Jahresrückblick 2016 - St. Galler Tagblatt

Sonderbeilage vom 31. Dezember 2016
Jahresrückblick 2016
SEITE 32
WETTBEWERB
�
h
c
i
l
z
H�
�
ü
f
D �k
Auf ein Wiedersehen
2017 in Ihrem
Einkaufszentrum.
2016!
Neujahrs-Apéro
Mittwoch, 4. Januar 2017
17.30 bis 19.30
Uhr beim Rathauspark Buchs
1
WIRTSCHAFT BUCHS lädt die Bevölkerung zum Neujahrs-Apéro ein.
Stossen Sie mit uns auf das neue Jahr an.
Herzlich willkommen in Ihrem Einkaufszentrum Buchs!
www.wirtschaftbuchs.ch
Jahresrückblick 2016
Samstag, 31. Dezember 2016
Dezember 15
Editorial
Erinnerungen
zeitlich ordnen
17. Ueli Vetsch übergibt das Kom-
mando der Feuerwehr Grabs an seinen Nachfolger Daniel Koller.
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Dieser Jahresrückblick führt uns
einmal mehr vor Augen, wie
schnell doch die Zeit vergeht. Die
Einweihung des neuen Kirchgemeindehauses in Grabs liegt bald
12 Monate zurück, das Fest des
Langsamverkehrs 8 Monate, das
Open Air Wildhaus 6 Monate und
der zweite Wahlgang der Kommunalwahlen auch schon wieder
einen Monat.
An der Schwelle zu einem neuen
Jahr hält man gerne Rückschau.
Dieser Jahresrückblick hilft dabei,
die Erinnerungen zeitlich zu
ordnen. Er listet – ohne Anspruch
auf Vollständigkeit – eine Vielzahl
gesellschaftlicher, politischer,
wirtschaftlicher, sportlicher und
kultureller Ereignisse auf, die
unsere Region in den vergangenen
zwölf Monaten geprägt haben.
Darunter findet sich viel Schönes,
Geselliges, Bedeutendes und leider
auch Tragisches. Den Abschluss
macht ein Wettbewerb mit attraktiven Preisen.
18. Der Sennwalder Schulratspräsident Christoph Friedrich gibt bekannt, dass er per 31. Dezember
2016 zurücktreten werde.
18.–20. Im Lukashaus Grabs fin-
det die Aufführung des Weihnachtsspiels der Theatergruppe der Oberstufe Kirchbünt, der 5. Klasse vom
Schulhaus Feld zusammen mit Bewohnerinnen und Bewohnern des
Lukashauses statt.
17.
28. Es wird bekannt, dass wäh-
rend der Sanierungsarbeiten im Jahr
2014 in der Landvogtstube im
Schloss Werdenberg Ornamente
entdeckt worden sind, die aus der
Zeit um 1700 stammen dürften.
Nun arbeitet eine Restauratorin an
deren Freilegung. Das Ausmass des
Fundes kann noch nicht abgeschätzt
werden.
28.
28./29. Mit der sechsten Aus-
gabe von «Zäme johle» begeistern
der Jodelclub Säntisgruess, der Jodelclub Thurtal, das Churfirstenchörli und der Hackbrettspieler
Hansueli Hersche das Publikum.
Redaktion: Heini Schwendener
Layout: Raffaela Breda, Sina Item
Fotografen: Davide Amico, Armando Bianco, Beatrice
Bollhalder, Christopher Eggenberger, Gian Ehrenzeller/Keystone,
Silvia Frick, Alexandra Gächter, Diana Häsler, Corinne
Hanselmann, Robert Kucera, Adi Lippuner, Reto Neurauter,
Daniel Ospelt, Markus Plat, Mirco Rederlechner/srf, Hansruedi
Rohrer, Eddy Risch, Rudi Schachenhofer, Heinz Schluep, Sabine
Schmid, Thomas Schwizer, Heini Schwendener, Guido Städler,
Christiana Sutter, Hanspeter Thurnherr, Adriano Tuozzo, Reto
Vincenz, Ursula Wegstein
30. Das Wildhauser Puppentheater startet in die neue Saison mit
den beiden Stücken «Schneewittchen» für die Kinder und «Der zerbrochene Krug» für Erwachsene.
Aufführungen gibt es bis Mitte März.
Titelbilder: Spatenstich für den Neubau des Spitals Grabs mit
den Regierungsräten Willi Haag und Heidi Hanselmann (Bild
oben); Szenenbild aus dem Westernmusical «Eldorado», das in
der Lokremise Buchs aufgeführt wurde (Bild unten).
Verlag:
BuchsMedien AG
Bahnhofstrasse 14
9471 Buchs
Telefon 081 785 32 01
Beilage im Werdenberger & Obentoggenburger,
Inserate:
NZZ Media Solutions AG
Bahnhofstrasse 14
9471 Buchs
Telefon 071 750 02 01
E-Mail: [email protected]
19. Der Gemeinderat und der
Schulrat geben bekannt, dass sie
Grabs auf Beginn der neuen Amtsdauer 2017/20 zur Einheitsgemeinde machen wollen. Das letzte Wort
dazu wird aber das Stimmvolk haben.
Heini Schwendener
Druck:
Tagblatt Print
NZZ Media Service AG
Im Feld 6, 9015 St. Gallen
3
31. In Sennwald, Räfis-Burgerau
30.
17. Wechsel bei der Feuerwehr Grabs: Von Ueli Vetsch zu Daniel Koller und
von Christian Vetsch zu Thomas Eggenberger (von links). 28. Präzis und mit
ruhiger Hand arbeitet die Restauratorin mit dem «Hummel» genannten Werkzeug an der Freilegung eines Ornaments im Schloss. 30. Die Frauen der
Wildhauser Puppenbühne sind bereit für die Premiere.
und Rans wird die Tradition des Altjohr-Usschella gepflegt. Mit Kuhglocken, Schellen und Plumpen ziehen
die Kinder durch die Strassen.
31. Die Old Shatterhand Garagenband um Sigi Saller aus Salez präsentiert ihre CD «Evergreens soft &
rough».
4
Jahresrückblick 2016
Samstag, 31. Dezember 2016
Januar
4. An der Neujahrsbegrüssung der
Primarschule Rüthi wird bekannt,
dass auf Ende Jahr ausser dem Vizepräsidenten alle Schulräte und der
Schulratspräsident zurücktreten
werden – aus unterschiedlichen
Gründen und nicht etwa wegen eines Streits.
5. Im Rahmen des Neujahrsapéros
der Gemeinde Wartau wird der Kulturpreis 2015 an die Silvesterkläuse
der Knabengesellschaft Oberschan
verliehen. Andreas Bernold, Präsident der Kulturkommission Wartau,
übergibt den Barpreis von 2000
Franken verbunden mit der Hoffnung, dass diese Tradition auch in
Zukunft weitergepflegt werde.
5. Es wird bekannt, dass das kan-
tonale Spital Grabs mit 815 Geburten im Jahr 2015 einen neuen Rekord erreicht hat. 198 der Neugeborenen stammen aus dem Fürstentum
Liechtenstein.
5. Die Planauflage der Toggenbur-
ger Bergbahnen AG macht die Pläne
für eine neue Standseilbahn von Unterwasser auf den Iltios der Öffentlichkeit bekannt. Mit der neuen
Bahn soll die Beförderungskapazität
verdoppelt werden.
7. Der Verwaltungsrat der Musikschule Werdenberg teilt mit, dass er
Dennis Mungo aus Buchs zum neuen Musikschulleiter ernannt hat.
Der Gitarrenlehrer wird die Nach-
5.
folge von Florian Heeb auf das neue
Schuljahr 2016/17 im Sommer antreten.
9. Die Junggugga Gams feiert anlässlich der Mega-Gugger-Night ihr
30jähriges Bestehen.
9. Die Musikgesellschaft Rüthi feiert ihr 125-Jahr-Jubiläum.
17. Der Gamser Skicrosser Jonas
Lenherr realisiert in Mals (Südtirol)
seinen ersten Sieg im Weltcup. Im
vergangenen Jahr hat er mit mehreren Top-Ten-Klassierungen im Weltcup international auf sich aufmerksam gemacht.
20. Es wird bekannt, dass Jasmin
John, Mitarbeiterin des Wohnheims
Neufeld, Buchs, mit dem Innovationspreis 2015 des Vereins Ostschweizerische Ausbildungsstätten
für Sozialarbeit und Sozialpädagogik ausgezeichnet worden ist. In
ihrer Arbeit befasst sie sich mit
paranoid-schizophrenen Klienten.
9.
20. Der Erweiterungsbau des La-
borgebäudes der Interstaatlichen
Hochschule für Technik NTB in
Buchs wird feierlich eröffnet. Im
17,7 Millionen Franken teuren
«Labor 2» sind das Wärmepumpen-Testzentrum und die Reinräume untergebracht, die insbesondere
dem Institut für Mikro- und Nanotechnologie (MNT) neue Möglichkeiten eröffnen.
20.
22.
Samstag, 31. Dezember 2016
Jahresrückblick 2016
5
Januar
23.
22. Die neue Stöfelibahn der Toggenburg Bergbahnen AG im Skigebiet von Unterwasser wird der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Verbindung Espel-Stöfeli-Chäserrugg mit
einer Zehner-Gondelbahn entlastet
das Nadelöhr auf Iltios. Gestaltet
wurde die Bahnstation von den bekannten Architekten Herzog & de
Meuron.
Eggenberger hat sein Studium an
der Pädagogischen Hochschule
St. Gallen mit Erfolg abgeschlossen.
22.-24. In Gams ist die Fas-
berg feiert in Gams ihren Heimatabend, der im Zeichen des 25jährigen Bestehens des Vereins steht.
nacht los. Mit der Ü25-Party, dem
Monsterkonzert, dem Guggenball,
dem Kindermaskenball und dem
traditionellen Umzug am Sonntag
wird an diesem Wochenende ausgelassen gefeiert.
23. Die Imtmedical AG in Buchs
24.
gibt bekannt, dass sie ihre Produktion nach Malaysia verlagern wird.
Dadurch werden zehn der derzeit
33 Arbeitsplätze in Buchs abgebaut.
Durch die Produktionsverlagerung
nach Asien werde Imtmedical unabhängig vom starken Schweizer Franken und könne die Konkurrenzfähigkeit auf dem Weltmarkt zurückgewinnen, teilt das Unternehmen
mit.
23. Die Evangelische Kirchgemeinde Grabs-Gams weiht ihr neues Kirchgemeindehaus offiziell und
feierlich ein. Die Bevölkerung kann
das Gebäude, das rund fünf Millionen Franken gekostet hat, am Tag
der offenen Tür besichtigen.
23. Der Ärzteverein Werden-
berg-Sarganserland hat einen neuen
Präsidenten: Stefan Küpfer (Bad
Ragaz) wird zum Nachfolger von
Thomas Warzinek (Mels) gewählt.
25. Zum zweiten Mal verleiht das
25.
5. Der Wartauer Kulturpreis geht an die Oberschaner Silvesterkläuse. 9.
Die Junggugga Gams feiert ihr 30-Jahr-Jubiläum. An der Mega-Gugger-Night
tritt sie um Mitternacht auf. 20. Im Beisein von viel Prominenz wird der Laborneubau der NTB Buchs feierlich eröffnet. 22. Die neue Stöfeli-Bahn
im Skigebiet von Unterwasser nimmt ihren Betrieb auf. Gestaltet wurde die
Bahnstation von den Architekten Herzog & de Meuron. 23. Das neue
Kirchgemeindehaus der Evangelischen Kirchgemeinde Grabs-Gams wird eingeweiht. 24. Gams ist im Fasnachtsfieber. 25. Noldi und Judith Kessler-Dürr (links und Mitte) erhalten vom Patronat Alte Mühle, vertreten durch
Helmut Kendlbacher (rechts), einen Anerkennungspreis.
Patronat Alte Mühle Gams einen
Anerkennungspreis. Noldi und Judith Kessler-Dürr aus Gams dürfen
diese Würdigung für ihr vielfältiges
kulturelles Schaffen, insbesondere
im Bereich der Volkskunde und des
Brauchtums, entgegennehmen.
26. Es wird bekannt, dass Nikolai
Eggenberger aus Buchs für seine
Masterarbeit «Bauernregeln im
Werdenberg aus wissenschaftlicher
Sicht» ausgezeichnet worden ist.
29. Der 64jährige Bruno Willi aus
Oberschan geht nach 44 Jahren als
Reallehrer in Pension. Er ist der
Schulgemeinde Wartau während all
dieser Jahre treu geblieben.
30. Die Trachtengruppe Kreuz-
30./31. An den Jugend-Schwei-
zer-Meisterschaften im Synchronschwimmen in der Pflicht gewinnt
der SC Flös Buchs zwei Medaillen.
Lara Mechnig gewinnt Gold vor ihrer Teamkollegin Vivienne Koch, die
sich über die Silbermedaille freuen
darf.
