NR. 01 / 05. JANUAR 2017
AMTSBLATT
MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN,
NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF
Wir wünschen
unseren Leserinnen und Lesern
ein gesundes, friedvolles
neues Jahr
2017
Die Notruftafel finden Sie auf Seite 20
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
AUS DER STADTVERWALTUNG
Das Jahr 2016 – ein Rückblick
Januar
Zum Neujahrsempfang 2016 der Stadt
Überlingen, dem mittlerweile fünften, kamen mehrere Hundert Bürgerinnen und
Bürger in den Kursaal. Unter den Gästen war
auch Alexander Bonde, damals Minister für
Ländlichen Raum und Verbraucherschutz in
Bad en-Württemberg. Der Minister übergab
einen Zuwendungsbescheid über fünf Millionen Euro für die Landesgartenschau in
Überlingen.
Die Mitglieder des Gemeinderats beschlossen den Rahmenplan für die Landesgartenschau 2020. Bestandteil des Plans sind
alle Vorhaben. Festgeschrieben ist auch die
finanzielle Obergrenze von 10,8 Millionen
Euro für die Kernprojekte der Landesgartenschau, also den Uferpark West und den
Mantelhafen. Der Gemeinderat sprach sich
außerdem dafür aus, die Uferpromenade
neu zu gestalten.
Der Gemeinderat wählte Andreas Gorgol zum
neuen Leiter der Abteilung Stadtplanung.
Kämmerer Ludwig Sauter legte dem Gemeinderat einen genehmigungsfähigen
Haushaltsplan für 2016 vor. Mit Sorge sah
Ludwig Sauter nicht so sehr die Investiti-
2
onen, die im Finanzhaushalt abgebildet
sind, sondern die Entwicklung des Ergebnishaushalts.
Das Schülerforschungszentrum Südwürttemberg mit seiner Außenstelle Überlingen
war Gewinner des Zayed Future Energy Prize
der Vereinten Arabischen Emirate. Die Schüler arbeiteten an einem Projekt zur Energiewende. Mit ihrer Anlage „Power to gas“
haben die Schüler eine neuartige Methode
entwickelt, um überschüssigen Strom zu
speichern.
In der Woche vor der Fasnacht präsentierte
die Stadt Überlingen ihre noch druckfrische
Stadtinformationsbroschüre 2016 und das
neue Adressbuch. Da längst nicht mehr die
Namen fast aller Einwohner der Stadt im Telefonbuch zu finden sind, werden Adressbücher sogar wieder zunehmend wichtig.
Februar
Die Mitglieder des Finanz-, Verwaltungsund Spitalausschusses signalisierten, dass
sie keine weiteren Investitionen mehr in
das bestehende Altenpflegeheim St.Ulrich
tätigen möchten. Ende 2015 hatte das Beratungsbüro GSP (Gesellschaft für Soziales
Planen) empfohlen, nicht mehr weiter in die
Sanierung des Altenpflegeheim St. Ulrich
zu investieren. Langfristig sei das Altenpflegeheim an seinem heutigen Standort nicht
wirtschaftlich zu führen.
Aus Sicherheitsgründen muss die Stadt eine
große abgestorbene Silberweide im Strandbad in Nußdorf fällen. Die Weide, die einen
Stammdurchmesser von rund 1,50 Meter
und eine Höhe von über 30 Metern hatte,
war vom gefährlichen „Hallimasch“ Baumpilz befallen.
Mit Spannung erwarten Sportbegeisterte
das Ergebnis der Sportlerwahl 2016. Zur
Wahl standen drei Mannschaften und vier
Einzelsportler. Abstimmen konnten die Teilnehmer bei der Sportlerwahl erstmals auch
über Facebook. Die Trophäe ging an die Sieger Sebastian Harms Mendez aus Überlingen („Muay Thai Gym Mendez“) und das Hip
Hop-Duo Lea Pollini und Ramon Espinosa
aus Salem (Tanzschule Päsler Überlingen).
Die Historische Waffenkammer gehört zu
den Attraktionen des Städtischen Museums Überlingen. Dass sich unter den Waffen
Prototypen von Infanteriegewehren befinden, war Museumsleiter Peter Graubach
bekannt. Dass sich in Besitz des Museums
aber auch seltene Munitionsprototypen
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
befinden, wusste er nicht. Bei der neu entdeckten viereckigen Munition handelte es
sich um Prototypen von Geschossen aus der
Zeit kurz nach dem Dreißigjährigen Krieg
(1618 bis 1648). Historiker kannten zuvor
nur Zeichnungen von solchen Geschossen.
Der Ausschuss für Technik und Verkehr beschäftigte sich mit der Verlegung der Bahnhofstraße vom Seeufer an die Bahngleise
und sprach sich dafür aus. Für Fahrradfahrer
sehen die Planer zwei überbreite Schutzstreifen vor. Die Verlegung der Bahnhofstraße zwischen dem Bahnübergang beim Stellwerk im Westen und dem Bahnhof Therme
im Osten steht in Zusammenhang mit der
Landesgartenschau 2020.
Auf dem künftigen Gelände der Landesgartenschau 2020 gingen Sondierungsarbeiten, die Suche nach Blindgängern aus dem
Zweiten Weltkrieg weiter.
Auch die Sandsteinfassade des Franziskaner
Tors bröckelte. Von einem Arbeitskorb in luftiger Höhe aus ließ die Stadt erste Aufnahmen machen. Bei dem Sandstein handelt es
sich um den im Vergleich zum Rorschacher
Sandstein weicheren Überlinger Molassesandstein aus dem Stadtgraben und aus
Goldbach. Nach Ostern ließ die Stadt das
Franziskaner Tor einrüsten. Das Gerüst sollte nur vier Wochen lang stehen bleiben. Der
Abbau der Gerüst war nach Abschluss der
Schadenskartierung geplant. Es blieb dann
aber als Schutzgerüst stehen.
Die Martin-Buber-Jugendherberge in Nußdorf eröffnete nach 17 Monaten Schließzeit wieder. Zur Eröffnungsfeier kam auch
Andreas Stoch, damals Minister für Kultus,
Jugend und Sport des Landes Baden-Württemberg. In der Jugendherberge übernachten rund 40.000 Gäste jährlich.
Der Gemeinderat sprach sich einstimmig
gegen eine Traglufthalle als temporären Ersatz für die abgerissene Realschulsporthalle
aus.
Überlinger Jugendliche und junge Erwachsene berichteten dem Gemeinderat in öffentlicher Sitzung über das Ergebnis der
Jugendbefragung und des Jugendforums
Ende 2015. Ein großes Problem sei es, möglichst viele Jugendliche zu erreichen.
Der Gemeinderat beschloss die Haushaltssatzung 2016 und die Finanzplanung mit
dem Investitionsprogramm 2017 bis 2019.
Neue Kredite musste die Stadt nicht aufnehmen. Allerdings hatte der Kämmerer
pauschal globale Minderausgaben eingeplant.
Zum ersten Mal legte die Stadtverwaltung
eine Vorhabenliste mit fünf konkreten Projekten für Bürgerbeteiligung vor.
Die Stadt appellierte noch einmal an Eigentümer von Wohnungen und Häusern, sich
bei der Stadt zu melden, wenn sie Wohnraum für Flüchtlinge schaffen könnten.
März
Bei der Landtagswahl schauten die Meinungsforscher auch nach Überlingen. Angemeldet hatten sich Infratest dimap und die
Forschungsgruppe Wahlen. Sie befragten
Wähler an zwei Wahllokalen direkt nach der
Stimmabgabe, um den Baden-Württemberg
Trend zu ermitteln. Die Grünen schafften
– wie landesweit - ein sensationell gutes
Ergebnis. 5.166 Wählerinnen und Wähler
stimmten für den Kandidaten von Bündnis
90/Die Grünen, Martin Hahn. Das waren
41,5 Prozent der Wählerinnen und Wähler.
Landesweit stimmten 30,3 Prozent der Wählerinnen und Wähler für die Grünen. Martin
Hahn war damit der direkt gewählte Wahlkreisabgeordnete für den Wahlkreis 67. Die
CDU fiel in Überlingen auf 24,5 Prozent zurück. Die SPD verlor in Überlingen deutlich
und kam nur noch auf 9 Prozent. Die FDP
schaffte es mit Klaus Hoher in Überlingen
dagegen auf 10,4 Prozent. Klaus Hoher erhielt im Wahlkreis Bodensee ein Zweitman-
3
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
dat und zog ebenfalls in den Landtag ein.
Die Linke kam auf 3,1 Prozent der Stimmen.
Die AfD erreichte in Überlingen 9,6 Prozent
der Stimmen. Die Direktkandidatin des
Wahlkreises 67, Alice Weidel, erhielt kein
Mandat.
Ostern kam früh. Trotzdem wollten es die
Stadtgärtner zum Saisonstart schön bunt.
Andreas Höfler, Abteilungsleiter der Stadtgärtnerei, und sein Team machten sich daran, Tausende kleine Frühlingsblumen in die
Beete, Rabatten, auf Kreisverkehrsplätze, in
Blumenkästen an den vielen Brunnen zu
setzen. 2016 bevorzugt die Stadtgärtnerei
intensive, knallige Farben.
Das Städtische Museum Überlingen zeigte ab Ostern in Zusammenarbeit mit dem
Kreiskulturamt und dem Kreisarchiv eine
außergewöhnliche Ausstellung über die
Zeit des Ersten Weltkriegs (1914 bis 1918).
Die Ausstellung widmete sich dem Krieg aus
der Sichtweise der Deutschen und der Franzosen. In den Mittelpunkt stellte die Ausstellung persönliche Schicksale von Soldaten
und die Geschehnisse an der Heimatfront.
4
143 junge Überlinger waren im Ersten Weltkrieg gefallen.
Die Suche nach nicht detonierten Bomben
aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs auf dem
Landesgartenschau Areal war beendet. Eine
Bombe wurde nicht entdeckt, aber Bruchstücke von Sprengkörpern. Altlasten, die
sich auf dem Grundstück befunden hatten,
ließ die Stadt entsorgen. Die Bewohner der
so genannten Sicherheitszone hatten während der mehrere Monaten dauernden Sondierungsarbeiten mit dem Evakuierungsfall
rechnen müssen.
Ziel der Stadt war es, bis zum Beginn der Saison ein Verkehrsleitsystem zu installieren.
Sie stoppte das Vorhaben aber: Sie wollte
sich um Fördermittel des Landes bewerben.
Die Gastronomie des Westbads bekam einen neuen Pächter. Familie Aktas übernahm
zum Saisonstart die Westbad Gastronomie.
Sie war bereits Pächterin des Überlinger
Ostbads. Der Betrieb des Strandbads blieb
wie bisher bei der Aquapark Management
GmbH, die neben dem Westbad auch die
Bodensee-Therme betreibt.
Der Gemeinderat wählte den bisherigen
Bermatinger Kämmerer Stefan Krause zum
Nachfolger von Kämmerer Ludwig Sauter
und damit zum Leiter des Fachbereichs 2, Finanzen und Personal der Großen Kreisstadt
Überlingen. Ludwig Sauter trat im Sommer
in den Ruhestand. Die Stadt Überlingen hatte die Stelle ausgeschrieben und 20 Bewerbungen erhalten. Zusammen mit Ludwig
Sauter verließ auch Sauters Stellvertreter
Peter Obser die Überlinger Stadtverwaltung.
Ludwig Sauter, Fachbereichsleiter des Fachbereichs 2 und Kämmerer der Stadt Überlingen, war seit fast vier Jahrzehnten bei
der Stadt beschäftigt. Er verbrachte sein gesamtes Berufsleben im Überlinger Rathaus.
Oberbürgermeisterin Sabine Becker würdigte Ludwig Sauter in einer öffentlichen
Gemeinderatssitzung und bedankte sich für
die jahrelange Loyalität des Kämmerers. Der
Gemeinderat bedankte sich bei Ludwig Sauter mit einer stehenden Ovation.
Der mit dem Gemeinderat personell identische Stiftungsrat beschloss, ein neues Pflegezentrum in Überlingen zu bauen. Der Beschluss sieht vor, das Alten- und Pflegeheim
St. Ulrich in der Sankt-Ulrich-Straße nur noch
bis zum Auslaufen einer Übergangsfrist und
bis zu dem Bezug eines neuen Hauses weiter zu führen. Als möglicher Standort wurde
„Südlich Härlen“ genannt.
April
Überlingen hat seit 1. April eine Flüchtlingsund lntegrationsbeauftragte. Elke Dachauer
ist Ansprechpartnerin für Bürgerinnen und
Bürger, Flüchtlinge und Kontaktperson innerhalb der Stadtverwaltung und für den
Bodenseekreis.
Die Stadt wollte Bürgerinnen und Bürger bei
der Konsolidierung des städtischen Haushalts beteiligen. Alle Bürgerinnen und Bürger waren eingeladen, Vorschläge zu machen und die Bereiche zu nennen, in denen
sie sich Einsparungen am ehesten vorstellen
können sowie solche, in denen sie keine Ein-
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
sparmöglichkeiten sahen. Dabei ging es um
Einsparungen bei den laufenden, fixen Kosten der Stadt und nicht um Einsparungen im
investiven Bereich.
Zimmerleute stellten den Richtbaum aufs
Dach des Familienzentrums Altstadt. Bunte
Fähnchen flattern im Frühlingswind. Die Kosten für die Sanierung des Gebäudes und für
den Umbau waren auf 6,79 Millionen Euro angestiegen. Im Dezember 2010 entschied der
Gemeinderat, dass er das Kinderhaus und den
Familientreff in der Krummebergstraße 20
unter einem Dach zu einem Familienzentrum
zusammenführen wollte. Die Bausubstanz
war teilweise in sehr schlechtem Zustand. Die
Stadt selbst musste von den Gesamtkosten
des Umbaus und der Sanierung 3,64 Millionen Euro übernehmen. 3,15 Millionen bezahlt
das Land aus Mitteln der Städtebauförderung
und des Ausgleichsstocks. Die Sanierung war
für die Stadt unterm Strich günstiger als ein
Neubau auf der grünen Wiese.
Der Allgäuer Motosägenkünstler und Holzschnitzer Hermann Hippold setzte dem
Überlinger Uhu im Kurgarten ein Denkmal.
Die übergroße mehr als eine Tonne schwere
Uhu-Skulptur thront unübersehbar auf dem
Stumpf eines Mammutbaums. Bereits vor
einigen Jahren hatte ein Blitz den mächtigen Mammutbaum im Kurgarten getroffen.
2015 war der geschwächte, auch vom „Hallimasch“ Baumpilz befallene Mammutbaum
an den „Spätfolgen“ des Blitzschlags endgültig abgestorben.
