An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 00A000375 www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 26/2016 | 28./29. Dezember 2016 Tirols .. neuer HOhepunkt Das Café 3440 unter Leitung von Bernd Matschnig auf dem Pitztaler Gletscher punktet nicht nur mit Höhenmeter sondern vor allem mit gehobener Kaffeehauskultur. Zusätzlich setzt er jetzt auf die Maxime„Gsund & Guat“ mit Gemüse von Bonduelle und regionalen Produkten von heimischen Bauern um mit gesunden Snacks frische Impulse zu setzen. Mit seiner freischwebenden Terrasse bietet das Cafe auf einer Seehöhe von 3440 m eine faszinierende Aussicht. Genießen Sie Berggastronomie mit Fokus auf hochwertiges Kaffeehaus-Angebot mit frischen Torten, Tiroler Schmankerln und Gebäck aus eigener Produktion, im höchstgelegenen Café Österreichs. .. offnungszeiten: täglich von 9.30 bis 15.30 Uhr 100 Sitzplätze im Café + 60 Sitzplätze auf der Terrasse Keine 08/15 Hütten Küche • 360° Kompass-Plattform mit traumhaften Ausblick auf die umliegenden Dreitausender • Außergewöhnliche Architektur Feuerwehr-WM in Villach 2017: Florianijünger aus ganz Kärnten (am Bild Ludwig Konrad, BFK Feldkirchen & LFK Rudolf Robin) unterstützen die Organisation EL S ÄT S R www.tirolgletscher.com © KRM • Österreichs höchste Wein Prämierung – Firn & Wein Genuss 21. und 22. April 2017 © mozZz/fotolia.com • Direkter Anschluss an die Bergbahnen mit zusätzlichen Restaurationen – Kristall mit Wildspitze und Schirmbar K PA re u SS Su z w do o IM rt k IN Au u rä t i n s sg d e NE N ab ie l u TE e se nd IL r Alle Florianis machen mit • Österreichs höchstes Standesamt und Eventlocation HAUSPOST REPORT Guten Start ins neue Jahr Beste Wünsche Zum Jahresschluss liefert das KRM-Team noch eine letzte Ausgabe für das Jahr 2016. Hier wird noch einmal alles geboten, was die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, und im Bezirk den FELDKIRCHNER ausmacht. Jede Menge Infos aus und für den Bezirk, Nachberichte und Ankündigungen. Daneben gibt es wieder eine Reihe von gewohnt gut recherchierten Artikeln. Unter anderem geht es in der vorliegenden Ausgabe um das Comeback der Band „Die Müllionäre“, in der von Chefredakteur Thomas Klose verfassten Titelgeschichte geht es um die Kärntner Freiwilligen Feuerwehren und um die Feuerwehr Weltmeisterschaft die 2017 in Villach ausgetragen wird. Im Sportteil werden die erfolgreichen Tennisspieler des TCF vorgestellt. Zum Jahresausklang möchten wir uns auch bei unseren zahlreichen Partnern und Kunden für die partnerschaftliche Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen herzlich bedanken. Ein Jahr voller Ereignisse geht zu Ende. Genießen Sie mögliche Urlaubstage und tanken Sie Kraft für 2017, denn neue Aktivitäten warten schon vor der Tür. Den ersten FELDKIRCHNER des neuen Jahres 2017 erhalten Sie am 11. und 12. November. Ich wünsche einen schönen Jahreswechsel Ihr Bernhard Knes Redaktionsleitung FELDKIRCHNER bernhard.knes@ kregionalmedien.at 2 FELDKIRCHNER Jeden Donnerstag erscheint unser kostenloser Newsletter mit interessanten Informationen zu den Themen Essen, Trinken, Reisen im Alpen-Adria-Raum sowie Veranstaltungstipps für das Wochenende, Gewinnspielen und Rauchfangkehrer Walter Schlagbauer bringt das Glück und Verkaufsleiterin Cornelia Riedo sorgt für die Wärme vielem mehr. Es geht ins Finale, nur noch Neben Symbolen wie dem Bequem anmelden: wenige Tage, dann haben wir Glücksklee, dem Hufeisen es geschafft das Jahr 2016. oder auch dem Fliegenpilz, www.mein-sonntag.at/newsletter Wir(jederzeit blicken zurück auf jede gibt es dabei auch noch eine kündbar) Menge arbeitsreiche Tage, menschliche Figur, die ein Syerfolgreiche Partnerschaften, nonym für Glück und gutes www.facebook.com/MeinSonntag tolle Gespräche und viele Gelingen ist, der Rauchfangnette Ereignisse. Der Jahres- kehrer. Einem Rauchfangwechsel zu Silvester steht kehrer oder Schornsteinfeunmittelbar bevor, und wie ger zu begegnen, bedeutet, so immer wir ihn auch verbrin- sagt man Glück. Einen seiner gen werden, eine Tradition Knöpfe zu berühren noch gehört dabei einfach dazu, viel mehr. Man war und ist die guten Glückwünsche. froh dem guten Mann zu Newsletter abonnieren! Jeden Donnerstag erscheint unser kostenloser Newsletter mit interessanten Informationen zu den Themen Essen, Trinken, Reisen im Alpen-Adria-Raum sowie Veranstaltungstipps für das Wochenende, Gewinnspielen und vielem mehr. Bequem anmelden: www.mein-sonntag.at/newsletter (jederzeit kündbar) www.facebook.com/MeinSonntag KÄRNTNER REGIONALMEDIEN begegnen, damit er den Kamin kehrt und ein mögliches Feuer so vermieden werden kann. Seither gilt er als Glücksbringer und der von ihm mitgebrachte Ruß als besonderer Schutz gegen Gefahren oder vor Krankheiten. In diesem Sinne einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht das FELDKIRCHNERTeam und Rauchfangkehrer Walter Schlagbauer. © KRM © KRM Newsletter abonnieren! BLITZLICHTER BLITZLICHTER Mein Feldkirchen Großzügige Spende übergeben © KK Im Rahmen der Buchpräsentation „Faszination Leben" im Amthof in Feldkirchen erhielt die Frauen-, Mädchen- und Familienberatungsstelle „Lichtblick“ eine Spende von 500 Euro von Bruno Burchhart. „Wir danken Dr. Burchhart für seine Großzügigkeit und werden die Mittel für unsere anonymen, kostenfreien und unbürokratischen Hilfestellungen einsetzen“, zeigte sich Obfrau Waltraud Bina erfreut. Am Foto: Spender Bruno Burchhart mit Obfrau Waltraud Bina. Fotoausstellung beim Partnerclub in Triest Der Fotoclub blende22 besuchte die Fotoausstellung in der Villa Prinz in Triest, welche der Partnerclub Roiano per Tutti jedes Jahr veranstaltet. Das heurige Fotothema für die Fotokünstler aus Feldkirchen und Triest war Burgen und Schlösser. Hervorragende künstlerische Werke wurden zur Schau gestellt und die kleinen selbst gebastelten Gebäude gaben den letzten Schliff. Am Foto: Die Fotogruppen blende22 und Roiano per Tutti 17 © Manfred J. Schusser 13.01.20 Informationsinitiative für Frauen © KK Die SPÖ-Frauen Feldkirchen machten im Rahmen eines Info-Standes am Hauptplatz in Feldkirchen auf Gewaltschutzeinrichtungen und regionale Beratungsstellen aufmerksam, an welche sich Frauen in Notsituationen und nach gewalttätigen Übergriffen wenden können. Nein zu Gewalt und ein klares Nein zu Gewalt an Frauen! Am Foto: Die SPÖ-Frauen Feldkirchen engagieren sich gegen Gewalt gegen Frauen. t ungsfris Bewerb Adventausflug der Ortsgruppe Glanhofen © KK | Der traditionelle Adventausflug führte die Ortsgruppe Glanhofen mit Obmann und Reiseleiter Peter Korb heuer in die Steiermark. Besucht wurde das Schloss Farrach in Zeltweg sowie der Farracher Advent. Weiters wurde das Adventdorf beim G´Schlössl Murtal besichtigt. Obmann Peter Korb wünschte allen Mitgliedern ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2017. Am Foto: Die Mitglieder der Ortsgruppe, die allesamt eine vergnügliche Ausflugsfahrt erlebten. Bewirb dich für eine spannende Lehre mit Zukunft Auch mit Matura in folgenden Lehrberufen: Elektrotechniker/in Maschinenbautechniker/in Metallbau- und Blechtechniker/in Bürokauffrau/-mann © FE Press Feldkirchner Adventsingen 2016 Es war auch heuer wieder ein besinnliches Adventkonzert mit zahlreichen Feldkirchner Chören und Musikgruppen, in der bis auf den letzten Platz gefüllten Feldkirchner Stadtpfarrkirche „Maria im Dorn“. Die Mitwirkenden waren unter anderem der FeldKirchenchor, der Arche Chor, der Chor St. Ulrich, ein Ensemble der Stadtkapelle Feldkirchen, der MGV Tschwarzen und der Singkreis Glanhofen-St. Nikolai. Am Foto: Der „Arche Chor“ unter Leitung von Sarah Michaela Hatzel-Neumaier. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Betriebslogistikkaufmann/-frau Bewerbung unter: T: 0463 525 3417 www.kelag.at/lehre /KelagEnergie Das Stad-Konzert der Gruppe „Die Seer“ mit Bandleader Alfred „Fred“ Jaklitsch im komplett ausverkauften Stadtsaal in Feldkirchen war auch heuer wieder ein Höhepunkt in der Feldkirchner vorweihnachtlichen Konzertreihe. Zu hören gab es die großen Hits der Gruppe wie „Weihnachten dahoam“, „Hoamtgfühl“ oder „Wildes Wossa“. Am Foto: Die Seer mit Chef Alfred „Fred“ Jaklitsch und einem weiblichen Fan. © FE Press Die Seer waren im Stadtsaal zu Gast KELAG-Kärntner Elektrizitäts-Aktiengesellschaft Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt FELDKIRCHNER 5 BLITZLICHTER © ACP © KK © FE Press 28.12. © FE Press BLITZLICHTER ht! itzlic hr Bl I s n t 17 eu 11606 en Si edien.a Send t: 0676/84 kregionalm k @ Konta feldkirchen : E-Mail Adventausstellung besucht Fotoshooting & Modeshow in NÖ Kinderadvent in Ossiach Weihnachtsmarkt beim Schloss Albeck Die Bezirksvorsitzende von Frau in der Wirtschaft Feldkirchen Nadine Egger besuchte die stimmungsvoll gestaltete Adventausstellung der Firma Blumen Creativ. Karin Meisnitzer schaffte mit ihrem Team eine wunderbare vorweihnachtliche Stimmung und verkürzt den Besuchern mit herrlichen Dekorationen und liebevollen Blumenarrangements die Wartezeit auf Weihnachten. Am Foto: FiW-Bezirksgeschäftsführerin Claudia Prodinger, Karin Meisnitzer, FiW-Bezirksvorsitzende Nadine Egger. Firma Reburg aus Bodensdorf präsentierte kürzlich in NÖ die neue Winter Kollektion im Rahmen einer Modeshow am Adventsmarkt in Merking. Für den tollen Look und das Styling sorgte Melanie Flach von „Hobby-Foto Melisa“. Am Foto die Models Elisabeth Lenk, Nathalie Fischer, Martina Gruber (Designerin bei ReBurg ArtDesign), Julia Edlinger, und Stylistin und Fotografin Melanie Flach. Regina Edlinger, die Veranstalterin des Merkinker-Adventfestes, freute sich über zahlreiche Besucher. Ihr Kinderlein kommet, hieß es kürzlich in Ossiach bei der Bootsanlegestelle am idyllischen Ossiacher See. Beim Kinderadvent in der Carinthischen Musikakademie brachte der Nikolaus die Päckchen heuer wieder mit dem Boot! Nach dem Empfang für den Heiligen Nikolaus an der Schiffsanlegestelle, fand der Kinderadvent im Stiftshof mit der Volksschule, dem Kindergarten Ossiach und den Kärntner Weisenbläsern, statt Auf dem Weihnachtsmarkt, der von Elisabeth und Dagmar Sickl mit 15 Standlern beim Schloß Albeck in Sirnitz durchgeführt wird, gab es heuer zum ersten Mal auch einen Stand vom „SOS Kinderdorf Moosburg“. Am Stand wurde Selbstgebasteltes von den SOS-Kindern angeboten! Diesmal sorgte Mitmachzirkus „Circo Kaikos“ mit Cleo-Elke Jaimes und Rembrandt Jaimes speziell für die kleinen Besucher für Stimmung. Gesehen wurden unter anderem Veronika und Richard Gaugeler-Senitzer. „Mein gesamtes Team und ich möchten uns bei all unseren Kunden für die Treue und das Vertrauen in unser Unternehmen bedanken. Ein großes Dankeschön auch an die Kärntner Krankenkassen, Ärzte und Kliniken für die gute Zusammenarbeit. Inkontinenzversorgung neu Machen Sie sich keine Sorgen! Wir freuen uns auf ein gemeinsames, gesundes neues Jahr!“ Wir übernehmen die Bewilligung und die Kostenabrechnung mit der Krankenkasse. 3 Qualitätsprodukte von Hartmann, Lohmann & Rauscher und Tena bei Ranacher erhältlich Ferdinand Ranacher 9x in Kärnten © ACP © FE Press © KK © KK GESUNDHEIT FÜR ALLE Mittagessen bei Nockfleisch für die U10 Nikolofeier der Ortsgruppe Bodensdorf Gnesauer Schachmeisterschaft 12. Benefiz-Krampuskränzchen Die U10 Fußballspieler und der Trainer von SV Feldkirchen bedanken sich bei Nockfleisch für das zur Verfügung gestellte, vorzügliche Mittagessen recht herzlich. Die Frage an Nockfleisch war, ob es möglich wäre ein Mittagessen für die U10 zu sponsern. Die Antwort war: Für die Kinder selbstverständlich gerne. Überraschend war die Aussage: Was ich mir vom SV Feldkirchen wünsche ist eine bessere Zusammenarbeit und Verständnis. Der Vorstand der Pensionistengruppe Bodensdorf lud kürzlich seine Mitglieder am Nikolaustag ins Cafe „Santa Lucia“ ein. Mit Spannung erwarteten die Pensionisten den Nikolaus, der mit einem Ständchen lautstark begrüßt wurde. Dafür bekam auch jede und jeder ein Nikolausgeschenk. Lotte Hoi konnte in ihrer bewährten Art viele lustige Gedichte zur allgemeinen Erheiterung vortragen. Bei der 37. Gemeinde Schachmeisterschaft im Kulturhaus in Gnesau des „Schachclubs Gnesau“ unter Obmann Roman Huber und seinem Mannschaftsführer und Tagessieger Günther Sickl waren heuer 25 Teilnehmer, davon 10 Jugendliche, mit dabei. Am Foto: Helmut Ragossnig (Obmann-Stvr.), Roman Huber (Obmann), Günther Sickl (Schiedsrichter & Mannschaftsführer), Bruno Stampfer (EX-Obmann) und Hubert Pingist (Jugendbeauftragter) (v. l.) Im Dorfgemeinschaftshaus Wachsenberg fand auch heuer wieder das traditionelle Benefiz-Krampuskränzchen der Dorfgemeinschaft Wachsenberg mit Obmann Peter Gruber statt. Für die Musik sorgten wie gewohnt „Die Goggauseer“. Auftritte hatten auch die Krampusgruppe Grantlbartl aus Himmelberg und die „Vitus Teifel“ der Brauchtumsgruppe Ossiacher Tauern“. Der Reinerlös wird für einen karitativen Zweck im Bezirk und für „Licht ins Dunkel“-Afritz gespendet. 6 FELDKIRCHNER WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 7 © Gemeinde Krumpendorf am Wörthersee BLITZLICHTER „Rutschfrei“ ins neue Jahr Mit dieser Idee konnte beim österreichweiten Wettbewerb des „Wheelday– Projektes“ ein Preis gewonnen werden Die Außendienst-Mitarbeiter des Bauhofes der Gemeinde Krumpendorf stehen parat, sollte sich Frau Holle dazu entschließen, ihre Federbetten auszuschütteln. Das ganze Jahr über sorgt „der harte Kern“ des BauhofTeams mit Wassermeister Johannes Koban, Aldamir Araujo da Silva Filho, Bauhofleiter und Vzbgm. Gernot Bürger, Hannes Klein, Bgm. Hilde Gaggl, Martin Pirker, Joachim Nagele und Harald Schien für sichere und schneefreie Straßen und gepflegte Parkanlagen. Mission mit Vision In Kärnten gibt es über 12.500 Menschen mit erworbenen Hirnschäden. „Hirnverletzt“ ist ein Netzwerk für Menschen mit erworbenen Hirnschäden. Bernhard Knes Mehr Technologie für Verwöhnte ! Seit Jahren investiert Berger massiv in die Zukunft und setzt seinen Wachstumskurs vor allem im hochwertigen Katalog- und Magazindruck fort. Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr! U 8 FELDKIRCHNER HIRNverletzt vernetzt“ veranstaltete heuer die „Wanderung für alle“ in die Umgebung von Moosburg oder regelmäßiger Spaziergänger und Wanderer, mit oder ohne Rollstuhl oder anderer Unterstützung. Auch die Diakonie de la Tour war mit einer Wandergruppe per Bus angereist. Auszeichnung. Mit dieser kreativen Idee konnten die Organisatorinnen auch beim österreichweiten Wettbewerb des „Wheelday–Projektes“ punkten. Der Preis wurde feierlich am 2. Dezember, im Beisein von Nationalratsabgeordneten FranzJoseph Huainigg im Österreichischen Parlament übergeben. Wir sagen „Danke“ an alle, die mitgemacht haben und an alle Sponsoren. Infos: www.hirnvernetzt.at. Eine beeindruckende Aufführung der Weihnachtsgeschichte von Carl Orff, gestaltet von über 100 Schülerinnen und Schülern der Musikschule Feldkirchen im überaus gut besuchten Bamberger Amthof brachte einen Spendenerlös in der Höhe von € 532,70 zugunsten der Kärntner Kinderkrebshilfe. Ein stimmungsvoller Abend in der vorweihnachtlichen Zeit mit hoher Qualität in den instrumentalen, vokalen und szenischen Darbietungen. © FE Press Wanderung für alle. Um darauf aufmerksam zu machen, haben sich Ricarda Motschilnig, Obfrau des Vereines „HIRNverletzt vernetzt“ und Fachsozialbegleiterin Patrizia Lanzinger zusammengetan und luden heuer zur „Wanderung für alle“ in die Umgebung von Moosburg ein. Jeder konnte dabei sein: ob gelegentlicher Erlös geht an Kärntner Kinderkrebshilfe © KK (2) Unterstützung. „HIRNverletzt vernetzt“ ist eine Plattform für Betroffene und Angehörige, Fachleute und Institutionen. Ziel ist es Betroffene und Angehörige zu unterstützen, die neue Situation bestmöglich zu bewältigen und dieses Thema in der Gesellschaft sichtbar und bewusst machen. Die Erfahrungen und Bedürfnisse von Betroffenen und Angehörigen, das Wissen von Fachleuten und das Potenzial von Institutionen werden hier zusammengebracht. © KK m darauf aufmerksam zu machen, haben sich Ricarda Motschilnig, Obfrau des Vereines „HIRNverletzt vernetzt“ und die Fachsozialbegleiterin Patrizia Lanzinger zusammengetan und luden zur „Wanderung für alle“ ein. Krampusschießen in Himmelberg Am 3. Dezember fand am Schießstand des Schützenvereines Himmelberg wieder das traditionelle Krampusschießen statt. Die Bedingungen waren für Profis, Amateure, sowie ungeübte Schützen, die Gleichen. Geschossen wurde auf eine Glücksscheibe. Bei der anschließenden Siegerehrung und geselligem Zusammentreffen, wurde der Woazanbartl dem diesjährigen Sieger Wolf-Peter Taferner übergeben. Alle übrigen Teilnehmer erhielten wie gewohnt ein kleines Präsent. Ferdinand Berger & Söhne GmbH Horn | +43 (0) 2982 4161 - 0 Wien | +43 (0) 1 31335 - 0 Vertretungen: OÖ | Tirol | Stmk. www.berger.at FELDKIRCHNER BLITZLICHTER Stimmungsvoller Adventmarkt Gelungene Tanzvorführung Am zweiten Adventsonntag fand in Sirnitz der traditionelle Sirnitzer Adventmarkt statt. Mitgestaltet wurde der stimmungsvolle Adventmarkt durch die Kinder der Volksschule und des Kindergartens Sirnitz, sowie durch die Aussteller und Selbstvermarkter der Region. Auch die Sirnitzer Krampusse und der Nikolaus waren mit dabei und sorgten für vorweihnachtliche Stimmung unter den