6
Jahresrückblick 2016
Samstag, 31. Dezember 2016
Februar
1. Wie bekannt wird, ist es bei den
Veteranen des Rheintal-Oberländischen Schwingverbandes zum Stabwechsel in der Obmannschaft gekommen: Heri Walt (Sennwald)
übergibt das Zepter an Kurt Tischhauser (Buchs).
2. Im Kino Kiwi-Treff in Werdenberg wird der 18-Minuten-Kurzfilm
«Puppenspiel» gezeigt. Gedreht
worden war er vom preisgekrönten
Schweizer Nachwuchsregisseur
Ares Ceylan im Frühjahr 2015 in einem alten Haus am Sevelerberg und
in einer Werkstatt in Grabs.
2.–6. Die Unihockeyspieler Mar-
kus Ledergerber aus Buchs und Jonas Kipfer aus Sevelen nehmen mit
der Nationalmannschaft des Fürstentums Liechtenstein an der
WM-Qualifikation im slowenischen
Skofja Loka teil. Teilnahmeberechtigt sind sie, weil sie auch das Liechtensteiner Bürgerrecht haben.
Liechtensteins Nationalteam verliert alle Qualifikationsspiele und
kann somit nicht an den Weltmeisterschaften teilnehmen.
4. Auf der Skipiste in Unterwasser,
zwischen Ruestel und Iltios, stürzt
ein Skifahrer so schwer, dass er seinen schweren Kopfverletzungen
noch auf der Unfallstelle erliegt.
11. Mit einem Knall um 19.19 Uhr
startet die Wartauer Fasnacht. Umrahmt von den Klängen der Guggenmusik Moosfürz beginnt das närrische Treiben der nächsten Tage unter dem Motto «Bella Italia».
13. Der Tambourenverein Buchs
veranstaltet zusammen mit vielen
2.–6.
Gastmusikanten aus nah und fern
eine faszinierende DrumtasticShow in der ausverkauften Aula
Flös.
14. Mit dem grossen Umzug durch
Trübbach feiert die Wartauer Fasnacht ihren Höhepunkt. Angeführt
von der Guggenmusik Moosfürz
marschieren und fahren 35 Gruppen
am zahlreichen Publikum vorbei.
14. In vielen Gemeinden versam-
meln sich trotz Regen und Kälte
Hunderte von Schaulustigen, um am
Flaggala-Sunntig oder Funke-Sunntig den Winter zu vertreiben.
15. Claudia Doron aus Buchs wird
von der Umweltstiftung «Fondation
Yves Rocher» ausgezeichnet. Sie
wird für ihren Einsatz beim Aufbau
des Zentrums Tala Mosika in Selo in
der Volksrepublik Kongo mit dem
zweiten Preis geehrt.
13.
17. Es wird bekannt, dass der Sa-
mariterverein Sennwald eine neue
Präsidentin gewählt hat. Nadia Keller wird die Nachfolgerin von Yvonne Kindler, die dieses Amt 13 Jahre
lang innehatte und sich dem Verein
weiterhin als Kassierin zur Verfügung stellt.
18. Mit Hilfe eines Helikopters
werden die Rotorblätter der Windkraftanlage auf Gamplüt oberhalb
von Wildhaus montiert. Die Anlage
nimmt danach ihren Betrieb auf.
19. Wie bekannt wird, ist Matthis
Schneider zum neuen Präsidenten
des Männerchors Rüthi gewählt
worden. Er tritt die Nachfolge von
Peter Eggenberger an.
14.
18.
Samstag, 31. Dezember 2016
Jahresrückblick 2016
7
Februar
19. Im Tätschdachhaus in Grabs
wird eine Ausstellung mit Werken
der einheimischen Künstlerinnen
Maria Eva Reich (1928–1988) und
Esther Gantenbein (1920–2013) eröffnet. Kuratiert wird sie von den
Künstlern Hans Eggenberger, René
Staub und Hans Lippuner.
19. Barbara Eggenberger wird zur
20.–21.
28.
2.–6. Jonas Kipfer und Markus Ledergerber spielen Unihockey an der
WM-Qualifikation in Slowenien. 13. Fast 50 Musikantinnen, Musikanten
und Turnerinnen wirken beim Drumtastic 1.3 in Buchs mit. 14. Mit dem
Umzug in Trübbach findet das närrische Treiben in Wartau seinen Höhepunkt.
18. Die Rotorblätter der Windturbine auf Gamplüt sind montiert. 20.–21.
Der Turnverein Sevelen feiert mit einem grossen Fest und einem bunten Programm sein 100-Jahr-Jubiläum. 24. Die scheidende Präsidentin Barbara
Dürr (links) und ihre Nachfolgerin Petra Artho. 28. Karl Lenherr wird zum
neuen Präsidenten der Ortsgemeinde Gams gewählt.
28. Die Grabser Stimmbürger-
schaft sagt mit 1981 gegen 747 Stimmen Ja zur Inkorporation der Schulgemeinde in die Politische Gemeinde und damit zur Bildung einer
Einheitsgemeinde per 2017.
Präsidentin der Jugendmusik
Buchs-Räfis gewählt. Sie folgt auf
Renata Bleichenbacher, die für ihre
grossen Verdienste an der Hauptversammlung zum Ehrenmitglied ernannt wird.
28. Karl Lenherr, bisher Ratsschreiber der Ortsgemeinde Gams,
wird zu deren Präsidenten gewählt.
Mit 289 Stimmen übertrifft er das
absolute Mehr, 165 gewinnt Hans
Dürr, der zweite offizielle Kandidat.
20. Der Verein «Werdenberg
hilft» hat an der letztjährigen Wiga
Spenden gesammelt. Nun übergibt
er den Gesamtbetrag von 20 000
Franken an vier regionale Hilfswerke (Tixi-Taxi; Werdenberger und
Obertoggenburger helfen Werdenbergern und Obertoggenburgern;
Verein Entlastungsdienst für Familien mit Behinderten Sargans-Werdenberg; Verein «delta – develop life
through action».
22. Grosse Freude beim Verein
Solemio in Sevelen. Seine «Kinderhüeti» erfüllt die kantonalen Kriterien und kann sich nun Familienzentrum nennen, das fünfte neben
Buchs, Grabs, St. Gallen und Rapperswil-Jona im Kanton.
28. Der Wahlkreis Werdenberg
wird gemäss dem Resultat der heutigen Kantonsratswahlen in der neuen Amtsperiode wie folgt im Kantonsparlament vertreten sein: Mirco
Rossi (SVP, Sevelen, bisher), Dominic Büchler (SVP, Grabs, bisher),
Beat Tinner (FDP, Azmoos, bisher),
Sascha Schmid (SVP, Grabs, neu),
Daniel Gut (SP, Buchs, bisher), Thomas Toldo (FDP, Sevelen, neu), Katrin Frick (FDP, Buchs, bisher), Ludwig Altenburger (SP, Buchs, bisher),
Barbara Dürr (CVP, Gams, neu). Der
langjährige EVP-Kantonsrat Hans
Oppliger (Frümsen) schafft die Wiederwahl nicht, ihm fehlen am
Schluss lediglich vier Stimmen. Im
obersten Toggenburg werden folgende Kandidaten gewählt: Mirco
Gerig (SVP, Unterwasser, bisher),
Ivan Louis (SVP, Nesslau, bisher),
Kilian Looser (FDP, Stein, bisher),
Christian Spoerlé (SVP, Ebnat-Kappel, bisher), Martin Sailer (parteilos,
Unterwasser, neu).
24. An der Delegiertenversamm-
29. Die Mitglieder des Vereins Or-
20./21. Der Turnverein Sevelen
24.
verin Bärtsch, Azmoos, und Rosmarie Gantenbein, Azmoos.
feiert sein 100-Jahr-Jubiläum. Mit
einer tollen, das Publikum begeisternden Show wird Rückschau auf
die bewegte Geschichte gehalten.
lung des Kantonalen Bäuerinnenvereins in Gams gibt Barbara Dürr
aus Gams das Präsidentinnenamt
ab. Ihre Nachfolgerin wird Petra
Artho. Barbara Dürr hat den Verband ein Jahrzehnt lang umsichtig
geführt.
25. An der Wintertagung der Alp-
sektionen Sarganserland-Linthgebiet und Werdenberg-Rheintal in
Sargans werden langjährige Älpler
ausgezeichnet, unter ihnen: René
Zogg, Weite, Ernst Hanselmann,
Oberschan, Edwin Kopp, Rüthi, Se-
chester Liechtenstein-Werdenberg
wählen Peter Möller zum neuen Präsidenten. Er wird Nachfolger von
Daniela Kincl-Zimmermann, Grabs.
29. Der Wartauer Gemeindeprä-
sident und Kantonsrat Beat Tinner
wird von der FDP-Fraktion einstimmig zum Fraktionspräsidenten gewählt. Der 44-Jährige wird sein Amt
im Juni antreten, seit 16 Jahren ist er
im Kantonsrat.
8
Jahresrückblick 2016
Samstag, 31. Dezember 2016
März
1. Es wird bekannt, dass die Vitaswiss-Sektion Werdenberg neu von
Brigitte Weber (Grabs) präsidiert
wird. Sie wird Nachfolgerin von
Heinz Rothenberger (Buchs), der
20 Jahre lang Präsident war.
1. Das Klanghaus Toggenburg
scheitert im St. Galler Kantonsrat.
Das für einen Kantonsbeitrag von 19
Millionen Franken notwendige qualifizierte Mehr von 61 Stimmen der
insgesamt 120 Kantonsräte wird mit
nur 56 Ja nicht erreicht.
4. Vom Tennisclub Buchs wird ein
Präsidentenwechsel bekannt: Markus Hofmänner tritt die Nachfolge
von Christoph Steuble an.
4. Nach vierjähriger Vakanz kann
das Präsidentenamt der Musikgesellschaft Sevelen mit Hansjürg
Castelberg endlich wieder besetzt
werden.
am beliebten Volksskirennen Grand
Prix Migros.
8. Die Schloss-Festspiele bleiben
in der Hand der Genossenschaft,
denn 34 Genossenschafter stimmen
gegen, nur 12 für die Auflösung der
Genossenschaft Werdenberger
Schloss-Festspiele. Finanzielle und
infrastrukturelle Probleme haben
die Genossenschaft zu dieser schicksalhaften Abstimmung geführt.
11. Corinne Bänziger wird zur neu-
en Präsidentin des Musikvereins
Buchs-Räfis gewählt. Sie folgt auf
Stefan Frey.
wald-Lienz feiert zusammen mit
vielen Gästen sein 75jähriges Bestehen. Der kantonale Bäuerinnenverband gratuliert den Landfrauen zum
Jubiläum.
5. Der Läufer Deny Vetsch aus
12. Der Fischerverein Obertoggenburg feiert sein 125-Jahr-Jubiläum in Nesslau.
6. Der Gemischte Chor Salez-
14. Die Werdenberger Autorin
Alice Gabathuler bringt nach 14 Jugendkrimis in diesen Tagen ihr erstes Kinderbuch mit dem Titel «Ich,
Onkel Mike und Plan A» auf den
Markt.
Grabs gewinnt Gold an den
Cross-Schweizer-Meisterschaften in
der Kategorie U14.
Haag feiert im Schulhaus Türggenau
in Salez sein 100jähriges Bestehen.
Beim Jubiläumsfest wirken aus der
Gemeinde auch der Kirchenchor
Sennwald und der Männerchor
Sennwald-Haag mit.
6. 650 Kinder aus der ganzen
Schweiz beteiligen sich in Wildhaus
1.
3.
12. Der Landfrauenverein Senn-
15. Es wird bekannt, dass der Kir-
chenchor Gams mit Therese Grässli
eine neue Präsidentin hat. Sie löst
Georg Gubser ab, der dieses Amt
22 Jahre innehatte.
6.
12.
Samstag, 31. Dezember 2016
Jahresrückblick 2016
9
März
16. Im Jahr 2015 gab es in der Po-
lizeiregion Rheintal, zu der auch das
Werdenberg gehört, 598 Unfälle,
5 weniger als im Jahr zuvor. In Buchs
starben 2015 drei Personen bei Verkehrsunfällen – im ganzen Kanton
St. Gallen gab es 13 Todesopfer.
17.
verbandes Pflegeheim Werdenberg
stimmen einem Kredit von 480 000
Franken für die Realisierung der ersten stationären Sterbehospiz-Station im Kanton zu.
sammlung heisst einen Baukredit
von 1,845 Millionen Franken für die
Sanierung der Turnhalle und des
Mehrzweckraums in Haag gut. Zudem wird der Steuerfuss um 4 auf
118 Prozent gesenkt.
17. Harald Wieser (Buchs) heisst
31. Die Verletzungsmisere der
der neue Präsident des Vereins Eheund Familienberatung Sarganserland-Werdenberg. Er folgt auf Beat
Raschle (Sargans).
neuen Präsidenten des Vereins
Freunde Schloss Werdenberg gewählt. Er löst Hildegard Fässler ab.
