühr • Haustiere: Nicht erlaubt • Bademantel & Safe: Gegen Gebühr • Föhn an der Rezeption Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Freie Nutzung des Hallenbades ü Freie Nutzung der Whirlpools ü Freie Nutzung der Saunen ü Freie Nutzung des Dampfbades ü Freie Nutzung des Fitnessraum ü Inklusive Kurpaket ü Ärztliche Eingangs- und Abschlusskonsultation ü 2 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. KOL1101 Saison A B C D E F 07.01. - 28.01.2017 28.01. - 25.02.2017 25.02. - 29.04.2017 30.09. - 28.10.2017 29.04. - 27.05.2017 27.05. - 02.09.2017 02.12. - 23.12.2017 28.10. - 02.12.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 267 € 534 € 801 € 277 € 554 € 831 € 318 € 636 € 954 € 339 € 678 € 1 017 € 359 € 718 € 1 077 € 431 € 862 € 1 293 € EZ 359 € 718 € 1 077 € 369 € 738 € 1 107 € 410 € 820 € 1 230 € 431 € 862 € 1 293 € 451 € 902 € 1 353 € 523 € 1 046 € 1 569 € Zuschläge: VP: 4,- € p. Pers. / Tag, Suite: 7,- € p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 07 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Kurhotel Olymp II Kolberg / Kołobrzeg Zentral gelegen im Kurviertel, gegenüber des Olymp I Lage Das Kurhotel Olymp II liegt zentral im Kurviertel von Kolberg. Alle Sehenswürdigkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe und sind bequem zu Fuß zu erreichen. Bis zum feinsandigen Ostseestrand sind es ca. 100 m, bis zum Stadtzentrum etwa 500 m und bis zur Kolberger Mole ca. 600 m. Der Leuchtturm wartet in ca. 750 m und der Hafen in ca. 800 m Entfernung. Ausstattung Auf 4 Etagen bietet das Olymp II seinen Gästen neben 144 Zimmern und zwei Liften, eine Rezeption mit Safe und kostenfreien W-LAN, einen Wasserkomplex mit Hallenbad (12 x 7 m), vier Whirlpools, zwei Trockensaunen, und ein Dampfbad. Dazu verfügt das Hotel über eine gut ausgestattete Kurabteilung. Empfehlenswert sind in dem Kurhaus auch folgende Attraktionen: Bowling, Fitnessraum, Billard und ein Café. Haustiere sind nicht erlaubt. Im Olymp I befindet sich eine Tiefgarage (Anmeldung erforderlich), die gegen Gebühr genutzt werden kann. Ebenfalls steht ein videoüberwachter Parkplatz am Hotel zur Verfügung (gegen Gebühr). Das komplette Hotel ist ein Nichtraucherhotel. M i tta g e s s e n f i n d e t e b e n fa l l s i n Buffetform statt. Kur & Wellness Das Kurhotel verfügt über einen herrlichen Beauty & Spa Bereich sowie ein professionelles Behandlungszentrum, in dem folgende Behandlungsmethoden angeboten werden: Klassische Massagen, Zimmer Moorpackungen, lokale Kältetherapie M o d e r n e u n d k o m f o r t a b l e (Kryotherapie), Ultraschall,Lichttherapie, Doppelzimmer (23-33 m²) sowie Drei- Stromtherapie, Inhalationen und und Vierbettzimmer. Alle Zimmer sind mechanische Lymphmassagen. mit Bad (Dusche/WC, Föhn), TV, Telefon und Kühlschrank ausgestattet. Teilweise Sonstiges mit Balkon. Suiten sind auf Anfrage • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort buchbar. • Haustiere: Nicht erlaubt • Bademantelverleih: Gegen Gebühr Verpflegung • Ausflüge buchbar: Gegen Gebühr Im Rahmen der Halbpension werden das • Fahrradverleih: Gegen Gebühr Frühstück als Buffet und das Abendessen • Tiefgarage: Gegen Gebühr ebenfalls als Buffet oder als Menü • Überwachter Parkplatz: Gegen Gebühr serviert. Die Vollpension kann gegen Gebühr dazu gebucht werden. Das Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Freie Nutzung des Hallenbades Freie Nutzung der Whirlpools ü ü Freie Nutzung der Saunen ü Freie Nutzung des Dampfbades ü Freie Nutzung des Fitnessraum Inklusive Kurpaket ü Ärztliche Eingangs- und Abschlusskonsultation ü 2 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. KOL1102 Saison A B C D E F 07.01. - 28.01.2017 28.01. - 25.02.2017 25.02. - 29.04.2017 30.09. - 28.10.2017 29.04. - 27.05.2017 27.05. - 02.09.2017 02.12. - 23.12.2017 28.10. - 02.12.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 267 € 534 € 801 € 277 € 554 € 831 € 318 € 636 € 954 € 339 € 678 € 1 017 € 359 € 718 € 1 077 € 431 € 862 € 1 293 € EZ 359 € 718 € 1 077 € 369 € 738 € 1 107 € 410 € 820 € 1 230 € 431 € 862 € 1 293 € 451 € 902 € 1 353 € 523 € 1 046 € 1 569 € Zuschläge: VP: 4,- € p. Pers. / Tag, Suite: 7,- € p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 08 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Kurhotel Olymp III Kolberg / Kołobrzeg Zentral im Bäderviertel gelegenes Kurhotel Lage Das Kurhotel Olymp III ist zentral im Kolberger Kurviertel gelegen und ist nur ca. 200 Meter vom Strand entfernt. Die Innenstadt ist ca. 600 Meter entfernt. Doppelzimmern (ca. 25 m²) oder in Studios (ab ca. 35 m²). Alle Zimmer sind mit Bad (Dusche/WC, Föhn), Sat-TV, Telefon, Internet und Kühlschrank ausgestattet und verfügen über einen Balkon. Ausstattung Das Haus verfügt über eine Lobby mit Rezeption, an der sich ein Safe befindet (gegen Gebühr), einen Lift, ein Restaurant, ein Café, eine Kegelbahn, einen Kosmetik- und Friseursalon, eine Dachterrasse, einen Parkplatz und eine Tiefgarage (gegen Gebühr). Der große Wellness & Spa Bereich bietet Ihnen eine Schwimmhalle (12x6m), m e h r e r e J a c u z z i s , Tr o c k e n s a u n a , Dampfsauna, Fitnessraum und eine Behandlungsbasis. Einen Tennisplatz finden Sie in der Nähe des Hotels (gegen Gebühr). Verpflegung Im Rahmen der Halbpension wird das Frühstück und das Abendessen als Buffet serviert. Bei der Vollpension wird das Mittagessen ebenfalls als Buffet serviert (gegen Gebühr). Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Parkplatz: Gegen Gebühr • Tiefgarage: Gegen Gebühr • Haustiere: Nicht erlaubt • Ausflüge buchbar: Gegen Gebühr • Safe an der Rezeption: Gegen Gebühr Kur & Wellness Der Gesundheits- und Wellnessbereich ist ausgestattet mit einer Schwimmhalle (12 x 6 m), mehrere Jacuzzis, Sauna, Dampfsauna und einen Fitnessraum. Das Kurhotel verfügt über ein eigenes, modernes Behandlungszentrum mit folgenden Anwendungsmöglichkeiten: Verschiedene Massagen, Moorpackungen, Kältetherapie (Kyrotherapie), Kohlensäurebad, Magnet-, Laser- und Ultraschalltherapie sowie Hinweis Bereits seit Juli 2016 werden gegenüber dem Hotel Bauarbeiten für ein neues Gebäude durchgeführt. Diese werden vermutlich in 2017 andauern. Während der gesamten Bauphase kann dies zu Rühestörungen führen. Wir bitten hierfür um Verständnis und werden uns bestmöglich um einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt bemühen! Bitte beachten Sie dies bei Ihrer Buchung. Zimmer Im Kurhotel warten 166 moderne und großzügige Nichtraucherzimmer auf die Gäste. Die Unterbringung erfolgt in Inhalationen. Des Weiteren bietet das Hotel kosmetische Behandlungen wie KerzenMassagen, Honig-Teilmassagen, Hot-StoneMassagen und Körper-Stempel-Massagen an. Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Freie Nutzung des Schwimmbades Freie Nutzung der Whirlpools ü ü Freie Nutzung der Sauna ü Freie Nutzung des Dampfbades ü Freie Nutzung des Fitnessraum Inklusive Kurpaket ü Ärztliche Eingangs- und Abschlusskonsultation ü 2 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. KOL1103 Saison A B C D E F 07.01. - 28.01.2017 28.01. - 25.02.2017 25.02. - 29.04.2017 30.09. - 28.10.2017 29.04. - 27.05.2017 27.05. - 02.09.2017 02.12. - 23.12.2017 28.10. - 02.12.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 267 € 534 € 801 € 277 € 554 € 831 € 318 € 636 € 954 € 339 € 678 € 1 017 € 359 € 718 € 1 077 € 431 € 862 € 1 293 € EZ 359 € 718 € 1 077 € 369 € 738 € 1 107 € 410 € 820 € 1 230 € 431 € 862 € 1 293 € 451 € 902 € 1 353 € 523 € 1 046 € 1 569 € Zuschläge: VP: 4,- € p. Pers. / Tag, Suite: 7,- € p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 09 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Kurhotel Ikar Plaza Kolberg / Kołobrzeg Hohes Niveau, familienfreundlich und strandnah gelegen Lage Das Hotel befindet sich am Ende des Kurviertels auf einem Areal von ca. 16.000 m², nur ca. 120 m vom feinsandigen Ostseestrand und ca. 3 km vom Stadtzentrum entfernt. Ausstattung Das Hotel verfügt über eine Lobby mit Rezeption, an der sich der Safe befindet (gegen Gebühr), ein Restaurant, ein Speisesaal, zwei Konferenzsäle, Lift, eine Lobby-Bar, Billard, einen Fitnessraum und ein Kurzentrum. Den Gästen stehen ein Kosmetik- und Friseursalon, Shop und Schwimmbad mit Gegenstromanlage zur Verfügung. Im Spa & Wellnessbereich finden Sie eine Finnische Sauna, ein Dampfbad, ein Schlammbad (gegen Gebühr) und ein Salzbad. Zimmer Die 260 Doppelzimmer und 9 Appartements sind mit Bad oder Dusche/WC, SAT-TV, Radio, Internet (WiF i ) , K ü h l s c h r a n k u n d Te l e f o n ausgestattet. Die Zimmer verfügen über einen Balkon. Verpflegung Im Rahmen der Halbpension werden sowohl das Frühstück als auch das Abendessen als abwechslungsreiches Buffet angeboten. Auf Wunsch wird auch Diätkost angeboten. Kur & Wellness Auf dem Gelände des Gesundheits- und Erholungszentrums Ikar Plaza befindet sich eine moderne Badelandschaft mit Schwimmbecken (14x10 m), Whirlpool, Saunalandschaft und Fitnessstudio. In der Sommersaison zusätzlich einen beheizten Außenpool (Juni-August). Das modern eingerichtete Behandlungszentrum bietet (Auszug): Klassische Teilkörper-, Ganzkörper- und Unterwassermassagen, med. Wa n n e n b ä d e r, E l e k t r o t h e r a p i e , Lasertherapie, Kältetherapie, Moor- und Paraffinpackungen, Lymphdrainage . Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Bewachter Parkplatz: Gegen Gebühr • Haustiere erlaubt: Gegen Gebühr • Kostenloser Shuttleservice nach Kolberg • Bademantelverleih: Gegen Gebühr • Nordic Walking Stöcke: Gegen Gebühr • Verleih von Fahrrädern: Gegen Gebühr • Safe an der Rezeption: Gegen Gebühr Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Freie Nutzung des Schwimmbades ü Freie Nutzung der Whirlpools ü Freie Nutzung der Sauna ü Freie Nutzung des Dampfbades ü Freie Nutzung des Fitnessraum ü Kostenloser Transfer zum/vom Zentrum ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Eingangskonsultation ü 3 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B C 02.12. - 16.12.2017 07.01. - 28.01.2017 04.11. - 02.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 209 € 418 € 627 € 227 € 454 € 681 € 245 € 490 € 735 € EZ 291 € 582 € 873 € 318 € 636 € 954 € 336 € 672 € 1 008 € Saison E F G 25.02. - 02.04.2017 02.04. - 29.04.2017 29.04. - 01.07.2017 30.09. - 04.11.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 282 € 564 € 846 € 336 € 672 € 1 008 € 372 € 744 € 1 116 € EZ 372 € 744 € 1 116 € 418 € 836 € 1 254 € 463 € 926 € 1 389 € Zuschläge: VP: 3,- € p. Pers. / Tag, APP: Auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 10 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Code Nr. KOL1104 D 28.01. - 25.02.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 254 € 508 € 762 € 336 € 672 € 1 008 € H 01.07. - 02.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 454 € 908 € 1 362 € 545 € 1 090 € 1 635 € Aquarius Hotel Spa & Wellness Kolberg / Kołobrzeg Hotel der Spitzenklasse & Familienhotel Lage Das Hotel Aquarius Spa ist nur ca. 280 Meter von der Ostsee entfernt und befindet sich in der Nähe eines großen Strandparks. Es ist ca. 1,5 km von der Innenstadt entfernt. Ausstattung Das Familienhotel Aquarius Spa verfügt über vier Stockwerke mit insgesamt 202 komfortablen Doppelzimmern und 5 Appartements, zwei Restaurants (Buffet und á la -Carte), Cafe, Bar im Billardsaal und Nightclub, 2 Schwimmbäder, 2 Whirlpools, Saunakomplex, Eisgrotte, Dampfbad, Solarium, Fitnessstudio und einer Sonnenterrasse mit Liege-stühlen. Das Hotel bietet ebenfalls Kinderbetreuung an (gegen Gebühr). Zimmer Die DZ sind 28 m², die App. 52 m² groß. Alle mit Klimaanlage und geräumigem B a l k o n , Te l e f o n , S c h r e i b t i s c h , Flachbildschirmfernseher mit TV-SAT, MiniBar, Internetanschluss, Safe, Dusche, Wasserkocher, Föhn und Bademantel. 3 behinderten- und rollstuhlgerechte und einige allergiegerechte Zimmer sowie Doppelzimmer mit Verbindungstür sind vorhanden. Verpflegung Im Rahmen der Halbpension wird das Frühstück und Abendessen als reichhaltiges Buffet angeboten. Vollpension kann dazu gebucht werden. Auf Wunsch wird auch Diätkost für die Gäste zur Verfügung gestellt. Kur & Wellness Das Aquarius Spa verfügt über einen SPA- & Wellnessbereich: 2 Schwimmbecken (davon ein Sportbecken), 2 Whirlpools, S a u n a ko m p l e x , 2 F i t n e s s s t u d i o s , Sonnenterasse mit Liegestühlen. In der Wellnesszone des Hotels stehen den Gästen verschiedene Anwendungen zur Verfügung. Anwendungen: Verschiedene Massagen, Elektrotherapie, Inhalationen, Moorbäder und -packungen, Salzbäder, Kohlensäurebäder, Wirbelmassagen und vieles mehr... Im Hotel befindet sich ebenfalls ein Kosmetikinstitut mit 13 Wellnessräumen, Sonnenstudio und ein Friseursalon. Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Unbewachter Parkplatz: Gegen Gebühr • Tiefgarage: Gegen Gebühr • Haustiere: Nicht erlaubt • Verleih von Fahrrädern: Gegen Gebühr • Strandausrüstung: Gegen Gebühr Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Freie Nutzung der Schwimmbäder ü Freie Nutzung der Whirlpools ü Freie Nutzung der Saunen ü Freie Nutzung des Dampfbades ü Freie Nutzung des Fitnessraum ü 1 Tanzabend pro Woche ü Leihbademantel ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Eingangskonsultation ü 1 Kuranwendung pro Werktag ü (Kurpaket mit 2 Anwendungen pro Werktag buchbar) Alternativ: Tolle Wellnesspakete buchbar Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. KOL1105 Saison A B C E F 07.01. - 28.01.2017 28.01. - 01.04.2017 01.04. - 20.05.2017 20.05. - 01.07.2017 01.07. - 02.09.2017 04.11. - 23.12.2017 02.09. - 04.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 510 € 1 020 € 1 530 € 540 € 1 080 € 1 620 € 638 € 1 276 € 1 914 € 667 € 1 334 € 2 001 € 755 € 1 510 € 2 265 € EZ 647 € 1 294 € 1 941 € 696 € 1 392 € 2 088 € 785 € 1 570 € 2 355 € 834 € 1 668 € 2 502 € 922 € 1 844 € 2 766 € Zuschläge: VP: 21,- € p. Pers. / Tag, Zuschlag Ostern: 69,- € p. Pers., APP: Auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 11 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Marine Hotel Kolberg / Kołobrzeg Einzigartiges Hotel mit außergewöhnlicher Architektur in direkter Strandlage Lage Das Marine Hotel liegt am östlichen Rand des Kurgebietes – nur durch die Promenade und den feinsandigen Strand von der Ostsee entfernt (ca. 20 Meter). Entlang der Promenade gelangen Sie durch einen Park zum Zentrum (ca. 3,5 km) und zum Hafen mit dem Leuchtturm. Ausstattung Das Hotel verfügt über eine Lobby mit Rezeption und Lift, einen modernen Spa- und Wellnessbereich mit Schwimmbad (14x6m), Rekreationsschwimmbad (4,5x4,5m), Outdoor-Jacuzzi (Whirlpool) auf dem Dach mit einem herrlichem Blick auf die Ostsee, Trocken-Sauna, Aroma-Dampfbad, Türkisches Bad, Erlebnisduschen, Schneegrotte, Friseursalon, Ricochet-Court, Fitness- und Kraftraum, Nightclub MarinGo!, Lobby-Bar, Panorama Café, Marini Café, Restaurant PerMare, Kinderspielzimmer Marmini, Garage (für ca. 100 Fahrzeuge) sowie einen großen Konferenzraum und Businesseinrichtungen. Zimmer Alle 231 Zimmer sind modern und komfortabel eingerichtet. Die Standardzimmer sind zwischen 24-35 m² groß und verfügen über ein Bad mit Dusche/WC, Föhn und Bademantel, im Zimmer Telefon, Flachbildfernseher mit SAT-TV, Minibar, Zimmertresor, kostenlosen Internetanschluss (LAN) sowie einem französischen Balkon mit Blick auf die Ostsee (alle Zimmer Standard und Lux Zimmer mit west- oder östlichem Meerblick, Appartements Exklusive mit direkten Meerblick). Verpflegung Im Restaurant PerMare werden Speisen der mediterranen, asiatischen sowie internationalen Küche serviert. Im Rahmen der Halbpension werden sowohl das Frühstück, als auch das Abendessen als reichhaltiges, abwechslungsreiches Büffet serviert. Man kann auch zusätzlich á la carte bestellen. Kur & Wellness Das Schwimmbad wurde mit einem System ausgestattet, welches das Musik hören unter Wasser ermöglicht, dazu ein Erholungsschwimmbad mit Massagedüsen, Bänken und Liegebänken. Zur Verfügung stehen: Sauna, Schneegrotte und OutdoorJacuzzi, der das ganze Jahr geöffnet ist. Der Wellnessbereich IneSpa bietet Erholungsund Schönheitsbehandlungen (z. B. in der SpaKapsel) sowie thailändische und AyurvedaMassagen. Kuranwendungen aus der Physiotherapie (Wärme, Kälte-/Kryotherapie, Strahlung, Strom) sowie Moorpackungen, Wirbelsäulenmassagen und Inhalationen. Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Parkplatz oder Tiefgarage: Gegen Gebühr • Fahrradverleih: Gegen Gebühr • Strandausrüstung: Gegen Gebühr • Nordic Walking Ausrüstung: Gegen Gebühr • Haustiere: Nicht erlaubt Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Freie Nutzung der Schwimmbäder ü Freie Nutzung von Whirlpool und ü Freie Nutzung der Saunen und Dampfbad ü Freie Nutzung der Eis- und Wasserhöhle ü Freie Nutzung des Fitnessraum ü Bademantelverleih ü Inklusive Kurpaket 1 ärztliche Konsultation ü ü 2 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) Außenwhirlpool Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B C 07.01. - 28.01.2017 28.01. - 15.04.2017 15.04. - 29.04.2017 28.10. - 23.12.2017 14.10. - 28.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 397 € 794 € 1 191 € 438 € 876 € 1 314 € 477 € 954 € 1 431 € EZ = DZ 479 € 958 € 1 437 € 538 € 1 076 € 1 614 € 590 € 1 180 € 1 770 € Zuschläge: VP: 9,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 39,- € p. Pers., DZ LUX: Auf Anfrage Code Nr. KOL1106 E F G 03.06. - 10.06.2017 29.04. - 06.05.2017 24.06. - 02.09.2017 17.06. - 24.06.2017 10.06. - 17.06.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 531 € 1 062 € 1 593 € 588 € 1 176 € 1 764 € 613 € 1 226 € 1 839 € 720 € 1 440 € 2 160 € 668 € 1 336 € 2 004 € 752 € 1 504 € 2 256 € 781 € 1 562 € 2 343 € 931 € 1 862 € 2 793 € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage D 06.05. - 03.06.2017 30.09. - 14.10.2017 12 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Ultra Marine Kolberg / Kołobrzeg mit Bar. Es kocht ein Armando-Chefkoch und ein Sunchai-Meister asiatischer Küche. Auf der Terrasse mit 115 Sitzplätzen genießen Sie den Meeresblick, im abgegrenzten VIP-Raum für 25 Personen Privatsphäre. Das MariniCafe bietet auf der sechsten und siebten Etage den besten Blick auf die Ostsee auf seiner Terrasse (150m2). Die Lobby Bar bietet für 54 Gäste Ausstattung Sie nutzen die Einrichtungen des angrenzenden Platz und der MarineGo! Nightclub mit 130 Sitzplätzen Marine Hotels. Im Haus befinden sich ein moderner noch eine Kegelbahn, Tanzparkett, Szene und einen Spa- und Wellnessbereich, Friseursalon, Fitness- und extra Eingang von Außen. Kraftraum, Ricochet-Court, Lobby-Bar, Nightclub, R e s t a u r a n t , C a fé , Fa h r r a d v e r l e i h , K i o s k , Kur & Wellness Kinderspielzimmer, Drogerie, Garage (mit Platz für ca. Der Spa- und Wellnessbereich bietet Ihnen 1 0 0 F a h r z e u g e ) u n d K o n f e r e n z - u n d Schwimmbad (14m x 6m), Outdoor-Jacuzzi, Businesseinrichtungen. Rekreationsschwimmbad (4,5m x 4,5m), Dampfbad, Trockensauna sowie Eis- und Wasserhöhle. Zimmer Die 44 Zimmer sind mit Internetanschluss (Wi-Fi), Sonstiges Telefon, Minibar, Safe, Flachbildfernseher (mit Sat- • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Empfang), Klimaanlage, Dusche und WC, Föhn sowie • Haustiere: Nicht erlaubt Leihbademantel ausgestattet. Das Hotel bietet nur • Kreditkarten: Visa, Mastercard, Maestro Nichtraucherzimmer. • Dienstleistung im Hotel: Friseursalon • Parkplatz vor dem Hotel vorhanden Verpflegung • Tiefgarage: Gegen Gebühr und nach Verfügbarkeit Das PerMare Restaurant a la Carte bietet 170 Sitzplätze Lage Das Ultra Marine befindet sich am östlichen Rand des Kurgebietes neben dem Marine Hotel in unmittelbarer Nähe zum Sandstrand (20 Meter). Zum Stadtzentrum sind es ca. 3 Kilometer. Exklusives Luxushotel das keine Wünsche offen lässt! Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Nutzung Spa ü & Wellness Bereich im Marine Inklusive Kurpaket 1 ärztliche Konsultation ü 2 Anwendungen ü pro Werktag (Mo. - Fr.) Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B 07.01. - 28.01.2017 28.01. - 15.04.2017 28.10. - 23.12.2017 Code Nr. KOL1106 E F G 03.06. - 10.06.2017 29.04. - 06.05.2017 24.06. - 02.09.2017 17.06. - 24.06.2017 10.06. - 17.06.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 397 € 794 € 1 191 € 438 € 876 € 1 314 € 477 € 954 € 1 431 € 531 € 1 062 € 1 593 € 588 € 1 176 € 1 764 € 613 € 1 226 € 1 839 € 720 € 1 440 € 2 160 € EZ = DZ 479 € 958 € 1 437 € 538 € 1 076 € 1 614 € 590 € 1 180 € 1 770 € 668 € 1 336 € 2 004 € 752 € 1 504 € 2 256 € 781 € 1 562 € 2 343 € 931 € 1 862 € 2 793 € Zuschläge: VP: 9,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 39,- € p. Pers., DZ LUX: Auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage C 15.04. - 29.04.2017 14.10. - 28.10.2017 D 06.05. - 03.06.2017 30.09. - 14.10.2017 Hotel Diune & Resort Modernes Hotel & Resort mit exklusivem Ambiente direkt am Strand gelegen Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Nutzung des Spa & Wellness Bereich mit ü Schwimmbad Inklusive Kurpaket 1 ärztliche Konsultation ü 2 Anwendungen pro Werktag ü Kolberg / Kołobrzeg Kur & Wellness Lage Das Diune befindet sich nur 20 Meter vom Diune Wellness: Genießen Sie die Strand entfernt. vollendete Harmonie. Der Wellnessbereich ist eine luxuriöse Oase der Schönheit und Ausstattung Das Diune besteht aus zwei Gebäuden, dem eines ungetrübten Wohlbefindens. Hotel und dem Resort, Rezeption, Lift, Arté Diune Spa: Gesund durch das Wasser. Das Restaurant und Arté Café, Diune Wellness v o n d e r N a t u r i n s p i r i e r t e u n d und Diune Spa. lichtdurchflutete Spa lässt die wohltuende Eigenschaften des Wassers nutzen. Auf Zimmer Abenteuerlustige wartet ein Schwimmbad 64 Zimmer und Appartements/Suiten im Hotel. DZ Standard mit Bad (Dusche/WC, und auf die Kleinsten ein Planschbecken. Föhn und Bademantel), Flachbildfernseher, Der Whirlpool, die Sauna, Dampfbäder und Safe, Sitzecke, W-Lan. Teilweise mit Balkon. das Salzgradierwerk bieten Gelegenheit Das Resort verfügt über 152 Zimmer und zum herrlichen Entspannen. Appartements Verpflegung Halbpension: Frühstück und Abendessen. Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Begrenzte Parkplätze am Hotel (Mo. - Fr.) Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B 07.01. - 28.01.2017 28.01. - 15.04.2017 28.10. - 23.12.2017 Code Nr. KOL1108 E F G 03.06. - 10.06.2017 29.04. - 06.05.2017 24.06. - 02.09.2017 17.06. - 24.06.2017 10.06. - 17.06.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 384 € 768 € 1 152 € 416 € 832 € 1 248 € 456 € 912 € 1 368 € 509 € 1 018 € 1 527 € 574 € 1 148 € 1 722 € 595 € 1 190 € 1 785 € 693 € 1 386 € 2 079 € EZ = DZ 461 € 922 € 1 383 € 506 € 1 012 € 1 518 € 563 € 1 126 € 1 689 € 636 € 1 272 € 1 908 € 729 € 1 458 € 2 187 € 756 € 1 512 € 2 268 € 892 € 1 784 € 2 676 € Zuschläge: VP: 9,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 39,- € p. Pers., Zimmer Lux: Auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage C 15.04. - 29.04.2017 14.10. - 28.10.2017 D 06.05. - 03.06.2017 30.09. - 14.10.2017 13 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Sand Hotel Kolberg / Kołobrzeg Modernes, stylisches Top Hotel in zentraler Lage! Lage Das Sand Hotel liegt zentral in der Kurzone - nur 50 m von der Promenade und nur 150 m von der Ostsee entfernt. Es sind lediglich 5 Gehminuten bis zur Kolberger Mole und 15 Minuten bis zur Altstadt oder dem Leuchtturm. Ausstattung Das 2009 eröffnete Hotel mit 148 Zimmern bietet Ihnen eine Lobby (W-Lan) mit Rezeption und Lift, ein Restaurant mit Bar, eine Sonnenterasse und eine Tiefgarage (gegen Gebühr). Der Wellnessbereich (ca. 600 m²) ist mit einem Hallenbad, einer Sauna, einem Dampfbad, einem Whirlpool und einem Fitnessraum ausgestattet. Im separaten Kur & Anwendungsbereich, mit einem Beautycenter sowie einem Friseursalon werden zahlreiche verschieden Kur-, Wellness- und BeautyBehandlungen angeboten. Das Hotel verfügt über einen Kinder-pielbereich mit einem Spielhaus. Das Sand Hotel ist ein Nichtraucher Hotel. Gegen Gebühr können Fahrräder ausgeliehen werden. Zimmer Das Hotel verfügt über geräumige, helle und modern ausgestattete Zimmer, die 25 bis 87 m² groß sind. Das Hotel verfügt über verschiedene Zimmerkategorien: Economy (ca. 26 m²), Standard (30-50 m²) und Exklusive (über 70 m²) mit Wohnzimmer und 1-2 Schlafzimmern (auf 1 oder 2 Ebenen, für maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene mit 2 Kindern, mit Zustellbett möglich). Zimmerausstattung: Dusche/ WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Flachbildfernseher m i t S AT - T V, M i n i b a r, Z i m m e r t r e s o r, überwiegend mit Balkon und kostenlosen Internetanschluss (LAN). großen Wellnessbereich mit Hallenbad (ca. 10 x 5 m), Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitnessraum (Cardio-Fitness) sowie ein Beautycenter mit Friseursalon. Im Kur & Anwendungsbereich werden folgende Anwendungen angeboten (Auszug): klassische Teilkörper- und Wirbelsäulenmassage, Hydromassage, Laser-therapie, Kryotherapie, Moorpackungen, Magnet-feldtherapie, Ultraschall, Inhalationen, Rotlichttherapie, TENS-Strom, Diadynamik, Interferenzstrom. Dazu werden zahlreiche Wellness & Beauty Behandlungen angeboten. Wahlweise kann ein Wellness- oder Kurpaket gebucht werden. Verpflegung Halbpension: Frühstücksbuffet. Abends wird eine größere Auswahl an kalten und warmen Speisen als Buffet angeboten. Nach Voranmeldung werden auch Gerichte für Diabetiker angeboten. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Tiefgarage: Gegen Gebühr Haustiere nur auf Anfrage: Gegen Gebühr Fahrräder: Gegen Gebühr Nordic Walking Ausrüstung: Gegen Gebühr Tennisplatz: Gegen Gebühr (ca. 600 Meter) Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder Kur & Wellness Das Sand Hotel verfügt über einen ca. 600 m² Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbad und Whirlpool ü Sauna und Dampfbad ü Fitnessraum ü 1 Tanzabend / kulturelle Veranstaltung pro Woche ü Bademantelservice ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B 07.01. - 28.01.2017 28.01. - 15.04.2017 28.10. - 23.12.2017 Inklusive Kurpaket ü 1 ärztliche Konsultation ü 2 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) Code Nr. KOL1109 E F 29.04. - 06.05.2017 24.06. - 02.09.2017 03.06. - 24.06.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 363 € 726 € 1 089 € 388 € 776 € 1 164 € 422 € 844 € 1 266 € 475 € 950 € 1 425 € 565 € 1 130 € 1 695 € 595 € 1 190 € 1 785 € EZ = DZ 443 € 886 € 1 329 € 477 € 954 € 1 431 € 525 € 1 050 € 1 575 € 597 € 1 194 € 1 791 € 724 € 1 448 € 2 172 € 856 € 1 712 € 2 568 € Zuschläge: VP: 9,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 39,- € p. Pers., DZ LUX: Auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage C 15.04. - 29.04.2017 14.10. - 28.10.2017 14 D 06.05. - 03.06.2017 30.09. - 14.10.2017 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Arka Medical Spa Kolberg / Kołobrzeg Das Hotel lädt Sie in eine Oase der Entspannung und Erholung ein Lage Das Hotel Arka Medical SPA ist nur 50 Meter vom feinsandigen Strand entfernt und am Rande eines Gesundheitsparks gelegen. Das Hotel ist ca. 3 Kilometer von der Innenstadt entfernt. Mehrere Aufzüge sind vorhanden. Zimmer Alle Zimmer sind ausgestattet mit Bad (Dusche/WC, Föhn, Bademantel), Telefon, Fernseher, Radio und Kühlschrank. Komfortzimmer Plus, Studiozimmer und Appartements verfügen über eine Klimaanlage. Die Ausstattung Das Hotel Arka Medical Spa bietet meisten Zimmer haben einen Balkon k o m f o r t a b e l u n d f u n k t i o n e l l und einen Festnetzanschluss. ausgestatteten EZ, DZ Komfort, b e h i n d e r t e n g e r e c h t e Z i m m e r, Verpflegung F a m i l i e n z i m m e r, S t u d i o s u n d Im Rahmen der Halbpension wird das Appartements in den verschiedenen Frühstück und das Abendessen in Form Gebäuden. Bio-Regenerationscenter, e i n e s B u f f e t a n g e b o t e n . D i e SPA-Galerie, mehrere Restaurants und Vollpension kann dazu gebucht C a f é s ( u . a . e i n d r e h b a r e s werden, das Mittagessen findet dann Panoramacafé), eine Lobby-Bar, ebenfalls in Form eines Buffets statt. Schwimmbad mit mehreren Becken, R e h a b i l i t a t i o n s r ä u m e , Kur & Wellness Kinderbetreuung, Nachtclub, Billard Das Arka Medical Spa verfügt zusätzlich und einen bewachten Parkplatz. über ein Bio-Regeneration- und Re h a b i l i tat i o n s c e nte r, we l c h e s Behandlungen im Rahmen der physikalischen Therapie, Elektrotherapie, Licht-/Bädertherapie durchgeführt werden. Des Weiteren gibt es eine Kyrokammer und Salzgrotte (gegen Gebühr). Das Center verfügt zudem über ein Hallenbad (9 x 18 Meter) sowie ein Außenpool (nur in den Sommermonaten geöffnet), ein Whirlpool, eine Saunalandschaft und ein Solarium. In der Schwimmhalle wird auch Schwimmunterricht, AquaAerobic und Hydro - Cycling angeboten. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Haustiere gestattet: Gegen Gebühr Parkplatz / Garage: Gegen Gebühr Fahrradverleih: Gegen Gebühr Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Meerwasserhallenbad ü Whirlpool ü Freibad im Sommer ü Saunalandschaft ü Fitnessraum ü Internetcafé Inklusive Kurpaket ü 1 ärztliche Konsultation ü 2 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. KOL1110 Saison A B C D 07.01. - 25.03.2017 25.03. - 15.04.2017 15.04. - 24.06.2017 24.06. - 26.08.2017 04.11. - 16.12.2017 07.10. - 04.11.2017 26.08. - 07.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Komfort 254 € 508 € 762 € 327 € 654 € 981 € 400 € 800 € 1 200 € 490 € 980 € 1 470 € EZ Standard 345 € 690 € 1 035 € 418 € 836 € 1 254 € 490 € 980 € 1 470 € 581 € 1 162 € 1 743 € Zuschläge: VP:13,- € p. Pers. / Tag, APP: 39,- € p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 15 Programm- und Preisänderungen vorbehalten ProVita Wellness Hotel Kolberg / Kołobrzeg Nach Renovierung neu auf 4-Sterne-Standard - gesunde Küche mit Auszeichnung von Gault & Milleau Von Nov 2016 bis April 2017 bleibt das Hotel wegen Renovierung der Zimmer, des Gesundheitsintitutes, des Spa-Bereiches, des Hallenbadkomplexes und des Restaurants geschlossen. Danach besitzt das Hotel 4 Sterne! Lage Das ProVita Wellness Hotel liegt an der Strandpromenade im östlichen Teil des Kolberger Kurareals. Es ist nur durch einen ca. 70 m breiten Waldstreifen von der Ostsee entfernt. Bis zum Stadtzentrum von Kolberg sind es ca. 1,5 km. Ausstattung Im Kurhaus befindet sich ein Restaurant, eine Café-Bar, ein Parkplatz (gegen Gebühr), ein Hallenschwimmbad (17 x 7 m) mit Sauna, zwei Whirlpools, ein Kosmetik- und Friseursalon sowie der Kurbereich. In der Nähe des Hauses befindet sich ein Volleyball- und Tennisplatz und Fahrradverleih (gegen Gebühr). Im Garten Spa gibt es ein Außenschwimmbecken, welches in den Sommermonaten geöffnet hat, des Weiteren ein Kletternetz, Spielplatz und Seilbahn für die Kinder. Das ganze Haus ist ein Nichtraucher-hotel. Zimmer Komfortable Einzel- und Doppelzimmer, Appartements und Familienzimmer (Zimmer XL). Allesamt geräumig, hell und geschmackvoll einge-richtet, verfügen die Zimmer über Bad mit Dusche/WC und Föhn, TV, Safe, Minibar, Telefon und W-Lan. Das Hotel verfügt ebenfalls über rollstuhl- und behindertengerechte Zimmer. Kurhotel ProVita verfügt über Behandlungsräume und eine breite Palette an Behandlungen (Auszug): Klassische und Unterwassermassagen, Vierzellenbäder, Iontophorese, Kohlensäure-, Salz- und Perlbäder, Elektro-, Kyro- und Lasertherapie, Fango- und Moorbehandlungen, Inhalationen sowie Heilgymnastik im Wasser und Turnsaal. Das Hotel bietet auch kosmetische und Wellness-Behandlungen an wie z. B. Maniküre, Pediküre, Lymphdrainage, Abhyana Massage, Ayurveda Massage, Ganzkörpermassage, Rückenmoormassagen, Hot-Stone-Massage, Lemon-Rückenmassage, klassische G a n z kö r p e r m a s s a g e , K o ko s - M a s s a g e , Schokoladen-Massage, Schlankheitsmassage, R ü c ke n m a s s a ge , Ref l ex zo n e n m a s s a ge , E nt s p a n n u n g s m a s s a ge , ko s m et i s c h e Behandlungen für das Gesicht. Verpflegung Das Hotelrestaurant bietet eine große Auswahl an Speisen der polnischen und baltischen Küche an, die Sie im Sommer auf der Gartenterrasse genießen können. Das Frühstück und Abendessen wird in Buffetform serviert. Auf Anfrage bereitet das Hotel Reduktions-, Diabetiker-, vegetarische und glutenfreie Kost vor. Auf Wunsch kann die Verpflegung durch eine Wellnessernährung ersetzt werden. Sonstiges Kur & Wellness Der Wellness & Spa Bereich verfügt über ein Hallenschwimmbad, Sauna, Whirlpool, Solarium und einem Kosmetik- und Friseursalon. Das Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Nordic Walking Aurüstung: Gegen Gebühr Parkplatz: Gegen Gebühr Verleih von Fahrrädern: Gegen Gebühr Kinderfreundliches Hotel mit Programm Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü 1 Tanzabend pro Woche ü 1 kulturelle Veranstaltung pro Woche Nutzung der Badelandschaft ü Nutzung der Sauna ü Nutzung des Fitnessraum ü Bademantel ü Inklusive Badekur ü Ärztliche Eingangs- und Abschlusskonsultation 2 ärztlich verordnete Kuranwendung pro Werktag ü Spezielle Fasten & Diät Programme buchbar: Sprechen Sie uns an oder schauen Sie auf unsere Website www.koziol-reisen.de Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B 28.10. - 23.12.2017 15.04. - 29.04.2017 Code Nr. KOL1111 C D E 29.04. - 03.06.2017 03.06. - 24.06.2017 24.06. - 26.08.2017 30.09. - 28.10.2017 26.08. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 373 € 746 € 1 119 € 446 € 892 € 1 338 € 519 € 1 038 € 1 557 € 591 € 1 182 € 1 773 € 736 € 1 472 € 2 208 € EZ = DZ 519 € 1 038 € 1 557 € 620 € 1 240 € 1 860 € 722 € 1 444 € 2 166 € 824 € 1 648 € 2 472 € 1 027 € 2 054 € 3 081 € Zuschläge: VP: 11,- € p. Pers. / Tag (24.06-26.08.2015 keine VP möglich), Ostern: 69,- € p. Pers. Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 16 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Kur & Wellnesshotel Diva Spa Kolberg / Kołobrzeg Beliebtes Hotel in guter Lage mit gehobener Ausstattung Lage Das Kur- und Wellnesshotel Diva SPA liegt im ruhigen Teil von Kolberg. Bis zum feinen Sandstrand sind es nur ca. 200 m, das Stadtzentrum ist etwa 1 Kilometer entfernt. Ausstattung D a s H o te l b i e te t s e i n e n G ä ste n komfortable Erholungsbedingungen. Im Haus finden Sie eine Empfangshalle mit Rezeption, ein Café, eine Bar, ein Kaminraum, eine Bibliothek, ein Restaurant sowie einen Friseursalon. Der SPA- und Wellnessbereich bietet einen Innenpool, eine Sauna, eine Salzgrotte, einen Whirlpool, ein Solarium (gegen Gebühr) sowie einen Fitnessraum. Zimmer Die 151 Zimmer verfügen über Dusche/WC, Föhn, Safe, Telefon, SAT-TV sowie Balkon. Verpflegung Die Halbpension beinhaltet: Frühstück und Abendessen in Buffetform. Bei Vollpension wird das Mittagsessen als 3-Gang-Menü (zur Wahl) zum Tisch serviert. Diätkost ist auf Wunsch möglich. Kur & Wellness Das Kurhotel verfügt über ein modern eingerich-tetes Behandlungszentrum mit fo l ge n d e n A nwe n d u n g s m et h o d e n (Auszug): Klassische Massagen, Teil- und Ganzkörpermassagen, Lymphdrainagen, Aromatherapie, Inhalationen, Unterwassermassagen, Moor- und Fangopackungen, Sole-, Perl-, trockene Ozon-/CO²-Bäder und Wassergymnastik. Darüber hinaus verfügt das Hotel über einen Kosmetiksalon (u. a. mit Spa-Kapsel). Der Spa & Schwimmbadbereich ist mit einem Innen- und Außenpool sowie Kinderbecken, Sauna, Whirlpool und Fitnessraum ausgestattet. Die Salzgrotte und das Solarium sowie weitere verschiedene Behandlungen sind gegen Gebühr möglich. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Parkplatz: Gegen Gebühr Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Nutzung des Schwimmbades Nutzung des Whirlpools ü Nutzung der Sauna ü Nutzung des Fitnessraum ü Bademantel im Zimmer ü Safe im Zimmer ü Inklusive Kurpaket ü Ärztliche Eingangskonsultation ü 2 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. KOL1112 Saison A B C D E 07.01. - 25.02.2017 25.02. - 25.03.2017 25.03. - 24.06.2017 26.08. - 30.09.2017 24.06. - 26.08.2017 28.10. - 23.12.2017 30.09. - 28.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 291 € 582 € 873 € 336 € 672 € 1 008 € 381 € 762 € 1 143 € 418 € 836 € 1 254 € 490 € 980 € 1 470 € EZ Standard 391 € 782 € 1 173 € 436 € 872 € 1 308 € 490 € 980 € 1 470 € 472 € 944 € 1 416 € 554 € 1 108 € 1 662 € Zuschläge: VP: 11,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 64,- € p. Pers., DZ-Comfort, DZ Lux und Suite auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 17 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Sanatorium Baltyk Kolberg / Kołobrzeg Einzigartige und exklusive Lage, direkt an der Seebrücke mit Blick auf die Ostsee Lage Unmittelbar an der Seepromenade gelegen, nur wenige Meter von der Seebrücke und dem feinsandigen Strand entfernt, und mit einmaliger Aussicht auf das wunderschöne Meerespanorama. Ausstattung Das Sanatorium Baltyk besteht aus dem Hautgebäude Baltyk I und dem Nebengebäude Baltyk II. In der Anlage befinden sich folgende Einrichtungen: Rezeption, 3 moderne Fahrstühle im Hauptgebäude, 2 moderne Fahrstühle im Nebengebäude, Restaurant, Cafe Baltyk (Baltyk I), Bar Patio (Baltyk II), Kurabteilung, Spa & Wellness Salon „Clara May“, Schwimmhallenkomplex, Heilwassertrinkbar, Gradierwerk, Salzgrotte, Konferenzsaal, Kindersaal. Sonstiges: Wechselstube, Kiosk Baltyk (Kosmetika, zahlreiche Souvenirs mit unserem Logo, Becher, Einkaufstaschen, Handtücher, Moorpflaster), ein kleines Geschäft mit Schwimmbadutensilien, Boutique mit Kleider- und Schmuckwaren, Internet-Ecke, Info-Punkt über Kulturveranstaltungen und andere Unterhaltungsmöglichkeiten in der Stadt und Umgeb u n g. Beid e Geb äu d e s in d mit d em Schwimmhallenkomplex “Morska Odyseja” durch eine Glaspassage verbunden. Überwachte Parkplätze (gegen Gebühr). Zimmer 3 Zimmer-Kategorien: DZ, DZ=EZ und DZ Meerblick. Nur bei DZ Meerblick erfolgt die Unterbringung sicher im Baltyk 1. Andere Zimmer im Baltyk 1 nur als Kundenwunsch und unverbindlich. Keine EZ, nur DZ=EZ. Zusätzlich Kat. Appartement (Baltyk I und II). • Gebäude Baltyk I: 169 malerisch gelegene, geräumige Zimmer (2.-5. Etage) und Appartements (6. Etage). Zimmer mit Bad (Dusche/WC und Föhn), Sat-TV, kleiner Kühlschrank, Schreibtisch, W-Lan und Balkon. Zimmer Ostseite mit Meerblick, Südseite mit Parkblick. Die 10 komfortablen Appartements (5 mit Meerblick, 3 mit Parkblick, 2 Eckappartements mit Ostsee- und Parkblick und auf das Stadtpanorama) mit unvergesslichen und unvergleichlichen Seeblick. Luxuriöse Appartements (Fläche: 60m² bis 150m²), modern und elegant ausgestattet. Alle Appartements zusätzlich mit Küchenecke. • Gebäude Baltyk II: 141 komfortable Einzelzimmer, Doppelzimmer, Dreibettzimmer und Appartements. 3 behindertengerechte Zimmer. Zimmer mit Bad (Dusche/WC), Sat-TV, W-Lan, Telefon, Kühlschrank und französischer Balkon. Appartements (4. Etage) zusätzlich mit Küchenecke und Balkon. Kur & Wellness • Schwimmbadkomplex: Schwimmbecken 25 m x 12,5 m (1,50 m bis 2,50 m tief) mit Unterwasserbeleuchtung und Soleschwimmbecken (Fläche 55 m², Tiefe 1,2 m) mit Geysir (heiße Quelle, die Fontänen ausstößt) und Wasserkaskade, 2 Whirlpools (für 6 und 10 Personen mit Meerblick) sowie 60 m Wasserrutsche. • Saunawelt: Finnische Sauna, Dampfsauna, InfrarotSauna, Salzgrotte (Behandlung nur nach Verordnung des Arztes). • Kurabteilung: Klassische und Unterwassermassagen, Vibrationsmassagen, Wasserelektrobad, Perl- und Solebad, Moorumschläge, Paraffin, Inhalationen, Laser-, Magnet- und Kinesiotherapie, Sollux, Kryotherapie, Interdynamik, Diadynamik, Ultraschall, I o nto p h o re s e , B i o p t ro n , i n d i v i d u e l l e bzw. Gruppengymnastik. Kryokammer. Verpflegung Vollpension: Frühstück, Mittagessen, Abendessen. Kurtaxe: Zahlbar vor vor Ort Bei Buchung „Alles Inklusive“ Erweiterte VP: Brunch + Kaffeepause (zusätlich zur VP). Getränke: Lokaler Rot-/Weißwein/Sekt, lokales Bier, Vodka, Espresso, Kaffee, Cappuccino, Schokolade, Tee, Obstsäfte, Mineralwasser jeweils zu den Mahlzeiten und zusätzlich im Cafe Baltyk und in der Bar Patio. Sonstiges Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension ü Begrüßungs-/Infotreffen mit Getränk Schwimmbadkomplex mit Solebad ü Whirlpool und Sauna ü Deutschsprachige Betreuung vor Ort ü Inklusive Kurpaket ü Ärztliche Eingangs- und Abschlusskonsultation ü 3 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Inhalation im Gardierwerk Trinkkur mit Mineralwasser und Kräutertee ü Bei Buchung „Alles Inklusive“ ü Erweiterte VP: zusätzlich Brunch und Kaffeepause ü Getränke: Lokaler Rot-/Weißwein/Sekt, lokales Bier, Vodka, Espresso, Kaffee, Cappuccino, Schokolade, Tee, Obstsäfte, Mineralwasser zu den Mahlzeiten und zusätzlich im Cafe Baltyk I und in der Bar Patio Baltyk II während der jeweiligen Öffungszeiten. Preis: 9,- € pro Person / Tag Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. KOL1113 Saison A B C D E 07.01. - 18.03.2017 18.03. - 22.04.2017 22.04. - 20.05.2017 20.05. - 24.06.2017 24.06. - 26.08.2017 21.10. - 16.12.2017 23.09. - 21.10.2017 26.08. - 23.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 299 € 598 € 897 € 354 € 708 € 1 062 € 381 € 762 € 1 143 € 436 € 872 € 1 308 € 499 € 998 € 1 497 € DZ Meerblick 336 € 672 € 1 008 € 409 € 818 € 1 227 € 436 € 872 € 1 308 € 527 € 1 054 € 1 581 € 590 € 1 180 € 1 770 € EZ = DZ 445 € 890 € 1 335 € 527 € 1 054 € 1 581 € 545 € 1 090 € 1 635 € 636 € 1 272 € 1 908 € 827 € 1 654 € 2 481 € Zuschläge: Alles Inklusive: 9,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 32,- € p. Pers., Appartements: Auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 18 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Erholungszentrum Zorza Kolberg / Kołobrzeg Lage Das neu eröffnete Erholungszentrum Zorza befindet sich im Kurortteil Kolbergs, nur 100 m vom schönen, breiten Strand entfernt. Ausstattung Rezeption und Lobby, elegante, komfortable Zimmer und Familienzimmer, gemütliches Restaurant, beWELL Spa mit einem reichen Angebot an Kurbehandlungen. Renoviert und direkt an der neuen Promenade Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbad und Sauna (im Niwa - 75 Min.) ü Kur & Wellness IbeWELL Spa: Ganzkörpermassagen, Ayurveda – Massagen aus Fernost, Teilkörpermassagen, Gesichtspflege, Körperpflege, Ohrreinigung mit Ohrkerzen, Handpflege, Pflege der Augenbrauen und Wimpern, Haarentfernung mit Wachs. Schwimmbad: Gäste des ZORZA können das Schwimmbad des nahegelegenen NIWA (ca. 100m) mit benutzen: Schwimmbecken mit Gegenströmung (16,7m x 5m – max. Tiefe 1,65 m), Erholungsbecken mit Liegen und Massagedüsen, Wasserfällen und Hydromassage, Planschbecken für die Kleinsten (9,8 m², Tiefe 0,3m0,45m), Whirlpool. Zudem kann die Sauna genutzt werden. Zimmer Zimmer mit Bad (Dusche/WC). Familienunterbringung: Zwei bequeme Zimmer mit Verbindungstür, jedoch nur einmal Bad mit Dusche/WC). Comfort Zimmer (mit Zustellbett - Möglichkeit): Zimmer mit 2 Betten + 1 Sofa oder 3 getrennten Betten mit Bad (Dusche/WC). Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor • Parkplatz: Gegen Gebühr Verpflegung • Haustiere: Nicht gestattet Halbpension: Frühstück und Abendessen als Buffet. Inklusive Kurpaket Ärztliche Konsultation ü 10 Behandlungen pro Woche (5 Gruppe A / 5 Gruppe B) ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B 07.01. - 28.01.2017 28.01. - 15.04.2017 11.11. - 23.12.2017 04.11. - 11.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 227 € 454 € 681 € 263 € 526 € 789 € DZ Comfort 245 € 490 € 735 € 291 € 582 € 873 € EZ Standard 363 € 726 € 1 089 € 391 € 782 € 1 173 € C 15.04. - 29.04.2017 30.09. - 04.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 291 € 582 € 873 € 318 € 636 € 954 € 445 € 890 € 1 335 € D 29.04. - 27.05.2017 1 Wo. 327 € 372 € 499 € 2 Wo. 3 Wo. 654 € 981 € 744 € 1 116 € 998 € 1 497 € E 27.05. - 01.07.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 372 € 744 € 1 116 € 409 € 818 € 1 227 € 554 € 1 108 € 1 662 € Code Nr. KOL1124 F 01.07. - 02.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 459 € 918 € 1 377 € 479 € 958 € 1 437 € 574 € 1 148 € 1 722 € Zuschläge: Ostern (14.04.-17.04.): 20,- € p. Pers. / Tag, 1. Mai (28.04.-03.05.): 15,- € p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Leda Spa & Wellness Kolberg / Kołobrzeg Lage Das Hotel Leda Spa befindet sich im östlichen Teil des Kurviertels von Kolberg und ist ca. 200 Meter von der Ostsee und nur 1 Kilometer von der Altstadt entfernt. Modernes Wellness Hotel Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Nutzung des Schwimmbades ü Nutzung des Whirlpools ü Nutzung der Saunen ü Nutzung des Dampfbades ü Ausstattung Neben einem Restaurant und einer Bar bietet das Hotel einen Lift, kostenfreies W-Lan und eine geschmackvoll eingerichtete, zertifizierte Anwendungsabteilung. Im Leda Spa erwarten Sie ein Wellnessbereich mit Schwimmbad, zwei Whirlpools (ca. 34°C), Saunalandschaft sowie eine Salzgrotte. Außer-dem verfügbar: Solarium, Billard, Kinderspielzimmer, Nordic Walking, Aquaaerobic. Das gesamte Hotel ist ein Nichtraucherhotel. Zimmer Das Leda Spa verfügt über 76 komfortable Nichtraucherzimmer. Die Doppelzimmer sind ca. 20 m2 groß und Bademantel, Telefon, SAT-TV und Pay-TV, Minibar, Klimaanlage, Tresor, Sitzgelegenheit, Internet (kostenlos WLAN) und Balkon. Verpflegung Im Rahmen der Halbpension werden das Frühstück als Buffet und das Abendessen ebenfalls als reichhaltiges, abwechslungsreiches Buffet oder bei nicht ausreichender Belegung als 4-Gang-Menü angeboten. Kur & Wellness Das Hotel Leda Spa bietet einen Wellnessbereich mit Schwimmbad (7 x 13 m), zwei Whirlpools, Dampfbad, Trocken- und Kräutersauna. Eine entspannende Salzgrotte mit Jod-, Calcium-, Magnesium- und Selenspurenelementen steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Der SPA-Bereich mit 12 verschiedenen Behandlungsräumen für Massagen, Bäder, Gesichtsund Körperbehandlungen, Maniküre und Pediküre. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Haustiere: Nicht gestattet Videoüberwachter Parkplatz Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder 10% Ermäßigung auf Leistungen im Restaurant ü Inklusive Kur & Beauty Paket (ohne ärztliche Konsultation) 1 x Teilmassage und 1 x Moorpackung 10% Ermäßigung auf Leistungen in der Lobby Bar ü ü ü 4 x Salzgrotte und 4 x Aqua-Aerobic 10% Ermäßigung auf Anwendungen im Spa ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B 07.01. - 25.02.2017 25.02. - 01.04.2017 02.12. - 16.12.2017 04.11. - 02.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 327 € 654 € 981 € 354 € 708 € 1 062 € EZ Standard 445 € 890 € 1 335 € 490 € 980 € 1 470 € C 01.04. - 29.04.2017 07.10. - 04.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 454 € 908 € 1 362 € 636 € 1 272 € 1 908 € D 29.04. - 27.05.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 490 € 980 € 1 470 € 672 € 1 344 € 2 016 € E 27.05. - 01.07.2017 02.09. - 07.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 536 € 1 072 € 1 608 € 781 € 1 562 € 2 343 € Code Nr. KOL1114 F 01.07. - 02.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 599 € 1 198 € 1 797 € 917 € 1 834 € 2 751 € Zuschläge: Ostern: 99,- € p. Pers., 1. Mai + Fronleichnam: 89,- € p. Pers. Zuschläge: Lux: 89,- € p. Pers. / Wo, Studio: 139,- € p. Pers. / Wo, App: 229,- € p. Pers. / Wo, App Lux: 319,- € p. Pers. / Wo Zuschläge: Wellness-Paket: 39,- € p. Pers. (3 x Salzgrotte, 2 x Wassergymnastik, 1 x Teilmassage, 1 x Aromabad oder Moorpflaster oder Fuß- oder Handmassage) Zuschläge: Vital-Paket: 59,- € p. Pers. (Kosmetische Beratung, 4 x Salzgrotte, 3 x Wassergymnastik, 1 x Teilmassage, 1 x Aromabad oder Meersalz Bad, 1 x Fuß- oder Handmassage) 19 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Kurhotel Ikar Kolberg / Kołobrzeg Gastronomie Die Küche heißt Sie herzlich willkommen mit schmackhaften und gesunden Gerichten: Vielfältige Menüs, alle Mahlzeiten als Büffet sowie Diätkost nach Wahl. Im Café oder im schön eingerichteten Wintergarten können Sie in netter Gesellschaft Kaffee und Kuchen und genießen. Hier finden Ausstattung Das Hotel verfügt über 135 DZ, 6 Studio Zimmer und 2 auch die Tanzabende statt. Appartements, eine Lobby mit Rezeption, Fahrstuhl, Restaurant, Wintergarten mit Café, Schwimmbad mit Kur & Wellness Whirlpool, Sauna, Dampfsauna, Fitnessraum, Optiker, In der Badelandschaft finden Sie ein Schwimmbad, Sauna, Friseur- und Kosmetiksalon, Gesundheits- und Dampfsauna, Jacuzzi und Fitnessraum. Im Gesundheits- und Rehabilitationszentrum, Geldwechsel, Parkplatz, Tiefgarage Rehabilitationszentrum werden Behandlungen im Bereich und Kiosk. Das Kur-Hotel Ikar ist spezialisiert auf Kuren und der Elektrotherapie, Heilverfahren mit Magnetfeldern, Lichtbietet eine sehr gute medizinische Betreuung. und Wärmetherapie, Hydrotherapie und Kryotherapie sowie eine große Auswahl an Massagen (u. a. Massage mit heißen Steinen oder Kräuterstempeln) angeboten. Zimmer Kleine DZ (ca. 15m²) auch als Einzelzimmer. Große DZ (ca. 2123m²) mit Einzelbetten und Sitzecke. Alle Zimmer sind mit Sonstiges Bad (Du/WC), Föhn, Sat-TV, Telefon, Kühlschrank und Balkon • Kurtaxe: Zahlbar vor ausgestattet. Appartements vorhanden. • Parkplatz oder Tiefgarage: Gegen Gebühr Lage Zentral im Kurviertel Kolbergs an der neuen Promenade und dem Kurpark gelegen, lediglich ca. 100m vom Ostseestrand und nur ca. 900m von der Altstadt entfernt. Renoviert und direkt an der neuen Promenade Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbad, Whirlpool und Sauna ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Untersuchung am Anreisetag ü 2 Behandlungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B C 04.11. - 23.12.2017 07.01. - 25.02.2017 25.02. - 01.04.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ klein 236 € 472 € 708 € 263 € 526 € 789 € DZ groß 272 € 544 € 816 € 299 € 598 € 897 € EZ 327 € 654 € 981 € 336 € 672 € 1 008 € Zuschläge: VP: 3,- € p. Pers. / Tag 1 Wo. 282 € 318 € 372 € D 30.09. - 04.11.2017 2 Wo. 3 Wo. 564 € 846 € 636 € 954 € 744 € 1 116 € 1 Wo. 336 € 363 € 445 € 2 Wo. 672 € 726 € 890 € E 01.04. - 29.04.2017 Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension (HS: Nur Halbpension) ü Nutzung von Hallenbad und Whirlpool ü Nutzung von Sauna und Dampfbad ü 1 Tanzabend / kulturelle Veranstaltung ü G 27.05. - 01.07.2017 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 008 € 345 € 690 € 1 035 € 381 € 762 € 1 143 € 391 € 782 € 1 173 € 1 089 € 381 € 762 € 1 143 € 418 € 836 € 1 254 € 427 € 854 € 1 281 € 1 335 € 445 € 890 € 1 335 € 481 € 962 € 1 443 € 509 € 1 018 € 1 527 € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Kurhotel Doris Spa Modern eingerichtetes Hotel mit tollen Wellnessbereich F 29.04. - 27.05.2017 H 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 409 € 818 € 445 € 890 € 527 € 1 054 € 3 Wo. 1 227 € 1 335 € 1 581 € Code Nr. KOL1121 I 01.07. - 02.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 418 € 836 € 454 € 908 € 536 € 1 072 € 3 Wo. 1 254 € 1 362 € 1 608 € Kolberg / Kołobrzeg Verpflegung Lage Das Haus liegt ruhig im östlichen Teil der neuen Kurzone Vollpension: Frühstück, Mittag- und Abendessen. In der von Kolberg und ist ca. 1000 Meter vom Stadtzentrum Hauptsaison (01.07.-26.08.2017): Halbpension. sowie ca. 200 m vom Strand entfernt. Kur & Wellness Der neu gebaute Wellnessbereich ist hervorragend Ausstattung Ein Teil des Hotels wurde 2010 renoviert, ein weiterer Teil ausges-tattet mit einem Schwimmbad, Solebad, wurde ganz neu gebaut und eingerichtet. Das Haus Whirlpool und Saunalandschaft. Das Hotel verfügt über verfügt über insgesamt 104 Doppelzimmer und eine moderne Kurabteilung und ein SPA-Zentrum mit Appartements, ein Restaurant, eine Lobby-Bar, einen folgenden Anwen-dungsmöglichkeiten (Auszug): Bad mit Wellnessbereich mit Schwimm- und Solebad, Whirlpool, Meer-salz, Bad mit Algen, Moorbad, Aroma-HandSaunalandschaft und Fitnessstudios sowie eine moderne Massage, Aroma-Fußmassage, Fußbad, Moorpackung, Kurabteilung. Teilmassage und Salzgrotte. Zimmer Alle Zimmer sind freundlich und modern mit Bad (Dusche/WC und Föhn), Klimaanlage, Telefon, Schreibtisch, SAT-TV, Mini-Bar, Internet und Safe ausgestattet. Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor • Parkplatz: Gegen Gebühr • Haustiere auf Anfrage: Gegen Gebühr Inklusive Kurpaket ü Ärztliche Eingangskonsultation ü 3 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.), davon einmal Wassergymnastik Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B C 07.01. - 14.01.2017 14.01. - 28.01.2017 28.01. - 15.04.2017 28.10. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 209 € 418 € 627 € 228 € 456 € 684 € 247 € 494 € 741 € EZ Standard 323 € 646 € 969 € 342 € 684 € 1 026 € 361 € 722 € 1 083 € Zuschläge: Ostern: 32,- € p. Pers., 1. Mai: 73,- p. Pers., Fronleichnam (15.06.17): 21,- p. Pers. Code Nr. KOL1120 D E F G 15.04. - 06.05.2017 06.05. - 17.06.2017 17.06. - 01.07.2017 01.07. - 26.08.2017 30.09. - 28.10.2017 26.08. - 30.09.2017 Hauptsaison: Nur HP 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 304 € 608 € 912 € 361 € 722 € 1 083 € 408 € 816 € 1 224 € 494 € 988 € 1 482 € 418 € 836 € 1 254 € 475 € 950 € 1 425 € 522 € 1 044 € 1 566 € 608 € 1 216 € 1 824 € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 20 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Sanatorium San Kolberg / Kołobrzeg Lage Das Hotel befindet sich ca. 200 Meter vom Strand und der Promenade entfernt. Erholungsmöglichkeit bietet auch der nahegelegene Park mit schöner Natur. Kurhotel in ruhiger, attraktiver Lage! Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension ü Solehallenbad (Mo-Fr: 17-21, Sa/So: 14-21 Uhr) ü Fitnesscenter (Mo-Fr: 17-21, Są/So: 14-21 Uhr) ü Unterhaltungsprogramme (wetter-/saisonabhängig) ü Deutschsprachige Mitarbeiter an der Rezeption ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A 07.01. - 01.04.2017 28.10. - 23.12.2016 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 218 € 436 € 654 € EZ 272 € 544 € 816 € Zuschläge: APP (2 Pers.) oder Studio (4 Pers.): auf Anfrage Ausstattung D i e Ku ra n l a g e v e r f ü gt ü b e r e i n e n hauseigenen Kiosk, einen Hotelsafe, ein Café und einen Friseursalon mit Kosmetikstudio. Freizeitangebote wie Fitnesszentrum, Sauna, Solarium oder Tischtennis und Billard werden zudem angeboten. ein Telefon, einen Balkon sowie einen K ü h l s c h r a n k u n d W a s s e r k o c h e r. Verpflegung Vollpension: Frühstück, Mittag- und Abendessen im Speisesaal. Auf Wunsch Diabetikerkost. Kur & Wellness Im Sole-Hallenbad ( ca. 7 x 14m) können Sie gesundheitsbewusst schwimmen und in der Sauna oder im Solarium entspannen. Fitnessraum, Tischtennis und Billard beleben den Kreislauf. Zimmer In den Ein-, Zwei- und Dreibettzimmern finden Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort sie ebenso wie in den Appartements ein Bad Internetzugang in der Lobby mit Dusche/WC, einen Fernseher, ein Radio, Inklusive Kurpaket ü Ärztliche Untersuchung / Konsultation ü 3 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) Code Nr. KOL1117 B C 01.04. - 27.05.2017 27.05. - 30.09.2017 30.09. - 28.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 272 € 544 € 816 € 309 € 618 € 927 € 336 € 672 € 1 008 € 391 € 782 € 1 173 € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Gesundheitszentrum Verano Kolberg / Kołobrzeg Verpflegung Lage Das Kurhotel ist ca. 100 Meter vom Sandstrand entfernt. Frühstück und Abendessen als Buffet. Bei Vollpension: Es befindet sich direkt an der Promenade und ist durch Mittagessen zusätzlich, ebenfalls als Buffet. den angrenzenden Kurpark recht ruhig gelegen. Kur & Wellness Wellenss: Whirlpool, Sauna, Salzgrotte (gegen Gebühr). Ausstattung Das Hotel verfügt über 250 Zimmer und 53 Mögliche Kuranwendungen: Unterwassermassage, Appartements, Rezeption mit Safe (gegen Gebühr), schottische Dusche, Hydrojet-Massage, Massagesessel, Lobby, Café, Speisesaal, Kiosk, Zahnarztpraxis, Optiker, Einzel- und Gruppengymnastik, Magnetotherapie, Friseur, Kosmetiksalon und Apotheke. Kinder finden Fangopackung, Kryotherapie, Lasertherapie, diverse einen einen großen Spielplatz und einen Indoorspielplatz Elektrotherapien, Ultraschall. Gegen Gebühr: für kleinere Kinder. Für die Erwachsenen werden Ganzkörpermassagen, Fußreflexzonenmassagen, Unterhaltungsprogramme angeboten. Im Sommer Lymphdrainagen sowie diverse Wellness- und werden Grillabende veranstaltet. Kosmetikanwendungen. Zentrum für Gesundheit & Entspannung in perfekter Lage! Inklusivleistungen: ü Übernachtungim ausgewählten Zimmer Zimmer Jedes der Zimmer verfügt über Dusche/WC, Föhn, Flachbild-fernseher, Telefon, Wasserkocher, Kühlschrank, Schreibtisch, Sitzecke, Balkon, Schreibtisch sowie Internet. Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Bewachter Parkplatz: Gegen Gebühr • Bademantelservice: ca. 5,- € pro Aufenthalt • Gegen Gebühr: Bowling, Billard, Tennis ü Halbpension ü Solebad (1 Stunde täglich mit Voranmeldung) des Swimmingpool Deutschsprachige Gästebetreuung ü ü Freie Nutzung Inklusive Kurpaket 1 Ärztliche Untersuchung ü 2 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) (nur vom 07.01.-03.06. und 02.09.-23.12.17 - sonst gegen Gebühr) ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B C 07.01. - 01.04.2017 01.04. - 03.06.2017 03.06. - 01.07.2017 ohne Kurpaket 07.10. - 23.12.2017 02.09. - 07.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 286 € 572 € 858 € 304 € 608 € 912 € 363 € 726 € 1 089 € EZ Standard 313 € 626 € 939 € 332 € 626 € 939 € 391 € 782 € 1 173 € Zuschläge: VP: 7,- € p. Pers. / Tag, APP: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 21 Code Nr. KOL1118 D 01.07. - 02.09.2017 ohne Kurpaket 1 Wo. 386 € 409 € Programm- und Preisänderungen vorbehalten 2 Wo. 772 € 818 € 3 Wo. 1 158 € 1 227 € Kurhotel Jantar Spa Warme und familiäre Atmosphäre Inklusivleistungen: ü Übernachtung mit ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Mineralwasser auf dem Zimmer Schwimmbad ü Jacuzzi (Whirlpool) ü Nutzung von Dampfbad und Sauna ü 1 Tanzabend / Kulturveranstaltung pro Woche ü Kolberg / Kołobrzeg Plus (33m²) zusätzlich mit Kühlschrank und Lage Das Kurhotel Jantar Spa liegt sehr schön und ruhig Bademantel. Einige Zimmer mit Balkon. mitten im Kolberger Kurviertel, ca. 150 m vom Strand Verpflegung und 800 m vom Stadtzentrum entfernt. Im Rahmen der Vollpension werden das Frühstück, das Mittag- und das Abendessen als Buffet Ausstattung In dem Hotel stehen den Gästen ein Wellnessbereich angeboten. mit Schwimmbad mit Gegenstromanlage (ca. 52 m2), Whirlpool, Sauna und Dampfbad zur Verfügung. Das Kur & Wellness Jantar Spa bietet außerdem eine Anwendungsbasis Das Kurhotel verfügt über einen Beauty & Spa und einen Beautysalon, einen Speisesaal, Internet Bereich sowie ein Behandlungszentrum, in dem (WLAN) und ein Café mit Bar und Wintergarten. folgende Behandlungs-methoden angeboten werden (Auszug): Klassische Massagen, Beide Häuser verfügen über einen Lift. Moorpackungen, Lokale Kältetherapie, Lichttherapie, Stromtherapie, Inhalationen und Zimmer Das Jantar Spa bietet gut und geschmackvoll mechanische Lymphmassagen. ausgestattete Zimmer mit Dusche/WC, SAT-TV, Tresor und Telefon. DZ Standard (14-18m²), Standard Sonstiges Plus (18-23m²). DZ Superior (21-25m²) und Superior • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Parkplatz (in der Nähe des Hotels): Gegen Gebühr Inklusive Kurpaket Ärztliche Konsultation ü 2 Behandlungen pro Werktag ü Nordic Walking und Aqua Aerobic an den Werktagen ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. KOL1116 Saison A B C D E F 07.01. - 25.02.2017 25.02. - 01.04.2017 01.04. - 29.04.2017 29.04. - 27.05.2017 27.05. - 01.07.2017 01.07. - 02.09.2017 28.10. - 23.12.2017 30.09. - 28.10.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 245 € 490 € 735 € 299 € 598 € 897 € 345 € 690 € 1 035 € 354 € 708 € 1 062 € 418 € 836 € 1 254 € 427 € 854 € 1 281 € EZ Standard 327 € 654 € 981 € 381 € 762 € 1 143 € 436 € 872 € 1 308 € 445 € 890 € 1 335 € 509 € 1 018 € 1 527 € 527 € 1 054 € 1 581 € Zuschläge: VP: 3 € p. Pers. / Tag, Ostern: 19,- € p. Pers., DZ Standard Plus und DZ Superior: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Kolberg / Kołobrzeg Hotel Baltic Plaza mediSpa & fit Lage Das Baltic Plaza Hotel mediSPA befindet sich im östlichen Teil von Kolberg, umgeben von Wiesen und Wäldern des Parks neben dem "Natura 2000 Schutzgebiet" und lediglich 5 Gehminuten über einen bequemen Spazierweg vom breiten Sandstrand entfernt. Exklusives Luxushotel das keine Wünsche offen lässt! Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Nutzung von Hallenbad und Whirlpool ü Nutzung von Sauna und Dampfbad ü Nutzung des Fitnessraumes ü 1 Tanzabend pro Woche ü Ausstattung Das Baltic Plaza Hotel mediSPA verfügt über einen hoteleigenen Parkplatz (gegen Gebühr), Klimaanlage in den öffentlichen Bereichen und drahtlosen Internetzugang im gesamten Hotel. Der Wellnessbereich verfügt über ein Schwimmbad (12 x 6 m), Jacuzzi, Sauna, Dampfbad und einen Fitnessraum. Für Kinder sind ein Computerspiel- und ein Spielraum sowie ein Spielplatz vorhanden. In den beiden Veranstaltungsräumen Pasat und Mistral finden Gala-Dinner, Tanzabende und Konzerte statt. Mit der modernen MultimediaAusstattung können diese auch für Schulungen, Konferenzen und Präsentationen verwendet werden. Zimmer Das Baltic Plaza Hotel mediSPA verfügt über 77 geräumige 2- oder 3-Zimmer-Suiten, die modern und funktionell eingerichtet sind. Jede Suite besteht aus einem Schlafzimmer, einem Wohnzimmer mit Schlafcouch und Küchenzeile, einem Badezimmer mit Dusche und Haartrockner sowie einem großen Balkon mit Liegestühlen. Die 3-Zimmer-Suiten verfügen über zwei Schlafzimmer. Zur Ausstattung gehören: SAT-TV, Telefon, Internetanschluss WiFi und W-Lan. Verpflegung Das Restaurant Laterna bietet eine ausgezeichnete Kombination der polnischen Küche mit Elementen der mediterranen Küche. Frische Produkte und lokalen Spezialitäten sind die Basis der kulinarischen Kreationen des Küchenchefs. Das Restaurant bietet zudem eine diätische Küche. Frühstück und Abendessen als Buffet, Mittagessen als 2-Gang-Menü inklusive Mineralwasser. Kur & Wellness Das Hotel bietet die folgenden Anwendungen (Auszug): Elektrotherapie, Sollx-Fototherapielampe, Kryotherapie, Laser Polaris 2, Magneto Magner Plus, UltraschallTherapie, Boa Mini, Balneotherapie, Hydrotherapie, Krankengymnastik und therapeutische Gymnastik im Wasser. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Haustiere erlaubt: Gegen Gebühr Videoüberwachter Parkplatz: Gegen Gebühr Fahrräder/Nordic Walking Ausrüstung: Gegen Gebühr Inklusive Kurpaket ü Ärztliche Konsultation ü 10 physikalische Behandlungen pro Woche Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. KOL1119 Saison A B C D E 04.11. - 23.12.2017 07.01. - 15.04.2017 15.04. - 29.04.2017 29.04. - 01.07.2017 01.07. - 26.08.2017 30.09. - 04.11.2017 26.08. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 275 € 672 € 980 € 313 € 824 € 1 204 € 361 € 722 € 1 736 € 427 € 854 € 1 736 € 665 € 1 330 € 1 736 € EZ 476 € 934 € 1 372 € 569 € 1 119 € 1 624 € 828 € 1 588 € 2 268 € 828 € 1 588 € 2 268 € 828 € 1 588 € 2 268 € Zuschläge: VP: 11,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 145,- € p. Pers., 1. Mai: 89,- € p. Pers., Fronleichnam (15.06.2017): 114,- € p. Pers. Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 22 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Kurhotel Bursztyn Kolberg Erholung und Entspannung in familiärer Atmosphäre Inklusivleistungen: Übernachtung mit ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbad ü Jacuzzi (Whirlpool) ü Sauna ü W-Lan im gesamten Haus ü Kolberg / Kołobrzeg Lage Das neu gebaute Hotel Bursztyn (dt: Bernstein) liegt in ruhiger Lage im Kolberger Kurviertel, lediglich ca. 200 Meter vom Meer entfernt. Verpflegung Frühstücks- und Abendbüfett, Mittagessen als Menü. Ve rs c h i e d e n D i äte n a u f A n f ra ge m ö g l i c h . Landestypische Küche. Ausstattung Rezeption, Lift, neu renovierter Speiseraum, Bar, Konferenzraum (für 30 Personen). Geldwechsel an der Rezeption möglich, Bademantelverleih, Kofferaufbewahrung. W-LAN im ganzen Haus kostenlos. Kleiner, unbewachter Parkplatz auf dem Hotelgelände. Hoteleigene Anwendungsbasis, Hallenbad (10x4 m), Trockensauna, Whirlpool, Sonnenterrasse mit Liegestühlen. Kur & Wellness Im neuen und modernen Wellnessbereich finden Sie ein schönes Schwimmbad, einen Whirlpool und eine Sauna. Direkt im Hotel befindet sich auch das Gesundheitszentrum mit einem reichen Angebot an Kur-Behandlungen: Klassische Massage, Solebad, Kryotherapie, Iontophorese, Diadynamik, Interdyn, Magnet-Therapie, Sollux-Lampe, Massage-Sessel, Inhalation, Sauerstofftherapie, Gymnastik im Schwimmbad, Biologische Erneuerung... Zimmer 25 komfortable Nichtraucherzimmer mit Bad (Dusche/WC), SAT-TV, Telefon, LAN, Kühlschrank und Balkon. 23 DZ: ca. 25 m² mit 2 zusammenschiebbaren Betten. 2 EZ: ca. 20 m². Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Parkplatz: Gegen Gebühr • Bademantelverleih: Gegen Gebühr Inklusive Kurpaket Ärztliche Konsultation ü ü 2 ärztlich verordnete Anwendungen pro Werktag (Mo - Fr) Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B C 07.01. - 25.02.2017 25.02. - 01.04.2017 01.04. - 29.04.2017 04.11. - 02.12.2017 30.09. - 04.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 204 € 408 € 612 € 223 € 446 € 669 € 259 € 518 € 777 € EZ Standard 259 € 518 € 777 € 313 € 626 € 939 € 349 € 698 € 1 047 € Zuschläge: VP: 2,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 19,- € p. Pers. D 29.04. - 27.05.2017 E 02.09. - 30.09.2017 Code Nr. KOL1123 F 27.05. - 02.