zahlreichen kleinen und großen Besuchern. Am Freitag, dem 16. Dezember fand die gelungene Weihnachtsfeier des Tanzstudios Inna Dörfer im Kultursaal der Volksschule Sirnitz statt. Die jüngsten und jungen Tänzerinnen konnten dabei ihre neuen Tänze vorführen. Begeistert über die tänzerischen Leistungen ihres Nachwuchses zeigten sich die zahlreich anwesenden Eltern, Opas, Omas, Tanten und Onkels der motivierten, jungen Sirnitzer-Tanztalente. Das Eis am Turracher See hielt bei Spaßwette stand. Hotelier Christoph Brandstätter gewinnt Jägerwirt Eiswette. Bernhard Knes © KK FELDKIRCHNER Forstfacharbeiter- und Forstwirtschaftsmeisterkurs in der Forstlichen Ausbildungsstätte Ossiach des BFW konnten erfolgreich abgeschlossen werden. Bernhard Knes © Daniel Raunig, Seehotel Jägerwirt (2) Weihnachtsfeier beim Peterwirt Die Pensionistenortsgruppe Glanhofen mit Obmann Peter Korb kam kürzlich im Gasthof Peterwirt in Glanhofen zusammen, um gemeinsam ein paar schöne Stunden bei der Weihnachtsfeier zu verleben und um Danke zu sagen, für den Einsatz beim Teichfest, beim Basar und andere Gelegenheiten. Musikalisch unterhielt der Polizeichor Klagenfurt. Mit dabei waren Pfarrer Dechant Erich Aichholzer, Bezirksobfrau Inge Schmied, Bgm. Martin Treffner und Herwig Seiser. Anfang Dezember fand im Kultursaal die Weihnachtsfeier von „Du ich wir“ unter dem Motto „Junge Talente“ statt. Die Feier wurde durch junge Musiker, die Tänzerinnen und die Gitarrengruppe umrahmt. Den Organisatoren wird ein herzlicher Dank für die schöne Feier ausgesprochen. Die Gruppe trifft sich immer einmal im Monat, um gemeinsam ein paar schöne Stunden zu verbringen, alle Interessierten sind recht herzlich willkommen. D as umfassende Jahresprogramm der Forstlichen Ausbildungsstätte Ossiach des BFW versucht permanent einen Mehrwert für die Professionalisierung der aktiven Waldbewirtschaftung zu etablieren. Gute Ergebnisse. Unter den etwa 200 Kursveranstaltungen jährlich sind auch zwei Berufsbildungskurse: der fünfwöchige „Forstfacharbeiterkurs“ und der 13-wöchige „Forstwirtschaftsmeisterlehrgang und Kurs für Forstschutzorgane“. Beide Kurse erfreuten sich guter Nachfrage und bei beiden Kursen konnten die Absolventen des Jahres 2016 außergewöhnlich gute Ergebnisse vorweisen. Eiswette 2016: Christoph Brandstätter gewinnt Eiswette am Turracher See Beste Wünsche. Das Team der Forstlichen Ausbildungsstätte Ossiach des BFW wünscht den neuen Forstfacharbeitern und den frisch gebackenen Forst-Managern alles Gute für künftige Arbeit im Interesse von Mensch, Wald und Holz. © KK Fit für die Praxis. Beide Ausbildungsveranstaltungen zielen auf die Verbesserung © KK Helmut Mertens, ob das Eis am Turracher See am 12. Dezember schon dick genug zum Überqueren ist. Es war spannend, denn bis zuletzt war nicht klar, ob der See rechtzeitig zufrieren wird. Christoph Brandstätter hat diesmal selbst den See überquert und somit die Wette gewonnen, denn das Eis hat gehalten. Offiziell ist das Eis jedoch noch nicht freigegeben. der Waldbewirtschaftung innerhalb ökologischer, ökonomischer und technischer Grenzen ab. Geht es beim Tätigkeitsprofil des Forstfacharbeiters hauptsächlich um die praktische Umsetzung von Waldpflege, Forstschutz und Holzernte, so ist die künftige Tätigkeit der Absolventen des Forstwirtschaftsmeisterlehrganges und Kurses für Forstschutzorgane neben den beschriebenen praktischen Tätigkeiten auch stark auf die Erfüllung von Managementaufgaben ausgerichtet. Spendenscheck an Afritz übergeben Volksschulkinder sorgten für Stimmung Im Rahmen des Sirnitzer Adventmarkts wurde dem Bürgermeister von Afritz am See, Maximilian Linder, der Scheck, mit der bei der Benefizveranstaltung „Sirnitz hilft Afritz“ zusammengekommenen Summe übergeben. Die Sirnitzer Bevölkerung kann richtig stolz sein, denn es konnte insgesamt die sehr, sehr beachtliche Summe von Euro 10.117,55 gespendet werden. Bereits am Samstag, dem 17. Dezember umrahmten die Kinder der Volksschule Sirnitz mit einem gelungenen Gesangsauftritt den traditionellen Weihnachtsmarkt vor dem Schloss Albeck. Die Zirkusgruppe Kaikos sorgte für gute Unterhaltung bei Groß und Klein. Geboten wurden unter anderem auch noch ein Kindermitmach-Zirkusprogramm sowie das beliebte Kinderschminken und das Steckerlbrot-Backen. © Forstliche Ausbildungsstätte Ossiach (2) A m 12. Dezember um 12.12 Uhr war es wieder soweit. Die traditionelle „Jägerwirt Eiswette“ fand am Eis des Turracher Sees statt. 10 Zukünftige Waldprofis © KK Eiswette gewonnen Eis hielt stand. Wie jedes Jahr wettete auch heuer Christoph Brandstätter vom Jägerwirt gegen Stammgast FFA-Kurs: Unter den erfolgreichen Absolventen ist auch Frau Stefanie Ofner. Auch sie hat den Forstfacharbeiterkurs mit sehr gutem Erfolg abgeschlossen Weihnachtsfeier der Gruppe „Du ich wir“ Die Spende von 1.000 Euro an Gerhard Schiefer Wette gewonnen – Spende übergeben. Dabei galt es zu klären: Trägt das Eis am Turracher See den „Unerschrockenen“ mit rund 82 Kilo Gesamtgewicht oder nicht? Die Antwort lautet: Ja, es hält! Hotelier Christoph Brandstätter hat – heuer erstmalig selbst - mutig den 300-Meter-Weg vom Seehotel Jägerwirt bis zur Halbinsel auf dem Eis mit Bodyguards der Feuerwehrtaucher Waiern zurückgelegt. Der Wetterlös von 1.000 Euro wird an Gerhard Schiefer aus Predlitz gespendet, der aufgrund einer Krankheit sein Augenlicht verloren hat. © KK © KK BLITZLICHTER Die künftigen Waldmanager der FSK-Klasse beim Kurs in Ossiach WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 11 REPORT 3 2 © KRM 1 Tausende Freiwillige für tausende Gäste Es wird Österreichs größte Feuerwehrveranstaltung: die Internationalen Feuerwehrwettkämpfe in Villach (9. bis 16. Juli 2017). Das Organisationskomitee arbeitet bereits auf Hochtouren. Freiwillige Helfer aus ganz Kärnten im Einsatz. Thomas Klose R etten, löschen, schützen, bergen – das alles in kürzester Zeit und auf höchstem Niveau. Die besten Feuerwehren von Russland über Mitteleuropa bis zu den USA kommen vom 9. bis zum 16. Juli 2017 nach Villach, um ihre erfolgreichsten Teilnehmer zu küren. An die 3.500 Teilnehmer aus rund 35 Nationen werden erwartet. Hinzu kommen an die 3.000 freiwillige Helfer, Delegierte und tausende Besucher. Die CTIF Feuerwehr-Weltmeisterschaften (CTIF steht für „Internationales technisches Komitee für vorbeugenden Brandschutz und Feuerlöschwesen“, Anm.) wollen als Großveranstaltung gut vorbereitet sein. 12 FELDKIRCHNER „Wir können uns auf einin l sehenswertes Spektake er und rund um die Villach Altstadt freuen.“ stadt ister der Gastgeber Günther Albel, Bürgerme Nachhaltig. Landeshauptmann Peter Kaiser, gleichzeitig Kärntens Feuerwehrreferent: „Villach wird sich für Kärnten als perfekter Gastgeber präsentieren und für nachhaltige positive Eindrücke sorgen.“ Villachs Bürgermeister Günther Albel: „Angesichts der zu erwartenden großen Teilnehmerund Besucherzahlen sind diese Feuerwehrbewerbe neben der sportlichen auch von wirtschaftlicher und touristischer Bedeutung.“ Landesfeuerwehrkommandant Rudolf Robin: „Die Feuerwehrwelt wird in Villach zu Gast sein. Gemeinsam mit dem Land Kärnten, der Stadt Villach und den Kärntner Feuerwehren wollen wir eine positive Visitenkarte für alle hinterlassen.“ Ganz Kärnten. Das Herzstück des Organisationsko- mitees bilden zehn Arbeitssamt Untergruppen. Vor und während der Veranstaltung sind Feuerwehrmitglieder aus ganz Kärnten in die Arbeitsabläufe integriert. Das Bundesheer ist ebenfalls dabei. Das Budget von rund 1,5 Mio. Euro wird von Teilnehmergebühren, Beiträgen der Stadt Villach und Sponsoren gedeckt. Der ehemalige Landesfeuerwehrkommandant Josef Meschik wird aufgrund seiner hervorragenden Kontakte und der umfangreichen Vorarbeiten für diese Veranstaltung das Organisationsteam leiten. Der Internetauftritt wurde vom Tourismusverband Villach realisiert (www.villachonfire.at). © LFV/Franz Fink (2) REPORT Weltmeisterschaften. Seit 1961 veranstaltet der Internationale Feuerwehrverband alle vier Jahre die Internationalen Feuerwehrwettkämpfe. Gemeinhin werden diese Wettkämpfe als „Feuerwehrolympiade“ beziehungsweise FeuerwehrWeltmeisterschaften bezeichnet. Offiziell finden in Villach die 16. Internationa- len Feuerwehrwettbewerbe Park des Parkhotels in der sowie die 21. Internationale Villacher Innenstadt. Aus ÖsJugendfeuerwehrbegegnung terreich sind elf FeuerwehCLUB IM KÄRNTNER statt. Die Disziplinen: 100 ren dabei. Kärntenweit konnLANDTAG Meter Hindernislauf, 4 x ten sich mit der FF Puch und 100 Meter Feuerwehrstaffel, der FF Töplitsch sensationell der Löschangriff nass und zwei Wehren aus dem Betrocken und als Königsdiszi- zirk Villach qualifizieren. plin das Hakenleitersteigen. Die KÄRNTDie ersten drei Wettbewerbe Feuerwehrserie. CLUB IM KÄRNTNER finden im Stadion Lind statt, LANDTAG NER REGIONALMEDIEN das Hakenleitersteigen im werden die CTIF Feuerwehr- ÖVP ÖVP Weltmeisterschaften sowie die Vorbereitungen zu dieser Veranstaltung medial CLUB IM KÄRNTNER begleiten. Ab der ersten LANDTAG Ausgabe im Jänner 2017 präsentieren wir in jeder Ausgabe Neuheiten aus dem regionalen Feuerwehrwesen und versorgen unsere Leser laufend InformatioCLUB IM mit KÄRNTNER LANDTAG nen zu den Internationalen Feuerwehrwettkämpfen. ÖVP ÖVP ÖVP CLUB EIN ERFOLGREICHES NEUES JAHR – I M K Ä R N T N E R L A N D TA G WÜNSCHT IHNEN DER LANDTAGSCLUB DER KÄRNTNER VOLKSPARTEI! |1| Das Organisationsteam: Libert Pekoll, Andreas Stroitz, Harald Geissler, Hermann Debriacher, Helmut Petschar und Walter Egger (v.l.) sowie Landesfeuerwehrkommandant Rudolf Robin und Villachs Feuerwehrreferent Harald Sobe (stehend) |2| Feuerwehrmitglieder aus aller Welt treten in Villach an |3| Königsdisziplin: Das Hakenleitersteigen wird in der Villacher Innenstadt ausgetragen ÖVP CLUB I M K Ä R N T N E R L A N D TA G Jahresende ist die Zeit, um DANKE zu sagen. Die Abgeordneten der Kärntner Volkspartei wollen allen Ehrenamtlichen und Freiwilligen in Kärnten für ihre Leistungsbereitschaft danken. Ohne ihren unermüdlichen Einsatz wäre vieles weder finanzierbar, noch zu bewältigen. Ein neues Jahr heißt auch neue Herausforderungen und neue Ziele. Als Abgeordnete setzen wir uns im Landtag gezielt dafür ein, das Land Kärnten im Jahr 2017 ein weiteres Stück nach vorne zu bringen. Clubobmann-Stv. LAbg. Mag. Markus Malle, LAbg. Franz Wieser, LAbg. Karin Schabus, Clubobmann LAbg. Bgm. Ferdinand Hueter, LAbg. Bgm. Herbert Gaggl (v.l.n.r.) Mehr zur Landtagsarbeit unter: www.oevpclub.at WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 13 © Kelag Bianca Fischer, Cornelia Kucher, Thomas Malle, und Nathalie Spieß vertreten den Bezirk bei der Lehrlingswahl 2016 Wer wird Lehrling des Jahres? Hoher Ausbildungsstandard eröffnet internationale Möglichkeiten Schule für Beruf und Studium Auch Zusatzqualifikationen wie die Ausbildung zum Jungbarkeeper gehören zum Ausbildungsangebot Die Kärntner Wahl zum „Lehrling des Jahres 2016“, garantiert ohne Wahlwiederholung, ist in vollem Gang. Vier Lehrlinge aus dem Bezirk sind mit dabei. Bernhard Knes Landwirtschaftliche Fachschule Althofen Wo sich www.kht-thaller.at · Foto: Fessl Theorie als Praxis bewährt ... Land- und Forstwirtschaft In 3 Jahren zum Betriebsführer und zahlreichen Zusatzqualifikationen! Ausbildung - JungjägerIn Betriebs- u. Haushaltsmanagement enen Tür Tag der off 17 Do. 19.1.20 hr 19:00 U von 11:00- Schwerpunkt – Soziales, SozialvolontärIn Agrar-HAK Erfolgreiche Kooperation zwischen HAK und LFS Althofen In 5 Jahren zum Facharbeiter und zur Matura und zahlreichen Zusatzqualifikationen! LFS Althofen · Undsdorferstraße 10 · 9330 Althofen · T: 04262/2281 14 FELDKIRCHNER Mitstimmen und gewinnen. Erfolge machen stark. Wer weiß das besser als jene 32 Lehrlinge, die in ihren Berufen Sieger bei den Landesoder Bundesmeisterschaften geworden sind. Aus diesen Besten der Besten wird ein „Lehrling des Jahres“ gewählt. Dem Sieger winkt eine Reise zu den World Skills 2017 nach Abu Dhabi. Die 5 besten werden extra prämiert. Jeder kann mitstimmen und gewinnen. 32 Kandidaten stehen zur Auswahl. Unterstützen Sie Ihren Favoriten und voten sie auf www.talenteakademie.at/voting und auf Facebook unter „Talenteakademie“. Mit dabei, bei der Wahl. Aus dem Bezirk haben sich heuer vier Lehrlinge für die Wahl qualifiziert. Es sind dies Bianca Fischer (Einzelhandelskauffrau) von der Goldschmiede Sommer, Cornelia Kucher (Konditorin) ohne Lehrbetrieb, aus Bodensdorf, der Feldkirchner Thomas Malle (Elektrotechniker) und die Glaneggerin Nathalie Spieß (Bürokauffrau) die beide bei der KELAG arbeiten. Top Fünf im Finale. Unter allen Teilnehmern des Face- book-Votings wird ein Bose SoundLink Mini II verlost. Die Top Fünf aus dem Voting ziehen in das Finale ein. Aus diesen fünf Besten wählt eine Jury den „Lehrling des Jahres 2016“. Dieser wird im Rahmen der großen Gala am 1. Feber 2016 im Casineum Velden feierlich gekürt. Die HLW St. Veit/Glan bietet eine vielseitige und zukunftsorientierte Ausbildung und wird daher gerne als weiterführende Schule gewählt. W ie wichtig eine fundierte Ausbildung ist, hat man an der Höheren Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW) St. Veit/Glan schon vor Jahren erkannt. Hier werden die SchülerInnen bestens auf die hohen Anforderungen des Wirtschaftslebens vorbereitet. Dadurch eröffnen sich ihnen optimale Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Großen Wert legt man dabei auf ein partnerschaftliches Schulklima in familiärer Atmosphäre. Besondere Bedeutung wird den neuen Lehr- und Lernformen zugemessen. Kärnten hat Talent. Zum dritten Mal findet diese von der Talenteakademie organisierte Wahl statt. Kärnten zeigt damit, welche jungen Talente das Land hat und welche Möglichkeiten der Jugend im Job geboten werden. Wir sind damit österreichweit Vorreiter, denn Kärnten ist das einzige Bundesland mit einer solchen Veranstaltung. Alina Waltl die Vorjahressiegerin „Lehrling des Jahres 2015“ ANZEIGE kann gewählt werden – der endgültige Sieger wird bei der großen Gala am 1. Februar im Casineum Velden gekürt. © Eventbox I nsgesamt 32 der besten Jugendlichen haben sich - gefördert von ihren Unternehmen - qualifiziert. Noch bis zum 15. Jänner © HLW St.Veit (2) © Lobitzer © Just © Szalay REPORT Ausbildungsangebot. Die HLW St. Veit punktet mit drei hochwertigen Ausbildungsschienen: Die einjährige Wirtschaftsfachschule etwa bietet eine sinnvolle Alternative für das 9. Schuljahr. Die dreijährige Wirtschaftsfachschule stellt durch den Schwerpunkt „Büromanagement und Tourismus“ und die Lehrabschlussprüfung als WWW.KREGIONALMEDIEN.AT „Hotel- und Gastgewerbeassistent“ sowie „Bürokaufmann/ frau“ sicher, dass die Schüler auf breiter Basis für den Einstieg in das Wirtschaftsleben vorbereitet werden. An der fünfjährigen Höheren Lehranstalt mit Reife- u. Diplomprüfung gibt es neben einer umfassenden Kernausbildung (Allgemeinbildung, Wirtschaftsfächer, EDV, Gastronomie, Sprachen, Musik, BE und kreativer Ausdruck) folgende Schwerpunkte: Umweltmanagement (zusätzliche naturwissenschaftliche Ausbildung) und Internationales Management (drei lebende Fremdsprachen, Wahlmöglichkeit „Englisch als Arbeitssprache“). Dadurch setzt die Schule wichtige Akzente in der internationalen Ausbildung. Zusatzqualifikationen. An der HLW St. Veit haben die Schüler vielfach Gelegenheit, sich Zusatzqualifikationen anzueignen. So gibt es zum Beispiel die Freigegenstände Spanisch, Slowenisch und Russisch, verschiedene internationale Sprachzertifikate, die Möglichkeit, den ECDLund Wirtschaftsführerschein zu machen. Auch Ausbildungen zum Jungsommelier, Österr. Käsekenner, Jungbarkeeper, Rezeptionisten sind Teil des Angebots. Auslandspraxis. Besonders beliebt ist das dreimonatige Pflichtpraktikum, das von den meisten Schülern im Ausland absolviert wird. Der INFORMATION hohe Ausbildungsstandard, verbunden mit dem Auslandspraktikum, eröffnet viele Möglichkeiten, auch im internationalen Management tätig zu werden. Spezielle Fördermaßnahmen für Schüler. Durch das reichhaltige Angebot an Zusatzqualifikationen werden begabte Schüler bestmöglich gefördert. Besondere Unterstützung erhalten Schüler mit Lernschwierigkeiten durch eine Psychologin, die ihnen das richtige Lernen vermittelt. Eltern-SchülerINFO-Abend Donnerstag, 19. Jänner, 18.30 Uhr Die Schule bietet individuelle Tage der offenen Tür für Eltern und Schüler an. Dr.-A.-Lemisch-Straße 15 9300 St. Veit/Glan Tel.: 04212 437611 www.hlw. at [email protected] Kontakt HLW ST. VEIT RTITSCH Dir. Mag. Walter MA 15 ße tra Dr.-A.