19./20. An den U16-Schwei-
zer-Meisterschaften gewinnt Lea
Sophia Mettler aus Unterwasser die
Silbermedaille im Riesenslalom.
20. Tobias Claudy wird zum neu-
en Pfarrer der Evangelischen Kirchgemeinde Wildhaus-Alt St. Johann
gewählt.
21. Es wird bekannt, dass die Zahl
der Straftaten, die in der Region
Werdenberg-Sarganserland 2015
begangen wurden, um 17 Prozent
rückläufig war. Sie sank in absoluten
Zahlen von 303 auf 259. Es ist dies
die tiefste Zahl in den vergangenen
sieben Jahren.
22. Die St. Galler Kantonsregierung trifft sich im Staatswingert in
Frümsen zu ihrer traditionellen
Landsitzung.
31.
1. Das Klanghaus Toggenburg scheitert im St. Galler Kantonsrat in der Schlussabstimmung. 6. Der Gemischte Chor Salez-Haag anlässlich seines Jubiläums zum 100. Geburtstag. 6. 650 Kinder nehmen am Grand Prix Migros
in Widhaus teil. 12. Der Landfrauenverein Sennwald-Lienz feiert sein 75jähriges Bestehen. 17. Der neue Vorstand des Vereins Freunde Schloss
Werdenberg. 20. Der neugewählte Pfarrer Tobias Claudy (links) und Kirchgemeindepräsident Niklaus Forrer. 31. Die Skirennfahrerin Jasmin Rothmund
gibt ihren Rücktritt vom Spitzensport bekannt.
29. Die Sennwalder Bürgerver-
16. Die Delegierten des Zweck-
17. Herbert Vuilleumier wird zum
20.
29. Die Wartauer Schulbürger
heissen mit einer Zweidrittelmehrheit die Inkorporationsvereinbarung
mit der Politischen Gemeinde gut.
Damit ist der Weg in Richtung Einheitsgemeinde frei.
23. Die Freilichtbühne Rüthi gibt
bekannt, dass sie die Nachwuchsakademie für Talente gegründet hat,
die Theater Company. Sie wird im
Herbst das Stück «Einer flog über
das Kuckucksnest» aufführen.
25. In Sennwald wird das Ge-
meinschaftsgrab der katholischen
Kirche feierlich eingeweiht.
Azmooser Skirennfahrerin Jasmin
Rothmund nimmt kein Ende. Nun
hat sich die 24-Jährige zum Rücktritt
vom Spitzensport entschieden. 2011
war sie Junioren-Vizeweltmeisterin
im Super-G.
Getränke-Service Buchs
Nebenbachweg 2, 9470 Buchs
Telefon für Hauslieferdienst
«Der Unterschied zwischen Funktionieren
und garantiertem Funktionieren?
Der Audi Servicepartner.» Didier Cuche
Didier Cuche weiss: Nur Audi Original Teile sind passgenau und müssen weder abgeschliffen
noch zugeschnitten werden. Das ist nur einer von vielen Gründen, die jeden Service
beim offiziellen Audi Servicepartner zu einer Investition in den Wert Ihres Audi machen.
Der richtige Service ist entscheidend.
081 756 14 39
Allen unseren Kunden und Depositären, Wirten,
Hoteliers und Wiederverkäufern danken wir für
die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr
und wünschen Ihnen einen guten Start ins 2017.
Jetzt Termin vereinbaren
AMAG Buchs SG
St. Gallerstrasse 100, 9470 Buchs SG
Tel. 081 750 08 10, www.buchs.amag.ch
St. Gallerstrasse 100
Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen ein
gutes neues Jahr 2017.
9471 Buchs SG
T +41 (0)81 750 08 10
www.buchs.amag.ch
Elektrizitäts- und Wasserwerk der Stadt Buchs
Grünaustrasse 31, 9471 Buchs, Tel +41 (0)81 755 44 33, www.ewbuchs.ch, [email protected]
Samstag, 31. Dezember 2016
Jahresrückblick 2016
11
April
1. Das Schlossmuseum Wer-
denberg wird für die neue Saison
eröffnet. In der neuen Sonderausstellung «eingemauert und überaltert» präsentiert es einige Preziosen, die bei der Sanierung des
Schlosses zum Vorschein gekommen sind.
1. Daniel Lenherr wird neuer Präsidenten der Bürgermusik Gams gewählt. Er löst Peter Sonderegger ab.
2. Der Hornschlittenclub Grabs
veranstaltet das Frühlingsfest der
Volksmusik.
2.–3.
2./3. Mit einem Tag der offenen
Tür und einem Festgottesdienst mit
Rahmenprogramm wird das neue
Gemeindezentrum der Freien Evangelischen Gemeinde Buchs eingeweiht.
4. Im Beisein von Vertretungen des
Bau- und des Gesundheitsdepartements und der Spitalregion Rheintal
Werdenberg Sarganserland wird mit
den Bauarbeiten für das neue Spital
Grabs gestartet.
5./6. Der Circus Knie gastiert mit
dem weltbekannten Clown David
Larible auf dem Buchser Marktplatz.
2.
6. Der Wartauer Schulratspräsident Max Müller gibt seinen Rücktritt per Ende Jahr bekannt.
6. Die Grabser Schulbürgerversammlung genehmigt einen Investitionskredit von 770 000 Franken
für die Erneuerung und Erweiterung
der Schulinformatik.
7. Die Kunsthistorikerin Carolin
Krumm nimmt ihre Arbeit für den
Band «Werdenberg» der Buchreihe
«Kunstdenkmäler der Schweiz» in
der Gemeinde Gams auf. Abgeschlossen sind ihre «Feldforschungen» bereits in den Gemeinden
Wartau, Sevelen, Buchs und auch
Grabs.
8. Die Jufa Erlebnishotel-Gruppe
mit Sitz in Graz gibt bekannt, dass
sie in Wildhaus im Ortsteil Lisighaus
20 Millionen Franken investieren
will für ein neues Hotel mit 70 Zimmern und über 200 Betten. Das Erlebnis-Hotel soll 2019 den Betrieb
aufnehmen.
8. Die Bürgerversammlung der
Ortsgemeinde Salez genehmigt einen Kredit von 885 000 Franken für
die Renovation des Gasthauses Löwen, das die Ortsgemeinde vor gut
einem Jahr erworben hat.
9. Die Grabser Sängerin Nadia
Endrizzi erreicht den Final der
Fernsehshow «Die Grössten
Schweizer Talente» des Schweizer
Fernsehens. Am Schluss belegt sie
Rang 7.
8.
2.–3 . Das neue Gemeindezentrum der Freien Evangelischen Gemeinde Buchs wird mit einem Festottesdienst eingeweiht. 2. Gute Stimmung beim Frühlungsfest der Volksmusik in Grabs. 8. So soll das geplante Erlebnis-Hotel in Wildhaus aussehen. Das 20 Millionen Franken teure Hotel wird 70 Zimmer und
über 200 Betten umfassen.
12 Jahresrückblick 2016
Samstag, 31. Dezember 2016
April
12. Der Kaufmännische Verein
Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein wählt Florian Schweizer zum
neuen Präsidenten. Er löst Jacques
Kuhn ab.
14. In Oberschan wird der im
vergangenen Jahr erweiterte Büelsteihof von Markus und Karin Gabathuler als neuer Volg-Erlebnishof
eingeweiht.
12. Es wird bekannt, dass Vreni
Marti-Dornbierer aus Buchs mit einem Award von Swiss Volley für ihre
langjährigen und grossen Verdienste um den Volleyballsport ausgezeichnet worden ist.
14. In diesen Frühlingsferien-Tagen geniessen insgesamt 885 Kinder
die Ferienpass-Angebote in Sevelen,
Sennwald und in der Region Obertoggenburg.
14. Die High-Tech-Firma VAT
Group mit Sitz in Haag startet erfolgreich an der Schweizer Börse. Zur
Eröffnung notiert das Papier Börse
an seinem ersten Handelstag bei 52
Franken, nachdem es für 45 Franken
ausgegeben worden war. Zu Börsenschluss steht der Kurs bei 51.55 Franken. Damit ist die VAT, die 1200
Mitarbeitende hat und hochwertige
Vakuumventile entwickelt und herstellt, gut 1,5 Milliarden Franken
wert. Die Nachfrage nach Aktien der
VAT übertraf das Angebot um ein
Mehrfaches.
16. Ivo Rohrer, Präsident des Fa-
miliengärtnervereins Buchs, tritt zurück. Zu seiner Nachfolgerin wird
Peggy Schwarz gewählt.
16. Die SP des Kantons St. Gallen
hält ihren Parteitag in Buchs ab.
16. An den Schweizer Meisterschaften der Jugend A und der Junioren im Freistil gewinnt der Ringerclub Oberriet-Grabs vier Medaillen. Eine Medaille gewinnt auch
Marc Dietsche aus Sevelen, der für
die RS Kriessern ringt.
16./17. Am Swiss Bike Cup in
Buchs ist gegen Reto Indergand bei
den Männern und gegen die weltbeste Mountainbikerin Jolanda Neff
bei den Frauen kein Kraut gewachsen. Die beiden Elitefahrer distanzieren die Konkurrenz deutlich.
14.
16./17. Die Synchronschwim-
merinnen des SC Flös Buchs gewinnen fünf Medaillen an den Schweizer Meisterschaften in Näfels. Lara
Mechnig sichert sich die Meistertitel
im Solo und mit Vivienne Koch im
Duett.
18. In der Reflex Lounge Bar in
Buchs werden Bilder des Grabser
Fotografen Walter Roggensinger
ausgestellt.
19. An der Hauptversammlung
des Tierschutzvereins Sargans-Werdenberg wird Markus Kollbrunner
17.
9 . Nadia Maria Endrizzi aus Grabs überzeugt mit ihrer gewaltigen Stimme
9.
auch in der Finalsendung von «Die grössten Schweizer Talente». Trotzdem
reicht es ihr nicht auf einen der vordersten Ränge. 14. Der Büelsteinhof in
Oberschan wurde Schritt für Schritt zum Volg-Erlebnishof erweitert. Nun ist
er bereit für die Einweihung. 17. Roman Kehl vom Ringerclub Oberriet- Grabs
freut sich über den Schweizer-Meister-Titel.
Samstag, 31. Dezember 2016
Jahresrückblick 2016 13
April
(Grabs) verabschiedet. Zu seinem
Nachfolger als Präsident wird Ernst
Hofmänner aus Buchs gewählt.
21. Es wird bekannt, dass die
Markthallengenossenschaft Sargans-Werdenberg nun von einem
Co-Präsidium mit Christian Litscher
(Sevelen) und Gerald Scherrer
(Gams) geführt wird.
22. Die Ferienfluggesellschaft
Edelweiss tauft auf dem Flughafen
Kloten einen Airbus auf den Namen
«Chäserrugg».
22. An der Generalversammlung
der Raiffeisenbank Obertoggenburg
wird Markus Hobi zum neuen Verwaltungsratspräsidenten gewählt.
Er folgt auf Daniel Leutenegger.
19.
25. Die Ortsgemeinden der Wahl-
kreises Werdenberg überreichen
den Verantwortlichen des Trägervereins Werdenberger Namenbuch
einen Check in der Höhe 10 000
Franken für die bevorstehende
Drucklegung des neunbändigen
Werks mit und 5000 Seiten.
28.-30. Profi- und Amateur-
spielerinnen treffen sich auf dem
Golfplatz Gams-Werdenberg zum
Turnier ASGI Swiss Ladies Open. Ihren ersten Turniersieg bei den Profis
feiert am Schluss Carolina Gonzales
Garcia aus Spanien.
29. Ab heute sorgt der ehemalige
Finanzchef von TEL Solar in Trübbach für die rechtmässige Liquidation des Unternehmens. 320 Leute haben in den vergangenen rund
zwei Jahren ihren Arbeitsplatz
verloren, nachdem sich der japanische Konzern TEL zum Rückzug aus
dem Solar-Geschäft entschlossen
hat.
30. Der Bäuerinnenverein Alt
22.
19 . Wechsel an der Spitze des Tierschutzvereins Sargans-Werdenberg:
Dr. med. vet. Markus Kollbrunner aus Grabs (links) übergibt das Präsidium an
Ernst Hofmänner aus Buchs. 14. Das Toggenburg hat ein Flugzeug: Die Fluggesellschaft Edelweiss tauft ihren Airbus.
St. Johann-Unterwasser feiert anlässlich der Hauptversammlung sein
75jähriges Bestehen.
30. Als dritte Gemeinde im Kan-
ton St. Gallen darf Grabs im Beisein
von Regierungsrat Willi Haag das
Zertifikat «Energiestadt Gold» in
Empfang nehmen.
30. In Sevelen gewinnen die Mi-
ni-Meisterschaften mit Hunderten
von Turnerinnen und Turnern. Für
Werdenberger Sportler gibt es insgesamt neun Medaillen.
