Infojournal der Unternehmergemeinschaft für alle Bürger des Marktes Ausgabe 2 // Dezember 2016 Früh übt sich Fußball // 10 Dichter Battle Junge Literaten // 34 Lesefutter Bücherei im Schloss // 30 Publikumsmagnet Wo Menschen gerne zusammen kommen Neuer Blick Faszination Camera-Club // 20 Der Herbstmarkt hatte einen Besucherzulauf wie schon lange nicht mehr. Es lag am Wetter, aber auch an den vielen Teilnehmern, die sich ein tolles Programm ausgedacht hatten – wie das Bungee Jumping nahe der Pfarrkirche St. Margaret (unser Foto). Auch die erste Ausgabe unseres Infojournals hatte einen gelungenen Start, sie ist bei vielen Lesern gut angekommen. Deshalb freut sich unsere Redaktion, dass Bürgermeister Georg Hohmann diese Ausgabe mit einem Gastbeitrag bereichert (S. 2). „Tue Gutes und rede darüber“ – Viele Vereine in Markt Schwaben stellen Unglaubliches auf die Beine. Einigen konnte unser Redaktionsteam über die Schulter schauen, einige berichten von ihrem Engagement. Und „Markt Schwaben 2030 e.V.“ war natürlich auch wieder fleißig, sei es für die eigenen Mitglieder mit Fortbildungen (S. 3), für deren Kunden (S. 4 und 18) oder für soziale Zwecke (S. 16). Viel Spaß beim Lesen! Markt Schwaben voran bringen Bürgermeister Georg Hohmann in einem Gastbeitrag über gemeinsame Ziele Begonnen hat es 2015 mit der Gewerbeschau. Viele Unternehmer sprachen mich an und wünschten sich mehr Zusammenarbeit mit der Kommune. Als mich aber so viele Personen einzeln kontaktiert haben, wurde mir deutlich: „Leute, ich brauch von euch eine autorisierte Stimme, die für euch alle spricht. Wenn es dann zum Beispiel um eine Gewerbeschau oder irgendwas anderes gehen soll, kommt ein Ansprechpartner auf mich zu, der dann diese Belange und Wünsche der Gewerbetreibenden über einen Sprachkanal kommuniziert und nicht über X Kanäle. Nur so kann ich sinnvoll agieren und reagieren.“ Dieser Aufruf war die Geburtsstunde für einen organisierten Unternehmerzusammenschluss. Zusätzlich habe ich einen Initial-Vortrag organisiert, der den Gewerbetreibenden verdeutlicht hat, was eine Werbegemeinschaft ist und kann. An diesem Deutlich weniger Blendung im Straßenverkehr: Essilor streetlife Brillengläser mit der innovativen EyeDrive Technologie. Wir beraten Sie gerne! Marktplatz 9 · 85570 Markt Schwaben Tel. 08121 / 43610 www.piller-uhren-optik.de Abend waren die Zuhörer ganz Ohr und gerne bereit, mit zu machen. So sollte das Ganze beginnen und es kam auch mit vollem Zuspruch an. Ein Motivationspunkt war die Bewerbung um ein Beratungspaket der CIMA Beratung + Management GmbH, wie man eine große Gemeinde coachen kann, damit sich dort Einzelhandel und Gewerbe in einer Werbegemeinschaft etablieren können. Und tatsächlich hat Markt Schwaben einen Preis gewonnen: 2 Jahre Coaching von der CIMA im Wert von 15.000 Euro. Nun war die Zeit reif zur Gründung dieses Vereins. Jetzt merke ich und sehe auch, dass die Macher in dem Verein sehr viel Temperament und Engagement haben, um da auch was voran zu treiben. Und das finde ich einfach nur großartig. Jetzt ist es wichtig, dass die neue Gemeinschaft das Coaching von CIMA nutzt und es somit die Gewerbetreibenden und den Einzelhandel in Markt Schwaben stärkt. Ich betone: Richtig stärkt! Mein großes Anliegen ist dabei vor allen Dingen die Ortsmitte. Wir reden sehr oft über das „Sterben der Ortsmitte“. Das gibt es bei uns „Gott-sei-dank“ noch nicht. Und deswegen muss ich darauf bestehen, dass Einzelhandel, Dienstleister und viele Gewerbetreibende auch im Inneren unseres Ortes bleiben. Dazu müssen wir gemeinsam Strategien entwickeln, damit der Einzelhandel und das Unternehmertum eben bleiben kann. Die vier Jahreszeitenmärkte sind ein Beitrag. Jeder Markt ist ein Magnet, viele Leute ran zu holen. Dadurch wird erreicht, dass die Besucher eben Markt Schwaben näher kennen lernen und somit auch die Geschäfte drum herum kennen lernen – was bis dahin in dem Umfang nicht möglich war. Ein weiterer Beitrag werden die bereits durch den Marktgemeinderat beschlossenen WLAN-Hotspots in der Ortsmitte sein. Wir sind eine der wenigen Gemeinden, die beim BayernWLAN ganz vorne mit dabei sind. Erst jetzt die Tage war die Besichtigung vom Provider, der uns jetzt genau sagen wird, was notwendig ist, um die Hotspots am Marktplatz und am Unterbräu bis zum Schloßgraben / Rathaus zu realisieren. Wann der Rollout letztendlich kommt, wissen wir noch nicht. Den Innenbereich tatsächlich mit Parkuhren auszustatten, halte ich nach wie vor für sinnvoll, weil dadurch dem Einzelhandel gedient wird. Jetzt verdoppeln wir aber erst einmal die Kontrolle des ruhenden Verkehrs, dann sehen wir weiter. Ich will überhaupt nicht dafür oder dagegen sein, ich frage nur: Wo wollen wir denn hin? Wollen wir die Kunden haben? Oder Parkplätze für die Mitarbeiter? Aber das müssen wir dann partnerschaftlich lösen. Jetzt wird aber erst einmal mehr kontrolliert. Mit den besten Wünschen für eine starke Entwicklung des Vereins Markt Schwaben 2030 e.V. und der Vorfreude auf eine konstruktive Zusammenarbeit Ihr Bürgermeister Georg Hohmann 3 Nutzen Sie die Gelegenheit und weisen Sie Ihre Kunden darauf hin, Ihr Unternehmen u.a. auf Google und anderen Bewertungsportalen zu bewerten. Da die meisten Kunden ein Smartphone besitzen, können Sie einen QR-Code auf Ihre Medien (Visitenkarten, Kassenbon etc.) drucken, den die Kunden mittels QR-CodeScanner-App einlesen können. Um einen QR-Code auf Ihren Google My Business-Eintrag anzulegen, können Sie beispielsweise den Dienst Pleper nutzen: http://bit.ly/2eUUkba Lernbegierig Auf der Folie „Kartendienste und Online-Verzeichnisse“ finden Sie ebenfalls einige Bewertungsportale. Es gibt noch weitere im Web, nach denen Sie recherchieren können und die zu Ihrer Branche passen. Unternehmer bilden sich in Sachen digitaler Welt fort Die persönliche und indivi- suchen viele Menschen gerne im und das am stärksten über duelle Beratung ist die StärkeDownloadNetz 200,000+ brand logos in vector format for free. http://www.logoeps.com/ und Websites der Geschäftsleute von „Markt Suchmaschinen Schwaben 2030“. Aber auch in der stationären Händler. Aber der virtuellen Welt sind sie zu- auch soziale Netzwerke (allen hause, um zu recherchieren, die voran Facebook), Video-Portale http://www.seeklogo.net Stärken des Internets zu nutzen und Coupon-Websites spielen und auch virtuell auf ihre Wa- eine große Rolle. Für die Unterren und Angeboten aufmerk- nehmer vor Ort ist es wichtig, die sam zu machen. In der Zukunft Recherchequellen und Bedürfsoll dies auch auf einer gemein- nissen von diesen potenziellen samen Internetseite geschehen, Kunden zu kennen, damit sie die die ein weiteres Ziel des Vereins eigenen Angebote dementspreist. Die Kontaktplattform ist be- chend anbieten und ihre eigenen virtuellen Auftritte entsprereits in Arbeit. Christian Kramer von der CIMA chend anpassen und optimieren Beratung + Management GmbH können. zeigte den wissbegierigen Schu- Zur Info: Während 2014 zirka die lungsteilnehmern die interes- Hälfte der Kunden ihre Suchsantesten und informativsten anfragen über der PC oder den Suchfunktionen. „Wie ist mein Laptop und zirka 40 Prozent eigenes Unternehmen im Netz über ihr Smartphone laufen liepräsent?“ Durch das Googeln ßen, hat sich das Verhältnis in des eigenen Unternehmens und 2015 schon umgekehrt, Tendenz der Auswertung der damit ver- steigend. Gerade lokale Informabundenen Suchergebnisse be- tions- oder gar Kaufabsichten kamen die Teilnehmer wertvolle wie Wegbeschreibungen und Produktverfügbarkeit werden Erkenntnisse. Produkte sowie Dienstleistungen immer stärker über mobile Ge- räte gesucht. Die am häufigsten gestellte Frage: Wie sind die Öffnungszeiten? Danach folgen Adresse und auch Promotions. Auffällig ist, dass die Nutzer weiterhin zu etwa zwei Dritteln in aller Ruhe zuhause recherchieren, knapp die Hälfte draußen. Aber auch 40 Prozent in den Geschäften selbst. Wie dann die bekannteste Suchmaschine „Google“ mit ihren ganzen weiteren Produkten genutzt werden kann, wird auch für lokale Händler und Dienst- leister immer wichtiger. Sie wollen das Potenzial nutzen, damit die Suchenden zu späteren Käufern werden. Deshalb setzen sich die Mitgliedsbetriebe von „Markt Schwaben 2030“ intensiv mit der Thematik auseinander. Sie suchen neue Wege zu ihren Kunden, wollen zeitgemäße Kommunikationskanäle öffnen. Den für das Unternehmen und seine Kunden passenden Austausch zu finden, wird immer wichtiger und gefragter. Denn der Kunde ist und bleibt König. Inhaltsverzeichnis Veranstaltungs-Highlights7 Weihnachtszauber4 Aktivkreis Jugend – Bauwagen8 Jugendfußball10 Genügend Parkplätze? 15 Sicherheit im Winter 15 Nikolaus-Parade16 KLJB-Papiersammlung15 Schnitzeljagd beim Wintermarkt18 Camera-Club20 Rezept-Menü Wildsaubraten24 Falkonia und die 5. Jahreszeit 26 THW MINIs 128 Bücherei im Schloss 28 Evangelische Pfarrei 33 Poetry Slam 34 Störche36 Humor zum Schluss 38 Impressum38 Mitglieder39 Kachelöfen, Heizkamine, Kaminöfen, Holzherde Ofenhaus Scheuerecker Färbergasse 25 85770 Markt Schwaben Telefon 0 81 21 / 34 05 [email protected] www.ofenhaus-scheuerecker.de Weihnachtszauber überall Aktion Markt Schwabener Unternehmer mit großem Programm Fotos aus dem Archiv und von privat „Hüttengaudi“ und „Weihnachtszauber“ – für zwei Tage organisiert die Aktion Markt Schwabener Unternehmer den beliebten Weihnachtsmarkt am 10. und 11. Dezember auf dem Marktplatz in Markt Schwaben. Seit 1978 organisiert die Aktionsgruppe mit dem „Weihnachtszauber“ einen Weihnachtsmarkt für soziale Zwecke – jedes Jahr am 3. Adventssonntag. Seit 2013 gibt es zwei Tage Weihnachtsmarkt: am Samstag den 10. De- Weihnachtszauber für die ganze Familie So, 11. Dezember, 12 - 19 Uhr auf dem Marktplatz Markt der Markt Schwabener Unternehmer zum . Mal für soziale Zwecke 37 Kulinarisches Nikolaus lebende Krippe Marktkapelle, Alphornbläser, Sänger + Trompeter ⋆ Märchenerzählerin ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ Hüttengaudi für Junggebliebene Sa, 10. Dezember 17 - 22 Uhr Die erchten“ P r e p der! „Am kommen wie Die Geschäfte haben am Sonntag 13 - 17 Uhr geöffnet zember heißt es ab 17:00 Uhr „Hüttengaudi am Marktplatz“ und am Sonntag, 11. Dezember findet ab 12:00 Uhr der traditionelle „Weihnachtszauber“ statt. An beiden Tagen ist für die ganze Familie Unterhaltung garantiert, am Sonntag haben ab 13.00 Uhr viele Geschäfte rund um den Marktplatz geöffnet. Am Samstag von 17:00 bis 22:00 Uhr laden die Aktion Markt Schwabener Unternehmer sowie die beteiligten Vereine und Organisationen zur „Hüttengaudi“ für junggebliebene auf den Marktplatz ein. Bei Musik, Glühwein, Bier und vielen kulinarischen Genüssen kann man den Einkaufs-Samstag ausklingen lassen. Höhepunkt am Abend: Um ca. 20:30 Uhr treiben die „Amper Perchten“ ihr Unwesen am Marktplatz. schmückten Buden auf dem Marktplatz. Den ganzen Nachmittag über sind musikalische Darbietungen zu hören. Um 13:00 Uhr spielt die Marktkapelle Markt Schwaben auf. Um 15:00 Uhr singen die Chöre der Musikschule und laden zum Mitsingen von Weihnachstliedern ein. Ab 16:00 Uhr sind Trompeten und Tenorklänge der Schülerinnen und Schüler der Musikschule Markt Schwaben zu vernehmen. In den Verkaufsständen stehen Markt Schwabener Unternehmer, die Feuerwehr und zahlreiche andere Vereine und soziale Organisationen. Bereits zum 36. Mal findet am Sonntag der traditionelle „Weihnachtszauber“, der Weihnachtsmarkt für soziale Zwecke, von 12:00 – 19:00 Uhr statt. Die Besucher erwartet wieder ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm, unterschiedlichste kulinarische Genüsse und natürlich die besondere Atmosphäre des „Weihnachtszaubers“ mit den kunstvoll ge- Besonders für Kinder wird beim Weihnachtszauber am Sonntag viel geboten: gratis Kinderpunsch, eine lebende Krippe mit Schafen und Esel, eine Märchentante in der Wirtsstube im „Oberbräu“ und als Höhepunkt wie jedes Jahr der Nikolaus, der um 17:00 Uhr mit seinen Engeln auf den Marktplatz kommt und für alle Kinder ein kleines Geschenk dabei hat. 5 PR-Anzeige Wie viele 1601er haben Sie? Bundesgerichtshof: Der Elternunterhalt im Pflegefall hat Vorrang vor der eigenen Altersvorsorge Nach einer Entscheidung des Bundesgerichtshofs müssen Kinder für den Unterhalt der Eltern aufkommen, auch wenn sie selbst kein Einkommen haben. Zumindest wenn sie durch den Ehepartner abgesichert sind. Wenn Eltern oder Großeltern nicht mehr für ihren eigenen Lebensunterhalt aufkommen können, sind Kinder und Enkelkinder gemäß §1601 BGB unterhaltspflichtig. Im ersten Schritt werden die Kosten zwar vom Sozialamt übernommen, das sich das Geld aber wieder bei den Angehörigen holt. Wer Vermögen hat, darf dieses nach dem BGH Urteil (Az. XII ZB 236/14, vom 29.04.2015) nicht für die eigene Altersvorsorge zurückhalten. Im vorliegenden Fall hat eine Frau nach der Geburt ihres ersten Kindes aufgehört zu arbeiten. Ihr Ehemann verdiente zu diesem Zeitpunkt ca. 70.000 € pro Jahr. Nachdem die Mutter der Frau in ein Pflegeheim kam, reichte das Vermögen der Mutter nicht aus, um die Kosten zu decken. Als auch die Tochter die Pflegekosten nicht tragen konnte, ist zunächst das Sozialamt eingesprungen. Dieses forderte die gezahlte Summe später von der Tochter zurück. Im Prozess vor dem Oberlandesgericht Köln bekam die Tochter zunächst Recht. Sie sprachen ihr ein Schonvermögen für die Altersvorsorge in Höhe von 178.192,94 € zu, einschließlich einer selbst genutzten Immobilie und zwei Lebensversicherungen. Der Bundesgerichtshof sah das jedoch anders. Zum einen ist der Tochter als alleinige Eigentümerin einer Immobilie ein Einkommen anzurechnen, da sie keine Miete zahlt. Ihr Wohnvorteil wird also als Vermögen gewertet. Begründung: „Die Leistungsfähigkeit des Unterhaltspflichtigen wird nicht nur durch seine Erwerbseinkünfte, sondern in gleicher Weise durch Vermögenserträge und sonstige wirtschaftliche Nutzungen bestimmt, die er aus Vermögen zieht.