Die Aktion „Narr mit Herz“ unterstützte mit
5.500 Euro den Begegnungstag „Mittendrin”.
Unter dem Motto „Mittendrin” fand dann im
Juni ein Aktions- und Begegnungstag für
Menschen mit und ohne Behinderung an
der Überlinger Uferpromenade statt. Der
Begegnungstag sollte gegenseitiges Kennenlernen fördern und Verständnis füreinander schaffen. Die Veranstaltung war ein
gemeinsames Projekt des Landratsamtes
Bodenseekreis und der Stadt Überlingen.
Oswald Burger stellte einen neuen, den
fünften Band der Buchreihe „Täter Helfer
Trittbrettfahrer“ vor: Der Band widmet sich
auch Gustav Robert Oexle. Oexle machte in
der Nazi-Zeit Karriere und brachte es vom
Ratschreiber in Nußdorf und Ortsgruppenleiter der NSDAP als „Sonderbeauftragter
des Stellvertreters des Führers“ zum Mitglied des Stabes von Rudolf Hess.
Die Stadt hatte das Kommunalberatungsunternehmen Allevo ins Boot geholt, um
die Stadt bei der Haushaltskonsolidierung
zu unterstützen. In einer Gemeinderatssitzung stellte Allevo Ergebnisse vor. Hinweise
gaben die Kommunalberater zu Einspar-
möglichkeiten in den drei Bereichen Personaleinsparungen, Infrastruktur/Immobilien
und Freiwilligkeitsleistungen der Stadt.
Die Stadt plante die zeitlich befristete Schaffung von Wohnungen in modularer Leichtbauweise für die Anschlussunterbringung
von Flüchtlingen im Wohngebiet Schättlisberg. Das ins Auge gefasste Grundstück,
gehörte der Stadt und war baureif. Überlingen muss wie alle Städte und Gemeinden im
Landkreis Bodensee eine ihr zugewiesene
Anzahl von Personen unterbringen. Mehrere Familien schlossen sich nach der Ankündigung zu einer Interessengemeinschaft
Schättlisberg zusammen. Sie forderten eine
dezentrale Unterbringung der Flüchtlinge.
Mitarbeiter des Landesamts für Denkmalpflege legten die schon 2015 im Bereich
Zahnstraße bei Grabungen entdeckten
menschlichen Skelette, einen archäologischen Fund, frei. Die Toten waren christlich
bestattet worden. Von Bedeutung war diese
Erkenntnis für die Stadtgeschichte. Dass sich
in diesem Bereich ein Friedhof befunden
hatte, war nicht bekannt. Das entdeckte
Gräberfeld lag in räumlicher Nähe zur Überlinger Ur-Siedlung im Gewann „Altdorf“.
Bei der Siedlung handelte es sich um eine
alemannische Siedlung, die nach dem Sippenältesten „Ibur“ (Eber) benannt war. Der
Namen der Stadt „Überlingen“ geht auf den
Namen der Siedlung zurück.
Seit dem Kauf des Schlosses Rauenstein gehört auch der Park des Schlosses der Stadt.
Die Stadt öffnete den Park wieder für Bürgerinnen und Bürger. Am Tag des Baumes,
5
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
pflanzten Mitarbeiter der Stadt und der Landesgartenschau GmbH im Park eine Winterlinde.
anspruchsvollen Projekte zum Neubau und
der Sanierung der Parkhäuser“, sagte Schültke damals.
Nach einem Jahr ohne junge Uhus schlüpften im Frühjahr am Brutplatz in einer Felswand im Überlinger Stadtgraben wieder
vier kleine Uhus.
Der Bodenseekreis erweiterte die Deponie Füllenwaid in Überlingen. Entstanden
ist eine insgesamt 3,4 Hektar große Klasse-Eins-Deponie. Platz ist für insgesamt
350.000 Kubikmeter Bauschutt und verunreinigte Böden. Der Deponieinhalt wird vollkommen eingekapselt. Später soll auf der
Fläche ein Wald angepflanzt werden. Beim
ersten Spatenstich mit dabei war am 2. Mai
auch Bürgermeister Matthias Längin.
Der Gemeinderat beschloss das Integrierte Stadtentwicklungskonzept (ISEK) als
grundsätzlichen und ganzheitlichen Orientierungsrahmen der zukünftigen Stadtentwicklung Überlingens.
Der Gemeinderat entschied, die Bürgerinnen und Bürger bei der Um- und Neugestaltung der Uferpromenade und des Landungsplatzes zu beteiligen.
Mai
Zum zweiten Mal starteten Laufbegeisterte am Sonntag, 1. Mai 2016, in Überlingen
zu einem Halbmarathon am Bodenseeufer
entlang. Die Laufstrecke beim Lake Estates
Halbmarathon hatte die übliche Distanz von
21,0975 Kilometern. Veranstalter waren die
MCD Sportmarketing GmbH in Zusammenarbeit mit dem TV Überlingen. Einen Tag später,
am Montag, 2. Mai, gingen dann die Überlinger Schülerinnen und Schüler an den Start.
Die Stadtwerke Überlingen (Swü) bekamen
zum 1. Mai einen neuen Geschäftsführer.
Norbert Schültke folgte auf Alfred Müllner,
der zu den Stadtwerken Augsburg wechselte. „Ich freue mich auf eine tolle Aufgabe
in Überlingen, nicht nur im Hinblick auf die
6
In der Überlinger Innenstadt gilt seit Pfingsten Tempo 20. Die Stadt wollte auch den
Parksuch-Verkehr verringern, indem sie
bewirtschaftete Parkplätze außerhalb von
Parkhäusern abschafft. Mit Pollern plante
die Stadt das Befahren der Promenade, die
keine Straße ist, zu verhindern. Die vom externen Verkehrsplanungsbüro empfohlene
Umwidmung der Hafenstraße in eine Fahrradstraße ließ sich wegen der zu geringen
Straßenbreite nicht wie geplant umsetzen.
Das Ziel, Reisebusse nicht mehr bis zum
Landungsplatz fahren zu lassen, konnte die
Stadt nicht verwirklichen, da die von Westen
kommenden Busse an der Stadteinfahrt keine Wendemöglichkeit haben.
Bevor die Stadtgärtnerei ihre wertvolle
Kakteensammlung wieder im Stadtgarten
aufbaute, hatte die Stadt zu einer Führung
in die Gewächshäuser in der Breitlestraße,
das Winterquartier der kälteempfindlichen
Pflanzen, eingeladen. Rund 30 Interessierte,
unter ihnen auch Mitglieder des Gemeinde-
rats, nutzen die Gelegenheit, um sich selbst
ein Bild von den Verhältnissen in den Glashäusern und den nicht idealen Lebensbedingungen der teilweise mehr als hundert
Jahre alten Pflanzen zu machen.
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen hatte
ein Gewerbeflächen-Entwicklungskonzept
beschlossen. Das Büro Acocella Stadt- und
Regionalentwicklung stellte es vor. Das Gewerbeflächen-Entwicklungskonzept ist Voraussetzung, um den Flächennutzungsplan
fortzuschreiben. Hauptproblem in Überlingen sind die begrenzten Flächen. Laut
Gewerbeflächenentwicklungskonzept hält
Überlingen aber noch ausreichend Gewerbefläche bis 2026 vor. Durch den Erwerb von
Flächen am Standort Friedrich-Biersch-Straße und Lore Voith Straße im Gewerbegebiet
Oberried konnte die Stadt den Gewerbeflächenbedarf der kommenden Jahre decken,
ohne ein neues Gewerbegebiet entwickeln
zu müssen.
Die Stadt Überlingen wollte alle Vereine in
der Stadt gleich behandeln und keinen Verein bevorzugen oder benachteiligen, wenn
es um die Nutzung von Gebäuden oder
Sportstätten geht. Den Anstoß, die Nutzung
von städtischen Gebäuden und Grundstücken durch Vereine neu zu regeln, gaben die
Haushaltskonsolidierung und der Verkauf
des als Haus der Vereine genutzten ehemaligen Telekomgebäudes in der Langgasse.
Eine Regelung, die Vereine und Stadt zufriedenstellt, sollte eine Arbeitsgruppe finden,
der Gemeinderatsmitglieder, Ortsvorsteher
und Vereinsvertreter sowie Verwaltungsmitarbeiter angehören.
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
Juni
Die Stadt Überlingen hatte zum Tag der
Städtebauförderung
eingeladen.
Der
Schwerpunkt lag auf der Vorstellung des
neuen Familienzentrums im Sanierungsgebiet „Altstadt III Nord“.
Die Bodensee-Therme Überlingen öffnete
nach zehntägiger Schließzeit wieder nach
Revisionsarbeiten. Den porös gewordenen Bitu Terrazzo Boden, einen Belag aus
schwarzem Gussasphalt, wollte die Bodensee-Therme nach und nach im gesamten
Bad ersetzen. Ausgetauscht wurde er 2016
in der Umkleide und im gesamten Saunabereich.
Das Interesse der Überlinger an der Bürgerbeteiligung zur Neugestaltung der Uferpromenade war überwältigend groß. Die Botschaft, die die Bürger, zumindest die große
Mehrheit der Teilnehmer am Bürgerforum,
an die Planerin Marianne Mommsen vom
Büro relais Landschaftsarchitekten sandten,
war unmissverständlich. Sie lautete: Die Bürgerinnen und Bürger wollten ihre Bäume an
der Promenade behalten.
Die Baugenossenschaft Überlingen (BGÜ)
informierte über den von ihr nordöstlich
des Hildegardrings geplanten Bau von bis
zu 150 Mietwohnungen für etwa 300 bis
350 Bewohner. Weitere Gebäude mit Eigentumswohnungen in direkter Nachbarschaft
zur BGÜ möchte die Lake Estates GmbH &
Co. KG bauen. Die BGÜ beauftragte Gerhard
Metzger vom Überlinger Büro M67 Architekten und die Planstatt Senner. Im Überlinger
Rathaus stellten Gerhard Metzger und Johann Senner die Planung der BGÜ vor. Geplant sind ernergieeffiziente KfW-40-Häuser.
Direkt unter den Gebäuden befindet sich die
zentrale Tiefgarage.
Die Kur und Touristik Überlingen GmbH gab
zusammen mit dem Überlinger Verschönerungsverein eine neue Wanderkarte für
den westlichen Bodensee heraus. Es war die
erste, auf der der Premiumwanderweg „SeeGang“ eingezeichnet ist.
Eine Panoramatafel ist die neue Attraktion
auf der Aussichtsplattform beim Gallerturm.
Die Panoramatafel stellten die Kur und Touristik GmbH und der Verschönerungsverein
Überlingen auf. Das aus Einzelaufnahmen
zusammengefügte Panoramafoto stammt
vom Überlinger Fotografen Achim Mende.
Achim Mende hat über Monate zu unterschiedlichen Tages- und Jahreszeiten fotografiert.
Juli
Die Oberbürgermeisterin lud Bürgerinnen
und Bürger zu einer Führung über das künftige Landesgartenschau-Gelände ein. Sie informierte über die aktuellen Sachstände sowie die Chancen, die die Renaturierung des
Bodensee-Ufers bietet. Besichtigen konnten
die Interessierten zum ersten Mal ein mehrere Meter langes Musterufer.
Der Ausschuss für Bildung und Kultur sprach
sich für den Neubau des Gymnasiums
auf dem Gelände des Schulcampus aus.
Ausschlaggebend waren wirtschaftliche
Gründe. Der Neubau eines neuen Schulgebäudes am Standort der heutigen Gymnasiumsporthalle wäre günstiger als die Sanierung des alten.
Als der Sozial- und Integrationsminister
Manne Lucha und die Staatsrätin für Zivilgesellschaft und Bürgerbeteiligung, Gisela Erler, jene lokalen Bündnisse bekannt gaben,
die vom Programm „Gemeinsam in Vielfalt
– Lokale Bündnisse für Flüchtlingshilfe“ eine
finanzielle Förderung erhielten, war darunter auch ein Projekt in Überlingen. Die Stadt
erhielt 15.000 Euro.
Die Mitglieder des Ausschusses für Bildung
und Kultur entschied, dass die Stadt die
Mensaessen in den Überlinger Schulmensen so bezuschusst, dass das Mittagessen
im Gymnasium, in der Realschule und in der
Wiestorschule jeweils 4 Euro kostet.
Der Gemeinderat beschloss, dass die Stadt
Überlingen einen Sozialpass einführt. Nach
seinem Grundsatzbeschluss im April legte
er die Details fest. Der Pass orientiert sich an
den Vorschlägen der Liga der freien Wohlfahrtspflege im Bodenseekreis. Inhaber des
7
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
Sozialpasses erhalten Ermäßigungen zum
Beispiel auf Eintritte in die Bäder oder bei
Theateraufführungen oder erhalten, wenn
sie Grundsicherung im Alter beziehen, Vergünstigungen im Stadtbusverkehr.
Der neue Geschäftsführer des Stadtwerks
am See, Alexander-Florian Bürkle, stellte
den Jahresüberschuss des Stadtwerks am
See vor. Er betrug 12,4 Millionen Euro. Das
war das beste Ergebnis aller Zeiten. Die
Stadt Überlingen erhielt über die Stadtwerke Überlingen GmbH eine Million Euro. Nach
einer Änderung des Gesellschaftsvertrags
können sich auch Bürgerinnen und Bürger
am Stadtwerk beteiligen.
Die Sport- und Freizeitanlagen Überlingen
GmbH bekam einen neuen Geschäftsführer.
Jürgen Jankowiak folgte auf Peter Obser.
„Ich freue mich darauf, die Bodensee-Therme in enger Zusammenarbeit mit der Aquapark Management gestalten zu können und
dazu beizutragen den Erfolg dauerhaft zu
sichern“, erklärte Jürgen Jankowiak.
Stefan Krause, der ab 1. Juli das Amt des Kämmerers und neuen Leiters des Fachbereichs
Finanzen und Personal der Stadt Überlingen übernahm, trat seinen Dienst an. Einen
Monat lang hatte Vorgänger Ludwig Sauter
noch Zeit, um die Geschäfte an Stefan Krause
zu übergeben, seinen Nachfolger einzuarbeiten und sein Wissen und seinen Erfahrungsschatz mit Stefan Krause zu teilen.
Der Konstanzer Oberbürgermeister Uli
Burchardt und die Überlinger Oberbürgermeisterin Sabine Becker stellten sich in
8
einer gemeinsamen Erklärung hinter das
Sommertheater des Konstanzer Stadttheaters in der Sommerspielstätte in Überlingen.
„Wir bekennen uns zum Sommertheater des
Konstanzer Stadttheaters in Überlingen“,
erklären Uli Burchardt und Sabine Becker.