14 Jahresrückblick 2016
Samstag, 31. Dezember 2016
Mai
1. Bei der verregneten 11. Auflage
des Slow-up Werdenberg-Liechtenstein nehmen 7500 Leute teil. Start
ist heuer. Mit Fahrrädern und Inlineskates rollen sie auf den autofreien Hauptstrassen zwischen Salez
und Plattis und Vaduz und Ruggell
über den Rundkurs.
3.-16. In der evangelischen Kirche Alt St. Johann wird das 7. Klangfestival mit der Uraufführung von
Markus Flückigers Auftragswerk
«Nommod» eröffnet. Rund 300
Künstlerinnen und Künstler können
in den folgenden Tagen den Applaus
von insgesamt 6500 Besucherinnen
und Besuchern entgegennehmen.
7. Es wird bekannt, dass das Buch-
ser Restaurant Öpfelbom mit der
Wirtin und Küchenchefin Marion
Gabathuler-Steiner in den exklusiven Kreis der «Gilde etablierter
Schweizer Gastronomen» aufgenommen worden ist.
7. Am Schweizer Mühlentag kön-
nen die Anlagen entlang des Mühlbachs in Grabs und die Hammerschmiede von Christoph Friedrich
in Sennwald besichtigt werden.
8. Das Orchester Liechtenstein
Werdenberg stellt beim Frühjahrskonzert in Buchs die Komponisten Bach, Beethoven und Brahms
in den Mittelpunkt.
Premiere. Es ist bereits die dritte Eigenproduktion des 21jährigen Jungregisseurs aus Buchs.
12. In der Raiffeisenbank Wer-
denberg in Buchs wird eine Ausstellung mit Bildern der in Trübbach
aufgewachsenen Künstlerin Marion
Gabathuler eröffnet.
13.-22. Mit einem wunderschö-
nen Konzert feiert die 5. Schlossmediale auf Schloss Werdenberg ihren
Auftakt. Das diesjährige Motto lautet «Häutungen». Das Programm,
das zehn Tage den Schlosshof und
das Kulturschloss belebt, lockt rund
2300 Besucher an.
18. Margrit und Christian Müntener sind seit 70 Jahren verheiratet.
Und so kann das Paar in Räfis-Burgerau heute das Fest der Gnadenhochzeit feiern.
19. An den Schwimm-Europa-
meisterschaften in London haben
die Synchronschwimmerinnen
Vivienne Koch, Lara Mechnig und
Marluce Schierscher vom SC Flös
Buchs sowie der Sennwalder
Schwimmer Tim Slanschek wertvolle Erfahrungen sammeln können.
Für eine Medaille hat es ihnen allerdings nicht gereicht.
19. Für fünf Millionen Franken ist
10. Die Delegiertenversammlung
des kantonalen Gewerbeverbandes
St. Gallen findet in Buchs statt.
das Pflegeheim Werdenberg in
Grabs saniert worden. Nun erstrahlt
es in neuem Glanz und bekommt
auch gleich einen neuen Namen. Es
heisst nun «Pflege im Werdenberg».
11 . Das
19.-22. Während dreier Tage
gesellschaftskritische
Theaterstück «Bad News» von Özkan Tok feiert im Buchser Fabriggli
1.
3.–13.
11.
bietet die Springkonkurrenz des
Reitvereins Werdenberg tollen Pfer-
13.–22.
Samstag, 31. Dezember 2016
Jahresrückblick 2016 15
Mai
desport. Es kommt an diesem
Springturnier zu weit über 1000
Starts.
20. Die Initianten des Buchser
Freitagsmarktes, der jeweils auf
dem Alvierparkplatz stattfindet,
werden aus Anlass des 20-Jahr-Jubiläums im Goldenen Buch der Stadt
Buchs verewigt.
20. Die Musikgesellschaft Rüthi
feiert ihren 125. Geburtstag mit einem tollen Showprogramm und beschenkt sich zu Jubiläum mit einer
neuen Uniform.
19–22.
20.–22. Das sanierte Schulhüsli Malans in der Gemeinde Wartau
wird mit einem Eröffnungsfest eingeweiht. Das etwa 1817 erstellte Gebäude bleibt auch nach der Sanierung seiner authentischen Form treu
und präsentiert sich als Schmuckstück in neuem Glanz.
21. In der Lokremise Buchs feiert
das Country-Musical «Eldorado»
Premiere. Es handelt sich um die
9. Produktion der Music Production
Werdenberg.
21.
21. Mit einem Erlebnistag stellt
sich die Feuerwehr Wartau der Bevölkerung vor. Im Mittelpunkt der
Feier steht die Einweihung und Präsentation des neuen Tanklöschfahrzeugs.
21. Auch die Feuerwehr Sennwald
lädt die Bevölkerung zu einem Tag
der offenen Tür ins Depot Salez ein
und präsentiert dabei ihre Neuanschaffung, den Schlauchausleger.
22. Am Kreisjugitag in Buchs
stellt der Nachwuchs des STV Gams
die stärkste Equipe, gewinnt er doch
zwölf Podestplätze.
28.
1. Unterhaltungs- und Verpflegungsstand in Sevelen am Slow-up.
3.–13. Die Tenore Murales Orgosolo, das Jodelchörli Wildkirchli und Mariana Sadovska am Klangfestival «Naturstimmen». 11. Im Fabriggli feiert das
Stück «Bad News» von Özkan Premiere. 13.-22. «Hirngespinste und andere Gespenster» von Nandor Angstenberger anlässlich der Schlossmediale
Werdenberg. 19.–22. Gut besucht war die Springkonkurrenz des Reitvereins Werdenberg. 21. Das Western-Musical «Eldorado» wird in der Lokremise Buchs gespielt. 28. Die Seilbahn Palfries wird eröffnet.
22. Besinnliche Worte und eine
feierliche Stimmung prägen die Einweihung des Gamser Kreuzweges
mit den für 40 000 Franken sanierten 14 Stationen. Rund 100 Personen beteiligen sich am festlichen Ereignis.
22. Besinnliche Worte und eine
feierliche Stimmung prägen die Ein-
weihung des Kreuzweges in Gams
mit seinen für 40 000 Franken sanierten 14 Stationen. Rund 100 Personen nehmen am festlichen Anlass
teil.
22. Im Schlangenhaus Werden-
berg wird eine kleine Ausstellung eröffnet. Sie wirft einen Blick in die
Geschichte des 144 Jahre alten Musikvereins Buchs-Räfis.
26. Die Spitalregion RheintalWerdenberg-Liechtenstein präsentiert ihr Jahresergebnis 2015, das mit
einem Unternehmensgewinn von
1,1 Millionen Franken abschloss.
2015 verbuchte die Spitalregion 94
291 Pflegetage (Vorjahr 93 216), die
Bettenbelegung betrug 85,9 Prozent. Die stationären Spitaleintritte
lagen mit 16 111 ungefähr auf Vorjahresniveau.
28. Die Palfriesbahn von Rag-
natsch auf Melser Boden auf die Alp
Palfries wird feierlich eingeweiht.
28./29. Robbie Simpson aus
Schottland und Melanie Noll aus
Deutschland heissen die Sieger
der 32. Austragung des GamperneyBerglaufs in Grabs.
28./29. Der Sängerbund Buchs
nimmt am 29. St. Galler Kantonalgesangfest in Oberbüren teil und
wird mit dem Prädikat «sehr gut»
ausgezeichnet.
28./29. Der Pit-Pat-Club Buchs
organisiert die diesjährigen Europameisterschaften. Sie werden für die
Organisatoren zum grossen Erfolg,
der PPC Buchs gewinnt als Team mit
Hans Hardegger, Andreas Ammann
und Peter Müntener den EM-Titel.
Ausserdem gibt es EM-Bronze im
Einzelwettbewerb für Clubmitglied
Pascal Mocaer.
31. An der ausserordentlichen
Bürgerversammlung der Politischen
Gemeinde Grabs bereinigen die
145 anwesenden Bürgerinnen und
Bürger die Gemeindeordnung im
Hinblick auf die Einheitsgemeinde,
die per 1. Januar 2017 eingeführt
wird.
16 Jahresrückblick 2016
Samstag, 31. Dezember 2016
Juni
1. Der Sennwalder Gemeindepräsident Peter Kindler übergibt der Familie Lüchinger die Baubewilligung
für die neue Tal- und Bergstation
und für die neue Seilbahn zur Staubern.
3./4. Der Ansichtskartensamm-
ler Roger Urfer zeigt im Textil- und
Heimatmuseum Sennwald seine
Schätze aus allen Dörfern der
Gemeinde Sennwald. Die älteste
(touristische) Ansichtskarte stammt
vom Ende des 19. Jahrhunderts.
4. Auf dem Areal des Landwirt-
schaftlichen Zentrums Rheinhof in
Salez findet die traditionelle Schau
von Oldtimer-Traktoren statt.
4./5. Die Werdenberger Aktiv-
ringer Andreas Vetsch und Flavio
Freuler gewinnen die Goldmedaille
an den Greco Schweizer Meisterschaften. Insgesamt gewinnen die
Sportler des organisierenden Vereins RC Oberriet-Grabs neunmal
Gold, viermal Silber und zweimal
Bronze.
4./5. An den Schweizer Meister-
schaften der Junioren gewinnt
das SynchronschwimmerinnenDuett Lara Mechnig und Vivienne
Koch Gold im Teamwettbewerb für
den SC Flös Buchs. Koch gewinnt
zudem in der Kategorie Solo Gold
vor Clubkollegin Mechnig. Insgesamt gewinnt der SC Flös fünf Medaillen.
4./5. Yannick Wilhelmi vom
Squashclub Grabs wird Schweizer
Meister bei den Junioren U17.
5. Beim 8. Treffen des regionalen
Vespa-Clubs Vespadelux versammeln sich in der Buchser Bahnhofstrasse rund 200 Besitzer der italienischen Kultfahrzeuge.
5 Die Buchser Bürgerschaft
stimmt über die Referendumsvorlage «Teilzonenplan Chez Fritz» ab.
Mit 55,4 Prozent Ja-Stimmen wird
der Teilzonenplan gutgeheissen.
Dieses Resultat ist ein wichtiger
Schritt auf dem Weg zur Realisierung eines bis zu 64 Meter hohen
Hochhauses auf dem Areal in Bahnhofnähe.
6. In der Juni-Session werden die
neuen Kantonsräte vereidigt. Aus
dem W&O-Gebiet sind dies Sascha
Schmid (SVP, Grabs), Barbara Dürr
(CVP, Gams), Thomas Toldo (FDP,
Sevelen) und Martin Sailer (parteilos, Unterwasser).
5.
7. Es wird bekannt, dass der Direktor des EW Buchs, Hagen Pöhnert,
neuer Präsident des Fördervereins
Institut für Energiesysteme NTB geworden ist. Er löst Roger Rusterholz
(Grabs) ab.
11. Das Buchser Zentrum verwan-
delt sich während des EM-Spiels
Schweiz – Albanien zur EM-Meile.
Tausende verfolgen das Fussball-
12.
1.
16.
Samstag, 31. Dezember 2016
Jahresrückblick 2016 17
Juni
spiel gemeinsam vor diversen Grossbildschirmen. Die tolle Stimmung
auf der Buchser EM-Meile hält während der ganzen EM an. Dabei
kommt es zu keinen nennenswerten
Vorfällen.
11. Der Flohmarkt Buchs, einer der
grössten und schönsten der Schweiz,
feiert sein 30jähriges Bestehen mit
einem kleinen Fest.
11. An diesem und am darauffol-
16.–17.
genden Wochenende findet in Gams
das Rheintaler Turnfest statt. Am
ersten Wochenende sticht die Leistung von Geräteturner Dominik Nadig heraus. Der Gamser gewinnt in
der Kategorie K6. Aber auch viele
andere Turnerinnen und Turner aus
dem Werdenberg klassieren sich auf
den Medaillenrängen. Am zweiten
Wochenende stehen die Vereinswettkämpfe auf dem Programm. Siege gibt es für den TV
Buchs, die Frauenriege Buchs und
den TV/DTV Weite.
12. Die Evangelisch-reformierte
Kirchgemeinde Wildhaus-Alt St. Johann feiert die Einsetzung von Pfarrer Tobias Claudy.
25.
15. Die Haager Gesamtschule
bringt das «Dschungelbuch» des
britischen Autors Rudyard Kipling
als Musical auf die Bühne. Rund
120 Kinder stehen bei der Produktion im Einsatz.
16. Zum zehnten Mal begeistert
das Jugendtechnikum an der Hochschule NTB in Buchs rund 150 Knaben und Mädchen. Präsentiert wird
ihnen das Beste aus den Vorlesungen der vergangenen zehn Jahre.
16. Der Gamser Schütze Chris-
30.