“ Verwertet werden musste die Immobilie aber nicht. Zusätzlich wurde ihr ein Notgroschen in Höhe von 10.000,00 € zugestanden. Darüber hinaus kann sie im Alter nach Auffassung des BGH auch von der Rente ihres Mannes leben. „So wie die Ehegatten in einer Hausfrauenehe während Diese Entscheidung untermauert die Wichtigkeit einer eigenen Absicherung für den Pflegefall, um seine Kinder und Enkel nicht zu belasten. Beachten Sie ebenfalls, Das Team von HOCH2: Niels Kakies, Bürohund Butzi, Irmi Sauer und Harald Johanssen (von links nach rechts). der aktiven Zeit des erwerbstätigen Ehegatten von dessen Einkommen leben, leben sie nach Renteneintritt von dessen Rente nebst Zusatzversorgung“ beschlossen die Richter. Eine eigene Altersvorsorge wäre für die Tochter nur nötig, wenn sie über den Ehemann nicht ausreichend abgesichert wäre. welche Verpflichtungen auf Sie selbst durch Ihre eigenen Eltern oder Großeltern zukommen können. Wenn Sie wissen wollen, was auf Sie zukommen kann und wie Sie sich davor schützen können, rufen Sie uns einfach an oder schreiben Sie uns eine E-Mail und vereinbaren einen Termin. Wir freuen uns auf das Gespräch. HOCH2 Versicherungen & Kapitalanlagen Schild_lang_21.indd 1 Versicherungsmakler OHG Marktplatz 23 85570 Markt Schwaben Telefon: 08121 792298-0 E-Mail: [email protected] www.hoch2.bayern 01.08.16 20:30 PR-Anzeige Wir planen für Sie Ihr Wohnzimmer-Heimkino! Schönes Wohnen verbunden mit unterhaltsamer Technik Wir planen mit Ihnen Ihr persönliches Wohnzimmer-Heimkino mit intelligenten TV- und Sound-Möbeln für Ihr Wohlfühlambiente daheim! Sie möchten nahezu unsichtbare Lautsprecher in Ihr Heimkino integrieren? Kein Problem - wir lassen die Lautsprecher in ihrer Wand verschwinden. Auch die Verkabelung ist dabei unsichtbar. Die Smart Home Möbel von Spectral - die Sie ganz nach Ihren Wünschen in Farbe, Material und Kombination zusammenstellen können – nehmen da- bei Technik wie Blu-ray Player, Subwoofer und Co. auf und bieten zudem Platz für Ihre DVDSammlung. Mit unserer Vision von perfekter Unterhaltung verwandeln wir moderne Technik in smarte Wohn- und Entertainmentwelten – die wir planen und die Sie begeistern! Dabei haben wir uns im Bereich des modernen vernetzungsfähigen Home Entertainments bewusst auf ausgewählte Premium Marken spezialisiert. Denn mit Loewe, Spectral, Sonos, Panasonic, KEF, Audioblock, Sonoro oder Sam- sung können wir Ihnen hochwertige Sound-, Heimkino- und Multiroom-Lösungen anbieten, die sich vom Markt abheben – damit Sie sich vom Durchschnitt unterscheiden! Überzeugen Sie sich – nutzen Sie Ihren persönlichen Gutschein für eine SAT- oder Heimkino-Beratung mit uns im Wert von 79,00 EUR bei Ihnen zu Hause! Vereinbaren Sie gleich einen Termin mit uns! Wir freuen uns Sie daheim zu besuchen! media@home Götze – wir bieten Ihnen mehr als Komponenten und Geräte – wir realisieren indi- viduelle Lösungen – für Sie und Ihr Zuhause! 7 Veranstaltungen Ein paar Highlights bis März 2017 01.12.2016 | 19:00 Uhr Unsere Fernwärme – Konzeptvorstellung Unterbräusaal, Marktpl. 31 KUMS Markt Schwaben 10.12.2016 Weihnachtsmarkt der Schwabener Unternehmer Marktplatz Aktionsgemeinschaft Schwabener Unternehmer 11.12.2016 | 10:00 Uhr Aktionsgottesdienst für Familien Philippuskirche Evangelischen Pfarrgemeinde 02.12.2016 | 13.01.2017 | 03.02.2017 | 10.03.2017 | 20:00 – 22:00 Uhr Mitternachtssport für Jugendliche Mittelschule Markt Schwaben Aktivkreis JUGEND 11.12.2016 | 12:00 – 19:00 Uhr Weihnachtszauber Marktplatz Aktionsgemeinschaft Schwabener Unternehmer 03.12.2016 | 14:00 – 17:00 Uhr Night of Gym and Joy Dreifach-Turnhalle beim Gymnasium TV Markt Schwaben 03.12.2016 | 12:00 – 17:00 Uhr Familienturnen Dreifach-Turnhalle Gymnasium TV Markt Schwaben 05.12.2016 – 06.12.2016 Nikolausdienst Kolpingfamilie 24.12.2016 | 16:00 – 17:00 Uhr Heiligabendgottesdienst der FeG Markt Schwaben Wiegenfeldring 2b, Markt Schwaben Freie evangelische Gemeinde 31.12.2016 | 17:00 Uhr Jahresschlussandacht Ausweichkirche im alten Feuerwehrhaus Kath. Pfarrgemeinde 06.01.2017 Tag der offenen Tür Modellbauclub Markt Schwaben e.V. 15.01.2017 | 14:00 – 17:00 Uhr Neujahrsbegegnung Unterbräusaal 1. Bürgermeister Georg Hohmann 11.12.2016 | 18:00 Uhr Adventkonzert Ausweichkirche im alten Feuerwehrhaus Kath. Pfarrgemeinde 21.01.2017 | 18:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst u. anschl. Neujahrsempfang kath. Pfarrheim Webergasse Kath. u. Evang. Kirchengemeinde 11.12.2016 | 18:00 Uhr Adventkonzert Ausweichkirche im alten Feuerwehrhaus Kath. Pfarrgemeinde 29.01.2017 | 14:00 Uhr Kinderfasching Kath. Pfarrheim, Webergasse Jugend St. Margaret 29.01.2017 | 19:00 Uhr Luther-Kabarett Evang. Gemeindezentrum Evang. Kirchengemeinde Unterbräusaal Faschingsverein Falkonia 26.02.2017 | 13:00 – 19:00 Uhr Faschingstreiben Marktplatz 02.02.2017 | 19:30 Uhr Wie ein neues Zeitalter entstand Evang. Gemeindezentrum, und Martin-Luther-Str. 22 01.03.2017 | Evang. Kirche 17:00 – 18:00 Uhr Geldbeutelwaschen am 04.02.2017 | 14:00 Uhr Marktbrunnen Kinderfasching im Marktplatz, beim Brunnen Kolpingheim Faschingsverein Falkonia und 05.03.2017 | 19:00 Uhr 04.02.2017 | 20:00 Uhr „Ich will die doch Faschingsparty für junge erreichen“ und Junggebliebene – Menschen mit Demenz Kolpinghaus Kolpinghaus Erdinger Str. 50 Erdinger Str. 50 Kolpingfamilie Kolpingfamilie 11.02.2017 Erste-Hilfe-Kurs für Mitarbeiter (Anmeldung auch Externe) FeG Markt Schwaben 11.02.2017 | 20:00 Uhr Pfarrball (Schwarz-Weißball) Pfarrsaal, Webergasse 18.02.2017 | 19:00 Uhr Partynight 2017 Unterbräu, Marktplatz 31 Faschingsverein Falkonia 19.02.2017 | 19:00 Uhr La Paloma – das Hawaii Europas Kolpinghaus Erdinger Str. 50 Kolpingfamilie 23.02.2017 | 19:00 Uhr Weiber- u. Baziball 12.03.2017 | 15:00 – 18:00 Uhr Turngala Dreifach-Turnhalle beim Gymnasium TV Markt Schwaben 12.03.2017 | 19:00 Uhr Konzert mit Liedermacher Wolfgang Buck Evang. Philippuskirche Evang. Kirchengemeinde 18.03.2017 | 15:00 Uhr Vortrag KAB Kath. Pfarrheim KAB 26.03.2017 | 09:30 Uhr Altarweihe mit Kardinal R. Marx Kath. Pfarrkirche Kath. Pfarrgemeinde Marktplatz 26 Tel. 08121-46982 Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9:00-12:30 u. 15:00-18:00 Samstag 09:00-13:00 Uhr pusteblume-marktschwaben.de Bekleidung Gr. 50-176 Spielwaren Schoppelwolle FC Bayern Fanartikel s.Oliver, Protest, Lego, Lego, Ravensburger, Barts, Kanz, Schiesser, Playmobil, Nici, Götz, Eat Ants, Sanetta, Döll... Sigikid, Sterntaler... Vorratssortiment und Bestellservice zum Filzen, Stricken, Häkeln Neu im Sortiment Änderungen vorbehalten 03., 04, 11.12.2016 | 12:00 – 17:00 Uhr Kasperl und die wahre Liebe Theaterhalle Burgerfeld Theaterverein Junge Bühne 18.12.2016 | 10:00 – 18:00 Uhr Wintermarkt Marktplatzbereich Markt Markt Schwaben Werkeln fürs erste „Eigenheim“ Jugendliche legen fleißig Hand an In Eigenregie einen eigenen Treffpunkt zu schaffen, wo man sich gemütlich auf eine Cola zum Ratsch treffen kann: Dies alles und noch viel mehr möchten Markt Schwabener Jugendliche in zwei Bauwagen machen. Deshalb wird in jeder freien Minute fleißig gewerkelt, um zwei ausrangierten Bauwagen neues Leben einzuhauchen. rausforderung wachsen. Aus dieser Idee heraus entstand das Bauwagenprojekt. Die teilnehmenden Jugendlichen hatten sich schon beim Projekt „Mitternachtssport“ des Aktivkreises Jugend engagiert. Rückblick Die Idee zu dieser außergewöhnlichen Location hatten die Mitglieder des Aktivkreises Jugend. Sie wollten jungen Menschen einen Treffpunkt ermöglichen, den sie in Eigenverantwortung und Organisation entsprechend gestalten und nutzen können. Ziel soll außerdem sein, dass die Heranwachsenden an dieser He- Schon vor längerer Zeit hatte eine Gruppe Abiturienten das Bauwagenprojekt in Angriff genommen. Heinrich Schmitt organisierte zwei Bauwagen, die die jungen Leute gleich aufbereiteten. Doch Schule und das anschließende Studium bremsten die Aktiven aus. Umso mehr freute sich Benjamin Dreier, dass sich in der Mitternachtssportgruppe einige Neugierige fanden, die das Projekt wieder aufleben ließen und sich nun engagieren. Der Zahn der Zeit hatte an den Der Gruppe „Bauwagenprojekt“ um Benjamin Dreier ist es ein großes Anliegen, allen Unterstützern zu danken. Diese Unternehmen und Organisationen haben bisher schon geholfen (in alphabetischer Reihe): Autohaus Bäuerle • Bäckerei Hupfer • Bauzentrum Schmitt • Einrichtungshilfe Markt Schwaben e.V. • F. Gottinger Orthopädietechnik GmbH – Filiale Zorneding • Foto Daschner • Ge- meinde Markt Schwaben • GOLA Gas Wasser Sanitär • Haarstudio Elisabeth • I NJOY International Sports- & Wellnessclubs Mäuser & Tochter GmbH • Intersport Kipfelsberger • Jürgen Ostermeier Parkett und Bodenbeläge • Kleiderbörse im Pfarrheim St. Margaret • Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg • Larcher Touristik GmbH • Metzgerei Gantner • Modeagentur Montag • Offsetdruck Brummer Bauwagen genagt. Das fiel schon bei der ersten Besichtigung auf. Ohne Generalsanierung geht es nicht. Jetzt steht die erste der beiden Unterkünfte an. Zuerst wurden das Dach und die komplette Innenwandung entfernt, da sich durch Feuchtigkeit Schimmel gebildet hatte. Tatkräftig unterstützt wurden die Jugendlichen durch die Arbeiter des Bauhofes Markt Schwaben sowie durch die Freiwilligen des Technischen Hilfswerks (THW) Markt Schwaben. (Fortsetzung folgt ) Weitere Infos gibt‘s bei - Benjamin Dreier, Organisator und Hauptansprechpartner aller Gruppen im „Aktivkreis JUGEND“ - Benedikt Traut, [email protected] - Jan Ostmann, Ansprechpartner der Projektgruppe „Bauwagen“, jan.ostmann@ jugendzentrum-blues.de GmbH • Privatbrauerei Schweiger GmbH & Co. KG • Reinhard Eisl – Steinmetzmeister MarmorGranit • Rupprich – Das Wohnwerk • Schreibwaren Schiegl • Schülerhilfe Markt Schwaben • STANKE Rollladen- u. Sonnenschutztechnik GmbH • Terbeck • THW Jugend Markt Schwaben e.V. • THW Markt Schwaben • Uhren-Schmuck-Augenoptik Piller • Viessmann Deutschland GmbH 9 PR-Anzeige Wir reparieren Ihr Handy eigene Techniker in eigener Werkstätte Smartphone oder Tablet gecrasht – der Horror und immer zum falschen Zeitpunkt. Innerhalb kürzester Zeit können unsere Techniker in der eigenen Werkstätte den Fehler finden und reagieren. Wir reparieren Ihr Gerät unter Verwendung von original Teilen. Egal ob: - Display - Ein-/Ausschalter - Akku - Mikrofon-/Lautsprecher - Lade-/Headsetbuchse - Backcover - Homebutton - usw. Unser Team steht Ihnen nicht nur im Reparaturfall vor Ort persönlich zur Seite, sondern findet für Sie auch die passende Lösung im Mobilfunk- und Festnetzbereich – ganz auf Ihren individuellen Bedarf zugeschnitten und vor allem Netzbetreiberunabhängig. Geschäftskunden