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 286 € 572 € 858 € 313 € 626 € 939 € 349 € 698 € 1 047 € 377 € 754 € 1 131 € 404 € 808 € 1 212 € 439 € 878 € 1 317 € Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage Kurhaus Perla Baltyku Kolberg / Kołobrzeg Lage Das zwölfstöckige Sanatorium Perla Baltyku ist einmalig und wunderschön mitten im Kurpark gelegen, nur 50 m vom Strand entfernt. Verpflegung Im Rahmen der Halbpension werden das Frühstück und das Abendessen in Buffetform serviert. Bei Vollpension wird das Mittagessen zusätzlich als Menü serviert. Ausstattung R e ze p t i o n L i f t , S p e i s e s a a l , C a fé m i t Aussichtsterrasse und wunderschönem Blick auf die Ostsee, Aufenthalts- und Fernsehraum, Kiosk. W-Lan an der Rezeption. Fahrradverleih, Bügeleisenverleih, Wertsachenaufbewahrung. Große Kurabteilung, Friseursalon, Hallenbad mit Solewasser (10x13 m), 2 Whirlpools, Finnische Sauna und Dampfsauna. Kur & Wellness Wellness: Hallenbad mit Solewasser (10x13 m), 2 Whirlpools, Finnische Sauna, Sauna und Friseursalon. Große Kurabteilung. Anwendungen (Auszug): Vierzellenbäder, Wirbelmassage, Perlbäder, Solebäder, CO²-Bäder, Inhalationen, Gruppengymnastik, Sollux Lampe, Laser-, Kryo-, Elektrotherapie, Bio-V-Lampe, Teilmassage, Magnetfeldbehandlungen, Fango, Aquavibron. Einige Anwendungen werden im Zentralen Zimmer 450 Betten: Zimmer mit Bad (Dusche oder Badehaus Nr. 1 durchgeführt (300 m entfernt). Wanne/WC), SAT-TV, Telefon, Wasserkocher, Radio und Kühlschrank, teilweise mit Meerblick. Sonstiges • Einzelzimmer: ca. 18 m², inkl. Bad. Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Doppelzimmer: ca. 22 bis 24 m², inkl. Bad. Haustiere nicht gestattet • Appartements: ca. 50 m², inkl. Bad. Fahrrad- und Bügeleisenverleih Exklusive Lage im Kurpark, nur 50 m vom Strand Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Begrüßungs- und Infotreffen ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Täglich Solebadnutzung mit Wasser aus eigener Quelle Saison ü A B Deutschsprachige Gästebetreuung vor Ort ü 07.01. - 25.02.2017 25.02. - 29.04.2017 A Inklusive Kurpaket Ärztliche Eingangsuntersuchung ü 3 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Krankenschwester-Betreuung ü 24 Stunden Notfalldienst ü B C 04.11. - 16.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 236 € 472 € 708 € EZ Standard 327 € 654 € 981 € DZ Komfort 254 € 508 € 762 € EZ Komfort 345 € 690 € 1 035 € Zuschläge: VP: 2,- € p. Pers. / Tag 23 Code Nr. KOL1122 C D 29.04. - 27.05.2017 27.05. - 02.09.2017 D E 30.09. - 04.11.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 263 € 526 € 789 € 309 € 618 € 927 € 345 € 690 € 1 035 € 354 € 708 € 1 062 € 399 € 798 € 1 197 € 436 € 872 € 1 308 € 282 € 564 € 846 € 327 € 654 € 981 € 363 € 726 € 1 089 € 372 € 744 € 1 116 € 418 € 836 € 1 254 € 454 € 908 € 1 362 € Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage Programm- und Preisänderungen vorbehalten Interferie Medical Spa Swinemünde / Świnoujście Swinemünde – Świnoujście Ostsee – Insel Usedom Swinemünde (pl: Świnoujście) zählt zu den attraktivsten, polnischen Küstenstädten. In Anbetracht seiner geografischen Lage besitzt Swinemünde sehr gute Entwicklungsbedingungen für die maritime Wirtschaft und Touristik. Hier fängt Polen an – sagen lächelnd die Einwohner. Neues, modernes Hotel - ruhig gelegen in strandnähe Verpflegung Lage Das Hotel befindet sich ruhig am Rande des neuen, Frühstücksbuffett, Mittag- und Abendessen attraktiven Kurviertel, in der Nähe der Promenade wahlweise serviert oder als Buffet. und des Strandes. Kur & Wellness Das Hotel bietet ein schönes, großes Hallenbad mit Ausstattung Das neue, moderne Hotel verfügt über eine Gegenstromanlage und Whirlpool. Dazu einen komfortable, gehobene Ausstattung: Rezeption, Saunen-Komlex. Des Weiteren verfügt das Hotel Lift, Lobby mit Café und Bar, 2 Restaurants, über eine balneologische Abteilung, in der WirbelKonferenzräume, Bowling, Bibliothek, Parkplätze, und Solebäder, Hydromassagen, Inhalation, Tiefgarage, Kur- und Wellnessabteilung mit Massagen, Moor- und Algenumschläge und viele Schwimmbad (20 x 8 m), Whirlpool, Saunen- weitere Behandlungen angeboten werden. In den 3 Komplex, Entspannungszone, Beauty & Kosmetik, Fitnessräumen können die Gäste an modernen Trainingsgeräten trainieren oder auch an Yoga oder Friseur und Fitnessräume. Aerobic Kursen teilnehmen können. Eine eigene Rehabilitationsabteilung Medical Spa sowie eine Zimmer Alle Zimmer sind mit Bad (DU/WC), Sat-TV, Telefon, Schönheitsfarm sind ebenso vorhanden. WLAN, Föhn und Strandliege ausgestattet. Die DZ (ca. 25 m²) mit 2 Einzelbetten oder 1 Queensize- Sonstiges Bett. Familienzimmer sind DZ mit Verbindungstür. Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Die Appartements (55 – 67 m²) sind zusätzlich mit Tiefgarage: Gegen Gebühr einer Klimaanlage ausgestattet. Bademantelverleih: Gegen Gebühr Stadt auf 44 Inseln mit kilometerlangen, breiten Stränden: Swinemünde liegt außergewöhnlich malerisch an der pommerschen Ostseeküste, an der nordöstlichen Spitze der Insel Usedom. Die Stadt wird auch als Inselstadt bezeichnet, da rund 45.000 Einwohner verteilt auf 44 Inseln dort leben. Der Hafen, das Kurviertel und die zu dem Flanieren einladende Promenade bildet das Stadtbild von Swinemünde. Die natürlichen Heilwirkungen des Klimas, der Sole und des Moores bilden die Grundlage für das Gedeihen des Kurortes. Das Kurviertel der Stadt mit seinen typischen Villen im Bäderstil wird durch den 150-jährigen Kurpark mit seinem prächtigen alten Baumbestand vom Zentrum getrennt. Das Klima, die Lage und vor allem der herrliche bis zu 100 m breite Sandstrand haben Swinemünde zu einem bekannten Bade- und Kurort gemacht. In der Innenstadt befindet sich im alten Rathaus das Seefahrts- und Fischerei-museum. Am linken Swineufer alte Festungsanlagen und am rechten Swineufer der 1857 erbaute Leuchtturm, der mit seinen 68 m der höchste Leuchtturm an der Ostseeküste ist. Die Stadt ist einer der wichtigsten polnischen Seehäfen mit Fährverbindungen nach B o r n h o l m , Ysta d i n S c hwe d e n u n d n a c h Kopenhagen. Swinemünde bietet fantastische Ausflugsmöglichkeiten, wie z.B. den bekannten Nationalpark Wollin, die deutschen Kaiserbäder, Stettin oder Kolberg. Seit 2008 ist Swinemünde direkt mit den Zügen der Usedomer Bäderbahn zu erreichen. Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbad ü Whirlpool ü Saunen-Komplex ü 1 Kulturveranstaltung/Tanzabend pro Woche Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B 07.01. - 28.01.2017 25.11. - 16.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 245 € 490 € 735 € 254 € 508 € 762 € EZ 336 € 672 € 1 008 € 345 € 690 € 1 035 € Junior Suite 381 € 762 € 1 143 € 391 € 782 € 1 173 € Saison G H 30.09. - 28.10.2017 29.04. - 27.05.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 409 € 818 € 1 227 € 418 € 836 € 1 254 € EZ 499 € 998 € 1 497 € 509 € 1 018 € 1 527 € Junior Suite 545 € 1 090 € 1 635 € 554 € 1 108 € 1 662 € APP 590 € 1 180 € 1 770 € 599 € 1 198 € 1 797 € Zuschläge: VP: 4,- € p. Pers. / Tag Inklusive Kurpaket: ü 1 ärztliche Konsultation ü 3 Anwendungen pro Werktag C D E 28.01. - 25.02.2017 28.10. - 25.11.2017 25.02. - 01.04.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 263 € 526 € 789 € 299 € 598 € 897 € 336 € 672 € 1 008 € 354 € 708 € 1 062 € 391 € 782 € 1 173 € 427 € 854 € 1 281 € 399 € 798 € 1 197 € 436 € 872 € 1 308 € 472 € 944 € 1 416 € I J K 27.05. - 24.06.2017 09.09. - 30.09.2017 24.06. - 09.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 463 € 926 € 1 389 € 481 € 962 € 1 443 € 509 € 1 018 € 1 527 € 554 € 1 108 € 1 662 € 572 € 1 144 € 1 716 € 599 € 1 198 € 1 797 € 599 € 1 198 € 1 797 € 618 € 1 236 € 1 854 € 645 € 1 290 € 1 935 € 645 € 1 290 € 1 935 € 663 € 1 326 € 1 989 € 690 € 1 380 € 2 070 € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 24 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Code Nr. SWI1103 F 01.04. - 29.04.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 381 € 762 € 1 143 € 472 € 944 € 1 416 € 518 € 1 036 € 1 554 € Hotel Rezydent Swinemünde / Świnoujście Top Lage, modern eingerichtet - ein idealer Ort für Erholung und Kur Lage Das Hotel Rezydent liegt im neuen Kurviertel der Stadt, in direkter Nachbarschaft zum Kurpark und nur 70 Meter von der neuen Promenade und einem der schönsten, feinsandigen Strände der Ostseeküste entfernt. Ausstattung Das Hotel verfügt über eine Rezeption, Lobby Bar, Restaurant, Café mit Wintergarten und Biergarten, Lift und unbewachten Parkplatz hinter dem Hotel (gegen Gebühr). Ein bewachter Parkplatz (gegen Gebühr) ist ca. 50 Meter entfernt. Alle Kuranwendungen werden direkt im Haus in der hoteleigenen Kurabteilung durchgeführt. Die Badeliebhaber können das Schwimmbad außerhalb der Behandlungszeiten kostenlos nutzen. Eine Infrarot-Sauna (gegen Gebühr) und e i n F i t n e s s ra u m s i n d e b e n fa l l s vorhanden. Zimmer Die Ausstattung ist komfortabel, die Zimmer verfügen über ein Bad mit Dusche/WC und Föhn, Radio, SAT-TV, Telefon, drahtloses Internet (kostenlos), Safe (gebührenpflichtig) und größtenteils Balkon. Die Appartements bestehen aus e i n e m g e t re n n t e n Wo h n - u n d Sch lafzimmer. Alle Z immer s in d Nichtraucherzimmer. Verpflegung Bei der Vollpension wird das Frühstück und Abendessen als Buffet angeboten. Das Mittagessen wird serviert. Kur & Wellness Den Gästen steht eine kleine moderne Kur- und Wellnessabteilung mit Schwimmbad (7 x 4 Meter), InfrarotSauna-Kabine (gegen Gebühr) und ein Fitnessraum zur Verfügung. Alle Kuranwendungen werden direkt im Haus in der hoteleigenen Kurabteilung durchgeführt. Folgende Anwendungen werden angeboten (Auszug): Verschiedene Massagen, Aquavibron, Hydromassage, Solebad, Sprudelbad, Moorpackungen, Inhalationen, SolluxLampe, Laser-, und Magnet-feldtherapie, Ultraschall und Wassergymnastik. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Bademantelverleih: Gegen Gebühr Haustiere: Nicht gestattet Parkplatz: Gegen Gebühr Unterstellmöglichkeit für Fahrräder Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B 07.01. - 28.01.2017 28.01. - 18.02.2017 02.12. - 16.12.2017 18.11. - 02.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 179 € 358 € 537 € 199 € 398 € 597 € EZ 266 € 532 € 798 € 285 € 570 € 855 € Saison H I 08.04. - 22.04.2017 22.04. - 06.05.2017 07.10. - 21.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 275 € 550 € 825 € 313 € 626 € 939 € EZ 418 € 836 € 1 254 € 456 € 912 € 1 368 € Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage ü Freie Nutzung des Schwimmbades ü Freie Nutzung des Fitnessraumes C 04.11. - 18.11.2017 Inklusive Kurpaket ü Ärztliche Konsultation zu Beginn 2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü D E 18.02. - 25.02.2017 25.02. - 11.03.2017 28.10. - 04.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 209 € 418 € 627 € 228 € 456 € 684 € 237 € 474 € 711 € 294 € 588 € 882 € 351 € 702 € 1 053 € 361 € 722 € 1 083 € J K L 23.09. - 07.10.2017 06.05. - 03.06.2017 03.06. - 17.06.2017 09.09. - 23.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 332 € 664 € 996 € 361 € 722 € 1 083 € 380 € 760 € 1 140 € 475 € 950 € 1 425 € 503 € 1 006 € 1 509 € 570 € 1 140 € 1 710 € 25 F 11.03. - 25.03.2017 21.10. - 28.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 247 € 494 € 741 € 370 € 740 € 1 110 € M 17.06. - 01.07.2017 26.08. - 09.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 408 € 816 € 1 224 € 598 € 1 196 € 1 794 € Programm- und Preisänderungen vorbehalten Code Nr. SWI1104 G 25.03. - 08.04.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 266 € 532 € 798 € 389 € 778 € 1 167 € N 01.07. - 26.08.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 427 € 854 € 1 281 € 617 € 1 234 € 1 851 € Swinemünde / Świnoujście Kaiser's Garten - Cesarskie Ogrody Einzigartiges, historisches Gebäude in schöner Parkanlage Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbad, Whirlpool und Sauna ü Veranstaltungen: Film-, Tanz-, Musik-, Grillabend ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Konsultation ü 10 physiotherapeutische Behandlungen pro Woche ü Wasser-, Atemtechnik- und Wirbelsäulengymnastik ü Gesundheits- und Kneipp-Pfade, täglich Hydro-Kneipp ü Kur & Wellness Lage Zentral in Swinemünde, inmitten einer Parkanlage und nur Das Hotel Kaiser´s Garten verfügt über eine moderne ca. 600 m von der Strandpromenade entfernt. Behandlungsbasis, ein Hallenschwimmbad (ca. 29 °C), einen Whirlpool, eine Salzgrotte, eine Trocken- und Ausstattung Infrarotsauna sowie einen Fitnessraum mit hydraulischen Der Komplex besteht insgesamt aus drei Gebäuden: Dem Geräten. Anwendungen (Auszug): Klassische und Hotel, der Villa und der Residenz. Das Hotel verfügt über E n t s p a n n u n g s m a s s a g e n , M e d y - J e t M a s s a g e n , eine Rezeption mit Bar, einen Café, zwei Lifte, ein Moorumschläge, Elektro- und Lasertherapie, verschiede Restaurant, videoüberwachten Parkplatz (gegen Gebühr, Bäder, Sollux-Lampe, Kyrotherapie, Magnettherapie, von Mai bis Oktober), Safe (gegen Gebühr) und Internet. Perlbäder, Strombehandlungen, Inhalationen, Solebäder, Der Kur- und Wellnessbereich bietet den Gästen ein Wasserwirbelmassage (für die unteren Glieder) und Hallenbad mit Whirlpool, eine Finnische Sauna und eine Wasser- bzw. Gruppengymnastik. Infrarot Sauna (gegen Gebühr), die Salzgrotte (gegen Gebühr) und einen Fitnessraum. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Zimmer Haustiere: Nicht gestattet Die komfortablen, geschmackvoll eingerichteten Zimmer, Bademanteservice: Gegen Gebühr die abgestimmten Farben der Innenräume und die Videoüberwachter Parkplatz: Gegen Gebühr umliegende Natur beruhigen und entspannen. Alle Zimmer sind mit einem Badezimmer (Dusche/WC, Föhn, Hinweis Kosmetika), SAT-TV, Telefon, W-Lan und Kühlschrank Wir möchten Sie darüber informieren, dass bis ausgestattet. Teilweise mit Balkon. Die Doppelzimmer Plus voraussichtlich Ende 2017 auf dem Nachbargelände (hinter sind größer als die Standard Zimmer. In der Villa befinden dem Hotel Kaiser´s Garten und der Residenzweitere, neue sich zudem Appartements. Die großen Appartements Gebäude errichtet und entsprechende Bauarbeiten Cesarski verfügen über eine Fläche von 70 m². ausgeführt werden. Um mögliche Beschwerden diesbezüglich zu vermeiden, beachten Sie dies bitte bei Ihrer Buchung. Wir bitten hierfür Verpflegung Halbpension: Frühstück und Abendessen als Buffet um Verständnis und werden uns bestmöglich um einen (Themenabende, Barbecue...). Bei VP Light: Lunch serviert. angenehmen und erholsamen Aufenthalt bemühen! Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B C D 07.01. - 04.02.2017 04.02. - 04.03.2017 04.03. - 01.04.2017 01.04. - 15.04.2017 02.12. - 23.12.2017 18.11. - 02.12.2017 21.10. - 18.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 199 € 398 € 597 € 209 € 418 € 627 € 232 € 464 € 696 € 245 € 490 € 735 € DZ Plus 209 € 418 € 627 € 218 € 436 € 654 € 241 € 482 € 723 € 254 € 508 € 762 € EZ Standard 209 € 418 € 627 € 218 € 436 € 654 € 309 € 618 € 927 € 309 € 618 € 927 € APP Villa 227 € 454 € 681 € 236 € 472 € 708 € 309 € 618 € 927 € 309 € 618 € 927 € APP Cesarski 236 € 472 € 708 € 245 € 490 € 735 € 327 € 654 € 981 € 327 € 654 € 981 € Zuschläge: VP Light: 6,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 39,- € p. Pers., VIP-Kur: 33,- € p. Pers. / Tag E 15.04. - 29.04.2017 30.09. - 21.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 291 € 582 € 873 € 299 € 598 € 897 € 363 € 726 € 1 089 € 381 € 762 € 1 143 € 391 € 782 € 1 173 € Code Nr. SWI1101 G H 03.06. - 01.07.2017 01.07. - 26.08.2017 26.08. - 30.09.2017 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 618 € 927 € 354 € 708 € 1 062 € 399 € 798 € 1 197 € 654 € 981 € 363 € 726 € 1 089 € 427 € 854 € 1 281 € 798 € 1 197 € 427 € 854 € 1 281 € 509 € 1 018 € 1 527 € 798 € 1 197 € 427 € 854 € 1 281 € 536 € 1 072 € 1 608 € 836 € 1 254 € 445 € 890 € 1 335 € 572 € 1 144 € 1 716 € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage F 29.04. - 03.06.2017 1 Wo. 309 € 327 € 399 € 399 € 418 € Swinemünde / Świnoujście Residenz Kaiser´s Garten Verpflegung Lage Die Residenz befindet sich im Garten / Park des Hotel Halbpension: Frühstück und Abendessen als Buffet Kaiser´s Garten - Cesarskie Ogrody. (Themenabende, Barbecue...). Bei VP Light: Lunch serviert. Ausstattung Die im März 2016 eröffnete Residenz Kaiser's Garten 2 ist ein sehr komfortabler, moderner Neubau. Der Komplex besteht insgesamt aus drei Gebäuden: Dem Hotel, der Villa und der Residenz. Die Residenz ist ein Nichtraucher Haus auf 3 Etagen und bietet seinen Gästen eine Rezeption, Lobby, Aufzug, Restaurant, Café, eine Bar und eine Terrasse. Ein Schwimmbad, Whirlpool, Sauna und Fitnessraum befinden sich ebenfalls in der Residenz Kaisers Garten 2. Die Kuranwendungen werden im Hotel Kaiser´s Garten durchgeführt. Inklusivleistungen: Zimmer 54 moderne Zimmer: Bad (Dusche/WC, Föhn, Kosmetika), SAT-TV mit Flachbildfernseher, Telefon, W-Lan und Kühlschrank. DZ in der 1. und 2. Etage, EZ in der 3. Etage (= Dachgeschoß) mit Dachgaubenfenster. Alle DZ mit, alle EZ ohne Balkon. DZ Plus sind größer als die Standard Zimmer. Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbad, Whirlpool und Sauna ü Veranstaltungen: Film-, Tanz-, Musik-, Grillabend ü ü Ärztliche Konsultation ü 10 physiotherapeutische Behandlungen pro Woche Der neue Stern am Hotel-Himmel von Swinemünde Kur & Wellness Eigener Wellnessbereich mit Schwimmbad, Salzgrotte, Whirlpool, Sauna und Fitnessraum (teilweise gegen Gebühr). Die Behandlungen finden im Schwesterhotel Kaiser’s Garten statt. Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Hinweis Wir möchten Sie darüber informieren, dass bis voraussichtlich Ende 2017 auf dem Nachbargelände (hinter dem Hotel Kaiser´s Garten und der Residenzweitere, neue Gebäude errichtet und entsprechende Bauarbeiten ausgeführt werden. Um mögliche Beschwerden diesbezüglich zu vermeiden, beachten Sie dies bitte bei Ihrer Buchung. Wir bitten hierfür um Verständnis und werden uns bestmöglich um einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt bemühen! Inklusive Kurpaket Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B C D 07.01. - 04.02.2017 04.02. - 04.03.2017 04.03. - 01.04.2017 01.04. - 15.04.2017 02.12. - 23.12.2017 18.11. - 02.12.2017 21.10. - 18.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 199 € 398 € 597 € 209 € 418 € 627 € 232 € 464 € 696 € 245 € 490 € 735 € DZ Plus 209 € 418 € 627 € 218 € 436 € 654 € 241 € 482 € 723 € 254 € 508 € 762 € EZ Standard 209 € 418 € 627 € 218 € 436 € 654 € 309 € 618 € 927 € 309 € 618 € 927 € APP Villa 227 € 454 € 681 € 236 € 472 € 708 € 309 € 618 € 927 € 309 € 618 € 927 € Zuschläge: VP Light: 6,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 39,- € p. Pers., VIP-Kur: 33,- € p. Pers. / Tag 26 E 15.04. - 29.04.2017 30.09. - 21.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 291 € 582 € 873 € 299 € 598 € 897 € 363 € 726 € 1 089 € 381 € 762 € 1 143 € ü Wasser-, Atemtechnik- und Wirbelsäulengymnastik ü Gesundheits- und Kneipp-Pfade, täglich Hydro-Kneipp Code Nr. SWI1102 G H 03.06. - 01.07.2017 01.07. - 26.08.2017 26.08. - 30.09.2017 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 618 € 927 € 354 € 708 € 1 062 € 399 € 798 € 1 197 € 654 € 981 € 363 € 726 € 1 089 € 427 € 854 € 1 281 € 798 € 1 197 € 427 € 854 € 1 281 € 509 € 1 018 € 1 527 € 798 € 1 197 € 427 € 854 € 1 281 € 536 € 1 072 € 1 608 € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage F 29.04. - 03.06.2017 1 Wo. 309 € 327 € 399 € 399 € Programm- und Preisänderungen vorbehalten Kurhotel Alga Einzigartiger Blick auf Swinemünde und eine moderne Behandlungsbasis Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbad ü Inklusive Kurpaket Ärzteingangsuntersuchung und Betreuung ü 2 Behandlungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Wassergymnastik täglich ü Villa Rezydent Sky Swinemünde / Świnoujście Kur & Wellness Lage Das Kurhotel Alga liegt attraktiv im Kurviertel, nur ca. Im Wellness & Schwimmbadkomplex finden die 150 m vom Ostseestrand entfernt. Gäste ein großes Schwimmbecken mit Wasserfall, ein weiteres Wellnessbecken mit Massagedüsen, einen Ausstattung Jacuzzi, eine Salzgrotte und eine Sauna. In der Das Kurhotel Alga bietet: ein 7-stöckiges Haupthaus Behandlungsbasis werden Sie ganztägig unter mit insgesamt 126 Gästezimmer, eine Rezeption, Lift, Café, Konferenzräume, ein Parkplatz (gegen Gebühr) ärztlicher Aufsicht und mit geschultem sowie und ein Konzertsaal. Im Nebenhaus (mit dem deutschsprachigem Personal betreut. Das Hotel Haupthaus durch einen Gang verbunden) befinden bietet folgende Kuranwendungen an: Perlbäder, sich die moderne Behandlungsbasis sowie der Salzwasser-/Solebäder und Galvanobäder, Schwimmbadkomplex mit Sauna und die Salzgrotte. Unterassermassagen und Hydro-massagen, Aquavibron /Vibrationsmassage/Wirbelbäder für Zimmer Hände und Füße, Fango und Moorpackungen, Die Gästezimmer sind mit Dusche/WC, SAT-TV, Elektro-, Magneto- und Kryotherapie, Iontophorese, Telefon, Radio und Kühlschrank ausgestattet. Fast Interdynamik und Ultraschall, Laser, Saugknöpfe und alle Zimmer bieten vom Balkon aus einen Solluxlampe, Fluido-Wärmetherapie, Inhalation und überragenden Blick auf die Ostsee. Sauerstofftherapie, Fußreflexzonenmassage, Gesichtsmassage, klassische Massage und FußVerpflegung Verwöhnt werden Sie im Rahmen der Halbpension Akupressur. mit besonders guter Hausmannskost. Das Frühstück und Abendessen wird in Form eines Buffets Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort angeboten. Bei Vollpension wird das Mittagessen Überwachter Parkplatz: Gegen Gebühr zum Tisch serviert. Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWI1113 Saison A B C 07.01. - 25.03.2017 25.03. - 10.06.2017 10.06. - 30.09.2017 28.10. - 23.12.2017 30.09. - 28.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 236 € 472 € 708 € 318 € 636 € 954 € 354 € 708 € 1 062 € EZ 327 € 654 € 981 € 409 € 818 € 1 227 € 445 € 890 € 1 335 € Zuschläge: VP: 3,- € p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Swinemünde / Świnoujście Lage Das grundlegend renovierte und modernisierte Kurhotel Villa Rezydent Sky liegt in der Kurzone von Swinemünde. Bis zur Promenade sind es nur wenige Schritte und bis zum Strand ca. 100 Meter. Ausstattung Das Hotel verfügt über eine Rezeption, einen Speisesaal, eine Lobby Bar, einen bewachten Parkplatz, einen Lift, sowie eine Dachterrasse. Alle Kuranwendungen werden in der hoteleigenen Kurabteilung durchgeführt. Das Schwimmbad des Schwesternhotels „Villa Rezydent“ (ca. 800 Meter entfernt) kann von den Gästen auch genutzt werden. Das gesamte Hotel ist ein Nichtraucherhotel. Stilvolles Ambiente sowie hervorragende Kurangebote Zimmer Das Hotel verfügt insgesamt über 32 Zimmer. Appartements, sowie Einzel- und Doppelzimmer. Alle Zimmer verfügen über Dusche / WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, W-Lan und einen Tresor (gegen Gebühr). Alle Zimmer sind mit dem Lift zu erreichen. Verpflegung Vollpension: Frühstück und Abendessen als Buffet, Mittagessen als 3-Gang-Menü serviert. Kur & Wellness Den Gästen steht eine kleine moderne Kur- und Wellnessabteilung zur Verfügung. Unser Kurzentrum bietet folgende Anwendungen an: Klassische Körpermassagen, Fußmassagen, Hydromassagen, Sole- und Sprudelbad, Moorpackungen, Inhalationen, Sollux-Lampe, Lasertherapie, Magnetfeldtherapie, Ultraschall, Elektrotherapie. Weitere Massagen sind gegen eine Gebühr buchbar. Die Gäste können das Schwimmbad (7 x 4 Meter) des Schwesternhotels „Villa Rezydent“ mit nutzen (ca. 800 Meter entfernt). Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Videoüberwachter Parkplatz: Gegen Gebühr • Bademantelverleih: Gegen Gebühr • Haustiere: Nicht gestattet Inklusivleistungen: Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B 07.01. - 11.02.2017 11.02. - 11.03.2017 18.11. - 16.12.2017 21.10. - 18.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. (*im Hotel Rezydent) DZ 179 € 358 € 537 € 189 € 378 € 567 € Inklusive Kurpaket EZ 179 € 358 € 537 € 285 € 570 € 855 € Ärztliche Konsultation zu Beginn ü Saison F G 2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü 25.03. - 06.05.2017 09.09. - 23.09.2017 Nov-Feb (außer Weihnachten/Silvester) zusätzlich: 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 weitere Kurbehandlungen pro Werktag, ü DZ 237 € 474 € 711 € 266 € 532 € 798 € davon 1 Teilmassage pro Woche EZ 380 € 760 € 1 140 € 389 € 778 € 1 167 € Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension ü Nutzung des Schwimmbades* ü Nutzung des Fitnessraumes* ü 27 C 11.03. - 25.03.2017 D 07.10. - 21.10.2017 Code Nr. SWI1105 E 23.09. - 07.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 199 € 398 € 597 € 323 € 646 € 969 € H 06.05. - 20.05.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 275 € 550 € 825 € 418 € 836 € 1 254 € 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 209 € 418 € 627 € 332 € 664 € 996 € I 26.08. - 09.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 304 € 608 € 912 € 427 € 854 € 1 281 € 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 228 € 456 € 684 € 351 € 702 € 1 053 € J 20.05. - 26.08.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 332 € 664 € 996 € 475 € 950 € 1 425 € Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Gold Swinemünde / Świnoujście Sehr beliebtes, attraktives Hotel in guter Lage! Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten ü Halbpension ü Schwimmbad und Whirlpool ü Konzerte / Tanzabend im Hotel ü Zimmer Inklusive Kurpaket Ärztliche Konsultation ü 2 Anwendungen pro Werktag ü (Mo. - Fr.) Menü serviert (an den Werktagen stehen 2 Gerichte Lage Das Hotel liegt im Kurviertel von Swinemünde, nur zur Wahl). ca. 100 m vom Strand und ca. 1 Kilometer von der Innenstadt entfernt. Kur & Wellness Das Kur- und Heilangebot ist an Personen mit Ausstattung Beschwerden der Bewegungsorgane, des Das Hotel verfügt über eine Rezeption mit Bar, Lift, Kreislaufsystems, mit neurologischen und Schwimmbad, Sauna, Fitnessraum, Jacuzzi (ca. 30°), rheumatischen Problemen gerichtet. In der Solarium sowie eine eigene Kurabteilung. Die Kurabteilung werden folgende Anwendungen Hotelanlage ist barrierefrei, jedoch nicht an die durchgeführt (Auszug): Moorpackungen, Klassische Bedürfnisse von behinderten Personen angepasst. und Vibrationsmassage, Sollux, Galvanotherapie, Das gesamte Hotel ist ein Nichtraucherhotel. Interdynamik, Ionophorese, Diadynamik, Ultraschall, Magnetotherapie, Laser, Inhalation, Zimmer Die Ein- und Zweibettzimmer mit Balkon sowie Gruppen-gymnastik im Schwimmbad und Appartements sind ausgestattet mit Badezimmer Gymnastiksaal. Außerdem werden Behandlungen mit Dusche/WC, Föhn, Kühlschrank, Sofa, SAT-TV zur Reinigung des Organismus mit SPA-Elementen und Telefon. sowie Entspannungsbehandlungen durchgeführt. Verpflegung Halbpension: Das Frühstück und das Abendessen werden als Büffet angeboten. Bei Buchung der Vollpension: Das Mittagessen wird zusätzlich als Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Überwachter Parkplatz: Gegen Gebühr Haustiere: Nicht gestattet Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWI1106 Saison A B C D F 07.01. - 25.02.2017 25.02. - 25.03.2017 25.03. - 29.04.2017 29.04. - 01.07.2017 01.07. - 02.09.2017 11.11. - 09.12.2017 14.10. - 11.11.2017 02.09. - 14.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 163 € 454 € 489 € 227 € 454 € 681 € 254 € 508 € 762 € 336 € 672 € 1 008 € 391 € 782 € 1 173 € EZ 227 € 454 € 681 € 299 € 598 € 897 € 345 € 690 € 1 035 € 409 € 818 € 1 227 € 472 € 944 € 1 416 € APP 263 € 526 € 789 € 299 € 598 € 897 € 363 € 726 € 1 089 € 391 € 782 € 1 173 € 490 € 980 € 1 470 € Zuschläge: VP: 2,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 27,- € p. Pers., EZ = DZ zur Alleinnutzung: 17,- € p. Tag (nur auf Anfrage) Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Swinemünde / Świnoujście Kurhaus Senator Alte Jugendstilvilla - zwei Gebäude – ein Objekt Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension ü Im Hotel Gold (ca. 700m entfernt): Schwimmbad, Whirlpool, Sauna und Fitnessraum ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Konsultation ü 2 Anwendungen an den Werktagen ü wird als 2-Gang-Menü serviert. Diätkost oder Lage Direkt an der Promenade gelegen. Das im Jugendstil Diabetikerkost ist auf Anfrage möglich. erbaute Haus liegt nur 100 m vom schönen Sandstrand und ca. 1 km vom Zentrum entfernt. Kur & Wellness Das Kurhaus verfügt über eine eigene Ausstattung Behandlungsbasis, in der folgende Heil- und Das Kurhaus besteht aus zwei Gebäuden: Dem Rehabilitationsmaßnahmen angeboten werden: Hauptgebäude, in dem sich der Empfang mit Bar, ein Moorumschläge, Perlenbad, Aquavibron, Klassische Speisesaal, die Behandlungsbasis und ein Massage, Magnetotherapie, Gruppenturnen, Erholungssaal befinden und dem Nebengebäude, in Individuelle Inhalationen, Diadynamische Ströme, dem sich ausschließlich Hotelzimmer befinden. Die Gebäude sind lediglich 15 m voreinander entfernt. Am Interferenzströme, Galvanotherapie, Sollux, Hotel befindet sich ein bewachter gebührenpflichtiger Ultraschall, Phonophorese, Massagesessel, Laser. Naturheilmittel: Brom-, Jod- und Borsole, Heilmoor. Parkplatz (zahlbar vor Ort) nach Verfügbarkeit. Die Gäste des Hotels können ohne Gebühr das Hallenbad, die Sauna, den Fitnessraum und den Zimmer A l l e 6 2 Z i m m e r u n d A p p a r t e m e n t s s i n d Whirlpool im Hotel Gold (ca. 700m) zu den angegeben Nichtraucherzimmer. Alle Zimmer mit Dusche/WC und Zeiten nutzen. SAT-TV. Appartements mit Blick auf die Promenade. Familienzimmer (3-4 Pers.) oder Zimmer mit Meerblick Sonstiges oder Zimmer mit Balkon möglich. Kurtaxe: zahlbar vor Ort Haustiere auf Anfrage: Gegen Gebühr Verpflegung Bewachter Parkplatz: Gegen Gebühr Die Mahlzeiten werden im Speisesaal eingenommen: Bademantelverleih: Gegen Gebühr Frühstück und Abendessen als Büffet, das Mittagessen Verleih von Strandausrüstung: Gegen Gebühr Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B 25.02. - 01.04.2017 01.04. - 20.05.2017 23.09. - 28.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 173 € 346 € 519 € 191 € 382 € 573 € EZ 199 € 398 € 597 € 236 € 472 € 708 € Zuschläge: Ostern: 27,- € p. Pers., APP: 20,- € p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage C 20.05. - 01.07.2017 1 Wo. 245 € 291 € 28 2 Wo. 490 € 582 € 3 Wo. 735 € 873 € D 26.08. - 23.09.2017 1 Wo. 254 € 309 € 2 Wo. 508 € 618 € 3 Wo. 762 € 927 € Programm- und Preisänderungen vorbehalten Code Nr. SWI1107 E 01.07. - 26.08.2017 1 Wo. 291 € 345 € 2 Wo. 582 € 690 € 3 Wo. 873 € 1 035 € Avangard Resort Swinemünde / Świnoujście Das neue, exklusive Avangard Resort: Ein Hotelkomplex der höchsten Klasse Lage Die beiden Aparthotels Park und Panorama Avangard liegen nur 150 m vom Strand entfernt, direkt an der Kurpromenade, im neuen Kurviertel. Ausstattung Die beiden Häuser liegen nur 20m voneinander entfernt und durch einen überdachten Glasgang miteinander verbunden. Das Park Avangard bietet Rezeption, Lift, Restaurant mit Terrasse, Café-Bar, ein kleines Hallenbad (27 C°) mit Whirlpool, Sauna und Dampfbad (nur mit Badeschuhen). Im SpaBereich des Hauses Panorama finden alle WellnessBehandlungen statt. Das Panorama Avangard verfügt über einen Speisesaal und eine moderne Behandlungsbasis, in der die Kuranwendungen stattfinden. Zimmer Das Hotel verfügt über 1-Raum Studios sowie 2-Raum-Appartements. Alle Studios und Appartements sind Nichtraucherzimmer. Ausgestattet sind alle Zimmer mit Dusche/WC, SAT-TV, Kühlschrank, Wasserkocher und Internetanschluss. Die 1-RaumAppartements verfügen über einen kombinierten Wohn-/Schlafraum und eine kleine Küchenecke. In den Zwei-Raum-Appartements sind Wohn- und Schlaf-raum getrennt, es gibt eine kleine Küche und einige haben einen Balkon. Verpflegung Der Küchenchef serviert köstliche Gerichte in einer geschmackvollen Atmosphäre des Restaurants. Frühstück und Abendessen werden in Buffetform angeboten, Mittagessen wird zum Tisch serviert. Diätkost auf Anfrage. Kur & Wellness Zur vollen Erholung im Avangard Resort brauchen Sie nur die biologische Erneuerung: Hier herrscht ein herrliches, einzigartiges Klima. Die wunderbare Atmosphäre voller Harmonie und Wärme lässt Sie den Alltagsstress vergessen, die Wiederstandsfähigkeit von Körper und Seele re ge n e r i e re n . Z u r A u s statt u n g ge h ö re n : Schwimmhalle mit der Möglichkeit die Liegewiese im Freien zu nutzen, Trocken- Sauna und Dampfsauna, Schönheitssalon, Massagesalon und eine Kaffeebar, an der u. a. frische Obst -und Gemüsesäfte serviert werden. Anwendungen (Auszug): Klassische Rücken-, Nacken- und Unterwassermassagen, Moorpackungen, Perlbäder, Lasertherapie, Kältetherapie, Magnetfeldtherapie, Inhalationen, Diadynamik, Iontophorese, BionicLampe. Die Kurabteilung ist spezialisiert auf die Behandlungen foldender Erkrankugen: Kardiologie (Herz), Orthopädie (Bewegungsapparat), Endokrinologie, Pneumologie (Lunge), Rheumatologie, Dermatologie, Schlankheitskur. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Haustiere: Gegen Gebühr Überwachter Parkplatz: Gegen Gebühr Tiefgarage: Gegen Gebühr Verleih von Fahrrädern: Gegen Gebühr Bademantelverleih: Gegen Gebühr Safe an der Rezeption Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Begrüßungsdrink ü Freier Eintritt zum Schwimmbad und Saunabereich ü Freie Nutzung des Fitnessraumes ü 1 Tanzabend pro Woche ü Wahlweise Kurpaket: Ärztliche Konsultation ü 10 Behandlungen pro Woche (ärztl. Verordnung) ü 10% Rabatt auf zusätzliche SPA Behandlungen ü 10% Rabatt auf Kosmetik von PEVONIA BOTANICA ü oder Wellnesspaket: Therapeutenkonsultation ü 1 klassische Massage (25 Minuten) ü 1 Fußmassage oder 1 Maniküre ü 10% Rabatt auf zusätzliche SPA Behandlungen ü 10% Rabatt auf Kosmetik von PEVONIA BOTANICA ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro A B 07.01. - 28.01.2017 28.01. - 18.03.2017 25.11. - 23.12.2017 28.10. - 25.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 218 € 436 € 654 € 242 € 484 € 726 € EZ 408 € 816 € 1 224 € 451 € 902 € 1 353 € App 280 € 560 € 840 € 290 € 580 € 870 € E F 06.05. - 27.05.2017 27.05. - 10.06.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. DZ 404 € 808 € 1 212 € 423 € EZ 743 € 1 486 € 2 229 € 781 € App 442 € 884 € 1 326 € 442 € Zuschläge: VP: 3,- € p. Pers. / Tag 29 Code Nr. SWI1108 C D 18.03. - 01.04.2017 01.04. - 06.05.2017 14.10. - 28.10.2017 23.09. - 14.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 299 € 598 € 897 € 347 € 694 € 1 041 € 553 € 1 106 € 1 659 € 629 € 1 258 € 1 887 € 280 € 560 € 840 € 442 € 884 € 1 326 € G H 10.06. - 08.07.2017 08.07. - 19.08.2017 19.08. - 23.09.2017 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 846 € 1 269 € 461 € 922 € 1 383 € 556 € 1 112 € 1 668 € 1 562 € 2 343 € 857 € 1 714 € 2 571 € 1 047 € 2 094 € 3 141 € 884 € 1 326 € 556 € 1 112 € 1 668 € 746 € 1 492 € 2 238 € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anrage Programm- und Preisänderungen vorbehalten Aparthotel Baltic Spa Swinemünde / Świnoujście Modernes Objekt, gelegen an der Promenade von Swinemünde Lage Das Aparthotel Baltic SPA liegt an der neuen Promenade in Swinemünde, lediglich 100 Meter vom Strand entfernt. Die Innenstadt befindet sich in 1000 Meter Entfernung. Ausstattung Das Hotel verfügt über eine Rezeption mit Tresor (gegen Gebühr), ein Speisesaal mit Bar, einen Lift, videoüberwachten Parkplatz und Garage (gegen Gebühr) und eine hauseigene Behandlungsbasis. Das Schwimmbad und der Whirlpool können im benachbarten Relaxtionszentrum Nautilus (30 Meter) genutzt werden. Zimmer Das Hotel verfügt über 45 Apartments in verschieden Kategorien. Alle Zimmer verfügen über Dusche/WC, Föhn, SAT-TV, Telefon, kostenlosen Internetzugang, Kühlschrank, Wasserkocher und Balkon. Die Apartments im Dachgeschoss verfügen zusätzlich über eine automatische Klimaanlage. Verpflegung Im Rahmen der Halbpension wird das Frühstück und Abendessen in Buffetform angeboten. Bei Vollpension wird das Mittagessen als Menü zum Tisch serviert. Getränke (Wasser und Kaffee) zu den Mahlzeiten sind inklusive. Anwendungen (Auszug): Solux-Lampe, Magnettherapie, Inhalation, Laser, Moorpackun-gen, Interdyn, Diadynamik, G a l v a n o t h e ra p i e , P h o n o p h o r e s e , Ionopfprese, Ultraschall, verschie-dene Massagen und Lymphdrainage. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Parkplatz und Garage: Gegen Gebühr Bademantelverleih Haustiere auf Anfrage: ca. 10,00 € / Tag Fahrradverleih: Gegen Gebühr Kur & Wellness Das Hotel verfügt über eine modern eingerichtete Behandlungsbasis. Im benachbarten Relaxtionszentrum Nautilus (ca. 50m) können das Schwimmbad und der Whirlpool kostenfrei genutzt werden. Die Sauna kann dort ebenfalls gegen Gebühr genutzt werden. Angebotene Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Begrüßungsgetränk ü Getränke zu den Mahlzeiten (Wasser / Kaffee) ü Hallenbad / Whirlpool im „Nautilius” (ca. 50m) ü 1 Tanz- oder Musikabend pro Woche ü 2 weitere Unterhaltungsabende pro Woche ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Eingangskonsultation ü Ärztliche Abschlusskonsultation (ab 2 Wo) ü 2 Behandlungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Bestätigung für die Krankenkasse ü Im Zimmer Komfort zusätzlich: 1 klassische Teilmassage pro Person / Woche ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro A B C 07.01. - 04.02.2017 04.02. - 18.02.2017 18.02. - 11.03.2017 18.11. - 23.12.2017 11.11. - 18.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 168 € 336 € 504 € 191 € 382 € 573 € 204 € 408 € 612 € DZ Komfort 204 € 408 € 612 € 227 € 454 € 681 € 241 € 482 € 723 € EZ Standard 259 € 518 € 777 € 282 € 564 € 846 € 295 € 590 € 885 € F G H 29.04. - 20.05.2017 20.05. - 01.07.2017 26.08. - 23.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 291 € 582 € 873 € 327 € 654 € 981 € 345 € 690 € 1 035 € DZ Komfort 363 € 726 € 1 089 € 399 € 798 € 1 197 € 418 € 836 € 1 254 € EZ Standard 381 € 762 € 1 143 € 418 € 836 € 1 254 € 436 € 872 € 1 308 € Zuschläge: VP: 3,50 € p. Pers. / Tag, Ostern: 27,- € p. Pers. Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 30 D 11.03. - 01.04.2017 28.10. - 11.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 213 € 426 € 639 € 250 € 500 € 750 € 304 € 608 € 912 € I 01.07. - 26.08.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 399 € 798 € 1 197 € 472 € 944 € 1 416 € 490 € 980 € 1 470 € Programm- und Preisänderungen vorbehalten Code Nr. SWI1109 E 01.04. - 29.04.2017 23.09. - 28.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 263 € 526 € 789 € 332 € 664 € 996 € 354 € 708 € 1 062 € Aparthotel Feniks Swinemünde / Świnoujście Verpflegung Frühstück und Abendessen als Buffet im Haus. In der Wintermonaten (Dez-Feb) findet je nach Belegung die Verpflegung im Baltic Spa (50m) statt. Bei Vollpension wird das Mittagessen (Menü) in jedem Fall im Batic Spa eingenommen. Getränke Ausstattung Restaurant und Café mit Terrasse, 60 (Wasser und Kaffee) zu den Mahlzeiten Zimmer. Im gegenüberliegenden Haus inklusive. Baltic Spa befindet sich die Rezeption. Kur & Wellness Das Hallenbad mit Whirlpool kann im Zimmer D i e m o d e r n a u s g e s t a t t e t e n gegenüberliegenden Haus Nautilus (nach A p p a r t e m e n t s v e r f ü g e n ü b e r Voranmeldung)mitgenutzt werden. Dusche/WC, Flachbildfernseher, Balkon, Gegen Gebühr erhalten Sie dort auch Wasserkocher und Kühlschrank. Die Zugang zur Sauna. Appartements Komfort bieten eine Kü c h e , g ro ß e Wo h n z i m m e r u n d Sonstiges Zusatzbetten (Couch). x Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Lage Das Appartementhaus ist 100 Meter von der Promenade, etwa 1000 Meter vom Stadtzentrum gelegen und nur 200 Meter vom breiten Sandstrand entfernt. Modern und komfortabel ausgestattetes Objekt in toller Lage! Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension inkl. Getränke (Wasser und Kaffee) ü Hallenbad* mit Whirlpool im „Nautilius” (gegenüber) ü Inklusive Kurpaket Ärztliches Beratungsgespräch bei Anreise ü Ärztliches Abschlussgespräch ab 2-Wo-Aufenthalt ü 2 Behandlungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü * (Hallenbad in der HS Juli/August gegen Gebühr) Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWI1110 A B C D E F G 07.01. - 28.01.2017 28.01. - 18.03.2017 18.03. - 22.04.2017 22.04. - 20.05.2017 20.05. - 01.07.2017 26.08. - 23.09.2017 01.07. - 26.08.2017 28.10. - 23.12.2017 23.09. - 28.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 177 € 354 € 531 € 213 € 426 € 639 € 259 € 518 € 777 € 282 € 564 € 846 € 322 € 644 € 966 € 341 € 682 € 1 023 € 381 € 762 € 1 143 € EZ Standard 177 € 354 € 531 € 304 € 608 € 912 € 350 € 700 € 1 050 € 372 € 744 € 1 116 € 413 € 826 € 1 239 € 431 € 862 € 1 293 € 472 € 944 € 1 416 € Zuschläge: VP: 3,50 p. Pers. / Tag, Ostern: 27,- € p. Pers. Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Swinemünde / Świnoujście MariSol - Aquamarina Resort Lage Das neue, komfortable Hotel befindet sich im neuen Kurviertel, lediglich ca. 100m zur Promenade ca. 300m zum feinen Sandstrand. Im neuen Bäderviertel - modern und geschmackvoll Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü AquaWellness mit Whirlpool und Saunen ü Bademantelservice ü Inklusive Kurpaket Ärztliches Beratungsgespräch bei Anreise ü 2 Behandlungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro A B 07.01. - 21.01.2017 21.01. - 11.02.2017 11.11. - 16.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Hotel-Gebäude D 182 € 364 € 546 € 204 € 408 € 612 € EZ Hotel-Gebäude D 272 € 544 € 816 € 295 € 590 € 885 € DZ App.-Gebäude A/B 168 € 336 € 504 € 191 € 382 € 573 € EZ App.-Gebäude A/B 259 € 518 € 777 € 282 € 564 € 846 € Zuschläge: VP: 3,50 € p. Pers. / Tag, Ostern: 27,- € p. Pers. Ausstattung Moderner Komplex bestehend aus einem Hauptgebäude sowie drei Nebengebäuden (Gebäude A, B, C und D). Hauptgebäude D (Hotel): Rezeption mit Lobby, Bar und Lift, Speisesaal / Restaurant mit Wintergarten sowie Zimmer. In den Nebengebäuden A + B befinden sich die Appartements, im Gebäude C sind die Kurabteilung und der "AquaWellness Bereich" im Erdgeschoss, darüber weitere Zimmer untergebracht. Insgesamt 120 Zimmer. Das Objekt verfügt über eine Tiefgarage, die mit dem Lift zu erreichen ist. zwischen 20 m² und 36 m² groß. Alle Zimmer sind mit HD-TV mit DVB-TV, Telefon und Kühlschrank ausgestattet. Die Mehrheit der Zimmer verfügt über einen Balkon. In allen Zimmer ist kostenloses Wi-Fi zugänglich. Verpflegung Frühstück und Abendessen als reichhaltige und abwechslungsreiche Buffets. Kur & Wellness Moderner AquaWellness-Bereich mit Whirlpool, Sauna, BIO-Sauna, Dampfbad, Eisgrotte und Kneipp-Pfad. In der modernen Kurabteilung werden angeboten: Moorpackungen, Strom-, Magneto-, Hydro- und Kryotherapie, Ultraschall, Laser, Massagen und Inhalationen. Gegen Gebühr: Klassische Massagen. Zimmer Komfortable Einzelzimmer, Doppelzimmer und Sonstiges Appartements. Einige Zimmer können als Familien- Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Studios verbunden werden. Die Zimmer sind Bewachte Parkplätze: Gegen Gebühr C 11.02. - 11.03.2017 28.10. - 11.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 213 € 426 € 639 € 304 € 608 € 912 € 199 € 398 € 597 € 291 € 582 € 873 € D E 11.03. - 25.03.2017 25.03. - 22.04.2017 30.09. - 28.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 227 € 454 € 681 € 236 € 472 € 708 € 318 € 636 € 954 € 327 € 654 € 981 € 213 € 426 € 639 € 223 € 446 € 669 € 304 € 608 € 912 € 313 € 626 € 939 € 31 Code Nr. SWI1115 G H I 20.05. - 24.06.2017 24.06. - 15.07.2017 15.07. - 26.08.2017 02.09. - 30.09.2017 26.08. - 02.09.2017 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 544 € 816 € 309 € 618 € 927 € 372 € 744 € 1 116 € 399 € 798 € 1 197 € 726 € 1 089 € 399 € 798 € 1 197 € 463 € 926 € 1 389 € 490 € 980 € 1 470 € 518 € 777 € 295 € 590 € 885 € 372 € 744 € 1 116 € a. Anfrage 700 € 1 050 € 386 € 772 € 1 158 € 463 € 926 € 1 389 € a. Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage F 22.04. - 20.05.2017 1 Wo. 272 € 363 € 259 € 350 € Programm- und Preisänderungen vorbehalten Kurhotel Polaris 2 Swinemünde / Świnoujście Das Hotel Polaris liegt inmitten des Zentrums des Kurviertels Lage Das Hotel Polaris liegt im Zentrum des Kurviertels in Swinemünde. Der Strand und die Kurpromenade sind ca. 150 Meter entfernt. Die Innenstadt befindet sich in ca. einem Kilometer Entfernung. Zimmer Alle Zimmer verfügen über Bad mit Dusche/WC, SAT-TV, Radio und Telefon. Teilweise mit Balkon (gegen Zuschlag). Safe und Föhn können an der Rezeption (gegen Gebühr) gemietet werden. Ausstattung Das Hotel Polaris besteht aus 2 Gebäudeteilen, 5 Etagen und 50 gemütlichen, großzügigen Zimmern (im Erdgeschoss sind keine Zimmer). Das Hotel verfügt über eine Rezeption, Sonnenterrasse, Internet, Bar, Lift, Restaurant und einem bewachten Parkplatz (gegen Gebühr). WellnessBereich mit Schwimmbad (12 x 7 Meter) und Jacuzzi (ca. 33°C) sowie Dampfsauna (gegen Gebühr). Eigene, moderne Kurabteilung. Nichtraucherhotel. Verpflegung Das Frühstück und Abendessen wird als Buffet angeboten. Bei Vollpension wird das Mittagessen als Menü zum Tisch serviert. Landestypische Küche. Kur & Wellness In der eigenen Anwendungsabteilung kommen zur Anwendung: Klassische Massagen (Teilkörper á 10/15 Min.) Wirbelsäule, Beine, Arme, Füße, Gesicht, Lymphdrainage, Massagesessel, Perlbad, Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Inklusive Kurpaket 1 ärztliche Konsultation ü 2 Behandlungen pro Werktag (z. T. Wassergymnastik) ü Alternativ buchbar: Diät & Entschlackungskur „Satt essen - Übergewicht vergessen”: ü Vollpension: Spezielle Obst-Gemüse-Diät ü Ärztliche Konsultation ü Körperliche Aktivität: Gruppengymnastik am Strand ü Schwimmbad, Whirlpool und Dampfsauna ü 2 Massagen pro Woche (je 15 Min.) Gesprächsrunden zu Grundlagen einer gesunden Ernährung ü Preise: Auf Anfrage Lasertherapie, Phonodorese, Inhalation, Zweikammerbad (für Arme oder Beine), Hydrowirbelmassage (für Arme oder Beine), Diadynamik und Interdynamik, Galvanotherapie, Jonophorese, Mooranwendungen mit Pflastern, Ultraschall, Phonophorese, Sollux Lampe, Gruppengymnastik, Magnetfeldtherapie und Wassergymnastik. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Haustiere auf Anfrage: Gegen Gebühr Bademantelverleih: Gegen Gebühr Verleih von Fahrrädern: Gegen Gebühr Unterstellmöglichkeit für Fahrräder Bewachter Parkplatz: Gegen Gebühr Hotel Polaris III auf Anfrage Exclusive: Schwimmbad & Wellnessbereich Weitere spezielle Programme Zubuchbar: Schwimmbad-Paket ü Hallenbad (12 x 6m x 1,4 m, ca. 29°C) ü Erlebniswhirlpool ü Dampfkabine Öffnungszeiten: 08:00-21:30 Uhr (außer bei Aqua-Gymnastik) Preis: € 22,- pro Person / Woche ü Entsäuerungskur ü Entspannungkur ü Schnupperkur Trinkkur ü Preise: Auf Anfrage Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWI1111 A B C D 07.01. - 01.04.2017 01.04. - 29.04.2017 29.04. - 10.06.2017 10.06. - 02.09.2017 28.10. - 23.12.2017 14.10. - 28.10.2017 02.09. - 14.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 235 € 470 € 705 € 282 € 564 € 846 € 337 € 674 € 1 011 € 369 € 738 € 1 107 € EZ 298 € 596 € 894 € 376 € 752 € 1 128 € 431 € 862 € 1 293 € 470 € 940 € 1 410 € Zuschläge: VP: 6,- p. Pers. / Tag, DZ Balkon: 7,- € p. Pers. / Tag, DZ-Superior: 23,- € p. Pers. / Woche Zuschläge: Schwimmbad Paket: 22,- € p. Pers. / Woche, Fastenkur: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 32 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Villa Delfin Spa Swinemünde / Świnoujście Erholsamer Aufenthalt in der schönen Villa Delfin Spa! Lage Das Kurhaus befindet sich in der Nähe der schönen Seepromenade mit zahlreichen E i n k a u f s m ö g l i c h ke i t e n , C a f e s u n d Restaurants. In nur ca. 200 m erreichen Sie die weitläufige Strandpromenade und in 900 m das Stadtzentrum. Zimmer Das Hotel bietet seinen Gästen 44 wohnlich eingerichtete Zimmer. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer und mit Bad (Dusche/WC), Kühlschrank Föhn, SAT-TV, Te l e fo n u n d B a l ko n o d e r Te r ra s s e ausgestattet. Ausstattung Das moderne Kurhaus ist mit einem Aufzug, einem Restaurant, einem Café, einer großen Terrasse und einer Bar ausgestattet. An der Rezeption ist ein Safe (gegen Gebühr) und eine Internetecke (gegen Gebühr) verfügbar. Am Haus befinden sich die videoüberwachten Parkplätze (gegen Gebühr). Verpflegung Landestypische Küche: Frühstücksbuffet, Mittagessen als 3-Gang-Menü mit Salatbuffet serviert, Abendessen als Buffet. Inklusivleistungen: Alternativ buchbar: Wellness & Spa Paket „Schokoladen-Relax”: ü 1 Schokoladen-Ganzkörperpeeling ü 1 Schokoladen-Bad ü 1 Schokoladen-Massage ü 1 Unterwassermassage mit Salz aus dem Toten Meer ü 1 Schokoladenbalsam ü 1 Gesichtmassage mit Maske ü 1 Relaxmassage ü 1 Paraffin Behandlung für die Hände ü 1 Fumaske Preis: € 119,- pro Person Inklusive Kurpaket Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Spezielle Fasten & Diät Programme: • Leichtverdauliche oder vegetarische Diät • Glutenfreie oder 1200 kcal Diät • Obst & Gemüse Diät (Reinigungstherapie) • Diät nach Dr. Budwig Kur & Wellness Die Villa Delfin Spa verfügt über einen Außenpool (8 x 3,5 Meter) mit Liegestühlen und einer Sauna. In der eigenen Kur- und Wellnessabteilung finden Sie ein breites Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension ü Begrüßungsgetränk ü Täglich “Coffee Happy Hour“ ü 1 Tanzabend pro Woche ü Ärztliche Konsultation ü 3 Kuranwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Spektrum an Anwendungen (Auszug): Hydromassagen, Magnetotherapie, Lasertherapie, Elektrotherapie sowie hochwertige Kosmetikanwendungen. Weitere Wellness & Spa Pakete: ü Entspannung mit „Grüner Tee Aroma“: 69,- € p. Pers. ü „7 Tage Spa Gesundheit & Schönheit“: 199,- € p. Pers. Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWI1114 Saison A B C D E F 28.01. - 25.02.2017 25.02. - 08.04.2017 08.04. - 06.05.2017 06.05. - 03.06.2017 03.06. - 01.07.2017 01.07. - 02.09.2017 28.10. - 23.12.2017 14.10. - 28.10.2017 30.09. - 14.10.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 199 € 398 € 597 € 209 € 418 € 627 € 245 € 490 € 735 € 318 € 636 € 954 € 363 € 726 € 1 089 € 381 € 762 € 1 143 € DZ Premium 218 € 436 € 654 € 227 € 454 € 681 € 291 € 582 € 873 € 354 € 708 € 1 062 € 409 € 818 € 1 227 € 436 € 872 € 1 308 € EZ Standard 218 € 436 € 654 € 272 € 544 € 816 € 336 € 672 € 1 008 € 445 € 890 € 1 335 € 499 € 998 € 1 497 € 636 € 1 272 € 1 908 € Zuschläge: Ostern: 19,- € p. Pers. Zuschläge: Wellness & Spa Pakete: "Schokoladen-Relax" 119,- € p. Pers., "Entspannung": 69,- € p. Pers., "SPA: Gesundheit und Schönheit": 199,- € p. Pers. Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 33 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Swinemünde / Świnoujście Hotel Afrodyta Komfortables Kurhaus in der Nähe der Promenade! (ca. 200 m - an bestimmten Tagen) Inklusive Kurpaket 1 ärztliche Konsultation ü 2 Kuranwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Verpflegung In der Vollpension wird das Frühstück und das Abendessen als Buffet, das Mittag als 3-Gänge-Menü abgeboten. Ausstattung Das Hotel verfügt über einen Fahrstuhl, einen eigenen Parkplatz, eine Terrasse mit Grill und eine eigene Rehabilitationsabteilung. Das Haus wird auch als Schulungs- und Konferenzzentrum genutzt. Das Afrodyta ist mit einem überdachten Gang mit einem zweiten Gebäude verbunden. In diesem Gebäude befinden sich weitere Zimmer. Zur Verfügung der Gäste stehen: Raum für 30 Personen, Tischtennis, Billard, Fahrradverleih, Fittnessraum. Nur ca. 60 m vom Afrodyta entfernt befindet sich ein ganzjährig geöffnetes Schwimmbad. Kur & Wellness Das Haus verfügt über eine eigene, moderne Rehabilitationsabteilung. Das Angebot umfasst rehabilitative Behandlungen und ist vor allen für Menschen mit Erkrankungender Atemwege, des Bewegungsapparates und des Kreislauf ausgerichtet. Mögliche Anwendungen (Auszug): Kryotherapie, Bio-VLampe, Lymphdrainage, Moorpackung, Solluxlampe, Galvanotherapie, Magnetfeldtherapie, Diadynamik, Laser, Iontophorese, Interdynamik, Ultraschall, Inhalation, Perlbad, Hydromassage, Vibromassage, Hydro-Jet-Massage. Gegen Gebühr: Klassische Massage, Ganzörpermassage, Fußreflexzonenmassage, Zimmer Zur Verfügung stehen: Einzelzimmer, Doppelzimmer und Sonstiges Appartements. Alle Zimmer sind komfortabel • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort eingerichtet: Bad, Sat-TV, teilweise Kühlschrank, Radio • Haustiere (Hund) gestattet: Gegen Gebühr und Telefon. • Parkplatz: Gegen Gebühr Inklusivleistungen: Unterbringung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Willkommensgetränk ü Fitnessraum ü Hallenbad mit Jacuzzi im Hotel Atol ü Lage Das Ferienhaus entspricht hohem Standard und befindet sich direkt an der Promenade, nur ca. 80 m vom Strand entfernt, mitten im Grünen. Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWI1116 A B C D E 07.01. - 04.03.2017 04.03. - 20.05.2017 20.05. - 01.07.2017 02.09. - 30.09.2017 01.07. - 02.09.2017 28.10. - 23.12.2017 30.09. - 28.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 173 € 346 € 519 € 209 € 418 € 627 € 236 € 472 € 708 € 299 € 598 € 897 € 345 € 690 € 1 035 € EZ 263 € 526 € 789 € 299 € 598 € 897 € 327 € 654 € 981 € 391 € 782 € 1 173 € 436 € 872 € 1 308 € Zuschläge: VP: 5,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 27,- € p. Pers., APP: 91,- € p. Pers. / Wo Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Swinemünde / Świnoujście Pension Familia Junges, ruhig gelegenes Appartementhaus Inklusivleistungen: Unterbringung im ausgewählten Zimmer ü Frühstücksbuffet ü Garten mit Sonnenterrasse und Kinderspielplatz ü Zimmern, Kochecke und Balkon. Lage Umgeben von schönen Wäldern und Parks, unweit des Verpflegung breiten Ostseestrands und der Strandpromenade. Das Frühstück wird als Buffet angeboten. Ausstattung Im Jahr 2012 erbaut und 2013 erweitert verfügt die Kur & Wellness Anlage über 44 Zimmer (EZ, DZ, 3- und 4-Bett-Zimmer) Im Schönheitssalon bietet die Pension Familia diverse s o w i e 1 1 A p p a r t e m e n t s . S p e i s e s a a l , B a r, Massagen (Klassische, Gesichts-, Hals- und Nacken-, Aufenthaltsraum mit Sat-TV, Kosmetiksalon, Lift, Aroma-, Entspannungs-, Rücken-, Rückenaroma- und Sonnenterrassen und ein wunderschöner Garten, mit Kräuterentspannungsmassagen sowie Schönheits- und Gartenmöbel ausgestattet, stehen den Gästen zur Wellnessbehandlungen an: Schoko-Wellness, KokosVerfügung. Im Garten befindet sich auch ein schöner Wellness, Himbeer-Wellness, Orientmassage Kinderspielplatz. Parkplätze sind in der Tiefgarage (Teilkörper), straffende Gesichtsmaske, Fußpflege mit Nägel lackieren, Gesichtsbehandlungen mit vorhanden. Tiefenreinigung der Haut, Liftingmassage, alles mit speziell für Ihren Hauttyp ausgewählter Kosmetika. Zimmer Alle Zimmer sind mit Bad, modernen Möbeln und SATTV ausgestattet. Die Zimmer sind in hellen, warmen Sonstiges Farben gehalten, dabei traditionell und gemütlich • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort eingerichtet. Die meisten Zimmer sind mit Blick auf den • Tiefgarage: Gegen Gebühr Wald oder den Garten. Appartements mit zwei / drei Wellness & Beauty Pakete optional zubuchbar: Paket „Glückseligkeit” Fußmassage (15 min.) ü Rückenmassage mit dem heißen Öl (40 min.) ü Gesichts-, Hals- und Nackenmassage mit Kopfmassage (20 min.) ü Preis: Auf Anfrage Paket „Relaks” Früchtepeeling des ganzen Köpers ü Aromamassage des ganzen Körpers (50 min.) ü Gesichts-, Hals- und Nackenmassage (20 min.) ü Ganzkörperbehandlung mit Schlamm aus dem Toten Meer (30 min.) ü Preis: Auf Anfrage Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWI1117 A B C 29.04. - 10.06.2017 10.06. - 08.07.2017 08.07. - 26.08.2017 26.08. - 07.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 209 € 418 € 627 € 245 € 490 € 735 € 409 € 818 € 1 227 € EZ 363 € 726 € 1 089 € 409 € 818 € 1 227 € kein EZ Kein Ez Kein EZ Zuschläge: Studio (mit Schlafzimmer und Wohnzimmer) für 4 Personen auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage 34 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Swinemünde / Świnoujście Trzy Wyspy / Drei Inseln Hotel & Spa Lage Minibar, Internet, eine Sitzecke und einen Balkon. Das komfortable Hotel befindet sich im neuen Kurviertel von Swinemünde. Die Entfernung zur Verpflegung Promenade beträgt ca. 150 m, zum feinen Frühstück, Mittag- und Abendessen als Buffet. Sandstrand ca. 300 m. Kur & Wellness Geschmackvoller Wellness & Spa Bereich: Ausstattung Hallenbad (12 x 6m), Whirlpool, Sauna, Bio-Sauna, Modernes, ansprechendes und stilvolles Interieur Dampfbad, Fitnessraum. Kuranwendungen: in drei Gebäuden mit je sechs Etagen: Rezeption, S a l zg ro tte , G a l va n i s at i o n , I o n o p h o re s e , Lobby, Lift, Speisesaal, a-la-carte Restaurant, Cafe Iontophorese, Diadynamik, Interferenz-Strom, mit Terrasse, "Sky Bar" im Dachgeschosss mit TENS Strom, Inhalation, Elektrostimulation, Meerblick. Der Spa & Wellness Bereich bietet ein Magnetotherapie, Perlbad, Sollux Lampe, Schwimmbad mit Whirlpool, Sauna, Bio-Sauna und Gruppengymnastik, Wassergymnastik, Nordic Dampfbad. Für Ihre Gesundheit wird in der Walking, Fango, Hydromassage, Kryotherapie, Ultraschall, Lasertherapie, Kinesio-Therapie, modernen Kurabteilung professionell gesorgt. Das Zweizellenbad. Gegen Gebühr: Klassische Objekt verfügt über einen Internetzugang, an der Massagen, Moorpackungen, Reflextherapie, Lobby per WiFi. Friseur. Lymphdrainagen, Unterwassermassage und Salzgrotte. Zimmer Die 150 modernen, hellen und nach hohen Sonstiges Standards ausgestatteten Zimmer haben eine • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Tiefgarage: Gegen Gebühr Größe von ca. 20-25 m² und verfügen allesamt über Dusche/WC, Föhn, Flachbildfernseher, Telefon, Trzy Wyspy heißt Drei Inseln Neues Juwel in Swinemünde Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension ü Hallenbad ü Whirlpool ü Sauna, Bio-Sauna und Dampfbad ü Fitnessraum ü Bademantel im Zimmer ü Safe im Zimmer ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWI1118 Saison A B C D 07.01. - 18.03.2017 18.03. - 29.04.2017 29.04. - 24.06.2017 24.06. - 02.09.2017 04.11. - 16.12.2017 30.09. - 04.11.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 313 € 626 € 939 € 409 € 818 € 1 227 € 536 € 1 072 € 1 608 € 554 € 1 108 € 1 662 € EZ 418 € 836 € 1 254 € 481 € 962 € 1 443 € 645 € 1 290 € 1 935 € 663 € 1 326 € 1 989 € Zuschläge: EZ = DZ zur Alleinnutzung: 19,- € proTag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Inklusive Kurpaket Ärztliche Konsultation ü 2 Behandlungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Swinemünde / Świnoujście West Baltic Resort Wellness & Spa Lage Das West Baltic Resort Wellness & Spa ist ein komfortables 4-Sterne-Objekt, das im ruhigsten Teil des Kurviertels, direkt an der Promenade und am Zugang zum Strand gelegen ist. steht das PANORAMA-Cafè mit Blick auf die Promenade zur Verfügung. In der Halbpension Plus ist das Frühstück und das Abendessen als Buffet mit Getränken (Wasser oder Kaffee) bereits inklusive. Spa & Wellness Im Wellness & Spa Bereich können Sie das Hallenbad, den Außenwhirlpool mit Solewasser, VIP-Spa und den Saunakomplex in Anspruch nehmen. Unter Aufsicht des hochqualifizierten Personals können Sie sich den heilenden Behandlungen oder Relaxationsritualen Zimmer Alle Zimmer bieten die Bequemlichkeiten eines 4- hingeben. Hier sorgt man für Ihr Wohlbefinden und Ihre Sterne-Hotels: Bad mit Dusche/WC, Kühlschrank mit Erholung. Mini-Bar, Telefon, SAT-TV. Alle Zimmer sind klimatisiert. In der modernen Kur-/Anwendungsabteilung werden wohltuende Kuranwendungen verabreicht. Lediglich 24-h-Zimmerservice. Massagen und Moorpackungen sind gegen Gebühr. Gastronomie Im Restaurant wird der Gaumen verwöhnt: Die Sonstiges traditionelle polnische Küche wird regelmäßig mit • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Speisen aus den Küchen der ganzen Welt variiert. Für • Parkplatz: Gegen Gebühr den Nachmittagskaffee oder ein Weinglass am Abend Ausstattung Insgesamt 73 komfortable Zimmer, Lobby, Rezeption, Lift, Restaurant, Café-Bar mit Panorama-Blick und Garten. Internet (W-Lan) ist kostenfrei vorhanden. Neues, elgantes und modernes Appartementhaus Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension Plus ü Getränke (Wasser/Kaffee) zu dem Mahlzeiten ü Begrüßungsgetränk ü Hallenbad und Außenwhirlpool ü Sauna ü Bademantel ü 1 Tanzabend pro Woche ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro A B C 07.01. - 28.01.2017 28.01. - 25.02.2017 25.02. - 25.03.2017 18.11. - 16.12.2017 28.10. - 18.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 218 € 436 € 654 € 236 € 472 € 708 € 263 € 526 € 789 € EZ 309 € 618 € 927 € 327 € 654 € 981 € 354 € 708 € 1 062 € Zuschläge: VP: 6,50 € p. Pers. / Tag, Ostern: 39,- € p. Person Inklusive Kurpaket ü Ärztliches Beratungsgespräch ü 2 Behandlungen pro Werktag (Mo. - Fr.) Code Nr. SWI1116 G H I 27.05. - 01.07.2017 01.07. - 15.07.2017 15.07. - 12.08.2016 26.08. - 30.09.2017 12.08. - 26.08.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 299 € 598 € 897 € 309 € 618 € 927 € 372 € 744 € 1 116 € 427 € 854 € 1 281 € 518 € 1 036 € 1 554 € 563 € 1 126 € 1 689 € 391 € 782 € 1 173 € 445 € 890 € 1 335 € 509 € 1 018 € 1 527 € 563 € 1 126 € 1 689 € 654 € 1 308 € 1 962 € 736 € 1 472 € 2 208 € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage D 25.03. - 29.04.2017 E 30.09. - 28.10.2017 35 F 29.04. - 27.05.2017 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Swinemünde / Świnoujście Kurhaus Irys Direkt an der Strandpromenade... Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension ü Fitnessraum ü Verleih von Nordic Walking Stöcke ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Konsultation ü 10 verordnete Kuranwendungen pro Woche ü Lage Landestypische Küche. Verschiedene Diäten nach Das 4-stöckige, beliebte Kurhotel Irys liegt direkt an der Voranmeldung möglich. Strandpromenade in der Nähe zahlreicher kleiner Geschäfte, Cafés und einer Disko. Kur & Wellness Alle ärztlichen Untersuchungen und Kurbehandlungen erfolgen in der hoteleigenen und modernen Ausstattung Anwendungsbasis. Anwendungen (Auszug): Aerodynamik, Rezeption, Lift, Café/Bar, Speisesaal, Safe an der Rezeption, Aquavibron, Gruppengymnastik, Hydromassage, Bademantelverleih, W-LAN im ganzen Haus kostenfrei. Inhalationen, Interdyn, Iontophorese, Perlbäder, Solebäder, Moorbäder, Aromabad, Kryotherapie, Zimmer Lasertherapie, Magnetotherapie, Massagen, Moorpflaster, 56 Nichtraucherzimmer, renoviert, geschmackvoll Sollux-Lampe, Ultraschall, Lymphdrainage. Fitnessraum. eingerichtet: Bad mit DU/WC, SAT-TV, Telefon, Kühlschrank. Einige Zimmer mit französischem Balkon oder Sonstiges Terrasse. • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Bewachter Parkplatz (ca. 100m): Gegen Gebühr • 25 DZ Standard (DZS): ca. 15 m² • Haustiere: Auf Anfrage • 20 DZ Komfort (DZK): ca. 23 m² • Bademantelverleih, Safe an der Rezeption • 4 EZ Standard (EZS): ca. 12 m² • 6 EZ Komfort (EZK): ca. 12 m², Balkon Hinweis Bitte beachten Sie, dass die unmittelbar neben dem Irys Verpflegung befindliche Diskothek und Biergarten in der Hochsaison Frühstück und Abendessen in Büfettform. Mittagessen: Ein betrieben wird und deshalb mit einer Beeinträchtigung der Hauptgericht ergänzt durch Salat- und Suppenbüfett. Nachtruhe zu rechnen ist. Winterangebot Kein EZ-Zuschlag ü Begrüßungsgetränk ü Täglich Unterhaltungsprogramm (Mo. - Fr.) ü ü 20 € Gutschein für Café / Bar 8ab 14 Tage) ü 20% Rabatt auf alle zusätzlichen Anwendungen (Gilt vom 28.01.-25.03. + 28.10.-16.12.17) Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B C D E 25.11. - 16.12.2017 28.01. - 25.02.2017 25.02. - 25.03.2017 25.03. - 29.04.2017 14.10. - 28.10.2017 28.10. - 25.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 182 € 364 € 546 € 199 € 398 € 597 € 209 € 418 € 627 € 245 € 490 € 735 € 254 € 508 € 762 € EZ Standard 182 € 364 € 546 € 199 € 398 € 597 € 209 € 418 € 627 € 309 € 618 € 927 € 318 € 636 € 954 € DZ Komfort 218 € 436 € 654 € 227 € 454 € 681 € 236 € 472 € 708 € 272 € 544 € 816 € 282 € 564 € 846 € EZ Komfort 218 € 436 € 654 € 227 € 454 € 681 € 236 € 472 € 708 € 336 € 672 € 1 008 € 345 € 690 € 1 035 € Zuschläge: Ostern: 19,- € p. Pers., Komplexe Heilkur (mit 15 statt 10 Kuranwendungen pro Woche): 27,- € p. Pers. / Wo Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Kurhotel Atol F 29.04. - 17.06.2017 16.09. - 14.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 291 € 582 € 873 € 354 € 708 € 1 062 € 318 € 636 € 954 € 381 € 762 € 1 143 € Code Nr. SWI1117 G 17.06. - 16.09.2017 1 Wo. 381 € 445 € 409 € 472 € 2 Wo. 762 € 890 € 818 € 944 € 3 Wo. 1 143 € 1 335 € 1 227 € 1 416 € Swinemünde / Świnoujście Lage Das Hotel Atol ist attraktiv im Swinemünder Kurviertel gelegen. Zum sandigen, breiten Strand sind es ca. 200 Meter und zum Stadtzentrum ca. 1 Kilometer. Verpflegung Frühstücks- und Abendbüfett. Mittagessen in Büffetform oder bei geringer Gästezahl als Menü. Landestypische Küche. Spa & Wellness Hallenbad mit Whirlpool. Fitnessraum. Gegen Gebühr: Trockensauna, Rotlichtsauna, Dampfsauna und Salzgrotte. In der modernen medizinischen Anwendungsbasis kommen zur Anwendung (Auszug): Teilkörpermassage, Perlbäder, Solebäder und Kräuterbäder, Moorpackungen, Bio-V Lampe, Sollux Lampe, Inhalationen, Elektrotherapie, Hydromassage, Zimmer 87 Zimmer mit Badewanne oder DU/WC, Föhn, SAT-TV, Magnetfeldtherapie, Wirbel-Fußmassage und Telefon, einige mit Balkon, Terrasse oder französischem Lasertherapie. Balkon. • EZ: ca. 16-18 m², inkl. Bad. Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • DZ Standard (DZS): ca. 19 m², inkl. Bad. • DZ Komfort (DZK): ca. 26-28 m², inkl. Bad, mit • Parkplatz: Gegen Gebühr • Haustiere: Nicht gestattet Schlafsofa und Balkon. • Appartements (APP): ca. 46 m², inkl. Bad, Schlaf- und • Bademantelverleih: Gegen Gebühr • Fahrradverleih: Gegen Gebühr Wohnzimmer mit Schlafsofa, Badewanne. Ausstattung Rezeption, Lift, 2 Restauraunts, Wintergarten. W-LAN an der Rezeption und im Restaurant kostenfrei. Hallenbad mit Whirlpool, Fitnessraum. Spa-Bereich mit Trockensauna, Rotlichtsauna, Dampfsauna und Salzgrotte. Attraktiv im Swinemünder Kurviertel gelegen... Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbad ü Jacuzzi (Whirlpool) ü Fitnessraum ü Inklusive Kurpaket Ärztliches Beratungsgespräch ü 2 Behandlungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWI1118 Saison A B C D 07.01. - 25.03.2017 25.03. - 13.05.2017 13.05. - 17.06.2017 17.06. - 02.09.2017 04.11. - 23.12.2017 07.10. - 04.11.2017 02.09. - 07.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 254 € 508 € 762 € 291 € 582 € 873 € 336 € 672 € 1 008 € 436 € 872 € 1 308 € EZ Standard 345 € 690 € 1 035 € 381 € 762 € 1 143 € 427 € 854 € 1 281 € 609 € 1 218 € 1 827 € Zuschläge: VP: 6,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 26,- € p. Pers. Zuschläge: Zimmer Balkon: 4,- € p. Pers. / Tag, Zimmer Komfort 6,- € p. Pers., APP:13,- € p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 36 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Swinemünde / Świnoujście Villa Anna Lisa Lage Das Kurhaus Villa Anna Lisa ist eine sehr schöne, komplett sanierte, alte und gemütliche Bädervilla Haus im Herzen des Swinemünder Kurviertels, nur ca. 250 m von der Ostsee gelegen. Die stilvolle Inneneinrichtung und gut ausgestatteten Zimmer stehen für entspannte Urlaubstage. Schöne alte und gemütliche sanierte Bädervilla Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Ausstattung Die Villa Anna Lisa bietet den Gästen neben 32 Doppelzimmern auch 5 Einzelzimmer. Baulich bedingt sind die Zimmer trotz Lift nur mit Treppenzugang zu erreichen. Für das leibliche Wohl der Gäste wird im eigenen Hotelrestaurant gesorgt. Außerdem finden Sie im Haus ein kleines Café und eine Bar. Die umfangreiche Behandlungsbasis ergänzt die gute Ausstattung. Zimmer Die Zimmer des Hauses sind bedingt durch den historischen Baustil von unterschiedlichem Schnitt und Größe (Einzelzimmer ca. 12 m², Doppelzimmer ca. 17 m²). Die Zimmer sind komfortabel mit Dusche Dusche/WC, Sat-TV, Schreibtisch und Telefon ausgestattet. Doppelzimmer Lux sind etwas geräumiger (ca. 22 m²) und verfügen zusätzlich über Kühlschrank und Föhn. Verpflegung Frühstücks- und Abendbuffet. Bei Vollpension: Mittagessen als serviertes Menü. Kur & Wellness In der hauseigenen Kurabteilung werden folgende Behandlungen angeboten (Auszug): Klassische Rückenmassage, klassische Ganzkörpermassage, Unterwasserhandmassage, Hydromassage, Perlenbad, Salzbad, Perlenbad mit Salz, Moorpackungen, Aqavibron, Lasertherapie, Magnetotherapie, Inhalationen, Ultraschall, Galvanotherapie, Interferenzströme, TENSSchmerztherapie. Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Bewachter Parkplatz: Gegen Gebühr • Bademantelverleih: Gegen Gebühr Inklusive Kurpaket Ärztliche Konsultation ü 3 Kuranwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.), ü davon 2 klassische Teilmassagen pro Woche Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWI1122 Saison A B C D 04.02. - 01.04.2017 01.04. - 29.04.2017 29.04. - 01.07.2017 01.07. - 02.09.2017 21.10. - 16.12.2017 30.09. - 21.10.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 182 € 364 € 546 € 218 € 436 € 654 € 291 € 582 € 873 € 363 € 726 € 1 089 € EZ 254 € 508 € 762 € 309 € 618 € 927 € 381 € 762 € 1 143 € 454 € 908 € 1 362 € Zuschläge: VP: 3,- € p. Pers. / Tag, DZ Lux: 4,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 29,- € p. Pers. Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Swinemünde / Świnoujście Bursztyn Swinemünde Direkt an der Promenade, nur 50 m vom Strand Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension ü Begrüßungsgetränk ü Nutzung des Fitnessraum ü Sauna und Whirlpool (einmal pro Woche) ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Eingangskonsultation ü Krankenschwesterdienst ü 1 Hydro-Jet Anwendung ü 12 Anwendungen pro Woche ü (davon 2 Teilmassagen) Kur & Wellness Lage Das Kurhotel Bursztyn (dt: Bernstein) liegt direkt an Besonders hervorzuheben sind die medizinischen der Promenade, nur 50 Meter vom Strand entfernt. Vorteile des Kurhauses Bursztyn, da das Objekt zur Swinemünder Kurverwaltung gehört und somit einem hohen, medizinischen Standard unterliegt. Ausstattung Das moderne Nichtraucherhotel verfügt über eine Ä r z t l i c h e U nte rs u c h u n g i n d e r e i ge n en Rezeption mit Safe, einen Lift und ein klimatisiertes Therapieabteilung. Anwendungen: Low Level Re sta u ra n t . E i n e m o d e r n e , h a u s e i g e n e Lasertherapie, Ultraschalltherapie, Phonophorese, Behandlungsbasis sowie Sauna und Whirlpool U n t e r d r u c k - , I n t e r f e r e n z t h e r a p i e , D D stehen den Gästen ebenso zur Verfügung wie die Stromtherapie, TENS-Ströme, Träubert-Ströme, KOTZ-Ströme, Salzwasser Inhalationen, Bein- und gemütliche Sonnenterasse. H a n d m a s s a g e n , Te i l k ö r p e r m a s s a g e n , Hydromassagen im Kohlensäurebad. Im Kurhaus Zimmer Alle Zimmer mit Bad (Dusche/WC und Föhn), Sat- Rusalka (ca. 500m): Sole-, Perlbäder, Wirbel-, Unterwasser-, Hydromassagen, Lymphdrainagen, TV, Kühlschrank, Internet und Sonnenliegen. Magnethotherapie, Moorumschläge, Kryotherapie, Gruppengymnastik, individuelle Gymnastik. Verpflegung Das Restaurant bietet traditionelle, schmackhafte polnische Küche. Frühstück und Abendessen in Sonstiges Form von reichhaltigen Buffets. Das Mittagessen • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Parkplatz: Gegen Gebühr wird serviert. Schonkost auf Anfrage möglich. Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWI1120 Saison A B C D E 07.01. - 11.03.2017 11.03. - 15.04.2017 15.04. - 27.05.2017 27.05. - 24.06.2017 24.06. - 02.09.2017 28.10. - 16.12.2017 07.10. - 28.10.2017 02.09. - 07.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 236 € 472 € 708 € 272 € 544 € 816 € 327 € 654 € 981 € 354 € 708 € 1 062 € 399 € 798 € 1 197 € EZ Standard 291 € 582 € 873 € 327 € 654 € 981 € 381 € 762 € 1 143 € 409 € 818 € 1 227 € 454 € 908 € 1 362 € Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage 37 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Kurhotel Swarozyk Klein aber fein, sehr familiär... Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten ü Zimmer Vollpension ü Begrüßungsgetränk ü Nutzung des Fitnessraum ü Sauna (einmal pro Woche) ü Whirlpool (einmal pro Woche) ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Eingangskonsultation ü Krankenschwesterdienst ü 1 Hydro-Jet Anwendung ü 12 Anwendungen pro Woche ü (davon 2 Teilmassagen) Swinemünde / Świnoujście Lage Büffet oder serviert (abhängig von der Anzahl der Das Kurhotel Swarozyc liegt neben den Kurhotel Gäste. Diätkost auf Anfrage möglich. Bursztyn direkt an der Promenade, nur ca. 50 Meter vom Strand entfernt. Kur & Wellness Besonders hervorzuheben sind die medizinischen Ausstattung Vorteile des Kurhauses Swarozyc (Bursztyn), da das Rezeption, Lift, Safe (gegen Gebühr), Sonnenterrasse, Objekt zur Swinemünder Kurverwaltung gehört und bewachter Parkplatz ca. 200 m entfernt (gegen somit einem hohen, medizinischen Standard Gebühr). Haustiere erlaubt (gegen Gebühr). Das Hotel unterliegt. Ärztliche Untersuchung und Anwendungen i s t b e h i n d e r t e n g e r e c h t a u s g e s t a t t e t u n d im Bursztyn (nebenan): Laser-, Ultraschalltherapie, videoüberwacht. Phonophorese, Interferenz, DD-Stromtherapie, TENSStröme, Träubert-Ströme, KOTZ-Ströme, Salzwasser Zimmer Inhalationen, Bein- und Handmassagen, klassische Das Hotel bietet seinen Gästen komfortable Zimmer: Teilkörpermassage, Moorpackungen, Hydromassagen Bad mit Dusche/WC und Föhn, TV, Kühlschrank, im Kohlensäurebad. Im Kurhaus Rusalka (ca. 500m): kabellosen Wasserkocher und Internetanschluss. 2 S o l e - , P e r l b ä d e r, W i r b e l - , U n t e r w a s s e r - , rollstuhlgerechte DZ. Alle Zimmer sind H y d r o m a s s a g e n , L y m p h d r a i n a g e n , Nichtraucherzimmer. Für Familien mit Kindern sind Magnethotherapie, Moorumschläge, Kryotherapie, Zimmer mit einer Ausziehcouch buchbar. Gruppengymnastik, individuelle Gymnastik. Verpflegung Sonstiges Die Verpflegung wird im Kurhotel Bursztyn nebenan • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort eingenommen. Das Frühstück wird als Büffet • Parkplatz: Gegen Gebühr angeboten, evtl. serviert (abhängig von der Anzahl der Gäste), das Mittagessen wird serviert. Abendessen als Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWI1124 Saison A B C D E 07.01. - 11.03.2017 11.03. - 15.04.2017 15.04. - 27.05.2017 27.05. - 24.06.2017 24.06. - 02.09.2017 28.10. - 16.12.2017 07.10. - 28.10.2017 02.09. - 07.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 236 € 472 € 708 € 272 € 544 € 816 € 327 € 654 € 981 € 354 € 708 € 1 062 € 399 € 798 € 1 197 € EZ Standard 291 € 582 € 873 € 327 € 654 € 981 € 381 € 762 € 1 143 € 409 € 818 € 1 227 € 454 € 908 € 1 362 € Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage Swinemünde / Świnoujście Kurhotel Admiral Neu renoviertes Bädervilla an der Promenade Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension ü Schwimmbad und Jacuzzi ü Sauna und Dampfbad ü Bademantel ü ü 1 Tanzabend mit Live Musik pro Woche Gastronomie Lage Das neu renovierte Kurhotel Admiral I liegt direkt an der Frühstücks-, Mittags- und Abendbüffet im hauseigenen Restaurant. Reduktions-, Diabetiker und vegetarische Strandpromenade. Kost möglich. Ausstattung Rezeption, Safe an der Rezeption (gegen Gebühr), Lift, Kur & Wellness L o b y, C a f é , R e s t a u r a n t . K o s t e n p f l i c h t i g e Hallenbad (14 x 6 m) mit Whirlpool. Sauna und Parkmöglichkeit vor dem Hotel, Bademantelverleih. W- Infrarotsauna. Hauseigene Therapieabteilung. LAN im ganzen Haus kostenlos. Hallenbad (14 x 6 m) mit Anwendungen (Auszug): Klassische Massage, Whirlpool, Sauna und Infrarotsauna. Hauseigenen Elektrotherapie, Sollux, Lasertherapie, Ultraschall, Phonophorose, Magnetfeldtherapie, Krenotherapie Therapieabteilung. (Kur mit Heilwasser), Gruppengymnastik im Hallenbad, Unterwassermassage, Moorpackungen, Wannen- und Zimmer 53 modern und komfortabel eingerichtete Zimmer mit Wirbelbäder, Dampfbad. Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, W-LAN, Föhn, Kühlschrank, Wasserkocher, teilweise mit Balkon. Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Doppelzimmer: ca. 17-20 m² inkl. Bad. • Einzelzimmer: DZ zur Alleinutzung. • Parkplatz: Gegen Gebühr • Appartement: Wohn- und Schlafzimmer. • Bademantelverleih • Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage. • Haustiere nicht erlaubt Inklusive Kurpaket 3 Behandlungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Einmal Aqua-Aerobic pro Woche ü Einmal Nordic Walking mit Trainer + Ausrüstung ü Ärztliche Konsultation ü Medizinische Betreuung ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B 07.01. - 04.03.2017 04.03. - 25.03.2017 28.10. - 16.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 263 € 526 € 789 € 291 € 582 € 873 € EZ Standard 354 € 708 € 1 062 € 381 € 762 € 1 143 € APP 363 € 726 € 1 089 € 391 € 782 € 1 173 € Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage C 25.03. - 15.04.2017 1 Wo. 318 € 427 € 436 € 2 Wo. 3 Wo. 636 € 954 € 854 € 1 281 € 872 € 1 308 € 38 D 15.04. - 27.05.2017 07.10. - 28.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 372 € 744 € 1 116 € 481 € 962 € 1 443 € 490 € 980 € 1 470 € E 27.05. - 24.06.2017 02.09. - 07.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 418 € 836 € 1 254 € 527 € 1 054 € 1 581 € 536 € 1 072 € 1 608 € Programm- und Preisänderungen vorbehalten Code Nr. SWI1125 F 24.06. - 02.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 472 € 944 € 1 416 € 581 € 1 162 € 1 743 € 590 € 1 180 € 1 770 € Swinemünde / Świnoujście Interferie Barbarka Lage Das Hotel ist nur 200 Meter vom zauberhaften, sandigen Strand entfernt. In der Nähe befindet sich die Promenade mit der Freilichtbühne und dem schönen restaurierten Kurpark. Komfortable Bedingungen, familiäre Atmosphäre Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension ü 1 Musikabend (Gitarre) ü 1 Folklore Abend ü 1 Grill Abend ü 1 Konzert Abend (Violine) ü 1 Konzert Aabend (Klavier) Ausstattung Die komfortable Bedingungen und die familiäre Atmosphäre bedeuten einen angenehmen und gelungenen Urlaub zu jeder Jahreszeit. Den Gästen werden eine große Vielfalt an Behandlungen angeboten, die von Spezialisten durchgeführt werden. Das charakteristische Merkmal des Objektes sind Musik- und Tanzabende. Verpflegung Frühstück und Abendessen vom Buffet, das Mittagessen wird serviert. Rehabilitation Das Sanatorium ist spezialisiert auf die Behandlung der Herz, Herz-Kreislauf und Atemwege Erkrankungen. Es verfügt über eine g ro ß e T h era p ieb a s is u n d p ro fes s io n ell a u s g e b i l d e t e s P e r s o n a l . Behandlungsmöglichkeiten: Physiotherapie (Aerodon, Diadynamik, Galvanisierung , Iontophorese, Sollux-Lampe, Magnetotherapie, Ultraschall), Hydrotherapie (Unterwassermassage, Hydromassage, Wirbelmassage der oberen und unteren Gliedmaßen), Inhalation, Massagen, Kryotherapie, Heilschlammumschläge. Zimmer Alle Einzelzimmer, Doppelzimmer und 3-BettZimmer sind im komfortabel und gemütlich Sonstiges eingerichtet: Badezimmer mit Dusche und • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Badewanne / WC, TV-SAT, Radio, Telefon, • Tiefgarage: Gegen Gebühr Kühlschrank und Strandausrüstung. Jedes Zimmer hat Verdunklungsgvorhänge. Inklusive Kurpaket ü Ärztliche Konsultation ü 2 Behandlungen pro Werktag (Mo. - Fr.) Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B C 07.01. - 28.01.2017 28.01. - 25.02.2017 25.02. - 22.04.2017 28.10. - 16.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 209 € 418 € 627 € 218 € 436 € 654 € 236 € 472 € 708 € EZ 254 € 508 € 762 € 263 € 526 € 789 € 291 € 582 € 873 € Zuschläge: Ostern (14.-17.04.): 19,- € p. Pers. / Tag Rybniczanka D 07.10. - 28.10.2017 E 22.04. - 24.06.2017 F 02.09. - 07.10.2017 Code Nr. SWI1126 G 24.06. - 02.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 263 € 526 € 789 € 309 € 618 € 927 € 318 € 636 € 954 € 372 € 744 € 1 116 € 327 € 654 € 981 € 372 € 744 € 1 116 € 291 € 582 € 873 € 436 € 872 € 1 308 € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Swinemünde / Świnoujście Lage Das Kurhotel Rybniczanka (dt: Fischerin) liegt im historischen Kurviertel in einer ruhigen Parallelstraße zur Promenade (ca. 50 m) und ca. 300 m zum Sandstrand. Gastronomie Der Speisesaal liegt im Erdgeschoß und wurde 2014 modernisiert. Typische polnische Küche. Das Tanz-Café befindet sich in der ersten Etage. Kur & Wellness Neues Hallenbad 12x5 m mit Whirlpool, dazu einen Fitnessraum. Gegen Gebühr: Sauna, Dampfbad. Große Kurabteilung (im Untergeschoß). Anwendungen (Auszug): Klassische Massagen, Sole-, Kohlensäure-, Perl-, Kräuter- und Wirbelbäder, Galvanische Bäder, Schottische Duschen, Unterwassermassagen, Moorpackungen, Paraffinpackungen, Einzelgymnastik, Gruppengymnastik, Inhalationen, Magnetotherapie, Ultraschall, Kryotherapie, diverse Elektrotherapien. Zimmer Die Doppelzimmer sind modernisiert und gut Gegen Gebühr: Fußreflexzonenmassagen, Akupressur ausgestattet. Sie sind ca. 17-19 m² groß und bieten ein und alternative Heilmethoden. Bad mit Dusche/WC, Telefon, SAT-TV, Radio und einen sonnigen Balkon. Doppelzimmer zur Alleinnutzung mit Sonstiges Zuschlag möglich. Die Einzelzimmer sind mit gleicher • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Ausstattung, aber kleiner (ca. 10 m²) und verfügen • Parkplatz: Gegen Gebühr • Bademantelverleih, Fahrradverleih: Gegen Gebühr einen französischen Nordbalkon. Ausstattung Umfassend renoviert. 98 Zimmer auf vier Etagen, Rezeption, Lift, Café-Bar mit Terrasse, Restaurant, Friseur. Hallenbad mit Whirlpool, Fitnessraum. Sauna und Dampfbad (gegen Gebühr). Große Kurabteilung mit eigener Solequelle. Nichtraucherhotel. W-Lan im gesamten Haus kostenfrei. Rybniczanka = Fischerin / ruhige Seitenstraße Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension ü Hallenbad und Whirlpool ü 1 Tanzabend pro Woche ü Inklusive Kurpaket Ärztliches Konsultation ü 2 Behandlungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWI1127 Saison A B C D E 04.11. - 23.12.2017 07.01. - 25.03.2017 25.03. - 20.05.2017 20.05. - 24.06.2017 24.06. - 26.08.2017 21.10. - 04.11.2017 26.08. - 23.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 245 € 490 € 735 € 258 € 516 € 774 € 291 € 582 € 873 € 354 € 708 € 1 062 € 409 € 818 € 1 227 € EZ 286 € 572 € 858 € 297 € 594 € 891 € 336 € 672 € 1 008 € 399 € 798 € 1 197 € 445 € 890 € 1 335 € Zuschläge: Ggf. Feiertage auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage 39 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Ewerdin Neubau in idealer Lage: 50 m zum Strand Inklusivleistungen: Swinemünde / Świnoujście Lage Das Hotel befindet sich zentral im Kurviertel umgeben von den Swinemünder Dünen. Ideale Lage des Hotels, nur ca. 50 m vom Strand entfernt. Kühlschrank, Telefon, 2 Liegen auf dem Balkon (Mehrheit der Zimmer mit direktem Meerblick). Zur Verfügung stehen auch 2 Appartements, die 42 m² groß sind und 1 behindertengerechtes Zimmer. Ausstattung 62 komfortable Zimmer und Appartements, Rezeption, 2 Fahrstühle, 2 Cafés, Speisesaal / Restaurant. Eigene, groβe Kurabteilung, deutschsprachiger Arzt , Arztzimmer, Schwimmbad, Whirlpool, Nass-und Trockensauna mit Ruheraum, Salzgrotte, Fitnessraum, Garten mit Tanz-und Grillmöglichkeit. Im Hotel befindet sich ein Geschäft mit Souveniren, Postkarten, Briefmarken, Bernsteinschmuck und deutschen Zeitungen. Das Hotel verfügt über eine Tiefgarage und einen herrlich angelegten Hotelgarten mit gemütlichen Parkbänken, die zum Verweilen einladen. Verpflegung Speisesaal/Restaurant mit 120 Sitzplätzen (alle Gäste können gleichzeitig essen gehen, Tischreservierung möglich). 2 Cafés (auf dem Dach mit Meerblick und gegenüber der Rezeption) Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Tiefgarage: Gegen Gebühr Zimmer • Fahrradverleih Alle Zimmer sind ca. 25 m² groß: Bad mit Dusche/WC, Föhn, • Verleih Nordic Walking Stöcke Spiegel, Waschbecken), Doppelbett oder 2 getrennte • Bademantelverleih Betten, Nachttisch, Tisch, 2 Stühle, Schrank, Radio, Sat-TV, • 24-h-Notfalldienst und 24 h Rezeption Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension ü Willkommensdrink ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Schwimmbad ü Whirlpool / Jacuzzi ü Saison A B Sauna, Bio-Sauna und Dampfbad ü 07.01. - 28.01.2017 02.12. - 23.12.2017 Fitnessraum ü Bademantel im Zimmer ü Freizeitanimateur ü 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Tanzabend pro Woche ü 1 Grillabend pro Woche (Mai-Okt) ü Doppelzimmer 299 € 598 € 897 € 309 € 618 € 927 € 1 geschichtlicher Vortrag ü Einzelzimmer 481 € 962 € 1 443 € 490 € 980 € 1 470 € Safe ü Deutschsprachige Betreuung ü Saison F G Kofferservice ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Konsultation ü Deutschsprachiger Kurarzt ü 2 Behandlungen pro Werktag ü Täglich Nordic Walking mit Trainer ü Kur & Wellness Nutzung der Bade- und Wellnesslandschaft: Schwimmbad, Saunen, Jacuzzi (Whirlpool) und Fitnessraum. C 28.01. - 25.02.2017 04.11. - 02.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 327 € 654 € 981 € 509 € 1 018 € 1 527 € H 30.09. - 04.11.2017 29.04. - 27.05.2017 27.05. - 01.07.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. Doppelzimmer 436 € 872 € 1 308 € 463 € 926 € 1 389 € 499 € 998 € 1 497 € Einzelzimmer 618 € 1 236 € 1 854 € 645 € 1 290 € 1 935 € 681 € 1 362 € 2 043 € Baltic Park Molo Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Appartement ü Frühstück Internet W-Lan ü 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 363 € 726 € 1 089 € 545 € 1 090 € 1 635 € I 01.07. - 02.09.2017 Code Nr. SWI1129 E 01.04. - 29.04.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 418 € 836 € 1 254 € 599 € 1 198 € 1 797 € Zuschläge: VP: 3,- € p. Pers. / Tag Meerblick: 99,- € p. Pers. / Wo 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. Abschläge: Kinderermäßigung 536 € 1 072 € 1 608 € Aufenthalt ohne Kurauf Anfrage 718 € 1 436 € 2 154 € Swinemünde / Świnoujście Lage Ausgezeichnete, zentrale, erste Strandlage zwischen der Promenade und dem schönsten Strand in Swinemünde: Zum feinsandigen Strand ca. 20 m, zum Stadtzentrum Swinemünde ca. 400 m. Ausgezeichnete, zentrale, erste Strandlage D 25.02. - 01.04.2017 Ausstattung Das Aparthotel Baltic Park Molo ist ein neues, erst im Jahr 2015 eröffnetes und hochmodernes Appartementhaus in Swinemünde auf der schönen Insel Usedom. Das gesamte Objekt ist ein Nichtraucherhaus. Die Rezeption ist täglich von 08:00 Uhr - 20:00 Uhr geöffnet. Ein Lift gehört zur Ausstattung, die Nutzung des Internets (W-Lan) ist in der gesamten Anlage kostenfrei. Ein nbewachter Parkplatz steht nach Verfügbarkeit und gegen Gebühr zur Verfügung, die Nutzung der Garage ist auf Anfrage und nur mit Reservierung (gegen Gebühr) möglich. Zimmer Die Apartments Lux und Lux View verfügen alle über einen Balkon und bieten Ihnen eine ausgestattete Küchenzeile mit einem Geschirrspüler und einer Mikrowelle. H a n d t ü c h e r u n d B e tt w ä s c h e w e rd e n gestellt. Alle Apartments verfügen neben ko mfo r ta b l e n E x t ra s w i e s e p a rate n Wohnzimmern und Kühlschränken auch über WLAN-Internetzugang (kostenlos). Folgendes steht in den Zimmern ebenfalls zur Verfügung: Bad mit Dusche/WC. Verpflegung Das Frühstück erhalten Sie in der nur 50 m entfernten Pension. Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Hund auf Anfrage: Gegen Gebühr Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B C C D 07.01. - 28.01.2017 28.01. - 15.04.2017 15.04. - 29.04.2017 28.10. - 23.12.2017 06.05. - 03.06.2017 Code Nr. SWI1130 E F G 03.06. - 24.06.2017 29.04. - 06.05.2017 24.06. - 02.09.2017 30.09. - 28.10.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. APP Lux 184 € 368 € 552 € 191 € 382 € 573 € 232 € 464 € 696 € 259 € 518 € 777 € 286 € 572 € 858 € 341 € 682 € 1 023 € 381 € 762 € 1 143 € 525 € 1 050 € 1 575 € APP Lux View 204 € 408 € 612 € 211 € 422 € 633 € 257 € 514 € 771 € 286 € 572 € 858 € 316 € 632 € 948 € 375 € 750 € 1 125 € 420 € 840 € 1 260 € 579 € 1 158 € 1 737 € Zuschläge: HP: 21,- € p. Perso. / Tag, VP: 31,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 59,- € p. Pers., Fronleichnam: 19,- € p. Pers. Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 40 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Radisson Blu Resort Swinemünde / Świnoujście Neues 5-Sterne-Hotel der Spitzenklasse in Spitzenlage... Am östlichen Rand der Promenade Bar in der Lobby, Schwimmbad in der entsteht zurzeit das 5-Sterne-Hotel 13. Etage mit Dachterrasse, Nachtclub, Radisson Blu Resort, Swinoujscie. Billard und Bowling, Aquapark. Internet W-Lan kostenfrei. Kinder: Kinderbecken Lage mit Rutschen. Ausgezeichnete, zentrale, erste Strandlage zwischen der Promenade Zimmer und dem schönsten Strand in Komfortable Doppelzimmer Lux (ca. 23 Swinemünde: Zum feinsandigen Strand m²) mit Bad (Dusche/WC, Föhn), c a . 2 0 m , z u m S t a d t ze n t r u m Bademantel, Flachbildfernseher, Swinemünde ca. 400 m. Telefon und Balkon sowie seitlichen Meerblick. Doppelzimmer Standard Ausstattung ohne Balkon und ohne Meerblick. Insgesamt 340 Zimmer, davon Kategorie Lux mit seitlichem Meerblick, Gastronomie & Verpflegung: Rezeption, Lobby, diverse Lifte, Büfett- Im Restaurant “Larder & Lounge” Restaurant, a la carte Restaurant, Café- werden das Frühstück, Mittag und Abendessen als geschmackvolle, umfang- und abwechslungsreiche Buffets serviert. Wellness Aquapark mit Sportbecken (25m x 8 m), Freizeit- und Erholungsbecken mit Wellenbad, Wirbelbecken "Wilder Fluss", Kinderbecken mit 4 Rutschen, 4 Whirlpools. Saunalandschaft mit Sauna, Dampfbad, Infrarot-/AromaSauna, Eisgrotte und Tepidarium. Fitnessraum, Kraftraum, Kletterwand. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Tiefgarage: Gegen Gebühr Inklusivleistungen: Optional zubuchbar: Wellness Pakete Bitte beachten Sie! Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Frühstück ü Eintritt zum Aquapark ü Fitnessraum ü Internet ü Bademantel ü Wellnesspaket 1 ü 1 Teilmassage 25 min Preis: 23,- € Die Eröffnung des Radisson Blu Resort, Swinoujscie ist im 2. Quartal 2017 geplant. Zu diesem Zeitpunkt werden aber noch nicht alle Einrichtungen des Hotels zur Verfügung stehen. Wellnesspaket 2 1 Teilmassage 25 min ü Paraffin für die Hände 25 min ü Ganzkörpermassage 50 min ü Preis: 69,- € Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWI1131 Saison A B C D E 28.10. - 23.12.2017 06.05. - 27.05.2017 27.05. - 24.06.2017 29.04. - 06.05.2017 24.06. - 02.09.2017 30.09. - 28.10.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 247 € 494 € 741 € 363 € 726 € 1 089 € 425 € 850 € 1 275 € 463 € 926 € 1 389 € 593 € 1 186 € 1 779 € DZ Deluxe 266 € 532 € 798 € 402 € 804 € 1 206 € 470 € 940 € 1 410 € 511 € 1 022 € 1 533 € 654 € 1 308 € 1 962 € Deluxe zur Alleinnutzung 375 € 750 € 1 125 € 565 € 1 130 € 1 695 € 661 € 1 322 € 1 983 € 715 € 1 430 € 2 145 € 920 € 1 840 € 2 760 € Exclusive Suite 531 € 1 062 € 1 593 € 804 € 1 608 € 2 412 € 940 € 1 880 € 2 820 € 1 022 € 2 044 € 3 066 € 1 308 € 2 616 € 3 924 € Zuschläge: HP: 24,- € p. Perso. / Tag, VP: 34,- € p. Pers. / Tag, Fronleichnam: 39,- € p. Pers. Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 41 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Baginski & Chabinka Spa Misdroy / Międzyzdroje Misdroy – Międzyzdroje / Ostsee Das Ostseebad Misdroy liegt geschützt an den bis zu 110 m hohen Hügeln der Misdroy-Wolliner Endmörane (Nationalpark Wolin). So verbindet Misdroy den Charakter eines Seebades mit kilometerlangen Sandstränden, einer Promenade, einer Mole mit Schiffsverkehr und einem Kurpark mit dem Naturerlebnissen und Wandermöglichkeiten des Nationalparks. Wellness-, Kur- und Urlaubshotel zugleich! Lage Das Hotel Baginski & Chabinka Spa liegt nah am westlichen Ende der Promenade in Richtung Swinemünde, nur ca. 200 m vom Strand und ca. 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Ausstattung Neben 72 Zimmern bietet das Hotel eine große Behandlungsbasis, einen Lift, Internet, ein Hallenbad, einen Whirlpool, eine Sauna und ein Dampfbad, außerdem eine Lobby, ein Restaurant, eine Café-Bar, eine Salzgrotte (gegen Gebühr), ein Fitness-Studio und einen Kosmetiksalon. Sicheres Parken: Auf dem videoüberwachten Hotelparkplatz können Sie Ihren PKW abstellen. Zimmer Alle Zimmer sind mit Bad (Dusche/WC), Telefon, Tresor, SAT-TV, Kühlschrank, Internetanschluss und Balkon oder gemeinschaftlich genutzte Terrasse ausgestattet. Internetzugang im Zimmer. Die Standard-DZ sind ca. 22 m² die DZ Lux ca. 30 m² groß. Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinnutzung. Kur & Wellness Das Hotel verfügt über eine Behandlungsbasis, ein Hallenbad (12 x 6 m) mit Whirlpool (ca. 34°C), ein Solarium (gegen Gebühr), einen Saunabereich mit Dampfbad, Salzgrotte (gegen Gebühr), ein FitnessStudio sowie einen Kosme-tiksalon. Angebotene Anwendungen (Auszug): Nemec's Interferenzströme, Diadynamik und Iontophorese, Laser-, Magnetfeld- und Kryotherapie (partiell), Moorpackungen, Morgen- und Wassergymnastik, Individuelle Heilgymnastik. Zusätzlich gegen Gebühr: Klassische Massagen, Massagen mit A ro m at h e ra p i e , G a n z kö r p e r m a s s a ge n , Lymphdrainagen, Reflexmassagen, Hot-StoneMassagen, Schröpfkopfmassagen, Entschlackungsund Entgiftungsmassagen oder orientalische Massagen mit Ohrenkerzen. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort zalbar Haustiere: Nicht gestattet Videoüberwachter Parkplatz: Gegen Gebühr Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder Fahrrädverleih: Gegen Gebühr Nordic Walking Ausrüstung: Gegen Gebühr Verpflegung Strandausrüstung: Gegen Gebühr Halbpension: Frühstück und Abendessen als Büfett. Vollpension von Nov-Feb (außer Weihnachten und Spezielle Wellness & Beauty Pakete buchbar! Silvester): Mittagessen zusätzlich. Die Stadt hat ca. 6000 Einwohner und liegt ca. 17 km von Świnoujście (Swinemünde) und ca. 90 km von Kolobrzeg (Kolberg) entfernt. Bis Mitte des XIX J a h r h u n d e r t s wa r M i s d roy e i n k l e i n e s , unbedeutendes Fischerdorf. Der Aufstieg zum Seebad erfolgte erst in der zweiten Hälfte des XIX Jahrhunderts als man Solequellen entdeckte. Es entstanden Pensionen, Hotels, sowie eine Kurzone mit einem schönen Kurpark. Heute ist Misdroy ein idealer Ferienort mit einem wunderschönen Strand und einer reizvollen Naturum-gebung mit direkter Nähe zum Woliner Nationalpark. Die ca. 4 km lange Strandpromenade ist die Flaniermeile von Misdroy, die zum Verweilen einlädt. Von der Mole hat man einen schönen Blick auf die östliche Kliffküste und den Kaffeeberg. In Misdroy verbringen traditionell polnische Promis ihren Urlaub. Einer der Gründe hierfür ist das seit 1997 organisierte Festival der Filmszene. Misdroy ist zwar nicht Hollywood, aber auch hier gibt es „Walk of Fame". Auf dem Gehsteg der Starpromenade lassen jedes Jahr berühmte polnische Schauspieler ihre Handabdrücke verewigen. Wirklich sehenswert ist das Wachsfigurenmuseum. Im Naturmuseum des Woliner Nationalparks kann man sich über die heimische Flora und Fauna informieren. Der Woliner Nationalpark mit seinen vielen Wanderrouten und dem Wisentreservat ist eine Attraktion, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Im Nationalpark sind auch Seeadler, Rotwild, Wildschweine u. a. Tiere zu Hause. Alternativ zubuchbar: Beauty & Spa Pakete Inklusivleistungen: Paket „Beauty“ Paket „Energie“ Paket „Anti-Stress“ ü Beauty Massage (50 min.) ü Algen-Körperbehandlung ü Session in der Salzgrotte (45 min.) ü Konferenz-Massage (15 min.) ü Schokoladen-Körperbehandlung ü Anti-Falten-Gesichtsbehandlung ü Lomi-Lomi-Massage (60 min.) ü Collagen-Aktiv-Gesichtsbehandlung ü Session in der Salzgrotte (45 min.) Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Preis: 99,- € pro Person Preis: 79,- € pro Person Preis: 59,- € pro Person Schwimmbad ü Whirlpool ü Sauna ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. MIS1101 Dampfbad ü A B C D E Fitnessraum ü 04.11. - 23.12.2017 07.01. - 25.02.2017 25.02. - 29.04.2017 29.04. - 01.07.2017 01.07. - 02.09.2017 1 Tanzabend ü 30.09. - 04.11.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Grillabend (ab Mai bis September) ü 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Filmabend ü DZ 254 € 508 € 762 € 268 € 536 € 804 € 318 € 636 € 954 € 354 € 708 € 1 062 € 404 € 808 € 1 212 € Inklusive Kurpaket 1 Arztkonsultation ü 2 Kuranwendungen pro Werktag ü Wassergymnastik (Mo. - Fr.) ü DZ Lux 272 € 544 € 816 € 286 € 572 € 858 € 336 € 672 € 1 008 € 372 € 744 € 1 116 € 422 € 844 € 1 266 € EZ 254 € 508 € 762 € 268 € 536 € 804 € 372 € 744 € 1 116 € 418 € 836 € 1 254 € 472 € 944 € 1 416 € Zuschläge: VP: 6,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 59,- € p. Pers. Zuschläge: Beauty: 59,- € p. Pers., Energie: 79,- € p. Pers., Anti-Stress: 99,- € p. Pers. Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 42 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Trofana Spa Misdroy / Międzyzdroje Schönes Urlaubs-, Wellness und Kurhotel unweit von der Promenade Lage Im Bäderviertel umgeben von Bäumen und einem Garten empfängt das familiengeführte Hotel Trofana Spa seine Gäste. Zur Promenade, zur Seebrücke und zum Zentrum sind es ca. 100 Meter. Ausstattung Das Haus verfügt über 39 Zimmer auf vier Etagen, eine Rezeption, Lift, ein CaféRestaurant mit großer Außenterrasse, einen Spa-Bereich mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Eisgrotte sowie eine eigene Anwendungsabteilung, die über kurze Treppen zu erreichen ist. Kameraüberwachter Parkplatz (gegen Gebühr). Zimmer Die schönen, modern eingerichteten Zimmer sind wegen des historischen Baus unterschiedlich geschnitten. Sie sind zwischen 19 und 35 m² groß und sind ausgestattet mit einem Bad (Dusche/ WC), Telefon, SAT-TV und teilweise Balkon. Internetzugang ist in jedem Zimmer vorhanden. Einzelzimmer sind kleinere Doppelzimmer zur Alleinnutzung. gesundheitsfördernde Kuranwendungen d u r c h g e f ü h r t : S o l e b ä d e r, M a g n e to t h e ra p i e , L a s e r t h e ra p i e , Elektrotherapien, Inhalationen sowie Wassergymnastik. Gegen Gebühr können Sie weitere verschiedene Massagen oder kosmetische Anwendungen genießen. Verpflegung Im Reisepreis ist das Frühstück als Büffett und das Abendessen als 3-Gang-Menü inbegriffen. Die Vollpension kann gegen Aufpreis optional dazu gebucht werden. Sonstiges Kurtaxe vor Ort zahlbar Videoüberwachter Parkplatz: Gegen Gebühr Nordic Walking Ausrüstung: Gegen Gebühr Bademantelverleih: Gegen Gebühr Safe: Gegen Gebühr Haustiere auf Anfrage: Gegen Gebühr Ausflüge vor Ort buchbar: Gegen Gebühr Kur & Wellness Das Hotel verfügt über einen schicken Spa & Wellnessbereich mit Hallenbad (20m²), Whirlpool (ca. 29°C), Sauna, Dampfbad und Eisgrotte. Dazu verfügt das Hotel über eine eigene Anwendungsabteilung. Hier werden zahlreiche sehr wohltuende und Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Begrüßungsgetränk ü Einmal Kaffee / Tee und Kuchen ü Schwimmbad ü Whirlpool ü Sauna und Dampfbad ü Eisgrotte ü Kneippzone ü Ruheraum ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B C 07.01. - 25.02.2017 25.02. - 29.04.2017 30.09. - 28.10.2017 28.10. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 227 € 454 € 681 € 272 € 544 € 816 € 272 € 544 € 816 € EZ 263 € 526 € 789 € 318 € 636 € 954 € 363 € 726 € 1 089 € Zuschläge: VP: 7,- € p. Pers. / Tag, Wellness & Beauty Pakete Inklusive Kurpaket 1 ärztliche Konsultation ü 3 Kuranwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Code Nr. MIS1102 E F F 27.05. - 01.07.2017 19.08. - 02.09.2017 01.07. - 19.08.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 299 € 598 € 897 € 345 € 690 € 1 035 € 381 € 762 € 1 143 € 472 € 944 € 1 416 € 399 € 798 € 1 197 € 527 € 1 054 € 1 581 € 563 € 1 102 € 1 653 € 654 € 1 102 € 1 653 € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage D 29.04. - 27.05.2017 43 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Villa Martini Misdroy / Międzyzdroje Familiengeführt und ruhig gelegen auf der Insel Wolin an der Ostsee Lage Dreihundert Meter von der östlichen P ro m e n a d e e nt fe r nt l i e gt d a s familiengeführte Hotel in einer ruhigen Seitenstraße. Schnell zu erreichen sind der nahegelegene Fischereihafen und der Nationalpark Wolin. Ausstattung 30 Zimmer, Rezeption, italienisches Restaurant mit Terrasse und Café. Kostenfreies W-Lan im Restaurant und in der Lobby. Martini Spa mit Sauna und Whirlpool. Zimmer Bequem ausgestattete Zimmer mit Bad (Dusche/WC), Telefon, Fernseher (Sat- A q u a v i b r o n , H y d r o m a s s a g e n , Empfang) und Balkon. Manche Zimmer Teilkörpermassagen, Hot-Stonemit Meerblick. Massagen, Ganzkörpermassagen, Erholungsmassagen, Sportmassagen, Verpflegung: Gesichtsmassagen, Moorpackungen, Halbpension: Frühstück vom Buffet und Fußakupressur, Ohrenkerzentherapie Abendessen als 3-Gang-Menü (Suppe, (Coning), Hand- und Gesichtspflege, Hauptgericht, Dessert). Bei Vollpension: Lymphdrainagen, Kinesiology Taping, Mittagessen zusätzlich. Vollpension Heiße Rolle... Light: Mittagessen als Suppe oder Salat. Sonstiges Kur & Wellness Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Parkplätze : Gegen Gebühr Kleiner, aber feiner Martini Spa mit Babybett: Kostenfrei Sauna und Whirlpool. Anwendungen Bademantelservice: Gegen Gebühr (Auszug): Sauna, Whirlpool, Ultraschall, Kryotherapie, Lasertherapie, Elektrotherapien, Magnetotherapie, Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Begrüßungsdrink ü 1 „süßer Nachmittag” mit Kaffee und Kuchen ü Martini Spa: Sauna und Whirlpool ü Verleih von Nordic-Walking-Stöcken ü Internet / W-Lan (Lobby und Restaurant) ü 10 % Ermäßigung im Restaurant ü 10 % Ermäßigung der Bar ü 10 % Ermäßigung auf weitere Anwendungen ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Konsultation ü 3 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü 1 Teilkörpermassage (20 min.) ü 1 Moorumschlag Naturmoor (20 min.) ü Alternativ zubuchbar: Wellness & Spa Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. MIS1103 A B C D E 04.02. - 01.04.2017 01.04. - 29.04.2017 29.04. - 03.06.2017 03.06. - 01.07.2017 01.07. - 02.09.2017 28.10. - 23.12.2017 30.09. - 28.10.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 254 € 508 € 762 € 272 € 544 € 816 € 291 € 582 € 873 € 354 € 708 € 1 062 € 518 € 1 036 € 1 554 € EZ 309 € 618 € 927 € 363 € 726 € 1 089 € 427 € 854 € 1 281 € 499 € 998 € 1 497 € 908 € 1 816 € 2 724 € Zuschläge: VP: 8,- € p. Pers. / Tag, VP-Light: 4,- € p. Pers. / Tag, DZ Meerblick: 19,- € p. Pers. / Wo, Ostern: 49,- € p. Pers. Wellness & Spa Pakete: Relax: 59,- € p. Pers., Beauty: 89,- € p. Pers., Fit: 179,- € p. Pers., Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 44 Relax-Paket: 1 Gesichts-Entspannungsmassage (20 min.) ü 1 Fußakupressur (20 min.) ü 1 Klassische Ganzkörpermassage (40 min.) ü Beauty-Paket: 1 Gesichts-Behandlung zur Auswahl (40 min.) ü 1 Handpflege (40 min.) ü 1 Ganzkörper-Behandlung (30-40 min.) ü Fit-Paket: 5 spezielle Diät-Mahlzeiten am Tag ü 2 Schlankheits-Behandlungen (40 min.) ü Aktiv-Wanderweg (1 Eintrittskarte Nationalpark) ü Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Vestina Wellness & Spa Misdroy / Międzyzdroje In toller Lage mit wunderbarem Blick auf die Ostsee! Lage Einmalige Lage mit wunderschönem Blick auf die Ostsee: Lediglich 60 Meter trennen Sie vom Strand, bis zur Seebrücke sind es auch nur ca. 700 Meter. Die Promenade ist ca. 30 Meter entfernt. Zimmer Alle 193 Zimmer sind mit Bad (Dusche/WC), Flachbildfernseher mit Sat-TV, Telefon, Tisch, Sitzecke und Balkon ausgestattet. Gegen Zuschlag sind Panoramazimmer in den oberen Etagen buchbar. Ausstattung Rezeption mit Safe, Lobby und Lift, Restaurant und Speisesaal, Café mit Terrasse, Sommerterrasse und Veranstaltungssaal. Wellnessbereich mit Hallenbad (ca. 15m x 10m), großer Whirlpool, Sauna, Dampfbad. Das Hotel verfügt über einen eigenen Anwendungsbereich im Erdgeschoss. Das gesamte Hotel ist ein Nichtraucherhotel. Verpflegung Halbpension: Frühstücksbuffet und ka l t - wa r m e s A b e n d b u ffet . B e i Vollpension: Mittagessen zusätzlich als Buffet. Im Anwendungsbereich werden unter anderem Lasertherapie, Kryotherapie, Magnetotherapie, Inhalationen, Ultraschall, Wirbelbäder, Perlbäder, Wassergymnastik, Vibrationsmassagen angeboten. Klassische Massagen sowie kosmetische und Spa-Anwendungen sind gegen Gebühr. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Überwacht Parkplatz: Gegen Gebühr Deutschsprachiger Gästeservice Tischtennis / Billard: Gegen Gebühr Bademantelservice: Gegen Gebühr Kur & Wellness Der Wellnessbereich bietet ein Fahrradverleih: Gegen Gebühr chlorfreies Hallenbad (ca. 15m x 10m), einen großen Whirlpool, eine Sauna, ein Dampfbad und einen Ruhebereich. Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Freie Nutzung des Schwimmbades ü Freie Nutzung des Whirlpools ü Freie Nutzung der Sauna ü Freie Nutzung des Dampfbades ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro A B 07.01. - 01.04.2017 01.04. - 29.04.2017 04.11. - 16.12.2017 30.09. - 04.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 227 € 454 € 681 € 263 € 526 € 789 € EZ Standard 254 € 508 € 762 € 299 € 598 € 897 € DZ LUX 263 € 526 € 789 € 309 € 618 € 927 € Familinstudio (4 Pers.) 227 € 454 € 681 € 263 € 526 € 789 € Zuschläge: VP: 7,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 29,- € p. Pers. Inklusive Kurpaket Ärztliche Konsultation ü ü 2 Anwendungen pro Werktag (Mo.-Fr.) Code Nr. MIS1104 C D E 29.04. - 27.05.2017 27.05. - 01.07.2017 01.07. - 26.08.2017 26.08. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 291 € 582 € 873 € 327 € 654 € 981 € 399 € 798 € 1 197 € 354 € 708 € 1 062 € 391 € 782 € 1 173 € 463 € 926 € 1 389 € 336 € 672 € 1 008 € 372 € 744 € 1 116 € 445 € 890 € 1 335 € 291 € 582 € 873 € 327 € 654 € 981 € 399 € 798 € 1 197 € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 45 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Misdroy / Międzyzdroje Hotel Aurora Family & Spa Lage Direkt an der Seebrücke, nur wenige Meter vom Strand entfernt und mit Blick über die Ostsee, das Seebad Misdroy und den Wolliner Nationalpark, liegt das 2009 eröffnete Hotel Aurora, zwischen Promenade und einem kleinen Park. Ausstattung Die 98 Zimmer des Hauses verteilen sich auf 5 Etagen. Das Aurora bietet eine Rezeption, Lift, Restaurant, Speiseraum, einen großen Spa-Bereich mit Hallenbad (20 x 5 m), Whirlpool und Sauna, einen Verleih von Fahrrädern und Nordic-WalkingSpitzenlage - direkt an der Seebrücke und Promenade Stöcken, einen Kosmetiksalon und eine eigene Anwendungsabteilung. Außerdem verfügt das Hotel über 2 eigene Tennisplätze. Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Hallenbad und Whirlpool ü Sauna und Cardio-Fitness ü Inklusive Kurpaket (ca. 16 m²). Zimmer mit Meerblick mit Aufpreis. Verpflegung Halbpension: Frühstücksbuffet und Abendessen vom kalt-warmen Buffet. Bei Vollpension: Mittagessen als Menü. Kur & Wellness Großer Spa & Wellness Bereich mit Schwimmbad (20 x 5 m), Sauna, Whirlpool und Kosmetiksalon. Kosmetische, Wellness & Beauty Anwendungen sowie professionelle Kurprogramme in der hoteleigenen Kurabteilung. Anwendungen: Klassische Massagen, Unterwassermassagen, Hydromassagen, Perlbäder, Moorpackungen, Magnetfeldtherapie, Lymphdrainagen, Kryo- und Lasertherapie, Elektro- und Lichttherapien, Ultraschall und Inhalation sowie Wassergymnastik. Zimmer Komfortable Nichtraucherzimmer (ca. 18-25 m²) mit Bad (Dusche/ WC), Klimaanlage, LCD Sat-TV, Sonstiges Telefon, Internet, Minibar, Bademantel, Safe, Föhn Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Hoteleigene Tiefgarage: Gegen Gebühr und teilweise mit Balkon. Einzelzimmer sind kleiner Ärztliche Konsultation ü 2 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. MIS1105 A B C D E F G 07.01. - 25.02.2017 25.02. - 01.04.2017 01.04. - 29.04.2017 30.09. - 21.10.2017 29.04. - 27.05.2017 27.05. - 01.07.2017 01.07. - 02.09.2017 21.10. - 23.12.2017 16.09. - 30.09.2017 02.09. - 16.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 282 € 564 € 846 € 345 € 690 € 1 035 € 363 € 726 € 1 089 € 372 € 744 € 1 116 € 445 € 890 € 1 335 € 472 € 944 € 1 416 € 609 € 1 218 € 1 827 € EZ 372 € 744 € 1 116 € 436 € 872 € 1 308 € 518 € 1 036 € 1 554 € 527 € 1 054 € 1 581 € 627 € 1 254 € 1 881 € 654 € 1 308 € 1 962 € 881 € 1 762 € 2 643 € Zuschläge: VP: 12,- € p. Pers. / Tag, DZ Meerblick: 5,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 49,- € Person Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Misdroy / Międzyzdroje Vienna House Amber Baltic Gastronomie • Restaurant „Brasserie“: Feine kulinarische Köstlichkeiten, schmackhafte Snacks, fangfrischer Fisch oder klassische Gerichte mit regionaler Note. • Beach Bar: Mit Blick über Strand und Meer. • Amber Bar: Beliebter Treffpunkt der Kulturszene. Ausstattung Komfortabel und beliebt mit Rezeption, Lift, Restaurant • Wiener Café: Bekannt für Kaffeespezialitäten. „Brasserie“, Wiener Café, Terrassencafé, Amber-Bar, • Bowling Pub: Bowling und Billard, zwischendurch ein Bierstube, Foyer, Wireless LAN, Friseur und Boutiquen. kleiner Snacks oder ein Getränk. Das Hotel verfügt über ein Hallenbad (ca. 83 m²) mit Kinderbecken und einen Outdoor Swimmingpool (ca. Spa & Wellness 112 m², Juli und August). Der bewachter Parkplatz ist Ein Urlaub am Ostseestrand gilt seit jeher als Pflege für Körper und Geist. Ergänzen Sie den Wohlfühlfaktor mit gegen Gebühr. einem Besuch im hauseigenen Spa- & Wellnessbereich. Neben einem Indoor- und Outdoor-Pool runden eine Zimmer 191 Zimmer und Suiten, hell und freundlich Sauna, ein umfassendes Massageprogramm sowie eingerichtet, mit Bad/WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar, spezielle Körper- und Gesichtsbehandlung das Angebot Wireless LAN, Balkon, Meerblick. Standard Zimmer (ca. ab. 16 m²) in der 1. bis 3. Etage. Executive Zimmer in der 4. bis 6. Etage. Suiten & Apartments: Viel Platz, getrennte Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Schlaf- und Wohnzimmer mit Sessel und Sofa. Lage Direkt am feinen Sandstrand von Misdroy und der belebten Uferpromenade mit vielen Geschäften und Restaurants. Zur Seebrücke ca. 400 m. Gute Lage, hohe Standards und ein vielseitiges Angebot Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Frühstück ü Hallenbad ü Swimmingpool / Outdoorpool ü Sauna ü Optional zubuchbar: Wellness Anwendungen Umfassendes Massageprogramm ü Spezielle Körperbehandlungen ü Spezielle Gesichtsbehandlungen ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B C 07.01. - 15.04.2017 15.04. - 24.06.2017 24.06. - 02.09.2017 14.10. - 23.12.2017 02.09. - 14.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 227 € 726 € 681 € 372 € 744 € 1 116 € 518 € 1 036 € 1 554 € EZ Standard 363 € 726 € 1 089 € 654 € 1 308 € 1 962 € 945 € 1 890 € 2 835 € DZ Executive 272 € 544 € 816 € 463 € 926 € 1 389 € 654 € 1 308 € 1 962 € Zuschläge: HP: 21,- € p. Pers. / Tag, VP: Auf Anfrage, Wellness-Pakete: Auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 46 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Misdroy / Międzyzdroje Aparthotel Korab Gemütlichkeit und Erholung in der Nähe des Villenviertels! Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Hallenbad und Whirlpool ü Abendveranstaltungen: Tanz-, Film-, Musikabend ü Inklusive Kurpaket ü Ärztliche Untersuchung / Konsultation 2 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Preisliste und Termine 2017, Preis pro Person in Euro A B 04.02. - 25.02.2017 25.02. - 01.04.2017 (Familienzimmer) buchbar. Lage Von einem kleinen Grundstück umgeben liegt das Hotel Korab imhistorischen Villen-Viertel nur 250 Meter vom Strand entfernt. Zum Zentrum sind es lediglich ca. 600 m. Verpflegung Vollpension: Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen im hauseigenen Restaurant. Ausstattung Das Hotel verfügt über insgesamt 56 Zimmer, Rezeption, einen Aufzug, einem schönen Café und einem geschmackvollen Restaurant mit Außenbereich. Im Spa & Wellness Bereich finden Się eine kleines Schwimmbecken mit Whirlpool, eine Sauna und einen Anwendungsbereich. Zudem befindet sich Gesellschafts- und Veranstaltungsraum im Hotel. Kur & Wellness Das Hallenbad (10 x 5m) mit Whirlpool können die Gäste unbegrenzt und kostenfrei benutzen, die Sauna gegen Gebühr. Im Anwendungsbereich werden unter anderemMoorpackungen, Magnetotherapie, Ilasertherapie, Inhalation, Kryotherapie und verschiedene Elektrotherapien durchgeführt. Klassische Massagen sind ebenfalls möglich (gegen Gebühr). Zimmer Alle Zimmer sind mit Bad (Dusche/WC), Flachbildfernseher, Radio, einer Sitzecke, Schreibtisch und größtenteils mit Balkon ausgestattet. Als EZ, DZ und Dreibettzimmer Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Parkplätze: Gegen Gebühr Kleine Hunde gestattet: Gegen Gebühr Code Nr. MIS1106 D E F G 29.04. - 20.05.2017 20.05. - 24.06.2017 26.08. - 30.09.2017 24.06. - 26.08.2017 30.09. - 28.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 186 € 372 € 558 € 204 € 408 € 612 € 213 € 426 € 639 € 223 € 446 € 669 € 232 € 464 € 696 € 250 € 500 € 750 € 313 € 626 € 939 € EZ Standard 186 € 372 € 558 € 295 € 590 € 885 € 304 € 608 € 912 € 313 € 626 € 939 € 322 € 644 € 966 € 341 € 682 € 1 023 € 404 € 808 € 1 212 € Zuschläge: VP: 2,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 28,- € p. Pers. Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage C 01.04. - 29.04.2017 Misdroy / Międzyzdroje Residenz Bielik Lage Das Hotel Residenz Bielik liegt in einer Seitenstraße auf einer 4.500 m² geschlossenen Anlage, ca. 50 m von der Seepromenade und ca. 500 m von der Seebrücke entfernt. Verpflegung Frühstücksbüfett, Abendessen als Menü oder in Büfettform gegen 17.00 bis 18.00 Uhr (ohne Getränke). Landestypische Küche. Im Restaurant kann man mittags á la carte Gerichte bestellen. Ausstattung Rezeption , Lift (zu den Anwendungen führen einige Stufen, die zu Fuß zurückgelegt werden müssen), Restaurant (auch mit Speisesaalfunktion), Konferenzraum. Auf dem Hotelgelände steht ein bewachter, gebührenpflichtiger Parkplatz zur Verfügung. Service des Hauses: Wertsachenaufbewahrung an der Rezeption und Bademantelverleih (jeweils gebührenpflichtig) sowie Bügeleisen- und Föhnverleih. Im Zentrum in der Nähe der Promenade gelegen Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Hallenbad und Whirlpool ü Sauna ü Inklusive Kurpaket Kur & Wellness Hallenbadkomplex mit Bewegungsbecken (ca. 9 x 4,5 Meter, ca. 28 °C, Badekappepflicht), eine Sauna und zwei Whirlpools. (Nutzung des Hallenbadkomplexes von 9.0021.00 Uhr gebührenfrei für 105 Minuten p. Pers. / Tag, darüber hinaus gebührenpflichtig). Sonnenterrasse mit Liegen. Dazu ein Solarium und ein Kosmetiksalon. Eigener Anwendungsbereich. Anwendungen (Auszug): Ultraschall (max. 2 x p. Wo.), TENS-Strom, Magnetfeld, Diadynamik, Interferenzstrom, Moorpackung (max. 1 x p. Wo), SolluxZimmer Alle EZ und DZ mit Bad (DU/WC), Sat-TV, Telefon, Balkon, Lampe, Lasertherapie (max. 2 x p. Wo), Inhalationen, Kühlschrank. In den Appartements gibt es zusätzlich einen Hydromassage (max. 1 x p. Wo), Wassergymnastik, klassische Teilkörpermassage (10 Min., max. 1 x pro Wo). Wasserkocher und in den Studios de Luxe einen Föhn. • Einzelzimmer: ca. 16 m² Gesamtfläche • Doppelzimmer: ca. 18 bis 19 m² Gesamtfläche Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Appartement: ca. 34 m² Gesamtfläche, Schlafzimmer und Bewachte Parkplätze: Gegen Gebühr Wohnraum mit Sofa mit Schlaffunktion und Kochnische. Ärztliche Konsultation ü 2 Anwendungen pro Werktag (Mo.-Fr.) ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. MIS1108 Saison A B C D E F 07.01. - 04.03.2017 04.03. - 29.04.2017 29.04. - 27.05.2017 27.05. - 01.07.2017 01.07. - 15.07.2017 15.07. - 19.08.2017 28.10. - 23.12.2017 30.09. - 28.10.2017 19.08. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 191 € 382 € 573 € 227 € 454 € 681 € 291 € 582 € 873 € 318 € 636 € 954 € 391 € 782 € 1 173 € 454 € 908 € 1 362 € EZ Standard 282 € 564 € 846 € 318 € 636 € 954 € 381 € 762 € 1 143 € 409 € 818 € 1 227 € 481 € 962 € 1 443 € 590 € 1 180 € 1 770 € Zuschläge: VP (29.04.-28.10.2017): 5,- € p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 47 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Heidebrink / Międzywodzie Kurhotel Millennium Heidebrink - Międzywodzie / Ostsee Ostseebad Heidebrink (pl: Międzywodzie) liegt idyllisch am Rande des Nationalpark Wolin in Westpommern, ca. 20 km von Misdroy entfernt, auf einer Landzunge zwischen Ostsee und Camminer Bodden. Der kleine Erholungsort zieht sich entlang den schönen Kiefernwäldern an der Ostseeküste und hat einen herrlichen Sandstrand. Gepflegtes Hotel in ruhiger Lage mit einem eigenen Strandzugang Lage Das Kurhotel Millennium liegt nur 15 km vom Ortskern Heidebrink und 20 km östlich von Misdroy entfernt. Das Hotel liegt direkt an den Dünen und hat einen eigenen Strandzugang, nur wenige Meter vom Hotel entfernt. Ausstattung Das Hotel besteht aus 3 Gebäuden und hat insgesamt 98 Zimmer. Das Haupthaus ist mit einem Nebenhaus durch einen Gang verbunden. Das Hotel Millennium bietet seinen Gästen: einen Lift im Haupthaus, ein Café, eine Bar, eine Rezeption, einen bewachten Parkplatz (gegen Gebühr), einen Friseur, einen Fahrradverleih (gegen Gebühr) und eine Café-Bar. Die Kurabteilung verfügt über neuen Spa-Bereich mit Hallenbad (14 x 7 m), Whirlpool und Sauna (gegen Gebühr). Auf dem bewachten und umzäunten Parkplatz können Sie Ihr Fahrzeug sicher abstellen (gegen Gebühr). Zimmer Alle Zimmer sind geschmackvoll mit D u s c h e / W C , S AT - T V, Te l e f o n , Kühlschrank und großteils mit Balkon o d e r m i t f ra n zö s i s c h e m B a l ko n ausgestattet. Verpflegung Im Reisepreis ist die Vollpension inbegriffen: Frühstück, Mittag- und Abendessen als Büfett (kalter und warmer Anteil). Kur & Wellness Der Wellnessbereich des Hotels verfügt über ein Hallenbad (14 x 7 m), einen Whirlpool und eine Sauna (gegen Gebühr). Die Kurabteilung verfügt über einen neuen Spa-Bereich mit nachstehend angebotenen Anwendungen: Wassergymnastik, Heidebrink eignet sich hervorra-gend zum Wandern, etwa zum ca. 6 km entfernten Ostseebad Dievenow (pl: Dziwnów). Auch Swinemünde, Misdroy oder Kolberg sind nicht weit entfernt und immer einen Ausflug wert. Heidebrink ist ebenfalls für sein ostseetypisches Mikroklima bekannt und bietet somit beste Voraussetzungen für einen gesunden und erfolgreichen Kuraufenthalt. Kryotherapie, Dia-dynamik, Ionophorese, Moorpackungen, Lichtthera-pie, Lasertherapie, Ultraschall, Magnetotherapie, Infrarottherapie, Inhalationen und Salzgrotte. Klassische Massagen sind gegen Gebühr. Ein Kosmetiksalon ist ebenfalls vorhanden. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Bewachter Parkplatz: Gegen Gebühr Haustiere: Nicht gestattet Bademantelverleih: Gegen Gebühr Fahrradverleih: Gegen Gebühr Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension ü Schwimmbad und Whirlpool ü Filmabend Inklusive Kurpaket ü / Videovortrag über die Region Künstlerauftritte ü 1 Tanzabend pro Woche ü Arztkonsultation ü 2 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) an den Werktagen ü Wassergymnastik Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. MID1101 Saison A B C D E F 07.01. - 25.02.2017 25.02. - 29.04.2017 29.04. - 27.05.2017 27.05. - 24.06.2017 02.09. - 30.09.2017 24.06. - 02.09.2017 28.10. - 02.12.2017 30.09. - 28.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 218 € 436 € 654 € 236 € 472 € 708 € 254 € 508 € 762 € 282 € 564 € 846 € 299 € 598 € 897 € 341 € 682 € 1 023 € EZ 218 € 436 € 654 € 236 € 472 € 708 € 254 € 508 € 762 € 345 € 690 € 1 035 € 336 € 672 € 1 008 € 409 € 818 € 1 227 € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 48 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Maximus Spa Dievenow / Dziwnówek Dievenow – Dziwnówek / Ostsee Der kleine Badeort Dievenow (Dziwnów) mit dem kleineren Stadtteil Wald-Dievenow (Dziwnówek) liegt etwa 40 km östlich von Usedom am Camminer Bodden, dem Oderabfluss der Dievenow in die Ostsee. Breite Sandstrände und die Lage zwischen See und Meer machen diesen Ort bei Touristen sehr beliebt. Zentral und ruhig gelegenes, familienfreundliches Kur- und Wellnesshotel Lage Das 2008 eröffnete Kurhotel Maximus Spa liegt in der Nähe (50 m) zum Sandstrand und ca. 100 Meter vom Ortszentrum, dem kleinen Badeort WaldDievenow (polnisch: Dziwnówek) entfernt. Ausstattung Das kinderfreundliche Hotel Maximus Spa bietet seinen Gästen 60 Nichtraucher Zimmer, Rezeption, Lift, Restaurant (á la carte und Speisesaal), Café-Bar mit Terrasse und eine großzügig ausgestattete Kurabteilung, sowie ein Fitnessraum. Sicheres Parken: In der Tiefgarage können Sie Ihren PKW gegen Gebühr sicher abstellen (Reservierung erforderlich). Vor dem Haus gibt es unbewachte Parkplätze (gegen Gebühr). Das Hotel ist ein Nichtraucher Hotel. Am Hotel gibt es einen Kinderspielplatz und eine Kinder-spielecke. Das Internet kann kostenlos genutzt werden. Zimmer Die Zimmer sind mit Bad (Dusche/WC), Telefon, SAT-TV, W-Lan (kostenfrei) und Balkon ausgestattet. Das Einzelzimmer hat eine Größe von ca. 14m², das Doppelzimmer ca. 16m², das Studio ca. 27m² und besteht aus 2 miteinander verbundenen Doppelzimmern (ein Zimmer mit Ehebett, das andere Zimmer mit 2 getrennten Betten oder ein Schlafsofa). Im Appartement (nicht mit dem Lift erreichbar), können bis zu 3 Erwachsene untergebracht werden (Schlafzimmer mit Ehebett und Wohnraum mit ausklappbarem Sofa). Im Haupthaus befinden sich die Appartements für 2 Personen. Das Hotel verfügt zusätzlich über behindertengerechte Zimmer. Verpflegung Vollpension: Frühstück und Abendessen als Büffet, Mittagessen als Menü serviert. In der Hauptsaison vom 24.06. - 02.09.2017 nur Halbpension (VP mit Zuschlag möglich). Kur & Wellness Wellnessbereich mit Hallenbad (2 Schwimmbecken: 12 x 5m und 7 x 5m), Whirlpool, Dampfbad, Eisgrotte. Salzgrotte und Inklusivleistungen: Übernachtung ü im ausgewählten Zimmer (Hauptsaison: Nur Halbpension) Schwimmbad und Whirlpool ü Dampfbad und Eisgrotte ü Fitnessraum ü 1 Tanzabend pro Woche ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Konsultation ü 2 Anwendungen pro Werktag (Mo.- Fr.) ü 1 Eintrittskarte zur Salzgrotte (45 min.) ü 1 Sauerstofftherapie ü Vollpension ü Dievenow ist bereits seit 1847 als Seebad bekannt und eignet sich hervorragend zum Wandern, etwa zum ca. 6 km entfernten Ostseebad, Heidebrink (pl: Międzywodzie). Auch Swinemünde, Misdroy oder Kolberg sind nicht weit entfernt und immer einen Ausflug wert. Auch das für die Ostsee typische Mikroklima finden Sie in Dievenow - Voraussetzungen für einen gesunden und erfolgreichen Kuraufenthalt. Saunalandschaft gegen Gebühr. Dazu finden Sie eine großzügig ausgestattete Kurabteilung sowie ein Fitnessraum. Anwendungen (Auszug): Klassische Massagen, Unterwassermassagen, Moor- und Fangopackungen, Hydromassagen, Inhalationen, Lymphdrainage, Magnetfeldtherapie, Elektrotherapie, Ionophorese und Sollux-Lampe. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Haustiere: Nicht gestattet Parkplatz und Garage: Gegen Gebühr Safe an der Rezeption: Gegen Gebühr Bademantelverleih: Gegen Gebühr Fahrradverleih: Gegen Gebühr Ausflüge vor Ort buchbar: Gegen Gebühr Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. DZI1101 Saison A B C 07.01. - 28.01.2017 28.01. - 29.04.2017 29.04. - 27.05.2017 25.11. - 23.12.2017 28.10. - 25.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 186 € 372 € 558 € 218 € 436 € 654 € 282 € 564 € 846 € EZ 204 € 408 € 612 € 263 € 526 € 789 € 332 € 664 € 996 € Saison D E F 30.09. - 28.10.2017 27.05. - 24.06.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 318 € 636 € 954 € 299 € 598 € 897 € 318 € 636 € 954 € EZ 372 € 744 € 1 116 € 354 € 708 € 1 062 € 372 € 744 € 1 116 € Saison G H I 12.08. - 02.09.2017 24.06. - 08.07.2017 08.07. - 12.08.2017 Nur HP Nur HP Nur HP 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 345 € 690 € 1 035 € 418 € 836 € 1 254 € 436 € 872 € 1 308 € EZ 509 € 1 018 € 1 527 € 581 € 1 162 € 1 743 € 627 € 1 254 € 1 881 € Zuschläge: Ostern: 99,- € p. Pers., VP in der Hauptsaison (24.06.-02.09.2017): 9,- p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 49 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Baginscy Spa Poberow / Pobierowo Rewahl - Rewal / Ostsee Poberow - Pobierowo / Ostsee Einzigartige Entspannung und gemütliche Stimmung Lage Das Baginscy SPA liegt ruhig und idyllisch inmitten eines Kiefernwaldes. Zur Strandpromenade sind es 500 Meter und bis zur Innenstadt ca. 1,5 km. Ausstattung Das Hotel verfügt über 60 Zimmer auf 3 Etagen, eine Rezeption, ein Restaurant sowie über ein Café mit Außenterrasse. Der SPA- und Wellnessbereich ist mit einer Schwimmhalle, einem Whirlpool und einer Sauna ausgestattet. In der Gartenanlage befinden sich ein Beachvolleyball-Platz sowie ein Kinderspielplatz. Des Weiteren gibt es einen videoüberwachten Parkplatz direkt am Hotel. Zimmer Die Zimmer sind mit Bad (Dusche/WC), SATTV und einem Kühlschrank ausgestattet. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Ein Bademantel kann vor Ort ausgeliehen werden (gegen Gebühr). Zimmer mit Balkon sind ebenfalls mit Zuschlag buchbar. Verpflegung Vollpension: Frühstück und Abendessen als Buffet, Mittagessen als Menü serviert. In der Hauptsaison (Juli /August) nur Halbpension möglich. In diesem Zeitraum wird das Abendessen als 2-Gang-Menü serviert (anstatt Buffet). Kur & Wellness Das Hotel verfügt über eine eigene, gut ausgestattete Behandlungsbasis, ein Schwimmbad (12 x 6 m) mit Jacuzzi, eine Sauna, ein Solarium (gegen Gebühr) sowie e i n e n F i t n e s s - R a u m . A n g e b o te n e Anwendungen (Auszug): Wassergymnastik, Massagen, Orientalische Massagen und Physiotherapie. Im Beauty Zentrum können Sie gegen Gebühr folgende Beauty & Spa A nwe n d u n ge n b u c h e n : M a n i k ü re , Pediküre, Paraffin, Körperbehandlungen, Gesichtsbehandlungen, Männerpflege, Depilation und ästhetische Medizin. Rewahl (pl: Rewal) ist ein kleiner Ort und Sitz der gleichnamigen Gemeinde im Greifenberger Kreis, nahe der Stadt Treptow an der Rega und ist eine der größten Kurgemeinden in Westpommern. Der Hauptort Rewal liegt an einem malerischen Kliff zwischen Dievenow und Kolberg. Die Orte der Gemeinde erstrecken sich entlang der Ostseeküste über 2 km an einem durchgehenden, feinsandigen Strand, der meist durch eine bewaldete Steilküste geschützt ist. Zur Gemeinde gehören : • Horst (Niechorze) • Poberow (Pobierowo ) • Fischerkaten (Pogorzelica) • Pustchow (Pustkowo) • Rewahl (Rewal) • Schleffin (Śliwin) • Hoff (Trzesacz) Poberow (Pobierowo) ist ein kleiner Kur-, Badeund Erholungsort mit vielen Highlights für einen gelungenen Urlaub. Badegäste kommen in Poberow in den Genuss eines wunderschönen und feinsandigen Sandstrandes, der das Herz jedes Gastes höher schlagen lässt. Kiefernwälder laden zu einem Spaziergang ein. Der Badeort bietet zudem Geschäfte, Restaurants, Bars und Cafés, die für das kulinarische Wohl sorgen oder zu einem Bummel auf dem Boulevard einladen. Parkplatz: Gegen Gebühr Fahrradverleih: Gegen Gebühr Nordic-Walking-Ausrüstung: Gegen Gebühr Strandausrüstung: Gegen Gebühr Safe an der Rezeption: Gegen Gebühr Haustiere: Nicht gestattet Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension (Hauptsaison: Nur Halbpension) ü 1 Grillabend (Mai bis September) ü Schwimmbad ü Whirlpool ü Sauna ü Fitnessraum ü 1 Tanzabend pro Woche ü 1 Grillabend pro Woche (Mai-Sept) ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B C D 07.01. - 25.02.2017 25.02. - 01.04.2017 01.04. - 29.04.2017 29.04. - 27.05.2017 04.11. - 23.12.2017 30.09. - 04.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 254 € 508 € 762 € 263 € 526 € 789 € 272 € 544 € 816 € 291 € 582 € 873 € EZ 345 € 690 € 1 035 € 354 € 708 € 1 062 € 363 € 726 € 1 089 € 381 € 762 € 1 143 € Zuschläge: Ostern: 59,- € p. Pers., Hauptsaison (01.07.- 02.09.2017): Nur Halbpension 50 Inklusive Kurpaket Arztkonsultation ü 2 Behandlungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Code Nr. POB1101 G 01.07. - 02.09.2017 Nur HP 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 299 € 598 € 897 € 309 € 618 € 927 € 372 € 744 € 1 116 € 391 € 782 € 1 173 € 399 € 798 € 1 197 € 463 € 926 € 1 389 € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage E 02.09. - 30.09.2017 F 27.05. - 01.07.2017 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Sunset Spa Rewahl / Rewal Komfortabler Familien- & Erholungskomplex in Strandlage... Lage Der komfortable Erholungskomplex Sunset SPA befindet sich in unmittelbarer Nähe des schönen Sandstrandes. Ausstattung Das Sunset SPA ermöglicht durch seine zahlreichen Freizeitmöglichkeiten vollständige Erholung bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit: Die Spa & Wellness Zone steht für Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden. Viel Spaß und viele Attraktionen garantiert der Schwimmbad-Komplex. Kegelbahn/Bowling und ein Billard-Club stehen für gesellige Freizeitgestaltung. Ein moderner Fitnessraum, Tischtennis, ein Tennisplatz, der Volleyballplatz und ein Fahrradverleih sind für die Aktiven unter Ihnen und sorgen für die perfekte Figur. Für die Kleinsten ist ein Spielzimmer (MiniBaby) vorhanden, ein Spielplatz im Freien und Kinderecke während der Mahlzeiten sorgen für Entspannung. Der perfekte Ort für einen Familienurlaub, Wellness, Business-Meeting oder unvergessliche Anlässe. Zimmer Standard Zimmer und Studio: Auf drei Etagen, verbunden durch Treppen und Aufzüge, befindet sich 60 Standard-Zimmer (Fläche ca. 25m²) und 11 Zimmer Studio (Fläche ca. 40m²), alle mit eigenem Bad mit Dusche/WC und Föhn sowie Balkon. Die Standard-Zimmer sind mit zwei Betten (90x200cm, Möglichkeit zum Doppelbett), Fernseher, Telefon, Kühlschrank und Strandausrüstung ausgestattet. Zimmern mit Zustellbett möglich. Die StudioZimmer bestehen aus einem Wohnzimmer mit einem Schlafsofa und ein separates Schlafzimmer. Zimmer mit einem Bad, das auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst wurde, sind ebenfalls vorhanden. Kaffee und köstliche hausgemachte Kuchen probieren. Erlesene Weine werden auch die anspruchsvollsten Gaumen zufrieden stellen. Kur & Wellness Der großzügige Pool-Komplex besteht aus dem Schwimmbecken und mehreren Whirlpools. Die Sauna und das Dampfbad sorgen für Ruhe und Entspannung. Im Spa finden Sie optimale Bedingungen für Ruhe und Entspannung sowie ein g ro ß e s A n ge b o t a n m a ß ge s c h n e i d e r te n Behandlungen zur Rehabilitation, Entspannung oder Kosmetik. Liebevolle Pflege, einzigartige Atmosphäre und moderne Ausstattung werden Ihnen helfen, wieder zu Kräften zu kommen, das innere Gleichgewicht wiederherzustellen, das Wohlbefinden und die Schönheit zu verbessern. Gastronomie & Verpflegung Im Speisesaal / Restaurant gehen Sie auf eine Angebot an Massagen und aus dem Bereich der kulinarische Reise durch die regionalen Gerichte und Physiotherapie bzw. Kosmetik. Aromen mit herrlichem Blick auf das Meer. Die Mahlzeiten werden als Buffet oder bei geringer Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Belegung zum Tisch serviert. Im Café Sunset mit Bibliothek können Sie eine Tasse aromatischen Tennisplatz und Fahrradverleih Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbad und Whirlpool ü Sauna und Dampfbad ü Fitnessraum ü Internet ü Safe an der Rezeption ü Inklusive Kurpaket Optional zubuchbar: Beauty Paket Ärztliche Konsultation ü ü 2 Anwendungen pro Wertag (Mo. - Fr.) ü Täglich Wassergymnastik (Mo. - Fr.) ü Kosmetische Konsultation ü 1 Gesichts-, Hals und Dekolleté Massage (15 min) ü 1 Handmassage (15 min) Preis: 26,- € (01.07.-26.08.), sonst 19,- € Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro A B C D 28.01. - 01.04.2017 01.04. - 29.04.2017 29.04. - 27.05.2017 27.05. - 01.07.2017 04.11. - 23.12.2017 30.09. - 04.11.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 226 € 452 € 678 € 262 € 524 € 786 € 317 € 634 € 951 € 335 € 670 € 1 005 € EZ 271 € 542 € 813 € 308 € 616 € 924 € 332 € 664 € 996 € 426 € 852 € 1 278 € Zuschläge: VP: 4,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 59,- € p. Pers. Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 51 Code Nr. REW1101 E 01.07. - 02.09.2017 1 Wo. 359 € 468 € Programm- und Preisänderungen vorbehalten 2 Wo. 3 Wo. 718 € 1 077 € 936 € 1 404 € Kurkomplex Sandra & Sandra Spa Fischerkaten / Pogorzelica Fischerkaten – Pogorzelica / Ostsee Einmalige, ruhige strandnahe Lage - gehobener Komfort Lage Der Kur- und Wellnesskomplex Sandra & Sandra Spa befindet sich in einmaliger, ruhiger Lage, umgeben von Kiefernwäldern und nur ca. 300 m von der Ostsee und dem Badestrand entfernt. Verpflegung Die Mahlzeiten werden in Büffetform in den hauseigenen Speisesäalen angeboten. Vegetarische Speisen, Reduktions-, Diabetiker-, Schonkost und weitere spezielle Diäten möglich. Ausstattung Die moderne Anlage zeichnet sich durch gehobenen Komfort aus. Der Komplex aus zwei baulich verbundenen Häusern verfügt über eine Rezeption, Lift, Cafés, Restaurants, Speisesäale, Sommerpavillons, Konferenzräume, Bibliothek, Garten, Sonnenterrasse, Liegestühle, Bowling, Kinderspielplatz.Tennisplätze und Billard gegen Gebühr. Zum Entspannen steht der Garten mit speziell vorbereiteten Spazierwegen, Aussichtsterrassen und ein Mini-Zoo zur Verfügugng. Der Komplex verfügt über ein Rehabilitationszentrum, einen WellnessBereich und eine Bade- und Saunalandschaft. Kur & Wellness Das Rehabilitationszentrum mit einer breiten Palette an physiotherapeutischen Behandlungen, Balneound Hydrtherapie zählt zu den modernsten Einrichtungen in der gesamten Region. Der großzügige Schwimmbad-Komplex besteht aus einem Hallenbad mit fünf Schwimmbecken und einem Whirlpool/Jacuzzi (ca. 35°C), Thermal-Pool mit Wa s s e r f a l l ( c a . 1 8 ° C ) , Wä r m e - P o o l m i t Massagedüsen, Unterwasser-Pfad sowie zwei Freibädern. Im Saunabereich (gegen Gebühr) finden Sie ein Solarium und Stehsolarium, Ruheraum mit Wärmebänken und Steinsitzflächen, Salzgrotte (Salzinhalation), Trocken-Sauna "EVENTO" mit Farblichttherapie, Dampfbad mit Aromatherapie, Eisgrotte, Erlebnisdusche mit Polarnebel und Tropenregen und eine Sonnenwiese. Beauty & Spa Behandlungen für Gesicht & Körper: Schoko-, Trauben-, Perlen-, Kaffee-Behandlungen, feuchtigkeitsspendende, abnehmende und Zimmer Alle 373 Zimmer und Appartements sind komfortabel und geschmackvoll eingerichtet: Bad mit Dusche/WC, Klimaanlage, Sat-TV, Telefon, Minibar und teilweise Balkon. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Rewahl (pl: Rewal) ist ein kleiner Ort und Sitz der gleichnamigen Gemeinde im Greifenberger Kreis, nahe der Stadt Treptow an der Rega und ist eine der größten Kurgemeinden in Westpommern. Der Hauptort Rewal liegt an einem malerischen Kliff zwischen Dievenow und Kolberg. Die Orte der Gemeinde erstrecken sich entlang der Ostseeküste über 2 km an einem durchgehenden, feinsandigen Strand, der meist durch eine bewaldete Steilküste geschützt ist. Zur Gemeinde gehören : • Horst (Niechorze) • Poberow (Pobierowo ) • Fischerkaten (Pogorzelica) • Pustchow (Pustkowo) • Rewahl (Rewal) • Schleffin (Śliwin) • Hoff (Trzęsacz) Fischerkaten (Pogorzelica) ist ein kleiner, malerischer Badeort mit mit zahlreichen Kiefernwäldern und einem feinsandigen Badestrand. Der ehemalige Fischerorthat sich zum Touristenzetrum mit erstklassigen Angeboten eines Kur- oder erholungsurlaubes entwicklet. Der Badeort bietet zudem Geschäfte, Restaurants, Bars und Cafés, die für das kulinarische Wohl sorgen oder zu einem Bummel auf dem Boulevard einladen. straffende Behandlungen. Peelingliegen. Kräuter-Stempel-Massagen, Teilmassagen und Ganzkörpermassagen, Feuchtigkeit-Ernährung, AntiCellulite, Schlamm aus dem Toten Meer, Guam, Reflexotherapie, Sauerstofftherapie, Thermotherapie und Elektrostimulation. Schönheitsbehandlungen für Hände, Füße und Gesicht.... Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Parkplatz: Kostenfrei Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü 1 Tanzabend mit Live-Musik pro Woche ü 1 Grillabend (Mai bis September) ü Schwimmbad, Solebad, Thermalbäder ü Kinderschwimmbad und Wasserrutschen ü Sauna „Russische Banja” ü Fitnessraum ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B 25.02. - 08.04.2017 07.01. - 25.02.2017 28.10. - 16.12.2017 15.04. - 29.04.2017 06.05. - 24.06.2017 07.10. - 28.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Sandra 341 € 682 € 1 023 € 386 € 772 € 1 158 € EZ Sandra 341 € 682 € 1 023 € 386 € 772 € 1 158 € DZ Sandra SPA 354 € 708 € 1 062 € 399 € 798 € 1 197 € EZ Sandra SPA 441 € 882 € 1 323 € 477 € 954 € 1 431 € Zuschläge: VP: 6,50 € p. Pers. / Tag C 29.08. - 07.10.2017 1 Wo. 395 € 395 € 441 € 495 € 2 Wo. 790 € 790 € 882 € 990 € Inklusive Kurpaket Arztkonsultation ü Bis zu 3 Kuranwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Wasser-Aerobic ü Code Nr. POG1102 (Sandra Spa) Code Nr. POG1101 (Sandra) D E F 08.04. - 15.04.2017 24.06. - 08.07.2017 08.07. - 26.08.2017 29.04. - 06.05.2017 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 1 185 € 441 € 882 € 1 323 € 468 € 936 € 1 404 € 513 € 1 185 € 540 € 1 080 € 1 620 € 545 € 1 090 € 1 635 € 668 € 1 323 € 486 € 972 € 1 458 € 504 € 1 008 € 1 512 € 568 € 1 485 € 586 € 1 172 € 1 758 € 604 € 1 208 € 1 812 € 686 € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 52 Programm- und Preisänderungen vorbehalten 2 Wo. 1 026 € 1 336 € 1 136 € 1 372 € 3 Wo. 1 539 € 2 004 € 1 704 € 2 058 € Akces Medical Spa Kolberger Deep / Dźwirzyno Kolberger Deep - Dźwirzyno / Ostsee Im Zentrum gelegenes und gut ausgestattetes Kurhaus Lage Das Kurhotel Akces befindet sich direkt im kleinen Ort Dźwirzyno und ist nur ca. 200 Meter vom schönen Ostseestrand entfernt. Ausstattung Das 2004 eröffnete Kurhotel besteht aus zwei miteinander verbundenen Gebäudeteilen. Das Haus verfügt über eine Rezeption, ein Café und einen Speisesaal. Ein Lift bringt Sie bequem in die oberen Etagen (Doppelzimmer Standard teilweise ohne Lift). Kurabteilung mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Friseur und Kosmetiksalon, kleinen Shops und Behandlungsbasis. Direkt am Hotel befindet sich der hoteleigene und kameraüberwachte Parkplatz sowie Unterstell-möglichkeiten für Fahrräder. Zimmer Das Hotel verfügt über 98 Zimmer, welche alle mit Dusche/WC, SAT-TV, Föhn, Radio, Internetanschluss, Tresor (gegen Gebühr) und Telefon ausgestattet sind. Zusätzlich sind behindertengerechte Zimmer verfügbar. Alle Zimmer verfügen über einen Balkon. Verpflegung In der Halbpension werden das Frühstück und das Abendessen als Buffet angeboten. Auf Wunsch können die Gäste auch Diätkost bekommen. Kur & Wellness Kurabteilung mit Schwimmbad (12 x 10 M ete r ) , K i n d e rs c hw i m m b e c ke n , Whirlpool, Sauna, Friseur- und Kosmetiksalon sorgt für Wohlbefinden. Das Kurhotel verfügt über ein Behandlungs-zentrum mit Möglichkeiten für Unterwasser-massage, klassische Massage, Lasertherapie, Kältetherapie, Magnettherapie, Moorumschläge, Inhalationen, Sollux-Lampe, Gruppen- und individuelle Gymnastik (Auszug). Sonstiges Kurtaxe : Zahlbar vor Ort Bewachter Parkplatz: Gegen Gebühr Haustiere: Nicht gestattet Dźwirzyno (Kolberger Deep) ist ein kleiner Erholungsort am westlichen Rand der Gemeinde Kolberg (12 Kilometer westlich von Kolberg). Auf einer schmalen Landbrücke zwischen dem Reskosee und der Ostsee gelegen, finden Sie hier besonders reiche Gaben der Natur. Gleich hinter dem schmalen Küstenwald mit seinen rauschenden Kiefern beginnt der breite und viele Kilometer lange Sandstrand. Auf der anderen Seite erreichen Sie den malerisch im Binnenland gelegenen Reskosee mit seinen mehr und mehr erschlossenen Uferzonen. Ein Flüsschen verbindet ihn mit dem offenen Meer. Hier, am westlichen Ende von Dźwirzyno, liegt auch der Fischereihafen, wo Sie den Fischern bei Ihrer Arbeit zuschauen können. Der Fischfang ist bis h eu te d ie L eb en s gru n d lage f ü r viele ortsansässige Familien. Frischen oder in vielfacher Form lecker zubereiteten Fisch finden Sie deshalb in Dźwirzyno reichlich. Nutzen Sie die Nähe des Meeres und die heilsame Wirkung des Seeklimas für viel Bewegung an der frischen Luft und lauschen Sie dem Rauschen von Wind und Wellen! Dźwirzyno ist mit einem Express-Busservice mit Kolberg verbunden. Die Linienbussen fahren alle 30 Minuten und die Fahr dauert ca. 20 Minuten. Verleih von Fahrrädern: Gegen Gebühr Nordic-Walking-Ausrüstung: Gegen Gebühr Strandausrüstung: Gegen Gebühr Bademantelservice: Gegen Gebühr Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Begrüßungsgetränk 1 Tanzabend ü pro Woche Schwimmbad und Whirlpool ü Sauna und Fitnessraum ü Tennis-, Basket- und Volleyballplatz ü ü Deutschsprachige Gästebetreuung Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B C 07.01. - 25.02.2017 25.02. - 22.04.2017 30.09. - 21.10.2017 21.10. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 171 € 342 € 513 € 209 € 418 € 627 € 247 € 494 € 741 € DZ Komfort 218 € 436 € 654 € 256 € 512 € 768 € 294 € 588 € 882 € EZ 266 € 532 € 798 € 304 € 608 € 912 € 342 € 684 € 1 026 € Zuschläge: VP: 7,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 39,- € p. Pers., APP: 14,- € p. Pers. / Tag Zuschläge: Kurpaket mit 5 zusätzlichen Anwendungen: 14,- € p. Pers. / Woche 53 D 22.04. - 17.06.2017 1 Wo. 266 € 313 € 361 € 2 Wo. 3 Wo. 532 € 798 € 626 € 939 € 722 € 1 083 € Inklusive Kurpaket Konsultation und Beratung beim Arzt ü ü 3 Behandlungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Morgengymnastik am Strand (Mo. - Fr.) E 19.08. - 30.09.2017 1 Wo. 304 € 351 € 399 € 2 Wo. 3 Wo. 608 € 912 € 702 € 1 053 € 798 € 1 197 € Code Nr. DZW1101 F 17.06. - 19.08.2017 1 Wo. 361 € 408 € 456 € 2 Wo. 3 Wo. 722 € 1 083 € 816 € 1 224 € 912 € 1 368 € Zuschläge: Spezielles Diät-Programm: 14,- € p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Senator Wellness & Spa Kolberger Deep / Dźwirzyno Erstklassiges Kur- und Wellnesshotel in idyllischer Lage Lage Idyllisch direkt im Küstenwäldchen gelegen und nur ca. 50 m vom Strand entfernt. Nach Kolberg sind es ca. 5 km. Ausstattung Dieses moderne und familienfreundliche Hotel ist mit 125 Zimmern großzügig angelegt mit Rezeption (Safe), Lift, Lobby, 2 Restaurants, Bar, Nachtclub und Café, Sommerterrasse, Gartenanlage mit Kinder-spielplatz, Billard (gegen Gebühr), Fahrradverleih (gegen Gebühr), Anwendungsabteilung mit Kryokammer (Kältekammer bis -110°C) und Kosmetikabteilung (Thalgo). Internet: W-LAN in der Lobby, Anschluss in den meisten Zimmern. Es gibt kostenpflichtige kameraüberwachte, abgeschlossene Parkplätze. Zimmer Die komfortablen und hochwertig ausgestatten Zimmer sind ca. 19-22 m² groß und bieten alle ein Bad mit Dusche/WC, Föhn, Bademantel Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Willkommesdrink ü Flasche Wasser auf dem Zimmer ü Nutzung des Aquapark ü Nutzung der Saunalandschaft ü Nutzung des Fitnessraumes ü Bademantelservice ü 1 kulturelle Veranstaltung pro Woche ü Internet (W-Lan) ü Safe an der Rezeption ü Shuttle-Bus nach Kolberg (2 x täglich) ü 10% Rabatt in der Gastronomie ü 10% Rabatt im Anwendungsbereich ü Deutschsprachige Betreuung im Hotel ü Inklusive Kurpaket 1 Arztkonsultation ü 2 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Wassergymnastik an den Werktagen ü sowie Internetanschluss, Telefon, SAT-TV, Minibar und Couch. Teilweise mit Balkon. Einige Zimmer sind rollstuhlgerecht, andere können zum Familienzimmer verbunden werden. Verpflegung Bei der Halbpension gibt es ein umfangreiches Frühstücksbüfett, das Abendessen wird ebenfalls als Büfett oder Menü-Wahl (3 Gerichte zur Wahl) angeboten. Bei der Vollpension wird das Mittagessen als Buffet oder Menüwahl serviert. Diätkost ist auf Anfrage möglich. Kur & Wellness Das Hotel Senator verfügt über einen großen Wellnessbereich: Aquapark mit Hallenbad (ca. 31C°), Wasserfälle, Unterwassermassagen, Gegenstromanlage, Wasserrutsche, Ruhezone, Whirlpool (ca. 36C°) und eine Saunalandschaft. In der modernen, gut ausgestatteten Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B 07.01. - 14.01.2017 14.01. - 28.01.2017 02.12. - 23.12.2017 28.10. - 02.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 254 € 508 € 762 € 263 € 526 € 789 € EZ 345 € 690 € 1 035 € 354 € 708 € 1 062 € DZ mit Balkon 254 € 508 € 762 € 263 € 526 € 789 € DZ Executive 291 € 582 € 873 € 299 € 598 € 897 € Apartment 436 € 872 € 1 308 € 445 € 890 € 1 335 € Saison F G 23.09. - 28.10.2017 22.04. - 20.05.2017 Anwendungsabteilung werden folgende Behandlungen angeboten: Teilkörper- und Unterwassermassagen, Moorpackungen, Individuelle und Gruppengymnastik, Wassergymnastik, Aquaaerobic, Nordic Walking, Magnet-, Kyro- und Lasertherapie, Ultraschall, Inhalationen sowie diverse Elektrotherapien. Gegen Gebühr: Ganzkörpermassagen, Lymphdrainagen, Natur-Moorpackungen, HotStone-Massagen, Thalgo-Anwendungen sowie weitere Wellness-Anwendungen und Solarium. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Haustiere: Gegen Gebühr Parkplatz: Gegen Gebühr Verleih von Fahrrädern: Gegen Gebühr Strandausrüstung: Gegen gebühr Nordic-Walking-Ausrüstung: Gegen Gebühr Bowling: Gegen Gebühr Tennisplatz (in der Nähe): Gegen Gebühr Unterstellmöglichkeit für Fahrräder C 28.01. - 25.02.2017 D 25.02. - 25.03.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 299 € 598 € 897 € 309 € 618 € 927 € 391 € 782 € 1 173 € 399 € 798 € 1 197 € 299 € 598 € 897 € 309 € 618 € 927 € 336 € 672 € 1 008 € 345 € 690 € 1 035 € 481 € 962 € 1 443 € 490 € 980 € 1 470 € H I 20.05. - 24.06.2017 24.06. - 26.08.2017 26.08. - 23.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 436 € 872 € 1 308 € 636 € 1 272 € 1 908 € 572 € 1 144 € 1 716 € 863 € 1 726 € 2 589 € 472 € 944 € 1 416 € 690 € 1 380 € 2 070 € 572 € 1 144 € 1 716 € 908 € 1 816 € 2 724 € 845 € 1 690 € 2 535 € 1 090 € 2 180 € 3 270 € Code Nr. DZW1102 E 25.03. - 22.04.2017 1 Wo. 2 Wo. 327 € 654 € 436 € 872 € 345 € 690 € 363 € 726 € 645 € 1 290 € 3 Wo. 981 € 1 308 € 1 035 € 1 089 € 1 935 € 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 345 € 690 € 1 035 € 418 € 836 € 1 254 € EZ 454 € 908 € 1 362 € 527 € 1 054 € 1 581 € DZ mit Balkon 363 € 726 € 1 089 € 436 € 872 € 1 308 € DZ Executive 381 € 762 € 1 143 € 490 € 980 € 1 470 € Apartment 663 € 1 326 € 1 989 € 736 € 1 472 € 2 208 € Zuschläge: VP: 11,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 69 €,- p. Pers. Zuschläge: Wellness Paket: 35,- € p. Pers. (1 x Teilkörpermassage - ca.25 Min. + 1 x Aromabad als Aromatherapie - ca. 25 Min. + 3 x Aqua-Aerobic) Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 54 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Cristal Spa Kolberger Deep / Dźwirzyno und modern eingerichtet, ervorragend ausgestattet. Im Angebot gibt es Doppelzimmer Standard, größere Zimmer Standard PLUS (18,5 m²), Zimmer Komfort (20-24 m²), Studios (37 m²) und luxuriöse Appartements (46 m²) mit 2 Zimmern und Kochnische. Alle Zimmer sind mit Fernseher (mit Satempfang), Wi-Fi, Tresor, Strandzubehör und Balkon oder Terrasse ausgestattet. Die Badezimmer sind mit Dusche und WC, Pflegeartikel Hand- und Badetücher sowie Ausstattung Moderne, kaskadenartige Bauweise, mit schöner Lobby einem Föhn ausgestattet. und Rezeption. Der Innenpool mit Blick auf den Garten und einem direkten Ausgang auf die Sonnenterrasse, Verpflegung Whirlpool, Sauna und Wellnessbereich – das sind nur einige Alle Gerichte werden in Buffetform serviert: warme und Vorteile des Objektes. Die gemütliche Bar serviert bunte kalte Gerichte, Snacks und Nachspeisen. Cocktails und köstlichen Kaffee, den man beim Rauschen von Bäumen und Meer genießen kann. Das geräumige Kur & Wellness Restaurant serviert den Gästen köstliche Gerichte, auch aus Der Wellness & Spa-Bereich ist eine echte Oase der polnischer und vegetarischer Küche. Meeresklima, erholsamen Auszeit vom Alltag. Am Meer, in schönen behagliche Atmosphäre, Natur ringsherum bewirken, dass Behandlungsräumen, bei beruhigender Musik, findet jeder man sich noch intensiver erholt. Neben dem Restaurant seine Erholung und entspannt sowohl Körper als auch gibt es auch ein stilvolles Café, in dem leckere Nachspeisen, Geist. Alle SPA-Behandlungen werden von einem Eis und Kuchen serviert werden. Das Aroma von frisch qualifizierten Team, unter Anwendung der besten Geräte gemahlenem Kaffee, das in der Luft schwebt, regt zum und anerkannten Kosmetikartikeln ausgeführt. Besuch an. Es lohnt sich, hier vorbeizukommen! Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Zimmer Der größte Vorteil des Cristal SPA sind seine Zimmer: Schön • Haustiere gestattet: Gegen Gebühr Lage Das Cristal SPA ist ein wunderschöner Ort und einzigartiger Standort, mitten im Zentrum von Dźwirzyno: Auf einer Düne, umgeben von einem Kiefernwald, nicht mal 100 m vom Sandstrand und Meeresufer entfernt - ein perfekter Ort für Urlaub am Meer. Im Zentrum - von Kiefern umgeben nur 100 m zum Sandstrand Inklusivleistungen: Übernachtungen im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbad und Sauna ü Inklusive Kurpaket 1 Ärztliche Konsultation ü 2 Kuranwendungen pro Werktag (Mo. - Fr) ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. DZW1103 Saison A B C D E F G 07.01. - 28.01.2017 28.01. - 25.03.2017 25.03. - 29.04.2017 29.04. - 27.05.2017 27.05. - 01.07.2017 01.07. - 08.07.2017 08.07. - 19.08.2017 18.11. - 23.12.2017 04.11. - 18.11.2017 30.09. - 04.11.2017 26.08. - 30.09.2017 19.08. - 26.08.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 254 € 508 € 762 € 272 € 544 € 816 € 291 € 582 € 873 € 372 € 744 € 1 116 € 418 € 836 € 1 254 € 454 € 908 € 1 362 € 536 € 1 072 € 1 608 € DZ Komfort 282 € 564 € 846 € 291 € 582 € 873 € 318 € 636 € 954 € 363 € 726 € 1 089 € 391 € 782 € 1 173 € 436 € 872 € 1 308 € 472 € 944 € 1 416 € EZ = DZ 354 € 708 € 1 062 € 372 € 744 € 1 116 € 409 € 818 € 1 227 € 472 € 944 € 1 416 € 518 € 1 036 € 1 554 € 554 € 1 108 € 1 662 € 690 € 1 380 € 2 070 € Zuschläge: Ostern: 69,- €, 1. Mai: 49,- € p. Pers., Fronleichnam: 29,- € p. Pers. Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Hinweis: DZ Komfort in der Nebensaison A-C mit 2-er Belegung, in der Hochsaison D-G nur mit 3-er Belegung (zus. Schlafcouch) Kurhaus Bryza Kolberger Deep / Dźwirzyno Lage Das komplett sanierte und renovierte, im Mai 2006 eröffnete Kurhaus liegt in einer sehr ruhigen Lage, ca. 350 Meter vom breiten und feinsandigen Ostseestrand entfernt. Ebenfalls nicht weit entfernt befinden sich an der Flussmündung ein Yachthafen und ein idyllischer kleiner Fischerhafen, wo es frisch geräucherten Fisch gibt. Komplett saniert und renoviert in idyllischer Lage! Inklusivleistungen: Übernachtungen ü im ausgewählten Zimmer Ausstattung Im Kurhaus gibt es 110 Zimmer (ca. 20 m²), Lift, Restaurant, Speisesaal, ein Café mit einer kleinen Bar, Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Friseur und die Behandlungsbasis. Im Außenbereich gibt es Sitzgruppen mit einem Grillplatz. Den individuell anreisenden Gästen steht ein gesicherter Parkplatz gegen Aufpreis (€ 3,- je Nacht) zur Verfügung. Zimmer Alle Zimmer sind gut ausgestattet mit DU/WC, SATTV und Telefon. Verpflegung Im Reisepreis ist die Halbpension enthalten: Frühstück und Abendessen in Buffetform. Kur & Wellness Entspannen Sie in den Wellnesseinrichtungen des Hauses im Schwimmbad (ca. 8 x 15 Meter), im Whirlpool oder der Sauna. Besuchen Sie den hauseigenen Friseur. Die ärztliche Konsultation und die Standardbehandlungen werden in der hauseigenen Behandlungsbasis durchgeführt. Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Halbpension ü Schwimmbad ü Whirlpool ü Sauna ü Deutschsprachige ü Inklusive Kurpaket 1 Ärztliche Konsultation ü 2 Kuranwendungen pro Werktag (Juli/August) ü 3 Kuranwendungen pro Werktag in der Nebensaison ü Betreuung Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. DZW1104 Saison A B C D E F G 07.01. - 11.02.2017 11.02. - 04.03.2017 04.03. - 18.03.2017 18.03. - 29.04.2017 29.04. - 13.05.2017 13.05. - 10.06.2017 10.06. - 09.09.2017 11.11. - 16.12.2017 28.10. - 11.11.2017 14.10. - 28.10.2017 30.09. - 14.10.2017 09.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 213 € 426 € 639 € 232 € 464 € 696 € 249 € 498 € 747 € 268 € 536 € 804 € 286 € 572 € 858 € 304 € 608 € 912 € 368 € 736 € 1 104 € EZ 232 € 464 € 696 € 277 € 554 € 831 € 313 € 626 € 939 € 377 € 754 € 1 131 € 350 € 700 € 1 050 € 413 € 826 € 1 239 € 504 € 1 008 € 1 512 € Zuschläge: VP: 4,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 19,- € p. Pers. Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 55 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Havet Resort & Spa Kolberger Deep / Dźwirzyno Ein Hotel mit einmaliger Lage direkt an der Ostseeküste! Lage Das Havet Hotel Resort & Spa Dźwirzyno liegt 12 km westlich von Kolberg. Es besticht mit der schönsten Küste und den saubersten Stränden zwischen der Ostseeküste und dem Reskoer Bodden, durch die Verbindung der Gewässer – dem so genannten Resko Kanal. Ein außergewöhnlicher Vorteil der örtlichen Landschaft ist der feinkörnige Strand, der sanft in malerische Dünen übergeht, die eine Höhe von bis zu 26 m erreichen und auf denen m a n e i n e i n m a l i g e s N a t u rd e n k m a l bewundern kann, 250 Jahre alte Stieleichen. Von Osten und Westen ist das Hotel von einem Gelände des Programms Natura 2000, dem Küstenstreifen Trzebiatow – Kolberg sowie dem Vogelschutzgebiet "Trzebiatower Küste" umgeben. Zur Ostsee sind es auf einem eigenen Strandweg ca. 80 m. Ausstattung Rezeption, Lobby, Lift, Café-Bar, Bar, Liegezonen innen und außen, Gartenanlage mit Liegewiese, eigener Strand sowie eine Spa-Anwendungsabteilung. W-Lan kostenfrei im Zimmer. Für Kinder: Spielzimmer, Spielplatz, Kinderbecken. Das Restaurant des Hotels erstreckt sich über zwei Etagen, von denen aus man in den Wald und zur Ostsee blicken kann. Terrassenbereiche sind ebenfalls vorhanden. Im Erdgeschoss finden Sie ein Café mit einer großen Auswahl an Kuchen und Desserts. Zimmer Das Havet Hotel Resort & Spa verfügt über 133 luxuriöse Zimmer und Appartements von höchstem Standard. Die Zimmer in den o b e r e n S t o c k w e r ke n h a b e n e i n e n wunderschönen Blick auf das Meer, die Dünen sowie den Kiefernwald und auch auf die nähere Umgebung. Ausgewählte Zimmer sind auf der Terrasse mit einem persönlichen Whirlpool ausgestattet. Die Mehrheit der Inklusivleistungen: Übernachtungen ü im ausgewählten Zimmer Halbpension ü Hallenbad ü und Whirlpools Zimmer verfügt über ein zusätzliches Sofa oder Sessel zum Schlafen. Verpflegung Im Reisepreis ist Halbpension enthalten. Das Frühstück und Abendessen wird in Buffetform angeboten. Kur & Wellness Hot-Stone-Massagen, Aromamassagen, Ganzkörpermassagen, tibetanische Massagen, d i ve rs e we i te re We l l n e s s - M a s s a ge n , kosmetische Anwendungen für Gesicht und Haut, verschiedene Rituale, zahlreiche weitere Wellness, Beauty & Spa Anwendungen. Sonstiges • Kurtaxe: Vor Ort zu zahlen • Bewachte Parkplätze: Gegen Gebühr • Haustiere (Hunde) gestattet: Gegen Gebühr Alternativ zubuchbar: Kur & Wellness & Beauty Pakete Saunawelt und Salzgrotte Fitnessraums Internet ü ü Paket „Gesund“: Paket „Gesund Plus“: ü ü 3 Klassische Teilmassagen ü 3 Moorpackungen ü 5 Klassische Teilmassagen ü 1 Vulkanstein-Massage ü 5 Moorpackungen ü 1 Ganzkörpermassage Preis: 145,- € p. Pers. ü 1 Japanische Gesichtsmassage Preis: 85,- € p. Pers. Paket „Gesund Plus“: Preis: 155,- € p. Pers. Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B 07.01. - 28.01.2017 01.04. - 29.04.2017 25.02. - 01.04.2017 28.10. - 04.11.2017 04.11. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 272 € 544 € 816 € 327 € 654 € 981 € EZ = DZ 354 € 708 € 1 062 € 418 € 836 € 1 254 € Saison E F 26.08. - 02.09.2017 29.04. - 06.05.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 554 € 1 108 € 1 662 € 599 € 1 198 € 1 797 € EZ = DZ 718 € 1 436 € 2 154 € 890 € 1 780 € 2 670 € C 28.01. - 25.02.2017 Code Nr. DZW1105 D Zuschläge: 06.05. - 24.06.2017 Ostern: 77,- p. Pers. 02.09. - 28.10.2017 Fronleichnam: 82,- € p. Pers., 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 336 € 672 € 1 008 € 454 € 908 € 1 362 € 427 € 854 € 1 281 € 581 € 1 162 € 1 743 € G H 24.06. - 15.07.2017 15.07. - 26.08.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 645 € 1 290 € 1 935 € 736 € 1 472 € 2 208 € 963 € 1 926 € 2 889 € 1 026 € 2 052 € 3 078 € 56 Spezielle Diät: 17,- € p. Pers. / Tag DZ mit Meerblick: 16,- € p. Pers. / Tag DZ Family (DZ, 2 Zustellbetten): 19,- € p. Pers. / Tag DZ deLuxe (DZ mit 1 Zustellbett): 19,- € p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Programm- und Preisänderungen vorbehalten Kurhaus Diament Gribow / Grzybowo Grzybowo (Kołobrzeg) – Gribow / Ostsee Modernes Kurhaus mit schönem Wellnessbereich Lage Das Haus befindet sich in ruhiger Lage im Kolberger Ortsteil Grzybowo. Bis zur Ostsee sind es ca. 800 m. Dafür kann auch ein kostenloser Shuttle genutzt werden. Nach Kolberg sind es ca. 6 Kilometer. Verpflegung Im Reisepreis ist die Halbpension enthalten. Das Frühstück und Abendessen wird in Buffetform angeboten. Kur & Wellness Das Hotel verfügt über einen Wellnessbereich mit Schwimmbad (ca. 28 – 32° C), Whirlpool, Trocken- und Dampfsauna, Solarium sowie einem Friseur- und Kosmetiksalon. Das Behandlungszentrum bietet folgende Anwendungen an (Auszug): Unterwassermassagen, klassische Massagen, Reflexzonen- und Entfettungsmassagen, Elektrotherapie, M a g n e t t h e ra p i e , L a s e r t h e ra p i e , Ultraschall, medizinische Bäder, Zimmer Die Zimmer und Appartements sind alle Kältetherapie. mit Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Kühlschrank, Telefon, Radio, SAT-TV, Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Internet und Minibalkon ausgestattet. Ausstattung Das Kurhaus verfügt über 55 Zimmer und Appartements. Für einen angenehmen Aufenthalt sorgen ein Restaurant / Speisesaal, eine Café-Bar, Biergarten, Schwimmbad, Whirlpool, Saunen, Solarium, Friseur, ein Kosmetiksalon, die Kurabteilung und ein bewachter Parkplatz. Haustiere sind in dem Hotel gestattet (gegen Gebühr). Grzybowo (dt. Gribow) gehört zum Ostseebad Kolobrzeg (Kolberg) und liegt teilweise unter dem Meeresspiegel auf der Gribower Senke. Die breiten Sandstrande von Grzybowo gehören zu den schönsten in der gesamten Region. Dünen, ein schattiger Küstenwald und bis zu 150 m breite Sandabschnitte wechseln sich ab. Grzybowo wurde im Jahre 1906 zu einem Seebad. Schnell wuchs die Zahl der Kurgäste und erreicht im Jahre 1927 bereits 600. Einen neuen Entwicklungsschub erfuhr der Ort nach dem Ableben des Sozialismus in Polen. Viele neue Hotels und Pensionen entstanden, nicht zuletzt wegen des berühmten und sehr breiten Sandstrandes. Heute machen mehr als 10.000 Menschen in der Saison gleichzeitig Urlaub in Grzybowo. Da der kleine Ort Grzybowo zwischen Kolberg und Kolberger Deep liegt, geht es hier außerhalb der Saison etwas geruhsamer zu. Täglicher Bustransfer nach Kolberg Haustiere gestattet: Gegen Gebühr Verleih von Fahrrädern: Gegen Gebühr Strandausrüstung: Gegen Gebühr Nordic-Walking-Ausrüstung: Gegen Gebühr Ausflüge: Gegen Gebühr Unterstellmöglichkeit für Fahrräder Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbad und Whirlpool ü Sauna Safe an der Rezeption, Internetanschluss ü Kameraüberwachter Parkplatz ü 1 Tanzabend pro Woche ü Bustransfer nach Kolberg und zurück ü Inklusive Kurpaket ü 1 Beratungsgespräch beim Arzt ü 2 Behandlungen pro Werktag (Mo. - Fr.) Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. GRZ1101 Saison A B C D E 07.01. - 25.02.2017 25.02. - 01.04.2017 01.04. - 27.05.2017 27.05. - 01.07.2017 01.07. - 02.09.2017 04.11. - 23.12.2017 30.09. - 04.11.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 199 € 398 € 597 € 218 € 436 € 654 € 245 € 490 € 735 € 272 € 544 € 816 € 363 € 726 € 1 089 € EZ 277 € 554 € 831 € 295 € 590 € 885 € 322 € 644 € 966 € 350 € 700 € 1 050 € 441 € 882 € 1 323 € Zuschläge:VP: 4,- € p. Pers. / Tag, APP: 13,- € p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 57 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Magnat Resort & Spa Gribow / Grzybowo Großzügiger Wellnessbereich und gelegen an traumhaften Stränden Lage Nur etwa 500 m von den traumhaften Stränden des Kolberger Stadtteils Gribow (Grzybowo) entfernt, lädt Sie das familiengeführte Urlaubs-, Kur- und Wellnesshotel Magnat Resort & Spa ein. Ausstattung Das Objekt garantiert Erholung in 55 Doppelzimmern, 8 Appartements und einer 80 m² großen Suite. Eine eigene, große und moderne Anwendungsabteilung sowie ein großer, schöner Wellnessbereich mit Schwimmbad (13 x 8 m), Whirlpool und Sauna runden das Angebot ab. Den Gästen steht zudem eine Lobby mit Rezeption, ein Cafe, ein Restaurant, ein Fahrradverleih sowie umzäunte, videoüberwachte Parkplätze (gegen Gebühr) zur Verfügung. Zimmer Die Nichtraucherzimmer sind ca. 18-20 m² groß und alle mit Bad (Dusche/WC), SATTV, Telefon, Internetzugang und teilweise französischem Balkon ausgestattet. EZ sind DZ zur Alleinnutzung. Gegen Aufpreis sind Appartements mit zwei getrennten Räumen buchbar. Die Zimmer im neuen Gebäudeteil sind barrierefrei zu erreichen. Verpflegung Halbpension: Frühstück und Abendessen als abwechslungsreiche Buffets . Kur & Wellness Das Hotel verfügt über einen großen, schönen Wellnessbereich mit einem Hallenbad (13 x 8 m), einem Whirlpool und einer Sauna sowie Dampfsauna In der eigenen, modernen Kurabteilung werden folgende Behandlungen durchgeführt ( A u s z u g ) : Te i l k ö r p e r m a s s a g e n , Wirbelsäulenmassagen, Moor- und Fangopackungen, Medizinische Bäder, Elektrotherapie, Lasertherapie, Magnetfeldtherapie, Wassergymnastik und Gruppengymnastik. Gegen Gebühr möglich: Kosmetische Anwendungen, Peelings, Handund Fußpflege, verschiedene Masken, verschiedene Massagen, Nordic Walking, Aerobic, Pilates sowie Yoga und Zumba. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Shuttle nach Kolberg: Mit Voranmeldung Überwachter Parkplatz: Gegen Gebühr Bademantelservice: Gegen Gebühr Tennisplatz: Gegen Gebühr Fahradverleih am Hotel: Gegen Gebühr Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbad und Whirlpool ü Sauna und Dampfsauna Fitnessraum ü Safe an der Rezeption ü Internetanschluss ü 1 Tanzabend pro Woche ü Bustransfer nach Kolberg und zurück ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B C 07.01. - 28.01.2017 28.01. - 25.02.2017 25.02. - 01.04.2017 25.11. - 23.12.2017 28.10. - 25.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 173 € 346 € 519 € 182 € 364 € 546 € 218 € 436 € 654 € EZ 173 € 346 € 519 € 182 € 364 € 546 € 263 € 526 € 789 € APP 218 € 436 € 654 € 227 € 454 € 681 € 263 € 526 € 789 € Zuschläge:VP: 7,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 39,- € p. Pers. Inklusive Kurpaket 1 Artkonsultation ü 10 Behandlungen pro Woche (Mo. - Fr.), davon 2 Teilmassagen ü Wassergymnastik täglich (Mo. - Fr.) ü Einmal Nordic-Walking mit einem Trainer ü Einmal Entspannungsgymnastik ü Code Nr. GRZ1102 D E F G 01.04. - 29.04.2017 29.04. - 03.06.2017 03.06. - 01.07.2017 01.07. - 26.08.2017 30.09. - 28.10.2017 26.08. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 236 € 472 € 708 € 291 € 582 € 873 € 309 € 618 € 927 € 327 € 654 € 981 € 282 € 564 € 846 € 336 € 672 € 1 008 € 399 € 798 € 1 197 € 436 € 872 € 1 308 € 282 € 564 € 846 € 381 € 762 € 1 143 € 418 € 836 € 1 254 € 463 € 926 € 1 389 € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 58 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Kurhotel Max Henkenhagen / Ustronie Morskie Henkenhagen – Ustronie Morskie Ostsee Henkenhagen (pl: Ustronie Morskie) mit seiner typischen Steilküste ist ein alter Badeort und heute das größte Ostseebad des Kreises Kolberg. Kurgäste und Urlauber finden hier zahlreiche Freizeitangebote rund um das ganze Jahr. Direkt am Strand gelegen mit Blick auf die Ostsee Lage Das Hotel Max liegt lediglich ca. 50 Meter vom Strand entfernt. Die Innenstadt ist ca. 100 Meter entfernt. Ausstattung Neu ab 2017: Frisch renovierte Rezeption, Restaurant und Schwimmbad mit Sauna. Neu: Jacuzzi. Lift vorhanden. Renovierte Zimmer. Neubau / Anbau von 12 neuen Zimmern mit Meerblick. Zimmer Neu renovierte Zimmer mit Bad (Dusche/WC), SAT-TV, Telefon, Kühlschrank, Bademantel, Internetanschluss. Meerblick und Balkon mit Zuschlag. 12 Neue Zimmer im Anbau / Neubau mit Meerblick. Kur & Wellness Der renovierte Wellnessbereich des Hotels verfügt über ein Schwimmbad (4 x 10 Meter) mit neuem Jacuzzi und Sauna. Fitnessraum. Die kleine, moderne Behandlungsbasis bietet folgende Anwendungsmöglichkeiten: Hydrotherapie, CO²-Bäder, Perlenbäder, Lasertherapie, Magnetfeldtherapie, Kryotherapie, Inhalationen, klassische Massagen, Moorpackungen, Fango, Ultraschall, Ionophorese, Interdynamik. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Haustiere gestattet: Gegen Gebühr Überwachte Parkplätze: Gegen Gebühr Hinweis Aufgrund der Größe der Investition und des Verpflegung Umfangs der Arbeiten bleibt das Hotel bis Frühstück und Abendessen als Buffet. Das April 2017 geschlossen und erscheint Mittagessen wird serviert. danach im neuen Glanz! Bereits um 1850 sollen hier Gäste eingekehrt sein, zeitweise mehr als im benachbarten Kolberg. Ein Wunderarzt zog damals viele in den ländlichen Bade-ort Henkenhagen. 1899 wurde Henkenhagen an das Bahnnetz angeschlossen. Als man bequem mit dem Zug bis Henkenhagen fahren konnte, stieg die Zahl der Kurgäste stark an. D i e zwa n z i ge r J a h re wa re n d a d u rc h gekennzeichnet, dass Henkenhagen gewissermaßen in die Oberliga der Ostseebäder aufstieg. Das Strandschloss und das Dünenhotel sowie viele weitere Gasthäuser zogen Urlauber aus dem Berliner Raum aber auch aus dem Rheinland und Bayern an. 1939 waren in den Meldeverzeichnissen von Henkenhagen 1681 ständige Einwohner eingetragen, die in mehr als 400 Haushalten lebten. Heute ist Ustronie Morskie einer der beliebtesten Badeorte Westpommerns. Viele Hotels, Pensionen und Privatzimmer bieten einen Urlaub für jeden Geschmack. Und das nicht nur im Hochsommer, denn viele Urlaubsanbieter haben das ganze Jahr geöffnet. Ustronie Morskie besitzt einen Steg und eine Anlegestelle für Fischer. Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension (im Juli und August : Halbpension) ü Begrüßungsdrink ü Nutzung des Schwimmbades Nutzung der Sauna ü Bademantel im Zimmer ü 1 Kulturelle Veranstaltung pro Woche: Tanzabend, ü Vorlesung, Grillabend bei Musik, Ausflug etc. Deutschsprachige Betreuung vor Ort ü Shuttlebus nach Kolberg (mind. 2 x pro Woche) ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B C 25.11. - 23.12.2017 21.10. - 25.11.2017 01.04. - 22.04.2017 Inklusive Kurpaket ü 1 Arztkonsultation (ab 2 Wo: 2 Arztkonsultationen) ü 10 Kurbehandlungen pro Woche (Mo. - Fr.), davon zwei Teilmassagen und zwei Wasserbehandlungen Code Nr. USTM1101 F G 03.06. - 01.07.2017 01.07. - 02.09.2017 02.09. - 30.09.2017 Nur Halbpension 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 218 € 436 € 654 € 291 € 582 € 873 € 318 € 636 € 954 € 381 € 762 € 1 143 € 399 € 798 € 1 197 € 472 € 944 € 1 416 € 509 € 1 018 € 1 527 € EZ 236 € 472 € 708 € 309 € 618 € 927 € 336 € 672 € 1 008 € 399 € 798 € 1 197 € 418 € 836 € 1 254 € 490 € 980 € 1 470 € 527 € 1 054 € 1 581 € Zuschläge: Ostern: 29,- € p. Pers., DZ Meerblick: 3,- € p. Pers. / Tag, DZ Meerblick + Balkon: 4,- € p. Pers. / Tag, EZ = DZ zur Alleinnutzung: 13,- € p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Hinweis: Wegen Renovierungsarbeiten, An- und Umbaumaßnahmen bleibt das Hotel vom 07.01. bis 01.04.2017 geschlossen! D 30.09. - 21.10.2017 59 E 22.04. - 03.06.2017 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Lambert Medical Spa Henkenhagen / Ustronie Morskie Eleganz und Ruhe direkt am Strand! Lage Das Hotel liegt mitten im Ortskern des historischen Badeortes, umgeben von alten Häusern, an der Küste. Der Eco-Naturpark mit seinen Salzmoorlandschaften im Westen und der Leuchtturm von Gaski im Osten sind mit dem Fahrrad bequem zu erreichen. Ausstattung Im Hotel finden Sie ein Restaurant mit Meerblick, eine Rezeption, Lift, eine Café-Bar, eine Sommergartenanlage an der Steilküste mit Bar, eine große Dachterrasse mit Café-Bar und Sonnenliegen. Zudem genießen Sie einen wundervollen Blick auf die Ostsee und die Umgebung. Entspannen können Sie in der Anwendungsabteilung. Für Kinder bietet sich ein Spielzimmer, Kinderbecken und ein nahegele-gener großer Spielplatz an. Zimmer Das Hotel verfügt über 9 verschiedene ZimmerKategorien, darunter die SUPERIOR-Kategorie, zu der alle Zimmer mit Meerblick gehören. Standard-Ausstattung von jedem Zimmer: 2 getrennte Betten (es besteht Möglichkeit die Betten zusammenstellen), Bettschränke und Stehlampe, Stühle, Kaffeetisch, Schreibtisch, Tischlampe, Kugelschreiber, Kühlschrank mit Minibar, Wasser (1 Flasche zur Begrüßung), Schrank, Tresor, H a u s s c h u h e. B a d ez im m er : D u s c h e o d er Badewanne (abhängig vom Zimmerstandard), F ö h n , S e i f e , B a d e t ü c h e r, B a d e m a n t e l , Waschbecken, Toilette. • Economy (im Altbau): ca. 14-20 m², Aussicht ohne Meerblick, keine Klimaanlage, Balkon. • Komfort: ca. 16-35 m², Aussicht ohne Meerblick, Klimaanlage, Balkon (typisch oder französisch). • Lux: ca. 25-35 m², Aussicht teilweise mit Meerblick, Klimaanlage, Balkon (typisch oder französisch). • Suite Junior: ca. 20 m², Aussicht ohne Meerblick, keine Klimaanlage, Balkon. • Suite Family: ca. 40 m², Aussicht ohne Meerblick, keine Klimaanlage, kein Balkon. • Superior: ca. 25 m², Aussicht mit Meerblick, Klimaanlage, Balkon (typisch oder französisch). • Suite Lux: ca. 40 m², Aussicht ohne Meerblick, Klimaanlage, Balkon (typisch oder französisch). • Suite Superior: ca. 32 m², Aussicht mit Meerblick, Klimaanlage, Balkon. • Appartement Superior: ca. 50 m², Aussicht mit Meerblick, Klimaanlage, Balkon. Verpflegung Im Lambert Medical SPA wird ihnen jeden Morgen ein Frühstücksbuffet geboten. Abends gibt es ein umfangreiches Abendbuffet. Kur & Wellness Es werden Anwendungen wie Teilkörper- und Hydromassagen, Moorpackungen, Sole-, Moor-, Perl- und Kohlensäurebäder, Inhalationen und viele andere angeboten. Whirlpool, Sauna-Anlage, Hallenbad (11 x 5 Meter), Fitnessangebot und Billard genießen Sie gratis. Gegen Gebühr stehen Ihnen Aromasauna, Solebecken, Dampfbad, SpaBereich mit orientalischen und anderen Massagen, diverse kosmetische Anwendungen, Tepidarium, Bernstein- und Salzgrotte, Nordic-Walking-Stöcke und Fahrradverleih zur Verfügung. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Kameraüberwachter Parkplatz: Gegen Gebühr Öffentlicher Parkplatz vor dem Haus Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Nutzung von Hallenbad und Whirlpool ü Nutzung der Sauna ü Nutzung des Fitnessraumes Bademantelservice Teilnahme am Unterhaltungsprogramm ü Internet (W-Lan) ü ü ü Inklusive Kurpaket 1 Arztkonsultation 2 Behandlungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro A B C D E 07.01. - 28.01.2017 28.01. - 25.02.2017 25.02. - 29.04.2017 29.04. - 27.05.2017 27.05. - 17.06.2017 04.11. - 23.12.2017 14.10. - 04.11.2017 30.09. - 14.10.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Economy 254 € 508 € 762 € 263 € 526 € 789 € 282 € 564 € 846 € 345 € 690 € 1 035 € 381 € 762 € 1 143 € DZ Komfort 272 € 544 € 816 € 282 € 564 € 846 € 299 € 598 € 897 € 363 € 726 € 1 089 € 399 € 798 € 1 197 € DZ LUX 291 € 582 € 873 € 299 € 598 € 897 € 318 € 636 € 954 € 381 € 762 € 1 143 € 418 € 836 € 1 254 € DZ Superior 363 € 726 € 1 089 € 372 € 744 € 1 116 € 386 € 772 € 1 158 € 477 € 954 € 1 431 € 527 € 1 054 € 1 581 € EZ Economy 254 € 508 € 762 € 263 € 526 € 789 € 282 € 564 € 846 € 418 € 836 € 1 254 € 454 € 908 € 1 362 € Zuschläge: VP: 10,- € p. Pers. / Tag, Ostern, 1. Mai, Fronleichnam: auf Anfrage, EZ=DZ und weitere Zimmerkategorien: auf Anfrage Zuschläge: Heilkur: 7,- € p. Pers., Intensivkur: 14,- € p. Pers., Wellness-Paket (statt Kur-Paket): 7,- € p. Pers. Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 60 F 17.06. - 01.07.2017 19.08. - 02.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 427 € 854 € 1 281 € 445 € 890 € 1 335 € 463 € 926 € 1 389 € 595 € 1 190 € 1 785 € 518 € 1 036 € 1 554 € Programm- und Preisänderungen vorbehalten Code Nr. USTM1102 G 01.07. - 19.08.2017 1 Wo. 563 € 581 € 599 € 781 € 727 € 2 Wo. 1 126 € 1 162 € 1 198 € 1 562 € 1 454 € 3 Wo. 1 689 € 1 743 € 1 797 € 2 343 € 2 181 € Hotel Skal Spa Henkenhagen / Ustronie Morskie Lage Das Hotel Skal Spa ist ein gemütliches Vier-Sterne-Hotel, nur 150 Meter vom Meer / Sandstrand und 12 km von Kolobrzeg/Kolberg entfernt. Das Hotel befindet sich im östlichen Teil der Stadt, in der Nähe des Parks, umgeben von zahlreichen Radwegen. Ausstattung Das Hotel verfügt über 45 DZ und 10 App. mit Meer- oder Parkblick. Zwei Restaurants: Cynamon (a la carte) und Szarlotka (BüffetRestaurant) und eine Bar mit Außenterrasse. Ein integraler Bestandteil ist ein Wellnessbereich mit Behandlungszimmern, verschiedene Saunen und ein geräumiger Whirlpool mit Ruhebereich. Eine Ergänzung bildet die Sonnenbank. Direkt beim Wellnessbereich finden Się den Fitnessraum. Zwei Terrassen auf der zweiten Etage dienen zum Sonnenbaden (Liegestühlen) oder der Abendunterhaltung. Ein charakteristisches Merkmal des Hotels ist die Vielzahl von Glasbauelementen, wodurch das Gebäude sonnig ist und den Gästen einen Panoramablick bietet. Gastronomie Die Küche ist von der Natur inspiriert. Die Wurzeln des Hotels greifen auf den Gartenbau und polnische Äpfel zurück. Deshalb ist die traditionelle, polnische Küche, die vielfach mit Äpfeln arbeitet, wesentlicher Bestandteil. Ein Besuch im Restaurant Cynamon (Zimt) und Szarlotka (Apfelkuchen) ist eine Einladung, die Küche der Region zu genießen oder den Geschmack von Ostseefisch neu zu entdecken. Kur & Wellness SPA bedeutet Balance und Ruhe, Harmonie und Entspannung. Die natürliche Meeresumgebung begünstigt dies. Der WellnessBereich besteht aus Behandlungszimmern für Erholungsmassagen, Heil- und Pflegebehandlungen für Körper und Gesicht sowie Handund Fußpflege. Zum Wellness-Bereich gehören: Finnische Sauna, Salz-Sauna, Aroma-Dampfbad, Erlebnisdusche und Eisfall. Als Zimmer Die 45 DZ sind ca. 30 m² groß (25 m² + 5 m² Bad), teilweise mit Ergänzung dient ein großer Whirlpool, der eine Untermassage des Balkon (Standard Plus). Jedes Zimmer verfügt über eine ganzen Körpers bietet. Aqua Park „Helios“ ca. 500 entfernt. Klimaanlage, ein Zustellbett ist möglich. Die Zimmer sind in warmen Farben mit Bett, Sofa, Couchtisch, Schreibtisch, Sonstiges Kaffeemaschine, Bad mit Badetüchern und Föhn sowie mit Wi-Fi, • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Gemütliches 4-Sterne-Hotel in Parknähe Inklusivleistungen: Übernachtungen im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Finnische Sauna, Salz-Sauna, Aroma-Dampfbad ü Whirlpool und Fitnessraum ü Internet / Wi-Fi ü Aqua Park „Helios”: Schwimmbad + Sauna (1 h pro ü Telefon, LCD-TV, Minibar ausgestattet. 10 Luxus-Appartements mit einer Fläche je von 55 m² auf zwei Etagen: Wohn- und Ankleidezimmer, separates WC, oben Schlafzimmer mit Bad. Tag) Günstige Wellness-Pakete zubuchbar: Wellness-Paket „Mini” Konsultation 1 Kopfmassage ü 1 Rückenmassage ü Preis: 19,- € pro Person 1 Kosmetik ü Wellness-Paket „Standard” ü 1 Kosmetik Konsultation ü 3 Anwendungen zur Auswahl Preis: 25,- € pro Person Wellness-Paket „Komfort” Wellness-Paket „Premium” Konsultation 1 Kosmetik Konsultation ü 1 Kopfmassage + 2 Rückenmassagen ü 1 Energie Cocktail ü 1 Gesichtsbehandlung + 1 Spa Bad ü Behandlungs-Voucher (Wert: 70,- €) ü Preis: 39,- € pro Person Preis: 65,- € pro Person 1 Kosmetik ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. USTM1103 A B C D E F 07.01. - 28.01.2017 28.01. - 25.03.2017 25.03. - 29.04.2017 29.04. - 27.05.2017 27.05. - 24.06.2017 24.06. - 26.08.2017 21.10. - 23.12.2017 30.09. - 21.10.2017 26.08. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. APP 163 € 326 € 489 € 182 € 364 € 546 € 218 € 436 € 654 € 282 € 564 € 846 € 318 € 636 € 954 € 436 € 872 € 1 308 € EZ = APP 163 € 326 € 489 € 218 € 436 € 654 € 291 € 582 € 873 € 354 € 708 € 1 062 € 409 € 818 € 1 227 € 572 € 1 144 € 1 716 € Zuschläge: Ostern: 91,- € p. Pers. Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Zuschläge: Wellness-Pakete: "Mini": 19,- €, "Standard": 25,- €, "Komfort": 39,- €, "Premium: 65,- € Hotel Borgata Spa „Grüne“ Lage - Oase der Ruhe und ungestörter Erholung Inklusivleistungen: Übernachtungen im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Sauna ü Bademantel im Zimmer ü W-Lan ü Aqua Park „Helios“: Schwimmbad und Sauna ü Inklusive Kurpaket 1 Ärztliche Konsultation ü 2 Kuranwendungen pro Werktag (Mo. - Fr) ü Henkenhagen / Ustronie Morskie Lage Das Erholungshaus Borgata ist ruhig und unweit des Verpflegung Sandstrandes (nur ca. 50m) am östlichen Rand von Die Köche verwöhnen mit Köstlichkeiten der Henkenhagen inmitten eines Kiefernwaldes gelegen. polnischen Küche. Das Restaurant bietet das Frühstück und Abendessen als Büfett an. Das Mittagessen wird zum Tisch serviert. Ausstattung Das Hotel Borgata verfügt über insgesamt 32 Zimmer mit 96 Betten. Den Gästen stehen eine Rezeption, ein Kur & Wellness Lift, ein geräumiges Restaurant, ein Parkplatz, ein Spa & Kurabteilung mit Sauna. Anwendungen: Grill- und Lagerfeuerplatz sowie ein Spielplatz für Teilkörpermassagen, Moorpackungen, Inhalationen, Kinder zur Verfügung. Eine eigene, moderne Ultraschall, Kryotherapie, Magnetotherapie, Anwendungsabteilung und Sauna runden das Lasertherapie, verschiedene Elektrotherapien. Gegen Gebühr: Ganzkörpermassagen. Angebot ab. Aquapark Helios (ca. 700m entfernt): Sportbecken (25 x 13m), Erholungsbecken (14 x 15m), Whirlpools, Zimmer Die Zimmer sind komfortabel ausgestattet: Bad Freibad (25 x 24m) mit Wasserrutschen, Sauna und (Dusche/WC), bequeme Betten, TV, Kühlschrank, Dampfbad WLAN und Balkon. Zugang zur großen Hausterrasse. Sonstiges Zimmer mit Meerblick oder sonnige Süd-Zimmer. • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. USTM1104 Saison A B C D 07.01. - 25.02.2017 25.02. - 29.04.2017 29.04. - 01.07.2017 01.07. - 02.09.2017 04.11. - 23.12.2017 30.09. - 04.11.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 199 € 398 € 597 € 236 € 472 € 708 € 318 € 636 € 954 € 454 € 908 € 1 362 € EZ 199 € 398 € 597 € 291 € 582 € 873 € 409 € 818 € 1 227 € 545 € 1 090 € 1 635 € Zuschläge: Ostern: 29,- € p. Pers., DZ Balkon: 3,- € p. Pers. / Tag, DZ Meerblick + Balkon: 6,- € p. Pers. / Tag Zuschläge: EZ = DZ zur Alleinnutzung: 13,- € p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 61 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Aparthotel Atrium Spa Sorenbohm / Sarbinowo Sorenbohm – Sarbinowo / Ostsee Sorenbohm (poln.: Sarbinowo) ist ein kleines Bauerndorf und Seebad an der Ostsee mit nur ca. 50 Einwohnern und gehört zur Gemeinde Mielno (Groß Möllen) in Westpommern. Luxusanlage am Strand mit schmackhafter Küche 35m² groß und werden als Studio mit geräumigem Lage Das Atrium Apartamenty liegt nur ca. 80 m vom Zimmer oder als Classic mit separatem Schlafzimmer angeboten. breiten Sandstrand entfernt. Gastronomie Das Restaurant Atrium hat dank geräumiger, heller Innenräume und modernem Design eine besondere Atmosphäre. Spezialität ist die polnische Küche. Grundlage der Speisen sind frische, saisonale und lokale Produkte. Der Fisch wird von heimischen Fischern frisch geliefert. Gesunde Küche, weitesgehend ohne Konservierungsstoffe und Geschmacksverstärker. Speisen für spezielle Ernährungsbedürfnisse (Diäten) auf Anfrage. Das Atrium Café wird den Geschmack von Liebhabern von gutem Kaffee und vorzüglichen Desserts treffen und zufrieden stellen. Feines Gebäck nach raditionellen Rezepten,eine Tasse Espresso oder ein Glas guter Wein - serviert von Zimmer Alle Nichtraucher-Appartements sind komfortabel freundlichem Personal - werden Ihnen in guter und modern eingerichtet. Sie verfügen über einen Erinnerung bleiben. Sitzbereich, Flachbild-Kabel-TV und Essbereich sowie eine voll ausgestattete Kochnische mit Herd Kur & Wellness und Kühlschrank. Das Badezimmer ist mit Dusche Die mit Bioregenerationsgeräten ausgestatteten, und WC ausgestattet. Die Appartements sind alle ca. modernen Behandlungszimmer bieten eine breite Ausstattung Der luxuriöse Appartement-Komplex verfügt über insgesamt 45 Appartements, eine 24-StundenRezeption, einen Lift, ein Restaurant und ein Café. Im Außenbereich finden Sie einen Garten mit einer Sonnenterrasse und einen Kinderspielplatz. Von der frei zugängigen Dachterrasse haben Sie eine einmaligen Blick auf die Ostsee. Die Spa Zone verfügt über eine Sauna, einen Whirlpool, Ruhebereich und Behandlungszimmer. Internet (W-Lan) ist in den öffentlichen Bereichen kostenfrei verfügbar. Parkplätze stehen ebenfalls kostenlos zur Verfügung. Das Kirchdorf liegt nordwestlich von Köslin (Koszalin) unmittelbar am Ufer der Ostsee. Wegen der drohenden Vernichtung des Ortes durch die Ostsee wurde bereits im Jahr 1910 der westliche Teil durch eine etwa einen Kilometer lange Stein-Beton-Ufermauer geschützt, die heute die Promenade bildet. Der östliche Teil liegt im Schutz hoher, zum Teil bewaldeter Dünen. Die Nachbarorte Funkenhagen (Gąski) und Bornhagen (Borzeń) im Westen, Bauerhufen (Chłopy) und Groß Möllen (Mielno) im Osten sowie Neu Banzin(Bedzinko) und Alt Banzin (Będzino) im Süden warten auf Ihren Besuch. Die Ostseebäder Henkenhagen (Ustronie Morskie), Groß Möllen (Mielno) und Rügenwaldermünde (Darłówko) befinden sich nicht weit entfernt und warten auf Ihren Besuch. Angebotspalette an Massagen und Pflegeritualen für Körper und Gesicht. In der Spa Zone finden Sie eine Trocken- und Dampfsauna, einen Jacuzzi (Whirlpool), ein Fuß-/Wechselbad (Kneipp) und die Ruhezone. MediMouse: Modernstes, schweizer Gerät zur Vermessung der Krümmung und Beweglichkeit der Wirbelsäule. Nicht invasiv, einfach, schnell und sehr genau. Das qualifizierte Personal analysiert und passt den Therapieplan an. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Parkplätze: Kostenfrei 02.-18.12.17: Wegen Renovierung geschlossen Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Sauna, Dampfbad und Whirlpool ü Filmabende, W-Lan ü Safe an der Rezeption ü Parkplatz ü Inklusive Kurpaket 1 Konsultation mit dem Therapeuten ü 10 Anwendungen pro Woche ü (davon 3 Teilmassagen/3 Kneipp-Kuren) 1 Body-Detox Behandlung ü Fitnessgymnastik oder Nordic Walking werktags (Mo. - Fr.) ü Aternativ buchbar: Wirbelsäulen-Programm 1 Konsultation mit dem Therapeuten ü 2 MediMouse Behandlungen / Vermessungen ü 10 Anwendungen pro Woche (15 in der Nebensaison) ü 1 Zumba-Stunde mit einem Trainer ü oder „Anti-Stress”, „Ernährung & Entgiftung“, „Freude & Schönheit“ Preise: Auf Anfrage Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B C 07.01. - 28.01.2017 28.01. - 25.02.2017 25.02. - 01.04.2017 04.11. - 02.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. APP 254 € 508 € 762 € 263 € 526 € 789 € 272 € 544 € 816 € EZ = APP 299 € 598 € 897 € 309 € 618 € 927 € 318 € 636 € 954 € Saison E F G 30.09. - 04.11.2017 29.04. - 27.05.2017 27.05. - 01.07.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. APP 345 € 690 € 1 035 € 354 € 708 € 1 062 € 418 € 836 € 1 254 € EZ = APP 391 € 782 € 1 173 € 399 € 798 € 1 197 € 463 € 926 € 1 389 € Zuschläge: VP: 7,- € p. Pers. / Tag, Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 62 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Code Nr. SAR1101 D 01.04. - 29.04.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 327 € 654 € 981 € 372 € 744 € 1 116 € H 01.07. - 02.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 545 € 1 090 € 1 635 € 590 € 1 180 € 1 770 € Hotel Willa Alexander Groß Möllen / Mielno Groß Möllen – Mielno / Ostsee Der bekannte Badeort Groß Möllen (pl: Mielno) ist nur 12 km von Köslin (Koszalin) und 30 km von Kolberg entfernt. Er liegt malerisch auf einem schmalen Waldstreifen zwischen Ostsee und Jamun-der See. Kur- und Wellnesshotel mit toller Ausstattung Lage Die Willa Alexander liegt 250 Meter vom Strand entfernt und ist von einem gepflegten, parkähnlichen Garten und einem Kieferwäldchen umgeben. Die Innenstadt ist ca. 400 Meter entfernt. Fahrradverleih. Abgeschlossener Parkplatz (gegen Gebühr) am Hotel. Das Mikroklima wird durch den unmittelbaren Einfluss des Meeres geprägt. Die jod- und eisenhaltige Seeluft ist ein zusätzlicher, kostenloser Heilfaktor. Sie erweist sich besonders bei Atemwegserkrankungen als sehr wirksam, fördert aber auch nachhaltig die Vitalität und das allgemeine Wohlbefin-den im reiferen Alter. Deshalb sollten tägliche Spaziergänge am Meer unbedingt zu Ihrem Kurprogramm gehören. Zimmer Neben dem breiten Ostseestrand vor der Tür Alle Zimmer bieten Dusche/WC, und dem Badeort mit seinem vielfältigen Föhn, Bademantel, SAT-TV, Telefon, Angeboten im Rücken, erwartet Sie ein erholsamer und erlebnisreicher Kururlaub. Internet. In dem Komfortzimmer gibt es zusätzlich noch einen Kühlschrank und einen Safe. Die großen DZAusstattung Das Hotel verfügt über eine Rezeption Komfort verfügen zusätzlich über Erlebnisdusche, Sonnenliegen sowie L iegew ies e. mit Tresor, ein Restaurant, ein Cafe / eine Sitzecke oder Schlafsofa. Alle G a r ten a n la ge m it Anwendungsbasis für Beauty, Kosmetik Bar, eine Sonnenterrasse mit Zimmer sind Nichtraucherzimmer. und Kurbehandlungen. Grillgarten und einen Lift. Wellnessbereich mit Hallenbad, Verpflegung Sonstiges S a u n a l a n d s c h a f t , S a l z g r o t t e , Halbpension: Frühstück vom Buffet Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Erlebnis-dusche, Sonnenliegen. und Abendessen als Menü. Parkplatz: Gegen Gebühr Gartenanlage mit Liegewiese. Kur & Haustiere auf Anfrage: Gegen Gebühr Nordic-Walking-Ausrüstung: Gegen Anwendungsbasis für Beauty, Kur & Wellness Kosmetik und Kurbehandlungen. Hallenbad (10 x 5 m), Sauna, Gebühr Strandausrüstung: Gegen Gebühr WLAN im gesamten Haus gratis. Infrarotsauna, Dampfbad, Salzgrotte, Fahrradverleih: Gegen Gebühr Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbad und Whirlpool ü Sauna, Infrarotsauna und Dampfbad ü Salzgrotte und Erlebnisdusche ü Sonnenliegen ü Gartenanlage mit Liegewiese ü W-Lan Internetzugang im gesamten Haus ü Inklusive Kurpaket 5 Ganzköpermassagen (20 Minuten) ü 3 Heilschlammpackungen (15 Minuten) ü 2 Hydromassagen (15 Minuten) ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. MIE1101 Saison A B C D 07.01. - 01.04.2017 01.04. - 06.05.2017 06.05. - 24.06.2017 24.06. - 02.09.2017 30.09. - 23.12.2017 16.09. - 30.09.2017 02.09. - 16.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 381 € 762 € 1 143 € 427 € 854 € 1 281 € 481 € 962 € 1 443 € 590 € 1 180 € 1 770 € EZ 518 € 1 036 € 1 554 € 563 € 1 126 € 1 689 € 618 € 1 236 € 1 854 € 772 € 1 544 € 2 316 € Zuschläge: DZ Komfort: 6,- € p. Pers. / Tag Zuschläge: Wellness Paket: 39,- € p. Pers. (1 Relax Massage - 45 min. + 1 Kleopatra Bad - 15 min.) Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 63 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Unitral Medical Spa Groß Möllen / Mielno Das Hotel Unitral Medical Spa gehört zu den besten Kur- und Präventionshotels in Polen Lage Im hübschen Ostseebad Mielno, dem ehemaligen Groß-Möllen, befindet sich ca. 180 m vom Strand entfernt das Hotel Unitral Medical Spa. 4-Sterne-Teil des Hotels verfügen alle Doppelzimmer Spa und Suite zusätzlich über e i n e n Kü h l s c h ra n k / M i n i b a r, e i n e n Wasserkocher, ein Sofa und einen Tresor. Diese Zimmer zudem klimatisiert. Ausstattung Das Haus verfügt über Rezeption mit Tresor, Lift, Café-Bar in der Lobby, Tanzcafé mit Bar, Restaurant, Kinderclub, Sonnenterrasse und eine große, modern ausgestattete medizinische Kurabteilung. Internet: W-LAN kostenfrei im Zimmer. Abgeschlossener, bewachter Parkplatz (gegen Gebühr) auf dem Gelände. Verpflegung Halbpension: Reichhaltiges Frühstücksbüfett und Abendessen ebenfalls als Buffet. Bei Vollpension: Mittagessen mit Salatbuffet. Zimmer Die schön und geschmackvoll eingerichteten Doppelzimmer (ca. 18 m²) verfügen über Balkon oder Terrasse, Dusche/WC, SAT-TV, Telefon und Radio. Die größeren Doppelzimmer (ca. 23 m²) sind behindertengerecht ausgestattet. Die Doppelzimmer Suite verfügen über 2 Räume mit Balkon. Die Einzelzimmer sind ca. 12 m² groß. Im Kur & Wellness x Schwimmbad (16 x 8 m / 30°C) mit Whirlpool und Dampfbad. Großer Wellness & Spa Bereich mit Solebecken (Salz aus dem Toten Meer) und SaunaWelt mit Trocken-Sauna, Biosauna, Salzsauna, Tauchbecken, Dampfsauna, Erlebnisduschen, Jacuzzi in der Steingrotte, Fußbad, Wärmeliegen/Tepidarium, AußenWhirlpool und Außen-Terrasse. Fitnessraum. Hauseigene Kryo-/Kältekammer (gegen Gebühr). In der modernen Kurabteilung werden u. a. folgende Behandlungen angeboten: Teilkörpermassagen, Hydromassagen, Fangound Moorpackungen, Inhalationen, Laser -und Elektrotherapie, Magnetotherapie und Sauerstofftherapie, Unterwassermassagen Ultraschall sowie Kohlensäurebäder. Gegen G e b ü h r : A r o m a t h e ra p i e , a l t e r n a t i v e H e i l m e t h o d e n , G a n z kö r p e r m a s s a g e n , fernöstliche Massagen, Sauerstoffzelt nach Ardenne. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Bewachter Parkplatz: Gegen Gebühr Kleine Haustiere: Gegen Gebühr (im 3-Sterne-Teil) Ausflüge buchbar vor Ort: Gegen Gebühr Nordic-Walking-Ausrüstung: Gegen Gebühr Strandausrüstung: Gegen Gebühr Fahrradverleih: Gegen Gebühr Spa Bereich für Kinder unter 15 Jahren: Zutritt nur in Begleitung eines Sorgeberechtigten und zu bestimmten Zeiten Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Begrüßungs- / Infotreffen mit einem Glas Wein ü Schwimmbad mit Whirlpool und Dampfsauna Tanzabend mit Live-Musik oder CD-Musik ü Bademantel im Zimmer ü Deutschsprachiges Hotel und Animation ü Wellness & Spa Bereich ü Solebecken mit Salz aus dem Toten Meer ü SaunaWelt: Trocken-Sauna, Biosauna, Salzsauna Fußbad und Erlebnisduschen ü Jacuzzi in der Steingrotte ü Ruhebereich mit Wärmeliegen/Tepidarium ü Außen-Whirlpool und Außen-Terrasse ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B C 07.01. - 21.01.2017 21.01. - 04.03.2017 04.03. - 22.04.2017 02.12. - 23.12.2017 28.10. - 02.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ*** (klein) 209 € 418 € 627 € 227 € 454 € 681 € 254 € 508 € 762 € EZ*** 223 € 446 € 669 € 295 € 590 € 885 € 309 € 618 € 927 € DZ Suite*** 282 € 564 € 846 € 318 € 636 € 954 € 354 € 708 € 1 062 € DZ Spa**** (groß) 354 € 708 € 1 062 € 381 € 762 € 1 143 € 418 € 836 € 1 254 € Zuschläge: VP: 7,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 33,- € p. Pers. Zuschläge: EZ = DZ klein zur Alleinnutzung sowie behindertengerechte DZ: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 64 Inklusive Kurpaket ü Ärztliche Eingangs- und Abschlusskonsultation ü Ärztliche Betreuung während des Aufenthaltes ü 2 Behandlungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü 3 x Wassergymnastik im Schwimmbad (Mo. - Fr.) 2 x Gymnastik im Gymnastiksaal (Mo. - Fr.) ü D 22.04. - 20.05.2017 30.09. - 28.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 299 € 598 € 897 € 345 € 690 € 1 035 € 399 € 798 € 1 197 € 454 € 908 € 1 362 € E 20.05. - 08.07.2017 26.08. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 345 € 690 € 1 035 € 399 € 798 € 1 197 € 436 € 872 € 1 308 € 509 € 1 018 € 1 527 € Programm- und Preisänderungen vorbehalten Code Nr. MIE1102 F 08.07. - 26.08.2017 1 Wo. 2 Wo. 372 € 744 € 418 € 836 € 554 € 1 108 € 654 € 1 308 € 3 Wo. 1 116 € 1 254 € 1 662 € 1 962 € Blue Marine Resort Groß Möllen / Mielno Ein magischer Ort für einen gelungenen Urlaub mit der ganzen Familie am Meer... Lage Traumfamilienurlaub am Meer, in der Nähe von Mielno. Ausstattung Das Blue Marine ist in jeder Hinsicht ein einzigartiger Appartements-Komplex. Hier finden Sie und Ihre Familie einen idealen Platz zur gesunden Erholung am Meer. Im Komfort, in der Stille und weit entfernt von überfüllten Badeorten am Meer und zugleich nur 150m nahe dem stillen und leeren Strand, finden Sie jene Ruhe , die Sie suchen. Der Appartement-Komplex verbindet scheinbar unvereinbare Elemente – Komfort eines 3-Sterne-Hotels mit häuslicher, gemütlicher Atmosphäre, in der sich jeder sehr wohl fühlt und es sich behaglich machen kann. Der Komplex ist neu (eröffnet im Sommer 2014) und wurde so entworfen, um den Bedürfnissen von Familien mit Kindern gerecht zu werden. Auf diese Weise können Sie sicher sein, dass der längst erwartete Urlaub mit Kindern am Meer. Zimmer Komfortable und geräumige Zimmer harmonisieren perfekt mit dem einzigartigen Ambiente von Blue Marine. Das Ganze ergänzen der Meerblick von den Appartements und deren funktionale Ausstattung, geschaffen extra für Sie. Im Blue Marine stehen Ihnen geräumige (28 m²) und sehr gut ausgestattete Appartements am Meer zur Verfügung. Wir wissen, wie wichtig es für unsere Gäste ist - besonders mit kleinen Kindern - entsprechend vorbereitete Zimmer zu haben, in denen man sich nicht nur ausruhen sondern auch Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbad mit Whirlpool und Dampfsauna ü WiFi Internetzugang im Zimmer ü gemütlich die Zeit verbringen kann. • Zimmer Lux: Doppelbett für zwei Erwachsene. • Zimmer Family: Doppelbett und Zustellbett für 2 Kinder. • ZimmerTwin: Das Zimmer verfügt über 2 Einzelbetten und Zustellbett für 1 Kind. Zimmerausstattung: Balkon; bequemes Bett, großer Schreibtisch, LCD-TV mit Fernbedienung, kostenloser WiFi-Internetzugang, großer Spiegel, großes Badezimmer mit Dusche/WC und Föhn, Schrank mit Kleiderbügeln, Miniküche, Kühlschrank / Minibar, Wasserkocher. Es besteht auch die Möglichkeit, Zimmer mit Meerblick oder mit Blick auf den Jamunder See zu reservieren. Gastronomie Haben Sie Lust auf etwas Spezielles? Verführerische Gerüche und Geschmacksvariationen, köstliche und gesunde Küche - ein wichtiger Bestandteil eines gelungenen Urlaubs am Meer. Im Menu finden Sie kulinarische Spezialitäten, die Speisekarte beinhaltet gesunde und leichte Gerichte, die auf frischen, natürlichen und saisonalen Produkten basieren, geliefert von geprüften Produzenten. Angeboten wird eine ausgeglichene, entschlackende, regenerierende oder Schlankmacher-Diätkost. Und am Abend werden die Grill- Fans in den Sommergarten eingeladen, wo Sie Seemannsliedern zuhören können. Die Verpflegung umfasst das Frühstück (7.30-11.00) und Abendessen (16.30-19.00) – beides als Büffet. Kur & Wellness In der SPA & Wellness Zone erlangt Ihr Organismus wieder sein natürliches Gleichgewicht! Die SPA & Wellness Zone empfehlen wir jedem, der den Familienurlaub am Meer mit angenehmen, entspannenden und verschönernden Behandlungen verbinden möchte. Selbst ein kurzer Aufenthalt im Blue Marine kann viele vorteilhafte Veränderungen in Ihrem Leben - für Schönheit und Gesundheit - bewirken. Brauchen Sie Entspannung? Wir schlagen klassische und entspannende Massagen mit der chinesischen „Blase“, warmen Steinen, der Kerze und exotischen Ölen vor, die sich gleichzeitig positiv auf Ihr Aussehen auswirken und die Arbeit der inneren Organe harmonisieren. Wirbelsäulentherapie: Brauchen Sie schnelle und wirksame Hilfe im Kampf gegen Wirbelsäulen- und Gelenksschmerzen? Das Zentrum für Wirbelsäulentherapie von Michał Leski befindet sich im Komplex. Professionelle manuelle Therapie kann wirklich Wunder wirken. Wobei kann Ihnen geholfen werden ? Diskopathie, Skoliose, Ischias Schmerzen? Wirbelsäule, Schultern, Hüften, Knie, Arme, Handgelenke, Ellenbogen Kopfschmerzen und Geräusche in den Ohren (von der Wirbelsäule stammend), Bandscheibenprobleme, Bandscheibenvorfall Erstarrung und Kribbeln der Füße Erstarrung und Kribbeln der Finger? Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Zentrum für Wirbelsäulen-Therapie (optional) Das Zentrum beschäftigt sich mit: Diskopathie, Skoliose, Ischias Schmerzen im Bereich Lendenwirbel, Halsbereich der Wirbelsäule, Schultern, Hüften, Knie, Arme, Handgelenke, Ellenbogen Kopfschmerzen und Geräusche in den Ohren (von der Wirbelsäule stammend), Bandscheibenprobleme, Bandscheibenvorfall, Erstarrung und Kribbeln der Füße, Erstarrung und Kribbeln der Finger Die Anwendung der Manualtherapie (Chiropraktik oder Wirbelsäulentherapie) ermöglicht innerhalb von weinigen Behandlungen die Schmerzen, die Beschränkungen in den Gelenken oder Blockaden in der Wirbelsäule zu beseitigen. Unsere Spezialisten können auch bei diesen schweren Gebrechen helfen wie: Bandscheibenprobleme, selbst wenn diese auf mehreren Ebenen der Wirbelsäule auftreten. Das Ganze umfasst: Anamnese, Interpretation der Untersuchungsergebnisse (Computertomographie, Röntgenuntersuchungen, Magnetresonanz etc.), manuelle Untersuchung und manuelle Behandlung. Die Manualtherapie ist eine physiotherapeutische Technik, die zur sicheren Massage gehört; manche Elemente können sogar vom Patienten selbst vorgenommen werden. Über einen entsprechenden Druck und verschiedene Massagetechniken gelangt der Therapeut an kranke Stellen. Das Hauptziel der Therapie ist, die Schmerzen zu reduzieren oder total zu beseitigen. Auch die normale Beweglichkeit der Gelenke oder einzelner Wirbelsäulenbereiche wird nach Möglichkeit wiederhergestellt. Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B C D 07.01. - 15.04.2017 16.09. - 28.10.2017 15.04. - 17.06.2017 17.06. - 01.07.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. Doppelzimmer 254 € 508 € 762 € 272 € 544 € 816 € 309 € 618 € 927 € 327 € 654 € 981 € Einzelzimmer 363 € 726 € 1 089 € 381 € 762 € 1 143 € 418 € 836 € 1 254 € 618 € 1 236 € 1 854 € Zuschläge: Ostern (13.04.-17.04.), 1. Mai (28.04.-03.05.) + Fronleichnam (14.06.-17.06.): auf Anfrage 65 Code Nr. MIE1103 E F G 19.08. - 16.09.2017 01.07. - 08.07.2017 08.07. - 19.08.