In diesem Sommer drehte sich beim Überlinger Sommertheater, das die „bremer shakespeare company“ engagiert hatte, alles
um die ganz großen Themen Macht, Liebe,
Intrigen und Tod. Die Premiere von „Shakespeare Könige. Mord Macht Tod“ eröffnete
die Saison.
Wenige Wochen vor Beginn des neuen Ausbildungsjahrs präsentierte sich die Stadt
Überlingen als attraktiver Ausbildungsbetrieb. Ausbildungsangebote machte die
Stadt direkt bei Stadtverwaltung, in den
Kindergärten, der Stadtgärtnerei sowie das
Spital in den Alten- und Pflegeheimen. Eine
Ausbildung bei der Stadt ist ein gelungener
Einstieg ins Berufsleben und eröffnet Karrierechancen. Freie Ausbildungsplätze fürs
Ausbildungsjahr 2016 hatte die Stadt nicht
mehr zu vergeben. Junge Frauen und Männer, die ihre Ausbildung im Ausbildungsjahr
2017 beginnen möchten, konnten sich aber
bewerben, zum Beispiel auch für einen Ausbildungsplatz im Beruf Gärtner im Zierpflanzenbau.
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen
stimmte für die Verschmelzung der Sportund Freizeitanlagen Überlingen GmbH &
Co. KG (SFA) mit der Stadtwerke Überlingen GmbH (Swü). Die Swü bekam zwei Geschäftsführer, Norbert Schültke und Jürgen
Jankowiak.
Kunst, Kultur, kulinarische Genüsse und
Spektakel auf einer der schönsten und längsten Festmeilen am Überlinger Seeufer erwartete die Besucherinnen und Besucher beim
40. Promenadenfest. Seit vier Jahrzehnten
feiern es die Überlinger Bürgerinnen und
Bürger zusammen mit ihren Gästen direkt an
der Promenade. Eine Premiere und besondere Attraktion bei der 40. Auflage waren bunte
Wasserfontainen, farbige Wasserlichtspiele
am nächtlichen Himmel über dem See.
Zwei Kindergärten in Überlingen sind als
Kneippkinderhäuser zertifiziert. Nach dem
Kinderhaus Burgberg hatte neu auch das
Rosa-Wieland-Kinderhaus die Zertifizierung erhalten. Heidi Thies, Vorsitzende des
Kneipp-Landesverbands und des Überlinger Kneippvereins, übergab die Plakette an
Kinderhausleiterin Petra Drossel. Die Stadt
Überlingen ist das einzige Kneippheilbad in
Baden-Württemberg.
Viele Bäume bleiben stehen. Das war die
wichtigste Botschaft bei der Bürgerversammlung in der letzten Juliwoche im Überlinger
Kursaal. Noch einmal ging es um die Neugestaltung der Promenade. Landschaftsarchitektin Marianne Mommsen erhielt viel spontanen Beifall von den Bürgerinnen und Bürger
für Planänderungen und neue Vorschläge zur
Gestaltung des urbanen Ufers in Überlingen,
das kein steinernes Ufer mehr war.
Langanhaltenden Beifall erhielt in der Bürgerversammlung die Oberbürgermeisterin
für ihre Ausführungen über die Unzulässigkeit eines Bürgerbegehrens über die Ufermauer und die Bäume. Für ihre Feststellung,
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
dass viele Bürger mittlerweile genervt auf
die Debatten reagierten, erhielt sie im Kursaal spontanen, langanhaltenden Beifall.
Der Gemeinderat beschloss in seiner letzten
Sitzung vor der Sommerpause die Umnutzung der bislang öffentlichen Parkplätze in
der Innenstadt. Die Stadtverwaltung stellte
das Parkkonzept, das Teil der neuen Verkehrskonzepts ist, in der Sitzung detailliert
vor. Ziel war die Verringerung des Verkehrs
in der Innenstadt.
Der Gemeinderat beschloss in seiner letzten Sitzung vor der Sommerpause auch,
die Zweitwohnungssteuer in Überlingen ab
2017 auf 20 Prozent anzuheben.
In derselben Sitzung fasste der Gemeinderat
einen wichtigen Beschluss zur Konsolidierung
des Ergebnishaushalts. Er beschloss neben
Einsparungen beim Personal weitere Einsparungen bei den laufenden Kosten für Immobilien und Infrastruktur sowie bei den laufenden Kosten für Freiwilligkeitsleistungen. Den
Rotstift setzte er auch bei der Kultur an. An der
Finanzierung des Sommertheaters, das die
Stadt Überlingen bisher mit einem jährlichen
Zuschuss von 60.000 Euro unterstützte, wollte
sich die Stadt in Zukunft nur noch mit einer
höchstens 30.000 Euro jährlich beteiligen.
August
Seit dem 1. August galt einer neuer Mitpreisspiegel für Überlingen. Der Gemeinderat
beschloss in seiner letzten Sitzung vor der
Sommerpause, den neuen Mietpreisspiegel
als qualifizierten Mietspiegel anzuerkennen.
Die Aktualisierung erfolgt alle zwei Jahre.
Seit dem letzten Mietpreisspiegel stieg die
durchschnittliche Nettomiete in Überlingen
um rund 2,2 Prozent.
Der Gemeinderat lehnte das Bürgerbegehren
der Bürgerinitiative „Bürgergemeinschaft zur
Rettung Überlinger Bäume“ mehrheitlich ab.
Den Beschluss fasste der Gemeinderat in seiner Sondersitzung am 15. August. Die Bürgerinitiative wollte das Fällen von Platanen an
der Bahnhofstraße verhindern.
Erster Spatenstich beim Kreisverkehrsplatz
am Krankenhaus: Die Telekom verlegte in
Überlingen 23 Kilometer Glasfaser und stellte 26 neue Verteiler auf. Dadurch wurden in
Überlingen bis Dezember 2016 Bandbreiten
von bis zu 100 MBit/s möglich.
Die Abteilung öffentliche Ordnung wies aus
aktuellem Anlass darauf hin, dass das Lagern
im Kur- und Badgarten grundsätzlich nicht
erlaubt ist. An den Hitzetagen duldete die
Stadt aber das Baden. Nicht allen Einheimischen und Gästen gefiel es, dass sich die
Gärten im Sommer in einen öffentlichen Badeplatz verwandelten.
Die Ferienbetreuung für Kinder startete am
1. August. Der Familientreff Kunkelhaus und
die Stadt machten Angebote. Gleich in den
ersten Ferientagen war das Spielmobil des
Jugendreferats unterwegs durch die Überlinger Strandbäder und Teilorte.
In der ersten Augustwoche verwandelte
sich der Überlinger Landungsplatz schon
zum vierten Mal in eine Beach Sport Arena.
Auf 250 Tonnen Sand kämpften sportbegeisterte Freizeit- und Spitzensportler bei
den Sparkasse Bodensee Beach Days in den
Sportarten Beach Tennis, Beach Soccer, Beach Handball und Beach Volleyball um Siege, Pokale und bei einigen Matches auch
um Punkte und Preisgeld. Das Ereignis ist ein
Element des Stadtmarketings.
Zum ersten Mal nach zweieinhalb Jahren
konnten Überlinger Bürgerinnen und Bürger wieder durch die Stadtgräben gehen.
Die Stadt hatte die Sicherungsarbeiten in
den Gräben nach weitgehend abgeschlossen. Lediglich eine Absperrung beim Felsenkeller gab es noch. Wieder geöffnet waren
der Hauptgraben und der Blatterngraben
sowie der Aufgang zur Uhlandshöhe. Die
Stadt hatte die Gräben nach Hangrutschen
und Steinschlägen zuvor sperren müssen.
September
Der Gemeinderat hatte im Juli eine Erhöhung der Gebühren in städtischen Kindertageseinrichtungen beschlossen. Die neuen
Elternbeiträge in den Kinderhäusern, Kindergärten und bei der Hortbetreuung galten
ab 1. September 2016. Ziel der Städte und
Gemeinden und auch der Stadt Überlingen
ist es, mit den Gebühren 20 Prozent der Betriebskosten zu decken. Die Anpassung der
Elternbeiträge erfolgt jährlich. Zuvor lag der
Anteil der Elternbeiträge unter 20 Prozent.
18 Orte, die sonst eher im Verborgenen bleiben, gab es am Tag des offenen Denkmals
im Bodenseekreis zu entdecken. Das Motto
lautete „Gemeinsam Denkmal erhalten“. In
9
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
insgesamt 14 Städten und Gemeinden im
Kreis öffneten sich Türen und Tore. Archivare, Architekten und Geschichtswissenschaftler sowie private Bauherren gewähren
interessante Einblicke in ihre Denkmäler.
Präsentieren werden sie Bauten und historische Stätten. In Überlingen stehen in diesem Jahr der Friedhof und die Galerie Fähnle
im Mittelpunkt.
Das beim Regierungspräsidium in Stuttgart
angesiedelte Landesamt für Denkmalpflege
führte in einem Schreiben an die Stadt aus,
aus welchen Gründen es die Platanenallee
an der Bahnhofstraße auf die Liste der Kulturdenkmale gesetzt hatte. Das Landesamt
für Denkmalpflege teilte der Stadt detailliert
mit, welche Anforderungen es stellt, sollte
die Stadt die Platanenallee entfernen. Es
verlangte in diesem Fall eine ausführliche
Dokumentation.
Seit dem Kauf des Schlosses Rauenstein
besitzt die Stadt Überlingen auch einen Apfelsortengarten. Auf dem Grundstück, einer
Hanglage, wachsen rund 100 Apfelbäume.
Bei den Hochstämmen handelt es sich um
alte, traditionelle, mittlerweile seltene Sorten. Die Bäume, die charakteristisch und
prägend für die Kulturlandschaft am Bodensee sind, stehen auf einer insgesamt 7.000
Quadratmeter großen Wiese. Der Obstsortengarten ist ein lebendiges Museum
und für alle Bürgerinnen und Bürger und
Gäste frei zugänglich. In Zusammenarbeit
mit den Naturschutzverbänden NABU und
BUND vergab die Stadt Baumpatenschaften.
10
„47 NEUN der Bodenseekreis“ heißt das
neue Magazin auf Regio TV Bodensee. Alle
vier Wochen gibt es hier Infos und Interessantes aus dem Landkreis, von Lokalpolitik
über Kultur bis hin zu Freizeitthemen. Anschauen können sich Interessierte die Sendung auch im Internet.
Seit vier Jahrzehnten waren Bernhard
Amann und Martin Widmann bei der Stadt
Überlingen beschäftigt. Oberbürgermeisterin Sabine Becker gratulierte den Jubilaren
und überreichte Bernhard Amann und Martin Widmann jeweils eine von Ministerpräsident Winfried Kretschmann unterzeichnete
Urkunde. Die Jubilare erzählten, dass sie
früher im Rathaus am Morgen noch die Ölöfen auffüllen mussten und das Feuer anzündeten. Käsedinnele legten sie damals zum
Aufbacken auf die Ölöfen. Das wäre heute
schon aus Brandschutzgründen wohl nicht
mehr erlaubt, vermuteten die Jubilare.
Mit über Straßen hängenden Transparenten
machte die Stadt darauf aufmerksam, dass
die Schule wieder begonnen hatte.
Mit einer dritten Veranstaltung endete die
Bürgerbeteiligung zur Neugestaltung der
Uferpromenade.
Der Gemeinderat beschloss ein städtisches
Förderprogramm „LGS PLUS“. Die Stadt
wollte mit dem Programm bis 2020 die
Umsetzung von Bürgerprojekten in Zusammenhang der LGS 2020 in Überlingen bezuschussen.
Die Stadt Überlingen lud die Vertreter Überlinger Vereine, Mitglieder des Gemeinderats
und interessierte Bürgerinnen und Bürger
ein, die Landesgartenschau in Öhringen
zu besuchen. Stadt und Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH wollten den
letzten Tag der 26. Landesgartenschau in
Hohenlohe nutzen, um den Überlinger
Bürgern, vor allem den Vereinen, zu zeigen
wie sich die künftige Landesgartenschau
Stadt Lahr in Öhringen präsentierte. Traditionell wird am letzten Tag die Landesgartenschau Fahne an die nächste ausrichtende Stadt übergeben. 2016 war es die
Stadt Lahr im Schwarzwald, die die Fahne
in Empfang nahm. 2018 in Lahr übergeben die Lahrer die Fahne dann an Überlingen, die Landesgartenschau Stadt 2020.
Der Landkreis Bodensee bot den Städten
und Gemeinden an, deren Gesellschafteranteile an der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis (WFB) zu übernehmen. Die Stadt
Überlingen entschied, das Angebot anzunehmen. Auslöser war die Entscheidung der
Stadt Tettnang, die Wirtschaftsförderung
Bodenseekreis zu verlassen. Dies hätte bedeutet, dass sich Tettnang anders als die anderen Kommunen in Zukunft nicht mehr an
der Finanzierung der Wirtschaftsförderung
Bodenseekreis beteiligt, aber weiterhin von
den Aktivitäten profitiert hätte.
Die Montessori-Kinder am Schättlisberg
bekam einen neuen Spielplatz. Finanziert
hatte ihn der Montessori Verein, der Träger des Kindergartens ist, mit Spenden.
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
Beim Aufbau packten die Eltern mit an.
Der Vereinsvorstand des Montessori-Kinderhauses übergab den neuen Spielplatz
wenige Wochen nach Beginn des neuen
Kindergartenjahrs an die Montessori-Kinder.
Oktober
Regionale Erzeugnisse, Wertschöpfungsgemeinschaften, Genuss, Qualität, Kultur und
Verantwortung standen beim baden-württembergischen Genussgipfel im Überlinger
Kursaal im Mittelpunkt. Das Motto lautete:
„Gast, Lebensmittel, Kultur“. Zu den Teilnehmern zählten neben dem Fachpublikum aus
Gastronomie, Tourismus und Landwirtschaft
auch Peter Hauk (CDU), Minister für Ländlichen Raum in Baden-Württemberg, und
Martin Hahn (Grüne), Vorsitzender des Landwirtschaftsausschusses im Landtag und agrarpolitischer Sprecher seiner Fraktion. Christian
Schützinger, Geschäftsführer der Vorarlberg
Tourismus GmbH, berichtete beim Genussgipfel über Regionalität, Gastfreundschaft, Nachhaltigkeit und Netzwerke in Vorarlberg.
Vor vier Jahrzehnten kam die Leiterin der
Stadtbücherei Bärbel Frei nach Überlingen.
Als Dank und besondere Anerkennung
überreichte die Oberbürgermeisterin der
Jubilarin die von Ministerpräsident Winfried
Kretschmann unterzeichnete Urkunde. Als
Bärbel Frei in der Stadtbücher ihre erste Stelle antrat, war die Bücherei im Grethgebäude
untergebracht. 1986 erhielt sie im Grethgebäude endlich mehr Platz. 1996 zog sie in
das Steinhaus um.