1 . Die Baubewilligung für eine neue Seilbahn Frümsen–Staubern wird symbolisch übergeben. 5. Die Buchser Stimmbürger sagen an der Urnenabstimmung Ja zum Teilzonenplan Chez Fritz. 12. Die evangelisch-reformierte Kirchenvorsteherschaft von Wildhaus-Alt St. Johann bezeugt die
Einsetzung von Pfarrer Tobias Claudy durch Dekan Anselm Leser. 16. Der
Gamser Schütze Christoph Dürr (3. v. l.) freut sich über Gold an der EM in
Tallin. 16.–17. Überschwemmung an der St. Gallerstrasse zwischen Buchs
und Haag. 25. Fussballbegeisterung in der Buchser EM-Meile. 30. René
Hilty (links) löst Hans Eggenberger als Afom-Präsident ab.
toph Dürr gewinnt mit dem Schweizer Team Gold an den Junioren-Europameisterschaften in Estland.
16./17. Die kräftigen Regenfälle
in dieser Nacht führen zu Überschwemmungen und überfluteten
Kellern und Tiefgaragen. Insbesondere die Feuerwehren von Buchs,
Sevelen und Sennwald stehen im
Grosseinsatz. Die Buchser Feuerwehr leistet über 90 Einsätze, in Se-
velen muss die Brücke an der Schildstrasse gesperrt werden, und in
Sennwald tritt der Werdenberger
Binnenkanal über die Ufer.
18. Im Schlosshof Werdenberg
findet ein grosses Mittelalterfest
statt.
25. Der Bring- und Holtag in Sevelen feiert seine 25. Auflage.
25./26. Der Seveler Ringer
Marc Dietsche belegt an der Junioren EM in Bukarest den fünften
Rang.
25./26. Der Blauring BuchsGrabs feiert sein 60jähriges Bestehen.
27. Mit einem symbolischen Spa-
tenstich starten die Bauarbeiten für
den neuen Buchser Bushof und
Bahnhofplatz.
28. Es wird bekannt, dass Fried-
rich von Toggenburg zum neuen
Präsidenten der CVP Buchs gewählt
worden ist. Er löst Jürg Dommer ab.
28. An der Bürgerversammlung
Wartau wird entschieden, dass künftig in der Einheitsgemeinde der
Schulratspräsident oder die Schulratspräsidentin direkt vom Volk gewählt wird. Die Schulkommission
hingegen wird vom Gemeinderat
bestimmt.
30. Hans Eggenberger, Gründer
und bisheriger Präsident des Vereins
Artillerie-Fort Magletsch, wird an
der Vereins-HV in Gretschins verabschiedet. Zum neuen Präsidenten
wird René Hilty gewählt.
ZAHNARZT
Jann Vanderstukken-Binder, Grünaustrasse 25 , 9470 Buchs
PRAXIS für ANGSTPATIENTEN mit psychologischer BETREUUNG
Schon wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu dies wollen wir zum Anlass
nehmen um uns für die Treue und das entgegengebrachte
Vertrauen zu bedanken.
Wir wünschen unseren Patienten ein besinnliches frohes Weihnachtsfest
und einen märchenhaften Jahreswechsel.
Termine können unter der Telefonnummer vereinbart werden
081 756 35 00, Notfallnummer 078 841 30 72, www.zahnarztpraxis-jvds.ch
Wer im W&O
inseriert,
hat die Region
informiert.
www.garagedeluca.ch
Garage Deluca AG
9477 Trübbach
Telefon 081 783 11 88
E-Mail: [email protected]
Wir danken unseren Kunden für das uns
entgegengebrachte Vertrauen und wünschen
Ihnen alles Gute und gute Fahrt im 2017.
Familie Deluca und Mitarbeitende
Anstelle von Kundengeschenken unterstützen wir
verschiedene wohltätige Institutionen.
Verkauf und Beratung
Werdenberger & Obertoggenburger
NZZ Media Solutions AG
Bahnhofstrasse 14
9471 Buchs
Telefon +41 81 750 02 01
[email protected]
nzzmediasolutions.ch
Reden Sie mit.
Print . Online . Mobile
Geschätzte Kundschaft
Unter diesem Namen starten wir ab
3. Januar 2017 ins neue Jahr.
Wir begrüssen Sie wie gewohnt weiterhin mit
bewährtem Team im Blumengeschäft in Gams.
Die Gärtnerei und den Gartenbau beendet
Josef Rogger nach über 60-jähriger
Tätigkeit per Ende 2016.
Vielen herzlichen Dank der treuen Kundschaft
für die geschätzten Aufträge
über die ganzen Jahre.
Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Josef Rogger und das Floristen-Team
Samstag, 31. Dezember 2016
Jahresrückblick 2016 19
Juli
1. Der Seveler SVP-Kantonsrat und
Gemeinderat Mirco Rossi gibt
bekannt, dass er an den Gemeindewahlen im Herbst gegen Gemeindepräsident Roland Ledergerber (parteilos) antreten wird.
2. Der Buchser Michael Moser
wird zum neuen Präsidenten der
BDP St. Gallen gewählt. Er ist bereits
Mitglied des Kantonalvorstandes
der BDP.
7. Es wird bekannt, dass Elisabeth
2.
Scherrer zur neuen Präsidentin des
Vereins Käsetage Toggenburg gewählt worden ist.
8. Florian Heeb, der 34 Jahre lang
die Musikschule Werdenberg leitete, hat heute seinen letzten Arbeitstag. Er tritt in den Ruhestand. Das
Pensionsalter hat er eigentlich schon
im Sommer 2015 erreicht.
8. Heute ist der letzte Arbeitstag
zwei besonders langjährige Lehrkräfte der Seveler Schule. Christian
Hitz war 42 Jahre, Werner Gantenbein war gar 45 Jahre Lehrer in Sevelen.
8.
8./9. Grössen der Schlagermusik
wie Nik P. Rosanna Rocci, die Paldauer usw. geben sich beim Open
Air Wildhaus ein Stelldichein. Das
Publikum ist begeistert von den Darbietungen seiner Idole.
8./9. Das traditionelle Erlenfest
in Sevelen bietet am Freitag ein Programm für Freunde des Rockabilly,
am Samstag sorgen DJs für eine riesige 80er-/90er-Party.
9. Der Lions-Club Werdenberg
hat einen neuen Präsidenten. Thomas Schwizer (Grabs) tritt die Nachfolge von Kurt Giger (Buchs) an.
10. Die Älplerchilbi auf Gamper10.
2. Der Buchser Michael Moser (rechts) wird zum neuen Präsidenten der BDP
des Kantons St. Gallen gewählt. Er tritt die Nachfolge von Richard Ammann
(links) an. 8. Florian Heeb hat die Musikschule Werdenberg geprägt. Nach
34 intensiven Jahren als deren Leiter tritt er nun in den verdienten Ruhestand. 10. Der Jodlerclub Bergfinkli Grabs und der Kinderjodelchor Grabs
bei der Älplerchilbi auf Gamperfin.
fin (Grabs) findet bei herrlichem
Sommerwetter statt und lockt viel
Publikum an.
13. Es wird bekannt, dass die in
Buchs ansässige Firma ABC Distribution & Retail Solutions GmbH im
März 2016 geschlossen wird. Damit
gehen rund 60 Arbeitsplätze verlo-
ren. Als Grund für diese Massnahme
nennt die Firmenleitung «die veränderte Wirtschaftlichkeit des Geschäftes und die zunehmende Digitalisierung der Gamebranche».
19. Max Müller (parteilos, Weite)
gibt bekannt, dass er an den Gemeindewahlen im Herbst dem wiederkandidierenden Beat Tinner das
Gemeindepräsidium streitig machen werde. Müller ist Wartauer
Schulratspräsident, tritt aber per
Ende Jahr von diesem Amt zurück.
24. Auf der Alp Sellamatt findet
die 70. Auflage der Älplerchilbi statt.
Rund 600 Besucherinnen und Besucher feiern ein fröhliches Sennenfest.
29. Annalies Forrer, Präsidentin
der Kirchenvorsteherschaft der
Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Wartau, gibt ihren Rücktritt
per Ende dieses Monats bekannt. Sie
begründet den überraschenden
Schritt wie folgt: «Ich lege mein Amt
jetzt nieder, weil unüberwindbare
Hindernisse mit Mitarbeitenden,
eine andere Vorstellung von Amtsführung in der Vorsteherschaft und
meine Gesundheit mich dazu bewogen haben.»
31. Vielerorts wird der Nationalfeiertag schon am Vortag des 1. August gefeiert, so beispielsweise in
Sevelen, wo jubilierende Vereine
(Musikgesellschaft Sevelen, Turnverein Sevelen, Seilziehclub Sevelen) gemeinsam eine 1.-August-Feier organisieren.
20 Jahresrückblick 2016
Samstag, 31. Dezember 2016
August
1. In vielen Gemeinden des
W&O-Gebietes veranstalten Vereine 1.-August-Feiern, Gemeindepräsidenten und andere Persönlichkeiten halten Ansprachen, und am
Abend gibt es Feuerwerk und Lampionumzüge.
2. Dennis Mungo (Buchs) tritt sein
Amt als neuer Leiter der Musikschule Werdenberg an.
6. Der FC Buchs gewinnt den Werdenberger Cup und verteidigt damit
seinen Titel vom Vorjahr.
17. Die Neuapostolische Kirche
Buchs feiert die Grundsteinlegung
für den Kirchenneubau an der
St. Gallerstrasse/Ecke Carl-HiltyStrasse.
4. Stargast beim vierten 4. Kö-
nigscamp in Wildhaus ist Matthias
Sempach, Schwingerkönig 2013. Er
und andere prominente Schwinger
erklären den Kindern die Eigenheiten dieser typisch schweizerischen
Sportart.
7. Leonhard Risch gewinnt mit der
Mannschaft der Schweizer Einspänner-Fahrer an den Weltmeisterschaften in Österreich die Bronzemedaille.
10. Es ist Herbstferienzeit und da-
mit auch die Zeit für das Werdenberger Fussballcamp, den Südkulturpass und die Werdenberger und
Sarganserländer Sportwoche. Hun-
1.
derte von Kindern und Jugendlichen
nehmen in diesen Tagen an den vielfältigen sportlichen und kulturellen
Kursen teil, zumeist angeleitet von
ehrenamtlich tätigen Kursleiterinnen und Kursleitern.
13. In einem angebauten Stall des
ehemaligen «Iisa Heiri»-Hauses an
der Spitalstrasse in Grabs bricht ein
Brand aus. Rund 80 Feuerwehrleute aus Grabs, Gams und Buchs bekämpfen den Brand, der auch auf
das Dachgeschoss des Wohnhauses
übergreift. Der Sachschaden beläuft
sich gemäss Polizeiangaben auf
rund 300 000 Franken.
13. In einem Zug der Südostbahn
kommt es in Salez zu einer Messerund Feuerattacke. Ein 27-Jähriger
greift offenbar wahllos Leute an. Die
Attacke fordert sieben Verletzte,
darunter auch ein sechsjähriges
Mädchen. Die schreckliche Tat fordert zwei Todesopfer, eine Frau und
den Täter. Knapp drei Wochen später stirbt ein weiteres Opfer, das
beim Angriff schwerste Verbrennungen erlitten hatte.
10.
14. In Buchs startet der Double-
Deca-Ultratriathlon. Ziel der teilnehmenden Athletinnen und Athleten ist es, 20 Tage in Serie 20 Ironmen zu bestreiten. Dabei werden
schliesslich drei neue Weltrekorde
aufgestellt.
16. In Sennwald feiern Anneli und
Robert Aebi-Göldi das Fest der dia-
13.
13.
Jahresrückblick 2016 21
Samstag, 31. Dezember 2016
August
mantenen Hochzeit. 60 Jahre sind
sie nämlich schon verheiratet.
17. Der Grundstein für den Neubau des Spitals Grabs wird im Beisein der Regierungsräte Heidi Hanselmann und Marc Mächler gelegt.
Nun können die Arbeiten für den
Rohbau starten.
19. Die Männerriege Sax feiert mit
einem tollen Unterhaltungsprogramm ihr 50-Jahr-Jubiläum.
19.–21.
19.-21. Am Obertoggenburger
Feldschiessen teilen sich Hansueli
Schmid und Peter Scherrer (beide
vom MSV Speer Laad) den Schützenkönigstitel mit dem Gewehr.
Bester Pistolenschütze ist Claudio
Wolfer (PS Alt St. Johann und Umgebung).
20. Es wird bekannt, dass die
Buchser Pontoniere mit dem
Rhibrugg-Förderpreis des Vereins
Liechtenstein-Werdenberg ausgezeichnet worden sind.
21.
21. Mit einem Begrüssungsgottes-
dienst heisst die Evangelisch-methodistische Kirche Sevelen (EMK)
ihren neuen Pfarrer Stephan Koch
willkommen.
25.-27. Der Seilziehclub Sevelen veranstaltet sein 20. Seilziehturnier.
26./27. Auf Schloss Werdenberg
steht das zweite Erzählkunstfestival
26.–27.