aufgepasst: Wir filtern den für Sie optimal passenden Vertrag mit den besten Leistungen aus einer Vielfalt an Angeboten heraus. Und für Schüler und Studenten bieten wir spezielle Angebote. Kommt vorbei! Poing - Markt Schwaben - Grafing - Ebersberg Seit 2011 ist der Schwabener Jugendfußball im Aufwind „SpVgg Markt Schwabener Au“ fördert Talente Mit ihrem Votum haben die Mitglieder des FC Falke und der BSG Markt Schwaben im Frühjahr 2011 eine neue Ära im Markt Schwabener Nachwuchsfußball eingeleitet. Der neu gegründete Verein „SpVgg Markt Schwabener Au“ begann mit 180 Kindern und Jugendlichen und steigerte dies bis heute auf weit über 400 aktive Kinder jeder Altersgruppe. Rund 30 Mannschaften tummeln sich zurzeit auf den Fußballplätzen in Markt Schwaben. Jede Woche trainieren die Nachwuchsfußballer unter der Anleitung ehrenamtlicher Übungsleiter. „Sie leisten einen großartigen Job“, findet Johannes Piller, Jugendleiter des Kleinfelds der SpVgg Markt Schwabener Au (MSA). Es sei jedes Jahr eine große Herausforderung, Trainer zu finden, um der großen Nachfrage nach Fußball in Markt Schwaben gerecht zu werden. „Wir stoßen an Kapazitätsgrenzen“, so Piller, „wir können nicht ungebremst Kinder aufnehmen, ohne gleichzeitig im Trainerteam zu wachsen und mehr Plätze und Kabinen zur Verfügung zu ha- Fußballschuhe für die SpVgg Markt Schwabener Au schnüren. Markt Schwaben hat als Schulstandort auch das Potenzial, dauerhaft Mädchen- und Frauenfußball zu etablieren. Im Rahmen der DFB Schul- und Vereinskampagne wird in Zusammenarbeit mit der Grundschule Markt Schwaben seit dem Jahr 2011 ein alljährliches Schnuppertraining für Mädchen aus den Klassen 2-4 angeboten, wodurch ein Großteil des weiblichen Nachwuchses dauerhaft für den Fußballsport begeistert werden konnte. Mit der Quantität kommt nun auch die Qualität zum Tragen. Durch die konsequente Umsetben.“ Aus diesem Grund gibt es seit der vergangenen Saison eine Warteliste bei den Junioren. „Wenn acht Spieler eines Jahrgangs draufstehen, wir noch Trainingsplätze zur Verfügung haben und einen Trainer finden, der sich ehrenamtlich um die Jungs kümmert, starten wir mit einem neuen Team.“ Beide Vereine hatten auch schon vor dem Zusammenschluss Constanze und Thomas Schlappinger rahmen die stolzen Jungs mit den gesponserten Trikots ein. immer wieder reine Mädchenmannschaften am Start, aber für eine Etablierung in allen Altersklassen hatte es nie gereicht. Mittlerweile ist die fünfjährige Aufbauarbeit der SpVgg Markt Schwabener Au so weit gediehen, dass von den F-Juniorinnen bis zu den Damen jede Altersstufe durchgehend besetzt ist. Aus den anfangs 40 Spielerinnen sind inzwischen weit über 100 Mädchen und Frauen geworden, die ihre zung des Jugend- und Ausbildungskonzeptes entwickelt sich der Verein Schritt für Schritt zu einer echten MädchenfußballHochburg. Bei den C- und D-Juniorinnen ist man bereits in die höchste Ligastufe vorgedrungen und bei den B-Juniorinnen und Frauen steht man mitten in dieser Entwicklung. Die SpVgg Markt Schwabener Au hat sich auch einen Ruf in der Talentförderung erarbeitet, da den leis- 11 tungsorientierten Mädchen ein zusätzliches Training bei den Junioren angeboten werden kann und auch auf eine spezielle Ausbildung der Torhüterinnen enormen Wert gelegt wird. Außerdem sorgen regelmäßige veranstaltete Trainingslager und Aktionstage für eine enge Bindung an den Fußballsport. Dies hat der Bayerische Fußball-Verband (BFV) kürzlich zum Anlass genommen, Markt Schwaben als „Best Practice-Beispiel“ auszuwählen und in einer Broschüre landesweit zu veröffentlichen. Trotz der erfolgreichen Entwicklung ist der Verein weiterhin auf der Suche nach Verstärkung und Unterstützung! Mädchen und Frauen jeden Alters und Könnens aus den Landkreisen Ebersberg, Erding und München sind herzlich willkommen. Weitere Informationen zu einem Probetraining oder den Teams gibt es auch unter www.markt-schwabenerau. de/juniorinnen Auch Trainer, die bereit sind, eine Mannschaft ehrenamtlich zu übernehmen sind jederzeit gern gesehen. Silenca-Cup 2016 Dabei können sie sich auf die Unterstützung des restlichen Trainerteams und der Vereinsverantwortlichen verlassen. Eine Erfolgsgeschichte ist übrigens auch das Freiwillige Soziale Jahr im Sport, das die MSA in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Markt Schwaben anbietet. Nach Johannes Piller bekamen bereits Georg Holley und Xaver Hornik einen Einblick in die Arbeit in einem Sportverein, und weiteren Kinder- und Jugendinstitutionen der Marktgemeinde (z.B. Grundschule, Mittagsbetreuung und Jugendzentrum). Aktuell ist Anna Schmitt „FSJlerin, und laut Piller eine große Unterstützung. Weitere Informationen auf www.markt-schwabener-au.de oder bei Jugendleiter Johannes Piller. U 8 MSA : Taufkirchen PR-Anzeige Die Schmetterlinge flattern allein schon bei dem Gedanken an den schönsten Tag im Leben. Je näher er kommt, desto aufregender wird die Vorfreude. ten Momente in der Fotografie für die schönsten Erinnerungen festzuhalten, sich selbst mit gepflegten Händen und Nägeln etwas Gutes tun, die Braut, wie auch den Bräutigam, mit einer festlichen Frisur krönen und mit stilvollem Schmuck den Tag des Lebens ein Stück Ewigkeit verleihen. Damit die Vorfreude sich so richtig ausbreiten kann, wollen sich die Verliebten in allen Details bestens und vor allem individuell vorbereiten. Die Ringe sind da oft die erste Entscheidung, die das Paar für die gemeinsame Zeit miteinander trifft. Der Hochzeitstag bietet viele Möglichkeiten, das Gemeinsame zum Ausdruck zu bringen: Blumenschmuck für Braut, Fahrzeug und Tische, die Gäste mit einem kleinen Empfang zu begrüßen, die emotionals- Einfühlungsvermögen und ganz individuelle Ideen bringen die Hochzeitsexperten vor Ort. Sie sind zur Stelle und helfen bei allen Details zur Vorbereitung auf einen unvergesslichen Tag. Mit einem freundlichen Wort auch in stressigen Zeiten bieten sie Service vor Ort und schaffen für die Bedürfnisse der Hochzeitsgesellschaft die schönsten Kreationen. ... meine Hochzeitsexperten vor Ort! PR-Anzeige 13 PR-Anzeige Rupprich DAS WOHNWERK Textiles trifft Florales Raumausstattung und Floristik machen die Umgebung schöner und sorgen dafür, dass Menschen sich wohl fühlen. Was spricht also dagegen, beides unter einem Dach anzubieten? Nichts, meinte Sophia Lauton – Rupprich DAS WOHNWERK und Christine Zipfel – Floraldikum. Seit dem 1. Oktober 2016 haben sie es in die Tat umgesetzt und treten gemeinsam in der Ebersberger Straße 8 in Markt Schwaben auf. Blumen findet man bei Raumausstattern vor allem auf Gardinen, Stoffen, Rollos oder Tapeten. Im Fachgeschäft Rupprich DAS WOHNWERK verströmen nun hingegen echte Gewächse ihren Duft. Schnittblumen, Topfpflanzen, Blumensträuße, Türkränze und schöne arrangierte Gestecke. „Es war schon immer mein Traum, Textiles und Florales zu verbinden“, sagt Sophia Lauton. „Wir sind positiv überrascht, wie das Angebot von den Kunden angenommen wird. Von unserer zentralen Lage in Markt Schwaben profitieren beide.“ Auf einer rund 80 m² großen Verkaufsfläche gehen die beiden Geschäftsbereiche fließend ineinander über und ergänzen sich super. „Es ist ein Gewinn für beide Seiten und ein Stück mehr, das uns komplett macht“ finden Christine Zipfel und Sophia Lauton. Hier ergänzen sich Fachkompetenz und Sympathie. Christine Zipfel Ebersberger Str. 8 85570 Markt Schwaben Tel.: 08121 250 690 0 Fax: 08121 250 690 1 Email: [email protected] www.floraldikum.de Hallo ihr Lieben! Was wird neu? Zum 8-jährigen Bestehen des floraldikum gibt es etwas Brandneues! Das Floraldikum zieht um! Wir bekommen wunderschöne neue Räumlichkeiten im Hause Rupprich. Nachdem das Wohnwerk neu gestaltet wurde, ist für uns Platz geschaffen worden. Auf ca. 70 qm und separater Ausstellungsfläche können sich unsere Blumen, Pflanzen und Kreationen neu entfalten bzw. präsentieren. Ihre eigene Kreativität liegt uns am Herzen! Ihre Vorstellungen, Fähigkeiten und Wünsche können sie bei uns gestalterisch ausleben. Dazu werden wir einen ‚Do-it-yourself‘ Bereich zur Verfügung stellen und innovative Workshops anbieten. Als Erweiterung unserer Dienstleistungen bieten wir Ihnen die neuen Hydroboxen an. Damit kann ihr persönlich zusammengestellter Strauß mit Wasser stundenlang sicher transportiert werden. GESTALTE EIGENES GESTALTE MIT MIT UNSUNS DEINDEIN EIGENES r WERK WOHN WOHN memisetiesrteWERK Die neuen Geschäftsräume sind ebenerdig begehbar! Vieles wird wieder zu Entdecken und erleben Sie unsere floerkennen sein, aber es wird auch einige ristische und gestalterische Vielfalt Ausverkauf wegen Umzug ab Neuerungen geben! Der neueUnsere Style Unsere der qualifizierten nichtqualifizierten nur im Laden undExperten auf unterstützen der Ausstelunterstützen Experten Dich Dich Einrichtung wird noch moderner sein, lungsfläche, sondern auch in allen Be- 1.09.2016 bis 24.09.2016 in Bereichen denreichen Bereichen undRupprich Tapeten, Gardinen in den Farben und Tapeten, Gardinen Geschlossen wegen Umzug vom damit die Blumen, Pflanzen und Farben die dasFarben Wohnwerk - 30.09.2016 besser leuchten und zu Geltungund kommen. zu bieten hat! Wirbei freuen auf Sie! 26.09.2016 und Bodenbeläge, deruns Raumausstattung, Bodenbeläge, bei der Raumausstattung, MalereiMalerei GESTALTE MIT UNS DEIN EIGENES WOHN meister WERK und beim Gerüstbau. und beim Gerüstbau. Unsere qualifizierten Experten unterstützen Dich Dasund Wohnwerk Ebersberger Straße 8Straße 85570 Schwaben in den BereichenRupprich Farben Gardinen Rupprich DasTapeten, Wohnwerk Ebersberger 8 Markt 85570 Markt Schwaben Tel. 08121 9314-09314-0 www.rupprich-wohnwerk.de Tel. 08121 www.rupprich-wohnwerk.de und Bodenbeläge, beiÖffnungszeiten: der Raumausstattung, Malerei Öffnungszeiten: Mo. bisMo. Fr. bis 8 – Fr. 18 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr 8 – 18 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr und beim Gerüstbau. Neueröffnung! am Samstag den 01.10.2016 Rupprich Das Wohnwerk Ebersberger Straße 8 85570 Markt Schwaben Tel. 08121 9314-0 www.rupprich-wohnwerk.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 – 18 Uhr Sa. 8 – 13 Unsere Uhr service- und Dienstleistungen • Blumige Arrangements für alle Anlässe • alles Blumige rund um die Hochzeit • Trauerbinderei • Blumenabos mit regelmäßiger Lieferung für Praxen, Firmen und/oder 15 Genügend Platz? Auf der Suche nach Lösungen für mehr Parkplätze Parkplätze vor der Haustüre erleichtern das Einkaufen erheblich. Die freien Lücken vor Geschäften sind meist heiß begehrt, doch leider auch oftmals knapp. Das ist nicht nur in Markt Schwaben so. über den Investitionen beziehungsweise laufenden Kosten? Darüber gibt es noch keine verbindliche Aussage. Fakt ist aber, dass sich Bürger- meister Georg Hohmann eine klare Aussage wünscht: Sind die Parkplätze überwiegend für potenzielle Kunden gedacht oder sollen dort die Mitarbeiter ihre Lösung zu finden ist aber nicht die Aufgabe der Marktgemeinde, sondern des jeweiligen Eigentümers/Vermieters/Betreibers des entsprechenden Gebäudes, wie Fahrzeuge abstellen? Der Rathauschef hält es nach wie vor für sinnvoll, den Innenbereich – also rund um den Marktplatz – mit Parkuhren auszustatten. Denn dadurch werde seiner Meinung nach dem Einzelhandel gedient, die Kaufkraft bliebe in Markt Schwaben. Doch welche Möglichkeiten gibt es dann für die Mitarbeiter, möglichst kostengünstig zu parken? Hier eine der Bürgermeister feststellt. Ein erster Schritt ist nun, den ruhenden Verkehr monatlich nun 120 Stunden statt wie bisher 60 Stunden zu kontrollieren. Das heißt, dass dann bis zu sechs Stunden pro Werktag eine Parküberwachung stattfindet. Um eine endgültige Lösung zu finden, die allen Seiten gerecht wird, ist es allerdings wichtig, den Dialog miteinander zu suchen. Die Idee, im Ortskern von Markt Schwaben rund zehn Parkuhren aufzustellen, hat große Wellen geschlagen. Denn die Unternehmer von Markt Schwaben, die es ja hauptsächlich betrifft, waren in diesen Vorschlag nicht eingebunden. Rechnet sich diese Möglichkeit der Überwachung überhaupt? Und in welchem Verhältnis stehen die daraus zu erwartenden Einnahmen gegen- § 10 Sicherungsarbeiten (1) Die Vorder- und Hinterlieger haben die Sicherungsfläche an Werktagen ab 7 Uhr und an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ab 8 Uhr von Schnee zu räumen und bei Schnee-, Reif-oder Eisglätte mit geeigneten abstumpfenden Stoffen (z. B. Sand, Splitt), nicht jedoch mit Tausalz oder ätzenden Mitteln zu bestreuen oder das Eis zu beseitigen. Bei besonderer Glättegefahr (z. B. an Treppen oder starken Steigungen) ist das Streuen von Tausalz zulässig. Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhü- tung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich ist. (2) Der geräumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut) sind neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird. Ist das nicht möglich, haben die Vorder- und Hinterlieger das Räumgut spätestens am folgenden Tage von der öffentlichen Straße zu entfernen. Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte und Fußgängerüberwege sind bei der Räumung freizuhalten. Eincremen von innen Schönheitselixier Aloe Vera • Original von FOREVER Ohne Parkplatzsorgen, ohne Stress ... wählen Sie in aller Ruhe jetzt schon bei mir wertvolle Geschenkideen in allen Preislagen für Familie, Freunde, Kunden. Gesundheit und Schönheit schenken! Andrea Kiermaier Tel. 0173 3946294 OnlineShop: www.be-forever.de/vital24 Nikolaus-Parade Welcher ist der Schönste? Diese Frage wird beim Weihnachtszaubermarkt am Sonntag, 18. Dezember, beantwortet. Noch tummeln sich viele Kameraden unbekleidet bei den Fachgeschäften der Unternehmer von „Markt Schwaben 2030“. Aber pünktlich zur Nikolaus-Parade darf man gespannt auf die individuellen Darstellungen des Heiligen Mannes sein. Mit dieser besonderen Aktion setzen die engagierten Unternehmer ein weiteres Zeichen in Sachen Kreativität. Denn aus den nackten Rohlingen gestalten die Unternehmer nach ihrer Phantasie nette Nikoläuse. Vorgestellt und prämiert werden die Kameraden am Sonntag, 11. Dezember. Die lustige Nikolaus-Parade darf aber nicht nur begutachtet, sondern auch erworben werden und zwar beim Weihnachtszaubermarkt exakt eine Woche später. Der Verein hat dort auch eine eigene Hütte. Jeder ist herzlich eingeladen, auf einen gemütlichen Ratsch vorbei zu schauen. Wer dann den Zuschlag für die einzelnen Kameraden bekommt, entscheidet sich bei der Versteigerung. Der Reinerlös kommt einem sozialen Zweck zugute. Doch bis dahin grüßen die Nikoläuse bei vielen Geschäften und wünschen eine frohe Adventszeit. Mit nicht mehr Benötigtem Gutes tun, das ist das Ziel der Aktion Rumpelkammer. Seit über 30 Jahren werden zweimal im Jahr Altkleider und Altpapier für einen guten Zweck gesammelt. Durchgeführt wird das Projekt von der Katholischen Oktober wieder unterwegs. Beteiligt haben sich auch die Markt Schwabener Pfarrjugend St. Margaret. Auf Anhängern ging es durch das ganze Gebiet der Marktgemeinde, um das am Straßenrand bereitgestellte Papier sowie die Kleidersäcke mitzunehmen. Der Spaß kam dabei natürlich auch nicht zu Landjugendbewegung (KLJB) in Kooperation mit der Jugendstelle Ebersberg und weiteren kirchlichen Jugendorganisationen wie Kolpingjugend, Pfadfindern, Pfarrjugenden und Ministranten. Zahlreiche Orte des Landkreises Ebersberg waren im kurz! Die nächste Aktion Rumpelkammer findet im Frühjahr statt. Im vergangenen Jahr wurden durch die Spenden zahlreiche karitative Projekte unterstützt, unter anderem die Schule im Kibagare oder das Good News Center in Nairobi, Kenia 100 EURO SPAREN JETZT STARTEN!* Känguru Gesundheitszentrum Ebersberger Str. 3-5 85770 Markt Schwaben >>> Jetzt anrufen und Dein erstes Gesundheitstraining vereinbaren! <<< Tel.: 08121 - 220 844 *Bis zum 28.02.17 spart jedes neue Mitglied 100 Euro auf ein Abo über 12 oder 24 Monate. 17 PR-Anzeige GIENGER PARTNER DES FACHHANDWERKS TOP ARBEITGEBER UND AUSBILDUNGSBETRIEB Als Mitglied der GC Gruppe gehört Gienger zu den marktführenden Großhändlern im Bereich Haustechnik, Tiefbau und Industrietechnik in Deutschland. Der Standort Markt Schwaben bietet Dienstleistungen und Produkte aus einer Hand für die gesamte Haustechnik aus den Bereichen Sanitär, Heizung, Klima/Lüftung, Elektro, Installation, Dachtechnik sowie Hoch- und Tiefbau. Als Partner des Fachhandwerks setzt die GC GRUPPE auf den 3-stufigen Vertriebsweg und verkauft Produkte ausschließlich darüber. Mehrfach ausgezeichnet als TOP Arbeitgeber und Ausbildungsbetrieb bietet GIENGER sichere Arbeitsplätze in der Region. GIENGER Poinger Straße 4 | 85570 Markt Schwaben Telefon 08121.44-0 | www.gc-gruppe.de Anzeige Gewerbeverband.indd 1 16.08.16 12:26 Schlappi‘s OUTLETchen im platz 23 ark t er Brau RIT sberge r Str. 8 ark t haus – Desi gn munich - shirt - tattoos munich-pixels GmbH Ebersberger Str. 21 – 23 85570 Markt Schwaben Tel: 0152 / 28 59 72 93 E-Mail: [email protected] www.munich-pixels.de –E bers Ebersb erger St r. 26 berg er S tr. 8 6 Markt Bankverbindung: Raiffeisenbank München-Nord e.G IBAN: DE 22 7016 9465 0002 6571 04 Gerichtsstand München 26 platz Markt 2 latz rktp Ma Fon lan d– Schweig rkt Ma am Stand attl – Weinbl munich-pixels GmbH .Ebersberger Str. 23 .85570 Markt Schwaben am 8 latz rktp Ma sters – – me eblu Pust d tan –S munich - car - tattoos herz den ela rm Ma – Eber Pixels e– Götz Sportsi Ho tatt im Werks Florald ikum Munich dia Me Kosmetik Petschinka – Passage Unterbräu – Marktpl. 31 f r.21 / St erger sb – Eber Sta nd am M GmbH Markt Rupprich – Ebersberger Str. 8 munich - pixels gen – Str. 12 Wäsche am Markt – im Laden am Marktplatz 7 Marktplatz 7 85570 Markt Schwaben Telefon 0 81 21/31 54 Ihre Sylvia Götze mit Team ger r Str. 26 sberge KAUF DICH GLÜCKLICH! Erd in tz 9 tpla ark Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wäsche am Marktplatz M am Genussreicher Marktsonntag Viel Spaß auf dem Wintermarkt! r– – Eber en Lad Dasc cherun –S tan da mM r– dio hne 2 Versi eiger i Schw rauere Pille uck chm stu Hoch Privatb S tik Op Foto Gantne r – St and am Uhren ed | ver M Schmuck Fore | Metzg erei Optik Schlappis Outlettchen – Alte Bräuhausgasse 8 Markt große MARKEN - KLEINE Preise Piller Pusteblume Kaiserwetter, herrliche Schmankerl, ein großes Warenangebot oder eine lustige Schnitzeljagd: Hoch her ging‘s beim Herbstmarkt in Markt Schwaben. Rund um den Marktplatz und den angrenzenden Straßen, wie der Ebersberger Straße, war viel geboten. Die Besucher strömten in Scharen in die Marktgemeinde und waren vom Markt begeistert. Denn die Gemeinde Markt Schwaben mit Berater Uwe Ritschel möchte den Jahreszeitmärkten zu neuem Glanz verhelfen und die Attraktivität weiter steigern. Dieses Konzept ist beim Herbstmarkt vollends aufgegangen. Bei bestem Wetter flanierten die Markt Schwabener und ihre Nachbarn über das Marktgelände. Immer wieder konnte beobachtet werden, wie Schnitzeljagd-Karten ausgefüllt wurden. Pfarrer Walter (Mitte) hat den Vorständen Oliver Götze (re) und Ursula Emmerich beim Karten ziehen und Namen lesen geholfen. Ein Highlight war die Schnitzeljagd von „Markt Schwaben 2030“. In jedem teilnehmenden Geschäft gab es einen Stempel mit einem Buchstaben. Hatte man alle Buchstaben zusammengesammelt, ergab dies keine Buchstabensuppe, sondern das Lösungswort. Am Marktplatz wurde dann eine „Sammelstelle“ eingerichtet. Dort wanderten die richtig ausgefüllten Stimmzettel in die Lostrommel. Pfarrer Herbert Walter, Ursula Emmerich und Oliver Götze bildeten dann das Glückstrio, das die Gewinner zog. Vorbereitet und organisiert hatte die unterhaltsame Schnitzeljagd Ursula Emmerich vom „Marmeladenherz“. Essen und Trinken gab es reichlich auf dem Markt. Aber auch das Angebot der rund 50 Fieranten konnte sich sehen lassen. Gut besucht waren auch die Fachgeschäfte im Herzen Markt Schwabens, die anlässlich des Herbstmarktes auch am Sonntag ihre Pforten öffnen durften und die Besucher mit Angeboten, Aktionen und Attraktionen (wie eben die Schnitzeljagd) überraschten. Tipp: Die nächsten Jahreszeitenmärkte werden schon organisiert – am 18.12.2016, 7.5., 9.7., 8.10. und 3.12.2017. Und am Sonntag, 11. Dezember, ist der „Weihnachtszauber“ schon soweit. Die Besucher dürfen sich wieder auf viele Schnäppchen und Aktionen freuen. Also die Termine schon einmal vormerken! Strahlende Gewinnerin. Die meisten Sieger konnten ihre Preise gleich mit nachhause nehmen. Sie haben bis zur Losung gewartet. 19 PR-Anzeige Schönheit, die inspiriert Selbstbewusst und verführerisch im richtigen Wäscheset – bei Wäsche Wäsche am am Marktplatz Marktplatz finden finden Sie Sie alles alles für für Tag Tag und und Nacht! Nacht! bei Wir haben eine Leidenschaft für schöne Wäsche. Wir haben eine Leidenschaft für schöne Wäsche. Wünschen Sie sich auch eine perfekte Passform bei Ihrem BH, welchen Sie zu allen Anlässen tragen können? Genießen Sie den Tragekomfort unserer für Sie ausgewählten Modelle, zum Beispiel den super bequemen BH „Victoria“ oder den viel Charme und Stil. Von Desund zeitlos, wie auch verführerischen BH „Irina“ von führerisch Wünschen Sie sich auch eine sous verspielt über Nachtwäsche und frech. sowie LISCA. perfekte Passform bei Ihrem BH, jung, welchen Sie zu allen Anlässen Bademoden finden Sie bei uns nahezu Sie allesIhre - auch für– ihren Schönheit, die inspiriert – selbstChance nehtragen können? Genießen Sie Nutzen Liebsten! In unserem der richtigen WäSie an Gewinnden Tragekomfort unserer für bewusst und verführerisch im men sche gewinnt Frau, verfühteil und jede gewinnen Sie das Sie ausgewählten Modelle, zum spiel richtigen Wäscheset! rerisch undSetzeitlos, auch genau wie in Ihrer Beispiel den super bequemen passende jung, verspielt und frech. Nutzen BH Stil „Victoria“ oder den verfühIhr kann verführerisch oder Größe! rerischen BH „Irina“ LISCA. auch zeitlos femininvonsein, die Sie Ihre Chance - nehmen Sie an unserem teil und freuenGewinnspiel uns auf Sie! GemeinSchönheit, die inspiriert Wäsche LISCA verleiht- selbstIhnen Wir gewinnen Set bewusst undund verführerisch im sam findenSie wirdas fürpassende Sie Ihre perviel Charme Stil. genauWäsche! in Ihrer Größe! richtigen Wäscheset! fekte Ihr Stil kann verführerisch oder Wir freuen uns auf Sie - gemeinVon Dessous über Nachtwäsche finden wir Sie Ihre perauch zeitlos femininfinden sein, die sowie Bademoden Sie sam Wäsche amfür Marktplatz Wäsche LISCA alles verleiht Ihnen bei uns nahezu – auch für fekte Wäsche! Marktplatz 7 ihren Liebsten! In der richtigen Markt Schwaben Wäsche am Marktplatz Wäsche gewinnt jede Frau, verTelefon 08121-3154 Marktplatz 7 • Markt Schwaben • Telefon 08121-3154 www.dessous-markt-schwaben.de www.dessous-markt-schwaben.de Wäsche am Marktplatz Ihre freundlichen Experten für Dessous, Strümpfe und Nachtwäsche Rote Unterwäsche Rote Unterwäsche in der Silvesternacht soll Glück bringen. Der Brauch aus Italien verspricht Liebe, Erfolg und Gesundheit. Unter weißen Oberteilen sollten Sie einen roten BH tragen. Warum? Rot ist unserem Hautton am ähnlichsten und schimmert daher nicht durch. ✁ Wäsche am Marktplatz Marktplatz 7 · 85570 Markt Schwaben Telefon 08121-3154 [email protected] Geben Sie Ihr persönliches Glückslos einfach bei uns im Laden ab. credits: Lisca, fotolia Hätten Sie’s gewusst? Neugierig waren die Camera-Leute schon immer - auch dieses Jahr. Mit der Kamera suchten sie ihre Motive bei jeder möglichen Gelegenheit. So wahren in der Jahresausstellung vielfältige Themen aus der Welt, in der wir leben, zu finden: Events, Sport, Musik, Theater, Studio, Portraits, Leute, Landschaften. Autorin: Dagmar Kunz, Sagrada Familia Sagrada Familia ist eine römisch-katholische Basilika in Barcelona, entworfen von Antoni Gaudi. Sie ist bis heute unvollendet. Die 3 Fotos zeigen Teilansichten farbiger Glasfenster. Am Wochenende des 12. und 13. November fand nun im Markt Schwabener Rathaus-Foyer die Jahresausstellung FOTO 2016 statt. 