Nach einem halben Jahr zog Elke Dachauer, Integrationsbeauftragte der Stadt Überlingen, eine Zwischenbilanz. Sie wünscht
sich vor allem einen respektvollen Umgang
miteinander. Seit April hatte die Stadt insgesamt 65 Flüchtlinge in Anschlussunterbringung in städtischen Wohnungen untergebracht. Die Stadt suchte dringend noch
ehrenamtliche „Familienpaten“ für Familien
in Anschlussunterbringung. Viele Formulare, Bescheide und Schreiben, die die Familien erhalten, verstehen die Adressaten nicht,
weil ihre Deutschkenntnisse noch nicht ausreichen. 2015 hatten sich zwar viele Ehrenamtliche gemeldet und wollten Flüchtlinge
unterstützen. Sie engagierten sich aber vor
allem für Flüchtlinge in den Gemeinschaftsunterkünften.
Am Donnerstag, 20. Oktober, war es soweit. Mit einem symbolischen ersten Spatenstich begannen die Bauarbeiten für die
Landesgartenschau 2020 in Überlingen.
Die Botschaft, die Stadt, Land, die Fördergesellschaft der baden-württembergischen
Landesgartenschauen bwgrün.de sowie
Bürgerinnen und Bürger an dem sonnigen
stürmischen Oktobernachmittag aussandten, war unmissverständlich. Die Gartenschau in Überlingen ist gut für die Stadt, gut
für den Bodensee und der Bürgerpark ist ein
Geschenk an die Überlinger Bevölkerung.
Mehrere Hundert sportbegeisterte Kinder
nahmen an der Kinder-Olympiade teil. Die
Überlinger Vereine, die Stadt und der Initiator und Ausrichter, Markus Dufner von MCD
Sportmarketing GmbH, verwandelten die
Innenstadt in eine riesige Sportarena. Die
Vereine präsentierten sich mit ihren Sportarten an insgesamt 16 Stationen und machten
Lust auf Bewegung.
Die Freiwillige Feuerwehr Überlingen demonstrierte bei der Jahreshauptübung ihr
Können. Das „Drehbuch“ sah einen Verkehrsunfall auf der Hofstatt mit vielen Verletzten und anschließend ein Feuer im historischen Rathaus in der Münsterstraße vor.
Mehrere Menschen hielten sich laut Szenario zum Zeitpunkt des Brandausbruchs - an
einem Freitagnachmittag - noch im Rathaus
auf. Die Feuerwehr rettete die eingeschlossenen Personen über Drehleitern und über
eine tragbare Leiter. Insgesamt 270 aktive
Feuerwehrangehörige, die Mitglieder der
Teilortwehren eingeschlossen, gibt es in
Überlingen. Unter ihnen sind sieben Feuerwehrfrauen. Die Einsatzabteilung Stadt besteht aus drei Löschzügen mit jeweils rund
30 Einsatzkräften und insgesamt etwa 100
aktiven Feuerwehrmitgliedern.
11
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
Der Schriftsteller Peter Salomon nahm den
Bodensee-Literaturpreis der Stadt Überlingen entgegen. Die Laudatio im Kursaal hielt
der St. Galler Literaturwissenschaftler und
Dozent Mario Andreotti. Ausgewählt hatte
den Preisträger eine internationale Jury. Der
Bodensee-Literaturpreis ist mit 5.000 Euro
dotiert. Zur Preisverleihung in den Kursaal
gekommen waren am Sonntag mehrere Hundert Gäste. Unter ihnen waren die früheren
Preisträger Zsuzsanna Gahse und Manfred
Bosch. Gekommen waren auch der Landtagsabgeordnete Martin Hahn sowie der frühere
Überlinger Oberbürgermeister Volkmar Weber mit seiner Frau und Jutta Patzel.
Geister und Überlinger Kinder nahmen am
Freitagabend, 28. Oktober, das Städtische
Museum in Überlingen im Besitz. Bei insgesamt sieben Führungen durch das verdunkelte Museum begegnen die Kinder längst
verstorbenen Überlinger Persönlichkeiten.
Die Geister erzählten den jungen Besucherinnen und Besuchern aus der Stadtgeschichte und berichteten von Ereignissen
früherer Zeiten. Das Format „Nachts im Museum“ ist beliebt. Weil „Nachts im Museum“
ein besonderes Ereignis bleiben soll, lädt
das Museum nur alle drei Jahre zur Geisterstunde ein.
Der aktuelle Band des vom Bodenseekreis
und den Städten Friedrichshafen und Überlingen herausgegebenen Jahrbuchs handelt
von Flucht und Ankommen. Landrat Lothar
Wölfle und Oberbürgermeisterin Sabine Becker stellten das Buch zusammen mit dem
12
Redaktionsteam Katy Cuko und Susann
Ganzert im Kursaal vor. Gekommen waren
auch viele Autorinnen und Autoren.
Mehrheitlich, aber weniger deutlich als zuvor der Kulturausschuss, sprach sich der
Überlinger Gemeinderat mit 12 : 8 Stimmen
dafür aus, das Überlinger Sommertheater
nicht an einen Privaten zu vergeben. Während der Private ohne städtischen Zuschuss
auskommen wollte, rechnete der Förderverein Sommertheater e.V. mit einem Zuschuss.
Kulturförderung zählt zu den Freiwilligkeitsaufgaben und nicht zu den Pflichtaufgaben
der Stadt. Das bedeutet sie kann Kultur fördern oder darauf verzichten. Der Gemeinderat hatte die Wahl zwischen zwei Konzepten.
Das eine, vom Förderverein Sommertheater
vorgeschlagene Konzept, sah eine von der
Stadt finanziell geförderte Zwischenlösung
für die kommende Spielzeit 2017 mit Theaterintendant Bernhard Stengele vor. Außerdem möchte der Förderverein Gespräche
mit dem Stadttheater Konstanz über eine
weitere Zusammenarbeit führen.
Die Stadt Überlingen musste bis Ende des
Jahres noch 104 Geflüchtete in Anschlussunterbringung mit Wohnraum versorgen. Das
berichtete Fachbereichsleiter Raphael Wiedemer-Steidinger. Die Stadt wollte noch
einmal neu rechnen und prüfte, ob sie eine
bereits vom Gemeinderat beschlossene
Flüchtlingsunterkunft am Schättlisberg tatsächlich bauen muss. Wie viele Menschen
die Stadt Überlingen 2017 unterbringen
muss, wusste sie noch nicht.
Die Stadt Überlingen schrieb die Stelle einer oder eines ehrenamtlichen Behindertenbeauftragten aus. Überlingen bestellt
erstmals einen Behindertenbeauftragten,
der in der Stadt die Interessen der Menschen mir Beeinträchtigungen vertritt. Der
mögliche Zeitaufwand für das Ehrenamt
soll maximal 16 Stunden pro Monat betragen.
Thomas Spägele, Rektor der Hochschule
Ravensburg-Weingarten, signalisierte in
der öffentlichen Gemeinderatssitzung weiterhin Interesse an einer Dependance in
Überlingen. Der Rektor der Hochschule Ravensburg-Weingarten sagte in der Sitzung,
der wirtschaftlich starke Bodenseekreis
sei für Studierende attraktiv. In Überlingen könnte sich Hochschulrektor Prof. Dr.
Spägele einen Weiterbildungsstudiengang
vorstellen.
Der Gemeinderat beschloss den Bebauungsplan „Stadteingang West“. Der Bebauungsplan betrifft das Gelände, auf dem der
zukünftige Bürgerpark entsteht. 2020 ist
es zunächst Teil der Ausstellungsfläche der
Landesgartenschau. Mit dem Bebauungsplan schaffte die Stadt die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Nutzung
der Fläche als Bürgerpark. Das Landesdenkmalamt bat um nachrichtliche Übernahme des Kulturdenkmals Platanenallee
in den Bebauungsplan. Die Stadt hat dem
entsprochen.
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
Der Kulturausschuss des Gemeinderats
hatte sich in öffentlicher Sitzung bereits
einstimmig dafür ausgesprochen, dass
die Stadt Überlingen ihr 1250-jähriges
Stadtjubiläum im Landesgartenschaujahr
2020 feiert. Der Gemeinderat wollte der
Empfehlung des Kulturausschusses aber
nicht folgen. Die Gemeinderatsmitglieder
debattierten über die Frage, ob Überlingen das Stadtjubiläum nicht besser 2023
feiern soll, noch einmal neu. Dabei ging es
nicht um den neuesten Forschungsstand,
sondern um die Frage, wann der beste
Zeitpunkt für ein Bürgerfest ist. Die Oberbürgermeisterin erinnerte die Ratsmitglieder daran, dass die Stadt Überlingen den
Zuschlag für die Landesgartenschau 2020
auch deshalb erhalten habe, weil auf das
Jahr 2020 das Überlinger Stadtjubiläum
fällt. Eine Beschluss fasste der Gemeinderat in der Sitzung nicht.
November
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen beschloss den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Parkhaus Therme“. Damit machte der Gemeinderat den Weg zum Bau des
„Parkhauses Therme“ frei. Dass die Stadt
Überlingen auf dem gegenüber der Bodensee-Therme liegenden Grundstück, auf
dem heutigen kleinen Thermenparkplatz,
ein neues Parkhaus errichtet, steht schon
seit dem landschaftsarchitektonischen
Wettbewerb 2012 fest.
Für den Winterdienst der Stadt Überlingen
sind der Werkhof und die Stadtgärtnerei
zuständig. Bereits im Juni hatte die Stadt
100 Tonnen Salz zu einem günstigen Preis
nachgekauft. Die Fahrzeuge, die im Winterdienst im Einsatz sind, nutzten Werkhof
und Stadtgärtnerei auch im November
noch ausschließlich für andere Aufgaben.
Die Umrüstung eines großen Lastwagens
zum Räum- und Streufahrzeug dauert heute nicht einmal mehr eine halbe Stunde.
Die für Vögel sehr gefährliche Vogelgrippe
H5N8 erreichte den Bodensee. Zunächst
wurde das Virus H5N8 37 bei tot aufgefundenen Enten nachgewiesen. Betroffen waren zunächst vor allem Reiherenten. Auch
in Überlingen wurden tote Vögel entdeckt.
Gewerblich wie privat gehaltenes Hausgeflügel musste darauf hin in den Stall. Für
den Menschen ist der Erreger H5N8 nicht
gefährlich. Die Stadt bat aber darum, tote
Tiere vorsorglich nicht anzufassen.
Die Stadt Überlingen lud wieder zur „Langen
Nacht der Bücher“ ein. Die „Lange Nacht der
Bücher“ gehört mit rund 2.000 Besucherinnen und Besuchern jährlich zu den erfolgreichen Lesefestivals. 2016 sich die Literaturfreunde sogar zwischen 31 verschiedenen
Programmpunkten entscheiden. Anders als
bei traditionellen Autorenlesungen trugen
in der „Langen Nacht der Bücher“ auch viele Literatur begeisterte Laien an 21 unterschiedlichen öffentlichen und privaten Orten ihre Texte vor.
Eine Entscheidung bei der Oberbürgermeisterwahl in Überlingen fiel am 6. November noch nicht. Das beste Ergebnis
erzielte Jan Zeitler, Bürgermeister in Horb
am Neckar. Er schaffte mit 44,3 Prozent
der Stimmen das beste Ergebnis im ersten
Wahlgang. Für ihn stimmten insgesamt
5.038 Wählerinnen und Wähler. Auf den
Politik- und Verwaltungswissenschaftler
Klaus Kirchmann aus Überlingen entfielen
die zweitmeisten Stimmen. Er schaffte es
auf 32,2 Prozent. Für ihn stimmten 3.663
Wählerinnen und Wähler. Amtsinhaberin
Oberbürgermeisterin Sabine Becker kam
mit 17,3 Prozent der Stimmen auf Platz
drei. 1.974 Überlingerinnen und Überlinger stimmten für sie. Dr. Georg Müller erhielt 699 Stimmen. Das entspricht einem
Anteil von 6,1 Prozent. Da kein Bewerber
die absolute Mehrheit erzielte, war eine
Neuwahl notwendig. Der zweite Wahlgang
fand am Sonntag, 27. November, dem ersten Advent statt.
Jan Zeitler, noch Bürgermeister in Horb am
Neckar, wird neuer Überlinger Oberbürgermeister. Die Wählerinnen und Wähler
statteten Jan Zeitler bei der Neuwahl am
Sonntag, 27. November, mit der absoluten
Mehrheit der Stimmen aus. Für Jan Zeitler
stimmten 50,1 Prozent der Wählerinnen
und Wähler. Auf den Politik- und Verwaltungswissenschaftler Klaus Kirchmann
aus Überlingen entfielen 37,8 Prozent der
Stimmen und auf die noch amtierende
Oberbürgermeisterin Sabine Becker 12,1
Prozent. Jan Zeitler wird sein Amt am 2. Februar 2017 antreten. Wahlberechtigt waren
insgesamt 18.524 Bürgerinnen und Bürger.
10.844 machten von ihrem Wahlrecht Gebrauch. Die Wahlbeteiligung lag bei 58,5
Prozent und damit um rund 3 Prozentpunkte unter der des ersten Wahlgangs am
Sonntag, 6. November, als 61,5 Prozent ihre
Stimme abgegeben hatten. Bei der Neuwahl hätte anders als im ersten Wahlgang
die Mehrzahl der Stimmen ausgereicht.
Die absolute Mehrheit hätte Jan Zeitler bei
der Neuwahl deswegen gar nicht benötigt.
Etwa 800 Bürgerinnen und Bürger waren
zur Präsentation des Wahlergebnisses in
den Kursaal gekommen. Als das Ergebnis fest stand, bahnte sich Wahlsieger Jan
Zeitler zusammen mit seiner Frau Annette
den Weg in Richtung Bühne. Beifallsstürme brandeten auf. Die Wählerinnen und
Wähler applaudierten dem strahlenden
Wahlsieger. Viele Bürgerinnen und Bürger
schüttelten ihrem neuen Oberbürgermeister schon auf dem Weg zur Bühne die Hand
und gratulierten ihm zum Wahlsieg.
Das Architekturbüro Wulf Architekten aus
Stuttgart plant die neue Vierfeldsporthalle
beim Schulzentrum. Das entschied der Gemeinderat. Die Stadt beauftragt das Stuttgarter Büro mit der Objektplanung der
neuen Sporthalle mit Geräteturnhalle und
Kletterhalle sowie Tiefgarage. Die Stadt
plant die Fertigstellung der Sporthalle auf
dem Schulcampus bis Ende 2018. Die Kletterhalle möchte der Deutsche Alpenverein
finanzieren.