1. In Gams gibt es bei der 1.-August-Feier auch eine Ausstellung.
10. Die Sportwoche erfreut sich grosser Beliebtheit. 13. Der Stall beim
«Isaheiri»-Haus in Grabs brennt in kurzer Zeit nieder. 13. In einem Zug im
Bahnhof Salez ereignet sich ein schreckliches Tötungsdelikt. 19.–21. Die
Kategoriensieger des 109. Obertoggenburger Feldschiessens. 21. Der
neue Pfarrer der EMK Sevelen, Stephan Koch (Mitte). 25.–27. Mariella Weingarten (links) und Caroline Capiaghi eröffnen das Erzählkunstfestival auf
Schloss Werdenberg. 27. Das Buchserfest wird zum Treffpunkt für Tausende von Festbesuchern.
27.
auf dem Programm. Das Publikum
wird in eine Welt der Träume und
Sinnlichkeit geführt.
27. Tausende von Leuten aus nah
und fern geniessen am traditionellen Buchserfest unbeschwerte, gesellige Stunden bei einem reichhaltigen Angebot an kulinarischen
Köstlichkeiten und musikalischen
Darbietungen.
29. Der neue Regionalfernseh-
sender «Rheinwelten» von Hansjürg Vorburger aus Grabs geht auf
Sendung. Schwerpunkte des Programms, das wöchentlich erneuert
wird, sind Talks und Reportagen.
30. Das Bundesamt für Landestopografie, Swisstop, hat dem Geologischen Atlas der Schweiz die Karte 1135 Buchs hinzugefügt. Die Karte samt der interessanten Geologie
der Region wird auf Schloss Werdenberg vorgestellt. Die Karte im
Format 1:25 000 zeigt das Gebiet
von Gams bis Plattis und von Ost
Unterwasser bis Vaduz.
31. In Haag wird der Schülerhort
Purzelbaum offiziell eröffnet.
Wünscht Gute Fahrt
ins 2017!
Wir danken unserer geschätzten Kundschaft für das
uns entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen
Jahr und wünschen weiterhin gute Fahrt!
Ihr Team in Buchs.
Fritz Schläpfer & Co. AG
Langäulistrasse 70, 9470 Buchs, 081 750 01 90,
[email protected], www.autoramabuchs.ch
Wir wünschen unseren Kunden ein gutes neues Jahr!
Ein herzliches Dankeschön
Wir wünschen allen Mitgliedern, Gönnern,
Lieferanten und Kunden gute Gesundheit und
Zufriedenheit fürs neue Jahr. Herzlichen Dank
für Ihre wertvolle Unterstützung.
Lukashaus Stiftung, 9472 Grabs
081 750 31 81, [email protected]
Jahresrückblick 2016 23
Samstag, 31. Dezember 2016
September
1. In der Galerie L33 in Werden-
berg wird die Gemeinschaftsausstellung «Altweibersommer» des ArtClub Rii eröffnet. Dessen Mitglieder
sind Kunstschaffende aus der Region Werdenberg und Umgebung.
Medaillenflut: An den Schweizer
Meisterschaften gewinnt er dreimal
Gold, und an den Universitäts-Weltmeisterschaften in Polen reicht es
für eine silberne und zwei bronzene
Auszeichnungen.
5. Die Lignum-Holzkette zeichnet
9. Die Bäuerinnen- und Landfrau-
den Gamser Unternehmer Walter
Schöb, Patron der Schöb AG, als
fünften St. Galler «Holzchopf» aus.
Der kantonale Dachverband der
Holz- und Waldwirtschaft vergibt
zudem einen Anerkennungspreis für
das Gipfelrestaurant auf dem
Chäserrugg.
5.
8. Beim symbolischen Spatenstich
für den Ausbau des Schulhauses
Räfis lassen die Schülerinnen und
Schüler Ballone in die Luft steigen.
8. Im Rathaus Grabs wird eine
Ausstellung mit Fotografien von Doris Lippuner und Silvia Lippuner eröffnet. Sie zeigen Naturmotive vom
Grabserberg.
das Gymnastikteam des Turnvereins Buchs den 3. Platz an den
Schweizer Meisterschaften im Vereinsturnen.
10./11. An den Schweizer Meis-
terschaften im Pit Pat gewinnt Peter
Müntener vom PPC Buchs die Silbermedaille. Gar für Gold reicht es
dem Team mit Andreas Ammann,
Pascal Mocaer und Hans Hardegger.
ter Company unter der Leitung der
beiden Werdenberger Kunstschaffenden Kuno Bont und Elena Colaianni feiert im Krempel in Buchs Premiere. Gespielt wird das Stück «Einer flog über das Kuckucksnest».
9. Die Juniorenzeit läuft für den
17. Am traditionellen Zwei-Stun-
Gamser Sportschützen Christoph
Dürr aus. Er beendet sie innerhalb
von sieben Tage mit einer wahren
9.
5. «Holzchopf» Walter Schöb (2. v. l.) von der Schöb AG, Gams, und Mélanie
Eppenberger (2. v. r.) von den Toggenburger Bergbahnen mit ihren Auszeichnungen. 8. Als symbolischen Spatenstich und Zeichen der Freude lassen
die Räfiser Schülerinnen und Schüler Luftballons beim Spatenstich steigen. 9. Die Theater Company zeigt in Buchs ihr erstes Stück. Gespielt wird
«Einer flog über das Kuckucksnest». 12. Sechs Medaillen in sieben Tagen
gewinnt der Gamser Schütze Christoph Dürr zum Abschluss seiner Zeit als
Junior in seiner Sportart.
10./11. Mit der Note 9,88 erreicht
16./17. Mit einem Tag der offenen Türen und einer grossen Blaulichtparty feiert die Feuerwehr
Buchs die feierliche Übergabe von
vier neuen Fahrzeugen: ein Tanklöschzug, ein Hubretter, ein mobiler
Grossventilator und ein kantonaler
Chemiewehr-LKW.
9. Die erste Produktion der Thea-
8.
envereinigung Buchs-Räfis feiert bei
einem gemütlichen Jubiläumsabend
das 75-Jahr-Jubliäum. Dabei wird
Rückschau auf die vergangenen
Jahrzehnte geworfen.
12.
den-Lauf in Grabs werden 43 177
Franken für ein soziales Projekt in
Kolumbien erlaufen.
Wir danken unseren Gästen
für Ihr Vertrauen und wünschen
einen guten Start ins neue Jahr
Familie Kremmel mit Team
Alles Gute für`s 2017
Wildhauserstrasse 28 │ 9473 Gams │ Tel. 081 771 11 05 │ www.zollhaus-gams.ch
und ein herzliches Dankeschön an unsere Gäste.
Wir freuen uns sehr auf ein
Wiedersehen im neuen Jahr.
Ihr Graf-Reisen-Team
Wir
wünschen
Ihnen
einen
guten
Rutsch.
SONDERVERKAUF
ROBERT RÄUMT AB.
UND DU?
Jetzt
65%
30%
auf viele spe
CHRISTA & ROBERT
DELTA BEST FRIENDS
ziell gekennz
eichnete Aus
48% STRESSLESS
CONSUL
MIT HOCKER IN LEDER
BATICK SCHWARZ
the innovators of comfort ™
®
998.–
stellungsstü
cke
MONTAG, 2. JANUAR 2017,
11, 12, 13 UND 14 UHR
TRADITIONELLES CÜPLI
MIT UNSEREN KUNDEN
AB CHF
STATT CHF 1’900.–
MEGA SOFA 2-SITZER
38%
1’290.–
CHF
STATT CHF 2’098.–
KOMMEN SIE ALS KUNDE, GEHEN SIE ALS FREUND.
Delta Möbel AG, Rütistrasse 5, 9469 Haag, Tel. +41 (0)81 772 22 11, [email protected]
Auf eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit im 2017!
A:
LIVE BEI DELT
EAT
BAND QWERB
* Zum Beispiel Einlegerahmen 90 × 200 cm, 30%
Rabatt, Fr. 245.– statt Fr. 350.– oder TV-Möbel MDF
Hochglanz weiss lackiert, 2 Schübe, 1 Glasboden,
ca. 180 × 44 × 39 cm, inkl. Beleuchtung 65%
Rabatt, Fr. 197.– statt Fr. 565.–, Gültig bis 14. Januar
2017. Die Preise verstehen sich als Aktions-Abholpreise. Solange der Vorrat reicht.
delta-moebel.ch
Verkauf und Beratung
Werdenberger & Obertoggenburger
NZZ Media Solutions AG
Bahnhofstrasse 14
9471 Buchs
Telefon +41 81 750 02 01
[email protected]
nzzmediasolutions.ch
Reden Sie mit.
Print . Online . Mobile
Jahresrückblick 2016 25
Samstag, 31. Dezember 2016
September
17. In Buchs bestehen die Zucht-
vereine der Rasse Weisses Alpenschaf seit 50 Jahren und der Rasse
Braunköpfiges Fleischschaf seit
90 Jahren. Gemeinsam veranstalten
die beiden Zuchtvereine eine Schafschau und feiern ihre runden Geburtstage.
19. In den Räumlichkeiten der
Raiffeisenbank in Trübbach wird
eine Ausstellung mit Bildern des in
Oberschan wohnhaften Künstlers
Peter Rüfenacht gezeigt.
25.
25.
19. An der Bürgerversammlung
der Ortsgemeinde Wildhaus wird
Niklaus Forrer zum neuen Präsidenten des Verwaltungsrates gewählt.
23. Zwei Absolventinnen und 73
Absolventen des Bachelor-Studiums
Systemtechnik erhalten an der
Hochschule für Technik in Buchs
(NTB) ihre Diplome. An der Diplomfeier spricht auch Regierungsrat Stefan Kölliker.
23.-25. An den Swiss Cheese
25.
Awards erzielt Thomas Stadelmann
von der Käserei Stofel AG in Unterwasser Rang 1 mit seinem Bloderkäse AOP. Roland Gantenbein von der
Molkerei Grabs GmbH erreicht mit
seinem Sauerkäse AOP den 2. Rang.
23. Die Musikschule Werdenberg
überzeugt mit ihrem Musical «Stayin’ Alive» in der Buchser Lokremise.
24. Bei einer Vernissage im Klein-
theater Fabriggli in Buchs präsentiert «da bux», der erste Jugendbuchverlag der Schweiz, seine vier
Bücher der ersten Edition der Öffentlichkeit. Gründer des Verlags
sind Alice Gabathuler, Werdenberg,
Tom Zai, Walenstadt, und Stephan
Sigg (St. Gallen).
25. Bei der 19. Austragung des
26.
25. Neue Gesichter nach den Gemeindewahlen in Behördenpräsidien: Niklaus
Lippuner (oben links) wird neuer Gemeindepräsident von Grabs, Bruno
Seifert (oben rechts) wird neuer Schulratspräsident von Wartau und Laila
Roduner-Wohlwend (Mitte) wird neue Schulratspräsidentin von Sennwald.
26. Das alte Stationsgebäude in Räfis-Burgeraus wird abgreissen. Von 1929
bis 2013 hielten an diesem Bahnhof Zège, jetzt nur noch der Ortsbus.
Gauschla-Berglaufs laufen Arnold
Aemisegger (Triesenberg) und Irene Heeb (Haag) als Erste über den
Zielstrich.
25. Die wichtigsten Resultate der
Gemeindewahlen: Niklaus (Niggi)
Lippuner, Mitglied der FDP, wird
zum neuen Gemeindepräsidenten
von Grabs gewählt. Die übrigen Gemeindepräsidenten und der Buchser
Stadtpräsident werden in ihrem Amt
bestätigt, wobei sich Beat Tinner
(Wartau) und Roland Ledergerber
(Sevelen) gegen Konkurrenten
durchsetzen müssen. Bruno Seifert
(parteilos) wird neuer Schulratspräsident in Wartau. Die Sennwalder
Bevölkerung wählt Laila Roduner-Wohlwend zur neuen Schulratspräsidentin. Bei den Wahlen ins
Grabser Schulpräsidium erhält keiner der drei Kandidierenden das absolute Mehr, es wird also ein zweiter
Wahlgang fällig. In Gams erreicht
die wiederkandidierende Schulratspräsidentin Daniela Eberle (parteilos) das absolute Mehr nicht, obwohl
es keine Gegenkandidatur gab. Ihre
Amtsführung war im Vorfeld der
Wahl hart kritisiert worden. In Sevelen wird Peter Engler zum neuen
Präsidenten des Verwaltungsrates
der Ortsgemeinde gewählt.
25. Entlang des Trübliwegs zwi-
schen Frümsen und Sax lockt das
Winzerfest viel Publikum aus nah
und fern an.
26. In dieser Nacht wird das alte
Stationsgebäude in Räfis-Burgerau
abgebrochen. Damit endet ein Stück
Buchser Dorfgeschichte. Die Haltestelle Räfis-Burgerau war im Jahr
1929 eingeweiht worden.
27. In diesen Tagen zeigt die
St. Galler Kantonalbank Buchs eine
Ausstellung mit Werken von Anni
und Nik Gantenbein.
29. Der Einwohnerverein Grabser-
berg wird gegründet. Zum ersten
Präsidenten wird Christian Lippuner gewählt. Der Verein bezweckt
die Förderung des Gemeinschaftslebens , die Förderung eines Bergladens und die Wahrung des kulturellen Lebens am Grabserberg.