20 Autorinnen und Autoren waren mit offenen Sinnen unterwegs. Sie zeigten in der Ausstellung, welche Motive ihnen heuer besonderen Spaß bereitet haben. Die Camera-Leute wollen mit ihren Bildern demonstrieren, wie vielfältig und faszinierend das Hobby Fotografie sein kann. Mal sind die Farben expressiv, mal zurückhaltend. Das Plakatbild stammt von Johannes Schmidt. Es lebt von den roten Akzenten, welche eine rote Himbeere und die Farbe der Fingernägel setzen. Das Plakatbild von Autor: Johannes Schmidt, Himbeer-Lady Autorin: Erika Müller, Aufsteiern in Graz In der Steiermark wird Dirndl und Tracht mit Stolz getragen - so auch beim Fest des "Aufsteierns" in Graz. 21 Autor: Günther Keil, Jodelwahnsinn Bairisch - diatonisch anarchisch - kultig. Während einer Wohltätigkeitsveranstaltung in Pliening waren die 3 Volksmusiker und Kabarettisten voll in Aktion. Die Spannbreite war also wie jedes Jahr groß. Besucher wurden in die abwechslungsreiche Welt der Fotografie entführt - als Medium dienten Papierbilder, Kunstkarten und digitale Bilderrahmen. Die Bilder sind alle das Ergebnis intensiver gemeinsamer Arbeit. Der Camera-Club bietet einen Ort für den fotografischen Dialog, der nicht anonym im Internet stattfindet und sondern in gemeinsamen Aktionen ganz konkret die Freude an der Fotografie fördert. Autor: Christoph Keil, Golfen Mit Spannung und Konzentration abschlagen, zwischendurch ein ausgiebiges Pläuschchen halten und beim Putt einen kühlen Kopf bewahren - so einfach geht das. Autor: Walter Schneider, Monument Valley Das Monument Valley ist eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten des amerikanischen Wilden Westen. Monumentale Felsen türmen sich in der Landschaft auf. Autor: Ernst-Otto Kunz, Surreale Installation Traumhaftes und Absurdes von Phantomen werden mit technischen Utensilien sichtbar gemacht. Wenn der Stecker raus ist, können auch Phantome keinen Kontakt aufnehmen. Autor: Karl Huber, Nordlichter Wir machten uns in Norwegen auf die Jagd nach dem Nordlicht. Urplötzlich nach stundenlangem Warten in Tromsö erschienen sie in der eiskalten Vollmondnacht – die Nordlichter. PR-Anzeige Vor drei Generationen fing alles mit einer Gärtnerei an. In vierter Generation betreibt Natalie Frick, Floristin und Inhaberin von Blumen Frick, mit Herzblut seit 20 Jahren das Blumengeschäft. Seit acht Jahren befinden sich die Geschäftsräume im denkmalgeschützten Gebäude am Marktplatz 28, gegenüber der Pfarrkirche St. Margaret. Der liebevoll eingerichtete Laden mit den großzügigen, schönen Schaufenstern, die immer für Anregungen zur Dekoration des Heims und schöne Geschenke bieten, ist ein Besuch wert. Hochzeitsfloristik für den schönsten Tag Wunderbare Blumen unterstreichen den Zauber jeder Hochzeit. Von auf den Kunden zugeschnittener Beratung und Planung bis hin zur kompletten Ausstattung mit Dekorationen und Blumen- Blumen erfreuen jedes Herz Immer gut beraten im Meisterbetrieb Blumen Frick In der Advents- und Weihnachtszeit werden in der Werkstatt glitzernde, moderne und natürliche Werkstücke nach floristischen Ideen und Vorstellungen, aber auch nach Kundenwunsch gefertigt. In liebevoller Handarbeit entstehen dekorative Sträuße, prachtvolle Gestecke und gepflanzte Arrangements für Feste, Geburtstage und vieles mehr. Die Floristen lassen sich von der Einzigartigkeit der Natur inspirieren und greifen diese in den Arbeiten auf. Kompetent erhält man Pfegetipps für die Blumen und Pflanzen. Blumen in die Ferne schicken, auch das ist kein Problem. Mit dem Fleuropservice verschickte Blumen erhalten Ihre Verwandten, Freunde und Geschäftspartner stets zuverlässig termingerecht. schmuck, stehen Natalie Frick und ihr Team dem Brautpaar zur Seite. Romantisch, klassisch, extravagant – jeder Wunsch wird nach Möglichkeit erfüllt. Damit das Brautpaar und die Gäste einen unvergesslichen Tag erleben, gehen die Floristen explizit auf Wünsche ein und statten zuverlässig, mit der nötigen Sensibilität alle Bereiche aus wie: Standesamt, Kirche, Braut- und Brautjungfernsträuße sowie Räumekoration, Tisch- und Fahrzeugdekorationen. Blumen im Trauerfall als Zeichen der Liebe und Wertschätzung Als kompetenter Ansprechpartner für Trauerfloristik sorgt Blumen Frick für den Blumenschmuck. Trauerkränze, Blumenbouquets, rundgesteckte Kränze, gepflanzte Schalen und vieles mehr werden pünktlich zur Trauerfeier in Markt Schwaben und Umgebung geliefert. Auf Wunsch kümmert sich das Team von Blumen Frick auch um die anschließende Grabpflege. Jeder Besuch lohnt sich Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren von schönen Blumen, kreativen Accessoires und kompetenter Beratung. Ge sc Vielfalt und Qualität in all ihren Farben, für jeden Anlass, mit Perfektion in Szene gesetzt. Schnittblumen Topfpflanzen Trauerflorisik Aktuelle Floristik Kranzbinderei Fleurop Lieferservice Dekorationen für jeden Anlass Marktplatz 28 85570 Markt Schwaben Tel.: 08121/3870 www.blumen-frick.de he er nkg hä u ltl tsc ich he in e z n 8 00 z.de 23 PR-Anzeige Feine Fruchtaufstriche, delikate Essige und Öle oder geschmackvolle Geschenke: Präsente mit Herz gibt’s im Marmeladenherz. Seit fast zwei Jahren verwöhnt das kleine, aber feine Fachgeschäft an der Ebersberger Straße 19 mit kulinarischen Köstlichkeiten. Wer auf der Suche nach einem besonderen Präsent ist, das den guten Geschmack trifft, ist im Marmeladenherz genau richtig. Die Genuss-Experten des Marmeladenherz‘ sind für ihre individuelle Beratung bekannt. Ist man sich selbst unsicher, mit welchen Köstlichkeiten man/ frau Freude bereiten kann, wird in einem persönlichen Gespräch ein schönes Packerl zusammengestellt. Übrigens locken im Marmeladenherz auch tolle Präsente für Männer! Denn für die holde Männlichkeit ist es nicht immer Klein aber fein Besondere Präsente so leicht, schöne Geschenke zu ergattern, die auch ankommen. Aber einer SchweigerbockbierMarmelade, feinen Likören und erlesener Schokolade kann kein Mann widerstehen! Das Schwei- ger-Geschenkset unterm Tannenbaum wird bestimmt viele Männerherzen höher schlagen lassen! Wer es eilig hat, für den hält das Marmeladenherz - Team eine schöne Auswahl an fertigen Geschenkpackungen in verschiedenen Geschmacksrichtungen und Preiskategorien bereit. Ein toller Tipp ist auch der Geschenkservice: Nach individueller Vorgabe werden Geschenke zusammengestellt und bei größeren Mengen auch geliefert. Ein super Service beispielsweise für Firmen, die noch auf der Suche nach Aufmerksamkeiten für ihre Kunden sind! PRÄSENTE PRÄSENT Marmeladenherz Ebersbergerstrasse 19 85570 Markt Schwaben Telefon 08121 977 58 00 [email protected] enherz.de www.marmeladenherz.de Willkommen in unser GENUSSMANUFAKTUR W GE Wildsaubraten mit Rosenkohl und Salzkartoffeln Heimische Zutaten raffiniert zubereitet Wenn es draussen kalt wird, wirds drinnen gemütlich und wenn es dann noch ein gutes Essen gibt, ist es perfekt. Hier ist ein Menüvorschlag für alle Liebhaber von Wild – dazu ein dunkles Bier. Menü Vogerlsalat mit Speckwürfeln und Walnüssen, lauwarm serviert Arbeitszeit: ca. 15 Min. / Schwierigkeitsgrad: einfach Den Feldsalat waschen, Wurzeln wegschneiden. Den Speck, wie auch die Schalotte in feine Würfel schneiden. Beide Zutaten mit etwas Öl in der Pfanne anbraten. Jetzt den Salat mit Salz, Pfeffer, etwas Öl, Essig anmachen. Walnüsse dazugeben. Finesse bringt man mit ein paar Spritzern frischen Mandarinensaft an das Dressing. Den Speck mit den Zwiebeln unter den Salat mengen und sofort lauwarm servieren. für 4 Personen VOGERLSALAT MIT SPECK 2 EL Feldsalat Walnüsse geräucherten durchwachsenen Speck Essig (weisser Balsamico) Schalotte Salz und Pfeffer Öl (Raps oder Sonnenblumen) WILDSAUBRATEN 100 ml etwas 1.5 kg 200 g 250 ml 1 Bund Bier Öl zum Anbraten Schweinsschopf (Nacken) vom Wildschein Speck, dünn geschnitten Wildfond oder Rinderbrühe Suppengrün ZUTATEN FÜR DIE SAUCE 4 EL 4 EL Hagebuttenmarmelade Preiselbeermarmelade ZUTATEN FÜR DIE MARINADE 1 etwas 1/2 EL 1 Prise 1 Prise Knoblauchzehe, fein gehackt Öl Paprikapulver, edelsüß Salz und schwarzer Pfeffer (Mühle) Wildgewürze ROSENKOHL 750 g 1 EL Rosenkohl Butter SALZKARTOFFELN 750 g Kartoffeln (z.B. Princess, Sieglinde) nach Bedarf Salz EIS MIT HEISSEN KIRSCHEN 750 ml 1 Glas 3 EL etwas 30 ml Vanilleeiscreme (Bourbon) kaufen Sauerkirschen (750 g) Zucker Zimt Kirschwasser oder Kirschlikör, evtl. Amaretto nach Bedarf Amarettini zum Garnieren 1 EL Speisestärke etwas Wasser W zum Anrühren der Speisestärke Wildsaubraten mit Rosenkohl und Salzkartoffeln Arbeitszeit ges.: ca. 160 Minuten / Schwierigkeitsgrad: normal Für den Wildschweinbraten das Fleisch waschen, abtrocknen, von Sehnen befreien und mit einer Marinade aus Öl, Knoblauch, Salz, Pfeffer, dem Paprikapulver und Wildgewürzen einreiben. Fein geschnittene Speckscheiben auf das Fleisch legen und mit Zahnstochern fixieren. Mindestens 2 Std. ruhen lassen. Anschließend in Öl scharf anbraten. Den Fond in einen Bräter gießen und das vorbereitete Wildschweinstück darin einlegen. Den Ofen auf 180° vorheizen und den Braten unter öfterem Begießen mit dem Fond für 1 Stunde braten lassen. Das Gemüse fein schneiden und jetzt in den Bräter geben sowie nun den Braten zusätzlich mit Bier übergießen. Erneut häufig das Fleisch mit dem Bratensaft übergießen. Der Braten bleibt für weitere 50 Min. im Backrohr. Danach das Fleisch aufschneiden und servieren. Den Bratensaft aus dem Bräter abseihen und mit Hagebutten- und Preiselbeermarmelade verrühren, so dass eine sämige Sauce entsteht. Mit dem Wildschweinbraten servieren. KARTOFFELN schälen, in Spalten schneiden und in Salzwasser ca. 20 Minuten kochen, abseihen und mit etwas Petersilie garnieren. ROSENKOHL waschen, unschöne Blätter entfernen und in Salzwasser 5-7 Minuten kochen, abseihen. In zerlassener Butter in der Pfanne leicht angebräunt und etwas gesalzen servieren. Vanille-Eis mit heissen Sauerkirschen Arbeitszeit: ca. 10 Min. / Schwierigkeitsgrad: einfach Die Kirschen durch ein Sieb gießen, dabei den Saft auffangen. In einem Topf den Zucker hellbraun karamellisieren lassen. Jetzt den geschmolzenen Zucker mit dem Kirschwasser oder -likör und dem Saft ablöschen. Falls es passieren sollte, dass der Zucker zu schnell fest wird, da der kühle Saft alles schnell abkühlt, kann man einfach das Ganze nochmal erhitzen und etwas köcheln lassen und dabei rühren, so löst sich der Zucker erneut. Die Speisestärke in einer kleinen Schüssel mit etwas kaltem Wasser glatt rühren und in den Fruchtsaft geben. Die Mischung aufkochen, damit die Speisestärke sich binden kann. Zum Schluss die Kirschen hinzufügen und noch einige Minuten vorsichtlig köcheln lassen. Mit etwas Zimt würzen. Zwei Kugeln Eis mit den Kirschen in Dessertschalen anrichten. Die heißen Kirschen sind der perfekte Begleiter zu Vanille-Eis. Fotos: Wildschweine © Frazn-Xaver Peischl, Braten © Liane Kaptizki / fotolia 200 g 50 g 130 g 2 EL 1 25 Ihr kompetenter Baufachmarkt vor Ort Ihr kompetenter PR-Anzeige In Fachkreisen ist die Hein470 selbständige mittelrich Schmitt GmbH durch ständische Fachhandelsihre über Vielfalt,drei dem hohen unternehmer an über 1.400 gehören der Kooperation Die EUROBAUSTOFF ist Seit Generationen Qualitätsstandard und der an. Standorten gehören der KoEuropas größte Fachhanstehen wir Profi-Kunden, umfassenden Kompetenz operation an. delskooperation für BauBauherren, Renovierern weithin bekannt. Wir bieten IhnenBastlern ein hochwertiges WaBauen kann manman nicht stoffe, Fliesen und Holz in und bei jedem Bauen kann nicht rensortiment, qualifizierte alleine. Projekt zur Seite. Wir bieten Deutschland, Österreich, in alleine Beratung und einen umfangTräumen kann man seinen der Schweiz, in Frankreich, Ihnen ein hochwertiges Wa- Seit reichen Service. über drei Generationen stehen wir Von einem Haustraum kann Haustraum schon rensortiment, Auf ca. 2000 qmqualifizierte Ausstel- Profi-Kunden, Bauherren, Renovierern und Heimwerkern man gut alleinealleine träumen, (wobeiwobei auchesdas zu zweit lungsfläche können Sie sich bei jedem Projekt zur Seite. Beratung und einen umfaszu zweit doppelt Anregungen und Tipps zur so geht). viel Freude macht. kann Heimbesser Basteln senden Service. Gestaltung und Umsetzung werken und basteln geht man alleine, Heimwerken Auf ca. 2000 qm AusstelIhrer Vorhaben holen. ebenso im Alleingang. Jezur Not auch. Aber für lungsfläche können Sie sich doch für ein umfangreiches ein ernsthaftes Bau- und Anregungen undGmbH Tipps zur Bau- und ModernisierungsDie Heinrich Schmitt vorhaben ist ein starkes Modernisierungsvorhaben Gestaltung undderUmsetzung ist Mitglied Netzwerk Menschen, EUROBAUSTOFF. braucht es ein aus starkes Ihrer Vorhaben holen. die einem mit Rat und Tat Netzwerk ausstehen, Menschen, zur Seite unverzichtDie EUROBAUSTOFF ist Eudie einem Italien, Luxemburg und Stärke durch Gemeinbar. mit Rat und Tat ropas größte Fachhandelskooperation für Baustoffe, Das i&M-Bauzentrum ist der zur Seite stehen. Liechtenstein. 