Der Gemeinderat beschloss, den elektronischen Meldeschein auf freiwilliger Basis
zum 1. April 2017 einzuführen. Kurtaxe
und Fremdenverkehrsbeitrag steigen geringfügig ab 2017.
Dezember
Die Münstergemeinde und die Stadt Überlingen erinnerten mit mehreren Jubiläumsveranstaltungen an die Weihe des von
Bildhauer Jörg Zürn geschaffenen Hochaltars im Überlinger Münster St. Nikolaus.
Die Weihe des Altars jährte sich am 6. Dezember zum 400. Mal. Der Altar ist eine
Stiftung der Stadt und damit der Überlinger Bürgerschaft. In den Jahren 1610 und
1611 hatte eine Pestepidemie eine hohe
Anzahl Toter auch in Überlingen gefordert. Etwa zehn Prozent der Bewohner der
Stadt starben damals. Stadtarchivar Walter
Liehner geht davon aus, dass die Überlebenden den Hochaltar vor 400 Jahren aus
Dankbarkeit stifteten.
Sieben Orchester mit insgesamt fast 300
Musikerinnen und Musikern unterschiedlichen Alters und Könnens standen am
zweiten Adventswochenende im Überlinger Kursaal auf der Bühne. Am Freitag- und
Samstagabend, 2. und 3. Dezember, präsentieren sich die Stadt- und die Jugendkapelle 1 unter Leitung von Stadtmusikdirektor Ralf Ochs bei ihrem Jahreskonzert
mit „Dreams of Scottland“. Am Sonntag, 4.
Dezember, um 14.30 Uhr gaben dann drei
Bläservororchester der Städtischen Musikschule Überlingen, die Jugendkapelle
2 und die Rockband Rockin‘ Brass unter
Leitung von Wolfram Asshoff, Erwin Gäng,
Fabian Huger, Christian Kramer und Viktor
Moor ein Adventskonzert. Unter den Gästen war auch der neu gewählte Oberbürgermeister Jan Zeitler.
Die Bürgergemeinschaft für Überlinger
Bäume hatte sich im September mit einer
Petition zum Erhalt der Platanenallee an
den baden-württembergischen Landtag
gewandt. Mitlieder de Petitionsausschusses des Landtags von Baden-Württemberg
tagten am 7. Dezember im Rathaussaal in
Überlingen. Beim Ortstermin in Überlingen
wurde noch keine Entscheidung getroffen.
13
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
Bürgerbeteiligung zur Nutzung des Uferparks nach 2020
Der Uferpark West wird gerade gebaut und
mit der Landesgartenschau 2020 eingeweiht. Jetzt werden die Weichen dafür gestellt, wie der Park danach genutzt werden
kann. Die Stadt Überlingen organisiert in
Zusammenarbeit mit der Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH die Bürgerbeteiligung.
Die LGS GmbH hat sich außerdem dafür ausgesprochen, dass Kinder und Familien an der
Entwicklung der geplanten Spiellandschaft
im Uferpark West beteiligt werden und
führt das gemeinsam mit dem Städtischen
Management LGS im Bauamt durch. Um
Vorstellungen und Notwendigkeiten von
Familien und Kindern abzufragen, werden
Workshops stattfinden, deren Ergebnisse in
den Entwurf der Spiellandschaft einfließen.
Auftakt am 17. Januar
Die Bürgerbeteiligung Jugend zur Nutzung
des Parks nach 2020 findet in Zusammenarbeit mit dem Jugendreferat am Dienstag,
17. Januar, in der Rampe statt. Die Sprecher
der Jugendlichen, entsandt von allen Überlinger Schulen, werden nach einer Baustellenführung beim vom Jugendreferat entwickelten LGS-Poly, analog zum Monopoly,
ihre Wünschen bündeln.
Bei drei Jugendforen wurden zur Vorarbeit
schon Ideen gesammelt.
• Beachvolleyball
• Beach Area
• Chill-Out-Lounge
• Outdoor-Fitnessgeräte
• Meditationsraum
•
•
•
•
•
•
•
•
Handyaufladestation
WLAN
Slackline
Graffitiwand
Grillstellen
Outdoor-Tischkicker
Mehr Fahrradständer
Einen Platz für Partys, Konzerte oder
Open-Air-Kino
Aus diesen Ideen werden die Jugendlichen
spielerisch ihre Schwerpunkte auswählen,
denn nicht alles kann realisiert werden.
Was nicht im Uferpark Platz findet, soll nach
Möglichkeit auf anderen Flächen wie zum
Beispiel dem Seesportplatz umgesetzt werden.
Am Abend des 17. Januar findet um 18.30
Uhr ebenfalls in der Rampe die Veranstaltung für Vereine und Jugendorganisationen
statt. Dann werden die Pläne zum Uferpark
und die Ergebnisse der Veranstaltung vom
Vormittag vorgestellt. Es folgt eine Diskussionsrunde. Am Dienstag, 24. Januar, sind die
ersten bis vierten Grundschulklassen an der
Reihe, bei Workshops in der Rampe ihre Vorstellungen einzubringen.
Besonders intensiv ist die Bürgerbeteiligung
Kinder und Familie zur zentralen Spiellandschaft im Park. Vertreter der Stadt und der
LGS Überlingen 2020 GmbH werden im
Januar und Februar einige Einrichtungen
einzeln besuchen, um ihnen die Mitbestimmung zu ermöglichen. Die für die Spiellandschaft vorgesehene Fläche befindet
sich etwa am Bahnübergang auf Höhe des
AKTUELLES ZUR LANDESGARTENSCHAU
Landesgartenschau
Überlingen
vom 23. April bis
18. Oktober 2020
Jetzt steht der genaue Termin für
den Durchführungszeitraum der
Landesgartenschau in Überlingen
fest: Vom 23. April bis 18. Oktober
2020 soll die erste Landesgartenschau am Bodensee nach dem
Beschluss des Aufsichtsrates der
LGS Überlingen 2020 GmbH stattfinden. Damit wird Überlingen
179 Tage im Zeichen der Landesgartenschau stehen. „Wir freuen
uns über diesen weiteren Mosaikstein in unserem Gesamtkonzept.
Mit der Festlegung dieses Termins
haben wir einen Fixpunkt, der
uns der Landesgartenschau noch
näherbringt und uns auch weiter
motiviert“, so der Geschäftsführer
der LGS GmbH, Roland Leitner.
14
Stellwerks. Ziel ist es, eine Spiellandschaft
für große und kleine Kinder zu entwickeln.
Das vom Planungsbüro relaisLA angedachte
Konzept zum Thema Bootsbau und Lädine
stößt nach ersten Gesprächen auf positive
Resonanz und soll weiterverfolgt werden.
Dazu können die Kinder ihre Ideen malen,
zeichnen oder als Modell basteln.
Bürgerworkshops im März
Die Überlinger Bürgerinnen und Bürger können am Samstag, 4. März, ihre Ideen zur Nutzung des Uferparks nach 2020 einbringen.
Auftakt der moderierten Bürgerbeteiligung
im Dorfgemeinschaftshaus in Nußdorf ist
um 13.30 Uhr mit einer Baustellenführung,
offen für alle. Die Workshops mit anschließender Präsentation beginnen um 16 Uhr.
Die realisierbaren Vorschläge werden von
relaisLA in die Planung eingearbeitet und
voraussichtlich im Mai 2017 bei einer Bürgerinformation im Kursaal vorgestellt. Auch die
Ergebnisse der Workshops mit den Kindern
und Jugendlichen werden präsentiert.
Die im Gemeinderat vertretenen Fraktionen LBU/Die Grünen, CDU, FW/ÜfA, SPD
hatten im September den Antrag auf Bürgerbeteiligung gestellt. Begründung: An
der Ausgestaltung des Bürgerparks, vor
allem für die Zeit nach der Landesgartenschau, müssen die Bürger beteiligt werden, damit ihre Interessensschwerpunkte
berücksichtigt werden und das große Potenzial ihrer Ideen für die Planung genutzt
werden kann, im Rahmen der beschlossenen und in der nun umgesetzten topografischen Gestaltung. Die bereits bestehende
Koordinierungsgruppe hat die Bürgerbeteiligung vorbereitet.
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
Ein Maulwurf ziert den Button 2017
Das Green-Team nennt ihn liebevoll Mauli und er ist das Symbol dafür, dass auf dem Gelände des künftigen
Uferparks schon jetzt ordentlich gebuddelt wird: Ein Maulwurf ziert den Jahresbutton 2017 der LGS GmbH. Das
Sammeln der LGS-Buttons lohnt sich, denn wer beim Kauf einer Dauerkarte für die Landesgartenschau in den
Jahren 2019 oder 2020 vier von sechs Jahresbuttons vorlegt, bekommt einen Treuerabatt von zehn Prozent auf
die Dauerkarte.
Dem Überlinger Uhu hat die LGS GmbH 2015 ein Denkmal gesetzt. Dann war Johann dran, eine von Graf von
Itty gestaltete Ente. Den Jahresbutton 2017 gibt die LGS GmbH wie alle folgenden in den kommenden Jahren
gegen eine Schutzgebühr von 2,00 Euro ab. Erhältlich in der Geschäftsstelle in der Bahnhofstraße 19.
LGS-Geschäftsführung zieht Bilanz: 2016 haben wir erreicht, was wir uns vorgenommen haben
„Alle Vorhaben und Maßnahmen sind am Ende des
Jahres auf dem Stand, den
wir uns vorgenommen hatten. Wir sind zeitlich und
finanziell voll im Plan.“ Mit
diesen Worten zieht Roland
Leitner, Geschäftsführer der Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH, eine positive
Bilanz des Jahres 2016.
Es hatte am 10. Januar damit begonnen,
dass die Stadt Überlingen den Förderbescheid in Höhe von fünf Millionen Euro aus
dem Landesprogramm „Natur in Stadt und
Land“ (Landesgartenschaumittel) erhielt.
Ein weiterer Meilenstein war die einstimmige Verabschiedung des Rahmenplans
durch den Gemeinderat am 20. Januar,
gefolgt von der Ausarbeitung der Genehmigungsplanung gemeinsam mit den zuständigen Behörden und Fachleuten. Die
Genehmigungsplanung wurde am 4. April
beim Landratsamt eingereicht. „Außerdem
konnten wir im Lauf des Jahres für die Gewässerrenaturierung weitere Fördermittel
in Höhe von 1,75 Millionen Euro akquirieren“, so Leitner.
Nach der Genehmigung des ersten Bauabschnitts für den westlichen Bereich des
Uferparks am 6. Oktober begannen erste
Vorarbeiten. Die Ausschreibung für die Ufergestaltung erfolgte europaweit. Die Firma
Meyer aus Villingen-Schwenningen erhielt
aufgrund des kostengünstigsten Angebots
den Auftrag. Am 20.Oktober fiel mit dem
Spatenstich und rund 250 Gästen der offizielle Startschuss. Ab da gingen die Bauarbeiten zügig voran.
BeimSpatenstichwaren250Bürgerinnenund
Bürgerdabei.
Umfassende Bürgerbeteiligung
„Zur Umgestaltung der Uferpromenade mit
Landungsplatz fand unter Beteiligung der
LGS Überlingen 2020 GmbH eine umfassende Bürgerbeteiligung statt, bevor der
Entwurfsplan dem Gemeinderat zur Abstimmung vorgelegt wurde“, so Leitner weiter.
Die Bürger hatten sich vor allem für den
Erhalt möglichst vieler Bäume eingesetzt,
worauf die Planerin Marianne Mommsen,
relais LA, entsprechend reagierte. Nicht alle
Bäume können allerdings gerettet werden.
Geschädigte Bäume werden entfernt und an
anderer Stelle neu gepflanzt, einige erhalten
deutlich bessere Standortbedingungen für
mehr Vitalität. Die Baresel Insel bleibt wie
von den Bürgern gewünscht bestehen. Um
weitere Zuschüsse für die Projekte zu generieren bereitete die LGS Überlingen 2020
GmbH den Förderantrag für die Uferpromenade aus dem Topf für Tourismus Infrastrukturmaßnahmen vor.
gen Zuspruch in der Bürgerschaft haben.
Das hat sich auch bei unseren drei Festen
gezeigt, bei denen wir viele Unterstützer,
aktiv und als Besucher, bei uns im Garten
hatten. Der Garten hat sich überhaupt seit
Sommer als Anziehungspunkt durch unsere
Info-Pinnwand an der Gartenhütte entwickelt. Hierher kann jeder Überlinger jederzeit kommen und sich die Pläne anschauen“,
so der Geschäftsführer. Vor allem in den
Sommermonaten waren auch die Bürgersprechstunden gefragt.
„Auch wenn in der öffentlichen Wahrnehmung die Diskussion um die Platanen lauter
war als die vielen Stimmen der Befürworter
der Landesgartenschau, so war es für uns
und unsere Planerin doch wichtig und schön
zu erleben, dass wir sehr viel und nachhalti-
Naturnahe Ufergestaltung
Inzwischen schreiten die Bauarbeiten zügig
voran, „mit sehr überzeugenden Arbeitsergebnissen und einer hinsichtlich ökologischem und gestalterischen Anspruch jetzt
schon erkennbar sehr hochwertigen neuen
Uferbefestigung.“ Das haben, so Roland Leitner, die Fachleute von Landratsamt und Regierungspräsidium bestätigt. „Nicht zuletzt
hat uns auch bei der öffentlichen Sitzung
des Petitionsausschusses das Umweltministerium des Landes Baden-Württemberg
unsere guten Vorarbeiten attestiert.“ Breiten Raum bei der Sitzung des Petitionsausschusses im Dezember in Überlingen hatte
die ökologische Aufwertung durch die Ufergestaltung eingenommen. Behördenvertreter von Landratsamt Regierungspräsidium
und dem Land waren ausführlich darauf eingegangen. „Für uns ist allein das ausschlaggebend“, so Leitner abschließend. Die geplante Gestaltung des Uferparks West trägt
maßgeblich dazu bei, dass die naturnahen
Uferflächen am Bodensee insgesamt weiter
zunehmen und sich die Gewässergüte des
Bodensees in diesem Bereich um eine Stufe
verbessert.
DieLGSGmbHhatmitdemBaudesUferparks
begonnen.
BeidendreiGartenfestenderLGSinformierten
sichjeweilsHundertevonGästen.
Bei Baustellenführungen und Informationsständen auf der Hofstatt und unter anderem in Hödingen informierte die LGS GmbH
ebenso wie bei Abendveranstaltungen über
das Projekt. In drei Ausgaben des Magazins
„Hallo Grün“ wurden jeweils Schwerpunktthemen zur Landesgartenschau vorgestellt,
der Film „Auf zu neuen Ufern“ wurde im Kino
gezeigt und fand nicht nur bei der Premiere
viel Beifall.