-Lemisch-S 9300 St. Veit/Glan 11 Tel.: 0 42 12 / 4376 tn.gv.at -k hblawb-stveit@lsr at w. www.hl FELDKIRCHNER 15 REPORT MEINE GESCHICHTE IM Links: Karin Bernhard und Helmut Petschar unterzeichneten den Vertrag, umringt von Nachwuchsrennläufern des Landesskiverband Kärnten Slam-Bühne frei Estha Sackl liebt es zu schreiben und Momente in Worte zu fassen. Die passende Bühne für ihre Texte findet sie regelmäßig bei Poetry-Slams. Manuela Molk © KRM (2) Sackl Name: Estha z, ra Wohnort: G in Steindorf en hs ac aufgew Alter: 25 in (Biologie, Beruf: Lehrer d Philosophie) Psychologie un ory Slam, Impr Hobbys: Poet , Malen, Kochen ik Theater, Mus © KK (2) REPORT Rechts: Raimund Berger, Karin Bernhard, Helmut Petschar und Wolfgang Kavalar (v.l.) bei der Pressekonferenz Startschuss für Sportwinter ORF Kärnten, Kärntnermilch und Landesskiverband Kärnten besiegelten aufs Neue ihre Zusammenarbeit. Katrin Laggner B ei einem Poetry Slam ringen die Wortakrobaten mit selbstgeschriebenen Texten um die Gunst der Zuhörer. Die Lautstärke des Applauses entscheidet dann über die Qualität des Vortrages, der nicht länger als fünf Minuten dauern darf. Wichtig dabei ist nicht nur, was vorgetragen wird, sondern auch wie die Performance der Wortpoeten ausfällt. Dichterschlacht aus den USA. Der erste Poetry Slam fand 1986 in einem Jazzclub in Chicago statt, ihren Weg nach Europa fand diese neue Kunstrichtung jedoch erst zehn Jahre später. Mittlerweile ist die SlamSzene aber fixer Bestandteil des Literaturbetriebs und auch die 25-jährige Estha Sackl tritt gerne in diesen „Dichterwettstreit“. 16 FELDKIRCHNER Slam-Faszination. Beim ersten Grazer Hörsaalslam, der vom Verein PluS organisiert wurde, wusste die kulturbegeisterte Pädagogin sofort: „Das will ich auch mal machen, genau nach so einer Möglichkeit mich zu verwirklichen habe ich lange Zeit gesucht.“ Gleich beim nächsten Hörsaalslam war Estha mit dabei und absolvierte ihren ersten Auftritt vor rund 500 Leuten. Ideenreichtum. Die Ideen für ihre Texte kommen der begeisterten Slammerin meist ganz automatisch, sehr häufig baut sie dann einen ganzen Text um eine einzige Zeile. Für Estha ist es wichtig, dass man das Publikum mit Worten berühren kann, egal ob auf lustige oder traurige Art und Weise. Erfolgreiche Auftritte. Der größte Bewerb, an dem Estha Sackl bis jetzt teilgenommen hat, war der Ö-Slam, die Österreichische Meisterschaft im Poetry-Slam. Dazu wurde sie von Carmen Kassekert für den Verein „Slam if you can“ für Klagenfurt nominiert. Ihre größten Erfolge konnte sie bei zwei Auftritten im Rahmen des „Young Poetry Slam“ bei den Europäischen Toleranzgesprächen in Fresach verbuchen. „Dort hatten wir 2015 am Ende zu © Contralux Klagenfurt dritt einen Gleichstand, aber die Rückmeldungen der begeisterten Zuschauer sind für mich heute noch eine riesige Motivation und Belohnung“, erzählt Sackl. Nachwuchssport fördern. Die Zusammenarbeit der beiden Unternehmen unterstützt Nachwuchssportler des Kärntner Landesskisportverbandes. „Die Ski-Jugend beflügelt mich, weitere Kooperationen einzugehen und in Netzwerken zu arbeiten. Wir transportieren Kärnten, Regionalität, Freude am Skifahren und Wintersport“, meint Wolfgang Kavalar, Marketing-Leiter der Kärntnermilch. „Die Kärntnermilch ist wirklich ein Vorreiter unserer Sponsoren“, freut sich Raimund Berger. © Turracher Höhe/Roland Haschka 1. Feldkirchner Poetry Slam. Wer Estha Sackl gerne live erleben möchte, hat beim 1. Feldkirchner Poetry Slam am 7. Januar 2017 die Gelegenheit dazu. Die Karten dafür können im KunstRaum Feldkirchen oder an der Abendkassa erworben werden. Turracher Höhe: Schneesicher und ganz viel Fun Mit der neuen Kidsslope, dem Snowpark, Funslope und Funcross hat man als erste und einzige Skiregion das größte Fun-Mountain Angebot Österreichs geschaffen. A ttraktive Familienangebote, kinderfreundliche Betriebe, das spiegelglatte Natureis am Turracher See, urige Hütten und das Service des Pistenbutlers machen den Winterspaß komplett. Ihre Geschichte im FELDKIRCHNER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 04276/4276 oder per E-Mail an [email protected] kiverband, unterzeichneten den Vertrag vor Ort. Somit berichtet der ORF auch heuer wieder über die Erfolge der alpinen Kärntner Skisportler. Das Familienskigebiet Turracher Höhe bietet das größte Fun-Mountain-Angebot mit neuer Kidsslope und 42 breiten, schneesicheren Pistenkilometern ANZEIGE Auftritt beim „Young Poetry Slam“ bei den Toleranzgesprächen in Fresach. Estha Sackl im Finale von „Slam if you can“ im Volxhaus in Klagenfurt. Die Texte können abgelesen oder auswendig vorgetragen werden Über 15 Jahre. Der Vertrag für die Kooperation zur alpinen Skiweltcup-Saison, auch bekannt als „Kärntner Sportwinter“, hat Tradition. Vor über 15 Jahren entschieden sich der ORF Kärnten und die Kärntnermilch zu dieser Zusammenarbeit. Karin Bernhard, Landesdirektorin des ORF, Helmut Petschar und Raimund Berger, Präsident des Landess- © TTurracher Höhe/Katja Pokorn (2) W ir sind dankbar für diese unkomplizierte Kooperation und sehr stolz darauf. Der Sportwinter ist etwas Besonderes – auch für unsere Radio Kärnten-Hörer. Kärntnermilch will junge Sportler unterstützen“, so Helmut Petschar, Kärntnermilch Geschäftsführer, bei der kürzlich in der Goldeck-Talstation veranstalteten Pressekonferenz. Neu: Kidsslope. An der Wildkopfpiste wurde die 530 m lange Kidsslope neu eröffnet. Hier wartet Bergzeithase NoWWW.KREGIONALMEDIEN.AT cky schon auf kleine Pistenflitzer, die sich mit ihm auf eine Reise durch die Zeit begeben. Zwei Tunnel, viele Kurven und eine wilde Wellenbahn gilt es auf der Talfahrt zu meistern. Für Anfänger und Fortgeschrittene, Skifahrerund Snowboarder, wartet die längste Funslope Österreichs: 880 m lang mit großen und kleinen Wellen, Steilkurven und zwei Schnecken. Fun-Mountain. Die Bergbahnen Turracher Höhe haben in den letzten Jahren massiv in das Modell Fun-Mountain investiert. Fritz Gambs, Geschäftsführer der Bergbahnen: „Wir haben mit dem Snowpark das größte Beginner- & Medium-Angebot Österreichs und sind die Ersten und bislang Einzigen, die damit das gesamte Fun-Angebot um- setzen: Snowpark, Funcross, Funslope und Kidsslope. Dieses Fun-Mountain-Konzept bietet dem Gast maximale Abwechslung.“ Neun Personen betreuen das Funareal und garantieren einen TopZustand der Einrichtungen. www.turracherhoehe.at FELDKIRCHNER 17 REPORT WOHIN Mondkalender © KK (2) Stefan Ebner, Regisseur Wir präsentieren heuer „Die Präsidentinnen“ von Werner Schwab, das inzwischen ein echter Theaterklassiker geworden ist." Für die drei Hauptakteurinnen Monika Thomaschütz, Tina Klimbacher und Linda Springer ermöglicht das Vitus Theater ihre Liebe und Leidenschaft für das Theater zu leben Mein Verein: 28.12. (ab 16.12 h) bis 31.12. (bis 2.28 h) Abnehmend Steinbock: Element Erde, Wurzeltag. Struktur, Ordnung, Stabilität, Durchhaltevermögen. Nagel- und Hautpflege. Negativ: Gefühlskälte, Überlastung. 29.12. (um 7.53h): Neumond in Steinbock in Verbindung zu Merkur und Pluto: Durch Merkur besteht in der Zeit um den Neumond der vermehrte Drang nach Kommunikation sowie Reisefreudigkeit. Durch Pluto ist vor Überforderung, zu großer Risikofreude, Sturheit und Machtkämpfen abzuraten. 31.12. (ab 2.28 h) bis 2.1. (bis 10.58 h) Zunehmend Wassermann: Element Luft, Blütentag. Ausbruch aus alten Grenzen, Freiheit, Ausgelassenheit. Der Jahreswechsel findet heuer im zukunfts- sowie freiheitsorientieren Zeichen Wassermann statt. Beste Ihr Mond vom 28. Dezember bis 12. Jänner Voraussetzungen für das Feiern. Gut für neue Pläne und Vorsätze. Neue Ideen. Freiheitsbedürfnis. Hektik und Unruhe möglich. 31.1. (Abend, Jahreswechsel) bis 2.1.: Mars trifft auf Neptun: Vorsicht vor zu großer Ausgelassenheit sowie grenzenlosem Alkoholkonsum. Mars-Neptun kann zu Schwäche sowie Unvorsichtigkeit beim Umgang mit Feuerwerkskörpern verleiten. Vorsicht vor Überlastung. 6.1. (ab 21.18 h) bis 8.1. (bis 23.06 h) Stier: Element Erde, Wurzeltag. Besonnenheit, Realitätssinn, alle praktischen Arbeiten, Genuss. 2.1. (ab 10.58 h) bis 4.1. (bis 17.20 h) Fische: Element Wasser, Blatttag. Erhöhte Sensibilität, Entspannung, Wellness, auf seine Seele hören, Energiearbeit, Spiritualität. 4.1. (ab 17.20 h) bis 6.1. (bis 21.18 h) Widder: Element Feuer, Fruchttag. Bewegung, Beschleunigung, Energie und Kraft. 8.1. (ab 23.06 h) bis 10.1. (bis 23.49 h) Zwillinge: Element Luft, Blütentag. Vielseitige Interessen, Kommunikation, schriftlicher Ausdruck, Ideenreichtum, gute Merkfähigkeit beim Lernen. 9.1.: 3 Tage vor Vollmond: Der kommende Vollmond macht sich bereits durch Beschleunigung der Energien bemerkbar. 12.1. (um 12.34h): Vollmond in Krebs mit Spannung zu Uranus, Pluto und Jupiter: Beschleunigung. Neue Ideen. Der Wunsch aus zu eng gewordenen Grenzen auszubrechen. Negativ: Hektik, Macht- und Glaubenskämpfe Tipp: Der Vollmond beschleunigt die Energien enorm. Deshalb gelingt das Keimen von Sprossen, die einen hohen Vitamin- und Mineralstoffgehalt haben, besonders gut. Am besten drei Tage vor Vollmond mit dem Ansetzen im Keimgerät beginnen. Ing. Thomas Kail, Spirituelle KÄRNTEN Bretter, die die Welt bedeuten 5.1. (Nacht) bis 6.1. (früh): Mond trifft auf Uranus in Spannung zu Jupiter: 10.1. (ab 23.49 h) bis 12.1. (ganzer Tag) Krebs: Element Wasser, Blatttag. Erhöhte Sensibilität, Gefühle stehen im Vordergrund, alle Arten von Heimarbeiten. Astrologie „ASTRO SPIRIT“ © KK Rosenweg 18 | 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at Das VITUS Theater wurde 1996 gegründet, mit dem Wunsch, zeitgenössisches Theater auf hohem Niveau zu etablieren. Der Feldkirchner Stefan Ebner ist als Regisseur aktiv. Bernhard Knes M onika Thomaschütz, Linda Springer und Tina Klimbacher haben dieses Vorhaben umgesetzt und erarbeiteten in den 20 Jahren des Bestehens der ambitionierten Theatergruppe Sprechstücke aus unterschiedlichen Genres. Sigrid Gamisch von den Südkärntner Sommerspielen bereicherte das Ensemble bei einzelnen Produktionen. Theater mit Anspruch. Durch die Zusammenarbeit mit dem anerkannten Regisseur Patrick Steinwidder (u.a. Stadttheater Klagenfurt, Residenztheater München) konnten auch so anspruchsvolle Stücke der Weltliteratur wie „Die Zofen“ von Jean Genet (2009), “ Die Kameliendame“ von Alexandre Du- 18 FELDKIRCHNER mas (2005) und „Splendour“ von Abi Morgan (2012) mit großem Erfolg verwirklicht werden. Feldkirchner Kreativität gefragt. Immer wieder können etablierte und auch junge Künstler für die Regie, die Musik, das Bühnenbild oder die Kostüme gewonnen werden wie der Maler Gerald Thomaschütz, der Bildhauer Andres Klimbacher, der Tiebelstädter Regisseur Stefan Ebner oder der ebenfalls aus Feldkirchen stammende Musiker Mathias Krispin Bucher. In Mittelkärnten aktiv. Mit 15 erfolgreichen Produktionen hat sich das Vitus Theater aus St. Veit längst als fixer Bestandteil der Kärnt- ner Kultur- und Theaterlandschaft etabliert und feiert mit seinen Stücken immer auch erfolgreiche Gastspiele an bekannten Kärntner Spielstätten wie der Theaterhalle 11 in Klagenfurt, dem Amthof Feldkirchen oder dem Kulturhofkeller in Villach. Gastspiel. Wie alle zwei Jahre gastiert das VITUS Theater auch heuer wieder im Feldkirchner Amthof, diesmal mit der Jubiläumsproduktion (20 Jahre! Vitus Theater) „Die Präsidentinnen“ von Werner Schwab. Wieder hat das Vitus Theater eine professionelle Theaterproduktion in Zusammenarbeit mit verschiedenen Künstlern aus Kärnten (Regie: Stefan Ebner, Bühne: Andres Klimba- cher, Musik: Mathias Krispin Bucher, Kostüme: Corinna Sereinig) erarbeitet und diesmal auch Unterstützung von jungen DarstellerInnen geholt. Die Aufführungen werden voraussichtlich im April sein. INFORMATION Name: VITUS Theater Gründung: 1996 Regisseur: Stefan Ebner Aktuelle Produktion: Die Präsidentinnen Sind auch Sie bei einem Verein und würden gerne darüber einen Bericht im FELDKIRCHNER lesen? Dann schicken Sie uns ein E-Mail an [email protected] oder rufen Sie uns an unter 0676/841160617. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT www.KREGIONALMEDIEN.AT KÄRNTNER FELDKIRCHNER REGIONALMEDIEN 19 REPORT Guten Rutsch ins Jahr 2017 ! MTV Unplugged wurde im Wiener Odeon Theater, hautnah am Publikum, mit hochkarätiger Band und 40-Mann-Orchester aufgenommen, Dirigent: Christian Kolonovits Wann gehst du mit MTV Unplugged on Tour? Kommst du auch nach Kärnten? Dafür ist nur eine kleine Tour durch Österreich, Deutschland und der Schweiz geplant, die ist aber leider schon ausverkauft. Unplugged kann man ja nur in kleinen Festsälen spielen, bei den 13 Konzerten werden nur rund 50.000 Leute dabei sein. Nach Kärnten komme Bauernplatte Italienische Platte Ilges Festtagsplatte Versch. Pasteten, versch. Schinken, Prosciutto, Braten und Salami 1, Ilges Prosciutto geschnitten Alle Platten je 100 Gramm ich leider nicht, aber am 25. und 26. August lade ich alle Fans herzlich zu meinem „Heimspiel“ im Planai-Stadion nach Schladming ein! Und was wünscht du dir fürs neue Jahr? Vorerst einmal Schnee! Ich liebe den Winter in den Bergen und bin so gerne in meiner Almhütte in der Raumsau. Und dann natürlich Gesundheit, weil, alles andere habe ich ja schon! Das wünschen wir Andreas Gabalier auch, von Herzen! Mailänder Salami fein oder grob, geschnitten 100 g geschnitten 100 g Osso Collo Salami tipico friulano kg Stange kg Ktn. Jagdwurst Sudzuk Stange, 250 Gramm Stück ca. 600 Gramm Stück Salami fein Ktn. Schinkenspeck 1/4 Seite, VAC kg 99 1,50 1,99 12,50 12,50 2,50 6,00 9,90 Gefüllte Kalbsbrust mit Champignon- oder Speckfüllung Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 3 x 1 MTV Unplugged Doppelalbum von Andreas Gabalier. Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort auf die Frage „Mit welchem Opernstar ist Andreas Gabalier auf dem Album zu hören?“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 15. Jänner 2017. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. kg geschnitten kg hintere kg Ilges geschnitten versch. Sorten 100 g geschnitten 100 g versch. Sorten 100 g 8,90 kg Rindsschlemmerbraten gefüllt mit Speck, Zwiebeln und Senfmarinade kg gefüllt kg mit feiner Kräuterfarce gefüllt kg gefüllt kg Rindsrouladen Schweinsfilet Putenbrust Lammschulter m. Kn. Provenciale, VAC, ca. 2 kg kg Hirschrollbraten v.d. Keule, mariniert, VAC kg 14,90 14,90 14,90 14,90 10,90 20,90 Ilges SAUKOPF-Gewinnspiel Gewinnen Sie einen von 10 Silvester-Sauschädeln Silvesterfest mit Sekt und Musik Nur Anwesende können gewinnen! CD gewinnen! gefüllt geschnitten Verlosung am 31.12.2016 um 10:00 beim ~ Gewinnspiel ~ 12,90 5,90 Rinds-Huftsteak 17,90 Schweinsstelze 2,90 Schweinsbraten 5,40 Schinken 1,20 Weihnachtspastete 1,80 Braten 1,90 kg Schweinsbauch mager v. Schlögel (Nuss), m. Schwarte kg Prosciutto, Mailänder fein und grob, Mortadella, Ossocollo, Ilges Hausschinken, Parmesan, Bressaola Weihnachtskrainer gespeilt Bauernschinken kg gebraten, 1,5-kg-Stücke, VAC kg Ktn. Rohwurst 11,90 6,90 4,50 14,90 10,90 500-g-Stück Stk. gekocht, VAC kg ganz oder halb kg Rinderzunge Ilges Prosciutto Großpackungen zu Sonderpreisen Jungpute 6,60 Name ............................................... frisch, ca. 3,5 bis 5 kg Straße .............................................. Aktionen gültig 12.12.2016 - 7.1.2017 PLZ .................................................. Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Ort .................................................... ANZEIGE Du singst darauf ja mit einigen Stars. „Amoi seg ma uns wieder“ sogar mit Anna Netrebko. Wie war die Arbeit mit der Diva? Das war eine große Herausforderung, für uns beide. Anna Netrebko war sehr bemüht, wollte alles geben und hat sich für die Aufnahme vier Stunden Zeit genommen. Allerdings hatte sie den Text auf Hochdeutsch vorbereitet und wir mussten kg Fonduefleisch gemischt Alle Fotos Symbolfotos KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Du hast, als erster Österreicher, das Album MTV Unplugged aufgenommen – wie kam es dazu? Das war eine Fügung. Die Verantwortlichen haben mein Konzert in der Berliner Waldbühne gesehen, die Wahnsinnsstimmung, die dort vorherrschte, erlebt. Und daraufhin haben Sie sich bei mir gemeldet. Entstanden ist ein Doppelalbum mit 25 Songs. essfertig 12,90 26,90 2016 ist bald vorüber – wie war das Jahr für Andreas Gabalier? Das war eindeutig mein Jahr. Ich habe in den größten Stadien gespielt, in Summe vor sechs- bis siebenhunderttausend Menschen. Das war schon ein Wahn- das ganze erst im Studio ins Steirische umtexten – das war schon ganz lustig! kg Schinkenspeck, Hamburger Speck, Edelkärntner, Ossocollo, Bauernschinken, Bauchspeck luftgetrocknet und versch. Aufstriche Er hat in den größten Stadien gespielt und als erster Österreicher MTV Unplugged aufgenommen. Ein Label, das den ganz großen der Rockmusik vorbehalten ist. Und jetzt ist auch Andreas Gabalier ein ganz großer, Zeit war’s. Ingrid Herrenhof sinn! Und dann auch noch MTV Unplugged, mehr geht glaub ich gar nicht mehr. geschnitten Vitello tonnato Das war sein Jahr A Kalbs-Ossobuco Andreas Gabalier beweist auf seinem neuen Album, das er nicht nur der VolksRock’n’Roller, sondern auch ein großartiger Musiker ist Andreas Gabalier: nfang Dezember hat Andreas Gabalier in unserer Redaktion vorbeigeschaut. Wie er wohl ist, der VolksRock’n’Roller, der spätestens seit „Sing meinen Song“ im gesamten deutschsprachigen Raum bekannt ist, der im ausverkauften Olympiastadion von München vor 70.000 Menschen rockte, auf den sogar MTV aufmerksam wurde und dem die „Rehlein“ in Massen zujubeln? Allen Neidern und Zweiflern sei gesagt: Sympathisch ist er, ein freundlicher Bursche, mit dem man entspannt plaudern kann, kein Stargehabe – das zeigt von richtiger Größe. Party-Buffet auf Bestellung © Michael Mey/Electrola © Universal-Music Group Aktionen gültig bis 7.1.2017 Ausfüllen, ausschneiden und bis 31.12.2016 / 9:00 bei Ilgenfritz im Geschäft abgeben! Kein Kaufzwang kg Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 REPORT AB SOFORT STARTET ÖSTERREICHS GRÖSSTER RÄUMUNGSVERKAUF! © Sparkasse (2) RÄUMUNGSVERKAUF VIELE AUSSTELLUNGSSTÜC EINZELSTÜCKE, SONDERPOKE, RESTSTÜCKE, ÜBERSCHÜSSIGE LAGERWARSTEN SOWIE E MÜSSEN RAUS! Privatstiftung Kärntner Sparkasse: Präsident KR Mag. Alois Hochegger, Vorstandsvorsitzender Mag. Johann Krainer, Vorstandsdirektor Mag. Siegfried Huber und Dr. Reinhard Sladko -70% Engagement zum Wohle anderer BIS Der „Europäische Tag des gemeinnützigen Stiftens“ stellt das Engagement vieler Stiftungen in den Vordergrund. Ziel der „Privatstiftung Kärntner Sparkasse“ ist Nachhaltigkeit und Mehrwert für die Gesellschaft. Gabriele Semmelrock-Werzer, Sparkasse-Vorstandsdirektorin Die Kärntner Sparkasse hat in ihrer 181-jährigen Geschichte unglaublich viel für die Allgemeinheit und die Gesellschaft in Kärnten getan. Das ist sozusagen der genetische Sparkassen-Code, der uns wesentlich von anderen Instituten unterscheidet!“ KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Förderung und Unterstützung. So werden jährlich von der Kärntner Sparkasse 1,5 bis 2 Millionen Euro für hunderte Projekte in Kärnten ausgeschüttet. Viele davon könnten ohne diese Hilfe nicht realisiert werden. Wie die Renovierung der Klagenfurter Hütte des Alpenvereines, die vor der Schließung stand, oder das Stadttheater Klagenfurt – ohne Kärntner Sparkasse wäre es gar nicht da. Ebenso wie das erste Teilstück der Großglockner Hochalpenstraße. Standen früher also Förderungen für infrastrukturelle Projekte im Vordergrund, sind es in den letzten Jahrzehnten vor allem Unterstützungen für soziale, kulturelle, sportliche IE L E AU F V AU S D E M L E S - AusK A R T I I H N AC H T men genom e- und WE ARKT rb M alle We rtikel aus sa und wissenschaftliche Institutionen. Besonderes Augenmerk wird dabei heute auf Innovation, Bildung und Jugendförderung gelegt. So ist die Kärntner Sparkasse der größte private Förderer der Universität Klagenfurt, wichtiger Unterstützer der AVS, von Musikverein Kärnten, Carinthischer Sommer, KAC und VSV, SOS-Kinderdorf Moosburg u.v.m. Bank für Menschen ohne Bank. Auch die „Zweite Sparkasse“ ist eine Einrichtung, welche die soziale Ader der Kärntner Sparkasse zeigt. Sie wird von ca. 40 aktiven und pensionierten Mitarbeitern der Kärntner Sparkasse ehrenamtlich in deren Freizeit geführt. Aktion aktuellen den kten auf Prospe xlutz.at/ x www.x chures bro 50% + 200E 22% SIE ERHALTEN ZUSÄTZLICH ZU IHREM KÜCHENEINKAUF 2) EINEN XXXL GUTSCHEIN FÜR IHREN NÄCHSTEN EINKAUF: sIM WERT VON AUF VIELE EINBAUKÜCHEN DER MARKEN Ausmen genom e- und b alle Wer rtikel aus sa Aktion aktuellen f den ten au Prospek lutz.at/ xx www.x chures bro VOM HERSTELLERLISTENPREIS Gültig vom Herstellerlistenpreis. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 14.01.2017. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Au men genom e- und b alle Wer rtikel aus sa n o ti Ak tuellen den ak ten auf Prospek lutz.at/ xx www.x chures bro 700E 2.000E Ausmen genom e- und b alle Wer rtikel aus sa Aktion aktuellen f den ten au Prospek lutz.at/ xx www.x chures bro AUF VIELE 400E LEUCHTEN AB EINEM EINKAUFSWERT VON 2.800 EURO. AB EINKAUF VON 10.000 EURO. ANZEIGE S eit ihrer Gründung vor 181 Jahren trägt die Kärntner Sparkasse maßgeblich dazu bei, die Grundlagen für Wohlstand und eine erfolgreiche Zukunft für die Menschen in unserem Land zu schaffen. Ob es sich um sportliche, kulturelle, soziale oder wissenschaftliche Einrichtungen handelt – in allen Bereichen leistet die Kärntner Sparkasse ganz im Sinne des Sparkassengedankens „Hilfe zur Selbsthilfe“. 1999 war die Kärntner Sparkasse die weltweit erste Sparkasse, die in eine „Sparkassen-Stiftung“ umgewandelt wurde und hatte damit Vorbildwirkung. Der Fördergedanke wurde damit auch in den Statuten verankert. 50% 1) AB EINKAUF VON 5.500 EURO. AB EINKAUF VON 25.000 EURO. Gültig bis 31.12.2016. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Alle Preise sind Abholpreise. 1) Gültig bis 03.01.2017. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Alle Preise sind Abholpreise. Auch im Onlineshop einlösbar. 2) Gültig bis 14.01.2017. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkte der Marke Miele. Keine Barauszahlung möglich. Nicht im Onlineshop einlösbar. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH REPORT ältestes Rechtsdenkmal Kärntens Wir wünschen einen ... ins neue Jahr. "Himmelserscheinung zu Silvester" Grintovec, Skuta & Co. REPORT Teil des Beines ein Nagetier allmählich zu Ende gehen unheimlich ("nicht ...") griech. Friedensgöttin Meeresbucht in einem Flusstal Muse der Liebesdichtung Widerhall Hauptstadt der Region Andalusien Abk. für "Kotangens" Ziele f. 2017 zwei Berge zw. Kärnten und Italien Ansammlung von größeren Säugern Konzernchef, Oberhäuptling frei von Drogen Nebenfluss der Drau Brauch, Gepflogenheit Position d. Lindwurms Abk. für ein Hohlmaß Weg über die Karawanken Stadt in Venetien Karawankengipfel mit Klettersteig Kraftpakete aus Feistritz im Rosental Lobredner kurz für "Operationssaal" passé "eine soziale Übung" "Vergelt´s Gott!" Wursthaut Zelt der Prärieindianer Abk. für "sozial" ägyptischer Sonnengott 7 von Herzen ein Unterarmknochen salopp für "Ehefrau" total verwirren hämmern ein Raummeter Holz Keimzelle rutschiger Untergrund tausend Kilogramm Festivität zum Jahreswechsel Klagenfurter Park mit Mammutbaum das Vieh Kärntner Faschingshochburg Endpunkt der Erdachse rumänische Panflöte eine sich psycholog. ewig wie- Richtung derholen- Götterde Routine trank Entlohnung Kärntner Eishockeyverein Übergangsmetall ein bisserl Stellage verriegelt 6. Ton der Tonleiter zurückliegend Abk. für "Gasthaus" der Allerwerteste Tänzerin in einer Revue Ländercode für Montserrat w. Vorname Verbrecher Zeitalter mit Forderungen RechtsAhle frage 10 100 qm olymp. Kürzel für Israel Fügung, Schicksal Brauch zu Silvester arabische Laute Tatsache Währung in der EU Klinikum Klagenfurt am Wörthersee KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Marderhund Kräuteraufguss engl. für "Rede" frz. Erzbischofssitz an der Loire Blumen der Liebe nord- Literaturnoamerika- belpreisträger 1994 nischer Rothirsch das Meer Handlungsablauf medizin. für "Knochen" groggy US-Geheimdienst im Internet Feuchtbiotop an Flüssen chem. Zeichen für Samarium französischer Artikel ehem. öst. nord. Kombinierer (Günther) gesucht, selten, dünn gesät Pflanze mit Brennhaaren kurz für "an dem" 3 "Bier-Nest" in Micheldorf w. Vorname kleines Nachtlokal Geräuschlosigkeit zugig, böig Frage nach einem Ding getrocknetes Gras israelit. Priester in Silo brav, gesittet bombig, famos griechischer Kriegsgott französisch für "nichts" Abk. für "Karat" Dreizehenfaultier Chipkarte für Mobiltelefone 2 Fluss durchs Montafon 9 Selbstachtung, Stolz, Würde Lösungswort: Vorläuferin der EU 4 ausführlich, eingehend, weitschweifig dünne Teigware modern, modisch 12 11 Stadt in Umbrien 3. Ton der Tonleiter feuchte Niederung Fleischlaiberl Aktivität, Energie deutsche Vorsilbe 1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 11 Sudoku Füllen Sie das Sudoku so aus, dass die Zahlen 1 bis 9 nur einmal in jeder Reihe, einmal in jeder Spalte und einmal in jedem 3x3-Kästchen vorkommen. das Web Vorsilbe für "drei" Prophet um 900 bis 850 vor Chr. eine "Hinterlassenschaft" Beutelbär festverzinsliches Wertpapier 5 7 afrikan. Steppenhuftiere Gesteinsschmelze aus dem Erdinnern Verlauf eines Verkehrsweges german. Wurfspieß griech. Unheilsgöttin Internetadresse warme Pastete in England Hochschule detto Staatshaushaltspläne Ökostromerzeuger in KötschachMauthen österr. Ski-Ikone † 2009 (Toni) nach dem Essen übrig Gebliebenes heimischer Kletterkünstler 6 Kübel zunächst männl. Vorname abgetan, beendet Flusslandschaft in Thüringen ökologisch okay Zeichen für Selen Inseln in Kocheigenschaft der Wüste einer kochen, Kartoffel brodeln Ölhafen im Irak Hastigkeit, Hektik, Rennerei Einblendung im TV Moorboden Gipfelpunkt Nebenfluss der Maas in Frankreich im Sattel sitzen japanisches Brettspiel Weltraum "langes I" Darmentleerung Halbton unter a Nordatlantikpakt Kulturvolk der Indianer Anrede unter Kameraden Insel des Archipels vor Zadar Abk. für "Weltmeisterschaft" verwesende Tierleiche Anlegestelle Inhaltslosigkeit ital. Artikel Pass bei KötschachMauthen 1 engl. für "hier" Abk. für "ad acta" Samen toll, prima, leinwand sehr knapper Slip priesterlicher Stellvertreter 8 Ratschläge, Empfehlungen Einbringen der Feldfrüchte "Arbeits- Prothese platz des zum Gefäßdehnen Hausmannes" Harnstoff ängstlich wie ein Reh 1 4 3 3 9 8 5 9 8 5 3 6 2 4 9 8 2 4 8 5 6 7 9 4 3 7 6 3 2 9 7 1 4 www.KregionalMEDIEN.at 7 4 1 3 6 2 4 9 7 3 4 8 6 7 3 2 5 2 1 3 7 6 9 1 6 3 1 5 3 2 1 4 1 7 8 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN WOHIN Kärnten Card wird noch attraktiver Lassen Sie sich inspirieren! Sie wollen heiraten und sich ein paar Ideen für Ihre Hochzeit holen? Dann ist die „Kärntner Hochzeitsmesse 2017“ in Klagenfurt ein Pflichttermin für Sie! AGENTURHILBER DIE KÄRNTNER © Hetizia/Fotolia Alle Brautpaare merken sich den 28. und 29. Jänner vor: Da findet die große Kärntner Hochzeitsmesse in Klagenfurt statt rund um die standesamtliche Trauung. Mehr als 60 Aussteller präsentieren ihre Produkte und Leistungen – von der Hochzeitstorte bis zum Catering 2017 ANZEIGE Tolles Programm bei freiem Eintritt. Ein stimmungsvolles Rahmenprogramm mit Live-Musik und Kinderbetreuung sorgt für einen entspannten Messebesuch. Außerdem wird es ein Gewinnspiel mit vielen tollen Preisen geben. Der Eintritt ist frei! Ganz Kärnten mit nur einer Karte. Drei Schifffahrtsun- ternehmen laden zu Ausflügen auf Seen und Flüssen ein und viele Bergbahnen bringen Sie in die herrliche Bergwelt. Genießen Sie freie Fahrt auf den schönsten Panoramastraßen und erkunden Sie die Landschaft mit dem Dampf- und Bummelzug. Damit Sie die interessantesten Museen in aller Ruhe und so oft Sie wollen besuchen können, müssen Sie nur einmal die Kärnten Card aufladen. Auch faszinierende Freizeit- und Erlebnisangebote sowie Zoos und Tierparks sind inkludiert. Auch in vielen Erlebnisbädern haben Sie mit der Kärnten Card freien Eintritt. Die Kärnten Card ist von 9. April bis 26. Oktober 2017 gültig und das ideale Geschenk für alle, die gerne unterwegs sind ~ Gewinnspiel ~ Kärnten Card gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen je 7 x 1 Familienpaket (2 Erwachsene und 2 Kinder) der Kärnten Card für Einheimische. Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort auf die Frage „Wie lange gibt es die Kärnten Card schon?“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 15. Jänner 2017. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Das BMW 4er Cabrio HOCHZEITSMESSE www.kaerntner-hochzeitsmesse.at EINTRITT FREI! S © Bastos/Fotolia Die Highlights. Besucher haben die Möglichkeit, sich täglich von 9 bis 18 Uhr einen Überblick über die neuesten Trends in Sachen Mode, Dekoration & Floristik Drucksorten, Make-up & Frisur, Schmuck, Dessous, Geschenkartikel, Geschirr & Porzellan, Hochzeitsliste, Feuerwerk und vieles mehr zu schaffen. Außerdem bietet sich ihnen die Gelegenheit, mit Wedding-Plannern, Anbietern von Cateringfirmen, Vertretern schöner Hochzeitslocations sowie Fotografen und Musikern in direkten Kontakt zu treten. Auch das Klagenfurter Standesamt ist auf der Messe vertreten. Hier bekommen Sie alle Informationen über die behördlichen Formalitäten ANZEIGE A m Samstag, dem 28. und Sonntag, dem 29. Jänner 2017 findet die größte Kärntner Hochzeitsmesse am Messegelände in Klagenfurt bereits zum 23. Mal statt. Das Angebot ist groß, denn rund 60 Aussteller aus dem In- und Ausland präsentieren hier ihre hochwertigen Produkte und informieren die künftigen Brautleute zu allen relevanten Themen rund ums Heiraten. eit zwanzig Jahren gibt es die Kärnten Card, die Urlaubern und Einheimischen die Türen zu über 100 Ausflugszielen in Kärnten öffnet, die man beliebig oft besuchen kann. Außerdem gibt’s mit der Kärnten Card bei über 60 Bonuspartnern tolle Ermäßigungen. 2017 sind neu dabei: die Adlerarena Burg Landskron, der Kletterpark Greifenburg, das Planetarium Klagenfurt, der Skulpturenpark + Ausstellung Schloss Albeck sowie das TAF Timer Automuseum Villach. © Franz Gerdl Mit der Kärnten Card hält man den Schlüssel für Erlebnis, Spaß und jede Menge Vorteile in der Hand. Fünf neue Ausflugsziele versprechen noch mehr Erlebnis. www.bmw.at Freude am Fahren 28. + 29. JÄNNER von 09:00 -- 18:00 UHR MESSEHALLE 2 KLAGENFURT Medienpartner: Gewinne eines von drei BMW Hochzeits-Cabrio-Wochenenden, oder einen von vielen Sachpreisen. NEUESTE TRENDS in Sachen Mode, Dekorationen, Dessous, Schmuck, Foto- und Filmservice und vielem mehr. Rahmenprogramm mit *Gewinnspiel. *Gewinnspiel: Nur korrekt ausgefüllte Gewinnpostkarten (liegen während der Messe auf) nehmen an der Verlosung teil. Der Gewinn kann NICHT IN BAR abgelöst werden. Gewinner werden schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN zwick_ins. regionalmedien 2017_89 x 122 mm_dezember 2016.indd 1 DIE BRAUT, DIE SICH TRAUT. DAS NEUE BMW 4er CABRIO. Wolfgang Denzel Auto AG Feldkirchner Straße 90, 9027 Klagenfurt Tel.: 0463/45 400-0, [email protected] www.denzel.at 14.12.2016 11:58:58 denzel-klagenfurt_hochzeits-anzeige_4er-cabrio_89x122_2_me.indd 1 05.12.16 09:39 www.KregionalMEDIEN.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN © KK © KK © KK ntiert präse © KRM © KK © Glenn Miller Orchestra WOHIN Cuba Show & Nockis Käsnudl-Krendlkurs Mama-Baby-Tanz Hochrindl-Winterkonzert Berufsspionage Wenn das Glenn Miller Orchestra directed by Wil Salden mit dem neuen Programm „It‘s Glenn Miller Time“ auftritt, dann wird am 14. Jänner um 20 Uhr das Konzerthaus in Klagenfurt zum Swingtempel und bringt das Lebensgefühl der 30/40er Jahre zurück, als einer der mitreißendsten Musikstile aller Zeiten entstand: der Swing. Bei Abgabe eines PlusClub-Jokers erhalten PlusClub-Mitglieder beim Kauf einer Eintrittskarte eine Ermäßigung von € 10,-. Ein Joker ist für maximal zwei Personen gültig! Karten: PlusClub-Ticketshop, Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen und Abendkasse. www.plusclub.at. Zum Jahresausklang und zum Beginn des neuen Jahres wird im Feldkirchner Stadtsaal ein abwechslungsreiches Konzertprogramm geboten. Mit Schlagermelodien der Extraklasse geht es mit dem Nockalm Quintett schon am Freitag dem 30. Dezember ab 20 Uhr im Stadtsaal Feldkirchen in den Silvester. Schon am Mittwoch dem 4. Jänner 2017, mit Beginn um 20 Uhr wünscht die kubanische Musik- und Tanzshow Pasión de Buena Vista ein rhythmisches Prosit 2017. Karten bei Raiffeisenbanken, Ö-Ticket, Trafiken, MF-Marketing, Tel.: 0650/3288954 oder 0650/4646240 „A Diandle, des nit krendln konn, kriagt kan Monn!“ Daher veranstaltet die Kärntner Koch&Genussschule im Miele Center Olsacher in Villach einen Käsnudl-Krendlkurs – nicht nur für Bräute. Andrea Riedel, Wirtin der Rostrattenhütte am Dobratsch, zeigt am 10. Jänner um 18 Uhr Interessierten, wie es geht. Unter allen teilnehmenden Bräuten wird ein Brautkleid aus der Pleamle-Hochzeitskollektion verlost. Kosten pro Kurs € 60,-. Anmeldungen ausschließlich an: Kärntner Koch&GenussSchule im Miele Center Olsacher in Villach, Ossiacherzeile 46, [email protected] oder 0664/9143570. Komm in unseren Mawiba Kurs und werde nach der Geburt gemeinsam mit deinem Baby wieder fit. MAWIBA ist ein neues Tanzkonzept für Mamas und ihre Babys, ein wunderbarer Einstieg, um nach der Geburt wieder aktiv zu werden. Während die Mamas Choreografien tanzen, die den Beckenboden, Haltung und Fitness verbessern, kuscheln sich die Babys in einem Tragetuch oder einer Tragehilfe an sie. WO: NMS Moosburg, Pestalozzistraße 4, Kursstart: 21. 02. 