26 Jahresrückblick 2016
Samstag, 31. Dezember 2016
Oktober
1. An der Interstaatlichen Hoch-
schule für Technik Buchs (NTB) erhalten 14 Absolventen der Masterstudiengänge ihre verdienten Diplome.
rungen zur Verjüngung des Schutzwaldes erhalten hat.
1.-22. Auf dem Areal des Buchser Bahnhofes findet die erste offene Kinderbaustelle des Kompetenzzentrums Jugend statt. Dutzende
von Kindern vergnügen sich täglich
mit Hammer und Sägen und bauen
eine kleine Hüttensiedlung.
15. Die Heimatbühne Werdenberg beschreitet mit ihrer diesjährigen Produktion Neuland. Statt einer
Volkskomödie spielt die Truppe
diesen Abend die Premiere einer
turbulent-komischen Geschichte
mit Gästen eines Campingplatzes.
«Camper-Fründe» heisst das Stück,
das vom Publikum begeistert aufgenommen wird.
3.-7. 240 Kinder nehmen am
15. Über 5000 Neonazis, vorwie-
«Ferienspass» teil und verbringen
einen Teil ihrer Herbstferien im riesigen Angebot von 93 Kursen. .
7. Auf Schloss Werdenberg wird
die Ausstellung «Häutungen» eröffnet. Es sind Werke von Franz Bucher, Weite, Gertrud Künzler, Grabs,
Barbara Nimke-Giger, Herisau,
Anna Kathrin Beck-Wörner Bösch,
St. Gallen, Ursula Cristuzzi-Müller,
Widnau, und Nesa Gschwend, Lenzburg, zu sehen.
11. Die seit einem Jahr laufenden
Fusionsgespräche zwischen den
Raiffeisenbanken Werdenberg und
Sennwald werden vorläufig gestoppt. Dies teilen die Verwaltungsratspräsidenten der beiden Banken
mit. Ganz vom Tisch sei der Fusionsgedanke aber nicht, wird betont.
Nicht zustande kommt derzeit eine
Fusion, weil man sich uneinig über
die Organisationsform der künftigen Bank war. Da beide Banken aber
kerngesund seien, bestehe kein
Druck zu einer voreiligen Fusion,
teilen deren Verwaltungsratspräsidenten mit.
13. In Gams feiern Laura und Karl
Bösch-Lüchinger die eiserne Hochzeit. Das heisst, sie haben vor 65 Jahren, am 13. Oktober 1951, geheiratet.
Altersgebrechen, die in den vergangenen Jahren aufgetreten sind,
meistert das glücklich verheiratete
Paar gemeinsam.
14. Regierungsrat Bruno Dam-
mann fällt in Stein die Ehre zu, den
letzten der 10 000 Bäume zu pflanzen, welche die Waldregion 5 Toggenburg von den Helvetia Versiche-
gend aus Deutschland und der
Schweiz, besuchen in Unterwasser
ein Rechtsrock-Konzert. Das «Rocktoberfest» dürfte der grösste derartige Anlass gewesen sein, der in der
Schweiz je stattgefunden hat. Die
Behörden sind im Vorfeld der Veranstaltung überrumpelt worden. Sie
haben die Bewilligung für den Anlass erteilt, in der Annahme, es finde
ein Konzertabend mit Nachwuchsbands vor etwa 600 Leuten statt.
Der Anlass wird von der ebenfalls
überraschten Polizei von ausserhalb
der Tennishalle, in der das Konzert
stattfindet, überwacht. Er verläuft
friedlich, löst aber in der Folge ein
riesiges Medienecho aus.
15.
17.-21. Auch in Grabs wird ein
Ferienpass organisiert. Insgesamt
323 Kinder besuchen die 97 angebotenen Kurse.
27.
17.-21. Zum zehnten Mal wird
der Wartauer Ferienpass durchgeführt. Das Angebot von 28 Kursen
wird von insgesamt 121 Kindern genutzt.
18.-21. In Sevelen veranstalten
die drei Kirchgemeinden den traditionellen ökumenischen Ferienclub
für Kinder. Abgeschlossen wird die
Woche mit Geschichten, Liedern,
Spielen und Basteln mit einem Familiengottesdient.
21. Im neusten Gastroführer Gault
Millau sind zwei Gaststätten aus
dem Werdenberg aufgeführt. Das
Restaurant Mühle in Oberschan
wird, wie seit 18 Jahren, mit 13 von
möglichen 20 Punkten ausgezeichnet. Ebenfalls 13 Punkte erhält die
28.
Samstag, 31. Dezember 2016
Jahresrückblick 2016 27
Oktober
Küche des Restaurants Traube in
Azmoos.
21. Die Kuh Clara, eine Tochter
von Vigor vom Landwirtschaftlichen Zentrum Salez, wird in Grabs
zur Miss Werdenberg gekürt. Zuvor
war Clara bereits als Miss Sennwald
ausgezeichnet worden.
21. In der Galerie im Haus Nr. 7 im
28.
Städtli Werdenberg läuft derzeit
eine Ausstellung mit Werken von
Monika Schweiter, Grabs, und Claudia Kalt, Weite.
22. Das Churfirstenchörli feiert in
Alt St. Johann mit einem unvergesslichen Geburtstag seinen 30. Geburtstag.
22. Die Gemeinde Sevelen gibt
bekannt, dass sie seit kurzem
5000er-Grenze bei der Bevölkerungszahl überschritten hat. Die
5000. Einwohnerin der Gemeinde
ist Lina Leuenberger.
22./23. An den Deutschschwei-
28.
zer Meisterschaften im Squash in
Grabs gewinnt der Einheimische
Luca Wilhelmi die Goldmedaille.
26. Die Aufzeichnungen des Wer-
denberger Ehepaars Clara und Fritz
Sigrist-Hilty zum Armenien-Genozid im Ersten Weltkrieg sind in
Buchform erschienen. Unter dem
Patronat der Redaktion des Werdenberger Jahrbuchs präsentiert Autorin Dora Sakayan in Grabs ihr Buch
«Man treibt sie in die Wüste». Es erscheint im Limmat-Verlag.
27. Die Schöb AG aus Gams wird
29.
15. Die Heimatbühne zeigt ihre neue Produktion, die turbulent-komische Geschichte «Camper-Fründe». 27. Walter Schöb (2. v. l.), der Patron der Schöb
AG Gams, darf den Werdenberger Innovationspreis in Empfang nehmen.
28. Szene aus der neuen Fabriggli-Eigenproduktion «Mörderische Phantasien». 28. Mit dem Kulturpreis der Stadt Buchs ausgezeichnet werden die
Redaktion des Werdenberger Jahrbuchs (Bild oben) und der Verkehrsverein
Buchs (Bild unten). 29. Das von drei Chören und dem Orchester Liechtenstein-Werdenberg gespielte Chorwerk «Carmina Burana» begeistert das
Publikum.
anlässlich der Wirtschaftstagung in
Grabs mit dem 6. Werdenberger Innovationspreis ausgezeichnet. Das
Gamser Familienunternehmen, das
bereits in dritter Generation geführt
wird, produziert jährlich rund 100
Wohneinheiten im Holzsystembau.
Es beschäftigt 78 Mitarbeitende.
28. Die diesjährigen Kulturpreise
der Stadt Buchs gehen an die Redaktion des Werdenberger Jahrbuchs
(Hans Jakob Reich und Hansjakob
Gabathuler) und an den Verkehrsverein Buchs
28. In der Galerie Haus Nr. 7 im
Städtli Werdenberg wird eine Ausstellung mit Acrylbildern von Rita
Eschenmoser, Sevelen, eröffnet.
28. Die Fabriggli-Eigenprodukti-
on «Mörderische Phantasien» unter
der Regie von Simona Specker erntet bei ihrer Premiere lange anhaltenden Applaus des Publikums.
28. Beim Ornithologischen Ver-
ein Buchs-Werdenberg tritt Präsident Peter Hofmänner nach zehn
Jahren im Amt zurück. Sein Amt
bleibt vorläufig vakant.
28.-30. Der Circus Royal gas-
tiert mit seinem neuen Programm
in Buchs.
29. Die drei Chöre Sängerbund
Buchs, Männerchor Harmonie Mels
und We are Family Chor Triesen sowie das Orchester Liechtenstein-Werdenberg führen das Chorwerk «Carmina Burana» in der
evangelischen Kirche Buchs auf.
Rund 200 Sängerinnen, Sänger,
Musikerinnen und Musiker begeistern das Publikum restlos. Das Gemeinschaftsprojekt «Carmina Burana», das am 24. September in Vaduz
Premiere gefeiert hat, wird als musikalisches Highlight dieses Jahres
in die lokale Geschichte eingehen.
28 Jahresrückblick 2016
Samstag, 31. Dezember 2016
November
5. An der «Fight Explosion» in
9. In Salez legen die Regierungs-
4. Die Galerie L33 in Werdenberg
eröffnet eine Ausstellung mit Werken der Künstlergruppe Kunst-FarbForm, zu der Heidy Eggenberger,
Rudolf Egger, Ruth E. Giger,
Wolfram Kaiser, Graziella Keferstein und Gertrud Künzler-Keel gehören.
11. «Stöbern im Zettelkasten»
Buchs, einer Kampfnacht der Mixed
Martial Arts, gewinnt Pascal Kessler
vom Wing Thai Gym Buchs seinen
EM-Kampf. Damit kann er seinen
K1-Europmameistertitel in der Gewichtsklasse bis 57,5 Kilogramm erfolgreich verteidigen.
9. Es wird bekannt, dass die
Spar-Supermarkt-Filiale von Othmar Murer und Rita Elmer in Alt
St. Johann als erfolgreichster
Spar-Partner der Schweiz ausgezeichnet worden ist. Ausschlaggebend dafür waren nicht nur Umsatzzahlen, sondern auch verschiedene
Kriterien der Präsentation, der Produktequalität, des Personals, der
Sauberkeit usw.
9. Feierlich wird der Neubau der
Heilpädagogischen Tagesschule Seidenbaum im Beisein von Regierungsrat Stefan Kölliker eingeweiht.
Dank dieser Erweiterung für rund
2,1 Millionen Franken konnten die
räumlich engen Verhältnisse der angesehenen Bildungsinstitution endlich behoben werden. Im Neubau an
der Stelle der ehemaligen Hauswartwohnung sind unter anderem neue
Schulzimmer, Gruppenräume, eine
Küche und Büros entstanden.
5.
räte Stefan Kölliker, Marc Mächler
und Heidi Hanselmann den Grundstein für den Neubau der Landwirtschaftsschule am Landwirtschaftlichen Zentrum St. Gallen. In eine
Milchtanse werden Zeitdokumente
im Grundstein versenkt.
heisst das in diesen Tagen im Verlag
united p.c. erschienene Buch des
77jährigen Peter Wittich, der seit
1999 am Grabserberg wohnt. Wittich war für internationale Ölkonzerne überall auf der Welt tätig. In
einem Buch erinnert er sich zurück
an Abenteuer, Ereignisse und Begegnungen seiner beruflichen Laufbahn.
9.
11. In Wartau, Sevelen, Buchs,
Gams und Sennwald spielen die lokalen Guggenmusik-Gruppen zum
Start der Fasnacht 2017 auf.
11.-13. Die Musikgesellschaft Se-
velen feiert ihr 125jähriges Bestehen
während dreier Tage. Im Gemeindesaal spielt am 11.11. die Guggenmusik auf, und es folgen Konzerte
von Musikgruppen unterschiedlichster Stilrichtungen. Am Samstagabend findet der eigentliche Festakt mit dem Galakonzert statt. Und
am Sonntag veranstaltet die Musikgesellschaft das Werdenberger Musikantentreffen.
12. An der Delegiertenversamm-
lung des St. Galler Blasmusikverbandes in Nesslau werden viele Musikantinnen und Musikanten aus dem
9.
11.-13.
Jahresrückblick 2016 29
Samstag, 31. Dezember 2016
November
W&O-Gebiet für 25 Jahre und mehr
Aktivzeit in einer Musik geehrt. Zu
Ehrenjubilaren mit 60 Aktivjahren
ernannt werden Heinz Dürr, Oberschan, und Richard Schwendener,
Sevelen.
12./13. Dominik Nadig von der
13. Die Trachtengruppe Werden-
25. Der Lions Club Werdenberg
27.
5. Pascal Kessler (links) bezwingt Roberto Bonetti und behält seinen Europameistertitel. 9. Der Neubau der Heilpädagogischen Schule Seidenbaum
in Trübbach wird eingeweiht. 9. In Salez wird der Grundstein für den Neubau der Landwirtschaftsschule gelegt. 11.–13. Die Musikgesellschaft
Sevelen feiert ihr 125jähriges Bestehen. 18. Kommandowechsel bei der
Feuerwehr Wildhaus-Alt St. Johann: Jürg Walt (links) übergibt an Markus Wenk
(rechts). 18. Der FC Grabs feiert mit viel Prominenz ein vierfaches Jubiläum. 27. Neu in Schulpräsidien gewählt: André Fernandez in Grabs und
Mirjam Michel in Gams.