470 selbschaft. Treffpunkt für alle am Fliesen und Holz in DeutschDas i&M-Bauzentrum istBau ständige mittelständische Die Heinrich Schmitt GmbH Beteiligten. Das erspart Zeit land, Österreich, Schweiz, der Treffpunkt für alle am Fachhandelsunternehmer ist MitgliedItalien, der EUROBAUund hilft, Probleme zu verFrankreich, LuxemBau Beteiligten. an über 1.400 Standorten STOFF. meiden. burg und in Liechtenstein. Baufachmarkt vor Ort Heinrich Schmitt GmbH Finsinger Straße 10 85570 Markt Schwaben www.bauzentrum-schmitt.de Falkonias Fahrplan für die Faschingszeit Markt Schwabens Faschingsverein sorgt für fröhliche Stunden Bei seinem letzten Beitrag stellte sich der Markt Schwabener Faschingsverein Falkonia vor und wies auch auf die Veranstaltungen hin, die der Verein für den Ort durchführt. Auch in diesem Jahr war das Weinfest wieder ein absoluter Kracher. Es wurde getanzt, was das Zeug hielt! Herzlichen Dank an die „Back to Groove“ Truppe, die zielsicher die Stimmung aufheizte und bis zum Ende nicht nachließ! Vielleicht trug der speziell ausgesuchte Wein auch sein Scherflein dazu bei? In der Folgewoche lud die Falkonia zu einem leckeren Rehragout mit Knödel und Hauberlingen ein. Diese Köstlichkeiten ließen sich sehr viele Liebhaber von deftigem Wild nicht entgehen, so war auch diese Veranstaltung ein voller Erfolg – viele Besucher konnten nicht genug bekommen und freuten sich über den Nachschlag, obwohl die Schweiger macht Bock! Portionen doch recht üppig waren. Vereinsintern plant die Falkonia auf Hochtouren, denn der Schlüssel des Rathauses ist längst in ihrer Hand. Die Erwartungen, eine tolle narrische Zeit zu erleben, ist nicht nur unter den Vereinsmitgliedern groß. Ein Programm ist schon abgesegnet und um sich schonmal einzustimmen, wird hier der Fahrplan vorgestellt . Traditionell am 11. November um 11:11 Uhr forderte auf dem Marktplatz Falkonia-Präsident Klaus Neugebauer den Rathausschlüssel von Bürgermeister Georg Hohmann ein und übernahm damit das Zepter in der närrischen Zeit. Als nächstes kommt die heiße Zeit für den Faschingsverein Falkonia. Samstag, den 18. Februar 2017 startet die Falkonia in die Hochphase des Fa- Bier mal anders Schweiger Bockbierlikör und -schokolade Zitrone und Pomeranze zu einem wunderbar ausgewogenen Likör. Für die Schokolade wurden schwarze Edelkakaobohnen mit 69 % Edelkakao aus Venezuela verwendet. Die bitteren und kakaointensiven Noten werden begleitet von einem Hauch von grüner Banane und Walnuss. Wer neugierig geworden ist, bekommt den neuen Bockbierlikör und die Schokolade direkt in der Brauerei. Neu im Sortiment: Schweiger Bockbierlikör Das Thema Genuss wird im Hause Schweiger großgeschrieben. Daher haben die Schweigers ihr Bockbier jetzt zu einem Likör und einer Schokolade veredeln lassen. Das Ergebnis ist ein 30-prozentiger Bockbierlikör. Der herrlich malzige und trotzdem leicht herbe Charakter des Bockbieres vereinigt sich mit den frisch-fruchtigen Aromen von Anzeige_Bier_mal_anders_180x131mm_01.indd 1 Das perfekte Gastgeschenk: die Schweiger Bierschokolade 02.11.16 10:43 27 schings mit der DJ-Night, in diesem Jahr wieder mit DJ Rick und einigen anderen Highlights. Donnerstag, 23. Februar ist wieder der legendäre Weiber und Bazi Ball mit den Einheizern vom Weinfest – „Back to Groove“. Es gibt sicherlich wieder einige Einlagen, die den Abend unvergesslich machen. Sonntag, den 26. Februar ist dann der Höhepunkt des diesjährigen Faschings mit dem Faschingstreiben auf dem Marktplatz. Alle hof- fen heute schon auf ein gu gutes Wetter. Es werden wieder die Vereine von Markt Schwaben bei der Bewirtung mithelfen. Der Verein bedankt sich herzlich vorab für die Unterstützung und den ZusammenZusammen halt unter den Vereinen. Am Aschermittwoch ist, wie in jedem Jahr, wieder alles vorbei und die Narren der Falkonia müssen den Schlüssel für das Rathaus wieder an Bürgermeister HohHoh mann zurückgeben. NaNa türlich bleibt da kein Auge trocken und so wird der leere Geldbeutel im Brunnen, wie in jedem Jahr, gründlich und sauber ausgewaschen werden. Mehr Details finden Sie auf der Hompage oder auf Facebook unter Falkonia Markt Schwaben. www.falkonia.de Notdienst vom 23.12.16 – 9.7.17 ohne Aufschlag! Rollladensysteme Jalousien Sonnenschutz Insektenschutz Beschattungen Solarantriebe Reparaturen oder Neumontage von Rollladen, Jalousien/Raffstore bzw. Sonnen- und Sichtschutz für innen u. außen Auftragsannahme per Tel./E-Mail/www.rosob.de Kostenlose Beratung und Angebotserstellung Kein Aufschlag für Samstagsarbeiten Faire Konditionen für Anfahrt und Montage Neubespannung von Markisen Nachträgliche Montage von Rollladen (Vorbau/Aufsatz) Erhöhte Einbruchsicherheit durch Elektrifizierung Säuberung der Arbeitsstelle ist RoSoB-Standard RoSoB - Handels- u. Montage GbR Ute & H. J. Peter Zimmermann Herzog-Ludwig-Straße 14 A 85570 Markt Schwaben Telefon: (0 81 21) 47 69 640 Mobil: 0160 - 9780 9866 E-Mail: [email protected] Web: www.rosob.de Als ich den Gruppenraum der THW-MINIs in Markt Schwaben betrete, wird unter angeregter Unterhaltung gerade die mitgebrachte Brotzeit verzehrt. Eine junge Dame hat die Aufsicht und sagt mir, dass die beiden Gruppenleiterinnen gerade ein Spiel für die Kinder vorbereiten. An diesem Samstag haben die THW-Minis bereits ihr 3. Treffen. Die meisten Kinder sind aktuell 6 und 7 Jahre alt, Mädchen und Buben gemischt. Die Gruppenstärke war bis jetzt zwischen 10 und 15 Kinder. Bei den bisherigen Treffen wurden Kennenlernspiele und eine Führung durch den gesammten THW-Ortsverband durchgeführt, inklusive Probesitzen auf den unterschiedlichsten Fahrzeugen. Als die Gruppenleiterinnen we- nig später den Raum betreten, wird es still, denn Kinder sind neugierige Menschen, die erfahren wollen, was sie können und schaffen und die auch ausprobieren möchten, wie ihre Welt funktioniert. Hier wird technikbegeisterten Kindern spielerisch ein erster Einblick in das THW und die anderen Hilfsorganisationen vermittelt. Die Gruppenleiterinnen erklären den Kindern das selbst kreierte Spiel und gehen mit ihnen in dem weitläufigen Gebäuden den Aufgabenparkour ab. Ab jetzt sind die 2 Kinder-Teams auf sich selbst gestellt. Es ist erstaunlich wie sich die Kinder konzentriert und begeistert den Aufgaben stellen. Spielerisch wird hier Sozialkompetenz, Teamwork und soziales Verhalten geschult. Es gilt Dinge zu suchen, Begriffe zu erklären und die ersten handwerklichen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Alle Aufgaben muss das Team gemeinsam lösen. Den Kindern macht es sicht- Holzbearbeitung, Drachenbau oder üben verschiedene Knoten. So erlernen sie erste Fachkompetenzen. Die Betreuung ü�bernehmen speziell ausgebildete THW- lich Spaß und die Leiterinnen sind erfreut, dass ihr Spiel Anklang findet und funktioniert. in den Gruppenstunden beschäftigen sich die THW-Minis ihrem Alter angepasst mit einfacher Mitglieder. Mit dem Erreichen des 10. Lebensjahres können die Kinder dann in die THW Jugendgruppen übertreten. infos unter: www.thw-marktschwaben.de FXP Die gewürfelte Zahl wurde im Gebäude gesucht und der hinten auf den Zettel geschriebene Begriff musste vom Team anschließend erklärt werden. Fotos: Franz X. Peischl PR-Anzeige 57 Jahre sind die Wurzeln des Autohauses alt. Begonnen hat alles mit einer ARAL Tankstelle mit Werkstattbetrieb in der Ebersberger Straße. Drei Jahre nach der Gründung (1959) wurde mit DKW ein Handelsvertrag abgeschlossen, und die ersten Neuwagen wurden im selben Jahr noch ausgeliefert. Mit dem wachsenden Kundenstamm war die Kapazität der Werkstatt bald ausgeschöpft. Um in Markt Schwaben zu bleiben, wurde in der Geltinger Straße eine Gewerbeimmobilie erworben. Die ehemalige Metzgerei wurde umgebaut und das noch heute genutzte Werkstattgebäude neu errichtet. Firmengründer Georg Bäuerle achtete weitsichtig auf eine großflächige Art und Weise, die bis heute den Werkstattbetrieb erlaubt. In Kürze wird wieder umgebaut und die Werkstattausstattung technisch und qualitativ auf den neuesten Stand gebracht. 1974 konnte mit der damals auf- 29 In der Technik verwurzelt Autohaus Bäuerle bietet seinen Kunden höchstes Niveau – in der dritten Generation strebenden Marke Volkswagen ein Handelsvertrag vereinbart werden. Zuvor wurde durch die Fusionen von DKW/NSU und Audi das Markenschild für die Audi NSU Auto Union AG angebracht. Von diesem Zeitpunkt an wurden in der Werkstatt Volkswagenund Audi-Fahrzeuge repariert sowie als Neuwagen verkauft. Im Jahr 1995 hat sich die Volkswagen Nutzfahrzeuge AG aus der Hauptmarke Volkswagen entwickelt und ist seitdem das 3. Standbein des soliden Markt Schwabener Unternehmens. Das Unternehmen kann auf viele Ereignisse und Innovationen in der Automobilbranche zurück- blicken und hat dabei aber eins nie vergessen: Es geht um den einzelnen Kunden und sein „geliebtes“ Fahrzeug. Hierin besteht das Besondere des persönlich geführten Autohauses, welches 1992 in die Hände von Tochter Gabriele Herzog (geb. Bäuerle) übergeben wurde. Sie wird inzwischen durch ihre Tochter Elisabeth Herzog-Willeitner als Prokuristin unterstützt. Beständigkeit ist eine der wichtigsten Herzensangelegenheiten des Familienunternehmens. Dies konnte das Autohaus dieses Jahr mit den Mitarbeitern feiern. Insgesamt 157 Jahre Firmenzugehörigkeit kamen zusammen. Leonhard S chmitzberger (40 Jahre), Herbert Heuwieser (35), Elisabeth Neumaier (30), Oliver Dressel (27) und Thomas Heckmann (25) wurden mit der Ehrennadel des Zentralverbandes des KFZ Gewerbes für langjährige Dienste sowie einer Urkunde ausgezeichnet. Einer der wichtigsten Menschen ließ sich die Freude des Feierns nicht nehmen: Die Seniorchefin Marlis Bäuerle übergab jedem mit sehr persönlichen Worten die Ehrennadeln. Inzwischen 90-jährig hat sie als Unterstützung von Georg Bäuerle (†2012) den Weg für das erfolgreiche Unternehmen maßgeblich gebildet und ist bis zum heutigen Tag noch im Betrieb anzutreffen. Leseschätze im alten Schloss Neigt sich eine zwei Jahrzehnte lange Ära Vielfalt für Groß und Klein und jeden Geschmack ihrem Ende zu? Caroline findet Tierbücher toll. Literatur über Pferde, Elefanten und Löwen stehen bei der Siebenjährigen hoch im Kurs. Ihre Schwester Selina (13) ist hingegen ein leidenschaftlicher Fan von FantasyBüchern. „Harry Potter ist ein absolutes Muss“, sagt sie strahlend und ergänzt: „Bücher sind meine Welt.“ Caroline und Selina sind zwei begeisterte Leserinnen, die sich ihren Lesestoff in der Gemeindebücherei Markt Schwaben im alten Schloss besorgen. Ob Klein, Jugendlicher oder Groß: In der Markt Schwabener Gemeindebücherei kommen alle Lesefans auf ihre Kosten. Denn bei rund 17 000 Medien ist für jeden Geschmack, jedes Genre und jedes Bildungsinteresse etwas dabei – im Schwabener Paradies für Leseratten. Der älteste Leser ist übrigens 90 Jahre alt! Mit dabei, und zwar mit Leib und Seele, ist Bücherei-Leiterin Susanne Gnann-Pohle. Stundenweise unterstützt wird sie noch von ihrer Vorgängerin Edna Scharnhorst. Das Frauentrio komplettiert Mitarbeiterin Gertrud Petzenhammer. Dass Lesen noch lange nicht out ist, zeigen nicht nur trockene Zahlen, sondern vor allem begeisterte Kunden. Und die strömen an diesem Freitag Nachmittag fast im Minutentakt in die Räumlichkeiten im ersten Stock des alten Schlosses. 