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 409 € 818 € 1 227 € 445 € 890 € 1 335 € 481 € 962 € 1 443 € 590 € 1 180 € 1 770 € 736 € 1 472 € 2 208 € 772 € 1 544 € 2 316 € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Delfin Medical Spa & Wellness Neuwasser / Dąbki Neuwasser – Dąbki / Ostsee Neuwasser (poln.: Dąbki) ist Polens jüngster Kurort und beliebter Badeort. Neuwasser liegt zwischen der Ostsee und dem BuckowerSee, die voneinander durch eine romantische Landbrücke getrennt sind. Sehr komfortabler Komplex in zentraler, ruhiger Lage. Lage Das Hotel Delfin Spa & Wellness ist ruhig im Zentrum des Kurortes Dąbki gelegen, ca. 350 m vom Strand und ca. 450 m von der Innenstadt entfernt. Ausstattung Der Komplex verfügt über einen Empfangsbereich mit Rezeption und Lobby-Bar, Café und einen Aufenthaltsraum. Das Haus verfügt ebenfalls über eine moderne Behandlungsbasis. Das Hallenbad mit Schwimmbad (14 x 7 m), Whirlpool, Dampfbad, Sonnenterrasse mit Liegen sowie der Fitnessraum stehen den Hotelgästen kostenlos zur Verfügung. Weiterhin finden Sie eine trockene Sauna, Ultra-Red-Sauna, Solarium sowie einen Kosmetiksalon (gegen Gebühr). Internet (W-LAN), Telefon, Föhn, Bademantel und Minibar. Einige Zimmer verfügen zusätzlich über einen Balkon oder eine Terrasse (gegen Aufpreis). Verpflegung Halbpension: Frühstück und Abendessen als Buffet. Kur & Wellness x Das Hotel verfügt über einen Wellnessbereich mit Hallenbad (14 x 7 m), Dampfbad und Whirlpool. Sauna, Infrarotsauna und Solarium sind gegen Gebühr. Angebotene Anwendungen in der Behandlungsbasis: Klassische Massagen, Hydromassagen, Vier-Zellen-Bäder, Moor- und Fangopackungen, Elektro-, Laser-, Magnet- und Kryotherapie, Wassergymnastik und AquaAerobic. Im Haus gibt es außerdem einen Kosmetiksalon, eine Spa-Anwendungsabteilung Zimmer Alle 65 Zimmer verfügen über Dusche/WC, LCD (gegen Gebühr) mit Ganzkörpermassagen, SAT-TV, Klimaanlage, Safe (gegen Gebühr) Ayurveda-Massagen, Hot-Stone-Massagen, Das ursprünglich kleine Fischer -und Bauerndorf hat sich seinen Charme erhalten. Im umliegenden Wald verlaufen zahlreiche Fahrrad und Wanderwege, die zum Naturschutzgebiet „Slowinskie Blota“ führen, das zu den besterhaltenen Sumpfgebieten Polens zählt. Die Ostseebäder Henkenhagen (Ustronie Morskie), Groß Möllen (Mielno) und Rügenwaldermünde (Darłówko) befinden sich nicht weit entfernt und warten auf Ihren Besuch. Wellness-Massagen sowie weitere kosmetische Anwendungen. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Parkplätze: Gegen Gebühr Haustiere auf Anfrage: Gegen Gebühr Verleih von Fahrrädern: Gegen Gebühr Nordic-Walking-Ausrüstung: Gegen Gebühr Bademantelservice: Gegen Gebühr Safe im Zimmer: Gegen Gebühr Flughafentransfer Danzig Besonders geeignet für Familien! Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbad mit Whirlpool ü Sauna, Dampfbad und Fitnessraum ü 1 Kulturabend pro Woche (Tanzabend...) ü Inklusive Kurpaket 1 ärztliche Konsultation ü 2 Behandlungen pro Werktag ü ü Alternativ zubuchbar: Wellness-Pakete Paket Relax“: 1 Ganzkörper-Massage (30 min) ü 1 Unterwassermassage (20 min) ü Preis: 49,- € p. Pers. ü Paket „Gesunder Rücken“ ü 2 Teilkörpermassagen (30 min) ü 2 Fangopackungen (20 min) Preis: 36,- € p. Pers. Paket „Massage“: ü 1 Relax-Massage (15 min) ü 1 Aroma-Fußmassage ü 1 Gesichtsmassage (30 min) ü 1 Wasserbettmassage (20 min) Preis: 54,- € p. Pers. Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B 07.01. - 04.02.2017 04.02. - 25.02.2017 28.10. - 26.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ ohne Balkon 236 € 472 € 708 € 245 € 490 € 735 € DZ mit Balkon 263 € 526 € 789 € 272 € 544 € 816 € EZ 263 € 526 € 789 € 272 € 544 € 816 € DZ Lux 318 € 636 € 954 € 327 € 654 € 981 € Appartement 345 € 690 € 1 035 € 345 € 690 € 1 035 € Saison E E 29.04. - 03.06.2017 30.09. - 28.10.2017 C 25.02. - 01.04.2017 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 508 € 762 € 263 € 526 € 789 € 564 € 846 € 300 € 600 € 900 € 564 € 846 € 291 € 582 € 873 € 672 € 1 008 € 345 € 690 € 1 035 € 708 € 1 062 € 391 € 782 € 1 173 € E F 03.06. - 24.06.2017 24.06. - 02.09.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ ohne Balkon 272 € 544 € 816 € 282 € 564 € 846 € 291 € 582 € 873 € 391 € 782 € 1 173 € DZ mit Balkon 318 € 636 € 954 € 300 € 600 € 900 € 318 € 636 € 954 € 417 € 834 € 1 251 € EZ 300 € 600 € 900 € 300 € 600 € 900 € 309 € 618 € 927 € 454 € 908 € 1 362 € DZ Lux 354 € 708 € 1 062 € 354 € 708 € 1 062 € 363 € 726 € 1 089 € 445 € 890 € 1 335 € Appartement 391 € 782 € 1 173 € 409 € 818 € 1 227 € 418 € 836 € 1 254 € 545 € 1 090 € 1 635 € Zuschläge: Ostern (15.04.-17.04.2017) sowie 1. Mai (29.04.-02.05.2017): 39,- € p. Pers. Zuschläge Wellness Pakete: "Massage": 54,- €, "Relax": 49,- €, "Rücken Aktiv": 49,- €, "Gesunder Rücken": 36,- € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 66 1 Wo. 254 € 282 € 282 € 336 € 354 € Code Nr. DAB1101 D 01.04. - 29.04.2017 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Lidia & Lidia Spa Rügenwaldermünde / Darłówko Rügenwaldermünde – Darłówko / Ostsee Großzügiges und komfortables Haus mit vielfältigem Angebot Lage Das Hotel Lidia liegt im westlichen Teil von Darlówko (Rügenwaldermünde) an der Ostseeküste. Bis zum feinen Ostseestrand sind es nur ca. 150 Meter. Die Innenstadt ist ca. 200 Meter entfernt. einem Ehebett sowie einem Sofa mit Schlaffunktion. Im LIDIA SPA - Flügel zusätzlich 2 Appartements (ca. 75 m²) mit Bad und Gästebad, Garderobe, Wohnund Schlafraum. Behindertenfreundliche Zimmer vorhanden. EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Ausstattung Das Hotel verfügt über 118 Zimmer im 3-stöckigen LIDIA-Flügel (ohne Lift) und im 5-stöckigen LIDIA SPAFlügel (mit 2 Liften), die miteinander verbunden sind. Einen Empfangsbereich mit Lobby-Bar, ein Speiseraum / Restaurant, einen Nachtclub, einen Kinderclub sowie ein Café und Club-Café mit Bowling und Billard finden Sie im Hotel. 600 m² großer Anwendungs- und Wellnessbereich mit Kosmetikund Friseursalon, Solarium, Sauna, Salzgrotte, Gymnastikraum sowie Hallenbad-Komplex. Zusätzlich: Kostenloser Verleih von Bademänteln, Strandliegen und Windschutz-Bahnen. Stellplätze auf dem bewachten Parkplatz (gegen Gebühr). Verpflegung Halbpension: Frühstück und Abendessen als Buffet. Bei Vollpension: Mittagessen ebenfalls als Buffet. Zimmer Alle Zimmer mit Bad (Dusche/WC, Bademantel und Föhn), SAT-TV, Telefon, Kühlschrank, Tresor (gegen Gebühr) und Balkon. Zimmer im LIDIA SPA - Flügel in den Sommermonaten mit Klimaanlage. DZ (28 m²) mit 2 zusammenschiebbaren Einzelbetten oder Kur & Wellness Der Anwendungs- und Wellnessbereich verfügt über ein Kosmetik- und Friseursalon, Solarium, Trockensauna, Salzgrotte und Gymnastikraum. Der Hallenbadkomplex ist ausgestattet mit 2 Schwimmbecken (12 x 6m und 10 x 6m), einem Innenwhirlpool (ca. 36°C) sowie einem Außenwhirlpool (3 x 3m) und Dampfbad. Folgende Kurbehandlungen werden angeboten (Auszug): R ü c k e n m a s s a g e n , Te i l k ö r p e r m a s s a g e n , U n t e r w a s s e r m a s s a g e n , Fa n g o p a c k u n g e n , Moorpackungen, Lasertherapie, Magnetotherapie (Gruppe A) oder Inhalationen in der Salzgrotte, Wassergymnastik, Interdynamik, Diadynamik, Iontophorese, Galvanotherapie, TENS- und TräubertStrom, Ultraschall, Rotlicht (Gruppe B). Rügenwaldermünde (poln.: Darlówko) - ein für die sommerliche Erholung entstandener Ortsteil von Rügenwalde (Darlówko), der die Schönheit einer am Meer liegenden Ferienortschaft mit den Attraktionen einer alten, königlichen Hafenstadt verbindet. Rügenwaldermünde liegt an der Mündung des Wieprza-Flusses und ist ein Zufluchtsort für Liebhaber der aktiven Erholung: man kann hier Wassersport treiben, im sauberen Meereswasser schwimmen und baden, reiten, das Ostseeufer entlang spazieren gehen und die Umgebung mit dem Fahrrad besichtigen. Die saubere, mit Jod gesättigte Luft schafft ein ideales Klima für Kinder. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Umgebung sind: Schloss der Pommerischen Fürsten, Hafen, Leuchtturm, bewegliche Brücke, die Ost- und West-Rügenwaldermünde miteuinander verbindet sowie eine Wasserstraβenbahn von Rügenwaldermünde nach Rügenwalde und ein moderner Aquapark. Wir laden Sie herzlich nach Rügenwaldermünde ein! Darlówko wird durch die Mündung der Wieprza (Wipper) in zwei Hälften geteilt und ist der älteste Seebadeort Preußens (1814). Wahrzeichen ist der Leuchtturm an der Hafeneinfahrt, die von der Schiebenbrücke überspannt wird. In dem 1.600 Einwohner starken Ort gibt es einen Fischerei- und Handelshafen. Die Urlauber beobachten von der Mole aus gern das rege Treiben im Hafen. Langweilig wird es in Darlówko nie. Zahlreiche Freizeiteinrichtungen sowie ein Hallenbad sind beliebte Touristenmagneten. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Haustiere gestattet: Gegen Gebühr Überwachter Parkplatz: Gegen Gebühr Safe im Zimmer: Gegen Gebühr Fahrradverleih: Gegen Gebühr Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Apéritif-Empfang und Begrüßung der Gäste 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer ü Schwimmbadkomplex: 2 Hallenbäder mit Whirlpool ü Dampfbad und Außenwhirlpool ü Bademantel und Internet-Zugang ü 1 Tanzabend / Bowlingturnier / Bingo / Filmabend ü Inklusive Kurpaket 1 Arztgespräch zur Festlegung des Therapieplanes ü 2 Kuranwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Wassergymnastik an den Werktagen (Mo. - Fr.) ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Lidia A B C 07.01. - 14.01.2017 14.01. - 28.01.2017 28.01. - 25.02.2017 02.12. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 227 € 454 € 681 € 236 € 472 € 708 € 245 € 490 € 735 € EZ = DZ 227 € 454 € 681 € 272 € 544 € 816 € 291 € 582 € 873 € Lidia Spa A B C 07.01. - 14.01.2017 14.01. - 28.01.2017 28.01. - 25.02.2017 02.12. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 245 € 490 € 735 € 263 € 526 € 789 € 282 € 564 € 846 € EZ = DZ 282 € 564 € 846 € 318 € 636 € 954 € 345 € 690 € 1 035 € Zuschläge: VP: 7,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 19,- € p. Pers. Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Alternativ zubuchbar: Spezielle Kur-Programme “Fango & Moor-Kur“: ü “Atemwege-Kur“: ü “Rücken & Wirbelsäule“: ü “Nordic-Walking“: ü 69,- € Zuschlag 79,- € Zuschlag 89,- € Zuschlag 99,- € Zuschlag Code Nr. DAR1101 I 20.05. - 24.06.2017 26.08. - 23.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 263 € 526 € 789 € 272 € 544 € 816 € 291 € 582 € 873 € 318 € 636 € 954 € 336 € 672 € 1 008 € 363 € 726 € 1 089 € 318 € 636 € 954 € 336 € 672 € 1 008 € 336 € 672 € 1 008 € 436 € 872 € 1 308 € 436 € 872 € 1 308 € 481 € 962 € 1 443 € Code Nr. DAR1102 D E F G H I 25.02. - 25.03.2017 28.10. - 02.12.2017 25.03. - 22.04.2017 23.09. - 28.10.2017 22.04. - 20.05.2017 20.05. - 24.06.2017 26.08. - 23.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 299 € 598 € 897 € 309 € 618 € 927 € 327 € 654 € 981 € 354 € 708 € 1 062 € 354 € 708 € 1 062 € 399 € 798 € 1 197 € 372 € 744 € 1 116 € 372 € 744 € 1 116 € 391 € 782 € 1 173 € 509 € 1 018 € 1 527 € 518 € 1 036 € 1 554 € 563 € 1 126 € 1 689 € Zuschläge: "Fango & Moor-Kur": 69,- €, "Atemwege-Kur": 79,- €, "Rücken & Wirbelsäule": 89,- €, "Entspannung & Nordic Walking": 99,- € D 25.02. - 25.03.2017 E 28.10. - 02.12.2017 67 F 25.03. - 22.04.2017 G 23.09. - 28.10.2017 H 22.04. - 20.05.2017 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Krol Plaza Spa & Wellness Jershöft / Jarosławiec Jershöft – Jarosławiec / Ostsee Möchten Sie sich entspannen? Träumen Sie von einem ganz besonderen Ort, von Ruhe, Abgeschiedenheit und einer malerischen Gegend? Wir schaffen für Sie eine einmalige Atmosphäre, in der Sie ideal Ihre Freizeit genießen können. Sehr komfortables Hotel mit gediegener Atmosphäre Lage Das 2008 eröffnete, sehr komfortable Krol Plaza Spa befindet sich 120 m von der Ostsee entfernt, direkt gegenüber dem Leuchtturm und in der ruhigen Ortsmitte von Jershöft. Flachbildfernseher, Telefon, Internet, Bademantel, Föhn und Sitzgelegenheiten mit Tisch und Couch. Verpflegung Das Frühstück, Mittag- und Abendessen werden in Buffetform angeboten. Ausstattung Das Krol Plaza Spa bietet 57 Zimmer, Lift, Rezeption, Restaurant und Lobby-Bar mit Café, Terrasse, Bar mit Tanzclub und ein modernes Wellness-Zentrum mit großem Kosmetikbereich. Ein Hallenbad (10 x 17 m), Sauna, Infrarotsauna, Dampfbad, Whirlpool und eine Salzgrotte runden das Angebot ab. Kur & Wellness Das Hotel verfügt über ein modernes SPA & Wellness-Zentrum mit einem Kosmetikbereich, Hallenbad (10 x 17 m), einer Sauna und Infrarotsauna, einem Dampfbad, Whirlpool und einer Salzgrotte. Sie wählen zwischen verschie-denen Kuranwendungen oder kosmetische Anwendungen, Massagen und TeilkörperZimmer massagen, Gesichtsbehandlungen, HotSehr komfortable Nichtraucherzimmer mit Stone-Massagen oder Moorpackungen. Balkon oder Terrasse, Bad mit Dusche/WC, Jershöft (poln. Jarosławiec) ist ein Fischerdorf und Seebad an der Ostsee in Hinterpommern. Es liegt heute in der polnischen Woiwodschaft Westpommern zwischen Rügenwalde (Darłowo) und dem berühmten Seebad Stolpmünde (Ustka). Das bekannte Wahrzeichen von Jershöft – der Leuchtturm – ist ca. 33 Meter hoch und liegt zwischen den Nachbarleuchttürmen in Rügenwalde und Stolpmünde. Mit seinem ca. 50 Kilometer weit reichenden Blinkfeuer ist er der stärkste Leuchtturm der Ostseeküste, ausgestattet mit Nebelhorn und Maschinengebäuden, mit Feuerwehr und Rettungsstation. Bereits im Jahr 1818 wurde erstmals ein Leuchtzeichen (Fackel) bei Jershöft erwähnt. Der Leuchtturm in der heutigen Form wurde jedoch später umgebaut. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Parkplatz: Gegen Gebühr Haustiere gestattet: Gegen Gebühr Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension (VP in der Nebensaison) ü Softgetränke und Kuchen zu den Mahlzeiten ü Begrüßungsgetränk ü Bademantel ü Schwimmbad und Whirlpool ü Sauna, Dampfsauna und Infrarot-Sauna ü Billard ü Spielzimmer für Kinder ü 1 Tanzabend pro Woche ü Inklusive Kurpaket 1 Ärztliche Konsultation ü 2 Teilkörpermassagen und 2 Javitell Mineralpackungen ü 2 Sollux und 2 Lasertherapie Behandlungen ü Salzgrotte täglich / Wassergymnastik (Mo, Mi und Fr) ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. JAR1101 Saison A B C D E F G 07.01. - 14.01.2017 14.01. - 18.02.2017 18.02. - 25.03.2017 29.04. - 27.05.2017 27.05. - 24.06.2017 26.08. - 30.09.2017 24.06. - 26.08.2017 28.10. - 23.12.2017 25.03. - 29.04.2017 30.09. - 28.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 163 € 326 € 489 € 191 € 382 € 573 € 199 € 398 € 597 € 227 € 454 € 681 € 263 € 526 € 789 € 291 € 582 € 873 € 590 € 1 180 € 1 770 € EZ 163 € 326 € 489 € 236 € 472 € 708 € 254 € 508 € 762 € 272 € 544 € 816 € 309 € 618 € 927 € 363 € 726 € 1 089 € 772 € 1 544 € 2 316 € Zuschläge: Vollpension: 24.06.-26.08.: 11,- € p. Pers. / Tag, 18.02.-24.06.+26.08.-25.11.: 3,- € p. Pers. / Tag, 07.01.-18.02.+25.1.-23.12.: kein VP-Zuschlag Zuschläge: Ostern: 45,- € p. Pers., 1. Mai: 65,- € p. Pers. Zuschläge: Studio: 20,- € p. Pers. / Nacht, Zimmer Lux: 13,- € p. Pers. / Nacht Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 68 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Grand Lubicz Stolpmünde / Ustka Stolpmünde – Ustka Stolpemünde (pl: Ustka) liegt am östlichen Ufer der Mündung der Stolpe (pl: Słupia). Bereits 1335 wurde dort ein Hafen für die Hansestadt Stolp errichtet und 1912 wurde, das noch heute bestehende, Badehaus eröffnet. Das renommierte Ostseeheilbad besitzt eine große Fischereiflotte und zeichnet sich durch breite und feine Sandstrände aus. Exklusiv und modern – für einen besonderen Urlaub! Lage Das Grand Lubicz Hotel liegt mit 250 Meter Entfernung in unmittelbarer Nähe zum Sandstrand. Am Waldrand im Bäderviertel gelegen auf einem 2,5 ha großen Grundstück bietet es viel Platz für Erholung und genussvollen Urlaub. Ausstattung Rezeption, Lobby inklusive eigener Bar, Café, Speiseraum, A-la-Carte-Restaurant, Casino, Disco, Nightclub, Friseur, Gymnastikräumen und modernster Spa-Bereich mit 30 verschiedenen Räumen. Für die kleinen Gäste Spielplatz, Spielzimmer, Babybetten, Kinderclub (betreut), Wasserwelt mit Kinderbecken, Rutschen und Wildwassererlebnis Zimmer Luxuriöse Einrichtungen mit Bad (Dusche/WC, Bademantel und Föhn), Telefon, Flachbildfernseher, Kühlschrank, Minibar, Couchgarnitur, Balkon sowie Kaffee-/Teeecke. Auch rollstuhlgerechte Zimmer sind vorhanden. Verpflegung Morgendliches Frühstücksbuffet, Mittagsbuffet (saison-abhängig), Abendbuffet. Kur & Wellness Großes Sportbecken (25 Meter x 10 Meter), Erlebnisbecken mit Wildwasser und Wasserrutsche (25 Meter x 20 Meter), Solehallenbad (18 Meter x 10 Meter), verschiedene Whirlpools, Sauna-Anlage mit Dampfbad, Kräutersauna, Infrarot-Sauna, Eisgrotte, Kaltwasserbecken und ein Ruhebereich. Gegen Gebühr zudem Solarium, Salzgrotte, Schlammsauna, Bowling, Tennis, Squash, NordicWalking, Fahrradverleih. Angeboten werden unter anderem Anwendungen wie Unterwasser- und Teilkörpermassagen, schottische Duschen, verschiedene Elektrotherapien, Lasertherapie, Kryotherapie, Ultraschall, Sole-, Perl-, Wirbel-, Aroma- und Moorbäder, Moorpackungen und Fangopackungen, individuelle Gymnastik, Wassergymnastik, Salzgrotte. Gegen Gebühr auch andere Massagen, Wellnessbäder und mehr möglich. Die Stadt bietet seinen Besuchern eine herrliche Promenade mit Leuchtturm sowie einen kleinen Kurpark. Jede Menge gute Restaurants sowie Cafés und Bars sind ebenfalls vorzufinden. Bismarcks Sommerresidenz versteckt sich zwischen den schönen Villen an der Promenade. Im Kapitänsviertel sind viele k l e i n e , p i t o r e s ke F i s c h e r h ä u s s c h e n angesiedelt. Das Zentrum vom Stolpemünde ist meist denkmalgerecht saniert worden und hält Sehenswertes wie das Brotmuseum oder die Baltische Galerie für zeitgenössische Kunst bereit. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Bewachter Parkplatz: Gegen Gebühr Tiefgarage: Gegen Gebühr Rollstuhlgerechte Zimmer Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Hallenbäder und Whirlpools ü Wellness & Spa-Bereich mit Saunalandschaft ü Internet Wi-Fi ü 10% Rabatt auf Wellness & Spa Behandlungen ü Deutschsprachige Gästebetreuung ü Inklusive Kurpaket Arztkonsultation ü 3 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Alternativ buchbar: Fango-Programm Arztkonsultation ü 5 Teilmassagen ü 5 Fangoschlammpackungen ü 5 Elektrotherapie-Anwendungen ü Aqua-Aerobic an den Werktagen (Mo. - Fr.) ü Preis: Auf Anfrage Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. UST1101 Saison A B C D 14.01. - 28.01.2017 04.11. - 02.12.2017 28.01. - 01.04.2017 01.04. - 06.05.2017 02.12. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 299 € 598 € 897 € 309 € 618 € 927 € 354 € 708 € 1 062 € 381 € 762 € 1 143 € EZ Standard 327 € 654 € 981 € 354 € 708 € 1 062 € 427 € 854 € 1 281 € 490 € 980 € 1 470 € Saison E F G H 30.09. - 04.11.2017 06.05. - 10.06.2017 10.06. - 01.07.2017 01.07. - 26.08.2017 26.08. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 391 € 782 € 1 173 € 454 € 908 € 1 362 € 518 € 1 036 € 1 554 € 645 € 1 290 € 1 935 € EZ Standard 472 € 944 € 1 416 € 572 € 1 144 € 1 716 € 609 € 1 218 € 1 827 € 899 € 1 798 € 2 697 € Zuschläge: VP: 11,- € p. Pers. / Tag Zuschläge: Ostern (14.-17.04.2017): 119,- € p. Pers., 1. Mai (28.04.-03.05.2017): 189,- € p. Pers., Fronleichnam (15.-18.06.2017): 59,- € p. Pers., 10.-12.11.2017: 99,- € p. Pers. Zuschläge: LUX-Zimmer (auch Familienzimmer) und Suiten: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 69 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Stolpmünde / Ustka Hotel Lubicz Idealer Ort für diejenigen, die Entspannung, Erholung und Regeneration suchen Lage Großartige Lage - nur wenige Minuten vom schönen Sandstrand, dem Meer, der Promenade und den wichtigsten touristischen Attraktionen. Ausstattung Das Hotel verbindet Luxus und Komfort für seine Gäste. Zur Verfügung stehen 55 neue Zimmer, das Restaurant „Bernstein“, in dem Sie die Spezialitäten der polnischen Küche genießen können, das SPA & Wellness-Center, in dem Sie entspannende und beruhigende Behandlungen genießen können sowie ein Gesundheits- und Schönheitssalon. Das Wellness & SPA- Zentrum ist ein perfekter Ort zum Entspannen. Auf alle Gäste warten: Hallenbad, Jacuzzi, Salzgrotte, Badewanne mit Hydromassage, Moor- und Dampfbad, Trockensauna und Infrarotkabine. Um Ihnen die Möglichkeit zu geben, in entspannter Atmosphäre bei einer Tasse Kaffee zu arbeiten, steht Ihnen ein kostenloser Internetzugang zur Verfügung. Zimmer Das Hotel Lubicz Wellness & SPA ist ein idealer Ort für alle, die Luxus schätzen. Hier warten 12 Einzelzimmer, 36 Doppelzimmer, 6 Luxuszimmer und ein Appartement. Die 55 Zimmer können insgesamt 120 Gäste beherbergen. Jeder findet etwas für sich. Teilweise kann man noch in dem etwas älteren Teil des Hotels Elemente des originalen hölzernen Tragwerks einer alten Mühle sehen, die den Räumen eine unvergessliche und einmalige Atmosphäre verleihen. Dieses einmalige Ambiente macht das Hotel zu einem der schönsten Romantik Hotels in Polen. Das Hotel bietet Zimmer mit wunderbaren Blick auf das Meer an. Jedes Zimmer ist ausgestattet mit: TV, Telefon, Safe, Minibar, Morgenmänteln, Föhn, kostenfreiem WLAN. Einen besonderen Komfort bieten Ihnen die geräumigen und modernen Badezimmer. Die stilvollen Möbel und stimmungsvolle Beleuchtung sorgen für Ihr Wohlbefinden. Wellness & Spa Entspannung für Körper und Geist Auf alle Gäste warten: Hallenbad, Jacuzzi, Salzgrotte, Badewanne mit Hydromassage, Moorund Dampfbad, Trockensauna und Infrarotkabine. Im Wellness-Studio können die Damen unter Aufsicht von Spezialisten Anti-Cellulite- oder AntiAging-Behandlungen genießen, die die Brustzone und den ganzen Körper straffen. Die Herren, aber auch die Damen, können sich bei Massagen entspannen: Entspannungs-, Sport- und Gewichtsreduktionsmassagen… Im SPA können Sie weitere Angebote nutzen: Fangoumschläge, Gesichtsreinigung , L a s e re p i l at i o n u n d B e h a n d l u n g e n z u r Hautkräftigung. Das ist aber nicht alles. Für diejenigen, die auf der Suche nach neuen Empfindungen sind, sind fünf einzigartige und exklusive Wellness-Therapien vorbereitet, die das Wissenschaftswissen im Bereich der Thalassotherapie mit Naturkräften und Traditionen aus nah und fern verbinden. Die Behandlungen Orient, Asien oder Polynesien entführen Sie in ferne Emotionswelten und verleihen Ihrem Körper Wohlbefinden und positive Energie. Gastronomie & Verpflegung Menü: Kalte & Warme Vorspeisen, Suppen, Fleischgerichte, Salate, Fischgesichte, Kinder Menu, Desserts... Das Restaurant verbindet auf eine besondere Art und Weise die Tradition mit der Moderne. Seine Einzigartigkeit beruht auf der originellen Verbindung der erhaltenen Elemente einer alten Mühle mit moderner Einrichtung. Bekannt ist die Küche für erlesene polnische und mediterrane Speisen. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Schwimmbad mit Jacuzzi (Whirlpool) ü Sitze mit Hydromassage / Unterwassermassage ü ü Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine Arztkonsultation ü 3 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Internet Wi-Fi ü Inklusive Kurpaket Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. UST1102 Saison A B C D E F G 14.01. - 28.01.2017 04.11. - 02.12.2017 28.01. - 01.04.2017 01.04. - 06.05.2017 06.05. - 10.06.2017 10.06. - 01.07.2017 01.07. - 26.08.2017 02.12. - 23.12.2017 30.09. - 04.11.2017 26.08. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 254 € 508 € 762 € 272 € 544 € 816 € 299 € 598 € 897 € 345 € 690 € 1 035 € 363 € 726 € 1 089 € 399 € 798 € 1 197 € 545 € 1 090 € 1 635 € EZ Standard 272 € 544 € 816 € 299 € 598 € 897 € 345 € 690 € 1 035 € 409 € 818 € 1 227 € 436 € 872 € 1 308 € 454 € 908 € 1 362 € 681 € 1 362 € 2 043 € Zuschläge: VP: 10,- € p. Pers. / Tag Zuschläge: Ostern (14.-17.04.2017): 89,- € p. Pers., 1. Mai (28.04.-03.05.2017): 149,- € p. Pers., Fronleichnam (15.-18.06.2017): 69,- € p. Pers., 01.-05.11.17: 119,- €, 10.-12.11.2017: 79,- € p. Pers. Abschläge: Kinderermäßigung 70 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Kormoran Medical Spa & Wellness Rowe / Rowy Rowe – Rowy / Ostsee Rowe (poln: Rowy) – der kleine, waldreiche Badeort liegt herrlich auf einer Landzunge zwischen der Ostsee und dem Garder-See in der Nähe vom Słowiński-Nationalpark, der als Biosphären-reservat unter dem Schutz der UNESCO steht. Wundervolle Lage: Nur 100 m zum Nationalpark – 300m zum Strand! Lage In wundervoller Lage zwischen dem Garder See und der Ostsee, direkt am Slowinzischen Nationalpark, befindet sich das familiengeführte Hotel Kormoran, nur 300 m vom Strand entfernt. Zum Nationalpark gelangen Sie über eine 100 m entfernte Brücke. Ausstattung Das Hotel Kormoran in Rowy ist sehr gepflegt und umfassend ausgestattet mit Rezeption, Café-Bar, Restaurant, Sonnenterrasse, zertifizierter Spa-Abteilung, Anwendungs- und Kosmetikabteilung, jedoch nicht mit einem Lift. Wellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool, Außenwhirlpool, Fitnessraum sowie Sauna und Dampfbad. Das Hotel verfügt weiter über einen großen Garten mit Grillplatz, Tennisplatz, Tischtennis, Fahrradverleih, Nordic Walking, Bademantelverleih und W-LAN in der Lobby. Der umzäunte und kameraüberwachte HotelParkplatz kann von den Gästen kostenfrei genutzt werden. Zimmer Komfortabel mit Bad (Dusche/WC und Föhn), SAT-TV, Minibar, Internet und Safe (gegen Gebühr) und Telefon ausgestattet. Die DZ Komfort sind ca. 20 m², die sehr eleganten DZ Komfort Plus mit Balkon ca. 28-32 m² groß - sie verfügen zudem über eine Sitzecke. Auch die EZ sind sehr komfortabel ausgestattet. Mitunter werden DZ zur Alleinnutzung vergeben. Schöne, breite Sandstrände von Rowe, große Dünenfelder, gemütliche Cafés und Restaurants bieten alles für einen erholsamen Urlaub. Angler und Surfer finden hier ausgezeichnete Bedingungen für ihre Hobbys. Weil in Rowe regelmäßig wichtige internationale Schachturniere stattfinden, wurde Rowy zur "Schach-Hauptstadt" Polens erklärt. Gute Erholungsmöglichkeiten: Wandern, Fahrradtouren - die Route der verschwundenen Gleise, ca. 20 km- lange Route auf alten Bahndämmen, Boots- und Kajak-ausflüge, Tennis und Reiten runden das Profil von Rowe ab. Rowe gehört zur Gemeinde Stolpmünde (poln: Ustka). Verpflegung Im Reisepreis ist die Halbpension inbegriffen: Massagen, Gymnastik und Wassergymnastik, Frühstück und Abendessen vom Büfett. Kryotherapie, Ultraschall, Diadynamik, Elektrotherapien und Inhalationen. Gegen Anwendungen Gebühr: Solebäder, Aromabäder, Hot-StoneDas Hotel verfügt über einen schönen Massagen, Ganzkörper- und FußreflexzonenWellnessbereich mit Hallenbad (12 x 6m) und Massagen, Lymphdrainagen und Nordic Whirlpool, Sauna und Dampfbad. Dazu neu: Ein Walking. riesiger Außen-Whirlpool. Fitnessraum. Darüber hinaus verfügt das Hotel über eine zertifizierte Sonstiges Spa-Abteilung und eine Anwendungs- und Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Kosmetikabteilung! Angebotene Anwendungen Bademanteservice: Gegen Gebühr (Auszug): Perlbäder, Moorpackungen, klassische Inklusivleistungen: Übernachtungen im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbad ü Whirlpool ü Außenwhirlpool im Sommergarten ü Finnische Sauna ü Dampfsauna / Dampfbad ü Infrarot-Sauna ü Tennisplatz (im Sommer) ü Parkplatz ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B 07.01. - 28.01.2017 28.01. - 25.02.2017 25.11. - 16.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Komfort 199 € 398 € 597 € 236 € 472 € 708 € DZ Komfot Plus 236 € 472 € 708 € 263 € 526 € 789 € EZ Komfort 236 € 472 € 708 € 263 € 526 € 789 € Zuschläge: VP: 10,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 39,- € p. Pers. Inklusive Kurpaket ü 1 Arztkonsultation 2 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Bonus in der Nebensaison (07.01.-15.04. + 28.10.-16.12.): 2 zusätzliche Anwendungen pro Woche ü Täglich Wassergymnastik (Mo. - Fr.) ü Einmal Nordic Walking in Gruppen ü 10% Rabatt auf ausgewählte Wellness-Behandlungen ü Code Nr. ROW1101 C D E F 25.02. - 15.04.2017 15.04. - 27.05.2017 27.05. - 24.06.2017 24.06. - 19.08.2017 28.10. - 25.11.2017 30.09. - 28.10.2017 19.08. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 254 € 508 € 762 € 336 € 672 € 1 008 € 372 € 744 € 1 116 € 445 € 890 € 1 335 € 282 € 564 € 846 € 391 € 782 € 1 173 € 436 € 872 € 1 308 € 536 € 1 072 € 1 608 € 282 € 564 € 846 € 399 € 798 € 1 197 € 445 € 890 € 1 335 € 554 € 1 108 € 1 662 € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 71 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Podewils Danzig / Gdansk Danziger Bucht - Zatoka Gdańska Die Danziger Bucht (pl: Zatoka Gdańska) ist eine Bucht in der Ostsee, in die bei Danzig die Weichsel einmündet. Sie wird im Osten durch die Steilküste des Samlandes, im Süden von der Frischen Nehrung eingegrenzt. Im Nordwesten liegen die Halbinsel Hel (Putziger Nehrung) und das Hügelland der Pomerellen. Große Städte an der Bucht sind Gdansk, Gdynia und Sopot. Erbaut bereits im Jahr 1728, renoviert im Jahr 2012 Lage Das in einem sorgfältig renovierten Barockpalais beherbergte "Hotel Podewils" liegt unweit der Altstadt diskret an der Mottlau, unweit des Danziger Yachthafens. Die antike Gerüstbrücke, das Meeresmuseum und die Baltische Philharmonie befinden sich alle wenige Gehminuten vom Hotel entfernt. Ausstattung Erbaut bereits im Jahr 1728, renoviert im Jahr 2012. 9 Einzelzimmer, 9 Doppelzimmer, 1 Suite, 3 Appartements und 6 Twinzimmer. 24 h Rezeption mit Safe, hoteleigene Parkplätze, Empfangshalle (Lobby), Gartenterrasse, kostenloses Internet-Terminal, Klimaanlage in den öffentlichen Räumen, Wireless LAN im öffentlichen Bereich, Restaurant und Bar. Zimmer Die persönlich eingerichtete Zimmer und Suiten garantieren Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Alle Räume sind mit stilvollen Marmorbad, Hosenbügler, Safe, Minibar, S a t e l l i t e n f e r n s e h e n , 2 Te l e f o n e n , Internetzugang via W-Lan, Arbeitsbereich mit Schreibtisch und vielen weiteren Komfortmerkmalen ausgestattet: Ganzkörperspiegel und Schminkspiegel, separater Gepäck-Aufbewahrungsbereich, Radio, Klimaanlage zentralgesteuert, Lounge, Badezimmer mit Fenster (Dusche, Badewanne, WC, Föhn, Bademantel), Nichtraucherzimmer, Rauchmelder, DVD-Player. Gastronomie & Verpflegung Das "Podewils", berühmt für die einzigartigen Rezepte, erlesenen Weine, für das Tafelsilber und das Porzellan sowie die Art und Weise, wie die Speisen serviert werden, wird als das beste Restaurant in der Dreistadt anerkannt. Hier können Sie nach Herzenslust aus zahlreichen Spezialitäten wählen und sich richtig verwöhnen lassen. Die stilvolle Innenausstattung, die romantische Atmosphäre, die exzellente Küche und das diskrete Personal haben schon bei vielen polnischen und ausländischen Gästen besondere Anerkennung gefunden. So ist das elegante und zugleich stilvolle Haus immer schon der perfekte Ort für Reisende, die Erholung, Entspannung oder einfach nur das Besondere suchen. Vollwertkost, Diabetikerkost und vegetarische Kost verfügbar. Wellness & Freizeit Schöner Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Dampfbad und einem Whirlpool. Dazu ein Fitnesscenter. Die Halbinsel Hel (pl: Półwysep Helski) oder Putziger Nehrung ist eine 25Km lange und 2003.000m breite Landzunge, die die Danziger Bucht teilweise von der Ostsee trennt. Sie liegt etwa 20 Km nördlich von Danzig und entstand aus einer Kette von kleinen Inseln. Nach und nach schlossen sich durch die Strömung die Lücken zwischen den Inseln mit Dünen. Damit stellt die Halbinsel Hela eine Nehrung dar. Jastarnia (dt: Heisternest) ist Stadt und Badeort in der Mitte der Halbinsel Hela mit ca. 4000 Einwohnern. Jurata ist ein Ortsteil von Jastarnia, liegt im bewaldeten Teil der Halbinsel zwischen Jastarnia und Hela und sehr beliebter Badeort. Sopot (dt: Zoppot) ist ein kleines Ostseebad an der Danziger Bucht und bildet mit Danzig und Gdingen den Ballungsraum Trójmiasto (dt. wörtlich Dreistadt). Sopot ist als Kurstadt bekannt. Gdynia (dt: Gdingen) ist eine größere Hafenstadt an der Danziger Bucht mit heute ca. 250.000 Einwohnern. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Haustiere, auch große Hunde erlaubt Gesicherte Stellplätze für Fahrräder Sekretariatsservice Safe an der Rezeption Hoteleigene, gesicherte Parkplätze DVD- und Video-Verleih Limousinen-Service Fahrradverleih Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. GDA1101 Saison A B G 07.01. - 01.04.2017 01.04. - 30.04.2017 30.04. - 30.09.2017 ü Übernachtungen im ausgewählten Zimmer 04.11. - 23.12.2017 30.09. - 04.11.2017 ü Frühstück 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. ü Sauna DZ Superior street side 499 € 998 € 1 497 € 636 € 1 272 € 1 908 € 799 € 1 598 € 2 397 € ü Dampfbad EZ Superior street side 817 € 1 634 € 2 451 € 1 181 € 2 362 € 3 543 € 1 272 € 2 544 € 3 816 € Whirlpool ü Zuschläge: HP: 32,- € p. Pers. / Tag, VP: 78,- p. Pers. / Tag, Feiertage: Auf Anfrage Fitnesscenter ü Zuschläge: Kategorie Deluxe River, Deluxe River & Old Town, Grand Deluxe + Suite: Auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Inklusivleistungen: 72 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel SPA Faltom - Business & Family Klassisches Wellnesshotel in verkehrsgünstiger Lage Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Frühstücksbuffet ü Schwimmbad und Jacuzzi ü auna, Infrarot-Sauna und Dampfbad ü Fitnessraum mit Cardiogeräten ü Gdingen / Gdynia-Rumia Bankettsaal (130 Personen), Ballsaal (900 Personen), Lage Das Hotel SPA Faltom befindet sich in Gdingen nördlich Night Club (100 Personen), Café, Lobby Bar, Bar am Schwimmbad und Bar an der Kegelbahn. Alles bei von Danzig, zwischen Soppot und der Halbinsel Hel. professioneller Bedienung, reichhaltigen Menüs und teilweise musikalischer Begleitung. Ausstattung Insgesamt 111 DZ und 2 APP, zwei Restaurants, eine Lobby Bar, ein Café, einen Night Club, einen Ballsaal Kur & Wellness und Bankettsaal, einen Spielraum und Animation für Das SPA & Wellness Zentrum mit einer Fläche von 2100 Kinder. Dazu ein Cardio Fitness Studio, einen Squash- m² und 24 Behandlungszimmern ist eines der größten Court, eine Bowlingbahn mit 4 Bahnen und Billard. in Polen und bietet ein ganzes Spektrum von SPASchwimmbad mit Jacuzzi (Whirlpool), Kinderbereich Paketen. (33°C), Wasserrutschen, Sauna, Infrarot-Sauna und Die Gesundheits- und Schönheitsklinik bietet über 150 Dampfbad. Beautyfarm/Schönheitsklinik und kosmetische Behandlungen für Gesicht und Körper, u. Salzgrotte. Hotelgarten mit Spielplatz und Patio a. Microdermabrasion und intensive Reduzierung des Cellulites nach der Lypolyse-Methode. (Innenhof), zwei Sonnenterrassen mit Liegestühlen. Das Wellness- & Reha-Zentrum bietet u. a. klassische Massage, Hot-Stone-Massage, San-Shu-Massage Zimmer Die modernen Zimmer und exklusive Appartements (heiße Stempel), SPA-Kapsel, Tepidarium, Meso-, verfügen über ein Bad mit Dusche/WC, Klimaanlage, Hydro-, Laser- und Magnettherapie, Kraftstudio, Internet, Sat-TV, Telefon, Mineralwasser und Safe. VacuWell, Salzgrotte Behinderten gerechte Zimmer oder Zimmer mit Aquazentrum: Schwimmbad, Wasserrutschen, Saunen, Dampfbad, Stehbräunungsstudio, Kraftstudio, Terrasse verfügbar. Fitness-Kurse. Gastronomie Das Hotel verfügt über ein großes gastronomisches Sonstiges Angebot: Rosa Restaurant, Grünes Restaurant, • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Optional zubuchbar: Wellness-Pakete Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. GDY1101 Saison A B 07.01. - 01.07.2017 01.07. - 02.09.2017 02.09. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 259 € 518 € 777 € 329 € 658 € 987 € EZ 479 € 958 € 1 437 € 609 € 1 218 € 1 827 € Paket „Wellness“ 1 Klassische Massage ü 1 Gesichtsanwendung ü 1 Besuch in der Salzgrotte ü Weitere Pakete: “Massagen der Welt“ ü “Klassik“ ü “Morski (Meer)“ ü “wSPAnialy (wunderbar)“ ü Mera Spa Hotel Zuschläge: HP: 22,- € p. Pers. / Tag Ostern: Auf Anfrage 1. Mai: Auf Anfrage Christi Himmelfahrt: Auf Anfrage Wellness-Pakete: Auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung: Auf Anfrage Zoppot / Sopot Gastronomie Familienfreundliches Restaurant „Brasserie” (EG): Leichte und schmackhafte Speisen. Restaurant „Pescatore” (1.OG): A-la-carte-Gerichte und reiches Weinangebot. Lobby Bar mit Erholungsbereich und Dach-Bar als besondere Attraktion, exklusiv für Ausstattung 145 Zimmer, Rezeption, Lift, Konferenzräume, zwei Hotelgäste. Restaurants (Brasserie und das exklusive Pescatore). Einzigartiger Spa- und Wellness-Bereich mit Kur & Wellness verschiedenen Saunen, 35 Behandlungsräumen und 4 Wasserwelt: Große Freischwimmbad (155m²; 27 °C), Schwimmbädern, darunter der Panorama Pool mit Bar kleiner Freizeitpool mit Wasserfall, Massagedüsen, Jetauf der Dachterrasse (nur in der Sommersaison - Zutritt Duschen, Geysir (60m²; 29 °C), Kinderbecken (50m²; 31°C), 4 Whirlpools (35 °C), Panorama-Schwimmbad ab 16 Jahre). (50m²; 25 °C). Saunawelt: Finnische Sauna, Dampfsauna, Sanarium. Zimmer DZ Standard (ca. 19m²): Stivolles Bad (Dusche/WC, Mera Spa: 35 Räume, unzählige Beauty & Spa Föhn), bequeme Betten, Minibar, Schreibtisch, W-Lan, Angebote. Telefon, LCD-Fernseher, Schrank und Balkon. Familienzimmer (22-29m²), Romantische DZ (ca. 32m²) Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort und Appartements (65m²). Lage Das moderne und einzigartige Mera SPA Hotel liegt direkt am wunderschönen Sandstrand im beliebten Kurort Soppot. Mera – die schöne Königin der Unterwasserwelt... Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Frühstück vom Buffet ü W-Lan im Zimmer ü Schwimmbadkomplex mit 3 Schwimmbecken ü Outdoorpool auf dem Dach (Wetterabhängig) ü Trocken-Sauna und Dampfbad ü Fitnessraum ü Spezial & Wellness-Programme buchbar: ”MERA ROMANTISCH” ü ” MERA FAMILIE” ü ”MERA ENTSPANNEND” ü ”MERA für werdende Mütter” ü ”SPA EXPERT” ü ”Herbst-Paket” ü Special offer: „Kur(z)tripp 3 = 2" ü Special offer: „Kur(z)tripp 4 = 3" ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SOP1101 Saison A B C D 07.01. - 29.04.2017 29.04. - 27.05.2017 27.05. - 01.07.2017 01.07. - 26.08.2017 30.09. - 23.12.2017 26.08. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 454 € 908 € 1 362 € 599 € 1 198 € 1 797 € 654 € 1 308 € 1 962 € 727 € 1 454 € 2 181 € EZ 799 € 1 598 € 2 397 € 1 099 € 2 198 € 3 297 € 1 235 € 2 470 € 3 705 € 1 390 € 2 780 € 4 170 € Zuschläge: HP: 33,- € p. Pers. / Tag, Wellness & Spa Pakete auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Preise: Auf Anfrage 73 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Sanatorium St. Lukas Bad Flinsberg / Świeradów-Zdrój Bad Flinsberg – Świeradów Zdroj / Niederschlesien (Riesengebirge / Isergebirge) Bad Flinsberg (pl: Świeradów-Zdrój) liegt im Südwesten Polens im Dreiländereck „BRD – Polen – Tschechien“ im Isergebirge auf 450710 Meter Seehöhe und zählt mit seinen ca. 4.500 Einwohnern zu den beliebtesten Kurorten in Niederschlesien. Markantes und weithin sichtbares schönes Gebäude Lage Das Kurhaus liegt ruhig an der Peripherie des Kurareals. Dennoch sind Sie in wenigen Minuten im Ortszentrum. Das Radonhaus, in dem d i e e i n z i ge z u r ze i t ge n u t z te Radonquelle sprudelt, ist ca. 200 m entfernt. Ausstattung Das Kurhaus besteht aus insgesamt 9 5 ko m - f o r t a b l e n Z i m m e r n . Weiterhin gibt es ein Restaurant/Speisesaal, Rezeption mit Tresor (gegen Gebühr), Lobby mit Internet, zwei Fahrstühle. Im A u ß e n b e re i c h g i b t e s s c h ö n gestaltete Sitzgruppen und einen abgeschlos-senen Parkplatz für PKW’s (gegen Gebühr). TV und Telefon ausgestattet. Die Zimmer verfügen teilweise über einen Balkon oder eine Terrasse. Ein Bademantel kann vor Ort gegen Gebühr ausgeliehen werden. Verpflegung Halbpension: Das Frühstück genießen Sie als Büffet. Das Abendessen ist ein kaltes/warmes Büffet oder als Menü serviert. Bei Buchung der Vollpension wird das Mittagessen als kalt/warmes Buffet bzw. zum Teil auch als Menü serviert. Kur & Wellness Das Kurhaus St. Lukas verfügt über ein Schwimmbad (29°C), einen Whirlpool und eine Sauna. In der modernen und gut ausgestatteten Behandlungsbasis kommen zur Anwendung (Auszug): Klassische Zimmer Alle 95 Zimmer sind komfortabel mit Wassermassagen, medizinische Bad oder Dusche/WC, Sitzecke, SAT- Bäder und Wasserbehandlungen, Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbad ü Whirlpool ü Sauna ü Inklusive Kurpaket ü Ärztliche Betreuung ü 2 Behandlungen pro Werktag (Mo. - Fr.) Bereits im 18. Jahrhundert wurde die außergewöhnliche Wirkung der Heilquellen erkannt und so entstanden die ersten Badehäuser. Bad Flinsberg ist bekannt für seine zahlreichen Heilquellen mit äußerst mineralhaltigem Radon-Heilwasser, das es nur in ganz wenigen Kurorten Europas gibt. Dazu das heilkräftige Moor aus der Umgebung und die gesundheitsfördernde, saubere und radonhaltige Mittelgebirgsluft… Behandelt werden in Bad Flinsberg vorrangig Erkrankungen des Bewegungsapparats, des Kreislaufsystems und der Atemwege, aber auch Frauenkrankheiten und Nervenleiden. Ultraschall, Elektro- und Kältetherapie, Moorbehandlungen, Inhalationen, Trinkkuren, aber auch Heilgymnastik im Trockenen und im Wasser. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Nordic-Walking-Stöcke Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A 04.11. - 16.12.2017 Code Nr. SWIZ1101 B C 07.01. - 29.04.2017 29.04. - 30.09.2017 30.09. - 04.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 236 € 472 € 708 € 263 € 526 € 789 € 299 € 598 € 897 € EZ 327 € 654 € 981 € 354 € 708 € 1 062 € 399 € 798 € 1 197 € Zuschläge: VP Light (Leichter Mittagssnack/Suppe + Salatbuffet): 3,- € p. Pers. / Tag, VP: 6,- € p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 74 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Kurhaus St. Anna Resort Neu gebautes ausgezeichnetes Sanatorium-Erholungsobjekt in attraktiver Lage Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Begrüßungsgetränk ü Hallenbad, Whirlpool und Sauna ü Safe an der Rezeption ü Internetanschluss ü 1 Tanzabend pro Woche ü Inklusive Kurpaket „All In Kur“ Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung ü Ärztliche und medizinische Betreuung ü 6 Anwendungen pro Werktag, davon 1 Trinkkur ü 5 Anwendungen am Samstag, davon 1 Trinkkur ü oder Wellness-Paket 2 Wassergymnastik Behandlungen ü 2 Fangopackungen ü 2 Hydromassagen ü 2 Aromabäder ü 2 klassische Teilmassagen (je 15 Minuten) ü Bad Flinsberg / Świeradów-Zdrój Verpflegung Lage Sehr attraktiv, zentrumsnah, am Rande des Ein geräumiges Restaurant serviert alle Kurparks, am Fuße des Heufuder und der geschmackvollen Mahlzeiten in Buffetform: Gondelbahnstation, in unmittelbarer Nähe des • HP/VP: Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet. • VP-Light: Frühstücks- und Abendbuffet, leichter (Schwester-)Hotels St. Lukas. Snack am Mittag (Suppe und Salat). • Alles Inklusive Light: Frühstücks-, Mittags- und Ausstattung Der schicke Neubau verfügt über insgesamt Abendbuffet sowie Wasser, ausgewählte Säfte, 60 Einzel-, Doppelzimmer und Maisonette- Hauswein und Bier zu den warmen Mahlzeiten. Appartements. Zur Ausstattung gehören: R e z e p t i o n , L i f t , m o d e r n e K u r - u n d Kur & Wellness B e h a n d l u n g s b a s i s , H a l l e n b a d m i t Der Rehabilitations- und Erholungskomplex bietet Bewegungsbecken (ca. 12m x 4m), Whirlpool, Ihnen die Möglichkeit, eine breite Palette von Trockensauna sowie Lobby-Bar, Biergarten, Anwendungen, wie Inhalationen, Heilbäder, Elektrotherapie sowie manuellen und Restaurant und Garten. Wassermassagen zu nutzen. Ein Hallenbad, ein Whirlpool und eine Sauna Zimmer Komfortable, geschmackvolle und moderne erfüllen die Erwartungen der anspruchsvollen Ausstattung: Bad mit DU/WC und Föhn, Sat-TV, Gäste. Telefon und Kühlschrank. Die Doppel- und Einzelzimmer verfügen über einen Balkon (außer Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort die rollstuhlgerechten Zimmer im Erdgeschoß). Maisonette-Appartements mit Wohn- und Schlafraum über zwei Ebenen. Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWIZ1119 Saison A B C 04.11. - 16.12.2017 07.01. - 29.04.2017 29.04. - 30.09.2017 30.09. - 04.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 236 € 472 € 708 € 272 € 544 € 816 € 345 € 690 € 1 035 € EZ 327 € 654 € 981 € 363 € 726 € 1 089 € 436 € 872 € 1 308 € Zuschläge: VP Light: 3,- € p. Pers. / Tag (HP + leichter Mittagsnack / Suppe + Salatbuffet) Zuschläge: VP: 6,- € p. Pers. / Tag Zuschläge: All Inclusive Light: 13,- € p. Pers. / Tag (VP + Getränke zu den Mahlzeiten) Zuschläge: Maisonette (zweistöckig): 13,- € p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Bad Flinsberg / Świeradów-Zdrój Kurhaus Świeradów Lage Das Hotel Swieradow, eines der ältesten Gebäude des Kurortes, befindet sich im Ortszentrum, nur wenige Gehminuten vom Kurmittelhaus entfernt. Das drei-geschossige Haus ist rustikal eingerichtet und zeichnet sich durch eine freundliche und gemütliche Atmosphäre aus. Ausstattung Rezeption, Café-Restaurant, Biergarten mit Grill, Rehabilitations- und Behandlungsräume, Sonnenterrasse, Parkplatz. Modernes Gebäude im schönen Bad Flinsberg Inklusivleistungen: Inklusive Kurpaket Optional buchbar: Heilkur 8 zusätzliche Anwendungen ü 5 Anwendungen in der Jod-Salz-Höhle ü Zuschlag: 39,- € p. Pers. Kur & Wellness Die Rehabilitations- und Behandlungsräume befinden sich im Haus. Eine fachkundige Betreuung ist durch einen zugelassenen Arzt sowie kompetentes, ausgebildetes Personal in der Kurabteilung jederzeit gewährleistet. Anwendungsmöglichkeiten (Auszug): Elektro-, Laser-, Infrarot-, Sauerstoff- und Magnettherapie, Ultraschallbehandlung, Unterwassermassage, klassische Massage, Teilmassage, Moor- und Paraffinpackungen. Zimmer Derzeit bietet das Hotel Swieradów 32 Zimmer: 1-, 2- oder 3-Bettzimmer mit Bad (Dusche, WC und Föhn), Sat-TV, Telefon und Kühlschrank. Einige Zimmer befinden sich im Dachgeschoss. Teilweise Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort behindertengerecht. Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbad (2 x pro Woche im Hotel gegenüber - ca. 15m) ü Unterhaltung: Tanzabend, Folkloreabend, Akkordeonabend... ü Arztuntersuchung ü 10 Anwendungen pro Woche (Mo. - Fr.) ü 2 Anwendungen in der Jod-Salz-Höhle ü Verpflegung Das Restaurant-Cafe ist durchgehend geöffnet: Die Halbpension besteht aus einem Frühstücksbüffet und einem 3-Gang-Menü. Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWIZ1103 Saison A B C 07.01. - 25.03.2017 25.03. - 22.04.2017 22.04. - 24.06.2017 28.10. - 16.12.2017 24.06. - 19.08.2017 19.08. - 30.09.2017 30.09. - 28.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Dachgeschoss 209 € 418 € 627 € 227 € 454 € 681 € 236 € 472 € 708 € DZ Standard 218 € 436 € 654 € 236 € 472 € 708 € 245 € 490 € 735 € DZ mit Balkon / Veranda 227 € 454 € 681 € 245 € 490 € 735 € 254 € 508 € 762 € Zuschläge: VP: 8- € p. Pers. / Tag, EZ: 4,- bis 7,- € p. Nacht (je nach Saison und auf Anfrage) Zuschläge: Heilkur: 39,- € p. Pers. (8 zus. Anwendungen + 5 x Jod-Salzhöhle) Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 75 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Park Hotel Kur & Spa Modernes und grunlegend renoviertes Haus Inklusivleistungen: Bad Flinsberg / Świeradów-Zdrój Auf Wunsch werden Diätmahlzeiten zubereitet. Lage Das Park Hotel Spa liegt ruhig im Zentrum der Stadt, am Rande des Kurparks, in der Nähe des Kurhauses. Es ist ca. Kur & Wellness 100 m von der Innenstadt entfernt. Das Hotel bietet ein Schwimmbad (8 x 4 m), einen Whirlpool (ca. 32 C°), einen Fitnessbereich und eine Ausstattung Sauna. In der hauseigenen Kur- und Wellnessabteilung Das Hotel verfügt über: Rezeption, Parkplatz (gegen werden folgende Behandlungen angeboten (Auszug): Gebühr), Speisesaal, Restaurant mit Bar, Billardraum, Radon-, Moor-, Kohlensäure-, Jod-, Brom-, Perl- und Schwimmhalle, Whirlpool, Fitnessraum, Sauna, zwei Wirbelbäder, Unterwassermassagen, galvanische und Sonnenterassen mit Liegestühlen, Garten mit Grill. Kneippsche Wechselbäder, Jod-Brominhalationen, Moorund Thermopackungen, Iontophorese, Vierzellenbäder, Magnet- und Sauerstoff-therapie, klassische, Lymph-, Zimmer Alle Zimmer sind komfortabel ausgestattet mit Bad Wirbel- und Hydromassagen und Wassergymnastik. (Dusche/WC, Föhn - Wanne auf Wunsch), Telefon, W-Lan, Trinkkuren finden im 200 Meter entfernten Kurhaus statt. Safe und Sat-TV. Teilweise mit Balkon. Familienzimmer Sonstiges sind 2 Zimmer mit abschließbarer Verbindungstür. Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Haustiere (Hunde) auf Anfrage: Gegen Gebühr Verpflegung Im Rahmen der Halbpension wird das Frühstück und Nordic-Walking-Ausrüstung: Gegen Gebühr Abendessen in Form eines Buffets angeboten. Bei der Kameraüberwachter Parkplatz: Gegen Gebühr Vollpension wird das Mittagessen als Menüwahl serviert. Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbades, Whirlpool und Sauna ü Veranstaltungen im Hotel ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWIZ1102 Saison A B C 07.01. - 14.01.2017 14.01. - 08.04.2017 08.04. - 10.06.2017 Wahlweise: „Kurpaket“ Ärztliche Konsultation ü 18.11. - 23.12.2017 10.06. - 12.08.2017 12.08. - 14.10.2017 10 Behandlungen pro Woche (Mo. - Fr.) ü 14.10. - 18.11.2017 oder „Rücken-Woche“ 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. Ärztliche Untersuchung (bitte aktuelle, medizinische Unterlagen mitbringen) ü DZ Standard 368 € 736 € 1 104 € 439 € 878 € 1 317 € 462 € 924 € 1 386 € 2 x Rückenmassage ü 2 x Rückengymnastik ü DZ Superior 415 € 830 € 1 245 € 486 € 972 € 1 458 € 501 € 1 002 € 1 503 € 2 x Aqua-Fitness ü EZ 478 € 956 € 1 434 € 540 € 1 080 € 1 620 € 564 € 1 128 € 1 692 € 4 x physikalische Anwendung nach Verordnung des Hotelarztes ü APP 462 € 924 € 1 386 € 525 € 1 050 € 1 575 € 556 € 1 112 € 1 668 € Fitnessraum ü oder „Aktiv-Woche“ APP de Luxe 540 € 1 080 € 1 620 € 603 € 1 206 € 1 809 € 634 € 1 268 € 1 902 € 2 x Nordic Walking mit einem Instrukteur ü Zuschläge: VP: 11,- € p. Pers. / Tag 2 x Aqua-Fitness mit einem Trainer ü Zuschläge: "Intensiv-Kur", "Radonkur", "Atemwege-Kur", "Vitaltraum": 29,- € Pers. / Woche 2 x Entspannungsmassage ü Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 2 x Massage auf dem Wasserbett (Medy Jet) ü 1 x Aerobic oder Yoga ü 1 x Gymnastik mit einem Instrukteur im Fitnessraum ü Bad Flinsberg / Świeradów-Zdrój Hotel Buczynski Medical & Spa Lage Das familiengeführte, im Januar 2016 neu eröffnete Hotel befindet sich im Herzen des Kurortes Bad Flinsberg, unweit von der Kurpromenade. Ausstattung 82 Zimmer, Empfangshalle, Rezeption, 2 Aufzüge, W-Lan (inklusive), Restaurant, Bar, Café, Garten, Sonnenterrasse und Liegen (inklusive, nach Verfügbarkeit) und Parkplätze (nach Verfügbarkeit). Schwimmhalle. Medical & SPABereich im hoteleigenem Kur & Rehabilitationszentrum. Zimmer Alle Zimmer sind modern und komfortabel ausgestattet mit Bad (Dusche/WC, Föhn - Wanne auf Wunsch), Telefon, W-Lan und Sat-TV. Das neue Hotel verbindet Tradition mit Moderne Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbades, Whirlpool und Fitness ü Veranstaltungen im Hotel ü Verpflegung Halbpension: Frühstücksbüffet und Abendessen in Buffetform. Anwendungen den höchsten Erwartungen mehr als gerecht. Medical & Spa Bereich im hoteleigenen Kur & Rehabilitationszentrum mit modernen, geräumigen Behandlungszimmern. Professionelle Behandlungen bei Erkrankungen des Bewegungsapparates, Herz-KreislaufErkrankungen, Erkrankungen der Atemwege und bei vielen anderen Beschwerden. Anwendungen: Stoßwellentherapie, Hochtontherapie, Aquavibron, CO²Trockenbad, Moor- und Kohlensäurebäder, Kneippbäder, 4-Zellen-Bäder, Perlbäder, Wirbelbäder, Wirbelbäder der Arme und der Füße, Lokale Kryotherapie, Lasertherapie, Magnetfeld- und Sauerstofftherapie, Moorpackungen, Paraffinpackungen, Jonophorese, Galvanisation, Diadynamik, Trinkkuren (im Kurhaus), Wassergymnastik, Rehabilitationsgymnastik, klassische Massage, Unterwassermassage, Lymphmassage manuell, Massage auf dem Wasserbett (Medy Jet), Jod-Brom-Inhalationen, Radoninhalationen, Medizinische Inhalationen, Ultraschall, Aquafitness Sonstiges Kur & Wellness Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Im 1000 m² großen Medical & Spa Bereich werden alle Wahlweise: „Kurpaket“ Ärztliche Konsultation ü 10 Behandlungen pro Woche (Mo. - Fr.) ü oder „Rücken-Woche“ Ärztliche Untersuchung (bitte aktuelle, medizinische Unterlagen mitbringen) ü 2 x Rückenmassage ü 2 x Rückengymnastik ü 2 x Aqua-Fitness ü 4 x physikalische Anwendung nach Verordnung des Hotelarztes ü Fitnessraum ü oder „Aktiv-Woche“ 2 x Nordic Walking mit einem Instrukteur ü 2 x Aqua-Fitness mit einem Trainer ü 2 x Entspannungsmassage ü 2 x Massage auf dem Wasserbett (Medy Jet) ü 1 x Aerobic oder Yoga ü 1 x Gymnastik mit einem Instrukteur im Fitnessraum ü 2 x Moorbad, Perlbad oder Mineralbad ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWIZ1116 Saison A B C 07.01. - 14.01.2017 14.01. - 08.04.2017 08.04. - 10.06.2017 18.11. - 23.12.2017 10.06. - 12.08.2017 12.08. - 14.10.2017 14.10. - 18.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 392 € 784 € 1 176 € 462 € 924 € 1 386 € 486 € 972 € 1 458 € DZ Superior 439 € 878 € 1 317 € 509 € 1 018 € 1 527 € 525 € 1 050 € 1 575 € EZ 415 € 830 € 1 245 € 564 € 1 128 € 1 692 € 595 € 1 190 € 1 785 € APP 548 € 1 096 € 1 644 € 627 € 1 254 € 1 881 € 666 € 1 332 € 1 998 € Zuschläge: VP: 11,- € p. Pers. / Tag Zuschläge: "Intensiv-Kur", "Radonkur", "Atemwege-Kur" oder "Vitaltraumwoche": 29,- € Pers. / Woche Alternativ: "Rücken-Woche" oder "Aktiv-Woche" statt "Kurpaket": ohne Aufpreis Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 76 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Kurhaus Kwisa 1 Bad Flinsberg / Świeradów-Zdrój Verpflegung Lage Mitten in Bad Flinsberg, nicht weit vom Kurpark Die Küche bietet gutbürgerliche Hausmannskost, entfernt, befindet sich das charmante Hotel Kwisa. altpolnische Speisen sowie Kuchen an. Kur & Wellness Im Kurhaus Kwisa finden Sie eine eigene, moderne Behandlungsbasis, ein Hallenschwimmbad, einen Whirlpool, eine Fitnessecke und eine Sauna (gegen Gebühr). Für den optimalen Kurerfolg bietet das Hotel folgende Anwendungen im Haus an (Auszug): Massagen, Moorpackung, Radon-, Jod-Brom-, Kohlensäure-Inhalationen, Lymphdrainage, Fußreflexmassage, Zimmer Alle 17 Doppelzimmer und 2 Einzelzimmer sind Magnetfeldtherapie und Elektrotherapie. mit Bad (Dusche/ WC), TV und Radio ausgestattet. Manche Zimmer verfügen zudem über eine Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Veranda. Ausstattung Das sanierte und renovierte Kurhaus ist ausgestattet mit einer Rezeption, Lift, Safe, Restaurant, Fitnessecke, eigene und moderne Behandlungsbasis sowie mit einem Schwimmbad mit Whirlpool und Sauna. Im Außenbereich finden Sie einen unbewachten Parkplatz. Schönes Gebäude, schönes Ambiente Inklusivleistungen: ü Fitnessbereich ü Tanzabend, Filmabend Grillabend (wetterbedingt) ü Geführter Spaziergang durch Bad Flinsberg ü ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Willkommensdrink ü Schwimmbad und Whirlpool Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B 07.01. - 21.01.2017 21.01. - 18.03.2017 25.11. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 173 € 346 € 519 € 199 € 398 € 597 € EZ 263 € 526 € 789 € 291 € 582 € 873 € Zuschläge: VP: 7,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 45,- € p. Pers. Modernes Gebäude im schönen Bad Flinsberg Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Willkommensdrink ü Schwimmbad und Whirlpool ü Fitnessbereich ü Tanzabend, Filmabend ü Grillabend (wetterbedingt) ü Geführter Spaziergang durch Bad Flinsberg ü Inklusive Kurpaket 2/3 Ärztliche Konsultationen ( 1/2 Wo) ü 13/28 Anwendungen (1/2 Wo) ü Code Nr. SWIZ1104 C D E F 18.03. - 29.04.2017 24.06. - 19.08.2017 29.04. - 24.06.2017 19.08. - 28.10.2017 28.10. - 25.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 227 € 454 € 681 € 245 € 490 € 735 € 263 € 526 € 789 € 272 € 544 € 816 € 318 € 636 € 954 € 336 € 672 € 1 008 € 354 € 708 € 1 062 € 363 € 726 € 1 089 € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Bad Flinsberg / Świeradów-Zdrój Kurhaus Kwisa 2 Inklusivleistungen: Inklusive Kurpaket ü 2/3 Ärztliche Konsultationen ( 1/2 Wo) ü 13/28 Anwendungen (1/2 Wo) internationale Küche an. Eigenen Lage Direkt am ruhigen Kurpark im Stadtzentrum hausgemachte Kuchen. des Kurorts Świeradów - Zdrój / Bad Flinsberg Kur & Wellness gelegen, befindet sich das Hotel Kwisa 2. Im Kurhaus Kwisa 2 finden Sie eine eigene, moderne Behandlungsbasis, ein Ausstattung Das moderne Kurhaus ist ausgestattet mit Hallenschwimmbad mit Whirlpool, eine einer Rezeption, Lift, Safe, Restaurant, einer Fitnessecke und eine Sauna (gegen Gebühr). modernen Behandlungsbasis, Fitnessecke Das Hotel bietet folgende Anwendungen sowie einem Schwimmbad mit Whirlpool und (Auszug): Hydromassage, Salzbäder, Sauna. Im Außenbereich finden Sie einen Moorbäder, Moorpackungen, Perlenbäder, abgeschlossenen Parkplatz. Aromatherapie, Inhalation, Diadynamik, G a l v a n i s a t i o n , Te n s – S t r o m u n d Magnettherapie. Zimmer Alle 30 Doppelzimmer und 5 Einzelzimmer sind ausgestattet mit Bad (Dusche/WC), TV, Sonstiges Telefon und Radio. Die meisten Zimmer • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort verfügen zudem über eine Veranda oder Balkon. Verpflegung Die Küche bietet polnische Spezialitäten und Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWIZ1105 Saison A B C D E 07.01. - 21.01.2017 21.01. - 18.03.2017 18.03. - 29.04.2017 28.10. - 11.11.2017 29.04. - 28.10.2017 25.11. - 23.12.2017 11.11. - 25.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 199 € 398 € 597 € 227 € 454 € 681 € 254 € 508 € 762 € 272 € 544 € 816 € 282 € 564 € 846 € EZ 291 € 582 € 873 € 318 € 636 € 954 € 345 € 690 € 1 035 € 363 € 726 € 1 089 € 372 € 744 € 1 116 € Zuschläge: VP: 7,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 35,- € p. Pers. Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 77 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Kurhotel Magnolia I / II / III serviert. Vegetarische-, Diabetiker- und Schonkost Lage Das Kurhaus Magnolia I befindet sich im möglich. Stadtzentrum von Bad Flinsberg, ganz in der Nähe Kur & Wellness des Kurparks. Im Kurhaus finden Sie ein Hallenbad mit Whirlpool. Das Solebecken, Sauna und die Salzgrotte sind Ausstattung Das Kurhaus Magnolia I verfügt über eine gegen Gebühr. Fitnessecke. Anwendungen in der Rezeption, Lift, Restaurant, Bar/Cafe mit modernen Behandlungsbasis: Sole- und Perlbäder, Kuchenangebot, Sonnen- und Panoramaterrasse, Moorbäder, Radonbäder, Moorpackungen, Billard, Wi-Fi, Hallenbad mit Whirlpool, Solebecken, Paraffinpackungen, Wassergymnastik, Hydro-, Sauna, Salzgrotte, Fitnessecke sowie eine moderne Elektro- und Magnetfeldtherapie, Lymphdrainage, Behandlungsbasis. Parkplatz mit Monitor am Haus. Sauerstofftherapie, Inhalationen, Jod-BromInhalationen, Teilmassagen, Galvanisation, Trinkkuren und vieles mehr. Zudem finden Sie einen Zimmer Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer und mit Bad Frisörsalon und einen Kosmetiksalon. (DU/WC), Sat-TV, Telefon, Minitresor und Radio ausgestattet. Teilweise mit Balkon oder Terrasse. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Behindertengerechte Zimmer sind verfügbar. Haustiere gestattet: Gegen Gebühr Parkplatz mit Monitor Verpflegung Bewachter Parkplatz ca. 150 m entfernt Reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen als Buffet oder Wahlmenü. Bei Vollpension wird das Mittagessen zusätzlich als 3-Gang-Wahlmenü Familiär und direkt an der Promenade! Inklusivleistungen: Übernachtung ü Bad Flinsberg / Świeradów-Zdrój im ausgewählten Zimmer Halbpension ü Schwimmbad ü und Fitnessraum im Haus Safe im Zimmer ü Unterhaltungsprogramm ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Konsultation ü 2 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü W-Lan ü Hinweis: Die Preise gelten auch für das Magnolia II und III Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWIZ1106 Saison A B C D 07.01. - 25.02.2017 25.02. - 08.04.2017 21.10. - 04.11.2017 08.04. - 01.07.2017 01.07. - 12.08.2017 12.08. - 21.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 254 € 508 € 762 € 272 € 544 € 816 € 282 € 564 € 846 € 309 € 618 € 927 € EZ 318 € 636 € 954 € 336 € 672 € 1 008 € 345 € 690 € 1 035 € 399 € 798 € 1 197 € Zuschläge:VP: 7,- € p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Bad Flinsberg / Świeradów-Zdrój Hotel Interferie Aqua Park Sport Lage Das Hotel Interferie Aqua Park Sport Swieradow Zdroj liegt ca. 1,5 Kilometer vom Zentrum entfernt, im Tal der Kweiss zwischen dem Hauptund einem Nebenkamm des Isergebirges. Der pyramidenförmige Bau hebt sich eindrucksvoll aus dem malerischen Grün der Umgebung ab. Kur & Wellness Der Aquapark bietet ein Hallenbad (14 x 9 Meter), ein großes Spaßbecken mit Rutsche, ein Solebecken, einen Riesenwhirlpool und einen Ruhebereich. In der gut ausgestatteten Kurabteilung werden folgende Behandlungen durchgeführt: Teilkörpermassagen, Wirbel- und Unterwassermassagen, schottische Duschen, Solebäder, Wassergymnastik, Magnetotherapie, Ausstattung Rezeption mit Safe, Lift (bis zur 4. Etage), Inhalationen und verschiedene Elektrotherapien. Speisesaal, Lobby mit W-Lan (inklusive), Café mit Gegen Gebühr möglich: Akupunktur, Hot-StoneSonnenterrasse und Liegen. Moderner Aquapark Massagen, Hydro-Jet, Salzgrotte, Spa-Kapsel, und moderne Kuranwendungsabteilung. Sauerstofftherapie, Trockensauna. Modernisiertes Hotel in malerischer Lage! Inklusivleistungen: Übernachtung ü im ausgewählten Zimmer Halbpension ü Willkommensdrink ü W-Lan in der Lobby ü Aquapark: Hallenbad mit Solebecken und Whirlpool ü Geysire, Rutsche, Kinderbecken ü Sauna, Infrarotsauna und Dampfbäder ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Konsultation ü 2 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Wassergymnastik dreimal pro Woche ü Nordic Walking (einmal pro Woche) ü Zimmer Die 79 Zimmer sind mit Bad (Dusche/WC), Telefon, Radio und Fernseher (Sat-Empfang) ausgestattet. Teilweise mit Zugang zu den Gemeinschaftsbalkonen. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Bewachte Parkplätze: Gegen Gebühr Bademantelservice: Gegen Gebühr Billard und Tischtennis: Gegen Gebühr Fahrradverleih: Gegen Gebühr Ski- und Schlittenverleih: Gegen Gebühr Verpflegung Nordic Wlking Stöcke: Gegen Gebühr Im Hotel Malachit erwartet Sie morgendlich ein Frühstücksbuffet und abends ein Menü. Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWIZ1109 Saison A B C D E F 07.01. - 25.02.2017 25.02. - 25.03.2017 25.03. - 22.04.2017 23.09. - 28.10.2017 22.04. - 24.06.2017 24.06. - 26.08.2017 28.10. - 16.12.2017 26.08. - 23.09.2018 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 291 € 582 € 873 € 245 € 490 € 735 € 263 € 526 € 789 € 272 € 544 € 816 € 282 € 564 € 846 € 309 € 618 € 927 € EZ 345 € 690 € 1 035 € 299 € 598 € 897 € 318 € 636 € 954 € 327 € 654 € 981 € 336 € 672 € 1 008 € 363 € 726 € 1 089 € Zuschläge: VP: 9,- € p. Pers. / Tag, APP: 13,- € p. Pers. / Tag, Studio: 19,- € p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 78 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Era Wellness & Spa Ruhig gelegen auf einem Hügel mit toller Aussicht! Inklusivleistungen: Übernachtung ü im ausgewählten Zimmer Halbpension ü Infrarotsauna ü W-Lan ü im gesamten Haus Minigolf ü Nordic ü Walking Stöcke Parkplatz ü Inklusive Kurpaket Konsultation 2 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Ärztliche ü Bad Flinsberg / Świeradów-Zdrój Menü (Suppe, Hauptgericht, Nachspeise) zum Tisch Lage Das Hotel befindet sich neben der Gondelbahn Ski & serviert. Außerdem verfügt das Hotel über eine CafeFun (ca. 100m), welche zum Heufuder und zum Bar. Bei Vollpension: Mittagessen als Menü. prächtigen Hauptkamm des Isergebirges führt. Kur & Wellness Das Hotel verfügt über eine Infrarotsauna. Folgende Ausstattung An der Rezeption befindet sich eine Rezeption mit Ku ra n we n d u n ge n we rd e n i n d e r e i ge n e n Safe, welchen Sie gerne nutzen können. Das Haus Anwendungsabteilung durchgeführt (Auszug): verfügt über eine Lobby, einen Lift, eine Moorpackungen, Perlbäder, Teilkörpermassagen, Sonnenterasse sowie einen Bereich für Kur & Spa Wirbelmassagen, Einzel- und Gruppengymnastik, Anwendungen. Kostenfreies W-Lan im gesamten Inhalationen, Elektro- und Magnetotherapien und Haus. Kostenfreie Parkplätze. Ultraschall. Gegen Gebühr: Ganzkörpermassagen, Ly m p h d ra i n a g e n , We l l n e s s m a s s a g e n o d e r kosmetische Anwendungen sowie Aerobic- und Zimmer Die 36 Doppelzimmer des Hotels sind mit Bad Nordic-Walking-Kurse. (Dusche/WC, Föhn), TV, Telefon, W-Lan, Minibar, Balkon oder Terrasse ausgestattet. Einzelzimmer sind Sonstiges ebenfalls verfügbar. Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Parkplatz: Kostenfrei Minigolf und Nordic Walking Stöcke: Kostenfrei Verpflegung Fahrradverleih: Gegen Gebühr Im Rahmen der Halbpension wird das Frühstück als Buffet angeboten. Das Abendessen wird als 3-Gang- Hinweis: Kinder erst ab 12 Jahre! Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B 04.03. - 29.04.2017 29.04. - 24.06.2017 28.10. - 16.12.2017 26.08. - 28.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 274 € 548 € 822 € 290 € 580 € 870 € EZ Standard 313 € 626 € 939 € 352 € 704 € 1 056 € Suite 298 € 596 € 894 € 313 € 626 € 939 € Superior 329 € 658 € 987 € 345 € 690 € 1 035 € Zuschläge:VP: 7,- € p. Pers. / Tag, Ostern: auf Anfrage, 1. Mai: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Bad Flinsberg / Świeradów-Zdrój Biały Kamień Medi-Spa Lage Das Hotel befindet sich zwischen prachtvollen Bergen im Grünen, welche zum Kamm des Isergebirges führen. Das nahegelegene Zentrum von Bad Flinsberg erreichen Sie über eine kleine Straße. Ausstattung Das Hotel verfügt über einen Lift, ein Restaurant, ein Cafe, einen Kosmetiksalon, einen Speisesaal, eine S o n n e n t e r ra s s e u n d e i n e n w e i t l ä u f i g e n Anwendungsbereich. Zusätzlich stehen ein Grillplatz, Spielplatz und Parkplatz zur Verfügung. Besonderes Hotel mit einer exklusiven SPA-Abteilung! Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Einmal Kaffee und Kuchen ü Hallenbad und Solewhirlpool ü Sauna und Dampfbad ü Code Nr. SWIZ1110 C 07.01. - 04.03.2017 24.06. - 26.08.