übereicht je 10‘000 Franken an den
Verein Shanti Schweiz des Buchsers
Jakob Schaub und an die Freunde
Stationäres Hospiz St.Gallen.
25. Die Theatergruppe Sapperlott
15. Christoph Friedrich wird nach
aus Sevelen feiert Premiere mit dem
Theaterstück «oh du fröhlicher
Weihnachtsstress».
19. In diesen Tagen erscheint im
26./27. Der TV Oberschan turnt
sich an den Team-Aerobic-Schweizer-Meisterschaften auf das Siegerpodest. Er sichert sich die bronzene
Auszeichnung.
Verlag Knaur TB der neue Roman
von Doris Röckle-Vetsch mit dem
Titel «Die Flucht der Magd». Die
Autorin ist in Buchs aufgewachsen
und lebt in Vaduz.
27.
23. Das «Schlössli Sax» (2. Rang
Classic) und die Bar Chrüter & Choller im «Hirschen» Wildhaus (3.
Rang Bar & Lounge) belegen Podestplätze beim schweizerischen
Voting «Best of Swiss Gastro».
zwölfjähriger Amtszeit als Schulratspräsident von Sennwald verabschiedet.
18.
bürgerversammlung von Wartau
genehmigt einen Kreditantrag von
16,8 Millionen Franken für ein neues Schulhaus Feld in Azmoos.
Getu Gams gewinnt an den Schweizer Meisterschaften der Geräteturner im Einzelwettkampf Silber und
mit der Mannschaft St. Gallen Gold.
berg feiert in Grabs ihr 50-Jahr-Jubiläum mit einem Brunch und einem
volkstümlichen Sonntag . Der Verein
wurde am 1. Oktober 1966 im Bad
Rans gegründet, damals noch als
Gemischte Trachtengruppe.
18.
22. Die ausserordentliche Schul-
27. Im zweiten Wahlgang wird
18. Kommandoübergabe bei der
Feuerwehr Wildhaus-Alt St. Johann
anlässlich der Soldauszahlung: Jürg
Walt übergibt an Markus Wenk.
Mirjam Michel (parteilos) zur neuen
Schulratspräsidentin von Gams gewählt. Die amtierende Schulratspräsidentin Daniela Eberle hat 20 Stimmen weniger als Mirjam Michel und
wird damit abgewählt.
18. Der FC Grabs feiert mit einem
27. Nun steht fest, wer künftig den
bunten Unterhaltungsabend vier
runde Geburtstage: 70 Jahre FC
Grabs, 40 Jahre Dorfturnier, 30 Jahre Fussballanlage Mühlbach und
20 Jahre Schülerhallenturnier.
Grabser Schulrat präsidieren wird:
André Fernandez (CVP) wird mit
1541 Stimmen gewählt, auf Andrea
Vetsch (parteilos) entfallen nur 525
Stimmen.
19./20. Die Flöser Synchron-
28. Die Bürgerschaft der Stadt
schwimmerinnen begeistern das Publikum im Buchser Hallenbad mit
ihrem Galaprogramm «Viva Las
Vegas».
19. Es wird bekannt, dass der
Schwimmclub Flös aus Buchs an den
Masters Schweizer Meisterschaften
18 Medaillen gewonnen hat.
20. An den Schweizer Meisterschaften im Geräteturnen gewinnt
Nina Langenegger vom TV Sevelen
Silber in der Kategorie K5.
Buchs bewilligt einen Investitionskredit von insgesamt 2,836 Millionen Franken für die Erschliessung
des Bahnareals Nord und den Strassenbau auf dem Abschnitt Bahnhofplatz-Wiedenstrasse.
28. Die Gemeinde Wildhaus-Alt
St. Johann beteiligt sich mit 500 000
Franken an der Aktienzeichnung der
Bergbahnen Wildhaus AG. Dieser
Beschluss fällt an der Budget-Bürgerversammlung.
Weihnachtsaktion des «Werdenberger & Obertoggenburger»
Liebe Leserinnen und Leser
Wiederum sammelt der Verein «Werdenberger & Obertoggenburger» hilft Werdenbergern und Obertoggenburgern (WOhWO). Wir freuen
uns, wenn Sie, liebe Leserin und lieber Leser, uns helfen, mit Ihrer Spende das Los der Bedürftigen in unserer Region zu lindern.
Das Konto der Weihnachtsaktion lautet:
St. Galler Kantonalbank
IBAN-Nummer: CH85 0078 1611 6562 1200 0
WOhWO
Nachfolgende Partnerfirmen haben unsere Aktion ebenfalls mit einer Spende unterstützt und grüssen mit dem nachfolgenden Inserat
ihre Mitarbeitenden, Lieferanten und Kunden.
Liebe Kunden, Lieferanten, Mitarbeiter, Korrespondenten, liebe Partner
Wir haben uns entschlossen, Ihnen dieses Jahr mit diesem Inserat
ein glückliches neues Jahr
zu wünschen. Wir wollen jene Menschen unterstützen, welche in diesem Jahr nicht mit so viel Glück gesegnet waren.
Der Verein WOhWO («Werdenberger & Obertoggenburger» hilft Werdenbergern und Obertoggenburgern) wird
dafür sorgen, dass Ihre Spenden auch wirkungsvoll den Bedürftigen in unserer Region zukommen.
Wir danken für die Unterstützung!
Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne:
Harald Keckeis
Tel. 081 750 02 01
[email protected]
müller azmoos ag
Gemüseanbauorganisation
www.muellerazmoos.ch
Jahresrückblick 2016 31
Samstag, 31. Dezember 2016
Dezember
1. Es wird bekannt, dass im Frühling 2017 die Poststelle Azmoos geschlossen wird. Dienstleistunen der
Post werden dann im Volg-Dorfladen integriert – wie früher bereits in
Oberschan und Weite.
2. In der Alten Mühle in Gams
wird das Werdenberger Jahrbuch
2017 präsentiert. Der 30. Jahrgang
ist thematisch vielfältig wie je. Diesmal liegt der Themenschwerpunkt
auf den schwierigen Jahren der
Schweiz zwischen 1798 und 1848,
also der Zeit «Von der Revolution
zum Sonderbundskrieg».
2.
2.–4. Auf dem Buchser Markt-
platz findet der traditionelle Chlausmarkt statt, der mit seiner einzigartigen Atmosphäre wieder Besucherinnen und Besucher aus nah und
fern anlockt.
3. Nach zwölf Jahren als Feuer-
3.
wehrkommandant von Sevelen
übergibt Peter Hanselmann das Amt
in jüngere Hände. Sein Nachfolger
wird Christian Hagmann. Die Amtsübergabe findet im Rahmen der traditionellen Soldauszahlung statt.
Gemeindepräsident Roland Ledergeber wohnt diesem Akt bei. Er
übergibt dem neuen Feuerwehrkommandanten die Majorspatten
und das amtliche Beförderungspapier. Zudem würdigt Ledergerber
die Verdienste von Peter Hanselmann.
3. Das renovierte Schulhaus Rans
wird mit einer kleinen Feier und einem Tag der offenen Tür eingeweiht. Viele Interessierte kommen
vorbei, um sich selber ein Bild vom
Schulhüsli zu machen, das nun in
neuem Glanz erstrahlt. 1,79 Millionen Franken hat die Seveler Stimmbügerschaft vor ziemlich genau einem Jahr für die sanfte Sanierung
des Schulhauses bewilligt.
3.
2. Das Redaktionsteam mit Hansjakob Gabathuler, Hans Jakob Reich und
Josef Gähwiler (von links) präsentiert in der Alten Mühle in Gams das Werdenberger Jahrbuch 2017 mit dem Schwerpunktthema «Von der Revolution zum
Sonderbundskreig». 3. Gross ist der Aufmarsch der Bevölkerung zur Einweihung und zum Tag der offenen Tür beim Schulhaus Rans. 3. Christian
Hagmann (links) übernimmt das Kommando der Feuerwehr Sevelen.
7. Mit dem Kundenanlass von Rii-
Seez Power findet auch die Preisverleihung des mit 10 000 Franken dotierten Energiewettbewerbs statt.
Bei der 9. Auflage dieses Wettbewerbs wurden 18 Beiträge eingereicht. Als Sieger gehen zwei Projekte hervor, nämlich jene von Andres
Heldstab sowie von Frédéric Bless
und Elias Büchel. Sie werden mit je
3500 Franken ausgezeichnet.
8. Die Genossenschaft Werden-
berger Schloss-Festspiele hat ein
neues Konzept erarbeitet. Die Verantwortlichen geben bekannt, dass
im Sommer 2018 die Verdi-Oper
«La Traviata» aufgeführt wird.
Spielort ist aber nicht mehr der
Schlosshof wie bis anhin, sondern
der Buchser Marktplatz am Werdenbergersee.
9. Im Tätschdachhaus in Grabs
wird die erste Ausstellung «Grabser
Herzblut» eröffnet. Walter Bicker,
Monika Oehninger, Marianne Rusterholz und Florian Gantenbein zeigen ihre Werke.
10./11. In der Probstei in Alt
St. Johann zeigen Obertoggenburger
Krippenbauer ihr vielfältiges Schaffen.
11. Der Geschenksonntag ist ein
wichtiger Programmpunkt von «Advent in Buchs». Wieder strömen die
Leute in Scharen ins Buchser Stadtzentrum und lassen sich von der vorweihnachtlichen Stimmung mit
Lichterglanz, musikalischen Vorträgen, Glühwein usw. verzaubern.
32 Jahresrückblick 2016
Samstag, 31. Dezember 2016
Wettbewerb
Bedingungen
Preise:
Teilnahme per Talon
Schicken Sie den ausgefüllten Talon
an: Redaktion W&O, Wettbewerb
2016, Postfach, 9471 Buchs. Der Talon darf kopiert werden.
1.
Teilnahme per SMS
(Fr. 1.50/SMS)
Tippen Sie eine SMS mit der Nachricht SGT35, gefolgt von der Lösungszahl (z. B. 123), Name und Adresse. Schicken Sie die SMS an die
Nummer 4636.
3.
Teilnahme per Internet
www.wundo.ch/verlosungen
Teilnahmeschluss: Montag,
16. Januar 2017, 24.00 Uhr
Teilnahmeberechtigt sind alle
W&O-Leser. Von der Teilnahme
ausgeschlossen sind Mitarbeitende
der BuchsMedien AG. Die Daten
dürfen für Marketingzwecke durch
die BuchsMedien AG und die
St. Galler Tagblatt AG verwendet
werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
2.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Einkaufsgutschein für Manor
im Haag Center im Wert von
1000.– Franken
Einkaufsgutschein, gestiftet
von Manor im Haag Center, im
Wert von Fr. 300.–
Gutschein, gestiftet von Helbling Männermode Buchs, im
Wert von Fr. 200.–
Gutschein, gestiftet vom Schützengarten Getränke-Service
Buchs, im Wert von Fr. 100.–
Gutschein, gestiftet von der
Riet-Garage AG Sevelen für die
Autowaschanlage, im Wert von
Fr. 100.–
Gutschein, gestiftet von der
Drogerie Eberle Gams, im Wert
von Fr. 100.–
Gutschein, gestiftet vom Restaurant Buchserhof Buchs, im
Wert von Fr. 100.–
Gutschein, gestiftet vom Restaurant Traube, Sennwald, im
Wert von Fr. 100.–
Gutschein, gestiftet vom
Restaurant Zollhaus Gams, im
Wert von Fr. 100.–
Werdenberger & Obertoggenburger Monopoly
Wettbewerbstalon:
Liebe Gäste!
Wir bedanken uns für Ihr
Vertrauen und freuen uns,
Sie auch im 2017 bei uns
verwöhnen zu dürfen.
Ihr Buchserhof-Team
A) In welcher Partei ist Kantonsrat Thomas Toldo, Sevelen?
Grüne
SP
FDP
B) Wer gewann im August den Werdenberger Cup?
FC Haag
FC Buchs
FC Trübbach
C) Welches Chorprojekt wurde im Oktober in Buchs aufgeführt?
Carmina Burana
Elvis
Eldorado
Name
Vorname
Strasse
PLZ/Ort
Telefon
Thailändische & Europäische
Spezialitäten
Läui 1, 9466 Sennwald
Telefon 081 757 25 25
[email protected]
www.traube-sennwald.ch
Getränke-Service Buchs
Nebenbachweg 2, Buchs
Telefon für Hauslieferung
081 756 14 39
Haag Center / 9469 Haag
081 772 46 99 / www.manor.ch
Liebe Kundinnen und Kunden
wir danken Ihnen herzlich für Ihre Treue
und wünschen Ihnen allen
einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Das ganze Manor-Team Haag freut sich
darauf, Sie im Jahr 2017 wieder zahlreich
willkommen heissen zu dürfen.