15
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
FRAKTIONEN BERICHTEN
FRAKTIONEN IM GEMEINDERAT
Christlich
Demokratische Union
ORTSVERBAND ÜBERLINGEN
Neujahrs-Ochsengschwätz
mit CDU Fraktionssprecher
Günter Hornstein
Die Christlich Demokratische Union Überlingen lädt interessierte Bürgerinnen und
Bürger ganz herzlich ein zum NeujahrsOchsengschwätz mit CDU Fraktionssprecher
Günter Hornstein über das Thema:
„Der Überlinger Haushalt 2017
und der Weg in die Zukunft“
am Dienstag, 10.01.2017, um 19.30 Uhr
im Braustüble des Hotels Ochsen,
Münsterstraße 48, Überlingen.
CDU Fraktionssprecher Günter Hornstein
gibt einen Überblick über den Überlinger
Haushalt für 2017, der Anfang des Jahres
zu verabschieden ist. Wichtige kommunalpolitische Weichenstellungen ergeben sich
auch aus der mittelfristigen Finanzplanung
bis 2020, die zugleich darüber entscheidet, welche Vorhaben voraussichtlich erst
ab 2021 realisierbar sind. Zentrale Schwerpunktthemen sind der Ausrückbereich Ost
und das Gerätehaus der Feuerwehr in der
Schlachthausstraße, der Schulcampus mit
Sporthalle sowie die Projekte aus dem Ideenteil der Landesgartenschau. Die finanzielle Rahmung gibt den kommunalpolitischen
Fahrplan für die kommenden Jahre vor, in
denen sich Überlingen insbesondere auch
auf die Landesgartenschau 2020 vorbereiten muss. Nach dem Vortrag ist wie immer
genügend Zeit für Fragen, Aussprache und
Diskussion. Über zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen.
Prof. Dr. Alexander Bruns
Vorsitzender der CDU Überlingen
Haben Sie Fragen, Anregungen oder
Kritik? - Rufen Sie an!
CDU Bürgertelefon 07551 / 30 97 93
Eine schöne Stadt
Katzenbuckel
Allen Bürgerinnen und Bürgern, Verantwortlichen und Mitarbeitern in Verwaltung und
Gesellschaften der Stadt, ehrenamtlichen
und freiwilligen Helfern im Dienste der
Stadt, in der Sozial- und Flüchtlingsarbeit,
im kulturellen Leben, in der Nachbarschaftshilfe, in der Jugendarbeit, den Engagierten
in den rund 200 Vereinen und Vereinigungen der Stadt, der Vielzahl von Menschen,
die bei uns im Hintergrund Gutes tun – allen
wünschen wir ein gutes neues Jahr 2017!
Wenn alle diejenigen unter Ihnen, liebe Leser, die nach rauschender Silvesternacht ihren Neujahrs-Kater mit einem Rollmops besänftigen mussten, wieder fit sind, so lesen
auch Sie bitte weiter.
Rathausruhe(Dezember2014,UJ)
Schön die Stadt, die einen solchen Neujahrsgruß möglich macht.
Ihre Stadträtinnen und Stadträte
von LBU/Die Grünen
Irene Alpes, Ulf Janicke, Marga Lenski,
Luisa Randecker, Bernadette Siemensmeyer,
Walter Sorms
KULTUR- UND TOURISMUS
Neue Kosmetikerin in der Bodensee-Therme Überlingen!
Ab sofort hat die Bodensee-Therme Überlingen eine neue Kosmetikerin. Frau Natalie
Handke bietet Ihren Gäste eine ganze Palette an unterschiedlichen Gesichts-und Körperbehandlungen an. Wir verwöhnen Sie
bei einer Dermio Face Care mit negativen
Ionen für eine positive Ausstrahlung.
Oder werden Sie bei einer entschlackenden
Dermio Body Detox Delux Behandlung im
16
Schönheitskokon, von der Puppe zum strahlend-leichten Schmetterling.
- Das perfekte Geschenk für Ihre Liebsten
zum Geburtstag.
Um Terminvereinbarung unter
07551-30199-30 oder -41 bzw.
[email protected] wird gebeten.
DIE LINKE.Überlingen beginnt das Jahr mit
einer neuen Transparenz-Offensive. Sie
erinnern sich, dass wir beiden Stadträte
uns deswegen Klausurtagungen des Rates verweigert haben, da eh schon viel zu
vieles in nichtöffentlichen Sitzungen unter
Ausschluss der Öffentlichkeit behandelt
wird. Nun aber ist die Geschäftsordnung
des Gemeinderates unserer Stadt an die
neue Kommunalverfassung des Landes
Baden-Württemberg angepasst worden.
Nichtöffentliche Vorberatungen in den
Ausschüssen sollen nicht mehr die Norm
sein. Sogar das Gegenteil ist möglich. Noch
allerdings steht die neue Offenheit nur auf
dem Papier; die hiesige Praxis ist nach
wie vor die alte. Es wird extensiv weiter
nichtöffentlich vorberaten. Manche Stadträte begründen dies mit dem „geschützten
Raum“, den sie bräuchten. „Geschützt“ vor
wem ?
Bürgerbeteiligung jedoch ist nur dann umfassend möglich, wenn die Bürgerschaft
schon in den Vorberatungen der Ausschüsse informiert und eingebunden ist. Wird die
Sache schließlich dem Plenum des Gemeinderats vorgelegt, ist es dafür oft schon zu
spät.
DIE LINKE drängt nun darauf, dem guten
Beispiel der Stadt Friedrichshafen zu folgen,
die ihre Ausschussberatungen vorwiegend
öffentlich abhält. In Überlingen ist dies jetzt
auch an der Zeit. Sonst machen wir den Katzenbuckel.
Roland Biniossek
Stadtrat DIE LINKE
Monika Behl
Stadträtin DIE LINKE
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
Aktuelle Öffnungszeiten der Tourist-Information
Derzeit ist die Tourist-Information am Landungsplatz wie
folgt geöffnet:
Montag - Freitag:
und
Donnerstag:
und
09.00 - 12.30 Uhr
14.00 - 16.30 Uhr
09.00 - 12.30 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Am Freitag, den 06. Januar 2017 (Hl. Drei Könige) bleibt die
Tourist-Information geschlossen.
Melanie Waltner neue Marketingleiterin der KuT
Nachdem Ann-Christine Biesinger seit Anfang Dezember in Mutterschutz mit anschließender Elternzeit ist, hat die Kur und Touristik
Überlingen (KuT) eine neue Mitarbeiterin für den Bereich Leitung
Marketing: Melanie Waltner wird ab dem 06. Februar 2017 die Elternzeitvertretung übernehmen und mindestens bis Ende September
2018 das Team der KuT verstärken. Frau Waltner ist 27 Jahre alt und
hat nach ihrer Ausbildung zur Kauffrau für Tourismus und Freizeit bei
der Lindau Tourismus und Kongress GmbH an der Dualen Hochschule in Ravensburg Kurorte- und Destinationsmanagement studiert.
Seit Oktober 2013 ist Frau Waltner Leiterin der Tourist-Information
der Gemeinde Wasserburg (Bodensee). Bis Frau Waltner ihre Stelle
antritt, wird Geschäftsführer Jürgen Jankowiak die Leitung des Marketings übernehmen.
Überlingen auf der Tourismusmesse CMT in Stuttgart
Vom 14. bis 22. Januar 2017 präsentiert sich Überlingen unter dem
Dach der Deutschen Bodensee Tourismus GmbH am Bodensee-Stand
in der Halle 6 auf der Tourismusmesse CMT in Stuttgart. Außerdem
wird der Premiumwanderweg SeeGang zusätzlich an einem Stand
auf der parallel stattfindenden Messe Fahrrad- und Erlebnisreisen
(14. und 15. Januar 2017) vorgestellt. Am Montag, den 16. Januar
2017 findet im Rahmen der CMT der Tourismustag Baden-Württemberg statt, der diese Mal unter dem Motto: „Regionalität trotz Globalität - Die Stärke Baden-Württembergs“ steht. Die Veranstaltung gilt
als der größte Tourismuskongress im Land und richtet sich an alle
Leistungsanbieter und Akteure im baden-württembergischen Tourismus. Einladungen können angefordert werden unter [email protected] oder telefonisch unter 0711 126-1006.
Aktueller Vorverkauf der Tourist Information
Lust auf Abo? Konzertreihe 2017
- Internationaler Konzertring der Stadt Überlingen
Kursaal/Überlingen
So., 08. Januar 2017 um 19:00 Uhr
Django Asül – Rückspiegel 2016 - Ein satirischer Jahresrückblick im Kulturzentrum GEMS in Singen
Di., 10. Januar 2017 um 19:30 Uhr
Best of Rock the Ballet Bad Boys of Dance im Graf-Zeppelin-Haus in Friedrichshafen
Mi., 11. Januar 2017 um 20:00 Uhr
Night of the Dance – Irish Dance reloaded
im Graf-Zeppelin-Haus in Friedrichshafen
Fr., 13. Januar 2017 um 18:00 Uhr
Winterzauberland mit Roberto Blanco, Dunja Rajter u.a. –
„Die phantasievolle Revue mit Musik, Show & Parodie“
im Milchwerk in Radolfzell
Fr., 20. Januar 2017 um 20:00 Uhr
Miroslav Nemec – „Miroslav Jugoslav“
in der Alten Fabrik in Uhldingen-Mühlhofen
AufdemBildsindzusehen(vonrechts):MelanieWaltner,JürgenJankowiakundAnn-ChristineBiesinger.
Fr., 03. Februar 2017 um 19:30 Uhr
Robo Sapien – Verrückt aus der Zukunft ! –
Trend & Zukunftsshow mit Frank Astor
im Augustinum in Meersburg
SCHULEN & KINDERGÄRTEN
Die Jugendkunstschule Bodenseekreis im neuen Jahr
Meersburg, Grethaus
Kinder-Atelier (ab 3 J.) – dienstags, 14.30 und 16 Uhr
Ballett I bis V (4 – 26 J.) – mittwochs, 14 bis19 Uhr (5 Gruppen)
Malen und Gestalten I (ab 7 J.) – montags, 16 Uhr
Malen und Gestalten II (ab 9 J.) – mittwochs, 16.30 Uhr
Zeichnung, Malerei, Plastik (ab 10 J.) – freitags, 17 Uhr
Zeichen- und Mal-Atelier (ohne Altersbegrenzung) – donnerstags, 16 Uhr
Atelierstufe (ab 10 J.) – donnerstags, 17 Uhr
Überlingen, Constantin-Vanotti-Schule
Malen und Gestalten I (6-8 J.) – freitags, 14.3016 Uhr
Malen und Gestalten II (9-13 J.) – freitags, 16 Uhr
Information, Anmeldung,
Programmversand:
reis
Jugendkunstschule Bodenseek
in Meersburg,
T. 07532/6031,
tägl. 8-12 Uhr,
ule-bodenseekreis.de
tsch
uns
w.k
ww
17
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS
Anmeldungen und Informationen
Veranstaltungsorte in Überlingen
CVS= Constantin-Vanotti Schule,
Carl-Benz--Weg 37
Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule,
Neubau, UG,Rauensteinstr.17
VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64
(bei Schloß Rauenstein)
Weitere Auskünfte bei
Heidi Menges Tel. 07551 4052
Mo. + Do. + Fr. von 9 -11 Uhr
www.vhs-bodenseekreis.de
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt
Tel: 07541 / 204-5425
EDV/berufliche Bildung 07541 204-5431
Fax: 07541 204-8829
Auszug der neuen VHS Kurse in Überlingen
Freitag, 13.01.2017
Tablet und iPad Kurs - Grundlagen
Samstag, 14.01.2017
Gimp - kostenfreie Bildbearbeitung
Näh-Führerschein für Kinder ab 10 Jahren
Prüfungsvorbereitung Mathematik Gymnasium,
Block 1 - Analysis
Sonntag, 15.01.2017
Zeitinseln: Texte vor das Jahr gestellt
Mittwoch, 18.01.2017
Lindyhop - ein afro-amerikanischer Modetanz der
30er und 40er Jahre
Freitag, 20.01.2017
Mosaik für Spiegel, Topf oder Vase
Samstag, 21.01.2017
Exklusiver Goldschmiedekurs
Besser leben kann man lernen
18:30
21:30 NA501225ÜB*
VHS EG, R1.05
Beer, Alexander
09:00
10:00
10:30
12:45 NA501954ÜB*
13:00 NA214207ÜB*
12:45 NA608158ÜB*
VHS UG, R0.05
VHS UG, R0.03
VHS UG, R0.04
Sager, Bernd
Binetsch, Theresa
Faraglia, Martin
10:00
17:00 NA201036ÜB*
VHS EG, R1.04
Friedrich, Christel
20:00
21:30 NA209494ÜB*
Musiksaal
Zoller, Bernd
18:00
21:00 NA212273ÜB*
VHS EG, R1.04
Magarelli, Maria Anna
09:00
18:30 NA212822ÜB*
10:00
13:00 NA107040ÜB*
Goldschmiedeschule Burkhardt-Häusler, Anja
Askaniaweg 6, 3. OG
VHS UG, R0.03
Stelzer, Petra
Ausführliche Informationen und Kurstexte finden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder in den Programmheften, die Sie kostenlos in allen Banken und Sparkassen, Kur- und Touris Info, Buchhandlungen, Bibliothek, vielen Geschäften und am VHS-Zentrum,
Rauensteinstr. 64 am Eingang in der Box erhalten. Bitte fragen Sie danach und bitte melden Sie sich für die für Sie interessanten
Kurse an, damit wir Planen und Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank.
Wir wünschen Ihnen Glück, Gesundheit und alles Gute im Jahr 2017 .
Ihr VHS Team
JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG
Jugendcafé am Gondelehafen
(6 bis 11 Jahre)
Dienstag
14:30 bis 17.30·Uhr
Ab 12 Jahre:
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
16:00 bis 21:00 Uhr
16:00 bis 21:00 Uhr
13:00 bis 17:00 Uhr
Bahnhofstr. 3, 88662 Überlingen, Telefon: 07551/ 99 11 72
ÖFFNUNGSZEITEN DES JUGENDCAFÉS:
JuCa for Kids
Pepp-Inn ab 18:00 Uhr
Mädchencafe
Freitag
1. Samstag
im Monat
17:00 bis 22:00 Uhr
17:00 bis 22:00 Uhr
JuCa-Turniere
Verschiedene Aktionen
Homepage: www.jugendreferat-ueberlingen.de
E-Mail: [email protected]
WAS TUT SICH WO
Enjoy speaking English
Enjoy speaking English, improve your English, enjoy meeting new people; every level
from beginner to native speaker. Wir treffen
uns jeden Dienstag um 10:30 Uhr im „La
Vita“, Seepromenade 17.