550 Ausleihen und Verlängerungen standen am Ende des Tages zu Buche. Von Dauerbrennern wie „Gregs Tagebuch“ für Kinder im Grund- schulalter bis zur Reiseliteratur, um in Gedanken in die Ferne abzuschweifen – das sind nur zwei von vielen Genres. Regionale Reiseführer, Literatur aus den Bereichen Kunst, Musik und Religion, Fantasy-Romane für Erwachsene, Lesestoff zu den Themen Kochen, Garten oder Basteln, fremdsprachige Literatur und und und … Stöbern und schmökern zahlt sich in der Gemeindebücherei aus. Thementische wie jetzt aktuell zur Vorweihnachtszeit machen richtig Lust auf anstehende Feste. Neu ist die Regalwand „Eltern und Kind“, in der sich informative Ratgeber befinden. Neben der Ausleihtheke ist ein kleiner Platz, den die drei engagierten Bücherei-Damen mit unterschiedlicher Literatur garnieren. Neuerscheinun- gen finden sich dort ebenso wie Geheimtipps oder auch eine spannende DVD oder CD. Denn komplettiert wird das Angebot der Bücherei durch eine feine Auswahl an Filmen und Hörspielen. Hinzu kommen zahlreiche Zeitschriften wie Guter Rat, Geo, Bild der Wissenschaft, ein Eisenbahnmagazin und viele mehr, die in der Bücherei ebenfalls ausgeliehen 31 werden können (eine Woche mit Option auf Verlängerung). Nur für Filme und CDs wird ein kleines Entgelt in Höhe von 50 Cent (für 14 Tage Ausleihe) fällig. Bücher und Zeitschriften hingegen können kostenlos mit nach Hause genommen wer- waren es im vergangenen Jahr. Absolute Schnäppchen gibt es im Flohmarkt. Taschenbücher werden zum Stückpreis von 50 Cent verkauft. Stöbern lohnt sich auch hier! Und kostenlose Exemplare, die die Bücherei aus dem Angebot genommen hat, warten die bisherige Signatur ersetzt. Das erleichtert die Suche. Kinder-CDs sowie DVD-Spenden und Büchergaben (ab Erscheinungsjahr 2015) sind in der Gemeindebücherei herzlich willkommen. Aber auch Patenschaften von Vereinen oder en- den. Auch eine Aufnahmeoder Jahresgebühr kann man sich sparen. „Bei uns haben so auch einkommensschwächere Familien die Möglichkeit, sich mit Lesestoff einzudecken. Und auch für Wenigleser ist das ideal“, freut sich Leiterin Susanne Gnann-Pohle, die die Attraktivität der Gemeindebücherei stets weiter steigern will. Wie begehrt die Bücher sind, zeigen die Ausleihzahlen. Rund 50.000 Entleihungen vor dem Eingangsbereich auf neue Besitzer. Tipp: Dort befinden sich auch dicke Wälzer, die ideal für neue Kunstwerke aus Papier sind. Das passende Anleitungsbuch „Orimoto“ aus der Feder von Dominik Meißner gibt’s in der Bücherei zum Ausleihen. Derzeit sind die Bücherei-Damen dabei, die Werke auf Klarschrift umzustellen. Das bedeutet, dass viele Sachbücher mit einem neuen Etikett in Klarschrift versehen werden, die gagierten Privatpersonen sind eine Möglichkeit, das Angebot der Gemeindebücherei weiter zu steigern und gleichzeitig etwas Gutes für die Allgemeinheit zu tun. Wer Interesse hat, soll sich mit Susanne Gnann-Pohle in Verbindung setzen. Geöffnet hat die Gemeindebücherei dienstags und freitags von 13:00 bis 18:00 Uhr sowie am Mittwoch von 14:00 bis 19:00 Uhr. Für Kindergärten und Schu- In eigener Sache: Hinweis zur Redaktion Wir lieben es, Geschichten aus der Marktgemeinde Markt Schwaben zu veröffentlichen. Wenn Sie, als Privatperson oder Verein, etwas zu erzählen haben, schicken Sie uns Ihre Geschichte an: [email protected] Wir versuchen, sie hier gut unterzubringen. Ihr Redaktionsteam von Markt Schwaben 2030 e.V. Ges hier chenkerh Guts ältli che in ch len bietet Susanne GnannPohle auch regelmäßig Führungen an. Jeden ersten Dienstag im Monat wartet die Gemeindebücherei außerdem mit einer Besonderheit auf: dem Märchenzelt für Kinder. Mädchen und Buben ab vier Jahren dürfen ab 16 Uhr einer spannenden Geschichte lauschen. Auch dieses Angebot ist kostenfrei. Veranstaltungen zu unterschiedlichen Themen, zum Teil in Kooperation mit dem Kreisbildungswerk Ebersberg www. kbw-ebersberg.de und der vhs runden das Angebot ab. Beide Programmhefte liegen, neben vielen anderen Informationsbroschüren, in der Bücherei zum Mitnehmen. Ein Highlight diesbezüglich waren im Herbst die beiden Veranstaltungen im Rahmen der Büchereiwoche im Landkreis Ebersberg – dieses Jahr unter dem Motto „Heimat“ – einmal das Singen von bayerischen Kinderliedern mit der Jugendgruppe des Trachtenvereins Neu-Edelweiß und der Vortrag von Richard Straub zum Thema Störche in Markt Schwaben. Einen virtuellen Vorgeschmack über die Gemeindebücherei gibt es im Internet auf der Homepage www.markt-schwaben.de Wem das zu kompliziert ist, der ist auch herzlich eingeladen, einfach zu den Öffnungszeiten vorbei zu schauen! PR-Anzeige © Ale x W hit ef munich-pixels GmbH – neue Notrufnummern für Markt Schwaben o m .co lia to Ihre Innen- oder Außenwerbung braucht einen neues Outfit, Ihre Werbebotschaft soll effektiv umgesetzt werden, Sie haben Ihren Fuhrpark erweitert und brauchen ein Fahrzeug-Branding oder eine Werbeaktion soll jetzt zur Weihnachtszeit schnellstmöglichst durchgeführt werden. Hier gibt es vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten mit Folien, Motiven und Schriftarten. Wir beraten Sie gerne und vereinbaren einen Soforttermin. Schilder-Notrufnummer 0152 / 28 59 72 93 Aufkleber-Notrufnummer Beschriftungs-Notrufnummer 0152 / 28 59 72 93 0152 / 28 59 72 93 0152 / 28 59 72 93 Folien-Notrufnummer Plot-Notrufnummer 0152 / 28 59 72 93 Digitaldruck-Notrufnummer Wer die Wahl hat wählt . . . 0152 / 28 59 72 93 0152 / 28 59 72 93 0152 / 28 59 72 93 Unsere vielfältigen Leistungen u Werbe-Notrufnummer nd Referenzen finden Sie unter www.munich-pixels.de munich-pixels GmbH munich-car-tattoos munich-shirt-tattoos Schilder, Digitaldruck, Grafik-Design & mehr ... Klebefolien, Schaufenster & mehr ... Car-Styling,, Textil-Druck & mehr ... munich-pixels GmbH Werkstatt Ebersberger Str. 21, Rückgebäude im Hof Büro Ebersberger Str 23, 1. Stock Öffnungszeiten Werkstatt: Mo- Fr 9.00 -12.00 u. 14.00 -17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Werkstatt Herr Müller: 0152 28 59 72 93 Büro Frau Hansel: 0152 28 59 72 91 33 Aktives Innenleben Im neuen Gemeindezentrum wird die Vorweihnachtszeit vielfältig ausgelebt Liebe Markt Schwabener, unser neues Gemeindezentrum ist fertig. Es soll ein Ort der Begegnung sein, offen für alle, ganz gleich welcher Konfession, unsere Türen stehen offen. Seien Sie herzlich willkommen. Einen ersten Eindruck unserer neuen Räumlichkeiten erhalten Sie mit der nebenstehenden Abbildung. Viele fleissige Hände packten bei unserem Umzug mit an; sie sind zusammengekommen und schenkten dem neuen Haus ein Innenleben – all das wünschen wir uns für unser neues Gemeindezentrum: Menschen, die zusammenkommen, die miteinander leben, ihr Leben teilen und sich von dem beschenken lassen, der unsere Mitte ist, Jesus Christus. Einen ausführlichen Bericht zu unserer Einweihung dürfen Sie in der nächsten Ausgabe lesen. Ab dem 13. November findet unser Gemeindeleben in unseren neuen Räumlichkeiten in der Martin-Luther-Str. 15 statt. Alle Kinder sind ganz herzlich zum Kinderkino am 25.11. von 15:30-17:30 Uhr im Saal unseres neuen Hauses eingeladen. Es gibt Popcorn und Getränke und der Film ist wie immer eine Überraschung. Den Advent starten wir mit Plätzchenbacken. Am 26.11. backen von 9.30-14.30 die Jugendlichen und von 15:00-17:00 Uhr die Kleinkinder die ersten Plätzchen, verzieren sie und werden einen Teil in der Gemeinde verschenken, die anderen dürfen mit nach Hause genommen werden. Wir freuen uns auf Euch im neuen Gemeindezentrum. Am 1. Advent ist Kindergottes- dienst um 10:00 Uhr parallel zum Hauptgottesdienst. Herzliche Einladung. Am 3. Advent feiern wir Aktionsgottesdienst für Familien um 10:00 Uhr in unserer Philippuskirche. Wir feiern zusammen, sehen eine Geschichte über Engel, beten und singen. Die Kinder basteln, passend zu der Geschichte und je nach Alter. Die Erwachsenen nähern sich dem Thema des Gottesdienstes auf unterschiedliche Weise, im Gespräch oder in der Stille. Im Anschluß essen wir gemeinsam zu Mittag. Zum ersten Mal in unserem neuen Haus. Seien Sie alle herzlich eingeladen. An Weihnacht feiern wir unterschiedliche Gottesdienste um uns auf den Kern von Weihnachten zu besinnen und das große Fest einzuläuten. Am 24.12.2016 – starten wir um 14:00 Uhr mit einem Krippenspiel von Kleinkindern für Kleinkinder. Wenn Ihr Kind gerne mitspielen will, dann melden Sie sich bitte bei Pfarrerin Elisabeth Kühn (Tel.: 08121/4769402). Es gibt Rollen mit Text und viele Rollen ohne Text. Wir proben einmal am 23.12. um 15:00 Uhr. – Um 15:00 Uhr und um 16:00 Uhr findet ein Weihnachtsgottesdienst mit Krippenspiel von den Schulkindern und Jugendlichen statt – Um 17:00 und 18:00 Uhr feiern wir eine klassische Christvesper – und um 22:30 die Christnacht mit musikalischer Umrahmung. Am 25.12.2016 feiern wir Festgottesdienst um 10:00 Uhr, ebenso am 26.12.2016 um 10.00 Uhr. Alle Gottesdienste finden in der Philippuskirche in Markt Schwaben statt. Am Dreikönigstag (6.1.2017) feiern wir unsere traditionelle Waldweihnacht im Ebersberger Forst. Alle sind herzlich eingeladen, vor allem Familien. Bringen Sie ihre Martinslaternen mit und die restlichen Weihnachtsplätzchen. Wir wollen gemeinsam durch den Wald laufen, eine Geschichte hören, singen und miteinander bei warmem Tee und Restplätzchen ins Gespräch kommen. Der Treffpunkt ist auf dem Parkplatz neben dem Friedhof in Forstinning. Bei grauenvollem Wetter feiern wir in der Kirche in Markt Schwaben. Wir freuen uns auf Sie und wünschen eine gesegnete Zeit, Ihre Pfarrerin Elisabeth Kühn Erster Poetry Slam in Markt Schwaben Thomas Steinbrunner ist Vorstandsmitglied des Theatervereins Markt Schwaben und Germanistik-Student. In diesem Jahr hat er etwas ganz anderes ausprobiert. Die neueste Form des Dichterwettstreits erobert die Kunst-Metropolen der ganzen Welt. Auch in Markt Schwaben? Ein Gespräch mit unserer Redaktuerin Gertrud Eichinger Marie Zöckler auf die Beine gestellt. Wer hat was gemacht? Während ich eher den organisatorischen Sie hatten als Star-Gast Veronika Rieger sozusagen als erstes Highlight. Wie kam‘s dazu? Das hatte sich dadurch ergeben, dass Marie sie von privater Seite her kennt. Naja, und dann haben wir sie einfach gefragt. Was hat Sie dazu bewegt, so eine ganz andere Art des Dichterwettstreits nach Markt Schwaben zu holen? In München gibt es Poetry Slams ja schon seit über 20 Jahren. Marie und ich hatten schon häufiger Die glücklichen Teilnehmer: Mit Ludwig Stadler, Mary Zö, Veronika Rieger, Clemens Kascholke SJ, Slam Bert, Mic Mehler, Davud Pivac, Damiano Di Muro und Aaron GoesBack Bild oben: der Mann mit Hut - Thomas Steinbrunner moderiert in der Theaterhalle. über dieses Thema gesprochen und als ich vor einem Jahr in den Vorstand des Theatervereins kam, bot sich uns die Möglichkeit, eine eigene Veranstaltung dieser Art auf die Beine zu stellen. Sie haben den Event gemeinsam mit Ihrer Kommilitonin Teil hinsichtlich des Vereins und der Halle übernommen habe, hat sich Marie mehr darum gekümmert, Teilnehmer zusammenzukriegen und konnte außerdem mit mehr Know-How über die Slam-Szene punkten. Gewissermaßen haben wir aber in allen Punkten zusammengearbeitet. Es war Live-Musik dabei. Wer war das? Das waren Bekannte von mir aus München, mit denen ich selbst ab und zu Musik mache. Max Mumme am Klavier, der sich gerade für ein Jazz-Studium in München bewirbt, und Michael Ott am Saxophon. Sie haben den Auftritt sofort übernommen, nachdem ich sie gefragt hatte, und uns den ganzen Abend mit smoothem Jazz begleitet. 180 Gäste – wow. Wie war die Stimmung im Publikum? Die Stimmung war super! Ich glaube, man hat mir als Moderator auch sehr angemerkt, dass ich nie mit so vielen Zuschauern gerechnet hätte und mich zugleich wahnsinnig darüber gefreut habe. Das hat die Leute natürlich angesteckt. Wie hat der Sieg geschmeckt? Oder war es eher das Motto „Dabei sein ist alles“? Beim Poetry Slam macht sich jeder Autor sehr viel Mühe, daher soll prinzipiell auch jedem Text die gleiche Aufmerksamkeit entgegengebracht werden. Trotzdem war der Sieg für unseren Aaron natürlich eine besondere Auszeichnung. Möchten Sie so etwas nochmal machen? Oder wie hat der Verein reagiert? Wir haben da ja mit minimalem organisatorischem und finanziellem Aufwand durchaus eine Menge Leute in die Halle holen können. Da war der Verein natürlich begeistert, normalerweise steckt in unseren Theaterproduktionen deutlich mehr Aufwand und vor allem Geld. Daher steht der nächste Slam auch schon vermutlich im April an, es sollen zukünftig zwei pro Jahr werden. Den günstigen Eintrittspreis wollen wir natürlich auch erhalten! 35 PR-Anzeige Die TOWASAN Karate Schule Markt Schwaben steht für werteorientierte Kampfkunst auf höchstem Niveau und damit beginnen wir schon bei unseren Kleinsten. rauf ausgelegt, die feinmotorischen Fähigkeiten der Kinder zu verbessern und ihnen dabei zu helfen, selbstbewusste junge Menschen in allen Bereichen ihres Lebens zu werden. Der Fo- Mehr als nur Schlagen und Treten Mit unserem erfolgreichen Lil‘ Dragons Programm, welches wir bereits seit zehn Jahren anbieten und ständig weiter entwickeln, vermitteln wir Vor- und Grundschulkindern eine „Ja, das schaffe ich!