2017, Details unter: www.superactive.at. Eine ergonomische Tragehilfe oder Tragetuch ist selbst mitzunehmen. Zurücklehnen, kamot jausnen, Zirbenduft einatmen und nordische Klänge genießen! Es ist schon Tradition geworden: Das finnischkärntnerische Musikerehepaar Outi & Lee singt und spielt wieder zum Jahresauftakt im wunderbaren Bio-Ambiente der Hiasl Zirbenhütte. Das Paar ist seit 29 Jahren ein Begriff in der Musikszene. Eine Fusion aus Gospel, Folk und Ethno. Zentrales Markenzeichen des Duos ist die Botschaft ihrer Songs: Glaube, Hoffnung und Liebe. Termin: Montag, 2. Jänner, um 18 Uhr, Hiasl Zirbenhütte, Reservierungen: Tel.: 0664/4032556. Am 26. Jänner ist es wieder so weit: bereits zum siebenten Mal organisiert die Berufs- und Bildungsorientierung Kärnten einen Nachmittag der offenen Türen bei zahlreichen Oberkärntner Betrieben. In den Bezirken Spittal, Hermagor, Villach, VillachLand und Feldkirchen beteiligen sich an der „Berufsspionage“ insgesamt 64 namhafte Unternehmen, vom Kleinbetrieb bis zum international tätigen Konzern. Die Anmeldung erfolgt online über www.bbo-kaernten. at und ist im Zeitraum vom 11. Jänner, 8 bis einschließlich 18. Jänner bis 17 Uhr, rund um die Uhr möglich. © ORF - Peter Krivograd © KK © Fabian Stürtz ANZEIGE © Wörthersee Tourismusgesellschaft/Franz Gerdl © Chris Oliver ANZEIGE KÄRNTEN © KK Glenn Miller Orchestra Chris Oliver & kelagBIGband Neujahrswanderung Winter-Musi Open Air Erster Poetry Slam Fit für 100 Neujahrsperle Gemeinsam mit der kelagBIGband präsentiert der bSwing-Sänger „A Tribute To Dean Martin & Frank Sinatra“: am 28. Dezember um 20 Uhr im Casineum in Velden. Gemeinsam mit der kelagBIGband nimmt Chris Oliver das Publikum mit auf eine Reise zurück in die Zeit, als das „Rat Pack“ Konzerthallen zum Kochen brachte. „Swing ist ein Lebensgefühl, die Dinge im Leben nicht allzu schwer zu nehmen. Swing ist eine Metapher für die Ups and Downs im Leben“, so der Sänger. Karten: Villacher Kartenbüro, Freihausgasse 5, 04242/27341 (auch Karten per Post), www.villacherkartenbuero.at, sowie Ö-Ticket. „Dem Glück auf der Spur“ lautet das Motto der erlebnisreichen 55 Kilometer langen Neujahrswanderung am Wörthersee Rundwanderweg. Start ist am Freitag, dem 6. Jänner 2017, um 24 Uhr auf der Seeterrasse des Casino Velden. Gewandert wird gegen den Uhrzeigersinn am WörtherseeRundwanderweg, jeder Teilnehmer kann sein Wandertempo individuell wählen. Es gibt drei erfahrene und ortskundige Wanderguides, mit fix eingeplanten Zielzeiten (14/15/16 Stunden Gehzeit), denen man sich anschließen kann und zwei Labestationen. Info und Anmeldung: www.nordicwalker.at. Bad Kleinkirchheim wird wieder zum Treffpunkt der Stars aus Volksmusik und Schlager: beim „Wenn die Musi spielt Winter Open Air“ am 27. und 28. Jänner 2017. Arnulf Prasch und Stefanie Hertel werden wieder Schlagerfans aus ganz Europa bei dieser großen Show in den Nockbergen begrüßen können. Bei der Talstation der Kaiserburgbahn wird eine Bühne aus Eis und Schnee entstehen, auf der sich zahlreiche beliebte Künstler bei der Generalprobe am Freitag und bei der Live-TV-Show am Samstag (ORF 2 und mdr) präsentieren werden. Tickets gibt’s bei allen Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen. Am Samstag, dem 7. Jänner findet im KunstRaum Feldkirchen um 19.30 Uhr erstmals ein Poetry Slam statt. Beim literarischen Wettbewerb werden selbst geschriebene Texte innerhalb einer bestimmten Zeit einem Publikum vorgetragen, welches auch als Jury fungiert und somit den Sieger des Abends wählt. Die Vielfalt der Texte ist enorm – somit ist mit Sicherheit für jeden etwas dabei! Der „Kulturverein Slam if you can!” organisiert diese Veranstaltung in Kooperation mit dem KunstRaum Feldkirchen in der Bahnhofstraße 8, wo auch die Karten erhältlich sind. Ein Beitrag für ihre Gesundheit! Wir werden immer älter und somit steht uns immer mehr Lebenszeit zur Verfügung. Immer älter werden und Jahr für Jahr an Kraft verlieren nimmt uns die Lebensqualität. Mit dem Kraft- und Koordinationsprogramm „Fit für 100“ können sie dem Leben antworten. Die positiven Wirkungen, die dadurch erreicht werden sind unter anderem die Verzögerung des altersbedingten Abbaus und Erhaltung von Alltagskompetenz. Der nächste Kurs startet am 10. Jänner, Ort: Krankenhaus Waiern, Anmeldung: Michaela Kohlmayr (Kneippverein), Tel.: 0699/12386822. Am Sonntag, dem 1. Jänner ab 15 Uhr findet auf Schloss Albeck das Neujahrskonzert mit Karlheinz Donauer & Viktoria Schwingsackl „Perlen & Liebe – Chansons zum Jahresbeginn" statt. Eröffnen Sie das neue Jahr schwungvoll und leichtfüßig mit anspruchsvoller Unterhaltungsmusik, präsentiert von Karlheinz Donauer, dem genialen musikalischen Allrounder, und seinen hinreißenden professionellen Sängerinnen! Das, mit viel Kompetenz und Humor ausgewählte Programm verspricht – wie bei Donauer immer – ein Konzert mit Esprit, Feuer und höchster Musikalität. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 29 © FFK Feldkirchen: Selbsthilfegruppe 60+, Krankenhaus Waiern, 13 Uhr Englisch-Stammtisch Englisch plaudern in einer gemütlichen Runde, im Cafe Saliterer, jeden Mittwoch, von 10 bis 11 Uhr Weihnachtskino, Pets – 15 Uhr, Ice Age – 17 Uhr, Birnenkuchen mit Lavendel – 19.30 Uhr, Stadtsaal Sie haben „Bock auf Berg“: Markus Ebner (links) und Stefan Zechner Fe-Narren sind „narrisch guat“! Der Feldkirchner Faschingsklub wird bei den Aufzeichnungen zum ORF-Quotenhit „Narrisch guat“ mit gleich drei Nummern vertreten sein. Bernhard Knes D er ORF legt dem Feldkirchner Faschingsklub ein großes Geschenk unter den Christbaum. „Wir sind mit drei Nummern zu den Aufzeichnungen des ORF-Quotenhits ,Narrisch guat‘ eingeladen“, berichtet ein stolzer Faschingspräsident Werner Robinig. Die Feldkirchner Narren werden am 6. Februar 2017 vor den Kameras im ORF-Theater im Landesstudio in Klagenfurt stehen. Fockenbauer. Seit Jahren ein Fixstarter im „Narrisch guat“-Programm ist die Kultfigur des „Fockenbauers“. Zu sehen sein wird die neue Nummer „Fockenbauer auf der Pirsch“. So viel sei verraten: Der listige „Fockenbauer“ (Gunnar Zechner) möchte sich auf die Jagd begeben, weshalb er dem Landesjägermeister (Peter Michael Kowal) einen Besuch abstattet. Ob er dabei sprichwörtlich den einen oder anderen Bock schießt? 30 FELDKIRCHNER Pisten-Pepe. Bei den beiden weiteren Beiträgen made in Feldkirchen handelt es sich um Nummern aus dem Programm der Faschingssitzungen 2016. Jürgen Nindler berichtet als „Pisten-Pepe“ mit feiner Klinge, weshalb ihm sein „Uhu“, wie er seine Frau liebevoll nennt, beinahe täglich einen „Textilstrich“ durch seine Rechnungen macht. Bock auf Berg. „Bock auf Berg“ hatten bei den Faschingssitzungen 2016 Markus Ebner und Stefan Zechner, die mit dieser Nummer erneut den Sprung vor die ORF-Kameras schaffen. Das Duo nimmt auf einem Bergvorsprung Platz, um die schweißtreibenden Aktivitäten der menschlichen Gipfelstürmer zu beobachten. Frei nach dem Motto: In die Berg bin i gern … Welche dieser drei Nummern tatsächlich im Fernsehen ausgestrahlt werden, entscheiden die Sendungsverantwortlichen des ORF. DO 29. DEZEMBER Feldkirchen: Weihnachtskino, Lauras Stern – 15 Uhr, Die Vampierschwestern – 17 Uhr, Sully – 19.30 Uhr, Stadtsaal MO 2. JÄNNER Feldkirchen: Finanz- und Schuldnerberatung, Rathaus-Passage, Erdgeschoß, jeden 1. Montag im Monat, beziehungsweise in dringenden Fällen nach telefonischer Vereinbarung, 17 bis 19 Uhr, Tel.: 0699/10711434 Sirnitz: Hochrindl-Winterkonzert, mit Outi & Lee, im BioAmbiente, die Botschaft ihrer Songs: Glaube, Hoffnung und Liebe, Hiasl Zirbenhütte, Beginn: 18 Uhr, Reservierungen: Tel.: 0664/4032556 FR 30. DEZEMBER Feldkirchen: Feldkirchner Wochenmarkt, Hauptplatz, Feldkirchen, vom Bauern und Händler - direkt auf den Teller, 8 bis 13 Uhr Konzert in den Silvester, Nockalm Quintett, Stadtsaal, 20 Uhr Reichenau: Bauernsilvester auf der Almstub'n Falkert, ab 14 Uhr mit Schneedisco, Glühwein & Jagatee, gratis - Kinderpunsch & Verhackertbrot, Almstube Falkert SA 31. DEZEMBER Feldkirchen: Silvesterpfad, besinnlicher Jahreswechsel, Maltschacher See, ab 18 Uhr Himmelberg: Silvesterparty, Cafe Heidi, 11 Uhr Jahresschluss- und Dankesmesse, Pfarrkirche, 16 Uhr, anschl. Pfarrsilvester im Pfarrcafe St. Urban: Silvester-Dankgottesdienst in der Pfarrkirche, 18 Uhr SO 1. JÄNNER 2017 Albeck: Neujahrskonzert mit Karlheinz Donauer & Freunde "Perlen & Liebe - Chansons zum Jahresbeginn", Schloss Albeck, 15 Uhr Reichenau: Perchtenlauf & Neujahrsfeuerwerk, Perchtenlauf mit der FR 6. JÄNNER Feldkirchen: Feldkirchner Neujahrskonzert, Johann-Strauß-Ensemble der Stadtkapelle Feldkirchen, Leitung: Michael Uhr, Solisten: Christina Tschernitz, Sopran und Mihael Strniša, Tenor, Walzer, Polkas und Operettenmelodien der Strauß Dynastie, Feldkirchner Amthof, 16 Uhr, Karten, Touristikbüro: Tel.: 04276/2176 und kultur-forumamthof, Tel.: 0676/7192250 und Stadtkapelle Tel.: 0676/7023178. St. Urban: Eisstockturnier, Alexander Holdernig-Gedenkturnier in Rogg, 8 Uhr Steuerberg: Kärntnerstockturnier des ESV Wachsenberg SA 7. JÄNNER MI 4. JÄNNER Feldkirchen: Pasion De Buena Vista, Prosit 2017 - kubanische Musik und Tanzshow, Stadtsaal, 20 Uhr Selbsthilfegruppe 60+, Krankenhaus Waiern, 13 Uhr Englisch-Stammtisch Englisch plaudern in einer gemütlichen Runde, im Cafe Saliterer, jeden Mittwoch, von 10 bis 11 Uhr DO 5. JÄNNER Feldkirchen: Feldkirchner Neujahrskonzert, Johann-Strauß-Ensemble der Stadtkapelle Feldkirchen, Leitung: Michael Uhr, Solisten: Christina Tschernitz, Sopran und Mihael Strniša, Tenor, Walzer, Polkas und Operettenmelodien der Strauß Dynastie, 20 Uhr, Feldkirchner Amthof, Karten, Touristikbüro: Tel.: 04276/2176 und kultur-forumamthof, Tel.: 0676/7192250 und Stadtkapelle Tel.: 0676/7023178. Steuerberg: Steuerberger Bauernball, Kulturhaus Steuerberg, 20 Uhr Feldkirchen: Erster Poetry Slam, im KunstRaum Feldkirchen, Beginn: 19.30 Uhr, Karten: KunstRaum Feldkirchen Jazzig ins neue Jahr, „Jazz Neujahr“ mit dem Austrian Collective, Kulturforum Amthof, Amthof Feldkirchen, ab 20 Uhr St. Urban: FPÖ Eisstockturnier, Eislaufplatz, 8 Uhr Dämmerungsrodeln auf der Simonhöhe, ab 18 Uhr DI 10. JÄNNER Feldkirchen: Fit für 100-Kraft-und Koordinationstraining, ein Beitrag für Ihre Gesundheit! Wir wer- zeit zur Verfügung, Kursstart am 10. 01. 2017, Kursort: Krankenhaus Waiern, Anmeldung: Michaela Kohlmayr (Kneippverein), Tel.: 0699/12386822 MI 11. JÄNNER Feldkirchen: Eltern.Kind.Café.Windelflitzer Kinderinsel, für Mamas und auch Papas mit ihren Babys bzw. Kleinkindern (0 – 4 Jahren), Schulhausgasse 2, 15 bis 17.30 Uhr Freies Aktzeichnen, für Interessierte und Fortgeschrittene, ohne Kursleitung, wahre Anfänger sind zunächst gut beraten bei einem Akt-Workshop z.B. im März mit der Künstlerin Johanna Sadounig zu beginnen, Amthof Vereinsraum, 18 bis 21 Uhr Selbsthilfegruppe 60+, Krankenhaus Waiern, 13 Uhr Englisch-Stammtisch Englisch plaudern in einer gemütlichen Runde, im Cafe Saliterer, jeden Mittwoch, von 10 bis 11 Uhr FR 13. JÄNNER Feldkirchner Neujahrskonzert Mit dem Johann-StraußEnsemble der Stadtkapelle Feldkirchen unter der Leitung von Michael Uhr geht es am 5. Jänner ab 20 Uhr im Feldkirchner Amthof schwungvoll ins neue Jahr. Als Solisten sind Christina Tschernitz, Sopran und Mihael Strniša, Tenor mit dabei. Auf dem Programm stehen Walzer, Polkas und Operettenmelodien der Strauß Dynastie und ihrer Zeitgenossen. Alle, die keine Nachtschwärmer sind können sich mit Strauß’scher Musik schon am Nachmittag verwöhnen lassen. Am 6. Jänner lädt die Stadtkapelle um 16 Uhr zu einer Reprise ein. Karten, Touristikbüro: Tel.: 04276/2176 und kultur-forum-amthof, Tel.: 0676/7192250 und Stadtkapelle Tel.: 0676/7023178. Bernhard Knes SA 14. JÄNNER Feldkirchen: HAK Ball, Stadtsaal Feldkirchen, 20 Uhr Gnesau: Kärntnerstock-Nachtturnier, Miteinander für Gnesau, Eislaufplatz Gnesau, 16.30 Uhr SO 15. JÄNNER St. Urban: Florianiturnier der FF St. Urban, Eislaufplatz, 8 Uhr Zu erwarten ist eine Performance von Individualisten, bei der die Balance zwischen Powerplay und musikalischer Empathie zelebriert wird Jazzig ins neue Jahr 1.0sp0are0n,Kultur Genuss Freizeit Shopping Skifahren Günstige Freizeitangebote in der Kelag-PlusClubGutschein-App! Jetzt anmelden: www.plusclub.at/app WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Das Johann-Strauß-Ensemble der Stadtkapelle Feldkirchen startet musikalisch ins neue Jahr St. Urban: ÖVP St. Urban Nachtturnier am Eislaufplatz, 18.30 Uhr ls Mehr a € Kärntens beliebtester Vorteilsclub © KK MI 28. DEZEMBER Wölzer Pass und anschließend großes Neujahrsfeuerwerk in der Kornock-Arena, Turracher Höhe/Kornock-Arena | TERMINE WOHIN s grati Ihre ! s n u g e t en Si digun 7 Send inankün /84116061nalmedien.a 6 m Ter akt: 067 en@kregio den immer älter und somit Kont il: feldkirch steht uns immer mehr LebensE-Ma © KK WOHIN Zum „Jazz Neujahr“ mit dem Austrian Collective lädt das Kulturforum Amthof am 7. Jänner 2017 ab 20 Uhr in den Amthof nach Feldkirchen. Im Projekt Austrian Collective finden sich sechs österreichische Musiker mit individuell geprägten, künstlerischen Werdegängen. In zeitgenössischen Formen der Musik verbinden fließende Verläufe ver- bindlich Komponiertes und situativ Improvisiertes. Komposition und Improvisation treten als wichtige Elemente der Gegenwartsmusik in Erscheinung. Die Kompositionen von Christian Maurer, Klaus Dickbauer und Manfred Paul Weinberger leben durch starke rhythmische Qualität und durch individuell formulierte Melodik. Bernhard Knes FELDKIRCHNER 31 LEBEN LEBEN 2 3 © Holzbau Pichler/Gundersheim im Gailtal (3) 1 |1| Schaffen Sie für Ihr Fahrzeug ein vor allen Witterungseinflüssen geschütztes Plätzchen |2| Carports bieten im Sommer ein kühles Plätzchen im Schatten und sorgen im Winter für unbeschwertes Fahrvergnügen |3| Holz lässt sich auch bei Carports nach Belieben verarbeiten Praktisch: Carports aus Holz Kontakt der Eine Information lzbau Ho ng nu in es Land Handwerk & e rb Sparte Gewe 9020 4, ße tra tas hu Kosc ersee rth Wö am Klagenfurt x: 05 90 904 114 Fa 0, 12 4 90 90 05 Tel.: er-kaernten.at info@holzbaumeist kaernten.at erwww.holzbaumeist Mit hochwertigem Holz aus nachhaltiger Produktion und mit großem Know-how verarbeitet, garantieren Carports den besten Schutz vor Wind und Wetter für jedes Fahrzeug.“ 32 FELDKIRCHNER Kein Eiskratzen mehr im Winter! Nicht mehr lange, und es ist wieder soweit – der nächste Winter steht schon vor der Tür. Wer keine Lust hat, sein Fahrzeug morgens von Eis oder Schnee zu befreien, hat jetzt noch die Gelegenheit, sich dieser lästigen und unangenehmen Pflichten ein für alle Mal zu entledigen. Die Lösung schlechthin: ein Carport! Diese halb offene Garagenkonstruktion aus Holz schützt Autos, Bikes und Motorräder zuverlässig vor Regen, Wind und Hagel. Es bietet im Sommer ein kühles Plätzchen im Schatten und sorgt im außerdem statische Erfordernisse wie z. B. die maximale Schneelast, damit das Verhältnis zwischen leichter Konstruktion und Standsicherheit gegeben ist! Kompetente Ansprechpartner für die Errichtung von Carports sind die HolzbauMeister – sie wissen, welches Holz am besten geeignet ist und wie es richtig geschützt und gepflegt wird. Dasselbe gilt für alle weiteren Möglichkeiten, rund ums Heim ein vor Witterungseinflüssen sicheres Plätzchen zu schaffen – etwa mit einer (nachträglichen) Terrassenüberdachung, einem Vordach, Pavillon oder Gartenhäusern aus Holz. Der Ausführung und Gestaltung Winter für unbeschwertes (An-)Fahrvergnügen. Selbst gegenüber einer herkömmlichen Garage kann sich das Carport eindeutig behaupten: Es ist nicht nur günstiger und rascher gebaut als eine feste Garage, es hat vor allem auch im Winter einen entscheidenden Vorteil. Während nämlich die nächtliche Garagenwärme in Verbindung mit Streusalz die Rostbildung fördert, bleibt ein im Carport abgestelltes Fahrzeug davon verschont. Rasch und günstig – die ideale Lösung. Das Um und Auf ist in jedem Fall eine gute Planung. So etwa ist es günstig, das Carport zur Wetterseite hin abzuschirmen, sonst aber möglichst offen zu gestalten. Berücksichtigen muss man sind dabei keinerlei Grenzen gesetzt. Holz lässt sich nach Belieben verarbeiten - von rustikal bis hochmodern. Auch die Kombination mit anderen Materialien ist möglich. Damit passt sich der natürliche Baustoff aus unseren Wäldern exakt an individuelle Bedürfnisse und Gestaltungsvorlieben an! Übrigens: Wie alles aus Holz lässt sich auch ein Carport in kürzester Zeit realisieren – wer sich und seinem Fahrzeug im kommenden Winter und natürlich auch danach etwas Gutes tun will, hat jetzt noch Gelegenheit dazu! Schützen Sie Ihre Investition mit einem Carport! Die Stärke Der Bäume wächSt mit Den Jahren unD DaS Gute Brauchte Schon immer Seine Zeit. So auch DaS Jahr, DaS mit unS GewachSen iSt. möGe auch DaS neue Jahr GeSunDheit, Glück unD FreuDe BrinGen... ihr ZimmermeiSter herwiG ZwatZ ANZEIGE Ing. Fritz Klaura, Landesinnungsmeister-Stv. © Fritz Klaura (2) Die Holzbau-Meister sind die besten Ansprechpartner - sie wissen, welches Holz geeignet ist und wie es richtig geschützt und gepflegt wird.“ für „Unterkunft und Pflege“ eines Autos, Fahrrades oder Motorrades dar – die Salzstreuung im Winter trägt dazu ein Übriges bei. ANZEIGE E Georg Hubmann, Landesinnungsmeister gal ob Auto, Fahrrad oder Motorrad – hochwertige Materialien und Ausführungen verlangen einen entsprechenden Schutz. Ein Carport ist da genau das Richtige. Die Entwicklung hat die verschiedenen Fortbewegungsmittel nicht nur schneller gemacht, sondern auch im Hinblick auf Ausstattung, Verarbeitung und Komfort stark verbessert. Immer edlere Fahrzeuge werfen aber auch die Frage auf: „Wie kann ich dafür sorgen, dass das möglichst lange so bleibt?“ Zum einen, weil man selbst lange eine Freude daran haben will, zum anderen, weil sich ein gepflegtes Fahrzeug eines Tages besser verwerten lässt. Das raue Klima in unseren Breiten stellt ja eine besondere Herausforderung © Alexander Raths - fotolia.com Schützt Fahrzeuge vor allen Widrigkeiten des Wetters – vor allem im Winter! WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 33 LEBEN Besseres Aussehen – mehr Erfolg Attraktivität und gepflegtes Aussehen sind in unserer Gesellschaft für privaten, beruflichen und wirtschaftlichen Erfolg enorm von Bedeutung. Nach einer zweijährigen Pause, steigt die Kärntner Kult-Band „Die Müllionäre“ wieder ins Rockbusiness ein. Bernhard Knes T om an der Gitarre, Mike am Bass und Gote am Schlagzeug - das waren 23 Jahre lang – und sind seit Herbst 2016 wieder - „Die Müllionäre“. Die Rückkehr auf die Konzertbühne findet am 5. Jänner in der Bodensdorfer Bar Biero statt. Angekündigt wurde die sensationelle Rückkehr bereits mit einem „Breaking-NewsVideo“ auf YouTube aus dem Proberaum der Müllionäre. Zwei Jahre Auszeit. Wegen gesundheitlicher Probleme des Schlagzeugers Gote Rannacher mussten die Müllionäre vor zwei Jahren, zur großen Enttäuschung ihrer 34 FELDKIRCHNER „Erst wenn die Uhr im f Probehaus fünf vor zwöl re in lionä anzeigt, werden die Mülhen“, „Rockpension“ ge Tom Pulverer, Frontman zahlreichen Fans, ihre Instrumente an den Nagel hängen. Es war auch unsicher, ob und wie es mit der Band weitergehen sollte. Frontman und Songwriter Tom Pulverer und Bassist Mike Lamprecht waren in diesen zwei Jahren musikalisch natürlich nicht untätig und haben sie für in- und Songschreiber dividuelle Bandprojekte und Songwriting genutzt. Tom hat sich ab November 2015 mit seinem Bandprojekt „Superglueart" mit Rockcoversongs mit eigenen Texten ausgetobt und auch Bassist Mike Lamprecht hat sich mit diversen Bandprojekten fit gehalten. 