Kontakt: Tel. Nr. 07551-60967
18
Ma(h)l-Zeit
Mittwoch, den 11.01.2017
12 Uhr Ma(h)l-Zeit in der Kreuzkirche, Am Erlenbach 1 (Schättlisberg). Das Angebot für
Menschen mit geringem Einkommen, für Alleinstehende mit und ohne Kinder und für
solche, die gerne in Gesellschaft essen möchten.
Menü 1,50 Euro. Kinder frei. Unterstützer 5 Euro.
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
STADTTEILE BERICHTEN
BAMBERGEN
DEISENDORF
ORTSVORSTEHER
SIEGFRIED WEBER
ORTSVORSTEHER
MARTIN STREHL
Bambergen, Dorfstraße 58
Tel. privat: 07551 7454
Fax privat: 07551 945702
Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432
E-Mail: [email protected]
Deisendorf, Katharinenweg 3
Tel. privat: 07551 972161
Fax: 03212 1073431
Tel. Ortsverwaltung: 07551 60918
E-Mail: [email protected]
www.deisendorf.de
Sprechstunde:
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
BONNDORF
ORTSVORSTEHER
DOMINIK SCHATZ
Bonndorf, Felbenwiesweg 1
Tel. privat: 07773 9386041
Tel. Ortsverwaltung: 07773 7203
E-Mail: [email protected]
Sprechstunde:
Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr
im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung
Narrenverein Kaientroler
Bonndorf e.V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
An alle Mitglieder des Narrenverein Kaientroler Bonndorf e.V.
am 07.01.2017 um 20:00 Uhr im Gasthaus
Lamm in Bonndorf
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Gedenkminute zu Ehren der verstorbenen Mitglieder
3. Schriftführerbericht
4. Bericht des Kassier
5. Entlastung der Vorstandschaft
6. Fasnetsrückblick 2016
7. Bericht über die Ausschusssitzung/Vereinssatzung
8. Wahl des Vorstandes
- gewählt werden:
Kassier
Vorsitzender der Zimmermänner
Präsident
Vorstand der Narrenschar
9. Fasnet 2017 Termine und Einteilungsplan
10. Motto Fasnet 2017
11. Wünsche und Anträge
Einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht
Euer Narrenpräsident Ralf Waibel
Narri ! Narro !
Sprechstunde:
Jeden Montag (außer in den Schulferien) von
19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung
„Die Zukunft hängt davon ab,
was wir heute tun“
MahatmaGandhi
Vielen Dank für Ihr Vertrauen, die gute
Zusammenarbeit und Ihre wertvolle Unterstützung für unseren Heimatort Hödingen. Wir wünschen Ihnen, Ihrer Familie,
Freunden und Bekannten Gesundheit,
Glück und Erfolg für das kommende Jahr.
Ihr Ortschaftsrat
Ihr Ortsvorsteher Martin Keßler
HÖDINGEN
ORTSVORSTEHER
MARTIN KESSLER
Hödingen, Brunnenstraße 6
Tel. privat: 07551 60272
Fax privat: 07551 8347806
Tel. Ortsverwaltung: 07551 9499793
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hoedingen.de
Sprechstunde:
Donnerstag
19.30 - 20.30 Uhr
In der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12.
Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.
Kirchliche Fragebogenaktion
in Nußdorf und Deisendorf
Liebe Gläubige,
die katholische Pfarrgemeinde Birnau mit
den beiden Gemeinden Nußdorf und Deisendorf hat vor, zu Beginn des neuen Jahres
2017 eine Fragebogenaktion durchzuführen.
Es geht dabei um Fragen der Zufriedenheit
mit Ihrer Kirchengemeinde und um eventuelle Wünsche oder Anregungen. Die Fragen
werden anonym ausgewertet und sollen
helfen das Gemeindeleben lebendiger zu
gestalten. Sie finden den Fragebogen in den
nächsten Tagen in Ihrem Briefkasten. Wir bitten Sie, den Fragebogen möglichst innerhalb
von zwei Wochen ausgefüllt zurückzugeben.
Für die Rückgabe stehen gekennzeichnete
Schachteln in der Kapelle und in der Genussecke/Verkehrsamt in Nußdorf bereit.
In Deisendorf besteht die Möglichkeit der
Rückgabe in Briefkästen an der Kapelle und bei
den Pfarrgemeinderäten Frau Anita Brodmann,
Frau Ulrike Stamm und Herrn Walter Kretzer.
Nur wenn möglichst viele Antworten eingehen, hat die Aktion einen Sinn.
Bitte beteiligen Sie sich!
Vielen Dank im Voraus!
PfarrgemeinderatderSeelsorgeeinheitBirnau
mitdenGemeindenNußdorfundDeisendorf
775 Jahre Hödingen
Einladung zum Bürgerempfang
Liebe Hödinger Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
der Ortschaftsrat freut sich, das Jubiläumsjahr 2017 mit Ihnen am Freitag, den
06.01.2017, zu eröffnen. Um 09.00 Uhr findet ein ökumenischer Gottesdienst statt.
Um 10.30 Uhr eröffnet der Musikverein
Hödingen unseren Bürgerempfang in der
Turn- und Festhalle.
Sie sind alle dazu recht herzlich eingeladen
und wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Feiern wir ein Fest!
Ihr Ortschaftsrat
Ihr Ortsvorsteher Martin Keßler
Turn- und Sportverein Hödingen e.V.
Kinderturnclub
Montag 16:00 - 17:00 Uhr
Eltern-Kind-Turnen 3 -4 Jahre Hede Gesine Elsing
Montag 17:00 - 18:00 Uhr
Kleinkindturnen 5-6 Jahre
Hede Gesine Elsing
Montag 18:00 - 19:00 Uhr
Ballspiele ab 6 Jahre
Carsten Zimmermann
Dienstag 9:30 - 10.30 Uhr
Babyturnen 6-18 Monate
Hede Gesine Elsing
Mittwoch 16:00 - 17:00 Uhr
Eltern-Kind-Turnen 2-3 Jahre Hede Gesine Elsing
Neu
Mittwoch 17:00 - 18:00 Uhr Spielleichtathletik 5-7 Jahre Hede Gesine Elsing
Mittwoch 18:00 - 19:30 Uhr
Leichtathletik ab 8 Jahre
Waltraud Niedermann
Donnerstag 17:00 - 18:30 Uhr Gerätturnen bis 11 Jahre
Anja Huber
Donnerstag 18:30 - 20:00 Uhr Gerätturnen ab 12 Jahre
Anja Huber
Freitag 13.30 - 14:30 Uhr
Tanz für Kinder ab 7 Jahre
Anja Huber
Freitag 14.30 - 15.15 Uhr
Tanz für Kinder 4-6 Jahre
Anja Huber
Freitag 16:30 - 18:00 Uhr
Tischtennis (bis 10.02.)
Bernhard Zimmermann
FortsetzungSeite21
19
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
NOTRUFTAFEL
07551-
Landespolizei
804-0
Wasserschutzpolizei Überlingen
949590
Feuer
112
Überfall/Verkehrsunfall
110
KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr
0180 19 29 291
NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN
Am Wochenende und an Feiertagen können
akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662
Überlingen kommen.
Öffnungszeiten:
Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst
über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu
erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen
ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der
Notrufnummer 112 zu alarmieren.
Hospizgruppe Überlingen
60863
HELIOS Spital Überlingen
9477-0
Zahnärztlicher Notdienst
0180 5911620
Stadtverwaltung
99-0
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee
Störung 07461 709-0
Service 0800 9999966
STADTWERK AM SEE
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung
Störfallnummer
0800 505 3333
Parkhäuser
9234-876
THW (Technisches Hilfswerk)
4860
Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um
die Uhr dienstbereit)
3854
Störungsdienst für Heizungsanlagen
Eckstein Öl- und Gasfeuerung
0157 584 750 39
Giftzentrale Freiburg
0761 19240
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende
und Feiertagen Optik Feldmann,
Meersburg
0151 19068704
NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN
Donnerstag, 05.01.2017:
Kur-Apotheke, Klosterstr. 1, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 31 91
Freitag, 06.01.2017:
Stadtapotheke, Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 22 09
Samstag, 07.01.2017:
Stadtapotheke, Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 22 09
Sonntag, 08.01.2017:
Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 9 34 90
Montag, 09.01.2017:
St. Johann-Apotheke, St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 10 12
Dienstag, 10.01.2017:
Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 7, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 69 00
Mittwoch, 11.01.2017:
Apotheke im La-Piazza, Lippertsreuter Str. 60,
88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 91 64 92
Donnerstag, 12.01.2017:
VITA-Apotheke Nußdorf, Nußdorfer Str. 101,
88662 Überlingen (Nußdorf ), Tel.: 07551 - 30 81 29
Freitag, 13.01.2017:
Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 8, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 23 13
ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG
BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“,
Christophstraße 1,
Tel. 07551 99-1188
Montag
Dienstag, Mittwoch und
Freitag
Donnerstag
08.00 bis 16.00 Uhr
08.00 bis 12.00 Uhr
08.00 bis 17.00 Uhr
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN
VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN
Montag bis Freitag
Montag
Donnerstag
08.00 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 16.00 Uhr
14.00 bis 16.00 Uhr
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN,
Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen,
Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.ueberlingen.de.
ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES,
Obertorstraße 17
Mo, Mi und Fr
14.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
09.00 bis 12.00 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGSZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
Samstag
08.00 bis 12.45 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE
FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen.
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des
gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.
HERAUSGEBER:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
DRUCK UND VERLAG:
Primo Verlag Stockach, Anton Stähle
im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.
ANZEIGENSCHLUSS:
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, [email protected]
ANZEIGENANNAHME:
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen
Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
[email protected], www.halloueberlingen.de
GESAMTHERSTELLUNG:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
[email protected], www.primo-stockach.de
REDAKTIONSSCHLUSS
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER
STADTVERWALTUNG:
Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt
REDAKTIONSLEITUNG:
Primo Verlag Stockach, Heike Rigling
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
[email protected], www.primo-einfach-online.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL:
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige
Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich
20
VERTEILUNG:
PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 9317-49, [email protected]
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
Gymwelt
Montag 19:30 - 20:30 Uhr
Neu ab 17.01.
Dienstag 19:00 - 20:00 Uhr
Dienstag 20:00 - 21:00 Uhr
Mittwoch 20:00 - 21:00 Uhr
Freitag 18:00 - 19:00 Uhr
(14-tägig)
Freitag 19:30 - 20:30 Uhr
Zumba R
Eleen Zahradnik-Morreale
Gesund & Geschmeidig Ü 60
Gesund & Geschmeidig
Maria Margarita
Maria Margarita
Junioren
Familienturnen (13.1.)
Peter Gering
Gymnastik (14-tätig) (20.01.)
Claus Gering
Waltraud Niedermann &
Udo Spranz
Liebe Mitglieder und Interessenten macht alle mit und nutzt auch rege die neuen Angebote!
LIPPERTSREUTE
NUßDORF
ORTSVORSTEHER
GOTTFRIED MAYER
ORTSVORSTEHER
DIETRAM HOFFMANN
Lippertsreute, Bamberger Straße 30
Tel.: 07553 96725
Fax: 07553 96726
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lippertsreute.de
Nußdorf, Zum Brachsen 2
Tel.: 07551 301873
Mobil: 0152 58523778
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nussdorf-bodensee.de
Sprechstunde:
Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00
- 12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich
nicht mit Sicherheit anzutreffen. Gerne auch außerhalb der Sprechzeit nach Vereinbarung.
Sprechstunde:
Dienstag, 17.00 -18.00 Uhr im Rathaus
bzw. nach telefonischer Vereinbarung
Ortschaftsratssitzung
Zur öffentlichen Ortschaftsratsitzung am
Montag, 09.01.2017 um 20.00 Uhr im Rathaus in Lippertsreute lade ich freundlich ein.
Tagesordnung:
Punkt 1 Bürgeranfragen
Punkt 2 Anlage eines Stillgewässerbiotops
durch die Heinz Sielmann Stiftung
Punkt 3 Grundschule Lippertsreute-Deisendorf / Schulentwicklungsplan
Punkt 4 Genehmigung Protokolle
Punkt 5 Bekanntgaben / Verschiedenes
Punkt 6 Anfragen der Ortschaftsräte
Mit freundlichen Grüßen
Gottfried Mayer, Ortsvorsteher
Narrengesellschaft Schnecken
Nußdorf e.V.
Weihnachtsbäume einsammeln
Die Zimmermannsgilde der Narrengesellschaft Schnecken e.V. sammelt wieder am
Samstag, 14.01.2017, die Weihnachtsbäume
kostenlos für den Funken ein. Wir bitten alle,
die uns hierbei unterstützen wollen, Ihren
Baum zu diesem Termin ab 9:00 Uhr am Straßenrand bereit zu legen.
Die traditionelle Baumschnittsammlung findet wie bisher am Funkensamstag, 04.03.17,
statt. Nähere Informationen hierzu werden
im Hallo-Ü noch bekannt gegeben.
Es bedankt sich im Voraus die Zimmermannsgilde der Narrengesellschaft Schnecken e.V.
--------------------------------------------
NESSELWANGEN
ORTSVORSTEHER
WOLFGANG KÄPPELER
Nesselwangen, Gießberg 9
Tel.: 07773 7344
Tel. Ortsverwaltung: 07773 1394
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nesselwangen.de
Sprechstunde:
Jeden Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr (nur werktags)
in den Räumen der Ortsverwaltung Nesselwangen,
aber auch gerne nach telefonischer Vereinbarung
unter
0176 72916916
Weitere Informationen finden Sie
in unserem „Dorfblättle“.
Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt.
Kirchliche Fragebogenaktion in
Nußdorf und Deisendorf
Liebe Gläubige,
die katholische Pfarrgemeinde Birnau mit
den beiden Gemeinden Nußdorf und Deisendorf hat vor, zu Beginn des neuen Jahres
2017 eine Fragebogenaktion durchzuführen. Es geht dabei um Fragen der Zufriedenheit mit Ihrer Kirchengemeinde und um
eventuelle Wünsche oder Anregungen. Die
Fragen werden anonym ausgewertet und
sollen helfen das Gemeindeleben lebendiger zu gestalten. Sie finden den Fragebogen
in den nächsten Tagen in Ihrem Briefkasten.
Wir bitten Sie, den Fragebogen möglichst
innerhalb von zwei Wochen ausgefüllt zurückzugeben.
Für die Rückgabe stehen gekennzeichnete
Schachteln in der Kapelle und in der Genussecke/Verkehrsamt in Nußdorf bereit.
In Deisendorf besteht die Möglichkeit der
Rückgabe in Briefkästen an der Kapelle und
bei den Pfarrgemeinderäten Frau Anita Brodmann, Frau Ulrike Stamm und Herrn Walter
Kretzer.