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 313 € 626 € 939 € 384 € 768 € 1 152 € 345 € 690 € 1 035 € 376 € 752 € 1 128 € als Buffet oder als 3-Gang-Menü angeboten. Kur & Wellness ? Die Rehabilitations- und Behandlungsräume, das Hallenbad, der Solewhirlpool, die Sauna, das Dampfbad und Salzgrotte befinden sich im Haus. Gegen eine Gebühr kann man Sauna und Whirlpool auch in einem privaten Bereich genießen. Folgende Anwendungen werden durchgeführt: Perlbäder, Solebäder, Wirbelbäder, Teilkörpermassagen, Inhalationen, Hydromassagen, automatische Lymphdrainagen, Magnetotherapie, Ultraschall, Wärmepackungen, Lasertherapie, Teilkryotherapie und verschiedene Elektrotherapien. Außerdem gegen Gebühr: Manuelle Therapie, Radonbäder, kosmetische Behandlungen, Wellnessmassagen, Aromatherapie. Zimmer Die 63 modern ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Bad (Dusche/WC und Föhn), LCD-TV, Bademantel, Minibar, Telefon, Safe, W-Lan und teilweise Balkon. Die Doppelzimmer können als Einzelzimmer gebucht werden. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Verpflegung Parkplatz Das Hotel verfügt über ein Cafe mit Kamin, einen Speisesaal sowie ein Restaurant. Die Speisen werden Inklusive „Klassisches Kurpaket“ Ärztliche Konsultation ü 3 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWIZ1111 Saison A B C D E Alternativ: Kurpaket "Manuelle Therapie“ 25.02. - 15.04.2017 15.04. - 17.06.2017 07.01. - 14.01.2017 02.09. - 25.11.2017 14.01. - 25.02.2017 Ärztliche Beratung ü 25.11. - 23.12.2017 17.06. - 02.09.2017 3 Behandlungen der manuellen Therapie ü 2 Massagen ü 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 5 Kurbehandlungen (Montag bis Samstag) ü DZ Standard 363 € 726 € 1 089 € 381 € 762 € 1 143 € 418 € 836 € 1 254 € 436 € 872 € 1 308 € 509 € 1 018 € 1 527 € Aquaaerobic täglich an Werktagen ü ü EZ Standard 545 € 1 090 € 1 635 € 563 € 1 126 € 1 689 € 599 € 1 198 € 1 797 € 618 € 1 236 € 1 854 € 690 € 1 380 € 2 070 € oder: „Luxuspaket SPA“ 2 Bäder: Ozonbad und wahlweise Multivitamin, Algen-, Zuschläge: VP: 16,- € p. Pers. / Tag, Ostern (13.-17.04.), 1. Mai (28.04-03.05.), Fronleichnam (14.-18.06.): auf Anfrage ü Würziges, Afrikanisches, Seebad (20 min) Zuschläge: Zeiträume vom 11.08.-15.08. sowie 24.11.-26.11.2017: auf Anfrage 2 Teilmassagen: Wahlweise Aroma-, Hot-Stone-, ü Entspannungs-, Schokoladen-, Kerzenmassage (25 min) Zuschläge: Lux: 7,- €, Lux Bergblick: 11,- €, Family Lux: 13,- €, Family Lux Bergblick: 16,- €, Appartement: 33,- € p. Pers. / Tag Regenerierende Gesichtsbehandlung (45 min) ü Zuschläge zum "Klassischen Kurpaket": „Manuelle Therapie“ oder „Luxuspaket SPA“: 59,- € p. Pers. / Woche Pflegepediküre (60 min) ü Zuschlag: 59,- € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 79 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Kurhotel Berliner Bad Flinsberg / Świeradów-Zdrój Traditionsreiches Kurhotel - denkmalgerecht und liebevoll renoviert - gehobener Standard! Inklusivleistungen: Übernachtungen im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbad ü Fitnessraum ü Kultur- und Unterhaltungsprogramm ü und Minitresor. Lage Das Kurhotel Berliner liegt ruhig und direkt am Verpflegung Kurpark, etwa 5 Minuten vom Zentrum entfernt. Café mit sehr gutem Kaffee und täglich selbst gebackenem Kuchen. Historischer Speisesaal mit Ausstattung Der ehemalige "Berliner Hof" bietet einen regionaler und internationaler Küche. gehobenen Standard: Lift, Rezeption, Café, historischer Speisesaal, Terrasse mit Liegestühlen Kur & Wellness und Sitzecken im ersten Obergeschoss. W-Lan Wellnessbereich mit Hallenbad (10 x 5 m), neue kostenfrei. Wellnessbereich: Schwimmbad und exklusive Saunalandschaft (Sauna, Dampfsauna) Fitnessraum, neue exklusive Saunalandschaft mit Ausblick auf den Park, Fitnessraum. (Sauna, Dampfsauna) mit Ausblick auf den Park. Anwendungen: Moorbäder und Moorpackungen, Begrenzte Parkplätze am Haus kostenfrei (weitere Unterwassermassagen, klassische Massagen, bewachte und umzäunte Parkplätze 500 m Radonbäder, Perlbäder, Ultraschall, diverse entfernt - gegen Gebühr). Wasserbehandlungen, Elektrobehandlungen, und Inhalationen. Zimmer Insgesamt 51 komfortable Doppelzimmer, alle mit Sonstiges Bad (Dusche/WC, Föhn), Telefon, TV, Kühlschrank • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWIZ1112 Saison A B C D 07.01. - 18.02.2017 18.02. - 22.04.2017 24.06. - 05.08.2017 22.04. - 24.06.2017 04.11. - 02.12.2017 05.08. - 04.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 313 € 626 € 939 € 345 € 690 € 1 035 € 363 € 726 € 1 089 € 391 € 782 € 1 173 € EZ 404 € 808 € 1 212 € 436 € 872 € 1 308 € 454 € 908 € 1 362 € 481 € 962 € 1 443 € Zuschläge: DZ Suite: 9,- p. Pers. / Tag, DZ zur Alleinnutzung: 26,- p. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Inklusive Kurpaket Ärztliche Eingangskonsultation ü Individuelle Therapieplanung ü 2 Kuranwendungen pro Woche (max. 3 Massagen) ü Yoga, Meditation & Entspannung ü Kneippkur ü Bad Flinsberg Świeradów-Zdrój Dom Zdrojowy Über 100 Jahre altes, historisches Gebäude ... Inklusivleistungen: Übernachtungen im ausgewählten Zimmer ü Vollpension ü Schwimmbad, Sauna und Whirlpool ü Internet W-Lan ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Konsultation ü Krankenschwesterbetreuung ü 4 Kuranwendungen pro Werktag (Mo. - Sa.) ü Salzgrotte (dreimal pro Woche) ü ü Trinkkur täglich (Mo. - Sa.) ü Morgengymnastik in der Wandelhalle Dom Zdrojowy Hotel Sanus Das historische Kurmittelhaus liegt zentral mitten im Kurpark: Rezeption, Lift, Wandel- und Trinkhalle, Speisesaal, Café, WLan. Parkplatz (ca. 200m). Wellnessbereich: Schwimmbad, Sauna und Wirlpool. Eigene, kleine Anwendungsbasis und Gymnastiksaal. 100 sanierte Zimmer und 8 Appartements mit Bad (Dusche/WC), Sat-TV, Telefon, Kühlschrank, teilweise Balkon. Frühstück und Abendessen als Buffet, Mittagessen als Menü. Das neue und moderne Hotel Sanus (August 2013) liegt ruhig, nur ca. 250m vom Kurmittelhaus / Zentrum entfernt: Rezeption, Lift, stilvolles Restaurant & Pub, Café, Leseraum, Parkplatz. Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool, eigene, moderne Anwendungsbasis. Kostenfreies W-Lan im Hotel. 60 komfortable Nichtraucherzimmer mit Bad (Dusche/WC), Sat-TV, Telefon, Minibar, W-Lan. Frühstück und Abendessen als Buffet, Mittagessen als Menü. Hinweise x Kurmittelhaus: Kuranwendungen im eigenen Kurzentrum und Hotel Sanus Neues, mordernes und komfortables Objekt Inklusivleistungen: Übernachtungen im ausgewählten Zimmer ü Vollpension ü Schwimmbad (Dom Zdrojowy), Sauna, Whirlpool ü Internet W-Lan ü teilweise in den zugehörigen Gebäuden Haus Goplana, Moorhaus Inklusive Kurpaket Ärztliche Konsultation ü oder Radonhaus (100-300m) x Beide Häuser: Vollmoorpackungen zählen als 2 Kuranwendungen Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWIZ1113 Saison A B 07.01. - 15.04.2017 15.04. - 04.1.2017 04.11. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 318 € 636 € 954 € 363 € 726 € 1 089 € EZ 363 € 726 € 1 089 € 436 € 872 € 1 308 € EZ = DZ 399 € 798 € 1 197 € 454 € 908 € 1 362 € APP 436 € 872 € 1 308 € 518 € 1 036 € 1 554 € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Krankenschwesterbetreuung ü 3 Kuranwendungen pro Werktag (Mo. ü Salzgrotte (dreimal pro Woche) ü ü Trinkkur täglich (Mo. - Sa.) ü Morgengymnastik in der Wandelhalle - Sa.) Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWIZ1114 Saison A B 07.01. - 15.04.2017 15.04. - 04.1.2017 04.11. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 327 € 654 € 981 € 381 € 762 € 1 143 € EZ 381 € 762 € 1 143 € 454 € 908 € 1 362 € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 80 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Altes Kurhaus - Stary Zdroj Gehobene Klasse - im Jahr 2012 umfassend renoviert Inklusivleistungen: Übernachtung ü im ausgewählten Zimmer Bad Flinsberg / Świeradów-Zdrój Lage Das „Altes Kurhaus“ liegt malerisch am Ufer der Queis, am so genannten Niederbrunnen, dessen Quelle bereits im Jahr 1811 Jahr entdeckt wurde, nur 15 Minuten vom Zentrum entfernt. Kur & Wellness Das Motto lautet: „Alles was wir brauchen um gesund zu bleiben hat uns die Natur reichlich geschenkt“ (Sebastian Kneipp) Ausstattung Das im Jahr 2012 renovierte Haus der gehobenen Klasse, knüpft an den Charme seiner 150 jährigen Tradition als renommiertes Kurhotel an. Allen Gästen stehen eine Rezeption, ein Lift und eine hauseigene Behandlungsbasis zur Verfügung, in der alle Anwendungen durchgeführt werden, zur Verfügung. Mit dem Lift im Haus erreichen Sie sowohl jede Hausetage als auch die Behandlungsraume und Schwimmbadabteilung mit einem Hallenbad mit heilenden Mineralwasser, einem Sole-Whirlpool und einer Sauna. Unter dem Altes Kurhaus befindet sich Ludvikquelle, neben dem Haus der Niederbrunnen und die Sophiaquelle. Das Alte Kurhaus ist spezialisiert auf Wasseranwendungen auf der Basis der eigenen Heilquellen. Zimmer Insgesamt 28 modern eingerichtete EZ, DZ und Suiten. Alle Zimmer sind mit Bad (Dusche/WC), Telefon, SAT-TV Um optimale Ergebnisse der Anwendungen zu erreichen, besteht die Möglichkeit, sich von einem erfahrenen Kurarzt beraten zu lassen. Außerdem stehen für Ihre aktive Erholung zur Verfügung: Das Hallenbad mit heilenden Mineralwasser, ein Sole-Whirlpool und trockene Sauna. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Verpflegung Für Ihr leibliches Wohl wird im geschmackvoll eingerichteten Unbewachter Parkplatz am Haus (begrenzte Plätze) Restaurant mit Arkaden und der Café-Bar gesorgt: Frühstück Bewachte Parkplatze im Ort: Gegen Gebühr als Buffet, abends serviertes 3-Gang-Wahlmenü. Alles wird in der Küche frisch zubereitet. Halbpension ü Hallenbad ü mit heilendem Mineralwasser Sole-Whirlpool ü Trockene ü Sauna am Haus Inklusive Kurpaket Ärztliche Konsultation ü Individuelle Therapie ü 10 Anwendungen pro Woche ü Parkplatz ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWIZ1117 Saison A B C D E 16.12. - 23.12.2017 07.01. - 14.01.2017 14.01. - 29.04.2017 24.06. - 12.08.2017 29.04. - 24.06.2017 25.11. - 23.12.2017 28.10. - 25.11.2017 12.08. - 28.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 167 € 334 € 501 € 257 € 514 € 771 € 280 € 560 € 840 € 301 € 602 € 903 € 335 € 670 € 1 005 € EZ = DZ* 284 € 568 € 852 € 375 € 750 € 1 125 € 397 € 794 € 1 191 € 419 € 838 € 1 257 € 452 € 904 € 1 356 € Zuschläge: VP: 8,- € p. Pers. / Tag, DZ Suite: 17,- € p. Pers., EZ = DZ zur Alleinnutzung: nur auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Bad Flinsberg / Świeradów-Zdrój Malinowy Dwor Medical Spa Kleines und stilvolles 4-Sterne Medical Spa Hotel Inklusivleistungen: Übernachtungen im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Fitnessbereich mit Cardio und Kraftraum ü Nordic Walking und Wassergymnastik ü Kostenloser Parkplatz ü Schwimmbadbereich Großer Pool (8x16m) mit Quellwasser ü Hydromassagen und Wasserfall ü “Strand“ mit Liegemöglichkeiten ü Außen-Panorama-Whirlpool ü Saunawelt Kräuter Sauna ü Finnische Sauna ü Römische Dampfbad ü Tepidarium ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Konsultation ü 21 verordnete Anwendungen pro Woche ü Entspannen Sie sich im großen Pool (8x16) mit Hydromassagen, Lage Das Hotel Medical SPA Malinowy Dwór liegt im Kurort Świeradów- Wa s s e r fa l l u n d S c hw i m m b a d - S t ra n d m i t za h l re i c h e n Zdrój, umgeben vom Isergebirge. Liegemöglichkeiten. Genießen Sie die großzügige Saunalandschaft mit Kräuter Sauna, finnischer Sauna, trockener Sauna, römischem Dampfbad und erfrischen Sie sich unter einer der Erlebnisduschen Ausstattung 68 elegant ausgestattete Zimmer, darunter Apartments und Suiten. oder mit frischem Eis aus dem Eimer. Sie können sich auch in im Eigenes, professionelles Rehabilitationszentrum. SPA Zentrum mit speziell vorbereiteten Ruheraum - Tepidarium mit bequemen Liegen zehn professionell ausgestatteten. Großer Wellnessbereich (500 m²) entspannen oder die Sonne und das herrliche Panorama des mit Pool (mit Quell Wasser und Hydromassagen), Ruheraum - Isergebirges im Außen-Whirlpool auf wunderschönen Außenterrasse Tepidarium, großzügige Saunalandschaft (Kräuter Sauna, Finnische über das ganze Jahr genießen. Für aktive Gäste steht ein Fitnessraum Sauna, Trocken Sauna, Römische Dampfbad, Salz Sauna), mit Multifunktionstrainer, Laufband, Crosstrainer und Fahrräder zur ganzjähriger Außenwhirlpool und Fitnessbereich mit Cardio und Verfügung. Das Hotel-Rehabilitationszentrum in Malinowy Dwór bietet eine Kraftraum. professionelle Rehabilitation bei chronischen Erkrankungen, Dysfunktionen und Zivilisationskrankheiten. Das Zentrum ist auf Zimmer Das Hotel bietet Platz für 121 Gäste in Einzel- und Doppelzimmern individuelle Rehabilitationsprogramme und Gesundheitskuren (einige mit Balkon, davon 2 Apartments und 3 Superior Zimmer). spezialisiert. Den Gästen werden durch qualifiziertes und erfahrenes Jedes Komfortzimmer verfügt über: Bad (Dusche/WC, Bademantel, Fachpersonal von Physiotherapeuten geführt. Über die Art der Haartrockner), HD-Fernseher mit Internetzugang per TV, Behandlungen und ihre Intensivität wird während der ersten Aufenthaltstage individuell in einem Beratungsgespräch mit einem Kühlschrank, Telefon, Safe, Klimaanlage. Facharzt entschieden. Dies garantiert Ihnen die bestmögliche Heilbehandlung und anhaltende Wirkung nach Abschluss der Gastronomie & Verpflegung Ausgezeichnete Speisen serviert vom Küchenchef und professionelle Therapie. Es werden klassische balneo und physikalische Bedingungen garantieren Zufriedenheit aller Gäste. Das Hotel bietet Behandlungen in Verbindung mit Kryotherapie, Hydrotherapie, Gerichte der polnischen sowie der europäischen Küche an. Das Buffet Kinesiotherapie, Physiotherapie und verschiedenen Massagen angewendet. ermöglicht den Gästen das Menü selber zu gestalten. Sonstiges Kur & Wellness Im großen Wellnessbereich mit einer Fläche von über 500 m², können • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Sie die Ruhe genießen und dem Trubel des Alltags entfliehen. • Kostenfreier Parkplatz Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A 18.03. - 08.04.2017 17.06. - 08.07.2017 Code Nr. SWIZ1118 B 07.01. - 18.03.2017 08.04. - 17.06.2017 08.07. - 16.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. Doppelzimmer 531 € 1 062 € 1 593 € 518 € 1 036 € 1 554 € Einzelzimmer 646 € 1 292 € 1 938 € 633 € 1 266 € 1 899 € DZ Superior 958 € 1 916 € 2 874 € 945 € 1 890 € 2 835 € Appartement 1 166 € 2 332 € 3 498 € 1 153 € 2 306 € 3 459 € Zuschläge: VP: 14,- € p. Pers. / Tag, Balkon: 4,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 65,- p. Pers. Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage 81 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Bad Flinsberg / Świeradów-Zdrój Klinika Mlodosci Medical Spa Professionelle Kur-, Erholungs-, Reha-, Wellness- und Medical Spa-Klinik Lage Die Klinika Młodości Medical SPA ist an den sonnigen Hängen des „Czerniawska Kopy“ (früher Dresslerberg), einem Ausläufer des Isergebirges gelegen. Es ist umgeben von einem Park, duftend von Pflanzen und Kräutern, eingerahmt von Fichtenwäldern, die bewohnt sind von zahlreichen Vögeln und Waldtieren. Diese großartige Lage bietet Gästen Ruhe und Erholung mit direktem Kontakt zu der Natur. Ausstattung Das Gebäude selbst besteht aus einem architektonisch sehr interessanten Altbau, der die variantenreiche Struktur der umgebenden Berge aufnimmt und einem Neubau, der sich organisch an den Altbau anfügt. Die Gebäude sind verbunden und können barrierefrei begangen werden. Insgesamt 183 Betten, aufgeteilt in Einzel, Doppel- Drei- und Vierbettzimmer in den Kategorien Standard und Komfort. Infrastruktur: Zwei Empfangshallen mit gemütlichen Sitzgelegenheiten, zwei Speisesäle, Café "Flins", Café "Czerniawa", Schwimmbad ( 2 8 ° C ) , J a c u z z i , S a u n a , p ro fe s s i o n e l l ausgestatteter Fitnessraum, Kinderspielzimmer, O r a n g e r i e , F a h r r a d k e l l e r / S k i k e l l e r, Internetzugang in allen Zimmern, Aufzüge, kostenlose Parkplätze, zwei Sonnenterrassen mit Panoramablick auf das Vorland. Behandlungseinrichtungen: Hydrotherapie, Physiotherapie, Physikalische Therapie, m a n u e l l e M a s s a g e , K r y o - K a m m e r, Unterwassermassage, Wassermassage und Kosmetik-Salon. Das Anwesen ist rauchfrei. Zimmer Standard und Komfort Zimmer: Die komfortablen, geräumigen Zimmer sind im klassischen Stil mit warmen Naturtönen gehalten. Badezimmer, LCD-Fernseher, Telefon, Internetzugang. 2 behindertengerechte Zimmer. Im Komfort Zimmer zusätzlich: Kühlschrank und Föhn, jeden Tag eine Flasche Mineralwasser. 3 behindertengerechte Komfortzimmer. Gastronomie & Verpflegung Beide Speisesäle servieren köstliche polnische Küche. Sowohl im Café "Flins" als auch im Café "Czerniawa“ empfangen Sie lächelnde, freundliche Kellner, die mit Vergnügen servieren. Aromatische Kaffee, duftende Kuchen, exquisite Desserts und exzellente Drinks erwarten Sie. Das Restaurant "Czerniawa" bietet a la carte. Einmal in der Woche wird im Café "Czerniawa" ein Tanzabend duchgeführt. Wellnessbereich • Schwimmbad: 7 x 10 m, 28 Grad. • Jacuzzi: 30 Grad • Sauna: Sauna aus skandinavischer Fichte • Fitnessraum: Ergometer, Laufbänder, Trainer... Beauty & Spa Willkommen im modernen Medical SPA "Cleopatra", das sich mit maßgeschneiderten Programmen, Pflege und Kosmetik mit natürlichen Elementen, einer Therapie aus Reinigung, Massage und Beauty-Behandlungen für den ganzen Körper spezialisiert hat. Die Anlage ist gut ausgestattet mit modernen Geräten und Vorrichtungen, die die Vorteile der bekannten Kosmetik-Unternehmen unter komplexen Operationen ausführen können: • Clarena - Spanische Kosmetikfirma • Neo Glis - Italienisch Kosmetikfirma • Dr. I. Eris - polnische Kosmetikfirma • Skin - Jet - Deutsche Kosmetikfirm Kur & Behandlungen Die wichtigsten medizinischen Profile: • Muskel-Skelett-Erkrankungen • Rheumatische Erkrankungen • Herz-Kreislauf-Erkrankungen • Erkrankungen der oberen Atemwege • Osteoporose Wir freuen uns, Ihre Gesundheit, psychische und physische Kondition, Regeneration und Erneuerung der Vitalität zu verbessern. Angeboten werden eine Kombination aus traditionellen Spa-Behandlungen mit moderner Ausstattung und Aktivitäten auf dem Gebiet der Verbesserung der Schönheit des Körpers und des allgemeinen Wohlbefindens: • Physiotherapie • Balneotherapie Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbad mit Jacuzzi (Whirlpool) ü Fitnessraum ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Konsultation ü Knochendichteuntersuchung ü 10 Anwendungen pro Woche (Mo.-Fr.) ü • Hydrotherapie • Kryotherapie • Natürliche Medizin (Akupunktur, Moxa, Hopi Kerzen, Fußreflexzonenmassage, Tai-Chi) Alle Patienten erhalten die richtige, individuelle Therapie unter Aufsicht des Arztes. Nach medizinischer Beratung ist es möglich, die Anzahl der Behandlungen zu erhöhen. Weitere Behandlungen: • Krankengymnastik • TENS'A Ströme, Interferenz • Galvanisierung • Diadynamik • Iontophorese • Ultraschall • Lampe Biotron • Laser • Magnetotherapie • Inhalationen Jod-Brom, Salz • Körper Detox Hinweise: Die Behandlungen lindern M u s ke l s c h m e r ze n , p o stt ra u m at i s c h e Schmerzen, Nervenschmerzen, Störungen der Knochenheilung, Stimulation der Skelettmuskulatur. Spa Behandlungen (Hydrotherapie): • Mineralbäder • Mineral-Bad mit Aroma • Bad mit Kräutern, Heu, Stroh • Schlammbad • Schlammpackung • Perlbad • Hydromassage • Whirlpool Massage • Schottische Duschen Hinweise: Wirkung auf Herz und KreislaufSystem, Nieren und Harnwege, Neurosen. Gegenanzeigen: Herzinsuffizienz, Epilepsie, anfälliger für niedrigen Blutdruck. Massagen • Klassische Massage • Therapeutische Massage • Entspannende Massage • Isometrische Massage • Sport Massage • Segmentmassage • Manuelle Lymphdrainage • Ganzkörpermassage • Hot-Stone-Massage H i n we i s e : W i r ku n g b e i r h e u m at i s c h e Erkrankungen, posttraumatisches Weichgewebe, posttraumatische Knochen, Entzündung der Gelenke, Muskeln, Bänder, Durchblutungsstörungen des peripheren Systems. Kinesiotherapie: • Allgemeines Turnen im Wasser • Wirbelsäulengymnastik • Gymnastik mit Elementen des Yoga • Nordic Walking • Einzelgymnastik Hinweise: Wirkung bei Muskeldystrophie, Zerebralparese, Hypertonie, Backaches , bei älteren Patienten, bei rheumatischen Erkrankungen. Natürliche Medizin: • HOPI Kerzen • Akupunktur • McCain • Tai-chi Hinweise: Wirkung bei Ohrenschmalz, Sinus Beschwerden, Hörschäden, Tinnitus, Entzündungen, Nebenhöhlenentzündung, Schmerzen und Stiche in den Ohren, Kopfschmerzen, laufende Nase und Schnupfen, Klingeln in den Ohren, Nervosität und Stress, Entspannung und Stressabbau. Zusätzlich: • Sauna • Densitometrie - Test für Osteoporose • EKG • Kryokammer Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Ermäßigung für die Gondelbahn Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWIZ1120 Saison A B 25.02. - 08.04.2017 07.01. - 25.02.2017 30.09. - 16.12.2017 08.04. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. Doppelzimmer 219 € 438 € 657 € 239 € 478 € 717 € Einzelzimmer 258 € 516 € 774 € 279 € 558 € 837 € Zuschläge: VP: 6,- € p. Pers. / Tag, Ggf. Feiertage: Auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage 82 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Bad Flinsberg / Świeradów-Zdrój Cottonina Villa & Mineral Spa Resort Malerisch und elegant – hier wird ERHOLUNG groß geschrieben! Willkommen in der Welt des Cottons! Ein idealer Ort für diejenigen, die ihre Vitalkräfte durch die Kombination aus pflegenden SPA Anwendungen und Aktiverholung in den Bergen wiederherstellen möchten. Die Entstehung des Cottonina wurde durch die Geschichte der wunderschönen Fabrikantenvilla aus dem 19. Jahrhundert a n g e r e g t , w e l c h e e i n s t Te i l d e r Baumwollfabrik war. Der aktuelle Name der Anlage ist zum einen Verbeugung vor der Vergangenheit, zum anderen Willensbezeugung zur Bewahrung von lokaler Geschichte. Das Hotel bietet niveauvolle Übernachten, eine kulinarische, musikalisch gewürzte Küche, eine legere Hotelbar mit angenehmer Musik, sowie Entspannung im professionellen Mineral-SPA-Center – inmiten einzigartiger Natur. Dies alles ergibt einen Erlebniscocktail, der bei einem breitgefächerten Gästespektrum gut ankommt. Lage Das Kurhotel befindet sich im Ortsteil Bad Schwarzbach von Flinsberg. Es liegt direkt am Schwarzen Bach auf dem denkmalgeschützten und modernisierten Gelände einer ehemaligen Baumwollspinnerei. Das Kurzentrum ist ca. 4 km vom Hotel entfernt. Ausstattung Gehobene Ausstattung mit Rezeption und Safe, Restaurant, Cafe mit Terrasse, Bar, Club, Lift, Kosmetiksalon, Ski- und Fahrradabstellraum, Kinderspielzimmer, Fitnessraum, Spielplatz, Rehabilitations- und Behandlungsräume. Hallenbad, Saunalandschaft mit Sauna, Dampfbad, Infrarotsauna. Kneipp-Pfad und Außenwhirlpool. Zimmer Das Hotel bietet 57 komfortable DZ mit Bad (Dusche/WC, Föhn), Kühlschrank, TV, Telefon, Internet und teilweise Balkon oder Terrasse. Die DZ können auch zur Alleinnutzung als Einzelzimmer gebucht werden. Verpflegung Das Restaurant-Cafe ist durchgehend geöffnet. Die Speisen werden in Buffet- aber auch Menüform serviert. Kur & Wellness Hallenbad, Saunalandschaft mit Sauna, Dampfbad, Infrarotsauna. Kneipp-Pfad, Außenwhirlpool mit Sonnenterrasse. Folgende Anwendungen werden durchgeführt: Moorpackungen, Lasertherapie, Ultraschall, klassische Massagen, Elektrotherapien und Magnetotherapien. Gegen eine Gebühr: Fußreflexzonen- oder Ganzkörpermassagen, Wellnessanwendungen, Mineral-SpaAnwendungen, kosmetische Anwendungen. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Kameraüberwachte Parkplätze Fahrradverleih Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Einmal Kaffee und Kuchen ü W-Lan, Kinderspielzimmer mit X-Box ü Verleih von Nordic-Walking-Stöcken ü Fahrrad- und Skiraum, Parkplatz ü Schwimmbad mit Wasserattraktionen ü Warmwasser-Becken für Kinder ü Außenwhirlpool und Fitnessraum ü Sauna, Dampfbad, Infrarot-Sauna, ü Kneipp-Pfad ü Inklusive Kurpaket Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SWIZ1115 Saison A B C D 25.02. - 01.04.2017 01.04. - 24.06.2017 26.08. - 14.10.2017 24.06. - 26.08.2017 14.10. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 318 € 636 € 954 € 336 € 672 € 1 008 € 354 € 708 € 1 062 € 418 € 836 € 1 254 € EZ 454 € 908 € 1 362 € 472 € 944 € 1 416 € 490 € 980 € 1 470 € 554 € 1 108 € 1 662 € Zuschläge: Ostern, 1. Mai, Fronleichnam: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Ärztliche Konsultation ü 2 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü 83 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Interferie Sport Bornit Schreiberhau / Szklarska Poręba Schreiberhau – Szklarska Poręba Traumhafter Ausblick - komfortables Hotel! Lage Das Hotel Bornit wurde 1999 als eines der ersten komfortablen Hotels erbaut. Zu den Wanderwegen sowie zm bekannten Zackelfall ist es nicht weit. Zum Ortszentrum von Schreiberhau sind er auch nur 700 m. Ausstattung Eingangsbereich mit Rezeption (mit Safe), Lobby und Lift. Cafe im Atrium, D a c hte r ra s s e m i t Pa n o ra m a b l i c k , Sporteinrichtungen, Studio für Beauty & Spa Anwendungen, W-Lan (kostenfrei), Spielzimmer für die Kinder. Zimmer Das Hotel bietet 82 Doppelzimmer mit Bad (Dusche/WC, Föhn), Sitzecke, Einzelbetten, Telefon, Radio, TV und Kühlschrank. Einzelzimmer werden im Hotel als kleinere Doppelzimmer angeboten. Verpflegung Die Speisen werden als Frühstücks- und Abendbuffet serviert. Kur & Wellness Das Hotel bietet ein großes Hallenbad mit Whirlpool und einem schönen Blick auf die Berge. In der Saunalandschaft finden Sie sowohl eine Finnische Sauna als auch ein Dampfbad. Den sehr gut ausgestatteten Fitnessraum und das Solarium können Sie gegen eine Gebühr nutzen. Im Beauty & Spa Bereich werden Wellnessmassagen, klassischen Massagen, Packungen, kosmetischen Behandlungen, Masken und Peelings angeboten. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Überwachter Parkplatz: Gegen Gebühr Bowling, Billard, Kicker: Gegen Gebühr Fahrrad-Verleih: Gegen Gebühr Schreiberhau (pl: Szklarska Poręba) liegt in einer Höhe zwischen 440 und 886 m, idyllisch im Flusstal des Zackens (Kamienna) und nur 18 km von Hirschberg (pl: Jelenia Góra) gelegen. Neben Krummhübel (pl: Karpacz) ist sie der zweit bedeutendste polnische Ort im Riesengebirge. Neben attraktiven Angeboten für Wanderer und Wintersportler findet man hier auch tolle Restaurants und Cafés für die kulinarischen Stunden. Der südwestliche Stadtteil Jakobsthal (pl: Jakuszyce) liegt am Neuweltpass (pl: Przełęcz Szklarska) in 886 m Höhe. Einen Kilometer südlich der Passhöhe befindet sich der Grenzübergang zwischen Polen und Tschechien. Von dort aus kann man zu den „Schneegruben“ gelangen und den Gletscherkessel bewundern. Die Granitwände sind 200 m tief und es erwartet d e n B e s u c h e r e i n 1 5 0 h a g ro ß e s Naturschutzgebiet. Als bedeutendstes Zentrum für Wintersport bietet Schreiberhau das Skigebiet „Ski Arena Szrenica“ mit perfekten Bedingungen für Wintersportler (mehrere Skilifte und 20 km Skipisten). Der höchste Berg ist der 1.362 m hohe Reifträger (pl: Szrenica) der bequem mit dem Doppelsessellift erreicht werden kann. Aufgrund des Mikroklimas herrschen Schneebedingungen wie in den Alpen auf 2.000 m. Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Kinderspielraum ü Tischtennis ü Nordic Walking Stöcke ü Spa & Wellness Hallenbad mit Whirlpool ü Sauna ü Sonnenterrasse ü 15% Rabatt auf Wellness Behandlungen ü Einmal Hydro Jet pro Woche ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SZKP1101 Saison A B C D 04.03. - 01.04.2017 04.11. - 16.12.2017 01.04. - 15.04.2017 07.01. - 28.01.2017 15.04. - 29.04.2017 02.09. - 04.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 227 € 454 € 681 € 245 € 490 € 735 € 254 € 508 € 762 € 272 € 544 € 816 € EZ 318 € 636 € 954 € 336 € 672 € 1 008 € 345 € 690 € 1 035 € 363 € 726 € 1 089 € Saison E F G H 06.05. - 01.07.2017 01.07. - 02.09.2017 29.04. - 06.05.2017 28.01. - 04.03.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 282 € 564 € 846 € 291 € 582 € 873 € 309 € 618 € 927 € 318 € 636 € 954 € EZ 372 € 744 € 1 116 € 381 € 762 € 1 143 € 399 € 798 € 1 197 € 409 € 818 € 1 227 € Zuschläge: Ostern: 65,- € p. Pers. Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 84 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Cristal Resort Schreiberhau / Szklarska Poręba Modern und komfortabel mit traumhaften Ausblick! Das Cristal Resort bedeutet perfekte Harmonie von Architektur, umliegender Natur und Tradition. Ein Ort, der verzaubert und begeistert - egal zu welcher Jahreszeit! Lage Das Cristal Resort ist ruhig gelegen mit wunderbarem Blick auf die umliegenden Berge. Ausstattung Insgesamt 61 luxuriöse Zimmer und Apparte-ments, Rezeption, Lift, Spa- und Wellnessbereich mit Schwimmbad, Sauna, D a m p f b a d , F i t n e s s ra u m , J a c u z z i , Pa r k p l ät ze s ow i e Ko nfe re n z - u n d Businesseinrichtungen. Zimmer Die Zimmer sind ausgestattet mit einer Küchenzeile (Kühlschrank, Geschirrspüler, Ceranfeld, Mikrowelle, elektrischer Wasserkocher, Töpfe, Geschirr und Besteck). Größtenteils können Sie einen m a l e r i s c h e n B l i c k a u f d i e B e rg e bewundern. Die Gäste können zwischen gemütlichen 1-Zimmer-Appartements (ab ca. 22 m²) und geräumigen Appartements mit 3 Schlafzimmern (bis ca. 96 m²) auswählen. Wireless-Internet ist in allen Zimmern vorhanden. Außerdem ist jedes Zimmer mit TV und Safe sowie Bademantel, Haartrockner und Handtücher in den Badezimmern (mit Dusche/WC – Badewannen auf Anfrage) ausgestattet. Verpflegung Das Cristal Resort verfügt über a la carte Restaurant. Während der Sommersaison wird ein Barbecue, spezialisiert auf ausgezeichnete Gerichte direkt vom Grill, im Garten des Cristal Resort angeboten. Kur & Wellness Im Cristal Resort können Sie in absoluter Ruhe entspannen und relaxen, ohne das Gebäude dabei verlassen zu müssen. Dazu steht ein schöner und moderner Wellnessund Erholungs-Bereich mit einem Swimming-Pool (12-Meter-Becken) einer Sauna und einem Dampfbad einem Outdoor-Jacuzzi einem Privat-SPA sowie einem Fitnessraum zur Verfügung. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Fahrradverleih: Gegen Gebühr Nordic-Walking-Stöcke: Gegen Gebühr Parkplatz: Gegen Gebühr Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer vom Buffet Fitnessraum ü ü Frühstück Spa & Wellness Schwimmbad mit 12-Meter-Schwimmbecken ü Außenwhirlpool ü Sauna Dampfbad ü ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B 28.10. - 02.12.2017 02.12. - 23.12.2017 Code Nr. SZKP1102 C D E F 04.03. - 29.04.2017 10.06. - 01.07.2017 29.04. - 06.05.2017 14.01. - 04.03.2017 06.05. - 10.06.2017 26.08. - 30.09.2017 01.07. - 26.08.2017 30.09. - 28.10.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 177 € 354 € 531 € 191 € 382 € 573 € 213 € 426 € 639 € 241 € 482 € 723 € 284 € 568 € 852 € 356 € 712 € 1 068 € EZ = DZ Standard 266 € 532 € 798 € 293 € 586 € 879 € 320 € 640 € 960 € 361 € 722 € 1 083 € 427 € 854 € 1 281 € 536 € 1 072 € 1 608 € Lux 223 € 446 € 669 € 245 € 490 € 735 € 268 € 536 € 804 € 302 € 604 € 906 € 356 € 712 € 1 068 € 447 € 894 € 1 341 € Lux View 232 € 464 € 696 € 254 € 508 € 762 € 279 € 558 € 837 € 313 € 626 € 939 € 370 € 740 € 1 110 € 465 € 930 € 1 395 € Zuschläge: HP: 16,- € p. Pers. / Tag, Ostern: 29,- € p. Pers., Fronleichnam: 39,- € p. Pers. Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 85 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Sandra Spa & Wellness Krummhübel / Karpacz Krummhübel – Karpacz Krummhübel (pl: Karpacz) gehört zu den wichtigsten Tourismuszentrum im polnischen Riesengebirge und ist Ausgangsbasis vieler Wanderer und Wintersportler. Ganz in der Nähe befindet sich die 1.603 m hohe Schneekoppe, auf deren Gipfel eine moderne Wetterwarte nebst Restaurant erbaut wurde sowie die Ende des 17. Jahrhunderts errichtete Laurentius-kapelle. Hier – in Krummhübel - ist man zu jeder Jahreszeit gut aufgehoben: Die kleine Koppe oberhalb von Krummhübel bietet viele Skipisten die teilweise über Schneekanonen verfügen. Wanderfreunde kommen a u f d e n r u n d 1 . 3 0 0 k m a u s ge w i e s e n e n Wanderrouten auf ihre Kosten, ebenfalls mit einigen wunderschönen Pfaden durch den KarkonoszeNationalpark mit seinem Kletterpark. Umgeben von einem Kurgarten mitten in Krummhübel! oder Dusche/WC), Telefon, Tresor, Minibar Lage Der 2009 neu eröffnete Kurkomplex Sandra und SAT-TV. Spa & Wellness liegt mitten in Karpacz. Verpflegung Im Rahmen der Halbpension werden das Ausstattung Der Komplex besteht aus einem Hotel mit Frühstück in Buffetform und das 260 Komfortzimmern, einem Zentrum für Abendessen als kalt/warmes Buffet oder biologische Regeneration, einer Station für Menü angerichtet. Rehabilitationsmaßnahmen sowie einer Bade- und Wohlfühllandschaft. Das Hotel Kur & Wellness ist ausgestattet mit zwei Restaurants, Im SPA- und Wellnessbereich finden Sie einem Cafe, einer Bar, einer Kegelbahn eine finnische, schwedische und trockene sowie einem Spielsalon. Im Spa- und Sauna, ein Dampfbad mit Aromatheraphie, Wellnessbereich finden Sie verschiedene eine Eisgrotte, eine Erlebinsdusche, ein S c h w i m m b ä d e r ( T h e r m a l b a d m i t Tepidarium, ein Schlammbad und vieles Whirlpool, Wellenbad, künstlicher Fluss), mehr. Das Hotel bietet die folgenden verschiedene Saunen, Dampfbad, Eisgrotte Anwendungen an (Auszug): Individuelle und Solarium. Es befinden sich kostenlose Gymnastik, Massagematratze Vitalax, Parkplätze direkt am Hotel. Glissonsschlinge, Moorpackung, CO²-Bad, Unterwassermassage, Lasertherapie, Magnetron/Magnetfeldtherapie, Zimmer Alle Zimmer sind ca. 26 m² groß und Kryotherapie, Vierzellenbad, Iontophorese komfortabel ausgestattet mit Bad (Wanne und Galvanisation. Ein großer Genussfaktor sind internationale sowie regionale Spezialitäten-Restaurants. Cafés, Bars, Tanzlokale, aber auch ein Museum, bieten alles, was ein guter Urlaubsort braucht. Als Highlight gilt eine moderne Ganzjahres-Rodelbahn, die den Besucher mit 35 km/h auf der 800 m langen Strecke durch ihre Kurven schickt. Schmiedeberg (pl: Kowary) liegt am Fuß des Riesengebirge, lediglich ca. 7 km von Karpacz entfernt und ist auch deshalb bekannt, weil es in mehreren Sagen über den Berggeist Rübezahl erwähnt wird. Schmiedeberg verfügt über eine wunderschöne Altstadt mit zahlreichen historischen Gebäuden. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Nordic-Walking-Stöcke: Gegen Gebühr Fahrräder: Gegen Gebühr Haustiere auf Anfrage: Gegen Gebühr Inklusivleistungen: Kurprogramm Inklusive Kurpaket Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Gymnastik- und Fitnessraum ü ü Parkplatz Ärztliche Konsultation ü ü 1 Eintritt zum Wellnessbereich mit Saunen Spa & Wellness Hallenbad (10 x 25 Meter), Wellenbad ü Whirlpool, Kältebecken und Saline ü Wasser Dschungel für Kinder ü 4 Wasserrutschen ü Außenbecken und Außenwhirlpool ü ü bis zu 3 Kuranwendungen pro Werktag (Mo. - Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B 25.02. - 01.04.2017 01.04. - 29.04.2017 28.10. - 16.12.2017 07.10. - 28.10.2017 Fr.), davon 1 klassische Massage pro Woche Code Nr. KAR1101 D 07.01. - 25.02.2017 29.04. - 06.05.2017 24.06. - 26.08.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Sandra Spa 381 € 762 € 1 143 € 441 € 882 € 1 323 € 463 € 926 € 1 389 € 486 € 972 € 1 458 € EZ Sandra Spa 454 € 908 € 1 362 € 540 € 1 080 € 1 620 € 563 € 1 126 € 1 689 € 586 € 1 172 € 1 758 € Zuschläge: VP: 7,- € p. Pers. / Tag, Ostern: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 86 C 06.05. - 24.06.2017 26.08. - 07.10.2017 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Relaks Wellness & Spa Krummhübel / Karpacz Lage Das Hotel Relaks liegt in Karpacz inmitten von grüner und ruhiger Umgebung. Ein Skilift befindet sich direkt vor dem Haus und die nächste Bushaltestelle findet sich nur 750 Meter entfernt. Ausstattung Rezeption, Lift, Hoteleigenes Restaurant, Bar, Kaminsaal, Bibliothek, Grillmöglichkeiten, BusinessCenter. Großzügig ausgestatteter Spa- und Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool in einer herrlich wohltuenden Atmosphäre. Eleganz und Gemütlichkeit verbunden in einem Hotel mitten in der Natur! Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Frühstück vom Buffet ü Saunakomplex mit Sauna, Dampfsauna und Whirlpool ü W-Lan Internetzugang im gesamten Hotel ü Verleih von Fahrrädern ü Verleih von Nordic Walking Stöcken ü Bewachter, geschlossener Parkplatz ü Kur & Wellness Das Spa- und Wellnesscenter bietet Ihnen eine Sauna, ein Dampfbad und einen Whirlpool (jedoch kein Schwimmbad). Beauty-Behandlungen, Spezialmassagen, türkisches Bad und weitere Angebote verwöhnen Ihre Sinne. Vergnügen Sie sich auch mit kostenlosem Radfahren und Nordic Zimmer Alle 40 Zimmer im Hotel Relaks verfügen über Walking. Zimmerservice, Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Safe, Fernseher (Sat-Empfang), Sitzecke und Sonstiges kostenloses W-Lan. Die Zimmer sind mit Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Holzmöbeln und warmen Farben wohlig Haustiere gestattet: Gegen Gebühr ansprechend gestaltet sowie behinder-tengerecht. Auch eine Hochzeitssuite wird angeboten. Authorisiertes und zertifiziertes Thalgo-Institut! Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. KAR1102 Saison A B C 25.02. - 01.07.2017 01.07. - 15.07.2017 07.01. - 25.02.2017 23.09. - 23.12.2017 26.08. - 23.09.2017 14.07. - 26.08.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 139 € 278 € 417 € 169 € 338 € 507 € 209 € 418 € 627 € EZ 189 € 378 € 567 € 229 € 458 € 687 € 259 € 518 € 777 € Hinweis: Preise gelten für Gruppen ab 15 Personen (individuelle Preise auf Anfrage) Zuschläge: HP: 12,- € p. Pers. / Tag Verschiedene Anwendungspakete: auf Anfrage Ostern, 1. Mai, Christi Himmelfahrt, 10.-12.11.207: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage Krummhübel / Karpacz Hotel Artus Prestige Spa Lage Das Hotel Artus liegt umgeben vom Riesengebirge im Herzen von Karpacz und ist ca. 1 km vom Stadtzentrum entfernt. Ausstattung Hotelsafe, Lift, Parkplatz, Aufenthaltsraum, Gepäckraum, Bibliothek, Skiaufbewahrung, Grillmöglichkeiten, Raucherbereich, Terrasse, Spielzimmer, Spielplatz, Fitnessraum, Billard, W-Lan. Exklusivität im Riesengebirge – Urlaub für alle Sinne! Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension ü Begrüßungsgetränke (Kaffee, Tee, Wasser im Zimmer) ü Bademantel ü W-Lan, Parkplatz, Eintritt in den Nachtclub ü Bade- und Saunalandschaft Schwimmbecken (2 Bahnen, 18 Meter) ü Erholungsbecken mit Geysiren... ü Kinderbecken, 60 Meter Rutsche ü Whirlpool ü Sauna, Dampfsauna und Infrarotsauna ü Ruheraum mit Ausicht auf die Schneekoppe ü Fitnessraum ü Inklusive Kurpaket Diagnostik ü 3 manuelle orthopädische Behandlungen ü 3 therapeutische Einzelbehandlungen ü 3 Unterwassermassagen (Whirlwanne) ü 5 physikalische Behandlungen ü Verpflegung Im hauseigenen Restaurant genießen Sie ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet und genießen die Spezialisierung auf europäische Küche. Vegetarische und Diabetikerspeisen werden auch angeboten. und reichhaltige Vepflegung. Der Tag beginnt mit einem Frühstücksbuffet, das Mittagessen (15.00 - 18.00 Uhr) wird ebenfalls in Buffetform serviert. Ein leckeres Abendessen mit "kalter Küche" rundet das Angebot ab. Kur & Wellness In diesem Wellnesshotel kann man sich von den verschiedensten Anwendungen verzaubern lassen: Partnerbehandlungen, Physiotherapie, Infrarotwärme, Solarium, Massagen, Beautyund Körperbehandlungen. Außerdem verfügt das Hotel über eine Bade- und Saunalandschaft Zimmer Die Doppelzimmer erfüllen folgenden Komfort: (Schwimm-, Erholungs-, Planschbecken, Ventilator, Safe, Zimmerservice, Kühlschrank, Whirlpool, Rutsche, Sauna, Dampfsauna, Balkon, Bad mit Dusche oder Badewanne, WC, Infrarotsauna). TV, Teezubereitungsmöglichkeiten, Radio. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Verpflegung Parkplatz Das Hotel Artus bietet seinen Gästen eine gute Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A 25.02. - 01.07.2017 02.09. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ klein 518 € 1 036 € 1 554 € EZ klein 609 € 1 218 € 1 827 € Code Nr. KAR1103 B 07.01. - 25.02.2017 01.07. - 02.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 636 € 1 272 € 1 908 € 790 € 1 580 € 2 370 € Zuschläge: Ostern (13.04-18.04.17), 1. Mai (28.04-03.05.17), Allerheiligen (27.10.-01.11.17): 199,- € p. Pers. Fronleichnam (14.06-18.06.17): 159,- € p. Pers und 10.11.-12.11.17: 79,- € p. Pers.. Zimmer Deluxe, Superior, Vip, kl. Studio, kl. Studio mit Balkon, Familienzimmer: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 87 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Nowa-Ski & Spa Panoramablick auf die Schneekoppe! Krummhübel / Karpacz Lage Das Kurhotel Nowa Ski liegt am Fuße des Bergs Ksieza und ist ca. 500 m von der Bushaltestelle entfernt. Zudem bietet das Hotel einen eigenen Shuttle zu den Skiliften. Verpflegung Im prächtigen Hotel Nowa Ski können Sie Ihre Mahlzeiten als Buffetform oder a la carte genießen. Zudem verfügt das Hotel über ein Restaurant und eine Bar. Ausstattung Im Hotel erwartet Sie folgende komfortable Ausstattung: Rezeption, Lift, Garten, Skiaufbewahrung, Fahrradverleih, Bar, Restaurant, W-Lan, Billard, Shuttleservice, Safe, Fitnessraum und Kinderspielplatz. Kur & Wellness Das Spa- und Wellnesscenter bietet Ihnen Solarium, Sauna und Whirlpool. Zudem können Sie aus dem facettenreichen Erholungsangebot, welches von Wellness, Beauty & Spa Behandlungen bis hin zu Spezialmassagen reicht, wählen. Zimmer Die 34 Zimmer im Hotel verfügen über ein Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Bad (Dusche/WC, Föhn), Zimmerservice, TV, Parkplätze: Kostenfrei Safe, Telefon und Balkon. Fahrradverleih: Kostenfrei Inklusivleistungen: Übernachtung ü im ausgewählten Zimmer Frühstück ü Billard ü und Kaminzimmer Sauna, Jacuzzi, Solarium, Fittnessraum ü Internet W-Lan ü Parkplatz ü Fahrradverleih ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A 07.01. - 28.01.2017 04.03. - 15.04.2017 06.05. - 01.07.2017 02.09. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Waldblick 251 € 502 € 753 € DZ Bergblick 279 € 558 € 837 € DZ Bergblick + Balkon 337 € 674 € 1 011 € EZ 375 € 750 € 1 125 € Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Fitnessraum ü Kinderclub mit Animation Eintritt in den Night Club ü Unbeschränkter Zugang zum Aquapark Tropikana ü Schwimmbad mit Sportecken und Wellenbad ü 8 Whirlpools ü Freibad ü Kinder-Schwimmbecken, 2 Rutschen Unbeschränkter Zugang zum Saunabereich im Aquapark: ü Finnische Sauna, Dampfsauna, Aromasauna ü Schnee-Eis-Sauna ü Sole-Gradierwerk Zuschläge: Zeitraum 15.04.-06.05.2017: nur auf Anfrage Zuschläge: HP (Abendessen): 11,- € p. Pers. / Tag 1 Wo. 318 € 352 € 397 € 397 € 2 Wo. 636 € 704 € 794 € 794 € 3 Wo. 954 € 1 056 € 1 191 € 1 191 € Zuschläge: Spezielle Kur & Wellness Programme: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage Krummhübel / Karpacz Hotel Gołębiewski Karpacz 800 Meter Seehöhe - direkter Blick auf die Schneekoppe Code Nr. KAR1104 B 28.01. - 04.03.2017 01.07. - 02.09.2017 Gastronomie Lage Das Hotel befindet sich in 800-Meter-Höhenlage mit Restaurant„Zielona”: Europäische a la carte Küche, direktem Blick auf die Schneekoppe. Zum Stadtzentrum schmackhaft, gesund und elegant serviert. Restaurant „Czerwona”: Frühstück und Mittag- und sind es ca. 3,5 Kilometer. Abendessen als Buffet. Reichtum und Vielfalt der Gerichte, Ausstattung traditionelle und Themenbuffets, internationale Küche. Das Hotel verfügt über insgesamt 880 Zimmer und 27 Appartements, eine 24-h-Rezeption und Aufzug. Dazu zwei Kur & Wellness Restaurants, Cafe Patio, Aquarium, Spielsalon, Kegelbahn, Aquapark Tropikana: Sportbecken (25 x 13m), Boutique, Theater und Night Club. Highlight ist der große Wellenbecken, Becken mit Hydromassage, Kinderbecken, Aquapark Tropikana. Für Ihr Wohlbefinden sorgt das 2 Rutschen, Freibad, 8 Whirlpools, Finnische Sauna, Gesundheits- und Beauty Studio GOŁĘBIEWSKA mit Dampfsauna, Aromasauna, Schnee-Eis-Sauna, SoleFriseur-/Schönheitssalon. Weiter: Bügelservice, Gradierwerk und Fitnesstudio. Zimmerservice, Währungsumtausch, Geldautomat vor Ort, Gesundheits- und Beauty Studio GOŁĘBIEWSKA: Breites Baby-/ Kinderbetreuung, Waschsalon/Wäscheservice, Spektrum an Wellness, Beauty & Spa Behandlungen sowie Schuhputzmaschine/-service, Souvenirgeschäft, hochwertige Kosmetika für den ganzen Körper. Konferenz- und Veranstaltungsräume. Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Zimmer • Parkplätze: Gegen Gebühr Zimmer Standard: Bad (Dusche, Waschbecken, WC, Bidet, • Haustiere gestattet: Gegen Gebühr Shampoo, Seife, Kosmetikspiegel, Föhn), zwei Einzelbetten, • Direkter Zugang zur Skipiste, Skiverleih, Skischule... Schrank oder Garderobe, Kühlschrank, Telefon, SAT-TV, Safe, Internet, Balkon mit Liegen. 11 behindertengerechte Zimmer, Studios, Familienzimmer und Appartements. Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. KAR1105 Saison A B C 04.03. - 29.04.2017 06.05. - 04.11.2017 07.01. - 04.03.2017 04.11. - 23.12.2017 29.04. - 06.05.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 345 € 690 € 1 035 € 436 € 872 € 1 308 € 499 € 998 € 1 497 € EZ 454 € 908 € 1 362 € 590 € 1 180 € 1 770 € 681 € 1 362 € 2 043 € Hinweis: Preise gelten für Gruppen ab 10 Personen (individuelle Preise auf Anfrage) Zuschläge: Ostern auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage 88 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Krummhübel / Karpacz Vivaldi Hotel Lage Das Hotel liegt wunderschön am Fuße der Schneekoppe: 50 m zum modernen Lift (ganzjähriger Betrieb), 50 m zur Eisbahn, 150 m zur Schanze, 500 m zur Rodelbahn. • 5 DZ „Sonata”: Auf zwei Ebenen, zwei separate Betten oder ein Ehebett, ein Schlafsofa für 2 Personen im Wohnzimmer, komfortables Bad mit Badewanne oder Dusche, WC und Föhn, TV, Minibar, Wasserkocher, Telefon, kostenlosem Internetanschluss (Wi-Fi). Ausstattung 27 komfortable Zimmer, 2 Konferenzsäle, Restaurant “Vier Jahreszeiten”, Bar, Grillhütte, Kinderspielzimmer, Schwimmbad mit Unterwassermusik, Jacuzzi, Finnische Sauna, Massagesalon, Sommerterrassen, kostenloser, überwachter Parkplatz, kostenloses Internet im Hotel. Ausgezeichnetes Hotel in bester Lage Inklusivleistungen: Übernachtung ü im ausgewählten Zimmer vom Buffet Schwimmbad ü Whirlpool ü Sauna ü W-Lan Internetzugang im gesamten Hotel ü Parkplatz ü Frühstück ü Verpflegung • Restaurant „Vier Jahreszeiten”: Mit herrlichem Blick auf den Wald, direkten Ausgang zur Terrasse und diskretem, professionellem Personal. • Cafe und Bar: Besonderer Ort für Ruhe und Entspannung bei dezenter Musik und einer aromatischen Tasse Kaffee. Zimmer • Grillhütte: Gemütliche Atmosphäre, Kamin, köstliche • 16 DZ „Preludium”: Komfortables Bad mit Badewanne Grillgerichte, Spanferkel vom Grill, Abendessen im Freien, oder Dusche und Föhn, TV, Minibar, Wasserkocher, Telefon, Live Musik. kostenlosem Internetschluss ( Wi-Fi). • 2 EZ „Menuet”: Komfortables Badezimmer mit Dusche Kur & Wellness und Föhn, TV, Minibar, Wasserkocher, Telefon, kostenlosem Schwimmbad mit Hydromassage, Jacuzzi, Finnische Sauna, Internetanschluss (Wi-Fi ). Sommerterrassen und Massage-Salon. • 4 DZ „Etiuda”: Zwei separate Betten oder ein Ehebett, Schlafsofa für 2 Personen, komfortables Bad mit Dusche Sonstiges und Föhn, TV, Minibar, Wasserkocher, Telefon, kostenlosem Kurtaxe : Zahlbar vor Ort Internetanschluss (Wi-Fi). Gesellschaftsspiele, Karten, Tisch-Fußball Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. KAR1118 Saison A B 04.03. - 15.07.2017 07.01. - 04.03.2017 30.09. - 16.12.2017 15.07. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Preludium 318 € 636 € 954 € 431 € 862 € 1 293 € DZ Etiuda 431 € 862 € 1 293 € 477 € 954 € 1 431 € DZ Sonata 477 € 954 € 1 431 € 554 € 1 108 € 1 662 € EZ Menuet 499 € 998 € 1 497 € 636 € 1 272 € 1 908 € Zuschläge: HP: 16,- € p. Pers. / Tag Zuschläge: Ostern, 1. Mai, Fronleichnam auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage Schmiedeberg / Kowary Jelenia Struga Medical Spa Gastronomie Musisches Restaurant: Speisen aus gesunden Produkten von höchster Qualität. Obst, Gemüse, Fische, Fleischgerichte, Meeresfrüchte... Speisen mit einzigartigem Geschmack. Italienisches Restaurant: Vorzügliche Pasta, Ausstattung Das Hotel verfügt über eine Lobby mit 24-h- aromatische Soßen, nach Kräutern duftende Rezeption, Lift, Gemeinschaftslounge/TV-Bereich, Salate mit Olivenöl und Meeresfrüchten... Kaminraum, Kinderspielzimmer und Spielplatz, Konferenzräume, Souvenirgeschäft, Bar, Kur & Wellness Restaurant und a la carte Restaurant. Im Spa & Das professionelle SPA in Jelenia Struga besteht Wellnesscenter finden Sie ein Schwimmbad, aus einem reichen Angebot von MEDICALWhirlpool, Finnische Sauna, Infrarotsauna, Programmen und SPA-Behandlungen, die auf Dampfbad/Türkisches Bad. Im Außenbereich einem flüssigen Schatz von Jelenia Struga basieren einen herllichen Garten mit Grillmöglichkeiten – dem sogenannten antioxidantischen Wasser: „Potencjałka Aox“. und einer Sonnenterrasse. Lage Das Hotel ist in einem ruhigen Tal mit kristallklarer Luft gelegen und von einem dichten Wald umgeben. Eine wahre Wunderinsel des Riesengebirges... Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Frühstück vom Buffet Schwimmbad ü Jacuzzi (Whirlpool) ü Finnische Sauna, Dampfsauna und Infrarotsauna ü Kneipp Pfad ü Bibliothek, Spielzimmer, Billard ü Internet in jedem Zimmer ü Videoüberwachter Parkplatz ü Inhalation im Radon-Stollen ü Zimmer Alle Zimmer mit 2 Betten, Badezimmer mit Dusche/WC und Föhn, TV, Telefon, Radio, WLANoder LAN-Internetzugang, Zimmersafe, AOx aqua LIFE Wasser. Kategorien: Junio+, Clasic, Clasic+, Butique, Comfort, Comfort+, Family, Studio Rodzinne und Apartamenty. Extra: Unterirdischer Radon-Stollen / Inhalationraum: ü Um das Hotel herum befinden sich noch die alten Stollen ü Hier befindet sich ein unterirdischen Radon-Inhalationsraum ü Einzigartig in Polen und eine von nur fünf weltweit Unterirdischer Radon-Inhalationsraum (Stollen) Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison Spezialität: AOx-Wasser mit Oxigentherapie ü Erstmalig und einzigartig in Polen ü Verbindet Spurenelementen und Aminosäuren ü Hemmt den Vergreisungsprozess ü Reduziert körperliche, psychische und soziale Spannungen Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Parkplätze: Gegen Gebühr • Leihfahrräder verfügbar: Kostenfrei 1 Wo. Junior+ 309 € Comfort 381 € Zuschläge: HP: 19,- € p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage 89 A Ganzjährig 07.01. - 23.12.2017 2 Wo. 618 € 762 € Programm- und Preisänderungen vorbehalten Code Nr. KAR1107 3 Wo. 927 € 1 143 € Kurhaus Wielka Pieniawa Bad Altheide / Polanica-Zdrój Bad Altheide (pl: Polanica-Zdrój) – Glatzer Bergland (Niederschlesien) Bad Altheide (pl: Polanica-Zdrój) liegt im Glatzer Land im Südwesten Polens im Dreiländereck „Deutschland – Polen – Tschechien“ am Fuße des Heuscheuer-gebirges auf 420 Meter Seehöhe und zählt ca. 6.800 Einwohner. Umgeben vom Kurpark mit einem vielfältigen Kur- und Wellnessangebot! Lage Das Kurhaus "Wielka Pieniawa" ist der zentrale Punkt des Kurgeschehens in Bad Altheide und liegt direkt am schönen Kurpark mit einem Brunnen. Hier befindet sich auch die Trinkhalle. Ausstattung Das Kurhaus verfügt über insgesamt 150 Nichtraucherzimmer und Appartements, Rezeption und Lift. Im Erdgeschoß finden sich kleine Cafes, ein Kiosk, ein Erholungs- und ein Billardraum und die Sonnenterrasse. Im Erholungsraum im Erdgeschoss ist Wi-Fi kostenlos. Im Kurhotel finden Sie zwei Schwimmbäder, Salzgrotte, Saunaoase, sonnigen Strand (Heliotherapie), Kosmetiksalon und Lasertherapie-Salon. Zimmer Die Nichtraucherzimmer sind alle mit Bad (Dusche/WC), Kühlschrank, Telefon, SATT V, R a d i o u n d W a s s e r k o c h e r ausgestatten. Die Zimmer verfügen teilweise über einen Balkon. Ein Bademantel kann vor Ort ausgeliehen werden (gegen Gebühr). Verpflegung Das Frühstück und Abendessen wird im Rahmen der Vollpension als Buffet angeboten. Das Mittagessen wird als Menüwahl serviert. Eine Reduktions-, Diabetiker-, Schonkost, vegetarische Speisen sowie spezielle Diäten sind auf Anfrage möglich. Kur & Wellness Das Hotel verfügt über eine Behandlungsbasis, Schwimmbad (8,5 x 12 m) mit Whirlpool (ca. 35 C°), Salzgrotte, 3 Saunen, Fitnessraum (FitZentrum), sonnigen Strand und Solarium. Außer den naturheilenden und vom Arzt verschriebenen Kurbehandlungen, bietet das Hotel gegen Aufpreis viele weitere Behandlungen an. Mögliche Anwendungen (Auszug): Moorpackugen, Moorbäder, klassische Massagen, Unterwasser- und Wirbelmassagen, M i n e ra l - , S o l e - u n d Pe r l b ä d e r , Vierkammerbäder, Einzelgymnastik, Gruppengymnastik, Galvanotherapie, A q u av i b ro n , E rg o m e t r i e , ( S o l e )Inhalation, Salzgrotte, Iontophorese, Ultraschall, Terapuls, Interferenz, Laser, Bad Altheide ist ein bekannter Kurort und befindet sich ca. 12 km von der Kreisstadt Glatz (pl: Klodzko) entfernt. Mitten durch den Kurort fließt die Reinerzer Weistritz, ein Nebenfluss der G l at ze r N e i ß e , d e s s e n U fe rsta ß e d i e Kurpromenade bildet. Durch die windgeschütze Lage und die waldreiche Umgebung herrscht in Bad Altheide ein angenehmes, mildes und gesundes Klima. Die Mineralquellen von Bad Altheide wurden bereits im 13. Jh. erstmailg erwähnt, deren besondere Heilwirkung ist aber erst seit dem 19. Jh. bekannt und werden bis heute zu Trinkkuren und Bädern verabreicht. Bioptron, Sollux, Magneto- und Kryotherapie, Diadynamik, Trinkkur. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Haustiere: Nicht gestattet Parkplatz: Gegen Gebühr Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension ü Tischgetränke zu den Mahlzeiten ü Info-Treffen ü Schwimmbad ü Fitness-Studio ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Eingangs- und Abschlusskonsultationen ü 3 Anwendungen pro Werktag (Mo.- Sa.) ü Wassergymnastik ü Trinkkur ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. POLZ1101 Saison A B 07.01. - 22.04.2017 22.04. - 28.10.2017 28.10. - 16.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 429 € 858 € 1 287 € 520 € 1 040 € 1 560 € EZ 495 € 990 € 1 485 € 610 € 1 220 € 1 830 € Zuschläge: APP, 3-Bett- oder 4-Bett-Zimmer: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 90 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Bukowy Park Medical Spa Panoramablick auf die Schneekoppe! Bad Altheide / Polanica-Zdrój Lage Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe zum Kurpark (10 Meter) und der Trinkhalle (20 Meter) mit der Mineralwasserpumpe. Der Bahnhof ist ca. einen Kilometer entfernt. Verpflegung Im Restaurant treffen Sie auf Vollwertkost, vegeratische Gerichte und auf Wunsch auch spezielle Diabetikerkost. Süßes, alkoholische und warme Getränke finden Sie im Café. Ausstattung Das moderne Hotel ist ausgestattet mit einer 24-h-Rezeption mit Lobby, Lift, Restaurant, Bar und Café, Schwimmbad, Whirlpool, Sauna und Dampfbad, Spa-Abteilung, Fitnessraum, Salzgrotte und Ruheraum mit Gradierwerk. Kur & Wellness Schwimmbad mit Whirlpool, Saunabereich mit Trockensauna und Dampfbad, Fitnessraum, Salzgrotte und Ruheraum mit Gradierwerk. Beauty-Behandlungen und physikalische Anwendungen möglich (gegen Gebühr). Zimmer Jedes der 38 Zimmer verfügt über ein Bad mit Dusche/WC und Föhn, LCD-TV mit SatE m p fa n g , R a d i o, L ä r m s c h u t z fe n s t e r, Schreibtisch, Zeitung, Safe und Minibar. Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Kostenloser Shuttleservice Verleih von Nordic-Walking-Stöcken Fahrradverleih Sonstiges Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Schwimmbad und Whirlpool ü Sauna und Dampfbad ü Fitnessraum ü Internet W-Lan ü 1 Aromamassage pro Aufenthalt ü Salzgrotte ü Ruheraum mit Gradierwerk ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A Ganzjährig: 07.01. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. DZ 420 € 840 € EZ 590 € 1 180 € Zuschläge: Feiertage ggf. auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage Code Nr. POLZ1102 3 Wo. 1 260 € 1 770 € Bad Altheide / Polanica-Zdrój Hotel Polanica Resort & Spa Verpflegung Leckere Gerichte und üppige Büffets. Im Restaurant sorgt das hochqualifizierte Team unter Leitung des Chefkochs, mit Erfahrungen in erstklassigen Hotels im Inund Ausland, um die kulinarische Qualität aller Gerichte. Die ästhetische Ausstattung des Restaurants ist eine Ausstattung Renoviert und modernisiert, Rezeption, Lift, 95 Zimmer Ergänzung des Gesamtbildes. auf auf 5 Etagen mit Blick auf den Park und auf die umgebende Gebirgslandschaft. Geräumiges Restaurant, Kur & Wellness Drink Bar, Grillhütte, Kongresssaal. Wasserpark, • Wasserpark: Schwimmbecken mit 25m-Bahn und Fitnessstudio. Kinosaal und großer Außenspielplatz. Whirlpool und Planschbecken. Kinderzone mit Großer Freizeit-, Sport- und Wellnessbereich mit Kleinkinderbecken. Behandlungsräumen. Tennisplatz, Beachvolleyballfeld, • Saunalandschaft: Dampfbad und Finnische Sauna. • SPA & Wellness-Center: Hier können Sie den Körper Kegelbahn und Nachtclub. regenerieren, vitale Kräfte wieder gewinnen und die Harmonie von Körper und Geist wieder entdecken. Zimmer Komfortable Zimmer als Standard, Deluxe und Superior. Für Ihren Komfort sind die Zimmer mit Bad (Dusche bzw. Sonstiges Badewanne/WC und Föhn), Fernseher, Telefon, Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Parkplatz: Gegen Gebühr Minikühlschrank, Tresor und Willkommenspaket ausgestattet. Größtenteils mit Balkon. Lage Das Hotel Polanica Resort & Spa ist von Grünanlagen umgeben und liegt unweit des Kurparks im nördlichen Teil des des Kurortes im Glatzer Bergland. Frisch renoviert und modernisiert - mitten im Grünen Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer Halbpension Wasserpark: Schwimmbad mit Jacuzzi... ü Saunalandschaft: Finnische Sauna und Damfbad ü Fitness-Studio ü ü ü Inklusive Kurpaket ü Konsultation mit dem Therapeuten ü 2 Anwendungen pro Werktag (Mo.-Fr.) Täglich Eintritt zur Trinkhalle im Kurpark ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. POLZ1103 Saison A B 07.01. - 29.04.2017 29.04. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 381 € 762 € 1 143 € 399 € 798 € 1 197 € EZ 472 € 944 € 1 416 € 490 € 980 € 1 470 € Zuschläge: VP: 5,- € p. Pers. / Tag Zuschläge: DZ Deluxe: 4,- € p. Pers. / Tag, DZ Superior: 6,- € p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 91 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Neue Quelle - Nowy Zdroj Kleine Oase am Fluss, umgeben von Wäldern Lage Die „Neue Quelle“ liegt in Niederschlesien in Polen, fern von Lärm und Trubel, in einem kleinen Tal, umgeben vom Fluss Reinerzer Weistritz (Bystrzyca) und von duftenden Wäldern. Ausstattung Kleine Oase - Eröffnung erst 2016. Hier können Sie Gesundheit und Schönheit mit Entspannung und Rehabilitation vereinen und somit ihre eigene und ausgewogene Ruhe und Harmonie finden. Das Gesundheitsund Entspannungszentrum ist der ideale Ort für Menschen, die hohe Standardansprüche haben und ihren Urlaub in einer unvergesslichen Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Wasser zu den Mahlzeiten ü Schwimmbad und Jacuzzi (Whirlpool) ü Sauna und Fitness-Raum ü W-Lan / WiFi ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Konsultation ü 15 vom Arzt verordnete Anwendungen pro Woche (Mo.-Sa.) ü 24-h medizinische Betreuung ü Bad Altheide / Polanica-Zdrój Fettleibigkeit Atmosphäre verbringen möchten. Das moderne und originelle x architektonische Gebäude grenzt an eine große Kurparkanlage, an x Psychosomatische Krankheiten eine Trinkhalle, an ein Kurtheater und an eine Fußgängerzone an. Die gesamte Anlage wurde ohne Grenzen für Menschen mit Die Physiotherapie reicht von Bädertherapien und Kinesiotherapien Behinderungen gebaut. bis hin zu verschiedenen Massagen und Hydrotherapien. Zu den empfehlenswertesten Behandlungen gehören die Bäderkuren im Zimmer Salz-, Kohlensäure-und im sogenannten „Perlenwasser“, 150 komfortable Zimmer mit hohen Standard (Größe: mindestens 19 Preiselbeere- und Fangoumschläge sowie Hydromassagen, die m²). Jedes Standard Zimmer verfügt über ein großes Bad mit schottische Peitsche und Salzinhalationen. Im Rahmen der moderner Dusche und Toilettenartikel, WLAN-Internetzugang, Physiotherapie werden auch verschiedenartige Strahlentherapien Telefon und Satelliten-TV. Die Zimmer sind auf die Bedürfnisse von durchgeführt. In der Kinesiotherapie sind auch individuelle Fitnesstrainingseinheiten oder Wassergymnastik in den zwei zur älteren Gästen angepasst. Verfügung gestellten Schwimmbädern möglich. Man kann auch vor Ort professionelle ärztliche Beratung erhalten. Anwendungen Gastronomie (Auszug): Moorkompresse und Moorbad, Fangopackung, Perlbad, Das Restaurant bietet je nach Saison ein köstliches Menü an, wobei schottische Duschen, Soleinhalation, Kohlensäurebad, Solebad, sich der Chefkoch um die Zufriedenheit der Kunden kümmert und auf Perlbad mit Hydromassage, Wassermassagen, Aquavibron, individuelle Wünsche gerne eingeht. Dies führt zu einer perfekten Wirbelwassermassagen, Vierzellenbad, Ultraschall, Lasertherapie, Verbindung zwischen der kulinarischen Kunst und der Kryotherapie, Bioptron-Lichttherapie, Heilgymnastik (individuell, in professionellen Dienstleistungen, die eine ideale Harmonie Gruppen, mit Sportgeräten, Schwimmunterricht mit einem Trainer), erzeugen. Wir laden Sie auch herzlich ein sich zwischen den klassische Ganzkörpermassagen und Lymphdrainagen. Spaziergängen und Behandlungen eine kleine Pause im Café zu gönnen, die eine Vielzahl an selbstgemachten Gebäckspezialitäten aus natürlichen Produkten der Umgebung anbieten. Spa & Wellness Der Spa- und Wellnessbereich lädt zu angenehmen Badaufenthalten Kur & Wellness in den zwei Schwimmbädern und der Jacuzzi ein. Es gibt für jeden Das Gesundheits- und Entspannungszentrum passt sich an die Geschmack die passende Aktivität: für die Wärmeliebhaber die Zivilisationskrankheiten sowie an die Bedürfnisse der Menschen mit Sauna, Infrarotkabinen sowie Dampfbäder und für die Behinderung an und führt Behandlungen und Rehabilitationen Sportliebhaber die Fitnessräume. Die sehr aufwendig gestalteten gemäß der mit dem Gesundheitsministerium vereinbarten Normen Eingriffe und Schönheitsbehandlungen streben immer eine hohe Produktqualität an. Die Vielfalt der Therapien ist nur durch eine des Kurortes Bad Altheide (Polanica-Zdrój) durch. Diese betreffen: Mischung aus den raffinierten Naturschätzen des Meeres und der x Traumata und orthopädische Krankheitsbilder Erde und den modernsten und qualitativ hochwertigsten Einrichtungen möglich. x Rheumakrankheiten und Herzkrankheiten x Krankheiten der oberen und unteren Atemwege Sonstiges x Verdauungskrankheiten • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort x Endokrinologische Krankheiten Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. POLZ1104 Saison A B C 07.01. - 14.01.2017 17.06. - 26.08.2017 14.01. - 25.02.2017 25.02. - 15.04.2017 30.09. - 28.10.2017 15.04. - 17.06.2017 28.10. - 23.12.2017 26.08. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 227 € 454 € 681 € 245 € 490 € 735 € 282 € 564 € 846 € EZ Standard 490 € 735 € 272 € 544 € 816 € 327 € 654 € 981 € 245 € DZ Superior 272 € 544 € 816 € 291 € 582 € 873 € 327 € 654 € 981 € Zuschläge: VP: 5,- € p. Pers. / Tag, Ostern: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage Bad Altheide / Polanica-Zdrój Sanatorium Polanica - Medical Sensus Fitnesscenter Ausstattung: Außenbereich mit Sonnenterrasse und Garten, Skiverleih im Haus, Skischule, Skiaufbewahrung. Restaurant (à la carte). WLAN ist in allen Bereichen kostenfrei nutzbar. Private Parkplätze stehen kostenfrei (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung. Bügelservice sowie Waschsalon/Wäscheservice. Nichtraucherunterkunft (alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen), allergikerfreundliche Zimmer verfügbar. Zimmer Die Zimmer sind mit einem Flachbild-TV ausgestattet. Alle Zimmer erwarten Sie mit einem eigenen Bad mit einer Dusche. Kabel-TV ist ebenfalls vorhanden. Familienzimmer möglich. Gastronomie & Verpflegung Restaurant Polanica: Familienfreundlich, traditionell, modern. Küche: Polnisch, regional und europäisch. Vegetarische, glutenfreie und laktosefreie Kost möglich. Kur & Wellness Was wird geheilt? Das Sanatorium Polanica ist auf die Vorbeugung und Behandlung von Zivilisationskrankheiten spezialisiert. Es handelt sich dabei insbesondere um solche Krankheiten, die aus Diät oder Lage falscher Ernährung resultieren, d. h.: Übergewicht und Fettleibigkeit, Das Medical Sensus Polanica liegt in ruhiger Lage, nur 100 m vom Kurpark Zuckerkrankheit Typ 2, Nahrungsmittelallergie und Zöliakie, entfernt. Vom Medical Sensus Polanica erreichen Sie den Mineralwasser- metabolisches Syndrom, Rheumatoide Arthritis, Anämie, Pumpenraum und den Park Szachowy jeweils nach 300 m. Osteoporose, Verletzungen der Wirbelsäule und des Bewegungsapparates. Ausstattung Für einen angenehmen Aufenthalt sorgt eine 24-Stunden-Rezeption und ein Ziele, Vorstellungen & Motto! Aufzug. Das Restaurant Bio-Restauracja serviert Ihnen mikrobiotische Ziele: Durch einen holistischen Umgang mit Menschen wird das Speisen. Ihre Mahlzeiten können Sie auf der Terrasse mit Blick auf den Park gesundheitliche Gleichgewicht im Organismus hergestellt. Leśny genießen. Außerdem profitieren Sie vom kostenfreien Zugang zu einem Natürliche Therapien, die auf Balneotherapie, Diättherapie und Angenehme, ruhige Lage und nur 100m vom Kurpark Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Kaffee, Tee, Wasser zu den Mahlzeiten ü Nordic Walking Stöcke ü Fitnessraum und Leihbademantel ü W-Lan / WiFi und Parkplatz ü Inklusive Kurpaket Konsultation mit Arzt, Diätassistent, Physiotherapeut ü Enddiagnose mit Diätassistent und Physiotherapeut ü 12 verordnete Anwendungen pro Woche (Mo.-Sa.) ü 24-h medizinische Betreuung ü Trinkkur: alkalisches Wasser und Quellwasser ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A B C 04.03. - 25.03.2017 07.01. - 04.03.2017 16.09. - 28.10.2017 01.04. - 24.06.2017 28.10. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 282 € 564 € 846 € 299 € 598 € 897 € 336 € 672 € 1 008 € EZ Standard 445 € 890 € 1 335 € 463 € 926 € 1 389 € 499 € 998 € 1 497 € DZ Lux 418 € 836 € 1 254 € 436 € 872 € 1 308 € 472 € 944 € 1 416 € Zuschläge: VP: 10,- € p. Pers. / Tag 92 Kräuterheilkunde sowie therapeutischer Behandlung und speziellen Programmen basieren. Leidenschaft Wissen, neueste Medizin und hunderte Jahre Erfahrung im Bereich „natürliche Therapien“ werden miteinander verbunden. Vorstellungen: Das Sanatorium pflegt den Wunsch, ein Fachzentrum für holistische Medizin zu entwickeln, welches das Wissen im Bereich Naturtherapie mit neuester Wissenschaftsmedizin verbindet. Man will die Quelle des Wissens und der Erfahrungen sein, die einen gesunden Lebensstil prägt, um das gesundheitliche Gleichgewicht zu erreichen und beizubehalten. Motto: „Sanatorium Polanica – die Quelle des Wissens und der Gesundheit.“ Holistischer Umgang mit Patienten Der Weg zur vollen Genesung beginnt mit der Diagnose aller Bestandteile, die auf die Gesundheit und das innere Gleichgewicht des Menschen einen Einfluss haben, deswegen verbinden das Sanatorium verschiedene Behandlungsmethoden und natürliche Therapien, die sich auf wissenschaftliche Untersuchungen stützen. Der Aufenthalt im Sanatorium Polanica soll für Sie wie ein Heilmittel sein sowie auch Erholung, Spaß und Inspiration für Änderungen zum Besseren bieten: • Die Betreuung fängt mit der detaillierten Fachberatung und Diagnose des Patienten an • Fokus auf Ursachen von Erkrankungen, nicht nur auf ihre Milderung • Auswahl der passenden Therapie gemäß des individuellen Behandlungsplans • Aktive Bildung wird praktiziert. Man teilt mit Ihnen gern das Wissen und die Erfahrung, so dass der Aufenthalt der erste Schritt ist, um das gesundheitliche Gleichgewicht zu erzielen und beizubehalten Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort D 24.06. - 16.09.2017 E 29.04. - 06.05.2017 27.05. - 03.06.2017 Code Nr. POLZ1105 F 25.03. - 01.04.2017 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 363 € 726 € 1 089 € 427 € 854 € 1 281 € 472 € 944 € 1 416 € 527 € 1 054 € 1 581 € 590 € 1 180 € 1 770 € 636 € 1 272 € 1 908 € 499 € 998 € 1 497 € 563 € 1 126 € 1 689 € 609 € 1 218 € 1 827 € Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Adam & Spa Bad Kudowa / Kudowa Zdrój Bad Kudowa – Kudowa Zdrój Kudowa Zdroj liegt in den Sudeten, im südwestlichen Teil des Glatzer Berglands, auf einer Höhe von 388 - 700 m. Die Stadt mit ihren 11.000 Einwohnern liegt in einem neun Kilometer langen und sechs Kilometer breiten Talkessel zwischen den Gebirgen Góry Stołowe, Wzgórza Lewińskie und den Gebirgen Góry Orlickie Luxuriöses und gemütliches Objekt Lage Das Hotel liegt in einer ruhiger Straße direkt i m Kurteil von Bad Kudowa. Von der Hotelterrasse aus haben Sie einen schönen Blick auf den Parkberg. Der Kurpark ist nur 300 Meter von dem Hotel entfernt. Ausstattung Das Hotel verfügt über 48 gemütliche Komfortzimmer und Appartements, Re sta u ra nt m i t B a r, Ka m i n s a a l , Konferenzraum, Sommerterrasse mit Liegestühlen, Grillplatz, Parkplatz sowie einen Beauty & Spa Bereich mit einem vielseitigen Angebot an Kur & Wellness Behandlungen. Verpflegung Im Hotel wird viel Wert auf regionale Produkte gelegt. Auch der Wunsch nach Diät-, Vollwert- und vegetarischer Küche wird auf der Speisekarte berücksichtigt. Stimmungsvolle Atmosphäre bietet das Restaurant mit einem Piano. Hier werden auch die Tanz- und Musikabende veranstaltet. Kur & Wellness Das Hotel bietet eine Schwimmbad (9 x 4,5 Meter), zwei Jacuzzis (Whirlpools) und einen Entspannungsraum. Anwendungen (Auszug): Moorbad, Salzbad, H yd ro m a s s a g e , B a d m i t A l g e n , Magnettherapie, Ultraschall, Sollux Lampe, Inhalation und Vibrationsmassage. Des Zimmer Weiteren bietet das Hotel viele Beauty & Zur Verfügung stehen: 6 Appartements mit Spa Behandlungen an (gegen Gebühr). Doppelbett, 23 Doppelzimmer (2 getrennte Betten), 19 Dreibettzimmer (1 Ehebett + Sonstiges Einzelbett). Alle Zimmer verfügen über: Bad • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort mit Dusche/WC, Handtücher, Bademäntel • Parkplatz am Haus: Kostenfrei für die Spa Gäste, WiFi, SAT-TV (deutsche • W-Lan im Haus: Kostenfrei Sender) sowie größtenteils mit Balkons. Inklusivleistungen: Dampfbad, Whirlpool, ü Übernachtung im ausgewählten ü Zimmer Halbpension ü Begrüßunsggetränk ü Schwimmbad mit ü Wasserattraktionen Entspannungsraum W-Lan und Parkplatz ü Inklusive Kurpaket 1 ärztliche Konsultation ü 2 Behandlungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Kudowa Zdroj gehört zu den ältesten Kurorten in Polen und Europa. Der ganzjährige Einfluss ozeanischer Luftmassen beschert Kudowa ein besonders mildes Klima. Wegen der kühleren Sommer und wärmeren Winter dauert die Kursaison das ganze Jahr. Das reichhaltige A n g e b o t a n m i n e r a l i s c h e m Wa s s e r begünstigt die Heilung vieler Krankheiten, besonders von Herzkrankheiten, Blutarmut, Überfunktionen der Schilddrüse, Fettleibigkeit sowie Atemwegser-krankungen. Im Bereich des Kurparks von Kudowa Zdrój befinden sich acht ökologisch unbelastete Mineralquellen, welche sauren Wasserstoff, Kohlenstoff, Natrium, Kalium, Arsen-, und Eisenverbindungen nachgewiesen wurden, allgemein bekannt in der Balneologie und Kuration. Die Quellen liegen überwiegend auf dem Gebiet des Kurparks, welcher mit wunderbaren Alleen zum Spaziergehen, einer seltenen Flora, Trinkhallen und vielfältigen medizinischen Einrichtungen einlädt. Touristische Attraktionen: Die Festung in Srebrna Gora, Reichenstein- Zloty Stok- die unterirdische Touristen-route, Klodzko/GlatzBeim Spaziergang durch die Altstadt, Lądek Zdrój/ Bad Landeck- der heute berühmte Kurort entstand im 13. Jhd., Urangruben bei Kletno- Klessengrund- eine originelle Attraktion, die unterir-discher Touristenroute durch die stillgelegten Uranminen uvm. Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. KUDZ1101 Saison A B 07.01. - 01.04.2017 01.04. - 30.09.2017 30.09. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 291 € 582 € 873 € 318 € 636 € 954 € EZ Standard 391 € 782 € 1 173 € 418 € 836 € 1 254 € Zuschläge: VP: 7.- € p. Pers. / Tag, Ostern: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 93 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Kudowa Spa Bad Kudowa / Kudowa Zdrój Akzenten der polnischen und regionalen Küche serviert werden. Angeboten wird ein breites Spektrum an Vorspeisen, Suppen und Hauptspeisen. Sofern die Diät es erlaubt, kann der kulinarische Genuss mit einem Nachtisch verlängert werden. Eine reiche Auswahl an Weinen aus der ganzen Welt bilden eine ausgezeichnete Ergänzung zu allen Speisen. Das Restaurant ist einfach zu finden - aber schwer zu verlassen. Qualifizierte Service Kräfte beraten Sie bei der Speisenauswahl Zimmer und erfüllen Ihre Wünsche. Die Vollpension beinhaltet das Unter den insgesamt 52 komfortabel eingerichteten Zimmern Frühstück und das Abendessen als "Schwedisches Buffet", das befinden sich auch Zimmer der Kategorie Superior und Mittagessen als 3-Gang-Menü mit Suppe, Hauptgericht, Appartements sowie ein behindertenfreundliches Zimmer. Dessert. Jedes Zimmer verfügt über Telefon, Minibar, Sat-TV (52 Kanäle), elektronischer Privatsafe und Zugang zum kabellosen Kur & Wellness Internet. Die Bäder sind mit Dusche, Handtuchtrockner, Das Hotel verfügt über ein Schwimmbad, eine finnische Sauna, Bademäntel, Kosmetikspiegel und Föhn ausgestattet. Die eine Infrarot-Sauna, ein Dampfbad, einen Jacuzzi und einen Zimmer sind in warmen beige-lachs Farbtönen eingerichtet Fitnessraum. Außerdem kann man aus zahlreichen Komfortables Hotel in Panorama-Lage! und sichern mit der höchsten Qualität an Möbeln, Textilien und Anwendungsbereichen wählen: Gesichtskosmetik für Damen und Herren, Body Kosmetik, Pflegebehandlungen, Massagen, Zubehör einen sehr hohen Standard. Bäder, Natural SPA, Reiki-Kapseln, Physiotherapie und Lage Verpflegung Hydrotherapie. Das erst im Jahr 2008 neu gebaute Hotel liegt nur wenige Die Bacardi Lobbybar befindet sich in der Nähe des Gehminuten vom Kurpark und ca. 500 m vom Zentrum entfernt. Haupteingangs und der Konferenzräume. Hier ist ein idealer Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Platz zur Entspannung oder zur Kostprobe von zahlreichen Ausstattung Fahrradverleih: Gegen Gebühr aromatischen Kaffees und Tees, aber auch von alkoholischen Das moderne Kudowa Business & SPA Hotel bietet eine Lobby mit Nordic-Waking-Ausrüstung: Gegen Gebühr Getränken und Cocktails aus der ganzen Welt. Das Restaurant Rezeption, zwei Fahrstühle, gemütliches Moniuszko-Restaurant mit Moniuszko lädt ein zu mediterranen Spezialitäten, die mit Sommergarten, Bacardi Lobby Bar, professionell ausgestattete Konferenzräume und hoteleigenes Schönheits- und Gesundheitszentrum SPA mit Schwimmbad, Finnische Sauna, Infrarot-Sauna, Dampfbad, Jacuzzi und Fitnessecke. Das Hotel besitzt ausschließlich für Nichtraucher ausgesonderte Stockwerke und einen geräumigen, geschützten Parkplatz. Im gesamten Objekt ist kabelloser Internetanschluss WLAN verfügbar. Inklusivleistungen: Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. KUDZ1102 Saison A B 07.01. - 29.04.2017 29.04. - 30.09.2017 30.09. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 336 € 672 € 1 008 € 354 € 708 € 1 062 € EZ Standard 427 € 854 € 1 281 € 445 € 890 € 1 335 € Zuschläge: VP: 5.- € p. Pers. / Tag, Superior: 6,- p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Hallenbad mit Wellenbad, Kaskade und Geysir ü Whirlpool ü Finnische Sauna, Infrarot-Sauna, Dampfbad ü Fitnessraum ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Kosultation ü 2 Anwendungen pro Werktag (Mo.-Fr.) ü Bad Kudowa / Kudowa Zdrój Hotel Verde Montana traditionell. Für Gäste stehen geräumige Zimmer mit luxuriösem Bad und Aussicht auf herrliche Bergwälder und den lokalen Park zur Verfügung. Exklusive und elegante Räume sowie eine große Wellness-Basis machen Ihren Aufenthalt im Hotel Ve r d e M o n t a n a We l l n e s s & S PA z u m unvergesslichen Erlebnis. Zimmer Zur Auswahl stehen 146 komfortable Zimmer, darunter Suiten und Zimmer "Familienstudio". Insgesamt 400 Betten. Die Räume wurden unter Berücksichtigung der Anforderungen und des Geschmacks anspruchsvollster Gäste entworfen Erholung pur mitten in und ausgeführt. Eine geschmackvoll ausgewählte der Natur der Sudeten! Einrichtung und bequeme Möbel bewirken, dass die Zimmer sowohl der Erholung als auch der Lage Arbeit dienen können. Das Kurhotel Verde Montana liegt im Herzen vom Verpflegung Glatzer Kessel und wird von Bergwäldern und den Das Hotel Verde Montana ist ein perfekter Ort, an lokalen Parkanlagen majestätisch umschlungen. d e m vo r z ü g l i c h e G e r i c hte d e r l o ka l e n traditionellen Küche in riesiger Auswahl zur Ausstattung Verfügung stehen. Große und vielfältige Das Äußere des Hotels ist charakteristisch und Frühstücksbüfetts am Morgen, vorzügliche Menüs Inklusivleistungen: ü Übernachtung im Ausgwählten Zimmer ü Halbpension ü Fitnessraum und Parkplatz Aquapark: Schwimmbecken und Whirlpools ü Kinderbecken, Rutsche, Erlebnisduschen ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Konsultation ü 2 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü im Restaurant “Flamingo” am Abend und elegantes, vornehmes Ambiente in der Loggia Bar oder im Baracuda Club in der Nacht. Kur & Wellness Das neugebaute Zentrum für Wellness und Rehabilitation mit einer Fläche von 1.000 m² und der Hotelschwimmhalle bewirkt, dass Ihr Aufenthalt noch entspannender und gesünder wird – Quelle der Gesundheit und des Wo h l b e f i n d e n s . D i e G ä s t e kö n n e n i m Schwimmbad mit Whirlpool oder den Saunen entspannen. Zudem werden verschiedene Beautybehandlungen sowie eine breite Plette an Massagen angeboten. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Haustiere gestattet: Gegen Gebühr Freizeitangebote: Wandern, Theater, Volleyball Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. KUDZ1103 Saison A B 07.01. - 14.01.2017 14.01. - 25.02.2017 25.02. - 08.04.2017 08.04. - 14.10.2017 14.10. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 363 € 726 € 1 089 € 399 € 798 € 1 197 € EZ 399 € 798 € 1 197 € 445 € 890 € 1 335 € Zuschläge: Apartment, Familienzimmer, Studio: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 94 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Kurhaus Polonia Bad Kudowa / Kudowa Zdrój Ausstattung Das Kurhaus bietet Rezeption, Speisesaal, Lift, Gesellschaftsraum und Fitnessraum, hauseigenes Behandlungszentrum mit Salzgrotte (gegen Gebühr) und Sauna (gegen Gebühr). Das Kurhaus ist behinderten- und rollstuhlgerecht angepasst. Ärzte- und Krankenschwesternzimmer mit Notfalldienst. Eine Reduktions-, Diabetiker-, Schonkost, vegetarische Speisen sowie spezielle Diäten sind auf Anfrage möglich. Kur & Wellness Die Ärztliche Untersuchung sowie mehrere Anwendungen sind im Hauptgebäude, weitere Anwendungen finden im Kurzentrum „Lazienki“, direkt neben der Trinkhalle (ca. 100 m entfernt) statt. Im Behandlungs-Paket (je nach Gesundheits-zustand der Gäste) sind enthalten (Auszug): Moorbad, Moorpackungen, Paraffinpackungen, Mineralbad, Solebad, Perlen-bad, CO²-Bad und bestimmte M a s s a ge n . Z u s ät z l i c h s i n d fo l ge n d e Anwendungen gegen Gebühr buchbar: Salzgrotte, weitere Massagen, Einzelgymnastik, Sauna und verschiedene Bäder. Zimmer Die 82 gemütlichen Nichtraucherzimmer sind mit Bad (Dusche/WC), Sat-TV, Radio, Wasserkocher, Telefon und teilweise mit Das Kurhaus "Polonia" ist die Quintessenz Kühlschrank ausgestattet. Rollstuhlgerechte des Kurortes von Bad Kudowa Zimmer und Zimmer mit Balkon verfügbar. Präsidentensuite: Stilvoll eingerichtetes Doppelappartement mit einer Gesamtfläche Lage Das Kurhaus Polonia ist ein prachtvoller Bau aus der von 90 m², Salon, Einbauküche, Schlafzimmer, Jahrhundertwende und liegt zentral, unmittelbar Garderobe und Badezimmer. am Beginn des Kurparks, in der Nähe der Trinkhalle Verpflegung Das Frühstück und Abendessen wird im Sonstiges und der beiden Kurmittelhäuser. Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Rahmen der Vollpension als Buffet angeboten. Parkplatz: Gegen Gebühr Das Mittagessen wird als Menüwahl serviert. Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension ü Tischgetränke zu den Mahlzeiten ü Schwimmbad und Whirlpool Fitness-Studio ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Eingangs- und Abschlusskonsultation ü 3 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Sa.) ü Trinkkur (Heilwasser) ü Kurhaus Zameczek Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. KUDZ1104 A B 07.01. - 22.04.2017 22.04. - 28.10.2017 28.10. - 16.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 388 € 776 € 1 164 € 454 € 908 € 1 362 € EZ 454 € 908 € 1 362 € 544 € 1 088 € 1 632 € Zuschläge: APP, 3-Bett- oder 4-Bett-Zimmer: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage Bad Kudowa / Kudowa Zdrój Ausstattung Das Hotel stellt seinen Gästen elegante Zimmer, Billard, einen Speisesaal, videoüberwachte Parkplätze (gegen Gebühr) und eine stilvolle Eingangshalle mit Lift zur Verfügung. In der 1. E ta g e f i n d e n S i e e i n e n ko s t e n l o s e n Internetanschluss. Im Mitten des Herzen des Kurortes gelegenes Kurhotel Lage Das im Herzen des Kurparks gelegene "ZameczekSchlösschen" bezaubert und begeistert alle, die den Kurort Kudowa-Zdrój besuchen. Zur Fuß erreichen Sie in 10 Minuten die Tschechei. Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension ü Tischgetränke zu den Mahlzeiten ü Schwimmbad und Whirlpool ü Fitness-Studio ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Eingangs- und Abschlusskonsultation ü 3 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Sa.) ü Trinkkur (Heilwasser) ü Zimmer Die gemütliche Nichtraucherzimmer sind mit Bad (Dusche/WC), Sat-TV, Radio, Wasserkocher, Telefon und teilweise Kühlschrank ausgestattet. Rollstuhlgerechte Zimmer und Zimmer mit Balkon verfügbar. Verpflegung Das Frühstück und Abendessen wird im Rahmen der Vollpension als Buffet angeboten. Das Mittagessen wird als Menüwahl serviert. Eine Re d u k t i o n s - , D i a b e t i ke r - , S c h o n ko st , vegetarische Speisen sowie spezielle Diäten sind auf Anfrage möglich. Kur & Wellness Die Ärztliche Untersuchung sowie einige Anwendungen sind im Hauptgebäude, weitere Anwendungen finden im Kurzentrum direkt neben der Trinkhalle (ca. 100 m entfernt) statt. Im Behandlungs-Paket enthalten (je nach Gesundheit): Moorbad, Moorpackungen, Paraffinpackungen, Mineralbad, Solebad, Perlenbad, CO²-Bad und verschiedene M a s s a g e n . Z u s ä t z l i c h s i n d fo l g e n d e Anwendungen gegen Gebühr buchbar: Salzgrotte, diverse Massagen, Einzelgymnastik, Sauna, verschiedene Heilbäder. Im Kurhaus finden Sie ein Schwimmbad, eine Saunaoase und einen sonnigen Fitnessraum. Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Parkplatz: Gegen Gebühr • Haustiere auf Anfrage (nur App.): Gegen Gebühr Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. KUDZ1105 Saison A B 07.01. - 22.04.2017 22.04. - 28.10.2017 28.10. - 16.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 388 € 776 € 1 164 € 454 € 908 € 1 362 € EZ 454 € 908 € 1 362 € 544 € 1 088 € 1 632 € Zuschläge: APP, 3-Bett- oder 4-Bett-Zimmer: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 95 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Kurhaus Jan Kazimierz Bad Reinerz / Duszniki- Zdrój Bad Reinerz – Duszniki-Zdrój Hotel mit Charme zentral im Kurpark! Lage Das inmitten des Kurparks und in direkter Nachbarschaft zur Trinkhalle gelegene Kurhaus "Jan Kazimierz" zieht alle Gäste mit seinem zauberhaften Charme förmlich an. Verpflegung Frühstücks- und Abendbuffet, mittags Menüwahl im hauseigenen Speisesaal. Reduktions-, Diabetiker-, Schonkost, vegetarische Speisen sowie spezielle Diäten möglich. Ausstattung Gemütliche, komfortable Zimmer, ein wunderschönes Esszimmer, in dem leckere und gesunde Küche serviert wird, garantieren eine gelungene Erholung. Im Kurhaus finden Sie eine Bibliothek, eine Rezeption, einen Gesellschaftsraum, eine Sonnenterrasse mit Liegestühlen und einen Lift. Das Kurhaus verfügt über Internet (Wi-Fi), das Gäste kostenlos nutzen können. Kur & Wellness Die ärztlichen Konsultationen sowie die Anwendungen finden im Kurmittelhaus, das direkt mit dem Jan Kazimierz verbunden ist, statt. Die Trinkkur wird in der Trinkhalle (ca. 50 m) verabreicht. Zu Ihrer Verfügung stehen die "Sonnige Thermen Jan Kazimierz". In diesem Kurhaus erwartet Sie auch ein Zentrum, in dem Moorbehandlungen u. a. gegen Unfruchtbarkeit angeboten werden. Zimmer Alle Nichtraucherzimmer sind mit Bad (Dusche oder Wanne/WC), Telefon, SatTV und Radio ausgestattet. Zimmer mit Balkon und rollstuhlgerechte Zimmer verfügbar. Sonstiges Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Parkplätze: Gegen Gebühr Haustiere: Auf Anfrage Bad Reinerz (pl: Duszniki- Zdrój) gehört zu den ältesten Kurorten Niederschlesiens und ist eine Stadt im Powiat Kłodzki im Südwesten Polens. Durch die Wirksamkeit der natürlichen Kohlensäurebäder gehörte Bad Reinerz Anfang des 20. Jahrhunderts zu den bedeutendsten Herzheilbädern. Zur Stadt gehört auch der Wintersportort Zieleniec. Als Frédéric Chopin 1826 Bad Reinerz besuchte, hatte die Geschichte der Stadt als Kurort gerade erst begonnen. In den 60er Jahren des 18. Jahrhunderts wurde die Heilwirkung der Quellen in Bad Reinerz entdeckt, es entstanden Gasthäuser und Kurbäder. Seit 1946 findet jährlich das weithin bekannte Chopin-Musikfestival statt. Andere Sehenswürdigkeiten sind ein Museum über die Herstellung von Papier in der Vergangenheit, in dem man dabei zuschauen kann wie das Büttenpapier in Handarbeit geschöpft wird sowie der Gasthof auf dem Marktplatz „Zum Schwarzen Bären“ in dem der ehemalige polnische König Kasimierz 1669 übernachtete. Im Kurpark ist ein ChopinDenkmahl zu besichtigen und als Abschluss der Stadt-Tour bieten Restaurants alles für das kulinarische Wohlergehen. Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension ü Tischgetränke zu den Mahlzeiten ü Info-Treffen ü Schwimmbad und Whirlpool ü Fitness-Studio ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Eingangs- und Abschlusskonsultation ü 3 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Sa.) ü Trinkkur (Heilwasser) ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. DUSZ1101 Saison A B 07.01. - 22.04.2017 22.04. - 28.10.2017 28.10. - 16.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 388 € 776 € 1 164 € 454 € 908 € 1 362 € EZ 454 € 908 € 1 362 € 544 € 1 088 € 1 632 € Zuschläge: APP, 3-Bett- oder 4-Bett-Zimmer: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 96 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Mikołajki Nikolaiken / Mikołajki Ermland-Masuren / Seenplatte 5-Sterne-Luxushotel in malerischer Umgebung! Lage Das sehr stilvolle und moderne Hotel steht auf der Vogelinsel am Mikolajki-See in einem der a t t ra k t i v s t e n E r h o l u n g s o r t e Po l e n s , d e r sommerlichen Segel-Hauptstadt Mikolajki. eingerichtet worden sind. Jedes Detail ist mit größter Sorgfalt bearbeitet worden, damit sich unsere Gäste außergewöhnlich fühlen können: Lake View Apartment, Tower Suite, Executive Apartment und Penthouse. Ausstattung Das Hotel stellt einen außergewöhnlichen Raum dar: Die durchdachte Bauweise des Hotels erweckt den Eindruck, als würde das Gebäude auf der Wasseroberfläche des Sees schweben. Die Hotelgäste bekommen dadurch einen unvergesslichen Ausblick aus den Hotelfenstern und das Hotel selbst passt sich ausgezeichnet der natürlichen Umgebung und der schönen Natur ein. Um den höchsten Standard zu gewährleisten bietet das Mikolajki Hotel seinen Gästen luxuriöse Zimmer und Appartements, vorzügliches Restaurant, komfortables SPA & Wellness sowie voll ausgestattete Konferenzräume. Gastronomie Das Mikołajki Hotel bietet seinen Gästen feine Gerichte an, die eine Verbindung moderner kulinarischer Ideen und internationaler Trends mit traditioneller Regionalküche Masurens darstellt. Frische Komponenten - ein wahrer Reichtum der Region - sind in die Gerichte integriert. Über jede Etappe der Zubereitung wacht der Küchenchef, der dafür sorgt, dass auf dem Teller nur wahre kulinarische Kunststücke erscheinen. Zimmer Den Gästen stehen 78 moderne Zimmer zur Verfügung. Die Nähe des Sees und ein schöner Balkon- und Fensterausblick garantieren eine stille und ruhige Erholung. Zur Verfügung stehen: Premium Twin Zimmer oder Superior Twin Zimmer. Alle Zimmer mindestens mit: Klimaanlage, NichtraucherZimmer, Sofa, Hausmäntel sowie Handtücher, LCD Sat Fernsehen, WiFi, Telefon, Kühlschrank mit Minibar, Wasserkocher, Mineralwasser, Tresor, SPA Kosmetika. Zusätzlich verfügt das Hotel über 25 hochklassige Appartements, die mit großer Akkuratesse Kur & Wellness Eine exzellente Erholung mit Wellness? Das Mikołajki Hotel vereinigt diese zwei Aspekte auf ideale Weise. Für seine anspruchsvollen Gäste stehen 10 Behandlungsräume zur Verfügung, teilweise mit Seeblick. Das professionelles Personal sorgt für jedes Behandlungsdetail und der Anblick des ruhigen Mikołajki Sees sorgt für Ruhe und wahre Entspannung. Erholungsbereich & Schwimmbadbereich: • Schwimmbad für Erwachsene (1,40 m Tiefe) • Schwimmbad für Kinder (0,40 m Tiefe) • Zwei Jacuzzis (Whirlpools) • Unterwasserleuchter und Gegenstromanlage • Nackenmassage, Massagebank und Massageliegen • Dampfbad (im Schwimmbad-Komplex) Masuren – das Land der tausend Seen. Die Region im ehemaligen Ostpreußen ist die größte Seenlandschaft in Polen. Die teilweise noch unberührte Natur der masurischen Seenplatte verzaubert durch eine einmalige Tier- und Pflanzenwelt. Viele Flüsse und kristallklare Seen charakterisieren die Landschaft der Region. Aber auch dichte Wälder und Sümpfe sind typisch für das Landschaftsbild der Seenplatte. Etliche Naturschutzgebiete, wie zum Beispiel die Nationalparks und Narew und Biebrza, eröffnen fast unberührte Natur und laden zu interessanten Wanderungen und Fahrradtouren ein. Nicht nur intensive Naturerlebnisse im Land der 1000 Seen, auch ein großes Aktivangebot kann eine Reise nach Masuren so einmalig machen: Wanderungen, Radtouren, Ausritte und verschiedene Wassersportarten ermöglichen einen sportiven Aktivurlaub in einzigartiger Natur. Mikołajki (dt. Nikolaiken) Die Stadt Mikołajki liegt in der Woiwodschaft ErmlandMasuren, im ehemaligen Ostpreußen, unmittelbar am größten masurischen See, dem Spirdingsee (Śniardwy). Mikołajki ist ein bekannter Fremdenverkehrsort, Zentrum des Segelboottourismus und beliebter Ausgangsort für Touren über die Masurische Seenplatte. Ostróda (dt. Osterode) Die Kleinstadt liegt in der historischen Region Ostpreußen am Ostrand der Eylauer Seenplatte, etwa 35 Kilometer westsüdwestlich von Allenstein (Olsztyn) und 60 Kilometer südsüdöstlich von Elbing (Elbląg). NEU: Flughafen Olsztyn-Masury in Szymany (SZY) Der ehemalige Militärflughafen Szymany wurde aufwendig zum Regionalfughafen Olsztyn-Mazury umgebaut (Investitionsvolumen: 204 Mio. €). Am 21.01.2016 wurde der Flugbetrieb wieder aufgenommen. Der Flughafen befindet sich in Ermland-Masuren, südlich der masurischen Seenplatte. Die Entfernung nach Mikolajki beträgt ca. 70 km, nach Stare Jablonki ca. 90 km, die Transferzeit ca. 1 Stunde. Derzeit wird der Flughafen u. a. von Berlin-Tegel von Sprint Air angeflogen. Sauna-Welt: • Finnische Sauna und Infrarot-Sauna • Salz-Sauna und Dampf-Sauna • Aroma-Sauna und Schlamm-Sauna • Jacuzzi / Whirlpool und Erlebnis-Duschen • Eiswürfelmaschine • Fußbad / Wechselbäder • Beheizte Liegen Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Inklusivleistungen: Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. MIKO1101 Saison A B C 07.01. - 29.04.2017 29.04. - 01.07.2017 01.07. - 02.09.2017 04.11. - 23.12.2017 02.09. - 04.11.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. Unbeschränkter Zugang zum Schwimmbadbereich: DZ Premium Twin 372 € 744 € 1 116 € 418 € 836 € 1 254 € 531 € 1 062 € 1 593 € Schwimmbad mit Massageliegen, Gegenstrom, Nackenmassage ü EZ Premium Twin 563 € 1 126 € 1 689 € 654 € 1 308 € 1 962 € 881 € 1 762 € 2 643 € Kinder-Schwimmbecken mit Mini-Rutsche ü DZ Superior Twin 509 € 1 018 € 1 527 € 554 € 1 108 € 1 662 € 668 € 1 336 € 2 004 € Zwei Jacuzzi-Anlagen (Whirlpools) ü DZ Tower Suite 827 € 1 654 € 2 481 € 872 € 1 744 € 2 616 € 985 € 1 970 € 2 955 € Unbeschränkter Zugang zur Sauna-Welt: Finnische Sauna, Infrarot-Sauna, Aroma-Sauna, Schlamm-Sauna Zuschläge: HP: 24,- € p. Pers. / Tag ü Jacuzzi (Whirlpool) und Erlebnis-Duschen ü Zuschläge: EZ Superior Twin, EZ Tower Suite: auf Anfrage Eiswürfelmaschine ü Zuschläge: Executive Apartment, Lake View Apartment, Penthouse Suite: auf Anfrage Fußbad / Wechselbäder ü Abschläge: Kinderermäßigung: auf Anfrage Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Frühstück ü Fitnessraum ü Kinderspielzimmer ü Beheizte Liegen ü 97 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Nikolaiken / Mikołajki Hotel Gołębiewski Mikolajki Gastronomie Lage Das Hotel Gołębiewski Mikołajki liegt inmitten der „GRÜNES RESTAURANT” ( 350 Sitzplätze): Polnische wunderschönen masurischen Landschaft, direkt am und europäische a la carte Küche, schmackhaft, gesund und elegant serviert. Mikołajki See. „ROTES RESTAURANT” (700 Sitzplätze): Frühstück und Ausstattung Mittag-/Abendessen als schwedisches Buffet. Reichtum Das Hotel verfügt über insgesamt 689 Zimmer, eine 24- und Vielfalt der Gerichte, traditionelle und h-Rezeption und Aufzug. Dazu zwei Restaurants, Patio Themenbuffets, internationale Küche. Café, Wirtshaus bei Marquis, Taverne am Tałty See und Nachtclub. Highlight ist der große Aquapark Tropikana. Kur & Wellness Für Ihr Wohlbefinden sorgt das Gesundheits- und Aquapark Tropikana: Hallenbad, Wellenbecken, Becken B e a u t y S t u d i o G O Ł Ę B I E W S K A m i t F r i s e u r - mit Hydromassage, zwei Rutschen, 2 Jacuzzis ( 1 /Schönheitssalon. Weiter: Aquarium, Reitclub, Mini Las Whirlpool mit Salzwasser), Freibad. Sauna-Welt: Ve ga s , G o l fa ka d e m i e , Z i m m e r s e r v i c e , Finnische Sauna, Dampfsauna, Aromasauna, SchneeWährungsumtausch, Geldautomat vor Ort, Baby-/ Eis-Sauna, Salzgrotte, Gradierwerk und Regendusche. Kinderbetreuung, Wäscheservice, Bügelservice, Gesundheits- und Beauty Studio GOŁĘBIEWSKA: Schuhputzservice, Souvenirgeschäft, Konferenz- und Breites Spektrum an Wellness, Beauty & Spa Behandlungen sowie hochwertige Kosmetika für den Veranstaltungsräume. ganzen Körper. Zimmer Komfortable EZ, DZ, Familienzimmer und Studios (zwei Sonstiges DZ mit Verbindungstür). Jedes Zimmer verfügt über ein • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Badezimmer mit Dusche/WC und Föhn, SAT-TV, • Parkplätze: Gegen Gebühr Telefon, Internet und Balkon. Land- oder Seeseite. Direkter Zugang zum See Aquapark Tropikana & Sauna-Welt Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Fitnessraum ü Kinderclub mit Animation ü Eintritt in den Night Club ü Unbeschränkter Zugang zum Aquapark Tropikana: Schwimmbad mit Wellenbad ü Rutschen und Whirlpools ü Großes Freibad mit mehreren Becken und Whirlpool ü Kinder-Schwimmbecken mit Mini-Rutsche ü Unbeschränkter Zugang zur Sauna-Welt: Finnische Sauna und Aroma-Sauna ü Dampfsauna ü Salzgrotte ü Gradierwerk ü Schnee-Eis-Sauna ü Regendusche ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. MIKO1102 Saison A B 07.01. - 29.04.2017 29.04. - 06.05.2017 06.05. - 24.06.2017 24.06. - 02.09.2017 02.09. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 409 € 818 € 1 227 € 499 € 998 € 1 497 € EZ 545 € 1 090 € 1 635 € 681 € 1 362 € 2 043 € Hinweis: Preise gelten für Gruppen ab 10 Personen (individuelle Preise auf Anfrage) Zuschläge: VP: 14,- € p. Pers. / Tag, Ostern + Christi Himmelfahrt: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage Ostróda / Osterode Willa Port Art & Business Einzigartiges Spa Hotel - wunderbare Lage direkt am See Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Ausgezeichnetes, reichhaltiges Frühstück ü ü Eintritt zum Solebecken ü Jacuzzi ü Finnische Sauna Dampfbad ü Tägliche Unterhaltung im Hotel ü Montags Ausflug ü Parkplatz ü Lage Gastronomie Willkommen im einzigartigen Spa Hotel: Ausgezeichnete Küche. Wunderbare Lage direkt am Ufer des Sees. Überzeugen Sie sich selbst! Kur & Wellness „We l l n e s s a u f h ö c h s t e m N i v e a u ! Ausstattung Schönheitssalons und Service einwandfrei” 83 geräumige, klimatisierte Zimmer mit großen Nutzen Sie den Vorteil von Behandlungen für Terrassen. Konferenzzentrum. Wellness Bereich Gesicht und Körper sowie eine große Auswahl an mit Solebecken, Jacuzzi, finnische Sauna und Massagen. Entspannen Sie im Solebecken, im Dampfbad. Mehr als ein Hotel: Die Willa Port Dampfbad, in der finnischne Sauna oder im bietet die Möglichkeit an Veranstaltungen, Jacuzzi. Hier sind Ruhe und Entspannung im Ta g u n g e n , Ve r n i s s a g e n u n d Ko n ze r t e Einklang mit der Natur garantiert. teilzunehmen. Solebecken Zimmer Saline, das Sole-/Salzwasser beruhigt, verbessert Die Zimmer verfügen über: Bad mit Dusche /WC, die Stimmung, stärkt das Immunsystem und hilft, Klimaanlage, breite, bequeme Betten, High- Giftstoffe aus dem Körper zu entfernen. Es Speed-WiFi, LCD-TV 40 Zoll, Haartrockner, verbessert die Hautbeschaffenheit und führt dem Minibar, Safe, Bademantel im SPA, stilles Wasser. Körper Hydrate zu. Die meisten Zimmer verfügen über eine Terrasse Sonstiges mit Sitzgelegenheit. • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. OSTR1101 A B C D 07.01. - 01.04.2017 01.04. - 29.04.2017 29.04. - 17.06.2017 17.06. - 02.09.2017 30.09. - 28.10.2017 02.09. - 30.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 418 € 836 € 1 254 € 509 € 1 018 € 1 527 € 527 € 1 054 € 1 581 € 672 € 1 344 € 2 016 € EZ Standard 708 € 1 416 € 2 124 € 881 € 1 762 € 2 643 € 926 € 1 852 € 2 778 € 1 208 € 2 416 € 3 624 € DZ Premium 554 € 1 108 € 1 662 € 645 € 1 290 € 1 935 € 663 € 1 326 € 1 989 € 808 € 1 616 € 2 424 € Zuschläge: HP: 26,- € p. Pers. / Tag Abschläge: Kinderermäßigung, Aufenthalt ohne Kur auf Anfrage 98 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Gołębiewski Wellness & Spa Weichsel / Wisła Schlesien - schlesische Beskiden Schlesien ist eine Region/Provinz in Südwesten Polens beiderseits des Ober- und Mittellaufs der Oder und erstreckt sich im Süden entlang der Sudeten und Beskiden. Oberschlesien ist der südöstliche Teil der historischen Region Schlesien, der heute größtenteils in Polen liegt. Der Westteil des bis 1918 bei Österreich verbliebenen Österreichisch-Schlesien gehört hingegen zu Tschechien Idealer Ort zum Entspannen - im Herzen der Beskiden hervorragende Nachspeisen und Torten direkt aus der Lage Das Hotel Gołębiewski Wisła liegt im Herzen der Beskiden Hotelkonditorei kosten. Abends Klavierkonzerte und Liveam Hang des Hügels Bukowa (713 Seehöhe) im nördlichen Musik bei einem Glas guten Wein. Stadtteil am rechten Ufer des Flusses Wisła. Kur & Wellness Aquapark Tropikana: 25m Becken, Entspannungsbecken Ausstattung Das Hotel verfügt über insgesamt 564 Zimmer, eine 24-h- mit Gegenstrom, Hydromassage und wechselwarme Rezeption und Aufzug. Dazu zwei Restaurants, Café Patio, Spritzmassagen, Planschbecken für Kinder mit kleiner Grillplatz und Nachtclub. Highlight ist der große Aquapark Rutsche. 2 Rutschen (u. a. mit Freifall in ein Fass). Tropikana. Für Ihr Wohlbefinden sorgt das Gesundheits- Meerwasser-, Laugen-, Moor-, Kalzium-Magnesiumund Beauty Studio GOŁĘBIEWSKA mit Friseur- und Whirlpool. Entspannungsräume, Gradierhaus, Salz- und Schönheitssalon. Weiterer Service: Bügelservice, Schneegrotte. Außenbecken (20 x 8 m; Wassertemperatur Wä h r u n g s u m t a u s c h , G e p ä c k a u f b e w a h r u n g , 30° C) und Kinderplanschbecken (35° C). Geldautomat, Baby- und Kinderbetreuung, Waschsalon Sauna-Welt: Finnische-, Eukalyptus-, Latschen-, und Wäscheservice, Konferenz- und Veranstaltungsräume, Alpenkräuter-Sauna, Dampfbäder. Gołębiewska Spa: Kosmetik- und Regenerationsinstitut mit Souvenirgeschäft. 900 m² Fläche, professionellem, geschultem und spezialisiertem Personal. Qualifizierte kosmetische Zimmer Komfortabel eingerichtete EZ, DZ, Studio-Zimmer: Zwei Beratung, moderne Geräten für Gesichtsbehandlung (z. B. getrennte Betten, die man verbinden kann (bei DZ), M i k ro d e r m a b ra s i o n o d e r Kav i tat i o n s p e e l i n g ) . Ausziehsofa, Einbauschrank, Telefon, Internet, Fernseher, Behandlungen für jede Hautart: Reinigungsbehandlungen, Bad mit Dusche/WC und Haartrockner. Die meisten Zimmer Pflegebehandlungen, spezielle Behandlungen zur verfügen über einen Balkon mit Aussicht auf die Beskiden. Hautregeneration und Verjüngung. Maniküre und Das Hotel verfügt zudem über 15 Appartements mit Wohn- Pediküre. Arztpraxis mit Spezialisierung auf ästhetische und chlafzimmer mit Ehebett, einer Küchenecke, einer Medizin (Botox, Füllungen, Mesotherapie) im Haus. Garderobe (Präsidenten-Appartement), einem Regenerationssalon mit hochwertiger Ausstattung: Badezimmer mit Wanne und einer großen Terrasse. Wellness Boxen mit Dampfbad, Infrakabine, Farbtherapie, Vichy-Dusche, Vibrationsmassage und Aromatherapie. Gastronomie Power Slim Studio (sehr wirksam in Bereich der Hautpflege Das „Rote Restaurant”: bietet Frühstück und Mittagsessen und Gewichtsreduktion mithilfe von Ionisierung und als Bufett. Infrarotstrahlung. Multifunktionsgerät Beautyfull. Das „Grüne Restaurant” bietet sowie polnische als auch Stromtherapie. Lymphdrainage. Massagegerät Thalgo Tach europäische Gerichte a la Carte mit wunderschönem Blick z u r G e w i c h t s r e d u k t i o n . E n t s p a n n u n g s - u n d auf die Schneekoppe. Pflegemassagen: De La Mer, mit Lavasteinen SHI TAO, Im „Cafe Patio” können Się Spezialitäten, Kaffee und indonesische Massage mit speziellen heißen Stempeln, Niederschlesien Niederschlesien ist der nordwestliche Teil der Region Schlesien. Es erstreckt sich um den Mittellauf der Oder. Heute liegt Niederschlesien zum größten Teil in Polen. Die Hauptstadt der Region ist Breslau. Beskiden (Gebirge) Die Beskiden ist eine heute eher nur noch traditionelle Bezeichnung für Gebirge in den Äußeren Westkarpaten und Ostkarpaten. Die Beskiden liegen vor allem in Polen und in den angrenzenden Gebieten Tschechiens, der Slowakei und der Ukraine Wisła (dt. Weichsel) Wisla liegt in den schlesischen Beskiden am gleichnamigen Fluss Weichsel auf 430m Seehöhe und zählt ca. 11.000 Einwohner. Wisla zählt neben Schirk und Zakopane zu den bekanntesten polnischen Wintersportorten. Ustroń (dt. Ustron) Ustron befindet sich am Oberlauf der Weichsel in den schlesischen Beskiden auf 350m Seehhöhe und zählt ca. 16.000 Einwohner. Nur ca. 15 km westlich befindet sich die Tschechische Grenze. Szczyrk (dt. Schirk) Schirk befindet sich ebenfalls in den schlesischen Beskiden im Tal der Zylika auf 460m Sehöhe und zählt ca. 6.000 Einwohner. Schirk zählt neben Wisla und Zakopane zu den bekanntesten polnischen Wintersportorten. Schoko-, Aroma-, Shiatsu-, Ayurveda,- Kopf-, Gesichts- und Körpermassagen. Spezielle Massagen: Gesundheits- und Heilmassagen, Anti-Cellulitis-Massagen. Air-BruchBräunungsgerät und Solarium. Friseurstudio. Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Parkplätze: Gegen Gebühr • Skiaufbewahrung un d Skischule Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Halbpension ü Fitnessraum ü Kinderclub mit Animation ü Eintritt in den Night Club Unbeschränkter Zugang zum Schwimmbadbereich: Schwimmbad, Entspannungsbad und Freibad ü Kinder-Schwimmbecken, zwei Rutschen ü Meerwasser- und Laugen-Whirlpool ü Moor- und Kalzium-Magnesium-Whirlpool ü Entspannungsräume ü Unbeschränkter Zugang zum Saunabereich: ü Finnische-, Eukalyptus-, Latschen-, Alpenkräuter Sauna ü Dampfsauna ü Salz- und Schneegrotte ü Gradierhaus Schnee-Eis-Sauna und Regendusche ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. WISL1101 Saison A B C 04.03. - 29.04.2017 06.05. - 04.11.2017 07.01. - 04.03.2017 04.11. - 23.12.2017 29.04. - 06.05.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 345 € 690 € 1 035 € 436 € 872 € 1 308 € 499 € 998 € 1 497 € EZ 454 € 908 € 1 362 € 590 € 1 180 € 1 770 € 681 € 1 362 € 2 043 € Hinweis: Preise gelten für Gruppen ab 10 Personen (individuelle Preise auf Anfrage) Zuschläge: Ostern: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage 99 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Muflon Rehaklinik Sehr gutes Rehabilitations- und Erholungszentrum Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Vollpension ü Freibad und Kinderspielplatz ü Sauna und Fitnessraum ü Tanzabende ü Lagerfeuer oder Grill, Wandern ü Kulturveranstalungen, Workshops ü Inklusive Kurpaket Ärztliche Beratung und medizinische Betreuung ü 2 Anwendungen pro Werktag (Mo. - Fr.) ü Nordic Walking und Gymnastik ü Alternativ buchbar: Spezial-Programme Anti-Stress-Paket ü Herz-Programm ü Reha-Aufenthalt mit Rohkost-Diät nach Dr. Ewy ü Ustron / Ustroń Servicepersonal berät Sie gern bei der Auswahl der Lage Im Kurviertel von Ustroń in den Schlesischen Beskiden, Speisen und empfiehlt die dazu passende Weine. In einem gemütlichen Ambiente können Się im Cafe Muflon umgeben von Grün und malerisch gelegen. ausgezeichnete Kaffees, aromatische Teesorten, leckere Torten und Hausgebäck. Frühstück und Abendessen als Ausstattung Sehr gut ausgestattetes Rehabilitations- und Buffet, Mittagessen serviert. Spezielle Diäten möglich. Erholungszentrum: 24-h-Rezeption, Aufzüge, 73 Zimmer (178 Betten), Konferenzräume, Restaurant, Cafe, Kur & Wellness Nachtclub, Wellness und Rehabilitationsabteilung, Sehr gut ausgestatette Rehabilitationsabteilung. Das Sauna, Fitnessstudio, Freibad, Minigolfplatz, Grillhaus, Haus ist spezialisiert auf Erkrankungen des Tennisplatz, Billard, Fahrradverleih, Darts, Terrasse, Bewegungsapparates. Anwendungen: Klassische Massage und Unterwassermassage, AquaMED, AntiKinderspielplatz. Cellulite-Massage, Elektrotherapie, Kryotherapie, Lasertherapie, Magnetfeldtherapie, Lymphmassagen, Zimmer 2-Bett, 3-Bett und 4-Bett-Zimmer, Studios und Suiten. schlankmachende BOA-Massage, Hydroxeurbad Arme Moorumschläge, Sollux-Lampe, Behindertengerechte Zimmer. Alle Zimmer mit Bad, und Beine, Heilgymnastik in Gruppen und individuell, Finnische Satelliten-Fernsehen, Telefon und Internetzugang. Sauna, Fitnesscenter. Gastronomie Einmalige Küche, gekocht wird mit Herz und wie zu Sonstiges Hause. Das Menü erfüllt selbst hohe Erwartungen, denn • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort es ist an den Wünschen der Gäste angepasst. Das • Parkplätze: Gegen Gebühr Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A Ganzjährig: 07.01. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. DZ 259 € 518 € EZ 339 € 678 € Zuschläge: VP: 6,- p. Pers. / Tag Zuschläge: Feiertage auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage Abschläge: Aufenthalt ohne Kurpaket auf Anfrage 3 Wo. 777 € 1 017 € Ustron / Ustroń Olympic Spa & Wellness Ein perfekter Ort zum Entspannen Code Nr. USTR1101 Gastronomie Lage Direkt an der charmanten Weichsel inmitten der herrlichen Nicht ohne Grund loben die Gäste das Restaurant Olympia. Hier werden reichhaltige Menüs mit Gerichten aus der Beskiden befindet sich das Olympic Hotel Wellness & SPA. Küche auf der ganzen Welt angeboten. Beste Gewürze, Gemüse und Obst, verschiedene Salate und Käse, zartes Ausstattung Rezeption mit Lobby und Lift, Restaurant und Bar. Fleisch und frischen, leckeren Fisch... Dazu ausgezeichnete Fitnessraum, neue Zimmer, neuer, atemberaubender Weine… Wellnessbereich mit Swimmingpool, Whirlpool, Fitnessraum, Dampfbad, Sauna, Spielzimmer für Kinder Kur & Wellness Wir laden Sie ein zur Sauna mit einer schönen Aussicht auf und Entspannungszone für Erwachsene. die Berge und den Fluss Weichsel. Es ist der perfekte Ort zu entspannen. Neu: Atemberaubender Wellnessbereich mit Zimmer Sauber, modern, mit High-Speed-WLAN. Das Olympic Hotel Swimmingpool, Whirlpool, Fitnessraum, Dampfbad, bietet eine große Auswahl: Von Standard-Zimmer bis zur Sauna, Spielzimmer für Kinder und Entspannungszone für Grand Suite. Doppelzimmer: Moderne Zimmer mit 2 Erwachsene. getrennten Betten, einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit Blick auf die Weichsel. Raumgröße: ca. 17 m². Sonstiges Badezimmer mit Dusche/WC und Föhn, individuell • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort regulierbare Klimaanlage, Minibar, Sat-TV, WLAN- • Parkplatz (teilweise überdacht) • Kegelbahn, Billard, Tischfußball, Tischtennis Internetzugang. Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Frühstück ü Schwimmbad mit Whirlpool ü Sauna mit Bergblick ü Kegelbahn ü Fahrräder ü 100 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Meta Resort & Spa Schirk / Szczyrk Modernes Schmuckstück und tolles 4-Sterne-Objekt im Herzen der Beskiden Lage Das Hotel ist direkt im Herzen von Szczyrk - der Perle der Beskiden - gelegen, von Grünanlagen umgeben und lediglich 15 Meter vom Sessellift entfernt. Die Lage im Kessel vom Fluss Żylica garantiert ein besonderes Mikroklima. Ausstattung Das Hotel Meta ist ein schickes und modernes 4Sterne Objekt mit 270 Betten in 89 geschmackvoll eingerichteten Zimmern und Appartements. 24-hRezeption, Lobby und Lift. Außenschwimmbad und Tennisplätze. Meta Music Club mit Live Musik, Grill Bar mit regionalen Gerichten, zwei Restaurants mit wunderschönem Blick auf den Berg Skrzyczne, hervorragend eingerichtetes Kinderzimmer sowie ein Kaminzimmer - das ist das Basisangebot vom Hotel Meta. Dazu die Schönheitsfarm mit Kräutersauna, Dampfbad, Trockensauna, Whirlpool, Wellnessdusche, Ruheund Entspannungsraum. Zimmer Zur Verfügung stehen 2 Einzelzimmer, 80 Doppelzimmer (davon zwei mit Zusatzbett), 2 de Luxe Doppelzimmer, 4 Appartement-Studios und 1 königliches Appartement. Behindertengerechte Zimmer verfügbar. Alle Zimmer mit Bad (Wanne oder Dusche/WC), Klimaanlage, Sat-TV, Telefon und Internetzugang. Gastronomie Kann ein Gericht ein Kunststück sein? Im Hotel Meta ist man der Meinung: JA! Die Kunst ist die Art der Zubereitung und der Mischung von Zutaten sowie die richtige Dekoration, so dass unsere Sinne verwöhnt und positive Emotionen ausgelöst werden. Der Küchenchef kreiert Speisen voller Geschmack und Aroma, basierend auf klassischen und regionalen Produkten und erfüllt die anspruchsvollsten Geschmäcke der Feinschmecker. Die Ergänzung der Küche sind hervorragende Weine aus der ganzen Welt. Eine breite Auswahl der speziell vom Sommelier a u s g e w ä h l t e n We i n e s t e l l t s e l b s t d i e anspruchsvollsten Liebhaber zufrieden. Das Terrassen-Restaurant befindet sich in einem hellen und geräumigen Raum im Erdgeschoss des Hotels, aus dem sich ein hervorragender Blick auf Beskiden ausbreitet. Das Restaurant ist so gestaltet worden, dass die Gäste gleichzeitig ausgezeichnete Gerichte schmecken und die wunderschöne sich mit den Jahres- und Tageszeiten ändernde Landschaft, die den besten Schmuck des Restaurants darstellt, bewundern können. Das Spiegel-Restaurant ist ein elegantes und geräumiges Restaurant, in dem das umfangreiche Frühstücksbüfet bereitgestellt wird. Hier werden die kulinarischen Geschmäcke auch der anspruchsvollsten Gäste zufrieden gestellt. Der Kaminsaal ist ein gemütlicher Ort, der sich ideal für Entspannung mit einem Glas Wein oder mit einer Tasse Kaffee in Anbetracht von offenem Feuer eignet. Der Rattangarten eignet sich besonders für Gäste zur Erholung bei einer aromatischen Tasse Kaffee oder Tee, in Begleitung von köstlichen Nachspeisen, die vom hauseigenen Konditor serviert werden. Kur & Wellness Herzlich willkommen im Land der Schönheit, Gesundheit und Entspannung! Dr Irena Eris Beauty Partner bietet eine breite Vielfalt an luxuriösen Gesichts- und Körperbehandlungen, Pflegebehandlungen für Hände und Füße sowie eine große Auswahl an M a s s a gen . D ie mo d ern a u s gestatteten Behandlungsräume, sorgsame Pflege sowie professionelles Personal mit Fachwissen und Erfahrung garantieren ideale Pflege sowie volle Körper- und Sinnenregeneration. Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Parkplatz: Kostenfrei • Fahrrad-, Quad- und Buggy-Verleih • Verleih von Nordic-Walking-Stöcken • Verleih von Skiern und Schlittschuhen • Verleih von Motorschlitten • Schneepark für Kinder Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Frühstücksbuffet ü Internetzugang im Zimmer ü Kinderspielzimmer ü Parkplatz ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A 01.04. - 27.05.2017 02.09. - 02.12.2017 Unbeschränkter Zugang zum Wellness & Spa Bereich: Außenpool mit Sonnenterrasse und Liegen ü Whirlpool / Jacuzzi ü Trocken-Sauna, Kräutersauna und Dampfbad ü Wellnessdusche und Entspannungsraum ü Gegen Gebühr: Dr Irena Eris Beauty Partner Professionelles Fachpersonal, moderne Behandlungsräume ü Luxuriöse Körper- & Gesichtsbehandlungen ü Pflegebehandlungen für Hände & Füße ü Zahlreiche, verschiedene Massagen & hochwertige Produkte ü 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ 254 € 508 € 762 € EZ 345 € 690 € 1 035 € Zuschläge: HP:17,- € p. Pers. / Tag Zuschläge: Wellness & SPA Pakete auf Anfrage Zuschläge: DZ de Luxe, APP und King Suite auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage 101 SZCZ11002 B 07.01. - 01.04.2017 27.05. - 02.09.2017 02.12. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 345 € 690 € 436 € 872 € Programm- und Preisänderungen vorbehalten 3 Wo. 1 035 € 1 308 € Residenz Nosalowy Dwór Zakopane / Hohe Tatra Zakopane - Hohe Tatra / Kleinpolen Kleinpolen Kleinpolen ist eine von 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern (vgl. Bundesländer). Sie umfasst den südlichen Teil Polens um die Stadt Hauptstadt Krakau und wird von Schlesien, Heiligkreuz und dem Karpatenvorland umschlossen. Kleinpolen befindet sich in einem weiten Talbecken der Hohen Tatra. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei, hier bfinden sich Teile der Karpaten. Luxus Resort & Spa der Spitzenklasse Lage Die Residenz liegt ruhig und abseits vom Trubel, an der Nosal Skipiste, in unmittelbarer Nähe zum Kuźnice. Das Zentrum von Zakopane ist ca. 2,5 km entfernt. Ideal für Erholung, Spaziergänge und Ausflüge, aber auch für Skifahrten auf den Hängen des Nosal. Direkt neben dem Hotel Grand Nosalowy Dwór (baulich verbunden) und dem Hotel Nosalowy Dwór. Ausstattung Moderne Unterkunft mit 146 Zimmer. Empfangshalle (Lobby) mit 24-h-Rezeption, Fahrstuhl, Speisesaal, Restaurant, Bar, Cafe, Nichtraucher-Haus, Liegestühle, Konferenzraum, Schuhraum, Skiraum. Öffentliches InternetTerminal / Lobby, W-Lan im öffentlichen Bereich. Fitness- und Wellnessbereich (ca. 300m² / ab 12 Jahre / nur in Begleitung eines Erwachsenen) mit Hallenbad (ca. 100m²), Sauna, Finnische Sauna, Biosauna, Keramikliegen. Beautycenter und Massagen (gebührenpflichtig). Kinderclub und Spielplatz. Hoteleigener Parkplatz und Garage am Hotel. Ein Glasgang verbindet die Residenz mit dem Grand Hotel. Pflegeprodukte, Klimaanlage, W-Lan, Flachbildfernseher, Kabelkanäle, Radio, Telefon, Safe, Minibar. Sofa und Sitzbereich. Weitere Zimmerkategorien: Zimmer Executive (ca. 34m²), Zimmer Business Class (ca. 37m²), Suite (ca. 50m²) und Appartement (ca. 64m²). Gastronomie Im Restaurant / Speisesaal erhalten Sie ein umfang- und abwechselungsreiches Frühstücksbuffet. Bei Buchung der Halbpension zusätzlich das Abendessen als Buffet oder Menü. Alternativ ist die vegetarische-, Vollwert- und Diabetiker-Kost verfügbar. Dazu finden Sie ein a la carte Restaurant, eine Bar und Terrasse. Kur & Wellness Im Spa- & Fitnesscenter (im Hotel Grand), einem modernen Wellnessbereich, finden Sie ein Schwimmbad mit Geysire, Wasserfall und zwei 6Personen-Jacuzzis. Dazu ein Saunenkomplex mit einer Sauna, eine Finnische Sauna, eine Biosauna, ein Dampfbad und Keramikliegen (Tepidarium). Cardio-Fitness. La Perla Wellness Clinic (im Hotel Grand) - eines der besten Spas in Polen - mit einer Kombination aus luxuriösem Interieur, erfahrenes Team von Zimmer Zimmer Standard: Komfortable, moderne und Fachleuten, Modernität und den höchsten helle Zimmer mit Balkon, ca. 30m², Badezimmer Standards. In den 7 Behandlungsräumen werden mit Dusche/WC, Handtücher, Föhn und Träume wahr. Im La Perla Spa werden Tatra / Hohe Tatra Die Hohe Tatra ist ein Teilgebirge der Tatra und der höchste Teil der Karpaten. Hier befindet sich ein Teil des Nationalparks Hohe Tatra und ist gleichzeitig Biosphärenreservat der UNESCO. Die Tatra / Hohe Tatra gehört zu überwiegend zur Slowakei und zu einem Drittel zu Polen. Zakopane Zakopane ist eine der südlichsten Städte in Polen und die höchstgelegene Stadt in Kleinpolen. Die Stadt ist das bekannteste und größte Wintersportzentrum des Landes. Die höchsten Berge Polens (bis 2499 m Seehöhe) gehören zur Gemeinde, das Stadtgebiet selbst reicht von 750 bis zu 1000 m Höhe. Die Stadtmitte befindet sich in einer Höhe von 838 m. Zakopane besitzt wegen seiner Höhenlage etwas niedrigere Temperaturen und deutlich höhere Niederschläge als Orte im Flachland. Südlich an die Stadt grenzt der Nationalpark Hohe Tatra. Zakopane trägt zwei inoffizielle Bezeichnungen, die bereits die Bedeutung der Ferienregion treffend bezeichnen: Hauptstadt der Tatra und Winterhauptstadt Polens. Die Stadt zählt jährlich rund drei Millionen Besucher, damit kommen auf einen Einwohner etwa 100 Touristen. Im Vordergrund steht der Skisport. Zahlreiche Hotels, etliche Restaurants, Kaffeehäuser und Diskotheken prägen heute das Stadtbild von Zakopane. Behandlungen einer erfahrenen Kosmetikerin und eines Arztes der ästhetischen Medizin angeboten. Die Clinic ist mit modernsten Geräten ausgestattet. Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Parkplätze: Kostenfrei • Haustiere auf Anfrage: Gegen Gebühr • Fahrradverleih: Gegen Gebühr • Skiaufbewahrung und Skischule Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Frühstücksbuffet ü W-Lan ü Parkplatz ü Kinderclub und Spielplatz ü Unbeschränkter Zugang zum Wellness Bereich: Schwimmbad / Hallenbad ü Sauna, Finnische Sauna, Biosauna, Tepidarium ü Entspannungsräume ü Fitnessraum ü Vorteile & Auszeichnungen des Hotels: Direkt an der Skipiste gelegen, Skischule im Haus ü 2013: 1. Platz „Best Hotel & SPA” (Zeitschrift "Empire of Women") ü 2014: „Best Day Spa” (Magazin „EDEN SPA & Wellness „) ü 2015: "Best Day Spa in Polen" (”Spa Prestige Awards 2014/2015") ü Schnee-Eis-Sauna und Regendusche ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. ZAK1101 Saison A B C 04.03. - 01.04.2017 01.04. - 01.07.2017 07.01. - 04.03.2017 28.10. - 23.12.2017 02.09.- 28.10.2017 01.07. - 02.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 391 € 782 € 1 173 € 499 € 998 € 1 497 € 590 € 1 180 € 1 770 € EZ Standard 645 € 1 290 € 1 935 € 836 € 1 672 € 2 508 € 1 017 € 2 034 € 3 051 € DZ Executive 563 € 1 126 € 1 689 € 672 € 1 344 € 2 016 € 763 € 1 526 € 2 289 € DZ Suite 731 € 1 462 € 2 193 € 840 € 1 680 € 2 520 € 931 € 1 862 € 2 793 € Zuschläge: HP: 19,- € p. Pers. / Tag, Ostern, 1. Mai + Christi Himmelfahrt: auf Anfrage Zuschläge: EZ Executive + Appartement: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage 102 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Grand Nosalowy Dwór Zakopane / Hohe Tatra Top Lage - Spitzenhotel - ausgezeichnetes und mehrfach prämiertes Spa Lage Das Grand Nosalowy Dwór liegt ruhig und abseits vom Trubel, an der Nosal Skipiste, in unmittelbarer Nähe zum Kuźnice. Das Zentrum von Zakopane ist ca. 2,5 km entfernt. Ideal für Erholung, Spaziergänge und Ausflüge, aber auch für Skifahrten auf den Hängen des Nosal. Direkt neben dem Hotel Residenz (baulich verbunden) und dem Hotel Nosalowy Dwór. Ausstattung Moderne Unterkunft mit 119 Zimmer. Empfangshalle (Lobby) mit 24-h-Rezeption, Fahrstuhl, Speisesaal, Restaurant, Bar, Cafe, Nichtraucher-Haus, Liegestühle, Konferenzraum, Schuhraum, Skiraum. Öffentliches Internet-Terminal / Lobby, W-Lan im öffentlichen Bereich. Fitness- und Wellnessbereich mit Hallenbad, Jacuzzi, Sauna, Finnische Sauna, Biosauna, Keramikliegen. Beautycenter und Massagen ( geb ü h ren pflichtig). Kin d erclu b u n d Spielplatz. Hoteleigener Parkplatz und Garage am Hotel. Ein Glasgang verbindet das Grand Hotel mit der Residenz. Zimmer Zimmer Economy: Helle und freundliche Zimmer im Dachgeschoss (mit Schrägen), ca. 16m², mit Badezimmer mit Dusche/WC, Handtücher, Föhn und Pflegeprodukte, Klimaanlage, W-Lan, Flachbildfernseher, Kabelkanäle, Radio, Telefon, Safe, Minibar. Holzmöbel in warmen Farben. Weitere Zimmerkategorien: Zimmer Executive (ca. 34m²), Zimmer Standard (ca. 25m²), Zimmer Superior (ca. 30m²), Suite (ca. 38m²) und Appartement (ca. 50m²). Gastronomie Im Restaurant / Speisesaal erhalten Sie ein u mfa n g - u n d a b we c h s e l u n g s re i c h e s F r ü h st ü c k s b u f fe t . B e i B u c h u n g d e r Halbpension zusätzlich das Abendessen als Buffet oder Menü. Alternativ ist die vegetarische-, Vollwert- und Diabetiker-Kost verfügbar. Das Restaurant Mare Monti serviert eine Auswahl an mediterranen Gerichten und Weinen. In der Sport Bar Lobby erhalten Sie warme und kalte Getränke. Im Café Panoramika genießen Sie eine malerische Aussicht auf die Umgebung. Kur & Wellness Im Spa- & Fitnesscenter, einem modernen Wellnessbereich, finden Sie ein Schwimmbad mit Geysire, Wasserfall und zwei 6-PersonenJacuzzis. Dazu ein Saunenkomplex mit einer Sauna, eine Finnische Sauna, eine Biosauna, ein Dampfbad und Keramikliegen (Tepidarium). Cardio-Fitness. La Perla Wellness Clinic - eines der besten Spas in Polen -lmit einer Kombination aus luxuriösem Interieur, erfahrenes Team von Fachleuten, Modernität und den höchsten Standards. In den 7 Behandlungsräumen werden Träume wahr. Im La Perla Spa werden Behandlungen einer erfahrenen Kosmetikerin und eines Arztes der ästhetischen Medizin angeboten: • Abnehmen und Cellulite-Reduktion • LPG Endermologie • Lose Haut Reduktion - SmoothShape • Permanent Gesichtsenthaarung • Beseitigung von Flecken • Reinigung der Haut • Mikrodermabrasion • Kavitation • Mesotherapie • ModernesLifting • Modellierung • Klassische Massagen Für die anspruchsvollsten Gäste werden auch die neuesten Behandlungsmethoden in der ästhetischen Medizin angeboten: Entfernen von Falten, Furchen, schlaffe Haut, Cellulite und von einer übermäßigen lokalen Fettlippenvergrößerung. Revitalisierung von Gesicht, Körper und Haut. Demnächst auch Fettabsaugung und Augenlidkorrektur. Die La Perla Wellness Clinic ist mit den modernsten Geräten ausgestattet. Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Parkplätze: Kostenfrei • Haustiere auf Anfrage: Gegen Gebühr • Fahrradverleih: Gegen Gebühr (Residenz) • Skiaufbewahrung und Skischule Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Frühstücksbuffet ü W-Lan ü Parkplatz ü Kinderclub und Spielplatz ü Unbeschränkter Zugang zum Wellness Bereich: Schwimmbad / Hallenbad mit Jacuzzi ü Sauna, Finnische Sauna, Biosauna, Tepidarium ü Entspannungsräume ü Fitnessraum ü Vorteile & Auszeichnungen des Hotels: ü Direkt an der Skipiste gelegen, Skischule im Haus ü 2013: 1. Platz „Best Hotel & SPA” (Zeitschrift "Empire of Women") 2014: „Best Day Spa” (Magazin „EDEN SPA & Wellness „) ü 2015: "Best Day Spa in Polen" (”Spa Prestige Awards 2014/2015") ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. ZAK1102 Saison A B C 04.03. - 01.04.2017 01.04. - 01.07.2017 07.01. - 04.03.2017 28.10. - 23.12.2017 02.09.- 28.10.2017 01.07. - 02.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 332 € 664 € 996 € 413 € 826 € 1 239 € 477 € 954 € 1 431 € EZ Standard 554 € 1 108 € 1 662 € 718 € 1 436 € 2 154 € 845 € 1 690 € 2 535 € DZ Superior 422 € 844 € 1 266 € 504 € 1 008 € 1 512 € 613 € 1 226 € 1 839 € DZ Suite 522 € 1 044 € 1 566 € 590 € 1 180 € 1 770 € 704 € 1 408 € 2 112 € Zuschläge: HP: 19,- € p. Pers. / Tag, Ostern, 1. Mai + Christi Himmelfahrt: auf Anfrage Zuschläge: Appartement: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage 103 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Nosalowy Dwór Zakopane / Hohe Tatra Spitzen Lage direkt am Lift - Spitzen Spa im Schwesterhotels Grand nebenan Lage Das Grand Nosalowy Dwór liegt ruhig und abseits vom Trubel, an der Nosal Skipiste, in unmittelbarer Nähe zum Kuźnice. Das Zentrum von Zakopane ist ca. 2,5 km e ntfernt. Ideal für Erholung, Spaziergänge und Ausflüge, aber auch für Skifahrten auf den Hängen des Nosal. Direkt neben der Residenz dem Hotel Grand.. Gastronomie Im Restaurant / Speisesaal erhalten Sie ein umfang- und abwechselungsreiches Frühstücksbuffet. Bei Buchung der Halbpension zusätzlich das Abendessen als Buffet oder Menü. Alternativ ist die vegetarische-, Vollwert- und Diabetiker-Kost verfügbar. Das Hotelrestaurant serviert regionale und internationale Küche. Ausstattung Moderne Unterkunft mit 29 Zimmer. Empfangshalle (Lobby) mit 24-h-Rezeption, Fahrstuhl, S peisesaal / Restaurant, Bar, Cafe, Nichtraucher-Haus, Liegestühle, Ko nfe re n z ra u m , S c h u h ra u m , S k i ra u m . Öffentliches Internet-Terminal / Lobby, W-Lan im öffentlichen Bereich. Spa- und Wellnessbereich mit Jacuzzi und Sauna. Spa- und Fitnessenter (kostenfrei) sowie Beautycenter (kostenpflichtig) im Hotel Grand(nebenan). Hoteleigener Parkplatz am Hotel. Kur & Wellness Im Nosalowy wartet ein Spa- und Wellnesscenter mit einem Whirlpool und einer Sauna auf Ihren Besuch. In der Unterkunft können Sie zudem Skiausrüstung leihen. Eine Skiaufbewahrung und eine Skischule sind ebenfalls vorhanden. Im Spa- & Fitnesscenter im Hotel Grand (nebenan), einem modernen Wellnessbereich, finden Sie ein Schwimmbad mit Geysire, Wasserfall und zwei 6-Personen-Jacuzzis. Dazu ein Saunenkomplex mit einer Sauna, eine Finnische Sauna, eine Biosauna, ein Dampfbad und Keramikliegen (Tepidarium). Cardio-Fitness. La Perla Wellness Clinic im Hotel Grand (nebenan) - eines der besten Spas in Polen -lmit einer Kombination aus luxuriösem Interieur, erfahrenes Team von Fachleuten, Modernität und den höchsten Standards. In den 7 Behandlungsräumen werden Träume wahr. Im La Perla Spa werden Behandlungen einer erfahrenen Kosmetikerin und eines Arztes der Zimmer Doppelzimmer: Helle und freundliche Zimmer mit eleganten und klassischen Möbeln, ca. 20m², mit Badezimmer mit Badewanne oder D u s c h e / WC , H a n d t ü c h e r, Fö h n u n d Pflegeprodukte, W-Lan, Flachbildfernseher, Kabelkanäle. Weitere Zimmerkategorien: Einzelzimmer (ca. 20m²) und Zimmer de Luxe / Suiten. ästhetischen Medizin angeboten: • Abnehmen und Cellulite-Reduktion • LPG Endermologie • Lose Haut Reduktion - SmoothShape • Permanent Gesichtsenthaarung • Beseitigung von Flecken • Reinigung der Haut • Mikrodermabrasion • Kavitation • Mesotherapie • ModernesLifting • Modellierung • Klassische Massagen Für die anspruchsvollsten Gäste werden auch die neuesten Behandlungsmethoden in der ästhetischen Medizin angeboten: Entfernen von Falten, Furchen, schlaffe Haut, Cellulite und von übermäßiger lokaler Fettlippenvergrößerung. Revitalisierung von Gesicht, Körper und Haut. Demnächst auch Fettabsaugung und Augenlidkorrektur. Die La Perla Wellness Clinic ist mit den modernsten Geräten ausgestattet. Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort • Parkplätze: Kostenfrei • Haustiere auf Anfrage: Gegen Gebühr • Fahrradverleih: Gegen Gebühr (Residenz) • Skiaufbewahrung und Skischule Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Frühstücksbuffet ü W-Lan ü Parkplatz ü Kinderclub und Spielplatz ü Wellness Bereich im Hotel: Finnische Sauna ü Whirlpool ü Freie Nutzung des Wellness Bereich im Hotel Grand (nebenan): Schwimmbad / Hallenbad ü Sauna, Finnische Sauna, Biosauna, Tepidarium ü Entspannungsräume ü Fitnessraum ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. ZAK1103 Saison A B C 04.03. - 01.04.2017 01.04. - 01.07.2017 07.01. - 04.03.2017 28.10. - 23.12.2017 02.09.- 28.10.2017 01.07. - 02.09.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Standard 277 € 554 € 831 € 332 € 664 € 996 € 409 € 818 € 1 227 € EZ Standard 391 € 782 € 1 173 € 545 € 1 090 € 1 635 € 636 € 1 272 € 1 908 € DZ de Lux 450 € 900 € 1 350 € 499 € 998 € 1 497 € 572 € 1 144 € 1 716 € Zuschläge: HP: 19,- € p. Pers. / Tag, Ostern, 1. Mai + Christi Himmelfahrt: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage 104 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Litwor Zakopane / Hohe Tatra 5-Sterne-Hotel im Herzen von Zakopane - Namensgeberin ist eine Heilpflanze Der Name ist von der Arzneipflanze Arcydzięgiel Litwor (dt. Arznei-Engelwurz, lat. Angelica archangelica) hergeleitet, der man außerordentliche Heilkräfte zuspricht und die für viele Kräuterkundige ein unschätzbarer Rohstoff ist. In vielen Haushalten der Region gilt ein Likör aus Litwor als die Königin aller Liköre. Lage Das im Herzen von Zakopane - der TatraHauptstadt - gelegene Hotel Litwor zeichnet sich durch seine einzigartige Lage, in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone und dem Stadtpark aus. Sowohl für diejenigen, die Ruhe und Frieden zu schätzen wissen, als auch für jene, welche die Nähe zur Innenstadt mögen, ist diese Lage perfekt. Ausstattung Das Hotel Litwor war zunächst das erste Viersterne- und jetzt Fünfsterne-Haus im Ort. Es war stets Vorreiter in Sachen Qualität in der Tatra Region. Mit elegantem, komfortablem Interieur, exzellenter Küche und einem hilfsbereiten Personal garantiert das Hotel Litwor einen erholsamen Aufenthalt. Das Hotel Litwor ist ein einzigartiger Ort mit einer gediegenen und luxuriösen Atmosphäre. Im Hotel Litwor erwarten Sie 50 luxuriöse Zimmer und Suiten mit einer einmaligen Aussicht auf die Hohe Tatra. Zimmer Das Hotel Litwor bietet Ihnen eine luxuriöse Unterkunft im Zentrum von Zakopane. Hier stehen unseren Gästen Zimmer im Standard- und Premiumbereich sowie Suiten zur Verfügung. Jedes Zimmer ist klimatisiert und mit Minibar, Telefon, TV, einem privaten Safe, Radiowecker und kostenlosem WLAN Zugriff ausgestattet. Die meisten Zimmer haben einen Balkon mit Blick auf die Hohe Tatra. In den fußbodenbeheizten Badezimmern finden Sie einen Föhn und Handtuchwärmer vor. Premium-Zimmer mit gleicher Ausstattung, aber zwei getrennte Räume. Gastronomie & Verpflegung Das Restaurant Koneser, das mit seiner erlesenen Küche jeden Gaumen bezaubert, ist ein einzigartiger, unvergleichlicher Ort und der Stolz des Hotels Litwor. Daher sollten Sie sich einen Besuch im Restaurant Koneser nicht entgehen lassen. Wellness & Spa Alle Gäste, die Erholung nach einer anstrengenden Bergtour oder nach einem schönen Spaziergang Erholung und Entspannung suchen, lädt der Wellnessbereich mit Schwimmbad und Whirlpool ein. Frische Energie tanken können Sie in der Eukalyptus- und CitrusSauna, der finnischen Sauna oder im türkischen Dampfbad. Zum Tagesausklang e m pfe h l e n w i r e i n e n B e s u c h i m Thermalwasser-Resort des Hotels. Ein Pool mit Gegenschwimmanlage und Wasserfall ist genau das, was Sie zum Entspannen und Erholen brauchen. Den nach ausgedehnten Bergtouren ermüdeten Gästen empfehlen wir ein Bad in der Hydromassagewanne. Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Frühstück ü Thermalwasser-Resort Pool mit Gegenstromanlage und Wasserfall ü Hydromassagewanne ü Whirlpool ü Saunawelt Finnische Sauna ü Eukalyptus-Sauna ü Citrus-Sauna ü Türkisches Dampfbad ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. ZAK1105 Saison A Ganzjährig: 07.01. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. Doppelzimmer 554 € 1 108 € 1 662 € Einzelzimmer 917 € 1 834 € 2 751 € DZ Suite 827 € 1 654 € 2 481 € EZ Suite 1 390 € 2 780 € 4 170 € Zuschläge: Feiertage ggf. auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage 105 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Hotel Belvedere Zakopane / Hohe Tatra Der Chefkoch verführt die unterschiedlichsten Gaumen. Seine kulinarischen Meisterwerke haben viele ansehnliche Preise gewonnen, wie das Emblem Teraz Polska 2001, für die feine Menükarte des Hotels Litwor, und Polish Prestige Hotels 2003, für ein geheimnisvolles Gericht mit dem Namen „Föhn in Rhabarber”. Es ist schon vorgekommen, dass die höchsten Vertreter, der politischen Eliten unseres Landes, gemeinsam an einem Tisch, die durch unseren Küchenchef hervorgezauberten Leckerbissen, genossen haben. Im Jahre 2002 hat er in einer Fernsehsendung - Zwei Meister zusammen mit dem Kochexperten Robert Makłowicz vorzügliche Schweinelendchen mit Pflaumenfüllung in Pflaumenschnaps zubereitet. Ein anderes Mal wurden siebentausend Liter Sauerkrautsuppe, die zu einem speziellen Anlass gekocht wurden, in das Guinness-Buch der Rekorde eingetragen. Zimmer Wir laden Sie herzlich zu einer kulinarischen Reise, auf der Suche Schenk Dir eine Prise Luxus in unserem Hotel in Zakopane… nach einer anderen Dimension des traditionellen Geschmacks, ein. Den Gästen stehen zur Verfügung: 28 APP, 145 EZ und DZ mit getrennten oder Doppelbetten und der Möglichkeit eines Dies ist ein leidenschaftliches Erlebnis für alle die es lieben zu essen. Zusatzbettes (Doppelbett oder Einzelbett). Wir empfehlen Ihnen die Zimmer mit einem eleganten Innenraum oder jene mit Holz Wellness & Spa verkleideten Zimmer, mit Schrägen und Deckenbalken. Einige Wir empfehlen Ihnen Behandlung und Entspannung in den SpaZimmer können durch eine Verbindungstür zu einem Studio Zentren des Hotels sowie Relaxation in Thermal- und Fitnesszentren. verbunden werden. Jedes Zimmer verfügt über einen elektronischen Das Spa bietet aktive Erholung Wasser - Thermalzentrum mit Tresor, eine Minibar, ein Telefon mit einem direkten Anschluss zum Swimmingpool sowie Regeneration des Körpers in der Telefonnetz, einen Radiowecker und TV-SAT. Im Bad finden sie eine Saunalandschaft mit der Dampf-, Trocken-, Infrarotsauna oder dem Dusche, elektrischen Handtuchwärmer, Haartrockner und einen römischen Bad. Zudem können Sie das Fitnessstudio nutzen. beheizten Fußboden. Sonstiges • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort Gastronomie & Verpflegung Für Gourmets wird die Küche des Hotels Belvedere ohne Zweifel ein Grund sein, die Restaurants zu besuchen. warmes und gleichzeitig spezifisches Flair verleiht. In diesem Stil und mit dieser Atmosphäre sind 173 exklusiv ausgestattete Zimmer und Appartements eingerichtet. Das Hotel ist auf die Organisation und den Service von Konferenzen und Schulungen hervorragend vorbereitet. Es verfügt über 14 modern ausgestattete, klimatisierte Konferenzräume, in denen 25 bis 700 Personen Platz finden. Möglich ist die Bild- und Tonübertragung zwischen den Räumen für bis zu 1000 Konferenzteilnehmer. Familien mit Kindern finden hier exzellente Bedingungen zur Erholung und Vergnügen. Das Hotel ist behindertengerecht gebaut. Den Gästen stellen wir unterirdische Garagen und Hotelparkplätze zur Verfügung. Tiere sind gern gesehen. Das Belvedere in Zakopane steht nicht nur für eine schöne Aussicht! Lage Das Hotel hat eine schöne Lage, nahe dem Zentrum von Zakopane und gleichzeitig abseits, in einem ruhigen Stadtteil, am Eingang ins Tal des weißen Baches Dolina Bialego, in der unmittelbaren Nachbarschaft des TatraNationalparks. Dieser Standort garantiert ausgezeichnete Erholung und Stille. Ausstattung Die Hotelarchitektur und -einrichtung knüpfen an die Epoche der zwanziger Jahre an, was in Verbindung mit Elementen des Regionalstils dem Hotel ein Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Frühstück ü Wasser- und Thermalzentrum mit Schwimmbad und Whirlpool ü Saunalandschaft mit Sauna, Dampfsauna, Infrarotsauna ü Römisches Bad ü Fitness-Studio ü Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. ZAK1106 Saison A Ganzjährig: 07.01. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. Doppelzimmer 554 € 1 108 € 1 662 € Einzelzimmer 917 € 1 834 € 2 751 € DZ Suite 827 € 1 654 € 2 481 € EZ Suite 1 390 € 2 780 € 4 170 € Zuschläge: Feiertage ggf. auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage Hotel Czarny Potok Czarny Potok ist der Name des Baches (Schwarzbach) direkt neben dem Hotel und sein Namensgeber! Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Frühstück ü Wellness & Fitness-Zentrum Schwimmbad ü Whirlpool ü Finnische Sauna ü Türkisches Dampfbad ü Zakopane / Hohe Tatra Gastronomie & Verpflegung Lage Das Hotel ist lediglich fünf Minuten von der Hauptstraße, dem Im stilvoll eingerichteten Speisesaal wird täglich das Frühstücksbüfett, sowie ein erweitertes Abendessen mit Zentrum von Zakopane entfernt. Speisewahl aus der Karte angeboten. Zusätzlich kann man auf Diät angepasste oder vegetarische Speisen bestellen. Auf Ausstattung Das Hotel bietet 85 Betten in 44 Zimmern. Das Hotel Czarny Wunsch wird im Garten ein Mittag- oder Abendessen mit Potok ist ein idealer Platz sowohl für Familienerholung mit Gerichten vom Grill organisiert. Kindern als auch für Businesstreffen. Hausmannskost, Allen Gästen steht auch die rund um die Uhr geöffnete Bar zur bezaubernde Atmosphäre, ein schöner, das Hotel Verfügung. Hier können Sie sich in gemütlicher Atmosphäre umgebender Garten sowie das Rauschen des in der Nähe treffen, unterhalten, Zeitung lesen oder das Aroma des frisch fließenden Schwarzbaches (Czarny Potok) bewirken, dass gebrühten Tees oder Kaffees genießen. man sich hier gut erholen kann. Die in Swimmingpool, Sauna und Jacuzzi-Whirlpool verbrachte Zeit erlaubt es, die Kräfte zu Wellness & Spa erneuern. Dem Businessgast bietet das Hotel vier modern Im Fitness-Trainings-Zentrum kann man die Zeit aktiv ausgerüstete, klimatisierte Konferenzräume (von 10 bis 80 verbringen, indem man an den im Swimmingpool Personen), ideal für individuelle Schulungen, Konferenzen organisierten Wasseraerobic-Veranstaltungen, am oder Dienstreisen. Neben dem Hotel befindet sich ein Schwimmunterricht oder an der Schwimmfortbildung bewachter Parkplatz. Tiere sind in im Hotel gern gesehen. teilnimmt. Sie können natürlich das Schwimmbad auch individuell nutzen. Ebenso können Sie Ihre Kräfte im JacuzziWhirlpool oder in der finnischen Sauna bzw. dem türkischen Zimmer 3 EZ, 15 DZ und 26 DZ mit möglichen Zusatzbetten (Einzel- Dampfbad ausgezeichnet erneuern. Das gesamte oder Doppelbett). Zwei Zimmer können zu Studios verbunden Wellnessangebot kann durch eine Handmassage, die als Heilwerden (mit Verbindungstür). Jedes Zimmer ist mit Telefon, oder Entspannungsmassage verabreicht werden kann, TV-SAT, Mini-Bar, Radiowecker, individuellem elektronischem abgerundet werden. Tresor sowie Internet-Anschluss ausgestattet. Die Badezimmer haben eine Duschkabine, beheizten Fußboden Sonstiges und zusätzlich einen Handtuchwärmer. Die meisten Zimmer • Kurtaxe: Zahlbar vor Ort haben einen Balkon mit Aussicht auf die Tatra. Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. ZAK1107 Saison A Ganzjährig: 07.01. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. Doppelzimmer 313 € 626 € 939 € Einzelzimmer 527 € 1 054 € 1 581 € DZ Suite 409 € 818 € 1 227 € EZ Suite 609 € 1 218 € 1 827 € Zuschläge: Feiertage ggf. auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage 106 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Zamek Mozna - Schloss Moschen Strzeleczki (Strehlitz) / Oberschlesien Schloss aus dem 17. Jh. im Barock-, Neogotik- und Neorenaissance-Stil Willkommen im Schloss Moszna Über Moszna existieren viele Legenden und in jedem von ihnen liegt ein Körnchen Wahrheit. Heute berühmt für seine 99 Türme und 365 Zimmer, besitzt das Schloss einen unvergleichlichen Charme. Die märchenhafte Architektur sowie der große Park mit jahrhundertealten Eichen und Linden verzaubern Touristen aus aller Welt. Bis heute verbirgt das Schloss viele Geheimnisse, die entdeckt werden wollen... Herz-Kreislaufsystem verbessern, Muskelverspannungen reduzieren oder die Haut straffen. Die Anwendungen helfen, aus den tiefen Schichten des Körpers die positive Energie herauszulösen, die Kraft wieder herzustellen sowie die Gesundheit und das Wohlbefinden zu verbessern. Für diejenigen, die Ruhe und Entspannung suchen ist eine neue, geräumige Castle Sauna im Jahr 2015 direkt neben der Sauna errichtet worden. Die Castle Sauna kann exklusiv gebucht werden. Lage Das Schloss Moschen (Moszna) liegt am Rande des gleichnamigen Ortes und ist umgeben von idyllischer Natur. Lauschige Wälder, weite Felder und ein malerischer See... Geschichte Das Schloss wurde in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts erbaut und gehörte zunächst den Grafen von Proskau. 1768 wurde der Grundstein zum jetzigen Schloss gelegt und man schuf die Grundlage für die gärtnerische Ausgestaltung der Umgebung, zu der die Anlage einer 700 Meter langen Lindenallee gehörte. 1866 erwarb Hubert Gustav von Tiele-Winckler, dem Begründer des Geschlechts TieleWinckler, das Anwesen inklusive des Dorfes Moschen und der gesamten Parkanlage. Dem Begründer des Geschlechtes wurde im Park ein Denkmal gesetzt. Nach dessen Tod erbte sein Sohn Franz Hubert von Tiele-Winckler das Vermögen und erhielt 1895 den Grafentitel vom Deutschen Kaiser. In der Nacht vom 2. auf den 3. Juli 1896 brannte das barocke Schloss auf ungeklärte Weise nieder und wurde daraufhin im selben Stil wieder aufgebaut. Dabei wurde das Schloss weiter ausgebaut. Der Architekt dieser Ausbauten ist nicht bekannt, jedoch weiß man, dass Franz Hubert von Tiele-Winker selber Ideen verwirklichte. 1900 wurde es durch einen neogotischen Ostflügel und durch den Bau einer Orangerie ergänzt. Von 1912 bis 1914 wurde die Anlage mit dem Bau eines Westflügels im Neorenaissance-Stil erweitert. Im September 1911 und November 1912 besuchte der Deutsche Kaiser Wilhelm II. das Schloss Moschen. Nach dem Tod von Franz Hubert von Tiele-Winckler im Dezember 1922 ging das Vermögen an seinen Sohn, Klaus Peter von TieleWinckler. Dieser ließ im Garten einen Pavillon für seine kostspieligen Hobbys erbauen, wie zum Beispiel Kartenspiele. Graf Klaus Peter von Tiele-Winckler verstarb kinderlos im Jahr 1938. Neuer und letzter Bewohner des Schlosses wurde sein Neffe Günter von Tiele-Winckler. Dieser verließ das Anwesen mit seiner Familie im Februar 1945. Im gesamten Zweiten Weltkrieg blieb das Schloss unbeschädigt. Danach bezog die Rote Armee das Schloss. Während dieser Besetzung wurde ein großer Teil der Inneneinrichtung zerstört. Nach der Enteignung der Familie TieleWinckler und der Verstaatlichung des Gebäudes durch den Ausstattung Empfangshalle (Lobby), Fahrstuhl, Garten/Park, Lesezimmer, ausgewiesener Behindertenparkplatz, Tag und Nacht Empfang, Wireless LAN im öffentlichen Bereich, Business Center. Zimmer Genießen Sie die Unterkunft in den Schlosskammern, erleben Sie den Charme des Ortes: 6 EZ, 11 DZ, 4 Appartements, 9 Twinzimmer, 2 Dreibettzimmer und 2 Vierbettzimmer. Nichtraucherzimmer. Die klassischen Zimmer und Appartements sind individuell eingerichtet. Zur Ausstattung gehören eine Sitzecke, Leseleuchten, TV, Radio, Telefon und moderne, geschmackvolle Holzfußböden, die jedem Raum ein gemütliches Ambiente verleihen. • Zimmer Mini Standard: 2-Bett-Zimmer mit eigenem Bad auf dem Flur. 1-Bett-Zimmer mit eigenen Bad. • DZ Deluxe: 2-Bett-Zimmer mit einem höheren Standard. • 4-Bett Deluxe: Zwei kombinierte Zimmer mit einem gemeins. Bad. • Castle Apartments: 2-Bett-Zimmer mit hohen Standard mit einem eigenen Bad. Gr0ße Fläche: ca. 150m². • Apartment Gold: Oberer Raum der Burgkammern ( 5 Personen). Restaurant und Café Das Schloss Restaurant serviert regionale Spezialitäten aus Schlesien und Oppeln sowie europäische Küche. Ein reichhaltiges kulinarisches Angebot, köstliche Delikatessen, Desserts oder einfach eine Tasse Kaffee im Cafe oder auf der Terrasse in guter Gesellschaft… Wellness Das Schloss bietet eine Reihe von Wellness-Anwendungen, die das Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Frühstück ü W-Lan / WiFi an der Rezeption ü polnischen Staat diente es als Sitz verschiedener Institutionen u.a. ab 1972 einem Sanatorium. Seit 1997 befindet sich in dem Gebäude das Therapiezentrum für Neurosen. 1998 wurde im Schloss die Schlossgalerie eröffnet. Das ehemalige "Zimmer des Herrn" wird heute als Bibliothek und Leseraum genutzt, die Schlosskapelle wiederum als Konzertsaal. In unmittelbarer Nachbarschaft befindet sich das Gestüt Moszna, welches 1948 eröffnet wurde. Hier wurden ab den 1960er Jahren die ersten Pferde für den polnischen Leistungssport gezüchtet. Zurzeit befinden sich hier 200 Pferde, welche an internationalen Dressurturnieren teilnehmen, u.a. bei den Olympischen Spielen. Das Schloss selber besteht aus drei Teilen, von dem jeder seinen eigenen Charakter und Stil besitzt. Der mittlere Teil des Schlosses, welches außerdem das älteste ist, wurde im Stil des Barocks erbaut. Nach der Zerstörung 1896 wurde es original wieder aufgebaut. Die beiden seitlichen Flügel verleihen dem Gebäude seine unregelmäßige U-Form. Der östliche Flügel wurde im Stil der Neogotik um die Jahrhundertwende erbaut. Hier befindet sich eine Vielzahl an Türmen und Erkern. Der westliche Teil, dem jüngsten der drei Flügel, wurde zwischen 1912 und 1914 im Stil der Neorenaissance erbaut. Er besitzt nur vier Etagen, aber zahlreiche Halbsäulen und Pilastern sowie den achteckigen Jägerturm. Durch die Türme erscheint der Eindruck eines mittelalterlichen Schlosses. Durch kontrastreiche und nicht typische Elemente entsteht ein sehr harmonisches Gefüge. Im Gebäude befinden sich 365 Räume, welche mit jeglichen Dekorationen geschmückt sind, darunter Gesims, Rosetten, Halbsäulen und Reliefs. Parkanlage Zum Schloss selber gehört auch noch die angrenzende große Parkanlage. Sie gehört zu den größten und schönsten Parkanlagen in Oppeln. Die Anlage erinnert eher an einen Landschaftspark. Sie besitzt nämlich keine Grenzen, wodurch eine direkte Verbindung zu den angrenzenden Wäldern und Feldern entsteht. Nur die Hauptachse, die Lindenallee, besitzt eine geometrische Anordnung und wurde im Stil des Barock entworfen. Im Vorfeld des Schlosses befindet sich ein rechteckig angelegter Garten mit Teich und Fontäne, welcher an die italienische Renaissance anknüpft. Des Weiteren befinden sich zahlreiche Kanäle und Brücken im Park, welche im niederländischen und im französischen Stil erbaut wurden. Im Park befinden sich zahlreiche Baumsorten, darunter 200 Jahre alte Linden und 300 Jahre alte Stieleichen. Seit 20 Jahren findet jedes Jahr im Mai und Juni das Festival der blühenden Azaleen statt. Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison A Saison 07.01. - 23.12.2017 Ganzjährig 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. DZ Delux 271 € 542 € 813 € App (1 Pers.) EZ Delux 365 € 730 € 1 095 € App (2 Pers.) Delux (4 Pers.) 218 € 436 € 654 € Wohnung (5 Pers.) Zuschläge: Feiertage auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage 107 Code Nr. SCHLOSS02 A 07.01. - 23.12.2017 Ganzjährig 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 524 € 1 048 € 1 572 € 379 € 758 € 1 137 € 283 € 566 € 849 € Programm- und Preisänderungen vorbehalten Zamek Kliczkow - Schloss Klitschdorf Osiecznica (Wehrau) / Niederschlesien Schloss und Festung aus dem 13. Jh. im (Neo-)Renaisance-Stil Geschichte Wussten Sie, dass die Geschichte des Schlosses Kliczków aus dem 13. Jh. stammt? Sie ist ebenso spannend, wie das Schicksal des ganzen Schlesien. Der erste Herr des Schlosses, Bolek I hat sich durch die effiziente Verwaltung einer Festung sogar den Ruf „CoronaSilesiae“ erworben! Damals lag das Schloss Kliczków an der Grenze zwischen Tschechien und dem Herzogtum Schweidnitz-Jauer. Die Nachkommen des Herzogs Bolko I haben seine umsichtige Politik fortgesetzt. Dadurch wurde dieses Gebiet bald das reichste Gebiet im ganzen Schlesien! Es waren die Zeiten, als das Schloss Kliczków eine verstärkte Befestigung an einem hohen Ufer über den Fluss Kwisa bildete und vor allem eine Schutzfunktion erfüllte. Lage Das Schloss Kliczków liegt im Dorf Kliczków (dt: Klitschdorf), das zur Landgemeinde Osiecznica (dt: Wehrau) gehört und befindet sich im Westen Polens in Niederschlesien, nur ca. 120 km von Dresden entfernt. Zimmer Das Schloss Kliczków ist bekannt für seine Aufmerksamkeit, Tradition und höchste Qualität an Dienstleistungen. Daher wurden die Hotelzimmer, obwohl im neuen Still eingerichtet, mit einer nachdenklichen, konsequenten und außergewöhnlichen Sorgfalt zusammengestellt... alles um den Charme der alten Burganlage wiederzugeben. Konzentration auf die Funktionalität und Dialog mit der Geschichte des Ortes sind das Konzept. Sie werden die Gewissenhaftigkeit im Detail entdecken, wenn Sie die gastfreundliche Schwelle von Schloss Kliczków überqueren. Die Hotelzimmer sind gemütlich eingerichtet und sorgen für eine bequeme, ungestörte Erholung. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad. Die Studios verfügen über eine Küchenzeile, einige sind mit einem Zwischengeschoss zum Schlafen ausgestattet. Pastellfarben mit dunklen Akzenten durchsetzt ergeben eine einzigartige Atmosphäre des Innenraums. Lasen Sie sich bezaubern? Alle Einzelzimmer und Doppelzimmer haben verschiedene Größen und sind mit neuen aber geschmack- und stilvollen Möbeln eingerichtet. Verbunden mit der ausgesuchten und komfortablen Einrichtung der Innenräume bieten sie den idealen Rahmen zur Entspannung und Ruhe, passend zu diesem einmaligen Ort. Alle Z i m m e r v e r f ü g e n ü b e r e i n m o d e r n e s B a d e z i m m e r. Zimmerausstattung: Bad mit Dusche/WC und Föhn, SAT-TV, Radio, Internetanschluss. Studiozimmer zusätzlich mit Kochnische. Inklusivleistungen: Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Frühstück ü Schwimmbad ü Sauna ü Appartements • Kaiserliches Appartement: Prachtvoll und das am besten erhaltene. Es liegt im Vorderteil des Schlosses, auf der östlichen Seite und ist eines der reichsten Zimmer in der Burganlage. Es besteht aus zwei Räumen: einem Schlafzimmer und größerem Wohnzimmer mit Design ähnlich der Bücherei. Es gibt hier ein zweistöckiger Ofen aus dem 19. Jh., aus grünen, glasierten Fliesen. • Königliches Appartement: Lockt mit einzigartiger Atmosphäre, die dank der harmonischen Kombination von historischen Elementen mit zeitgenössischen Arrangements erhalten wurde. • Generalsappartement: Hier verzaubert die Holztreppe, die vom Kaminsaal direkt zum Schlafbereich führt. Reich verziert im NeoRenaissance Stil eingerichtet. • Fürstliches Appartement: Stilvolles und komfortables Appartement mit einem großen Schlafzimmer, einem gemütliches Wohnzimmer und Badezimmer. • Grafenzimmer: Romantische Burgzimmer mit Erker mit Blick auf den Innenhof des Schlosses. • Jennys Zimmer: Ein romantisches und einzigartiges Schlosszimmer mit einem bequemen Himmelbett, das sich in dem im 19. Jh. angebauten Turm von Jenny befindet. • Marias Zimmer: Ein romantisches und einzigartiges Schlosszimmer mit einem bequemen Himmelbett, das sich ebenfalls in dem im 19. Jh. angebauten Turm von Jenny befindet. Restaurant Die duftende Küche der lokalen Aromen, traditionelle Kochrezepte und höchste Qualität der Produkte bieten einen einzigartigen Effekt. Das Restaurant ist ein geräumiger Komplex, der aus drei Schlosssälen besteht. Im EG stehen Ihnen eine Bar und ein Frühstücksbüfett zur Verfügung, die sich in einem ehemaligen Abstellraum befinden. Der Eingang führt direkt in die Haupthalle. Das Frühstücksbüfett ist mit einer dunklen Balkendecke und mit einer hohen Täfelung dekoriert. Die Mahlzeiten können Sie auch im Ballsaal – früher französischer Saal genannt – einnehmen. Der Empire-Stil der Wände und der Decke in hellrosa und weißen Farben stammt aus dem frühen 19. Jh.. Der Saal wird durch den Erker (der vordere Teil des Turms) erhöht, dessen Fenster viel Licht in die Räume lassen. Direkt neben der Rezeption befindet sich ein Café, das die ursprünglichen Elemente des früheren Stalls (u.a. Wandkrippen, gusseiserne Fensterrahmen und Wandverkleidung) bewahrt hat. Im Sommer können Sie ein gutes Glas Wein vom Chateau Kliczków, ein gutes Glas Bier oder einfach kräftigen Espresso im Garten des Innenhofs genießen. SPA und Erholung Die Zeit im SPA & Wellness-Zentrum bietet eine hervorragende Ergänzung zur aktiven Erholung im Schloss Kliczków. Nach einem Tennisspiel oder Training im Fitnesszentrum sind Massagen und Beauty-Behandlungen sehr verlockend. Im SPA-Zentrum warten auf Sie tolles Design, qualifizierte Mitarbeiter, erstklassige Ausrüstung und eine Vielfalt von Körperpflege-Produkten. Auf der Basis von exklusiven Kosmetika hat Schloss Kliczków eine breite Palette von Wellnessbehandlungen für die unterschiedlichen Bedürfnisse der Gäste erstellt. Eine Vielfalt an Wellnessbehandlungen, die auf Ihren Körper regenerierend, verschönernd und verjüngend wirken finden Sie hier. Der erste Besuch im SPA beginnt mit einem Beratungsgespräch mit der qualifizierten Kosmetikerin oder dem Physiotherapeuten. Dies ermöglicht, Kundenbedürfnisse zu bestimmen und richtiger Pflege-Programm auszuwählen. Erholungszentrum Das Erholungszentrum bietet für jeden etwas! Eine umfangreiche Infrastruktur, eine Fülle an Natur, den Kopf voller Ideen, die effektiv in die Praxis umgesetzt werden. Interessante Vorschläge sowohl für Naturliebhaber und diejenigen, die dem Alltag entfliehen wollen als auch für diejenigen, die sich aktiv erholen möchten, z. B. Reiten, Tennis spielen, Training im Fitness-Studio oder Schwimmen. Für die Liebhaber von Kunst, Geschichte und Kultur bietet das Schloss eine Reihe von Kunst- und Bildungsveranstaltungen. Schwimmbad Die Erholungsmöglichkeit bietet Ihnen ein Hallenbad, das sich in einer ehemaligen Reithalle befindet. Riesige Fenster lassen viel Licht in die Räume und sorgen für eine helle und freundliche Atmosphäre, so dass das Bad noch glückseliger wird. Dazu einige architektonische Elemente des Hallenbades wie preußische Wand schaffen ein einzigartiges Klima. Um Ihre Form zu kräftigen empfehlen wir Ihnen zusätzlich nach einem erfrischenden Besuch im Hallenbad ein Fitnesscenter. Reitzentrum Oft betont wird die wichtige Rolle der Pferde im Schloss Kliczków. Die Geschichte des Schlosses ist die Geschichte der Pferde, die seit Jahrhunderten Teil des Komplexes waren. Aus Respekt vor diesen Tieren befindet sich im Schlosspark Petzold sogar ein Friedhof für Pferde. Die Reittradition im Schloss Kliczków wird bis heute fortgeführt. Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. Schloss08 Saison A B C 07.01. - 01.04.2017 01.04. - 29.04.2017 29.04. - 03.06.2017 04.11. - 02.12.2017 03.06. - 01.07.2017 01.07. - 30.09.2017 30.09. - 04.11.2017 02.12. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. Doppelzimmer 276 € 552 € 828 € 333 € 666 € 999 € 384 € 768 € 1 152 € Einzelzimmer 361 € 722 € 1 083 € 392 € 784 € 1 176 € 457 € 914 € 1 371 € Hinweis: Preise gelten für Gruppen ab 15 Personen (individuelle Preise auf Anfrage) Zuschlage: HP: 14,- € p. Pers., Feiertage: auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage 108 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Zamek Karpniki - Schloss Fischbach Jelenia Góra (Hirschberg) / Niederschlesien Neugotisches Wasserschloss im Tudorstil am Fuße der Falkenberge Das Wasserschloss Zimmer Die Zimmer und Suiten bieten stilvollen Komfort und überzeugen durch moderne Eleganz mit einem Hauch Glamour von gestern. Sie befinden sich in unterschiedlichen Stockwerken. Insgesamt 20 Gästezimmer: 2 historische Suiten, 2 Suiten mit getrennten Schlafund Wohnzimmer, 9 Junior Suiten, 6 Standard-Zimmer und 1 Zimmer Standard Plus. • Standard-Zimmer: In der 2. und 3. obersten Etage. Die sichtbaren Dachbalken machen die Zimmer gemütlich und schaffen ein behagliches Wohnambiente. Die exklusiv für die Standard-Zimmer entworfenen Badezimmer verfügen über eine Dusche oder Badewanne. Die Zimmer sind über das Treppenhaus erreichbar. Ein besonderes Zimmer dieser Kategorie ist das Turmzimmer, das sich im ältesten Teil des Schlosses befindet. Etwas abgelegen bietet es Ruhe und Platz zum Wohlfühlen. Das Standard Plus Zimmer ist das größte Zimmer. Es ist sehr geräumig, mit einer bequemen Sitzecke. • Junior Suite: Die geräumigen Junior Suiten sind gegliedert in einen Wohn- und Schlafbereich mit einem bequemen Doppelbett und zeichnen sich durch ihre ganz persönliche Note aus. Die exklusiv für diese Hotelzimmer entworfenen Badezimmer verfügen über eine Dusche. Die Junior Suiten befinden sich im 1. und 2. Obergeschoss und sind über das repräsentative Treppenhaus erreichbar. Ein besonderer Wohnraum dieser Kategorie ist das Zimmer der Prinzessin Marianne, das im 19. Jh. ein Teil ihrer privaten Räume war. Die Holztäfelungen verleihen dem Zimmer Glanz und eine einzigartige Aura der Vergangenheit. Es befindet sich direkt über dem Haupteingang und vom Fenster genießen Sie einen Blick auf die geschwungene Brücke und die Schlossteiche. • Suite: Die Suiten bestehen aus zwei separaten Zimmern – einem Schlafzimmer mit einem bequemen Doppelbett und einem Wohnzimmer. Von den Zimmern genießen Sie den Blick auf die hügelige Landschaft und die Schlossteiche. Die exklusiv für diese Hotelzimmer entworfenen Badezimmer verfügen über eine Dusche. Im 2. OG gelegen und über das repräsentative Treppenhaus erreichbar. • Wilhelms Zimmer: Wilhelms Zimmer befindet sich im 1. Stockwerk. Es ist ein besonderes Hotelzimmer, das im 19. Jh. ein Bestandteil der privaten Räume des Prinzen Wilhelm war. Ein Teil freigelegter Polychromie an der Schlafzimmerwand lässt die Gäste sich in eine längst vergangene Zeit zurückversetzen. Die Suite besteht aus zwei separaten Zimmern – einem Schlafzimmer mit einem bequemen Doppelbett und einem Wohnzimmer. • Renaissance-Suite: Die großflächige Renaissance-Suite mit einem geräumigen Wohlfühl-Badezimmer mit Dusche und Badewanne separat ist das größte Hotelzimmer. Sie bietet ein gehobenes Ambiente. Die Suite ist in einen komfortablen Wohn- und Schlafbereich gegliedert und im Erker wurde ein Arbeitszimmer Inklusivleistungen: Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Saison Was das Schloss ausmacht Der Aufenthalt im Schloss Fischbach ist ein Erlebnis besonderer Art. Woher wissen wir das? Bewertungen von zufriedenen Gästen! Schloss Fischbach hat einen echten burgartigen Charakter. Die ursprüngliche mittelalterliche Burganlage war umgeben von einem Wassergraben, den es bis heute gibt. Dazu kommen der Burgturm, das Labyrinth von schmalen Gängen, Fluren und Treppen und vornehme Wohnräume. Wenn Sie hier übernachten, dann nur im Schlossgebäude und keinem Nebengebäude. Authentisches Ambiente und historisches Flair! Dank einigen wichtigen Umbauten änderte das Schloss im Laufe der Jahrhunderte seine Form und die Innenräume verbergen Details aus Mittelalter, Renaissance, Barock und Historismus – diesem letzten Umbau aus dem 19. Jh. verdankt das Schloss seinen neogotischen Dekor. Die Schlossinnenräume sind nur den Hotelgästen und eingeladenen Kunden vorbehalten. Aus Rücksicht auf Hotelgäste, ihren Komfort und ihre Privatsphäre kann das Schloss von Touristen nicht besichtigt werden. Schloss Fischbach ist ein Boutique-Hotel. Für Sie sind die Räume so eingerichtet, dass diese an die ursprüngliche Schlossausstattung anknüpfen und eine Reise durch die vergangenen Epochen ermöglichen. Das Schlossgebäude wird mit Thermalwasser beheizt. Von kalten Burggemäuern kann keine Rede sein! Sie werden überrascht sein, wie gemütlich warm es in jedem Raum ist. Dieses moderne Heizungssystem erfüllt die Kriterien der Nachhaltigkeit und der lokalen Entwicklung, die von uns gefördert wird. Im Riesengebirge ist Schloss Fischbach das einzige Schlosshotel mit einem Innenhof. Dieser äußerst malerische Ort wird von Frühling bis Herbst als Teil des Restaurants genutzt. Für Hotelgäste kann die Küche auf Wunsch bestimmte Speisen zubereiten. Wir stehen Ihnen zur Verfügung! Lage Schloss Fischbach liegt im Hirschberger Tal im Südwesten Polens, in Niederschlesien, im Dreiländereck (Polen, Deutschland, Tschechien). Die Ortschaft Karpniki (Fischbach) liegt zu Füßen des Landeshuter Kamms, nur 11 km von Jelenia Góra (Hirschberg) entfernt. Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Frühstück ü Softgetränke aus der Minibar ü Nutzung von Sauna und Dampfbad ü Fitnessraum ü W-Lan Internetverbindung ü 1 Wo. DZ Junior Suite 490 € EZ Junior Suite 693 € DZ Suite 555 € DZ Wilhelms Zimmer 706 € DZ Renaissance Suite 1 300 € Zuschläge: Feiertage auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage 109 geschaffen. Ein besonderer Augenschmaus sind bemalte Renaissance-Balkendecken aus dem 16. Jh., freigelegte Polychromie, Arazzo, Teppiche und stilvolles Mobiliar. Von der Suite genießen Sie einen Blick auf die hügelige Landschaft und die Schlossteiche. Die Suite befindet sich in der Nähe des Empfangsraumes im Erdgeschoss und ist besonders leicht zugänglich. Restaurant Das Restaurant von Schloss Fischbach wird kreiert von wahren Liebhabern des guten Geschmacks. Im Restaurant wird polnische Küche mit internationalen Einflüssen serviert. Die Gerichte zeichnen sich durch ihre Kreativität und Qualität auf höchstem Niveau aus. Für die Gäste steht eine große Auswahl an passenden Weinen bereit. Das Restaurant befindet sich im EG und besteht aus drei kleineren als Enfilade aneinandergereihten Räumen. Die Räume - jeder mit seinem individuellen Charme - bieten den Gästen viel Komfort und Privatgefühl. Ausgewählte Stoffe, stilvolle Möbel und elegantes Tafelservice runden das einzigartige Ambiente ab. Im Schlossinnenhof gibt es einen Sommergarten im Freien, der ein Teil unseres Restaurants ist. Wellness Wellnessbereich mit Finnische Sauna, Dampfbad, Ruheraum mit dem Ausgang nach draußen, wo sich der Badebottich befindet, Fitnessraum (ausgestattet mit modernen Sportgeräten für Kraft- und Ausdauertraining) und Massageraum (Massagen und Behandlungen gegen zusätzliche Bezahlung). Darüber hinaus besteht die Möglichkeit ein Bad zu nehmen in einem Badebottich aus Zedernholz, der mit Thermalwasser versorgt wird. Der Wellnessbereich befindet sich im Untergeschoss. Die sorgfältig sanierten Räumlichkeiten überraschen mit ihrem stilvollen Design. Für unsere Gäste ist die Nutzung des Wellnessbereichs und des Fitnessraums im Preis inbegriffen. Massageraum Um Ihnen Momente der Entspannung und Ruhe während Ihres Aufenthaltes auf Schloss Fischbach zu vervollständigen, möchten wir Sie dazu verleiten, das Massageangebot in Anspruch zu nehmen. Der Massageraum befindet sich im Wellnessbereich. Die von professionellen Masseuren durchgeführten Entspannungsmassagen in Verbindung mit der schönen Umgebung versetzen Sie in den Zustand tiefer Entspannung und höchsten Wohlbefindens. Code Nr. SCHLOSS07 A 07.01. - 23.12.2017 Ganzjährig 2 Wo. 980 € 1 386 € 1 110 € 1 412 € 2 600 € Programm- und Preisänderungen vorbehalten 3 Wo. 1 470 € 2 079 € 1 665 € 2 118 € 3 900 € Zamek Ryn - Schloss Ryn Ryn / Ermland-Masuren Einzigartiges Luxus-Hotel - restaurierte Burg der Kreuzordensritter aus dem 14.Jh. Hotel Schloss Ryn 350 Betten in vier Flügeln des Schlosses: Ritter-, Komtur-, Gefängnisund Jagdflügel. Dazu eine reizvolle und gemütliche Villa Am Schloss (Willa Pod Zamkiem) und das sich direkt am See befindende Gasthaus Ryński Młyn (Gościniec Ryński Młyn). aromatische Kartoffelkuchen. Während des ganzen Jahres kann der Schlosskonditor ein Wunder in Form von Torten, Kuchen und Desserts mit Schokolade, die auf der Zunge zergeht, duftende und frisches Obst und hochwertigste Zutaten zaubern. Zimmer Das Hotel besitzt 28 EZ im Schloss und 3 EZ in der Villa Am Schloss. In jedem Zimmer entdecken Sie architektonische Details, die mit der Farbabstimmung des Raumes spielen. Weiter verfügt das Hotel über 102 DZ, davon 2 behindertengerecht. Angepasst an die denkmalgeschützten Flügel unterscheiden sie sich durch Lage, Gestalt und Größe. Die Zimmer sind mit Stilmöbeln aus Palisanderholz und weichen Teppichböden ausgestattet. Funktionelle, gut beleuchtete Badezimmer mit Dusche, Kosmetikset, Handtücher und Föhn, Flachbildfernseher (30 Kanäle, Radio), Internet WI-FI, elektrischer Wasserkocher (Set zum Tee- und Kaffeekochen), bequeme Matratzen, Telefon, Schreibtisch und Minibar gehören zur Ausstattung. Im DZ zwei bequeme Einzelbetten mit Verbindungsmöglichkeit. Teilweise Möglichkeit des Zustellbetts oder mit Schlafsofa. Weitere Zimmerkategorien: Junior Suite und Appartement im Schloss, Doppelzimmer und Studio Zimmer in der Gosciniec (Gasthaus) für 3-4 Personen, Einzelzimmer, Doppelzimmer und Appartement in der Villa am Schloss. Restaurant Gasthof Ryński Mlyn Der Gasthof Ryński Mlyn mit Blick auf den zauberhaften See Ryn wurde komplett restauriert, um die Gäste zu überraschen, sowohl mit außergewöhnlicher Einrichtung als auch mit nach traditionellen Rezepten zubereiteten Gerichten. Schon vom Eingang werden Sie von Kaczmarken begrüßt, die Ihnen das regionale Schmalz und Gurken anbieten. Frisch gebackenes Brot in einer Vielzahl von Aromen wird eine hervorragende Ergänzung sowohl der schmackhafter Fische als auch leckerer Eisbein und Rippchen. Feinschmecker der Grillgerichte können am Grill auf der Terrasse mit atemberaubendem Blick dinieren. Charme und Geschmack der Gerichte kann eine Servier-Methode verstärken: Tonservice und ausgezeichnete Trünke. Piroggen, Kartoffelklöße oder Kartoffelkuchen bereichern mit dem Geschmack von Weißbier. Kennern guter Trünke bieten wir auch eine Vielfalt von Honig und Wein für stundenlange Weinprobe. Der Gasthof Ryński Mlyn bezaubert diejenigen, für die Geschmacksempfindung ebenso wichtig wie die Atmosphäre des besuchten Ortes ist. Restaurant Refektarz (Refektorium) Das Restaurant Refektorium ist im magischen und ältesten Teil der Burg der Kreuzordensritter aus dem vierzehnten Jahrhunderts situiert. Das Restaurant mit zwei Sälen und das große Refektorium kultivieren die hervorragenden kulinarischen Traditionen. Im Hotel, der ehemalige Sitz eines Komturs, in dem Ritter Tiere und Fische aus heimischen Seen und Wäldern aßen, verpflichtet man zur Beachtung der mittelalterlichen Sitten sowohl bei der Vorzüglichkeit auf dem Tisch als auch bei sehr gewissenhafter Zubereitung der Speisen. Im Restaurant herrscht überzeitliche Klassik in der modernen Ausstattung. Jede Jahreszeit ist ein perfekter Grund für kulinarische Inspirationen. Im Frühling bereiten wir Spargel, Krebse und Lammbraten. Im Sommer wird die Küche durch vegetarische Gerichte dominiert. Im Herbst sind Spezialitäten: Gerichte mit Pilzen und Wildbret (Steinpilze, Reizker, Hirsche, Wildschweine, Fasane). Im Winter ist die slawische Küche populär: Piroggen, Kartoffelklöße, Knödel und Weingut Den Geschmack von Lebensmitteln bereichern speziell ausgewählte Weine aus dem Weingut des Kellers von Hotel SCHLOSS RYN, wo es sich fast 130 Weinsorten befindet. Dies ist ein Ort, an dem man die Geheimnisse der magischen Welt des Weins sensorisch während individueller Weinprobe oder Weinwerkstatt erforscht. Die Einzigartigkeit dieser Weine ist die Tatsache, dass sie außerhalb des Hotels nur in ausgewählten Weinanbaugebieten Europas zugänglich sind. Außer Wein des Hauses Castello Ryn unterscheidet man auch saftige Sangiovese Rubicone und leichte Chardonnay. Das Etikett auf den Flaschen des Weines zeigt eine Skizze von einem beeindruckenden Schloss in Ryn. Das Hotelangebot von Weinen enthält überraschende dynamische Weine, die an den Hof des Königs von Spanien serviert waren oder ein eigenartiger grüner Wein aus Portugal. Man bemüht sich auch um "päpstlichen" Wein mit Zertifikat von Johannes Paul II, der in so vielen Flaschen produziert wird, wie viele Tage das Pontifikat des polnischen Papstes andauerte. Die Liebe Inklusivleistungen: ü Übernachtung im ausgewählten Zimmer ü Frühstück ü Schwimmbad Sauna ü Fitnessraum ü zum Wein wird auch ausgedrückt durch das Weinfest im Schlosshof. Ein Weinfest, in denen Weinliebhaber, Weinimporteure und Besitzer von Hotels und Restaurant ihre Erfahrung und Empfindung austauschen. Liebe zum Essen manifestiert sich in der Organisation des Nationalen Wettbewerbs junger Talente "l'Art de la cuisine Martell", wo die Einzigartigkeit des Geschmacks, Originalität, Zusammensetzung und Art des Services für den Hauptpreis und die Zufriedenheit der Verkoster entscheidend sind. Spa von "Fürstin Anna“ Erneuerung der vitalen Kräfte Dank der Kraft der vier Elemente... Das im ruhigsten Ort des Schlosses liegende SPA von Fürstin Anna ist ein Heiligtum von Luxus, Schönheit und Tradition der ursprünglichen Kräfte der vier Elemente. Hier können Sie sich magisch vor aller Welt verstecken und die Harmonie zwischen Körper, Geist und Seele erhalten. Sofort nach Betreten SPA Fürstin Anna nehmen wir Sie auf eine mit Ölen und Kräutern duftende Reise, die Sie in einen Zustand der Glückseligkeit und Entspannung versetzt. Elemente des Lebens erlauben uns wieder vital und schöner, gesunder und glücklicher zu werden. Ausgehend von dem Wasser, das Lebensursprung ist, durch das energetisierende Feuer, die Erde, die das Leben bringt und die Mutter aller Ernten ist, bis hin zur Luft, die ein Symbol der Unendlichkeit, Leichtigkeit und Befreiung ist. SPA von Fürstin Anna bevorzugt berühmte Marken und modernste Behandlungen. Jede Behandlung hat ihren eigenen einzigartigen Ansatz auf die Bedürfnisse von Körper und Geist. Hier werden spezielle Pflege- und Schönheits-Rituale in einer ungewöhnlichen Atmosphäre, therapeutischer tiefer Entspannung und Erholung vorbereitet. Das Angebot krönen Rituale für Hände und Füße und eine einzigartige Welt der Massage, die von Techniken aus der ganzen Welt inspiriert werden. Pool Das Schlossschwimmbecken befindet sich in den gotischen Kellergeschossen. Das Schwimmbecken (14 x 4,5m, 0,9m-1,5m tief) besitzt zusätzliche Anziehungskräfte: Wasserpeitschen, Geysire und Gegenstrom. Das Baden im Becken, neben welchem ein Feuer im Kamin flammt oder die Ruhe in einer der drei Saunen - das ist die beste Möglichkeit Erholung und des Wohlbefindens. Preisliste und Termine 2017, Preise pro Person in Euro Code Nr. SCHLOSS09 Saison A A 07.01. - 15.04.2017 15.04. - 14.10.2017 14.10. - 23.12.2017 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. 1 Wo. 2 Wo. 3 Wo. Doppelzimmer im Schloss 299 € 598 € 897 € 339 € 678 € 1 017 € Einzelzimmer im Schloss 429 € 858 € 1 287 € 549 € 1 098 € 1 647 € Zuschläge: Feiertage auf Anfrage Zuschläge: Junior Suite und APP im Schloss, Villa Am Schloss und Gasthaus: Auf Anfrage Abschläge: Kinderermäßigung auf Anfrage 110 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Reise-Versicherung & Wichtige Informationen Anreise Sie sind nicht mobil? Kein Problem! Wir kümmern uns um Ihre Anreise Haustürtransfer Anreise mit der Bahn Wir suchen und buchen Ihnen gerne die passende Bahnverbindung mit allen Umsteigemöglickeiten dazu. Komfortable Anreise mit wenig Aufwand: Abholung an der Haustür - Aussteigen am Hotel - und zurück (Preise nach Entfernung) Wichtige Infos & Hinweise • Kurtaxe: Die Kurtaxe ist fast immer vor Ort zu zahlen, es sei denn, diese Kosten sind als Inklusivleistungen explizit aufgeführt. • Parkplatz: Die meisten Hotels verfügen über eigene, zumeist bewachte oder umzäunte Parkplätze. Manche Hotels verfügen zudem über eine Tiefgarage. Die Reservierung kann oft erst vor Ort vorgenommen werden. Die Parkplatzgebühren sind ebenfalls vor Ort zu leisten. Sind die Parkplätze kostenfrei, ist dies in den Beschreibungen/Inklusivleistungen vermerkt. • Verpflegung: Das Frühstück und Abendesen werden i. d. R. als Buffet angeboten (sofern nicht anders beschrieben). Bei nicht ausreichender Belegung kann davon abgewichen werden! • Kuranwendungen: Die Kurpakete beinhalten in der Regel keine Massagen und/oder Moorpackungen, es sei denn, dies ist in den Inklusivleistungen explizit aufgeführt. Diese Anwendungen sind zumeist gegen Gebühr! • Sprache: Es wird nicht in jedem Hotel Deutsch gesprochen! Anreise mit dem Bus Viele Städte und Kurorte werden heute auch von den kostengünstigen Linienoder Fernbussen angefahren. Fluganreise Wir buchen Ihnen gerne Flüge von allen deutschen Flughäfen dazu: • NEU: Flughafen Szymany (SZY): Masuren, Masurische Seen, Ermland... • Stettin-Goleniów (SZZ) / Heringsdorf (HDF): Swinemünde, Misdroy, Heidebrink, Dievenow, Poberow, Fischerkaten, Kolberg, Henkenhagen, Groß Möllen, Neuwasser, Rügenwaldermünde, Jershöft... • Breslau / Wroclaw (WRO): Niederschlesien (Bad Altheide, Bad Flinsberg, Bad Kudowa, Bad Landeck, Bad Reinerz, Hausdorf... • Danzig (GDN): Sopot, Halbinsel Hel, Leba, Rowe, Ustka... • Kattowitz (KTW): Riesengebirge (Schreiberhau, Krummhübel...) • Krakau (KRK): Schlesien (Wisla...), Kleinpolen (Krynica-Zdroj, Zlockie, Zakopane...) • Warschau (WAW/WMI) Preise: Immer tagesaktuell - daher nur auf Anfrage! 111 Programm- und Preisänderungen vorbehalten Anwendungs-ABC und Wellness-Lexikon Abhyanga Form der ayurvedischen Massage, meist mit erwärmten Pflanzenöl oder Tees (sog. "Große ayurvedische Einölung") Aromatherapie In Form von Massagen, Bädern, Kompressen oder Packungen werden ätherische Öle verabreicht, diese wirken auch über den Duft. Vibrations-Massage mit Ayurveda Traditionelle indische Heilkunst (dt. Wissen vom Leben, Lebensweisheit, Leben-swissenschaft). Zentrale Elemente sind spezielle Ayurveda-Massagen und Re i n i g u n g ste c h n i ke n , s p i r i t u e l l e Yogapraxis, Pflanzenheilkunde sowie Ernährungslehre. Ayurveda hat einen ganzheitlichen Anspruch. Aquavibron Wasser. Akupressur Druckmassage, die Akupunkturpunkte werden mit dem Finger oder einem Stäbchen gedrückt. Akupunktur Energiepunkte der Körperoberfläche werden mittels Nadeln behandelt, wie z.B. bei Schmerzbekämpfung, Stimulation von Stoff-wechselprozessen u. zur Anregung des Organismus. Anwendung mit Nadeln, elektrisch oder per Laser. Algenbehandlung Ausgesuchte Meeresalgen sind die Basis für Packungen. Sie enthalten Mineralstoffe, Spurenelemente, Vitamine und Aminosäuren und regen den Stoffwechsel an. Aqua-Gymnastik Bewegungen im Wasser, die mit Musik oder Geräten unterstützt werden. Die Bewe-gung gegen den Widerstand des Wassers strafft den Körper und entlastet durch den Auftrieb Gelenke und Wirbelsäule. CO2-Bad Badewasser ist mit Kohlensäure versetzt. In der Haut erweitert die Kohlensäure die arteriellen Blutgefäße. Depilation Verfahren zur Haarentfernung, bei denen nur der sichtbare Teil des Haares außerhalb der Haut entfernt wird. Diadynamik Elektrische Ströme mit Niederf-requenz und veränderlichen Parametern. Es wird die Durchblutung der Haut und tiefer liegender Gewebe erreicht. Diätetik Der Begriff (auch Diätologie) stammt aus dem Griechischen (dt. Lebensweise) und umfasst alle Maßnahmen die zur Gesunderhaltung oder Heilung beitragen (= körperlich und seelisch) und steht somit für eine geregelte Lebensweise. Eigenbluttherapie Ist als ReizReaktionstherapie ein klassisches naturheilkundliches Verfahren. Elektrotherapie Wird mit Hilfe von elektrischen Strömen bei Erkrankungen der Gelenke u. des Bewegungsapparates angewandt. eauty, s und B t s e n ll e W ohlta eine W d Körper. n u le für See Entspannungsmassage Der Körper wird mit sanften, langsamen und rhythmischen Streich-bewegungen in einen Ruhezustand versetzt. Sie dient vor allem dem Abbau von Stress. Fango Heißer Mineralschlamm, in Form von Packungen, Umschlägen oder Bädern, zur Behand-lung von Entzündungen, Gelenk- u. Nervener-krankungen. Farblichttherapie Die Hauptfarben Rot, Grün, Gelb und Blau beeinflussen über die Augen das Gehirn und wirken beruhigend, entspannend oder aktivierend auf die Psyche. Fußreflexzonenmassage Verschiedene Organe werden im Organismus durch eine punktförmige Massage an der Fußsohle stimuliert, die sich in der Lage ändern. Galvanische Bäder Vierzellen- oder Zweizellen-bäder. Stressfrei d ie Seele baumeln la ssen! Ganzkörper - Aromamassage Die verwendeten ätherischen Öle wirken beruhigend auf die Psyche und pflegend auf die Haut, das Massieren stärkend auf die Muskulatur. Wirkt sich positiv auf das Immunsystem aus. 112 Gruppenheilgymnastik Mehrere Patienten befinden sich in einer Gruppe mit ähnlichen Bewegungskrankheiten, die Übungen werden gesondert dem Krankheitstyp angepasst. Hot Stone Massage Es wird mit warmen Speck-steinen und einem tibetischem Heilkräuteröl massiert. Das Ergebnis dieser Massage ist geistige Klarheit und Frische, sowie ein völlig neues Körpergefühl. Hydrojet Wasserbett mit Massageautomatik, bei der ein starker Wasserstrahl die Muskeln lockern soll. Hydrotherapie / -Massage Überbegriff für alle Behandlungen mit Wasser, zur Stärkung des Immu-nsystems und Schmerzlinderung. Inhalation Beim Einatmen werden die Inhaltsstoffe der Heilquellen zusammen mit reichlich Feuchtigkeit über die Atemwege und Lungen angenommen. Interdynamik Interferenzströme mit re g u l i e r t e r F re q u e n z . I n d i ka t i o n : schmerzstillend, aktive Gewebedurchblutung, Anregung der schwachen Skelettmuskeln (z.B.: infolge einer dauerhaften Krankheit). Interferenzmassage Durch Kopplung von Vibration und Tiefenstrom wird die Muskelaktivität u. das Nervensystem angeregt u. behandelte Körperpartien stark durchblutet. Iontophorese Einführung von Ionen mit Hilfe von Gleichstrom durch die Haut in den Körper, wobei die Ionen von der inaktiven Elektrode in untere Hautschichten eindringen und in den Blutkreislauf gelangen. Wird zum Einbringen von Medikamenten durch die intakte Haut verwendet. Körperwickel Durch das Bandagieren mit den hochdosierten Wirkstoffen wird eine gezielte Modellierung der Silhouette ermöglicht. Diese Behandlung transportiert die Schlackenstoffe schneller ab - stärkt das Bindegewebe - Cellulite wird deutlich gemindert. Kräuterölbad Duftendes Wohlfühlbad mit reinen Naturkosmetikölen. Verhindern das Austrocknen der Haut und machen sie weich und geschmeidig. Kryotherapie Kältebehandlung zur Entzündungs-hemmung. Entweder mittels kaltem Dampf oder in einer Kältekämmer. Lasertherapie Die Wirkung des m o n o c h r o m a - t i s c h e n , ko m p a k t e n Lichtstrahls von großer Ener-giedichte kann in das tiefer gelegene Gewebe des menschlichen Organismus eindringen. Lymphdrainage Sanfte Streichmassage die Schwellungen abbaut, das Lymphsystem stärkt und bei Couperose (erweiterte Äderchen) hilft. Programm- und Preisänderungen vorbehalten Anwendungs-ABC und Wellness-Lexikon Magnetotherapie Bei Erkrankungen des Bewe-gungsapparates werden die betroffenen Körperteile zur Anregung von Stoffwechselprozessen einem magnetischen Spannungsfeld ausgesetzt. Manuelle Übungen Diese Übungen sind den „leistungsschwächsten“ Patienten zugeschnitten, es werden sowohl passive als auch aktive Übungen vorgenommen. Massage universelle Therapie (in zahlreichen ver-schiedenen Formen) gegen körperliche und psy-chische Leiden (u.a. Stress, Nervosität, Ängste). Milch-Honig Körperpackung Tiefenreinigendes und desinfizierendes Salz-Honig Körperpeeling mit anschließender Milch-Honig Körperpackung. Es hilft der Haut, Elastizität und Frische zu bewahren. Mineralbad Das Bad erfolgt in M i n e ra l w a s s e r m i t h o h e m C O 2 - , Mineralsalz und Huminsäurengehalt. Das Kohlendioxid wird durch die Haut resorbiert, erhöht deren Durchblutung und wirkt positiv auf Herz und Nieren. Moorbad Moor fördert die Durchblutung, regt den Stoffwechsel und die Tätigkeit der Hormondrüsen an. Moxibustion Erwärmung von Akupunkturpunkten. Neuraltherapie Injektion von Procain in „Schmerzherde“ zur Schmerzlinderung. Ohrkerzenbehandlung Wärme- und Druckaus-gleichs- Behandlungsmittel und wird vielfach auch bei Kopf- oder Ohrenschmerzen und Gleichgewichtsstörungen eingesetzt. Parafango Gemisch aus Paraffin und Fango. Paraffinpackung Die erkrankten Körperteile werden mit flüssigem Paraffin bedeckt um Tiefenwärme zu erzeugen. Peeling = Abgestorbene Hautzellen werden mit oft körnigen Trägerstoffen, z. B.: einer Salz- Öl- Mischung, von der Haut gerubbelt. Perlbad Durch Sauerstoff bereichende Wirkung, ernährt unsere Haut und ganzen Körper. Reduziert Effekt der chronischen Müdigkeit, steigert Vitalkräfte und Energie. Qigong Chinesische Meditations-, Konzentrations- und Begegnungsübung (auch Atemübungen) zur Kultivierung von Körper und Geist. Salzbad Bad im Salzwasser. Sauerstoff - Therapie Stoffwechselfunktion der Haut steigt an, Elastizität u. Spannkraft der Haut wird verbessert, die Hautfunktion aktiver und die Zellteilung u. Zellerneuerung angeregt. Schottische Dusche / Peitsche Wasserstrahlbe-handlung mit einem warmen und kalten Strahl gleichzeitig und Blockaden. Seifenschaummassage Besteht aus KörperPeeling mit speziellen PeelingH a n d s c h u h e n u n d s c h w a r z e r, orientalischer Seife. Shiatsu (dt. Fingerdruck) Japanische Massageform, die aus der traditionellen chinesischen Massage (Tuina) entwickelt worden ist. Bei dieser Massageform wird der ganze Körper des Thera-peuten eingesetzt, um eine "energetische Beziehung" zum Patienten herzustellen. Shiroabhyanga Die Kopfmassage beschäftigt sich mit der Kopfhaut, Nacken und Gesicht. Spannungen werden gelöst, die Sinne geschärft, die Durchblutung gefördert und die Haarwurzeln von ausgetrockneten Talgschichten befreit. Solegrotte Saunavariante mit hoher Luftfeuchtig-keit. Fördert die Durchblutung, entschlackt den Körper u. wirkt heilsam auf die Atemwege. Rotlichtlampe Sollux Wärmebehandlung. Unterwasser (Druckstrahl-) Massage Massage im Vollbad mittels Handmassage, dosierbarer Wasserdruckstrahldüse unter Handhabung durch eine massierende Person oder mittels feinverteilter Düsen in der Wanne. Vichy Dusche Ganzkörpermassage, bei der unter fließendem, warmen Meerwasser, das von oben auf den Körper herabfließt, klassisch massiert wird. Vierkammerbad Elektrisches WasserKammerbad bezeichnend, bei Herz- und Gefäßkrankheiten. Vibrax oder Vibrations- Massage = Aquavibron Massage unter Nutzung eines vibrierenden Gerätes, durch die Vibration wird Schleim in der Lunge gelöst. Wirbelmassage Energetischmanuelle Rücken-massage, gegen seelische und körperliche Verspan-nungen. Whirlpool / Jacuzzi Warmes, mit Luftblasen versetztes Wasser in einem Wasserbecken. zur Stangerbad Vollbad in Eichenrindenextrakt der unter Zusatz von elektrischem Strom in die Haut eindringt. Anwendungen bei Schmerzsyndromen (Neuralgie) und Muskelschmerzen (Myalgie). TCM Traditionelle Chinesische Medizin: Mehr als 2000 Jahre alte Heilkunde aus dem ostasiatischen Raum. Zu den sog. "fünf Säulen" des thera-peutischen Verfahrens zählen die Arzneitherapie, die Akupunktur, die Moxibustion, Massage-techniken wie Shiatsu und Bewegungsübungen wie Qigong. Ausgerichtet am Prinzip der Diätetik gilt TCM als alternativ- oder komplementärme-dizinisches Verfahren. Terapuls Hohe pulsierte Frequenz erzielt tiefe Gewebeüberhitzung. Indikation: rheumatische Gelenkentzündung, Hals, Nasen, u. Frauen-krankheiten. Teilmassage (klassische) Physikalische Therapie verspannter Muskelpartien zur Durchblutungs-förderung und zur gezielten Schmerzlinderung. Tra n s k u t a n e TENS Nervenstimulation. elektrische Thalassotherapie Kombination aus Wassergym-nastik, Algenpackungen, dosierbarer Wasserdruckstrahldüse unter Handhabung durch eine massierende Person oder mittels feinverteilter Düsen in der Wanne. Ultraschall Ist ein bildgebendes Verfahren zur Untersuchung von Krankheiten der Gelenke, Wirbelsäule... 113 , olung und Erh Alltag. Sie dem n e h ie tf n e nung Entspan Gesundhe it und Re ha, gute Bess erung! Programm- und Preisänderungen vorbehalten AGB - Allgemeine Reise- und Zahlungsbedingungen Die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden und der Koziol Reisen GmbH zu Stande kommenden Reisevertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - m BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und die Informationsvorschriften für Reiseveranstalter gemäß §§ 4 - 11 BGB-Info V ( Ve ro r d n u n g ü b e r I n fo r m a t i o n s - u n d Nachweispflichten nach bürgerlichem Recht) und füllen diese aus: 1. Abschluss des Reisevertrages/Verpflichtung des Kunden 1.1 Mit der Reiseanmeldung bietet der Kunde der Koz i o l Re i s e n G m b H d e n A bs c h l u s s d e s Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen der Koziol Reisen GmbH für die jeweilige Reise, soweit diese dem Kunden vorliegen. 1.2 Reisevermittler (z. B. Reisebüros) und Leistungsträger (z. B. Hotels, Beförderungsunternehmen) sind von der Koziol Reisen GmbH nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen der Koziol Reisen GmbH hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. 1.3 Orts- und Hotelprospekte, sowie Internetausschrei-bungen, die nicht von der Koziol Reisen GmbH herausgegeben werden, sind für die Koziol Reisen GmbH und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Kunden zum Gegenstand der Reiseausschreibung oder zum Inhalt der Leistungspflicht der Koziol Reisen GmbH gemacht wurden. 1.4 Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. 1.5 Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung der Koziol Reisen GmbH zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird die Koziol Reisen GmbH dem Kunden eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln. Hierzu ist diese nicht verpflichtet, wenn die Buchung durch den Kunden weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. 1.6 Weicht der Inhalt der Annahmeerklärung der Koziol Reisen GmbH vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot der Koziol Reisen GmbH vor, an das er für die Dauer von zehn Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Kunde innerhalb der Bindungsfrist der Koziol Reisen GmbH die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung erklärt. 2. Bezahlung 2.1 Koziol Reisen GmbH und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise nur fordern oder annehmen, wenn dem Kunden der Sicherungsschein übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird i. d. R. 30 Tage vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 8 genannten Grund abgesagt werden kann. 2.2 Dauert die Reise nicht länger als 24 Stunden, schließt sie keine Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis pro Reisenden 75,- € nicht, so dürfen Zahlungen auf den Reisepreis auch ohne Aushändigung eines Sicherungsscheines verlangt werden. 2.3 Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so ist die Koziol Reisen GmbH berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 5.2 Satz 2 bis 5.5 zu belasten. 3. Leistungsänderungen 3.1 Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und von der Koziol Reisen GmbH nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. 3.2 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. 3.3 Den über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu informieren. 3.4 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn die Koziol Reisen GmbH in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung der Koziol Reisen GmbH über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise dieser gegenüber geltend zu machen. 4. Preiserhöhung Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen vom vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsschluss notwendig werden und von der Koziol Reisen GmbH wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit sie nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. 5. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn /Stornokosten 5.1 Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber der Koziol Reisen GmbH unter der vorstehend/nachfolgend angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 5.2 Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert die Koziol Reisen GmbH den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann die Koziol Reisen GmbH, soweit der Rücktritt nicht von ihr zu vertreten ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und ihre Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. 5.3 Die Koziol Reisen GmbH hat diesen Entschädigungs-anspruch zeitlich gestaffelt, d. h. unter Berücksichtigung der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschaliert und bei der Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung des Kunden wie folgt berechnet: Standard Gebühren - bis zum 31. Tag vor Reiseantritt 20 % - ab dem 30. Tag vor Reiseantritt 40 % - ab dem 24. Tag vor Reiseantritt 50 % - ab dem 17. Tag vor Reiseantritt 60 % - ab dem 10. Tag vor Reiseantritt 80 % - ab dem 3. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 90 % des Reisepreises. 5.4 Dem Kunden bleibt es in jedem Fall u n b e n o m m e n , d e r Ko z i o l Re i s e n G m b H nachzuweisen, dass dieser überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von ihr geforderte Pauschale. 114 5.5 Die Koziol Reisen GmbH behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Ent-schädigung zu fordern, soweit die Koziol Reisen GmbH nachweist, dass ihr wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist die Koziol Reisen GmbH verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 5.6 Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. 6. Umbuchung 6.1 Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart (Umbuchung) besteht nicht. Wird auf Wunsch des Kunden dennoch eine Umbuchung vorgenommen, kann die Koziol Reisen GmbH bei Einhaltung der nachstehenden Fristen ein Umbuchungsentgelt pro Reisenden erheben. Dieses beträgt 50 € bis zum 31. Tag vor Reiseantritt. 6.2 Umbuchungswünsche des Kunden, die nach Ablauf der Fristen erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag gemäß Ziffer 5.2 bis 5.5 zu den Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen. 7. Nicht in Anspruch genommene Leistung Nimmt der Kunde einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen sind (z. B. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen), hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Die Koziol Reisen GmbH wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer E rstatt u n g ge s et z l i c h e o d e r b e h ö rd l i c h e Bestimmungen entgegenstehen. 8. Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl Die Koziol Reisen GmbH kann wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurücktreten, wenn sie a) in der jeweiligen Reiseausschreibung die Mindestteilnehmerzahl beziffert sowie den Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn dem Kunden spätestens die Erklärung zugegangen sein muss, angegeben hat und b) in der Reisebestätigung die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist deutlich angibt oder dort auf die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung verweist. Ein Rücktritt ist spätestens am 28. Tag vor dem vereinbarten Reiseantritt dem Kunden gegenüber zu erklären. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat die Koziol Reisen GmbH unverzüglich von ihrem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück. 9. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen Die Koziol Reisen GmbH kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Reisende ungeachtet einer Abmahnung der Koziol Reisen GmbH nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt die Koziol Reisen GmbH, so behält sie den Anspruch auf den Reisepreis; sie muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Programm- und Preisänderungen vorbehalten AGB - Allgemeine Reise- und Zahlungsbedingungen Leistung erlangt, einschließlich der ihr von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. 10. Mitwirkungspflichten des Kunden 10.1 Mängelanzeige Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Kunde Abhilfe verlangen. Der Kunde ist aber verpflichtet, der Koziol Reisen GmbH einen aufgetretenen Reisemangel unverzüglich anzuzeigen. Unterlässt er dies schuldhaft, tritt eine Minderung des Reisepreises nicht ein. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos ist oder aus anderen Gründen unzumutbar ist. Der Kunde ist verpflichtet, seine Mängelan-zeige unverzüglich der Reiseleitung am Urlaubsort zur Kenntnis zu geben. Ist eine Reiseleitung am Urlaubsort nicht vorhanden, sind etwaige Reisemängel der Koziol Reisen GmbH an dessen Sitz zur Kenntnis zu geben. Über die Erreichbarkeit der Reiseleitung bzw. der Koziol Reisen GmbH wird der Kunde in der Leistungsbeschreibung, spätestens jedoch mit den Reiseunterlagen unterrichtet. Die Reiseleitung ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche des Kunden anzuerkennen. 10.2 Fristsetzung vor Kündigung Will ein Kunde den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 651 c BGB bezeichneten Art nach § 651 e BGB oder aus wichtigem, der Koziol Reisen GmbH erkennbaren Grund wegen Unzumut-barkeit kündigen, hat er der Koziol Reisen GmbH zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von der Koziol Reisen GmbH verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, der Koziol Reisen GmbH erkennbares Interesse des Kunden gerechtfertigt wird. 10.3 Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfiehlt die Koziol Reisen GmbH dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadenanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen und bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung der Koziol Reisen GmbH anzuzeigen. 10.4 Reiseunterlagen Der Kunde hat die Koziol Reisen GmbH zu informieren,wenn er die erforderlichen Reiseunterlagen (z. B. Flugschein, Hotelgutscheine) nicht innerhalb der von der Koziol Reisen GmbH mitgeteilten Frist erhält. 11. Beschränkung der Haftung 11.1 Die vertragliche Haftung der Koziol Reisen GmbH für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, a) soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder b) soweit die Koziol Reisen GmbH für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 11.2 Die deliktische Haftung der Koziol Reisen GmbH für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Diese Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunden und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt. 11.3 Die Koziol Reisen GmbH haftet nicht für Leistungs-störungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt erden (z. B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangsund Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungs-bestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen der Koziol Reisen GmbH sind. Die Koziol Reisen GmbH haftet jedoch a) für Leistungen, welche die Beförderung des Kunden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten, b) wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten der Koziol Reisen GmbH ursächlich geworden ist. 12. Ausschluss von Ansprüchen Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Kunde innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend zu machen. Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber der Koziol Reisen GmbH unter der nachfolgend angegebenen Anschrift erfolgen. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. Diese Frist gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß. Ziffer 10.3., wenn Gewährleistungsrechte aus den §§ 651 c Abs. 3, 651 d, 651 e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruc wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen. 13. Verjährung 13.1 Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflicht-verletzung der Koziol Reisen GmbH oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der Koziol Reisen GmbH beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung der Koziol Reisen GmbH oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der Koziol Reisen GmbH beruhen. 13.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr. 13.3 Die Verjährung nach Ziffer 13.1 und 13.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. 13.4 Schweben zwischen dem Kunden und der Koziol Reisen GmbH Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder die Koziol Reisen GmbH die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 14. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 14.1 Die Koziol Reisen GmbH wird Staatsan\gehörige eines Staates der Europäischen Gemeinschaft, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in der Person des Kunden und eventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. 14.2 Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen Lasten. Dies gilt nicht, wenn die Koziol Reisen GmbH nicht, unzureichend oder falsch informiert hat. 115 14.3 Die Koziol Reisen GmbH haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde sie mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass die Koziol Reisen GmbH eigene Pflichten schuldhaft verletzt hat. 15. Rechtswahl und Gerichtsstand 15.1 Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und der Koziol Reisen GmbH findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis. 15.2 Soweit bei Klagen des Kunden gegen die Koziol Reisen GmbH im Ausland für die Haftung der Koziol Reisen GmbH dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Kunden ausschließlich deutsches Recht Anwendung. 15.3 Der Kunde kann die Koziol Reisen GmbH nur an dessen Sitz verklagen. 15.4 Für Klagen der Koziol Reisen GmbH gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden, bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz der Koziol Reisen GmbH vereinbart. 15.5 Die vorstehenden Bestimmungen über die Rechtswahl und den Gerichtsstand gelten nicht, a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Kunden und der Koziol Reisen GmbH anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder b) wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger sind als die Regelungen in diesen Reisebedingungen oder die anwendbaren deutschen Vorschriften. Hinweis zur Kündigung wegen höherer Gewalt Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung im BGB verwiesen, die wie folgt lautet: „§ 651j: (1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder b e e i nt rä c ht i gt , s o kö n n e n s o wo h l d e r Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe dieser Vorschrift kündigen. (2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so finden die Vorschriften des § 651e Abs. 3 Sätze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.“ Drucklegung: November 2016 Reiseveranstalter: Koziol Reisen GmbH Ahlener Str. 3 59073 Hamm E-Mail: [email protected] www.koziol-reisen.de www.kurenundwellness.eu Tel.: 0 23 81 - 67 15 93 Tel.: 0 23 81 - 67 15 54 Tel.: 0 23 81 - 987 80 87 Fax: 0 23 81 - 67 15 83 Amtsgericht Hamm HRB: 7633 USt-ID Nr.: DE 285033261 Geschäftsführer: Waldemar Koziol Programm- und Preisänderungen vorbehalten
© Copyright 2025 ExpyDoc