23 erfolgreiche Jahre. Zwischenzeitlich sah es so aus, als ob die Auszeit länger dauern würde bzw. die Müllionäre überhaupt nicht mehr gemeinsam auftreten würden. In den 23 Müllionäre-Jahren wurden bis dahin unzählige Club-Gigs und Festivals absolviert, die der Truppe eine treue Fangemeinde bescherten. Ein Höhepunkt der Band-Laufbahn war der Plattenvertrag beim internationalen Plattenlabel „Edel“, das Künstler wie Alkbottl oder Stefan Raab unter Vertrag hat. Weiters wurden zwei professionelle CDs aufgenommen sowie zahlreiche Sampler veröf- Oben: Im legendären Probehaus in Sonnberg 1 bereiten sich die Müllionäre auf ihr Comeback vor Unten: Die Müllionäre in den wilden 1990er Jahren fentlicht. Auf YouTube sind die Müllionäre übrigens mit einigen Songvideos vertreten, mit mehr als 30.000 Klicks, top gefragt ist der Titel „Nochborhaus“. Müllionäre II - die Rückkehr. Nachdem der Gesundheitszustand des Schlagzeugers Gote sich wieder verbessert hat, die Nachfrage der Fans auch nach zwei Jahren immer noch enorm groß war und das Lebenswerk der drei Müllionäre nicht einfach so den Bach hinuntergehen darf, (Zitat Tom Pulverer) wird die Reunion nun Wirklichkeit. Im Herbst 2016 wurde mit den Proben WWW.KREGIONALMEDIEN.AT begonnen, natürlich in der „Kultstätte der Müllionäre; in Sonnberg 1 – dem Ort mit der ganz speziellen Magie, in dem seit 1994 geprobt wird. „Im Proberaum steht die Uhr seit unserer allerersten Probe auf 21 Uhr und auch der Kalender ist noch der Alte“, berichtet Tom Pulverer und erzählt weiter, „aufhören wollen wir erst wenn diese Uhr fünf vor zwölf anzeigt ...“. Live zu erleben sind die Müllionäre erstmals wieder genau auf der Bühne, wo sie vor fast exakt zwei Jahren ihr letztes Konzert gegeben haben, nämlich im Biero am 5. Jänner ab 21 Uhr. Aussehen verbessern. Nur wer sich rundum wohl und attraktiv fühlt, strahlt dies auch aus. Viele kennen das Problem: Plötzlich bemerkt man Anzeichen alternder Haut, wie Fältchen oder Pigmentflecken, registriert erste kahle Stellen am Kopf und fühlt sich auf einmal viel älter. Wer dann sein Aussehen verbessern möchte, sollte sich an einen Spezialisten mit langjähriger Erfahrung wenden. Dabei ist es wichtig seine natürliche Schönheit zu unterstreichen. Der Dermatologe Dr. Michael Gasser ist seit Jahrzehnten als Hautarzt tätig und sorgt dafür, dass sich seine Patienten in ihrer Haut noch wohler fühlen: © KK Wieder Zeit für jede Menge Rock´n´Roll © NYCY © Redkillercat-media/Martin Bachner Mike, Tom und Gote (v. l.) starten am 5. Jänner wieder voll durch FA DR. Michael Gasser Risikoarm. „Nicht immer ist eine Operation erforderlich. Meine Devise: Risikoarm, aber wirksam. Auf keinen Fall sollte man überkorrigieren. Denn in vielen Fällen kann man auf eine Schönheitsoperation verzichten und mit sanften Methoden nachhaltige Ergebnisse erzielen.“ Entscheidend für den Erfolg jeder Behandlung sind die exakte Diagnose und das Eingehen auf die Patientenwünsche. Ihr Vorteil: Sie sind schnell wieder gesellschaftsfähig, wirken jünger und frischer, der Erfolg bleibt ihr Geheimnis. INFORMATION INFORMATION Ästhetische Dermatologie, ein breites Spektrum minimal invasiver Methoden: •Liquid Lifting mit Botox •Lasertherapie: (Hautverjüngung, Haar-Entfernung, und Hyaluron Narbenbehandlung sowie •Fadenlifting Pigmentveränderungen) •PRP-Behandlung u.a. bei •Tattoo-Entfernung Haarausfall •Permanent Make Up ANZEIGE © KRM M enschen mit einem gepflegten, jugendlichen Aussehen, werden unbewusst für erfolgreicher, sympathischer und glücklicher eingeschätzt. Ganz egal wie alt diese Personen sind. Außerdem führt gutes Aussehen laut vieler renommierter Studien zu größerem Selbstbewusstsein und dadurch zu einem stärkeren Auftreten. Für Terminanfragen senden Sie uns bitte eine Mail an [email protected] mit Ihrer Telefonnummer. Wir rufen sie gerne zurück. Dr. Michael Gasser, Völkendorfertsrasse 25a, 9500 Villach, www.hautarzt-villach.at FELDKIRCHNER 35 LEBEN LEBEN Der Glücksbringer auf dem Dach Silvesterpfad rund um den See Einen romantischen „GlückwunschSpaziergang" am Silvesterabend rund um den Maltschacher See, organisieren auch heuer wieder örtliche Vereine und Betriebe. Bernhard Knes Sternsinger werden auch heuer wieder im gesamten Bezirk unterwegs sein D Heilige Könige ante portas Walter Schlagbauer und fährt fort, „deshalb sollte man ihn bereits bei der Planung einer Heizung zurate ziehen. Natürlich ist auch die Feuerstätten-Überprüfung (alle drei Jahre) und die jährliche fachgerechte Wartung der Anlage ein wesentlicher Bestandteil des Heizglücks, denn Ruß mögen auch heutige Öfen gar nicht. Heizglück ist ein F Walter Schlagbau Glück, Sauberkeit und Sicherheit. Und heute? „Der Rauchfangkehrer bringt auf diesem Gebiet noch immer Glück, mit seiner Kernkompetenz als Fachmann für Brandverhütung. Er kennt alle Schwachstellen, die besten Brandverhütungsmaterialien, Sicherheitsabstände, die wichtigen Vorschriften“, informiert Rauchfangkehrermeister 36 FELDKIRCHNER A ür eine gerechtere Welt sammeln auch heuer wieder die Sternsingergruppen des Feldkirchner Pfarrverbandes. r er, Rauchfangkehrermeiste © Just Peter schöner Begriff: Der Blick in die Flamme eines Kaminofens ist für viele Menschen höchste Behaglichkeit“. Historischer Ursprung. Man geht heute davon aus, dass der Ursprung des Schornsteinfegerhandwerks in Italien zu suchen ist und mit der Entwicklung des Schornsteins einherging. Als das alte „Einraumhaus“, in dem bis dahin, der von der Feuerstelle aufsteigende Rauch in den Raum oder auf den Dachboden gestiegen war, eine Zwischendecke erhielt, brauchte man eine Vorrichtung zum Ableiten des Rauchs. Man baute Rauchfangtrichter (sog. Essen) über der Feuerstelle. Den damit aufgefangenen Entlang des 3,6 km langen Rundweges bieten die Standler verschiedene neujahrsbezogene Attraktionen Thomas Klose ingt „Der Rauchfangkehrer brhütung er als Fachmann für Brandv immer Glück“, gefährlich“. In Wien gab es zuerst Rauchfangkehrer, die Feuerwehr wurde erst später ins Leben gerufen. Der Rauchfangkehrer war und ist also hoch geschätzter Brandverhinderer. Somit ist das GlücksbringerImage auch schon wieder logisch erklärt. © Kope Im Vorjahr wurden im Bezirk Feldkirchen 86.912,18 Euro für hilfsbedürftige Menschen gesammelt. Kärntenweit sind dieser Tage 6.700 Kinder und 2.500 Begleitpersonen unterwegs. Die Gründe warum der Rauchfangkehrer als Glücksbringer einen hohen Stellenwert hat, kann mit seiner historischen Funktion als rettender Helfer erklärt werden Rauch leitete die Esse in einen Schornstein oder durch ein Loch in der Wand nach draußen. In Bauernhäusern wurden Rauchschlote aus Holz und Lehm vermutlich etwa im 10. Jahrhundert allmählich üblich. In Italien gab es bereits Mitte des 14. Jahrhunderts stei- nerne Schornsteine. Die Schornsteine und Rauchschlote fegte der Eigentümer oder der Mieter selbst, oder er beauftragte Dritte damit. Es gab auch bereits reisende Handwerker (Schornsteinfeger aus Norditalien), die ihre Dienste anboten. Solidarische Spende. Die Dreikönigsaktion ist eine der erfolgreichsten österreichischen Hilfswerke. 16,66 Millionen Euro wurden im Vorjahr gesammelt. Das Besondere daran ist, dass es österreichweit 85.000 Kinder sind, die sich bis 6. Jänner ihre Krone aufsetzen, die bunten Gewänder überziehen und ganz Österreich zu einer solidarischen Spende bewegen. Kärnten für die Welt. Kärntenweit kamen im vergangenen Jahr auf das Komma genau 1.440.219,64 Euro an Spendengeldern zusammen. Unterstützt werden Projekte für hilfsbedürftige Menschen in Afrika, Asien und Lateinamerika. Stefanie Stathopoulus-Dohr vom Hilfswerk der Katholischen Jungschar Kärnten: „Mit unseren Spenden werden eine Million Menschen erreicht.“ WWW.KREGIONALMEDIEN.AT © Katholische Kirche Kärnten/KK er Rauchfangkehrer (oder auch Schornsteinfeger) galt schon im Mittelalter als „Retter in Not“ - ein verstopfter Schornstein bedeutete kaltes Essen und kühles Haus, außerdem machte Ruß jedem Ofen den Garaus. Schlecht oder nicht gewartete Öfen waren und sind sogar im wahrsten Sinn des Wortes „brand- © KK Zum Jahreswechsel sind Glücksbringer in aller Munde: Einer der ältesten ist der Rauchfangkehrer. Walter Schlagbauer, ein Vertreter dieser Zunft, der mit seinem Feldkirchner Unternehmen für Sauberkeit und Sicherheit in zahllosen Haushalten sorgt, informiert. Bernhard Knes Stefanie Stathopoulus-Dohr, Katholische Jungschar Ein Beispielprojekt für das heuer gespendet wird: Kleinbauern in Tansania werden unterstützt, da ihnen Ackerland unrechtmäßig weggenommen wird. Beliebt. Seit 1954 werden Sternsingen durch die Katholische Jungschar organisiert. Jedes Jahr konnte ein kleines Wachstum bei den Spenden verzeichnet werden. Ebenso beliebt ist der Brauch bei Kindern und Jugendlichen. „Das Interesse ist groß. Die Kinder merken, dass sie mit ihrem Tun Gutes bewirken“, so Stathopoulus-Dohr. m 31. Dezember ab 17 Uhr kann wieder gemütlich im familiären Rahmen rund um den Maltschacher See gewandert werden. Neben Kulinarik und wärmenden Getränken gibt es es auch ein „ruhiges“ Rahmenprogramm. Genussweg rund um den See. Entlang des 3,6 km langen Rundweges bieten die Standler verschiedene neujahrsbezogene Attraktionen, wärmende Getränke, offene Feuerstellen und kleine Schmankerl. Der gesamte Pfad ist romantisch beleuchtet und gut gekennzeichnet. Natürlich liegen überall Wegbeschreibungen und Fackeln bereit damit der passende Weg gefunden werden kann. Romantisch ins neue Jahr. Es herrscht am gesamten Pfad Knallkörperverbot. Keine Kracher und kein Feuerwerk sollen die Besucher, die Kinder oder auch mitgeführte Hunde stören. An den Ständen steht der Jahreswechsel mit den dazugehörigen Glückssymbolen im Vordergrund und es werden wärmender Glühmost, Tee und Kinderheißgetränke ausgeschenkt. Abwechslungsreich. Einkehrmöglichkeiten wie z.B. die Krippenausstellung unter freiem Himmel, Glücksmünzen prägen, Hufeisen stanzen, Glücksbretter brennen, Bleigießen XXL am Waldrand, Tanz zur Harmonika auf Schnee und Eis oder der Besuch in der Alten Schmiede macht die Nacht zu einem besonderen Erlebnis. Shuttle-Infos. Bequem von Feldkirchen zum Maltschacher See. Erste Fahrt zum Pfad um 17.30 Uhr ab Feldkirchen Autobahnhof. Im Anschluss alle 30 min. (18, 18.30, 19, usw.). Letzte Fahrt ab Feldkirchen um 0.30 Uhr. Zustiegsmöglichkeit am Bahnhof Feldkirchen und in Oberglan an der Haltestelle beim Landidyll-Hotel Nudlbacher. Erste Rückfahrt ab Maltschacher See (Campingplatz Sonnenresort) 17.45 Uhr und im Anschluss alle 30 min. Letzte Fahrt nach Feldkirchen um 0.45 Uhr. Fahrtpreis: drei Euro. Infos: Tel.: 04276/2445, www.maltschachersee.at. FELDKIRCHNER 37 GESUNDHEIT LEBEN tis 0617 n gra676/84116 n.at e r h I e e unsKontakt: 0ionalmedi en Si ! g Sendkwunsch chen@kre Glüc il: feldkir E-Ma Klang für Freude und Stille © KK Beste Wünsche fürs neue Jahr Alles Gute zum 70er Ich wünsche meinen Kindern, Enkelkindern, Schwiegersöhnen und meinen Urenkeln ein gesegnetes Fest und fürs neue Jahr 2017 alles erdenklich Gute für alle. Auch all meinen Freunden und Bekannten ein frohes Fest und fürs neue Jahr alles Gute, dies wünscht Melitta Rossian. Mit zahlreichen Familienmitgliedern, Freunden und Bekannten beging Liebhart Glatz aus Himmelberg seinen 70. Geburtstag. Unter den Gratulanten zu finden war auch Bürgermeister Heimo Rinösl, welcher zum Jubiläum seitens der Gemeinde Himmelberg die besten Glückwünsche überbrachte. D er Klang ist das Symbol für den Raum. Sowohl für den äußeren, mich umgebenden, als auch die inneren Räume. Klangschwingungen berühren und harmonisieren neben unseren physischen Körper auch unsere Energiekörper. Seinen Rhythmus finden. Das erklärt das wohltuende und zentrierende Gefühl, beim Lauschen der vielfältigen Klänge von Obertoninstrumenten und anderen Akustik-Instrumenten. Alles Lebendige folgt einem Zum Jubiläum! Gratulation an alle Geburtstagskinder Er lebe hoch Kürzlich feierte Viktoria Pfandl aus Himmelberg ihren 90. Geburtstag. Neben zahlreichen Gratulanten aus der Familie gratulierte auch Bgm. Heimo Rinösl der Jubilarin herzlich. In der PVÖ OG Glanegg wurden in letzter Zeit mehrere runde Geburtstage gefeiert. Günther Dreschl (am Foto r.) den 70er, Horst Ponta wurde 75, Franz Schlegl 70, Elisabeth Sommeregger 80, Hubert Sabitzer 96, Walburga Schwarzl 80, Kurt Gasser 80 und Ida Scharfegger 92. Die VS Jetty Wieser überbrachte Glückwünsche und ein kleines Präsent. Auch dich hat es jetzt erwischt ... Willkommen im Club der Ü-40er! Gesundheit, alles Liebe und 1000 Bussis von Pamela und deinen Kids Raffaela und Bastian! b Migräneattacken, Rücken-, Nerven- oder Schulterschmerzen: Akupunktur kann effektiv und nebenwirkungsfrei helfen. Bisher aber benötigte man immer einen Therapeuten, der einem die Nadeln setzte – eine Eigenanwendung war nicht möglich. FELDKIRCHNER Zum 70er wird herzlich gratuliert ANZEIGE © KK 38 © KK Lieber Michael – herzliche Gratulation Maria Wallner, Mitglied des Pensionistenverbandes der Ortsgruppe Bodensdorf, feierte am Marienfeiertag ihren 70. Geburtstag. Obfrau Bernadette Winkler sowie die Kassiererin Ingrid Eigner der Ortsgruppe Bodensdorf besuchten die Jubilarin, überbrachten die herzlichen Glückwünsche und übergaben ein Geschenk. © KK entspannend für Körper, Geist und Seele. Klangkonzert. Manuela Knirschnig, Andreas Siegl von „Flyingheart“ lassen Klänge in einem intuitiv improvisiertem Spiel erklingen. Sie laden zum Klangkonzert mit Flyingheart am Montag dem 2. Jänner 2017, ab 19 Uhr in das Seminarhaus Philippus in Waiern ein. Am Ende des Konzertes genießen alle Anwesenden noch eine Weile sitzend die fast andächtige Stille. Akupunktur-Selbstanwendung erstmals möglich – mit der PowerPoint-Therapie® nach Gerhard Egger. Sie lernen die Methode innerhalb nur eines Tages! O Zu deiner bestandenen Prüfung zum Truck und Bus Experten möchten wir dir nochmal von Herzen gratulieren. Du bist einfach spitze. Wir sind sehr stolz auf dich! Bussi von deiner Astrid, Romy, Victoria und von deiner Mama. Harmonisches Sein. Jetzt ist es aber vielfach so, dass uns der fast alltägliche Stress in allen Lebensbereichen häufig aus der Harmonie geraten lässt. Klanginstrumente im allgemeinen und obertonreiche Klanginstrumente im besonderen eignen sich wunderbar dazu, den Menschen – in seiner Gesamtheit – wieder in sein ursprüngliches harmonisches Sein zu begleiten. Dabei wird Stille aber auch Freude ganz neu erlebbar. Jede Zelle des Körpers geht mit den Schwingungen der Klänge in Resonanz. Die Klänge bringen die Zellen in ihre Ur-Schwingung und nebenbei die Lebensenergie zum Fließen. Durch die Schwingungen können heilsame und harmonisierende Energien entstehen. So wirken Klänge wohltuend und Endlich schmerzfrei: Sie haben es in der Hand © KK © KK © KK GLÜCKWÜNSCHE Manuela Knirschnig, Andreas Siegl laden zum harmonisierenden Klangkonzert Rhythmus. Jeder Mensch hat seinen eigenen Rhythmus. Und im besten Fall nimmt er diesen ungefiltert wahr und folgt diesem wie einem LeitStern. Das nennt man dann Leben in Harmonie. Seien Sie Ihr eigener Therapeut. Gerhard Egger entwickelte im Laufe seiner Laufbahn als Therapeut die klassische Akupunktur weiter und machte sie auch für Laien zugänglich: Seine Power-Point-Therapie® ist eine wissenschaftlich begleitete WWW.KREGIONALMEDIEN.AT und evaluierte Methode, die endlich eine Eigenanwendung ermöglicht. Gearbeitet wird übrigens nicht mit Nadeln, sondern mit einem Therapiestift, der die Energiepunkte an der Hautoberfläche reizt. Eintägiger Kompaktkurs. Wie dies im Detail funktioniert, kann im Rahmen eines Kompaktkurses an nur einem Tag erlernt werden. Wer diesen Kurs – der übrigens auch in Deutschland und in der Schweiz angeboten wird – absolviert hat, ist in der Lage, sich und seine Familie jederzeit zu behandeln. Schmerzen lindern, Leistung steigern. Die Methode hilft nicht nur bei Schmerzen, sondern dient auch der Leistungs- und Konzentrationssteigerung, etwa bei Schülern oder Sportlern. Therapeut Gerhard Egger hat die Power-Point-Therapie entwickelt, in einem Basiskurs kann man die Grundtechniken zur Selbstbehandlung erlernen Kontakt Power-PointTherapy® Ossiacher Zeile 7-9 9500 Villach Tel.: 04242/22140 rapie.com office@powerpointthe ie.com rap the int rpo we www.po 3396815 431914 © KK (2) © KK Manuela Knirschnig und Andreas Siegl von „Flyingheart“ laden zu einem Klangkonzert, zum Lauschen der Stille und wenn man möchte, zum meditativen Wohlfühlen ein. Bernhard Knes Mit einem Therapiestift können Sie selbst Energiepunkte an der Hautoberfläche reizen FELDKIRCHNER 39 GESUNDHEIT Die mit dem Baby tanzt! © Fotostudio Furgler Mit einem neuen Tanzkonzept für Mamas und ihre Babys, wird Jungmüttern ein wunderbarer Einstieg geboten, um nach der Geburt wieder fit und aktiv zu werden. Bernhard Knes © KK MAG.PHARM. JUTTA POLLIGGER-JUVAN Rund um die Uhr für Sie da! Wie Wetter die Gesundheit beeinflusst S pezielle Wetterreize können gezielt zur Verbesserung der Wetterfühligkeit oder zur Vorsorge bei Wetterempfindlichkeit eingesetzt werden. Die wichtigsten biopositiven Wetter- und Klimaelemente sind Kälte/Wärme, Feuchtigkeit/Trockenheit, Licht und speziell auch das Höhenklima und die saubere Luft nach Regen oder Schneefall. Wetter als Mit-Ursache. „In der Praxis sehe ich immer wieder eine Häufung von gleichen Beschwerden unterschiedlichster Patienten. Einige dieser Häufungen zeigen offensichtlichen Wetterzusammenhang“, informiert Dr. Hofmeister und erläutert, „ein typisches Beispiel ist die jährliche Grippewelle, in der feucht-kühlen und oft 40 FELDKIRCHNER zielt zur „Wetterreize können ge ndlichkeit pfi Vorsorge bei Wetterem n“, eingesetzt werde r, Vorwald dizine Wolfgang Hofmeister, Me windigen Zeit zu Winterbeginn. Die Ursachen sind einerseits die Virusinfektion, andererseits aber auch die feuchte Kälte, die unsere Körper schwächt und die Infektion erst ermöglicht“. An Kälte und Feuchtigkeit gewöhnen. Der Körper kann auf diese Situation vorbereitetet werden, indem man ihn dosiert mit Kälte und Feuchtigkeit konfrontiert. „Ein Beispiel hat uns Kneipp gegeben. Mehrmals in der Woche mit der Brause oder mit einem Schlauch, Beine und Arme, und wer sich warm genug fühlt auch den ganzen Körper, kalt übergießen. Eine weitere Kälteanwendung ist das „Taulaufen“. Das ist ein langsames schlurfendes Barfußgehen in der taunassen Wiese“, weiß Experte Hofmeister und fährt fort, „Grundprinzip der Kälteanwendung ist: der Körper muss warm sein vor der Kälteexposition. Regelmäßig angewandt trainiert diese Übung das Kreislaufsystem und stärkt unser Immunsystem“. Vorbereitet sein. „Meist an Tagen großer Wetteränderungen, vor allem bei plötzlichem Luftdruckabfall, häufen sich Schmerzen der Gelenke und der Wirbelsäule sowie Blutdruckstörungen“, berichtet der Mediziner aus Vorwald und weiß weiter, „auf diese Wetterkapriolen kann man sich vorbereiten. Regelmäßige kleine Wanderungen, Spaziergänge oder für Sportliche auch Trainingseinheiten im Höhenklima bereiten den Bewegungsapparat und das Herz-Kreislaufsystem auf Schlechtwetterfronten vor. Das Höhenklima fördert die Bildung der roten Blutkörperchen, stärkt die Nieren und kräftigt Muskeln und Knochen. Wichtig ist es, Gelenke und Kreislauf bei starken Luftdruckschwankungen in Bewegung zu halten aber nicht zu belasten“. © KK Das Wetter macht vielen Menschen zu schaffen, es kann jedoch auch Beschwerden lindern. Der erfahrene Vorwalder Mediziner Wolfgang Hofmeister informiert. Bernhard Knes Beim Mama-Baby-Tanz geht es für Mütter darum in entspannter Atmosphäre den Körper sanft wieder fit zu bekommen F ür Mütter ist es nach der Geburt ihres Babys wichtig ihren Körper sanft wieder fit zu bekommen und vorrangig den Beckenboden zu stärken. So genannte MAWIBA-Tanzkurse bieten hier eine gute Möglichkeit. Harmonische Bewegungen. Während die Mamas zu beckenbodenstärkenden Choreografien tanzen und dabei ihre Haltung und Fitness verbessern, kuscheln sich die Babys in einem Tragetuch oder einer Tragehilfe an sie. Zusammen mit einem erfahrenen Expertenteam (Hebamme, Kinderorthopädin, Trageberaterin, Gynäkologe und Choreografin) entwickelt, bietet die MAWIBA-Methode spezielle Choreografien zur BeckenWWW.KREGIONALMEDIEN.AT bodenstärkung und Verbesserung der Körperhaltung. Gezieltes Aufbautraining. Der Beckenboden ist eine der wichtigsten Muskelgruppen des menschlichen Körpers und hat die wichtige Aufgabe das Gewicht des Oberkörpers, als auch alle Organe im Bauchraum zu tragen. Da dieser ein Muskel ist, muss er ständig trainiert werden, um nicht zu erschlaffen bzw. zu verkümmern. Ein gut funktionierender, aktiver Beckenboden kann sogar Blasen- und Gebärmuttersenkungen und deren Folgen (Stressinkontinenz) verhindern. Keine Sporteinheiten. Die MAWIBA-Tanzkurse, die im Februar in der NMS in Moosburg und in Klagenfurt stattfinden, sind keine schweißtreibenden MamaBaby-Fitness Einheiten, sondern es geht darum, den Körper nach der Geburt sanft wieder fit zu bekommen und vorrangig den Beckenboden zu stärken. Dabei kommt der Spaß natürlich nicht zu kurz. Es sind keine Vorkenntnisse nötig, um bei diesem Tanztraining mitzumachen, einzig die Freude an Tanz und Bewegung sollten Teilnehmerinnen mitbringen. In jeder Stunde wird eine neue Choreografie erlernt. Neben dem Tanzen bleibt natürlich genug Zeit, um andere Mamas zu treffen, sich auszutauschen und eine gute Zeit miteinander zu erleben. Termine und Infos: www.superactive.at Wichtige Gesundheitsleistungen stehen für die österreichische Bevölkerung jederzeit auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten zur Verfügung. Wussten Sie, dass in Kärnten jährlich rund 8.000 Apotheken-Nachtdienste geleistet werden? Bei der Versorgung mit akut notwendigen Medikamenten erfüllen unsere Apotheken mit ihren Bereitschaftsdiensten eine zentrale Funktion. Rund um die Uhr – also auch in der Nacht, an Feiertagen und an Wochenenden – werden in Apotheken Arzneimittel abgegeben. Im Notfall können Medikamente sogar von der Apotheke bis ans Krankenbett zugestellt werden. Somit ist garantiert, dass die Patientinnen und Patienten 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr, mit jenen Medikamenten versorgt werden können, die sie akut benötigen – inklusive Beratung durch eine Apothekerin oder einen Apotheker. Welche Apotheke gerade Dienst hat, erfahren Sie telefonisch unter dem Apothekenruf 1455 oder über die kostenlose Apo-App der Österreichischen Apothekerkammer. Kontakt ANZEIGE Dr. Wolfgang Hofmeister freut sich viele Aktive beim „Wetter und Klimatraining „zu treffen er.at/ www.apothekerkamm ten kaern FELDKIRCHNER 41 .. MENSCHEN & MARKTE MENSCHEN & MÄRKTE Übergabe der Geschäftsführung Kärnten-Slowenien: Hallo Nachbar! M Erlebnisinhalte. Derzeit sind 240 Kärntner Mitglied bei der Österreichisch-Slowenischen Gesellschaft, die als gesellschaftlich-kulturelles Instrument gilt. „Wir wollen eine Anlaufstelle sein für jene, die Kontakte nach Slowenien suchen und wollen unseren Mitgliedern Erlebnisinhalte bieten – durch Reisen, in denen Kultur, Küche und Keller Bedeutung haben“, so Lexe. Infos: [email protected]. Gestiegener Stellenwert. Die steigende Zahl der Selbsthilfegruppen in Kärnten zeigt, dass für immer mehr Menschen in schwierigen Lebenssituationen der gemeinsame Erfahrungs- und Informationsaustausch einen hohen Stellenwert hat. Neuerungen ab dem Jahr 2017 Automatischer Datenaustausch. Eine Neuerung, die alle Steuerpflichtigen betrifft, ist die Einführung des automatischen Datenaustausches im Bereich der Sonderausgaben. Kirchenbeiträge, Spenden und die freiwillige Weiterversicherung in der gesetzlichen Pensionsversicherung werden automatisch von den jeweiligen Organisationen an die Finanzverwaltung gemeldet. 42 FELDKIRCHNER Zu beachten. Weiterhin ausschließlich im Wege der Steuererklärung zu berücksichtigen bleiben Versicherungen, Beiträge zur Wohnraumschaffung, Rentenzahlungen und Steuerberatungskosten. Was Versicherungen und Beiträge zur Wohnraumschaffung anbelangt, so laufen diese nur noch für alte Verträge bis zum Jahr 2020 aus. Danach können diese Ausgaben im Jahresausgleich nicht mehr geltend gemacht werden. Kassen mit Sicherheitseinrichtung. Für Betriebe hat es bereits im Jahr 2016 die gesetzliche Verpflichtung einer Registrierkasse gegeben, GF Dr. Ingrid Taferner wenn gewisse Barumsatzgrenzen überschritten werden. Ab 01.04.2017 müssen diese Kassen zusätzlich mit einer Sicherheitseinrichtung verbunden sein, welche jeden Beleg elektronisch signiert. Bis 31.03.2017 müssen diese Sicherheitseinrichtungen beim Finanzamt registriert werden. Neues Gesetz. Im Bereich der Lohnverrechnung betrifft eine der wesentlichsten Änderungen das Inkrafttreten des Lohn- und Sozialdumpingbetrugsgesetzes. Dieses Gesetz fasst die in den letzten Jahren wesentlich verschärf- GF Mag. Monika Jesacher ten Regelungen zusammen und gilt grundsätzlich für alle Arbeitsverhältnisse. Im Fokus der meisten Bestimmungen stehen aber aus dem Ausland entsandte Arbeitnehmer und die grenzüberschreitende Überlassung von Arbeitskräften. Kontakt Taferner Steuerberatungs GmbH Oberboden 58 A-9562 Himmelberg 04276/4770 www.taferner-wt.at ANZEIGE D r. Ingrid Taferner und Mag. Monika Jesacher von der Taferner Steuerberatungs GmbH informieren über Neuerungen im Jahr 2017. © KK (2) Wie jedes Jahr hat sich der Gesetzgeber auch für das Steuerjahr 2017 einige Gesetzesänderungen einfallen lassen. Aktuell 180 Selbsthilfegruppen. Seit der Gründung des Dachverbandes Selbsthilfe Kärnten im Jahr 1990 ist die Zahl der Kärntner Selbsthilfegruppen im Sozial- und Gesundheitsbereich um das Siebenfache gestiegen - von 26 auf aktuell 180 Selbsthilfegruppen, in denen etwa 15.000 Kärntnerinnen und Kärntner – das sind immerhin 2,7 Prozent der Kärntner Bevölkerung – entweder als direkt Betroffene oder als Angehörige zu mehr als 70 Themenbereichen aktiv sind. Starkes Team. Wesentliche Voraussetzungen für die positive Entwicklung waren und sind ein engagierter Vorstand, ein Team, das sich für eine starke Selbsthilfe in Kärnten einsetzt, die einzelnen Selbsthilfegruppen, WWW.KREGIONALMEDIEN.AT © KK Kennenlernen. Nun ist Professor Peter Lexe neuer Präsident der ÖsterreichischSlowenischen Gesellschaft. Lexe: „600 Jahre lang waren wir mit Slowenien in der Monarchie zusammengeschweißt. Wenn ich mit Menschen nach Laibach/ Ljubljana fahre, dann wundert es mich, wenn mehr als die Hälfte gesteht, sie wären das erste Mal in dieser Stadt. Das will ich ändern und habe mich daher dieser Gesellschaft zur Verfügung gestellt.“ Das gesamte Team der Firma Natursteinteppich Prangenberg wünscht allen Kunden und Partnerfirmen einen tollen Start ins neue Jahr und möchte sich für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr bedanken. Ein großes Dankeschön geht an die Firma Egger Somos GmbH in der St. Sigmundstraße 5 in Spittal. Dort können Kunden ab 2017 den Natursteinteppich der Firma Prangenberg auf einer Musterschaufläche jederzeit besichtigen. © KK M in zahlreiche weitere „köstliche“ Regionen führen, sind heiß begehrt. Herzliche Neujahrswünsche onika Maier blickt auf ihre berufliche Tätigkeit zurück: „Ich bin stolz, dass es in den fast 24 Jahren gelungen ist, eine gute Struktur für die Unterstützung von Selbsthilfegruppen in Kärnten aufzubauen! Mit Jahresende beendet sie nun ihre Tätigkeit. Die Österreichisch-Slowenische Gesellschaft ist eine Anlaufstelle für alle, die Kontakte nach Slowenien suchen. Peter Lexe ist seit Kurzem ihr neuer Präsident. Petra Lammer ein SONNTAG“Chefkoch und -Redaktionsleiter Peter Lexe ist ein Slowenien-Kenner und bringt seit vielen Jahren Küche, Keller und Kultur unseres Nachbarlandes zahlreichen Interessierten näher. Seine Reisebücher sind Klassiker und die Leserreisen, die neben der Hauptstadt Ljubljana © KRM © Dietmar Wajand Nach einem Vierteljahrhundert Unterstützung der Selbsthilfegruppen wechselt die Geschäftsführerin des Dachverbandes Selbsthilfe Kärnten, Monika Maier in den Ruhestand. Bernhard Knes Monika Maier übergibt ihre Geschäftsführerinnenposition an Stefanie Rieser die gemeinsam mit dem Dachverband Selbsthilfe Kärnten zur Stärkung der Selbsthilfe in Kärnten beitragen und die selbsthilfefreundliche Einstellung der politischen Entscheidungsträger. Dankesworte. „Ich bedanke mich recht herzlich und ich bin überzeugt, dass auch nach meinem Pensionsantritt mit Jänner 2017, das Team des Dachverbandes Selbsthilfe Kärnten unter der Führung von Stefanie Rieser diese „Erfolgsgeschichte“ weiter fortsetzen wird“ – so verabschiedet sich Monika Maier, die zukünftig in einer beratenden Funktion ehrenamtlich im Vorstand des DV Selbsthilfe Kärnten aktiv mitarbeiten wird. „Betreute Reisen“ geht ins 9. Jahr Auch für 2017 wurden wieder geeignete Destinationen und Hotels ausgesucht. Jedes gebuchte Hotel wurde vorher angeschaut, ob es den Anforderungen auch entspricht. Im neuen Katalog bietet das Rote Kreuz gemeinsam mit Ruefa Reisen neue einwöchige Reiseziele an. Die Landes- und Bezirksreisebeauftragte des Roten Kreuzes Feldkirchen Ehrengard Kraze: Ich lade Sie herzlich ein, sich Ihre Traumreise auszusuchen. Wir schicken ihnen gerne unseren Katalog zu. Telefon: 050/9144/1064. Höchste Auszeichnung für Kärntnermilch Der Bio Wiesenmilch Almkäse wurde zum AMA-Käsekaiser 2017 gekürt. Bei der Käsiade gab es Gold und den Käsiade-Innovationspreis für den Ramino, Gold für die laktosefreie Teebutter, Silber für die Steinpilz-, Kräuter-, Joghurt- und Bio+Teebutter, Bronze für die Kärntnermilch Teebutter, Bio Wiesenmilch Butter, Bio+ Sennerkäse, Mölltaler Almkäse und Drautaler naturgereift. Der World Cheese Award ging mit Silber an den Mölltaler Selektion und den Kärntner Rahmkäse. Die Bronze Medaille gabs für den Mölltaler Almkäse, Drautaler naturgereift, den Bio+ Sennerund Rahmkäse sowie Bio Wiesenmilch Rahmkäse, Draudamer und den Almkäse. FELDKIRCHNER © martin-steiger Neu gewählter Vorstand (v.l.): Martin Wiegele, Franz Pacher, Stephanie Quantschnig, Peter Lexe, Christina Marktl, Valentin Happe und Josef Pičej 43 MENSCHEN & MÄRKTE ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Sonniger Baugrund in Metzing, 920 m², zu verkaufen; voll erschlossen, keine Bebauungspflicht, Infos unter Tel.: 0676/3640443 Garten/Wiese in Feldkirchen (Lindl) zur Nutzungsüberlassung: 2.500 m², günstigst, Wasseranschluss möglich, Tel.: 0699/12095741 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Garconniere, Stadtzentrum, ca. 35 m², mit Küchenblock, ab sofort zu mieten, Miete: 200 Euro, BK.: 40 Euro, Tel.: 0664/4640433 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Wohnungen (39/58/75 oder 88 m²) ab sofort zu vermieten, Feldkirchen – Richtung Ossiacher See, private Wohnanlage mit Parkplatz, Anfragen unter: [email protected] oder telefonisch ab 17 Uhr unter 0676/3725992 IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@ kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk ([email protected]); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 222.377 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2.HJ 2015). FELDKIRCHNER: Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9560 Feldkirchen, 10. Oktoberstraße 5, Tel. 04276/4276, Fax 04276/4276-7; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Cornelia Riedo (cornelia.riedo@ kregionalmedien.at) Regionale Redaktionsleitung: Bernhard Knes ([email protected]), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Ein Produkt der ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Antike Sitzgruppe: Dreier und zwei Sessel (Holzcorpus und Polsterung), VP auf Anfrage, Tel.: 04276/4111 Orthopädische Matratze Tempur, 90 x 200 cm, neu, unbenützt, NP: 1.498 Euro, um 800 Euro abzugeben, Tel.: 0699/81894678 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Verkaufe: Wohnzimmer-Couch, Apfelgrün, Liege mit Stauraumfunktion, Sessel, Glastisch und Wohnzimmerschränke um 200 Euro, Tel.: 0676/4505256 Modeschmuck – Halsketten, Armbänder, Ohrclips, Ohrstecker und div. Anhänger aus Halbedelsteinen, Verschlüsse aus 925er Silber, insgesamt 221 Teile, günstig zu verkaufen, Tel.: 0664/5307775 Suche Betreuung für älteren Herren, Tel.: 0650/3095501 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Zu verkaufen: Ein Karton Mädchenbekleidung Gr. 140-164 mit Jacken, Mäntel, Pullis, Blusen für 10 Euro und ein Karton Damenkleidung Gr . 