“ – Einstellung. Es wird ein natürliches und einfaches Lernsystem mit den Grundlagen der Kampfkunst unterrichtet, das auf der einen Seite sehr viel Spaß macht, aber auch immer wieder wichtige Werte wie Aufmerksamkeit, Respekt, Disziplin, Fokus und Selbstbewusstsein fördert. Das Programm ist da- kus liegt dabei aber stets auf dem Spaß an der Sache, ohne jedoch die Disziplin zu vernachlässigen. Da die traditionellen Lehrweisen der Kampfkunst für diese Altersgruppe meist noch schwer nachvollziehbar sind, bietet unser natürliches Lernsystem mehr Raum für spielerische Aktivitäten und vermittelt Ihrem Kind die Grundlagen der Kampfkunst auf spannende und unterhaltsame Weise. Die meisten unserer Lil‘ Dragons wechseln nach dem fünften Lebensjahr direkt in unsere Kin- derkarate-Kurse, wo wir immer weiter fortschreiten in die faszinierende Welt der traditionellen japanischen Kampfkunst. Wir begleiten unsere Schüler über das Jugendalter hinaus bis hin zum Erwachsenkarate auf ihrem Weg zum Schwarzen Gürtel. Aber natürlich kann man bei uns in jedem Alter in das Training einsteigen. Informieren Sie sich gern unter www.karatemarkt-schwaben.de über unser Kursangebot oder besuchen Sie einfach unser Dojo und lassen Sie sich beraten. Sie können auch jederzeit einen Termin für ein kostenloses und unverbindliches Probetraining unter 08121 99 99 638 vereinbaren. Für all jene, denen der Sinn nach etwas mehr Action steht und die auf der Suche nach einem wirklich coolen, motivierenden und fordernden Workout sind, empfehlen wir unsere Fitness-Kickboxen-Kurse. Egal ob Teenager oder Erwachsen, wir haben für jeden den passenden Kurs, um jeglichen Alltagsstress zu vergessen und sich richtig auszupowern. Informieren Sie sich jetzt! Wir lebenKampfkunst Lil‘ Dragon Kinder-, Jugend- & Erwachsenen-Karate TOWASAN Karate Schule Markt Schwaben Marktplatz 17/19 85570 Markt Schwaben Fitness-Kickboxen Tel.: 08121/9999638 www.karate-markt-schwaben.de Storchengemeinde Markt Schwaben Ein Gastbeitrag von Richard Straub Im Jahr 1927 gab es in Markt Schwaben noch 3 Storchenhorste, von denen der letzte während des Krieges verschwand. 1987 versuchte kurzzeitig ein Storchenpaar auf dem aktuellen Horststandort zu nisten, was mich animierte in Zusammenarbeit mit der Unteren Naturschutzbehörde und Landwirten den Lebensraum zu verbessern. Bei den Bauern fand ich mit Georg Adlberger einen großen Storchenfreund und Unterstützer. Der LBV pachtete aber auch Mooswiesen und Flächen im Schwabener Westen und ließ Biotope anlegen. Nachdem über ein Dutzend Laichgewässer "Storchennahrung" produzierten, erfolgte Ende Februar 1994 der geglückte Ansiedelungsversuch. Die Markt Schwabener waren begeistert und unterstützen unser Projekt mit Spenden. So konnte 1998 die erste Beobachtungs-Kamera in- Einen Ausblick zum Rathaus und Kirche bietet sich den Störchen in Markt Schwaben. stalliert werden. Sparkasse und Allianzversicherung spendeten jeweils einen Monitor. Im Kindergarten wurde einer so angebracht, dass das Treppenhaus zur Tribüne wurde und viele Kinder konnten so die Storchenfamilie erleben. Im Fen- ster der Hauptschule stand anfangs für die Öffentlichkeit der andere Beo- bachtungsmonitor, der später ins "Storchenhäus`l" umzog. Ab Mai 2005 waren unsere Störche auch im Internet präsent. Mit jeweils 4 ausgeflogenen Jungenstörchen brachten die Jahre 1999 und 2000 die größten Erfolge. Neigt sich eine zwei Jahrzehnte lange Ära ihrem Ende zu? Schäden am Nest werden von den Störchen repariert und mit einer Schicht frischen Nistmaterials aufgestockt. Dies führt dazu, dass das Nest im Laufe der Jahre eine beachtliche Größe erreicht. Begonnen hatte sie 1994, als Richard Straub vom Landesbund für Vogelschutz, unterstützt von der FFW Markt Schwaben, einen von Anton Richter gebauten Horst auf dem Kamin der Vorschule e.V. hieven ließ. Elektrikermeister Ludwig Feil verankerte das Gestell und schloss den Blitzableiter an. Mitte April war frühmorgens ein Storch im Nest zu betrachten, der dann auch gleich mit Nistmaterial weiterbaute. Nach einer Woche flog ein Militärhelikopter im Tiefflug über den Horst und vertrieb Adebar. Im Jahr darauf landete ein Storchenpaar und Pfingsten waren 2 Junge zu 37 Störche Interesse am Horst, schritten aber nicht mehr zur Brut. Der Lebensraum für Störche ist auch deutlich schlechter geworden. Der Flächenfraß hinterlässt seine Spuren: FTO, Wohn- und Gewerbebebauung, Vergrößern von Lagerplätzen, etc... Lebensraum der Störche aufwerten Am Burgerfeld kann man die Störche manchmal bei der Nahrungssuche beobachten. Auf die Supermärkte im Gewerbegebiet sind sie noch nicht angewiesen. sehen. Ihre Eltern waren noch recht unerfahren und eine längere Schlechtwetterperiode brachte ihr Ende. 1996 standen 3 Junge im Horst, fielen aber einem starken Hagel zum Opfer. Während es im Norden des Landkreises hagelte, goss es im südlichen Emmering in Strömen und tags darauf waren deren 3 Jungstörche auf dem Schulhausdach nicht mehr zu sehen. Der Horst stand voller Wasser und es zeigten nur noch zwei Junge schwache Lebenszeichen. Sie wurden geborgen, gewaschen, gewärmt und gefüttert. Der Regen hatte nachgelassen und der Horst wurde inspiziert. Die Altstörche hatten zum Nestbau leere KunstdüngerPlastiksäcke eingetragen und damit war der Horst dicht. Schnell wurde der tote Jungstorch und der Müll entfernt und das Nest neu aufgebaut. Der kräftigere der beiden Jungstörche wurde eingehorstet und der andere nach Markt Schwaben zum Aufpäppeln gebracht. Aus Emmering wurde berichtet, dass die Altstörche ihren Jungen zwar bewachten, aber nicht fütterten. Am Abend sollte dieser Junge geborgen werden, war aber leider schon tot. Der aufgepäppelte Jungstorch wurde dem Markt Schwabener Paar anvertraut und deren tote Jungen entfernt. Der Versuch klappte und er war der erste ausgeflogene Jungstorch im Landkreis seit 27 Jahren. Bis 2013 flogen insgesamt 36 Jungstörche im Schwabener Horst aus. Die Absprachen zur Gebäude-sanierung im Jahr 2014 zeigten Erfolg und das Dach war bei Ankunft der Störche fertig. Jedoch betrat ein neugieriger Arbeiter das Dach, um die Störche aus der Nähe zu sehen. Erschro- cken zogen diese ab und kamen nie wieder. Storchenfreunde in der ganzen Welt waren darüber bestürzt, waren unsere Vögel doch die Stars bei „www.storchinbayern.de“, wo wir pro Jahr bis zu 250.000 Zugriffe hatten! Zwar zeigten in den Folgejahren Ein erhabener Anblick wenn die Elternstörche den Horst anfliegen, oder die Thermik für ihre Gleitflüge nutzen. Nun ist auch noch das Burgerfeld im Gespräch als Gewerbegebietserweiterung. Häufig kann man hier die Störche beobachten, die dabei auch nahe an die Geltinger Straße heran gehen. Neben dem Moos ist es ihre wichtigste Fläche, die auch keinem so hohen Freizeitdruck unterliegt. Sollten in Zukunft Störche als Brutvögel in Markt Schwaben noch eine Chance haben, so ist es unerlässlich, den verbliebenen Lebensraum bald und deutlich aufwerten. Richard Straub Humor zum Schluß Die Weisheit des Raben Ein Rabe sitzt auf einem Ast und schaut in die Luft. Da kommt ein zweiter Rabe angeflogen. „Hey, was machst du denn hier?“, fragt er ihn. „Nichts. Ich sitze nur da“, antwortet er. „Gute Idee, das mache ich auch“, sagt der zweite Rabe und setzt sich neben ihn. Da kommt ein Hase angehoppelt und sieht die beiden Raben auf dem hohen Ast sitzen. „Hey, was macht ihr beiden denn hier?“, fragt er die beiden Raben. „Nichts. Wir sitzen nur da“, antworten die beiden. „Gute Idee, das mache ich auch“, sagt der Hase und macht es sich in der Wiese am Baum gemütlich. Da wird ein Fuchs auf das Trio aufmerksam. „Hey, was macht ihr drei denn da?“, fragt er die Runde. „Nichts. Wir sitzen nur da“, antworten sie. Diese Idee gefällt auch dem Fuchs, er gesellt sich neben den Hasen. Da kommt ein Jäger des Weges entlang. Er erschießt den Hasen und den Fuchs. Daraufhin sagt der erste Rabe zu seinem Kumpan: „Siehst du, nur dasitzen und nichts tun, das kannst du halt nur in einer gehobenen Position.“ Impressum H H H Bahnhofstr. 11 · 85570 Markt Schwaben Tel. 08121 / 22 37-42 · Fax 08121 / 4 68 77 E-Mail: [email protected] H Weihnachten steht vor der Tür! Nutzen Sie unsere 10% Rabattaktion H auf Weihnachtskarten! H H Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne ✃ Scan mich - ich druck Dich! Hier geht´s zu unserer Website. www.brummer-druck.de 10% auf Ihre Weihnachtskarten sichern! Herausgeber: Markt Schwaben 2030 e.V., [email protected] Vorstand (V.i.S.d.P.): Alois Rupprich Sen., Hauptstraße 20, 85464 Neufinsing Redaktion: erreichbar unter [email protected] Gertrud Eichinger, Sabine Drexler, Daniela Oldach, Franz Peischl Auflage: 7.000 Druck: Offsetdruck Brummer GmbH, Bahnhofstr. 11, 85570 Markt Schwaben Das Infojournal „Markt Schwaben 2030“ wird kostenfrei an alle Haushalte im Marktgemeindegebiet Markt Schwaben verteilt. Die nächste Ausgabe erscheint Anfang März 2017. © 2016-2017 Design für Kommunikation, Finsing Dieses Journal wurde mit Sorgfalt erstellt. Dessen ungeachtet kann für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte keine Gewähr übernommen werden. Alle Angebote und Preisangaben sind freibleibend und unverbindlich. Die inhaltliche Verantwortung der Texte liegt beim jeweiligen Autor. Der Einsender von Texten und Fotos stellt sicher, dass die Urheberrechte vorhanden sind bzw. eine Einwilligung zur Verwendung vorliegt. Markt Schwaben 2030 e.V. übernimmt keine Haftung für Verstöße der Einsender gegen das Urheberrecht. Reproduktionen, auch auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und Quellenangabe gestattet. Hinweise und Anregungen werden für kommende Ausgaben gerne entgegen genommen. 39 Noch nicht mal ein Jahr alt, besteht der neue Verein inzwischen aus 60 Mitgliedern. Hier in alphabetischer Reihenfolge: Ehrmann Fit & Vital, Dagmar Ehrmann Mehr Leben - REHA Markt Schwaben, Ansgar Spörlein SCHLAPPI´s OUTLETchen, Constanze Schlappinger Esso Station, Wolfgang Jenuwein Metzgerei Gantner, Manfred Gantner Schmitt-Beton GmbH & Co. KG, Herbert Schmitt 4 YOU ALL KG – Hygiene und Arbeitsschutz, Siegfried Huber Floraldikum, Christine Zipfel Münchner Bank eG, Frederic Düring Schreibwaren Schiegl, Iris Reim Altea Versicherungsmakler e.K., Rainer Wehner Fonland BFelektronic, Michael Falterer Foto Daschner, Walter Daschner Architekturbüro Hache GmbH, Markus Mittermaier Autohaus Amato, Gary Amato Autohaus Bäuerle, Elisabeth Herzog-Willeitner Bauzentrum Heinrich Schmitt GmbH, Heinrich Schmitt Bavaria Werkschutz GmbH, Marcus Adomat Beauty & Wellness, Ingrid Petschinka Demharter Kommunikation, Otmar Demharter Schweiger Brauhaus, Alexander Hoyer sportsisters, Nicole Stolzenburg Forever Med, Andrea Kiermaier Gerd Virgens Landschaftsbau GmbH, Gerd Virgens Gienger München KG, Martin Kübelsbeck Haarstudio Elisabeth, Elisabeth Fodermeier Handbuchbinderei Schmid, Harald Schmid Ofenhaus Scheuerecker, Benedikt Scheuerecker Overnext Nail & Kosmetics, Kristin Kaiser Privatbrauerei Schweiger GmbH & Co. KG, Erich und Ludwig Schweiger PS Finanzberatung GmbH, Thomas Pfleger Taxi Markt Schwaben, Adrian Niklas TOWASAN Karate Schule Markt Schwaben, Tobias Warzel Uhren-Schmuck-Augenoptik Piller, Martin Piller Wandinger Hof Hotel und Gaststätten Betriebs GmbH, Stefanie Krätz Pusteblume, Jeanette Heinz Hoch 2 Versicherungsmakler OHG, Harald Johanssen Blumen Frick, Natalie Frick Brummer Offsetdruck GmbH, Manfred Brummer Munich-Pixels GmbH, Bernhard Müller Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg, Matthias Frick Landtechnik Max Weindl, Max Weindl Dr. Bauer, Hubert Bauer Marmeladenherz, Ursula Emmerich EBC-Computer GmbH, Norbert Obermaier Marmor-Granit-Eisl, Reinhard Eisl - Steinmetzmeister Ebert`s Café Treff, Siegfried Ebert Media@home Fernseh Götze GmbH, Oliver Götze Riexinger Friseurteam GmbH, Cornelia Riexinger Wäsche am Marktplatz, Sylvia Götze RITdesign GmbH, Anja Holley Waldecker Buchhalterin, Ilona Waldecker RoSoB Gbr, Peter Zimmermann Weinblattl, Anschie Förg Rupprich Das Wohnwerk, Sophia Lauton Wirtshaus im Oberbräu, Raphael Brandes Salon Schrank, Brigitte Glas X³ Architekten GmbH, Markus Steffelbauer SCHLAPPINGER Immobilien & Finanzierungen, Thomas Schlappinger ZUHAUSE Zuverlässige Hausmeister- und Serviceleistungen, Alexander Sedlmair Thomas Schlappinger www.schlappinger-immobilien.de Alte Bräuhausgasse 5 · 85570 MARKT SCHWABEN Telefon 0 81 21/43 71 49 · Fax 0 81 21/43 71 50 [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