38- 40 mit Jacken, Mäntel und Taschen für 10 Euro, Tel.: 0650/5817428 oder 0650/5817429 Damenbekleidung Gr. 38-44, Schuhe Gr. 39 für Damen um 50 Jahre, teilweise neu, Geschirr und Küchenutensilien, eine Kiste mit neuen Bücher günstig zu verkaufen. Tel.: 0660/4038141 ---------------------------------------------------------------- Zu verkaufen: Eckregal, Eiche massiv, VP: 80 Euro, Tel.: 0699/13651967 Essbesteck der Marke Berndorf (Collini), 36-teilig, versilbert, günstig zu verkaufen, Tel.: 0650/4227888 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Zu verkaufen: XXXL-Sitzsack, schwarzes Kunstleder, 15 Euro, Tel.: 0676/4263276 30 Umzugskartons, für schwere Ware und Umzugsdecken abzugeben, je Stück 1,50 Euro, Tel.: 0664/73482009 Elektroherd mit Backrohr und Kühlschrank, neuwertig, zu verkaufen, Tel.: 0664/8767203 Holzherd, ca. eineinhalb Jahre alt, 60 x 60 cm breit, 85 cm hoch, vier Anschlüsse, wenig gebraucht, fast wie neu, zu verkaufen, Tel.: 0676/5532911 ---------------------------------------------------------------- Achtung pflegende Angehörige: Rollator, Badewannensitz, Sitzerhö- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Braun karierte Tasche, ähnlich Louis Vuitton, um 50 Euro, abzugeben, Tel.: 0676/4263276 Wer verschenkt Modelleisenbahn Märklin oder Teile davon? Tel.: 0650/7217005 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Bauernleinen: Ballen, neu, ungebleicht, Breite 75 cm, Länge 12 m, VB: 120 Euro, Tel.: 04276/38053 Wer verschenkt Schallplatten? Tel.: 0650/7217005 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Zentral gelegene Geschäftsfläche 40 m², in Feldkirchen, Nähe Autobahnhof, zu vermieten Tel.: 0664/5627748 Vermiete 75 m² Wohnung, Innenstadt Feldkirchen, Küche, 2 Zimmer, teilmöbliert, Zentralheizung, Nichtraucher und keine Haustiere, Tel.: 0650/3095501 Kaufe gebrauchte PKW´s, LKW´s, Pick up, Busse für Export mit oder ohne Pickerl Tel.: 0664/3625840 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Stadtwohnung 110 m², teilmöbliert, Miete + BK. 595 Euro, zu vermieten, Tel.: 0664/5627748 Suche Nachmieter für InnenstadtWohnung in Feldkirchen, 75 m², Kaution: 1.500 Euro, Miete: 600 Euro, warm, Tel.: 0650/4176385 Gebe Nachhilfe in Mathematik. Kein Problem, ich helfe gerne. Tel.: 0650/9560700 ---------------------------------------------------------------- 20 Stunden-Seniorenkarte (übertragbar) für die Gerlitzen um 50 € zu verkaufen. Tel.: 0664/2048456 ---------------------------------------------------------------- Glanegg Apartment 50 m², möbliert zu vermieten, Balkon, inkl. Heizung und Servicekosten, Miete: 400 Euro, Kaution: 400 Euro, ab sofort zu mieten, bis Ende Mai. Tel.: 0664/1260925 ---------------------------------------------------------------- Glanegg, Apartment, 80 m², möbliert zu vermieten, Garten, inkl. Heizung Ihre gewerbliche Stellenanzeige Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160253 [email protected] Ford C Max Trend Baujahr 2007, 1.6, 109 PS, TDI, 155.000 km, top Ausstattung sprachgesteuert usw., Tel.: 0676/3610087 ---------------------------------------------------------------- DIVERSES ---------------------------------------------------------------- Kleinwohnung, neu renoviert, ca. 55 m², in ruhiger Lage in Tiffen zu vermieten, Tel.: 0664/4021320 ---------------------------------------------------------------- Verkaufe Herrenschuhe neu echt Leder Größe 44 (Rauleder) um 20 Euro, Pv. möglich, Tel.: 0664-3691993 ---------------------------------------------------------------- AUTO & MOTOR Bargeld sofort. Durch Belehnung Ihres KFZ mit Weiterbenützung - oder Ihrer Lebensversicherung. Automobilpfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter Straße 162, Tel.: 0463/50 33 87, www.klagenfurt-auto-bargeld.at ---------------------------------------------------------------- Brautkleid, lang, weiß, mit Perlen bestickt, Größe: 40/42, um 160 Euro, Pv. möglich, Tel.: 0664/3691993 ---------------------------------------------------------------- Führerschein weg! Nächste Nachschulung ab 16.01.2017 in der Fahrschule Werzin. Anmeldung und Info bei Mag. Birgit Luser Tel. 0664 1055515 oder kostenlose Hotline 0800 202097. www.gutefahrt.at ---------------------------------------------------------------- Verkaufe VW Passat Allrad, Highline, BJ 2006, guter Zustand, Preis Verhandlungsbasis, Tel.: 0664/5791729 ---------------------------------------------------------------- Renault Kangoo Fairway, Diesel, 85 PS, 4X4 ,Bj. 2005, Anhängek., Pickerl, um VB: 3000.- zu verkaufen. Tel.: 04271/2340 ---------------------------------------------------------------- Verkaufe ein Autoradio Welltech, gebraucht, mit Bluetooth, Wiedergabe von CD, SD/MMC, USB und Freisprech-Steuereinheit zum Preis von 50 Euro, Tel.: 0650/6444357 Suche verlässlichen Mechaniker und Karosseriespengler für VW und BMW, der meine geliebten Autos – FELDKIRCHNER ---------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------- Schöne, helle Etagenwohnung, 130 m², ab Anfang Dezember am Hauptplatz in Feldkirchen zu vermieten. Miete inkl. BK: 770 Euro, Kaution 3 MM, Tel.: 0676/5019590 ---------------------------------------------------------------- 44 hung für WC und WC-Stuhl günstig abzugeben. Tel.: 0660/4038141 Neue Michelin-Winterreifen, mit Felgen, vierloch, 185/65R-15, Preis: 350 Euro, Tel.: 04277/8330, abends ANZEIGE Wohnung mit Einbauküche in der Innenstadt, 65 m², zu vermieten, Miete: 300 Euro + BK + HK 120 Euro, Tel.: 0664/4640433 Scheiterholz gemischt, zu verkaufen, Tel.: 0699/81352218 ---------------------------------------------------------------- Suche günstig oder gratis Mineralien und Bergbaupläne, Grubenlampen und Fotos von versch. Bergbauen, Tel.: 0664/3691993 ---------------------------------------------------------------- Elektro-Tischgriller, TCM, unbenutzt, oval, VHB: 50 Euro, Tel.: 0650/4227888 ---------------------------------------------------------------- Günstig abzugeben, Brautkleid 38/40, alte Gitarre mit Reservesaiten, alte Mandoline, Vogelkäfig, Weinheber und handgeschriebene Bücher, Tel.: 0676/4600932 Weihnachten alleine? … das muss nicht sein. Unsere Klienten sind Angestellte, Arbeiter, Akademiker, Handwerker, Beamte, Unternehmer, Sportler, Pensionisten und für alle suchen und finden wir den Richtigen … Weil jeder Tag zählt! 0664/34 575 17 www.butterflyagentur.at ---------------------------------------------------------------- Sony Alpha 100 Digital Spiegelreflexkamera, inkl. drei Objektive und Buch, komplett, top Zustand, 170 Euro, Tel.: 0676/4263276 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Elektrische Nähmaschine, neuwertig (1 x benutzt), zu verkaufen, 75 Euro, Tel.: 04279/ 7373 ---------------------------------------------------------------- Wohnzimmertisch Walnussbraun mit Glasplatte, Breite ca. 1,16 m ---------------------------------------------------------------- Aquarium 80 x 40 cm, günstig abzugeben inkl. Zubehör, Tel.: 0664/73609946 ---------------------------------------------------------------- Zu verkaufen: Reithose HKM, Vollbesatz Gr. 34-36, Reiterhelm, Swing Pro Air Gr. 56, Reitstiefeletten Gr. 37 und Gr. 38, Reitchaps Gr. S, Reithandschuhe Steeds, Infos unter Tel.: 0676/4263276 Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: [email protected] oder via Telefon 0676/841160253 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. ---------------------------------------------------------------- Zu verkaufen: Modelleisenbahn H0, Gleichstrom, analog, komplette Vitrine mit Dampflokomotiven und Wagen u.v.m. für 500 Euro, Tel.: 0676/4263276 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT ---------------------------------------------------------------- Schöne, handgefertigte Weihnachtskrippe zu verkaufen, Tel.: 0676/4084516 ---------------------------------------------------------------- Fendi 3-2-1 Polstergarnitur, blauschwarz, elegant, repräsentativ, VP: 2000 Euro, Tel Tel.: 04274/52567 ---------------------------------------------------------------- Privater Sammler kauft altes Geld aller Art, Gold- und Silbermünzen, auch Bruchgold, Infos unter Tel.: 0650/2100357 ---------------------------------------------------------------- TIERE Fünf Katzen, kastriert, sterilisiert, im Alter von 6 Monaten bis 2 Jahre, suchen neue Heimat, idealerweise alle, oder zu zweit, Tel.: 0677/62017946 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- STELLENMARKT ---------------------------------------------------------------- Gartengeräte günstig zu verkaufen: Schaufel, Pickel, Spaten, Rechen etc., pro Stück: 8 Euro, Tel.: 0664/73482009 4 3 5 7 8 2 9 1 6 1 7 6 5 9 4 2 8 3 9 2 8 3 6 1 5 7 4 2 4 9 1 7 8 3 6 5 8 5 1 9 3 6 7 4 2 7 6 3 4 2 5 8 9 1 6 1 7 8 5 3 4 2 9 5 8 4 2 1 9 6 3 7 3 9 2 6 4 7 1 5 8 2 1 3 9 7 4 8 6 5 5 6 4 8 2 3 1 9 7 7 8 9 5 6 1 4 2 3 6 7 8 3 4 2 9 5 1 3 9 5 6 1 8 7 4 2 1 4 2 7 9 5 6 3 8 9 2 7 1 5 6 3 8 4 4 3 6 2 8 7 5 1 9 8 5 1 4 3 9 2 7 6 ANZEIGE Suche dringend Lagerhalle, 250 -300 m² für Autos und Teile, Tel.: 0677/62016115 und Teppich Farbe Orange – blau für 15 Euro, Tel.: 0650/5817428 oder 0650/5817429 © KK Suche kleines Haus oder Hütte zu Pachten oder mieten, ohne Kaution oder Ablöse, Tel.: 0664/3691993 Zimmer mit Bad und Küchenbenützung, möbliert, Feldkirchen, zu vermieten, 200 Euro, Tel.: 04276/4073 Jung- und Oldtimer wieder auf Vordermann bringt, da ich gesundheitliche Probleme habe und nicht mehr mobil bin, Tel.: 0677/62016115 ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ANZEIGE IMMOBILIEN und Servicekosten, Miete: 550 Euro, Kaution: 550 Euro, ab sofort zu mieten bis Ende Mai. Tel.: 0664/1260925 ANZEIGE t) s grati priva Ihre rivat zu s n u p e .at (von en Si edien 17 Sendtanzeige!6/8411606 egionalm Feldkirchen, Zimmer möbliert mit Wor akt: 067 rchen@kr Kont il: feldki Balkon und Zentralheizung zu vermiea M E ten, zentrumsnahe Grünruhelage, Monatsmiete incl. Heizung und Betriebskosten, 250 Euro, Tel.: 0660/5764053 MENSCHEN & MÄRKTE Nachhilfetrainer/-in als Nebenjob! Bewerben Sie sich jetzt für learnUP at home im Bezirk Feldkirchen. PKW erforderlich. Bewerbungen bitte an: [email protected] TISCHLER FÜR HOLZ- UND PLATTENZUSCHNITT in unserem modernen Zuschnitt Center wird zum ehest möglichen Termin aufgenommen. Sie sind fachlich kompetent, gut ausgebildet und teamfähig. 5 Tage Woche Mindestlohn 1.680.- brutto, Überzahlung nach Einarbeitung möglich. Bewerbung an: E-Mail: [email protected] 9560 Feldkirchen, St. Veiter Straße 3 Tel.: 04276 2274, Fax: 04276 2274-4 Mo. bis Fr. 8 bis 12.30 und 14 bis 18 Uhr, Sa. 8 bis 12.30 Uhr www.holzmeister.co.at • [email protected] FELDKIRCHNER 45 SPORT © Claudia Gasper SPORT © KK Leistungsstarke Leichtathleten Kärntens Masters Leichtathleten waren in der Saison 2016 extrem leistungsstark. Mehr als 20 Athleten aus Kärnten sind vertreten. Für die beste Klagenfurter Platzierung sorgt Johann Plajer (LAC Klagenfurt) in der Klasse M85 als 2. der Weltrangliste. Bei den Damen konnte sich Hochsprungurgestein Monika Gollner (KLC) in der Klasse W40 auf Platz 3 kämpfen. Auf der Weltrangliste wurden 1,2 Millionen Leistungen von 150.000 Althleten aus 186 Ländern erfasst. Der TC Feldkirchen mit Obmann Franz Kresnik blickt auf eine lange Tennis-Saison mit zahlreichen Bewerben und Titelgewinnen zurück. Bernhard Knes D ie Freiluftsaison endete für die Kids und Jugendlichen des TCF mit tollen Erfolgen. Die Senioren +45 holten den Titel in der 2. Klasse. Das HerrenTeam stieg in die dritte Liga ab. Sieg und Niederlage. Die Senioren +45 des TC Feldkirchen unter Mannschaftsführer Josef Prainsack blieben in der abgelaufenen Saison ungeschlagen und steigen in die 1. Klasse auf. Die durch den tragischen Unfalltod von Hubert Gutmorgeth, der damaligen Nr. 1 bei den Senioren, entstandene Lücke konnte lange nicht geschlossen werden. Als Ziel für die 46 FELDKIRCHNER neue Saison wurde der Klassenerhalt ausgegeben. Leider erwischte das TCF Herren-Team unter Mannschaftsführer Alexander Payer keinen guten Start. Im Abstiegskampf wurden die Entscheidungsspiele leider ersatzgeschwächt verloren. Das Team steigt in die dritte Klasse ab. Erfolgreiche Jugend. Die TCF Kids erreichte bei den Landesmeisterschaften in Villach in der Altersklasse U8 bis U11 vier Podestplätze. Thomas Rohseano belegte im U11 Bewerb den ausgezeichneten 2. Platz ebenso wie Sidney Kho bei den Mädchen. Emma Fink holte sich Bronze im U11 Bewerb. Im U10 Bewerb der Mädchen konnte sich Alexia Costic ebenfalls Bronze sichern. Sein erstes Turnier absolvierte auch der 6-jährige Samuel Fink. Im U8 Bewerb erreichte er den 7. Platz. Gold, Silber und Bronze. Das sportliche Aushängeschild des TCF, Lukas Rohseano, ÖTV Nationalteammitglied U14, sicherte sich den Titel bei den U16 Burschen im Einzel und Doppel mit Partner Supanz Fabian (TV Kraig) bei den Jugend Landesmeisterschaften (U12-U18) in Klagenfurt. Felix Pils holte sich mit Partner Luca Adlbrecht (TL Wolfsberg) im U14 Doppelbewerb ebenfalls die Goldmedaille. Im Einzel sicherte er sich Bronze. Eine weitere Bronzemedaille gab es für Emma Fink im U14 Doppelbewerb mit Jessica Zraunig (Union Lienz). Mit dreimal Gold, zweimal Silber und viermal Bronze gehört der TCF zu den Topdrei-Vereinen in Kärnten. Lukas Rohseano stieß bei den Ö-Meisterschaften unter die letzten acht vor, verlor aber gegen den derzeit besten U14 Spieler Österreichs Lukas Neumayer in zwei Sätzen. Das Highlight aus TCF-Sicht sind im Februar die Kärntner Jugendmeisterschaften in der Tennishalle Feldkirchen. In Vertretung von Landessportreferenten Landeshauptmann Peter Kaiser, eröffnete SPÖ-LAbg. Günter Leikam kürzlich das Langlaufzentrum Flattnitz. Bernhard Knes © KK © KFV Erfolgreiches Tennisjahr geht zu Ende Langlaufzentrum Flattnitz eröffnet Neue Initiative des Fußballverbandes Gemeinsam mit dem Landesschulrat Kärnten, dem Sportreferat des Landes und seinen Vereinen hat der Kärntner Fußballverband das Projekt „Soccer2Kids“ aus der Taufe gehoben. Die Initiative soll Kinder im Volksschulalter für den Fußballsport begeistern. Am Bild: Erwin Svensek, Landeshauptmann Peter Kaiser, KFV-Präsident Klaus Mitterdorfer, Rudolf Altersberger, Matthias Dollinger, Günther Gorenzel und Arno Arthofer mit zwei Fußballkids. Sportlerehrung des Sportpresseklubs An der 52. Wahl beteiligten sich 66 Mitglieder des Sportpresseklubs Kärnten. Sportlerin des Jahres wurde Magdalena Lobnig, Sportler des Jahres ist Albin Ouschan. Zur Mannschaft des Jahres wurden Lara Vadlau und Jolanta Ogar gekürt. Aufsteiger des Jahres: Nadine Fest und Felix Oschmautz. Am Bild: LH Peter Kaiser, RLB-Chef Peter Gauper, Landessportdirektor Arno Arthofer, SPK-Obmann Marijan Velik, Nadine Weratschnig und Mario Leitner. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Z ur fröhlichen Eröffnungsfeier der Kunstschneeloipe kamen kürzlich Organisatoren, Ausführende, Beteiligte und Ehrengäste auf der Flattnitz zusammen. Gelungenes Eröffnungsprogramm. Nach einer kurzen Projektpräsentation durch den Obmann vom Bergsportverein Flattnitz, Stefan Kogler folgte ein Fackellauf auf der erstmals errichteten Kunstschneeloipe mit einer Länge von zirka 800 Metern. Auch ein Jedermann-Rennen mit Mittelzeitgewichtung eine Tombola mit wertvollen Sachpreisen und anschließend die Loipenöffnungsparty im Alpengasthof Isopp wurden durchgeführt. © qspictures Die erfolgreichen TCF Kids: Martina Wernig (TCF Kids Coach), Lukas Rohseano, Franz Kresnik (TCF Obmann und Jugend Coach) Samuel Fink und Felix Pils (h. v. l.), Emma Fink, Thomas Rohseano und Alexia Costic (v. v. l.) Christian Orasch, Stefan Kogler, Bürgermeister Johann Fugger und SPÖ-LAbg. Günter Leikam (v. l.) Positiver Imagebringer. LAbg. Günter Leikam erinnerte anlässlich der Eröffnung des Langlaufzentrums an eine Studie der BHAK Althofen aus dem Jahr 2014, wonach die Flattnitz beste Voraussetzungen für ein Langlaufzentrum mitbringe. Von den damals über 203 Befragten zeigten sich gan- ze 84 Prozent spontan begeistert vom Langlaufgebiet Flattnitz. Zur Erstellung dieser Studie hatte das ProjektTeam, bestehend aus acht Schülerinnen, keine Mühen gescheut: Neben Verantwortungsträgern aus der Region wurden nicht weniger als 203 Einwohner befragt, um ein klares Bild zu bekommen. Begeistert zeigt sich die satte Mehrheit der Befragten. Und auch mit der Gastronomie zeigten sich die Befragten sehr zufrieden. Leikam bezeichnete das Projekt, für das auch Leaderförderungen beantragt wurden, als positiven Imagebringer für die gesamte Region Mittelkärnten und dankte den Initiatoren vom Bergsportverein Flattnitz für ihr Engagement. Prominenz bei Premiere. Bei der Eröffnung des neue Langlaufzentrums Flattnitz waren unter anderem auch der Trainer vom Bergsportverein Flattnitz, Christian Orasch, der Obmann Stefan Kogler, Bürgermeister Johann Fugger aus Glödnitz und SPÖLAbg. Günter Leikam. FELDKIRCHNER 47 GESUNDHEIT Mit unserem ERK FEUsEnReuW e Jahr in , noch GRÖSSER R! TE U noch LA 3er-Pack Kubischer Kanonenschlag •3 Riesenknaller 2,99 (Artnr.: 254211) Angebote Gültig bis 03.01.2017 Fächerbatterie „Gold Edition V-100" •Kat F2 •Kaliber: ca. 25 mm •Explosionsmasse: NEM ca. 500 g •Schussanzahl: 100 •Brenndauer: ca. 80 Sek. Stück 59,95 (Artnr.: 955530) 5-teilig 15,99 (Artnr.: 986742) Stück 149,Kombinationsfeuerwerk "Sydney" •Kat F2 (Artnr.: 274201) •188-Schuss-Batterie, 2x 19-Schuss Batterie, 2x 25-Schuss-Batterie, 1x 100-Schuss-Batterie •Explosionsmasse: NEM ca. 1.300 g •1x zünden •Brenndauer: ca. 180 Sek. •verschiedene Farben und Effekte •Gewicht: ca. 12 kg/Stück 54,95 3, 99 Raketensortiment „Platin Edition 22" Römische Lichter •Kat F2 •Schussanzahl: 22 Raketen •Explosionsmasse: NEM ca. 731 g •Feuerhof: ca. 30–50 m •Steighöhe: ca. 50–80 m (Artnr.: 168208) (Artnr.: 955531) •Kat F2 •Verschiedene Packungsgrößen z.B. 20 Kugeln, 12er-Familienpack. 22-teilig 29,95 Batterie „Fire Storm" •Kat F2 •Kaliber: ca. 37 mm •Explosionsmasse: NEM ca. 500 g •Schussanzahl: 25 (Artnr.: 753355) 100er-Pack 1,79 Schweizer Kracher •Kat F2 (Artnr.: 156828) •Extra stark, mit Reibkopf, ohne verbotenen Blitzknallsatz Abgabe max. 5 Pakete pro Person •Kat F2 •Schussanzahl: 5 Raketen •Explosionsmasse: NEM ca. 175 g •Feuerhof: ca. 25 m •Steighöhe: ca. 55 m 22-teilig 12er-Pack ab SYMBOLFOTO Raketensortiment „Gold Edition 5 " ÖBAU Egger • 9560 Feldkirchen • Industriestraße 10 • Tel: 04276/4033 • Fax: 04276/40 33-20 • E-Mail: [email protected] • www.oebauegger.at | Täglich ab 7.00 Uhr WWW.KREGIONALMEDIEN.AT FELDKIRCHNER 49
© Copyright 2024 ExpyDoc