Nur wenn möglichst viele Antworten eingehen, hat die Aktion einen Sinn.
Bitte beteiligen Sie sich!Vielen Dank im
Voraus!
PfarrgemeinderatderSeelsorgeeinheitBirnau
mitdenGemeindenNußdorfundDeisendorf
„HÖRE NIE AUF ANZUFANGEN“
- unter diesem Thema steht ein meditativer
Abendgottesdienst zum Beginn des neuen
Jahres, der am Sonntag, 8. Januar um 18 Uhr
in der Kapelle in Nussdorf stattfindet. Meditative Flötenmusik, Gedanken zum Neuen
Jahr, Stille, Abendgebet und Segen sind die
Bausteine der Feier in der schönen spätgotischen Kapelle.
Die Leitung hat Pfarrer i.R. Gerhard Raff; Ursula Sonnenschmidt aus Hagnau spielt Flöte.
Vorverkauf für den Frauenkaffee und den
Schneckensalat in Nußdorf
Am 14.01.2017 findet der Vorverkauf für den
Frauenkaffee und den Schneckensalat in der
Zunftstube der Narrengesellschaft „Schnecken“ (Zum Stichling 16) statt.
Die Veranstaltungen des Schneckensalat finden am 03. und 04.02.2017 im DGH Nußdorf
statt. Eintritt: 7,00 €
Der Frauenkaffee findet am 18.02.2017 im
DGH Nußdorf unter dem Motto „Nußdorf so
schön am See“ statt. Eintritt: 5,50 €
Anschließend Vorverkauf bei Elektro Kretz
zu den üblichen Geschäftszeiten, und an der
Abendkasse.
SERVICE RUND UM DIE UHR
Blättern Sie online
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter
auch unter www.primo-stockach.de
abrufen und durchblättern.
Für Fragen stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung:


Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
[email protected]
21
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
KIRCHEN/ TERMINE
SEELSORGEEINHEIT ÜBERLINGEN
Gottesdienste
Donnerstag, 05.01.17
18.30 Münster: Abendmesse entfällt, dafür
18.30 Owingen: Eucharistiefeier mit Einzug
der Sternsinger
Freitag, 06.01.17
08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier
09.00 Billafingen: Eucharistiefeier mit Einzug der Sternsinger
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
10.30 Lippertsreute: Eucharistiefeier mit
Einzug der Sternsinger
10.30 Andelshofen: Wortgottesfeier
10.30 Münster: Eucharistiefeier mit Einzug
der Sternsinger
Samstag, 07.01.17
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
17.00 Münster: Beichte mit Pfarrer Berger
18.30 Billafingen: Eucharistiefeier
Sonntag, 08.01.17
08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier
09.00 Owingen: Eucharistiefeier
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
10.30 Andelshofen: Wortgottesfeier entfällt
10.30 Lippertsreute: Eucharistiefeier mit
Kinderkirche im Pfarrheim
10.30 Münster: Eucharistiefeier mit Parallelo
im Pfarrzentrum
Dienstag, 10.01.17
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Krankenhauskapelle: Eucharistiefeier
18.30 Ernatsreute: Eucharistiefeier
18.30 Billafingen: Abendgebet
Mittwoch, 11.01.17
08.30 Münster: Frauenmesse
18.30 Billafingen: Eucharistiefeier
Donnerstag, 12.01.17
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Münster: Abendmesse
Weltfriedenstag, Freitag, 13. Januar 2017
Die Frauengemeinschaft lädt alle ein, zusammen um den Frieden zu beten. Am
Freitag, 13.01.17, um 15 Uhr in der Franziskanerkirche findet eine Gebetsstunde zu
diesem Anliegen statt. „Gewaltlosigkeit: Stil
einer Politik für den Frieden“.
Vorankündigung: Närrischer Frauenkaffee 2017
Unter dem Motto: „It e Wunder“
Kartenvorverkauf in der Wiestorschule
Samstag, 04. Februar 2017 von 10 bis 12 Uhr.
Aufführungstermine: Donnerstag, 16.02. bis
Montag, 20.02.17, 14.30 Uhr im Kursaal.
Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso
ist am Montag, 09.01. wieder geöffnet. Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags und
freitags um 17.00 Uhr im Münster.
22
Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Lippertsreute: täglich außer samstags
Nähtreff im Gemeindezentrum St. Suso:
jeden ersten Mittwoch im Monat um 18.30
Uhr, Ferien bis Mittwoch, 01.02.17. Informationen unter Tel. 07551 65579.
Katechetische Münsterführungen für
Kinder, jeden letzten Samstag im Monat um
11 Uhr, Treffpunkt vor dem Nordportal.
Seniorenkreis St. Nikolaus: Donnerstag,
12.01.,15.00 Uhr, Kolpinghaus: „Aus dem Leben des Hermann Hoch“
Kfd-Frauentreff II: Gemeindezentrum St.
Suso, Dienstag, 10.01.17: „Da bist Du, Jahr!“
Jahreseinstieg mit J. Manok-Grundler
Kfd-Frauengymnastik: Donnerstag,12.01.
in der Turnhalle der Wiestorschule.
Café International im Kolpingsaal:
Jeden Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr im
Kolpingsaal, Münsterstr. 55 in Überlingen,
Freitag, 6.1. bleibt das Café geschlossen.
Kontakt: Tel. Pfarrbüros bzw.
[email protected]
Sonntagstreff: 15.01.2017, 15 bis 17.00 Uhr
im Kolpingsaal
Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle: Anmeldungen: Mo und Fr 9 bis 11.00
Uhr / Di, Mi, Do 15 bis 17.00 Uhr, Tel. 07551
63117, [email protected]
Psychologische Beratungsstelle für
Eltern, Kinder und Jugendliche
Mühlbachstraße 18, 88662 Überlingen
07551/30856-0
www.psychologischeberatungsstelleueberlingen.de
Überlinger Münsterkonzerte e.V.
Termine der Chöre am Münster:
** Weihnachtsferien bis 13.01.17**
Probenbeginn für alle Chöre (außer Juka Vorgruppen 1 und 2) in der KW 3 (16. – 22.01.17)
Die Proben für die Vorgruppen 1 und 2 der
Jugendkantorei beginnen am 24.01.17.
Informationen unter:
Überlinger Münsterkantorat
Münsterplatz 1
Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau
Tel: 07551-948 50 22
Mail: [email protected]
www.muensterkonzerte.info
BASILIKA BIRNAU
Gottesdienste
Sonntag
07.30 Uhr Frühmesse
10.45 Uhr Feierliches Amt
Werktags: Montag - Samstag
8.00 Uhr Hl. Messe
Donnerstag
18.00 Uhr Stille Anbetungsstunde
Jeden 13. d. Monats: Fatimawallfahrt
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung
18.15 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst
Die aktuelle Gottesdienstordnung findet
sich unter www.birnau.de
KAPELLE NUSSDORF
ST. KOSMAS UND DAMIAN
Donnerstag
08.00 Uhr Hl. Messe
Samstag
16.15 Uhr Rosenkranz
17.00 Uhr Vorabendmesse
KAPELLE DEISENDORF
ST. ANDREAS
Sonntag
09.15 Uhr Heilige Messe
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
ÜBERLINGEN
GOTTESDIENSTE
Freitag 06.01.2017 (Epiphanias)
18:00 Nikolauskapelle Owingen:
Gottesdienst für die Region, Pfr. Schauber
Sonntag 08.01.2017
09:30 Pfarrhaus am See: Gottesdienst,
Pfrin Johannes/Rink
11:00 Paul-Gerhardt-Haus: Gottesdienst,
Pfrin Johannes/Rink
18:00 Kapelle Nußdorf: Abendstille,
Pfr. i.R. Raff/Sonnenschmidt
Mittwoch 11.01.2017
15:00 Altersheim St. Ulrich: Diakon Hartkorn
TERMINE
Samstag, 07.01.2017
16:00 Vorlesezeit im Altenzentrum,
Altenzentrum der Diakonie, Fr. Schmölder
Dienstag, 10.01.2017
09:00 Paul-Gerhardt-Haus, Frühstück für
Jedermann, Fr. Müller + Team
14:30 Pfarrhaus am See, Kreativtreff,
Lendfers/Lüders
Regelmäßige Gruppen und Einrichtungen in unserer Gemeinde
(Abweichungen von Zeit und Ort sind möglich; Kontakt über die Pfarrämter):
Dienstags
09:00 Frühstück für Jedermann,
Paul-Gerhardt-Haus, Frau Müller+ Team
10:00 Gedächtnistraining,
Paul-Gerhardt-Haus, Frau Raff
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
Donnerstags
10:30 Gedächtnistraining,
Paul-Gerhardt-Haus, Frau Raff
19:30 Kontemplation, Paul-Gerhardt-Haus,
Pfr. i.R. Raff, Tel: 831051
Samstags
16:00 Vorlesezeit, Altenzentrum der
Diakonie
Donnerstag, 12. Januar
9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen
19.30 Uhr KGR-Sitzung im Johannes-Hüglin-Saal in Ludwigshafen
Umweltteam Grüner Gockel,
Kontakt und Info über die Pfarrämter
Konfis/Konfi-Team Kontakt und Information über Pfr.in Johannes Tel: 64196
nächster Konfi-Treff im Paul-Gerhardt-Haus
am Samstag, 21. Januar um 14:00 h
Kurs-und Freizeitangebote für Menschen
mit Behinderung, Grabenstraße 2
Evangelische Kindertagesstätte
„Bonhoefferhaus“:
Kontakt Frau Wetzel-Thiel Tel:4164
Sehr herzlich grüßt Sie
im Namen aller Mitarbeitenden,
Matthias Sehmsdorf, Pfarrer
REGELMÄSSIGE
KIRCHENMUSIKALISCHE GRUPPEN
Posaunenchor montags, 20:00, Kapellenweg 12, Owingen, KMD Helmut Hoffmann
Kantorei Überlingen donnerstags 19:30 –
22:00, Grabenstraße 2, Kantor Th. Rink
Heinrich-Schütz-Vocalensemble Probenorte
und Termine nach Vereinbarung, Kantor Th.
Rink
Bezirksbläser Proben und Auftritte nach Vereinbarung, Kantor Th. Rink
Auskunft und Anmeldung:
www.bezirkskantorei.de, Kantor Th. Rink,
07551-95 37 37
(Di.+Do. 9:00 – 11:00),
[email protected]
Selbstständige Gruppen:
Gitarrenkurs, freitags 16:16– 18:00,
Paul-Gerhardt-Haus
AA-Gruppe, freitags 19:30,
Paul-Gerhardt-Haus
Parkinsonselbsthilfegruppe,
dienstags 14:00, Grabenstraße 2
Diakonisches Werk Überlingen
Ehe, Familien- und Lebensberatung
Schwangerenberatung,
Schwangerschaftskonfliktberatung
Christophstraße 31, Tel. 918990
www.diakonie-ueberlingen.de
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
LUDWIGSHAFEN
Donnerstag, 5. Januar
9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen
Sonntag, 8. Januar
10.00 Uhr Gottesdienst zur Jahreslosung in
der Christuskirche Ludwigshafen
(Pfarrer Sehmsdorf )
Dienstag, 10. Januar
9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen
Mittwoch, 11. Januar
9.45 Uhr Krabbelgruppe in Ludwigshafen
16.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Johannes-Hüglin-Saal in Ludwigshafen
Das Pfarrbüro ist ab Dienstag, den 10. Januar 2017 zu den gewohnten Zeiten wieder erreichbar!
EVANGELISCHE KIRCHE OWINGEN
Freitag 06.01.2017
18.00 Uhr Gottesdienst – Pfarrer Schauber –
Nikolauskapelle
Samstag 07.01.2017
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
Evangelische Kirche Owingen
Sonntag 08.01.2017
10.00 Uhr Gottesdienst
Montag 09.01.2017
20.00 Uhr Posaunenchor Überlingen
Mittwoch 11.01.2017
14.30 Uhr Frauenkreis, Frau Seidl berichtet
mit Lichtbildvortrag von Reisen
16.00 Uhr Konfi-Treff
Donnerstag 12.01.2017
20.00 Uhr Männerkreis
Freitag 13.01.2017
15.00 Uhr Jungschar
Bitte beachten:
• In den Ferien finden Gruppen und Kreise
nur nach Absprache statt.
• Das Pfarrbüro ist während der Ferien
(23.12.16-07.01.17) nicht besetzt
Evangelische
Erwachsenenbildung
Selbstbehauptungskurs für Frauen:
„Nein, mit mir nicht!“
Einen Selbstbehauptungskurs für Frauen
bietet am Freitag, 13. Januar, von 13:00 bis
17:00 Uhr die Evangelische Erwachsenenbildung des Kirchenbezirks an. Eingeladen
sind Frauen ab 16 Jahren, auch mit Behinderung! Mathilde Schweiger-Stadler aus
Wasserburg, Arbeitserzieherin und mehrere
Jahre Kampfsporttraining, wird in Überlingen im Pfarrhaus am See, Grabenstraße 2,
Frauen zeigen, wie sie sich in schwierigen
und gefährlichen Situationen verhalten
und wirkungsvoll wehren können. Fast jede
Frau kennt Grenzverletzungen wie anzügliche Bemerkungen auf der Straße oder Belästigung am Arbeitsplatz. Über 40 % aller
Frauen werden in ihrem Leben einmal oder
mehrmals Opfer von schwerer körperlicher,
psychischer oder sexueller Gewalt. In die-
sem reinen Frauenkurs üben die Teilnehmerinnen, Tätern Grenzen zu setzen. Inhalt
dieses Kurses ist, in Rollenspielen üben,
einfache, aber wirkungsvolle Selbstverteidigungstechniken erlernen, Daten, Zahlen
hören und wissen, wo es Hilfe gibt. Der Kurs
ist nur für Frauen. Der Teilnahmebeitrag beläuft sich auf € 9. Um baldige Anmeldung
bei der Erwachsenenbildung unter 0755195 37 32 oder eeb.ueberlingen-stockach@
kbz.ekiba.de) wird gebeten.
Meditationsbänkchen herstellen
Um ein geeignetes Sitzen für Meditierende
zu ermöglichen lädt die Evangelische Erwachsenenbildung im Kirchenbezirk Überlingen-Stockach zum Meditationsbänkchen
bauen ein. Interessierte treffen sich am
Dienstag, 31. Januar, von 18-20 Uhr in Überlingen im Pfarrhaus am See. Jonas Rosenow,
Zimmermann, aus Immenstaad wird sie
zum Bohren, Schrauben und Leimen anleiten. Das Rohmaterial wird gestellt werden.
Ein solches Bänkchen macht das Meditieren,
Sitzen in der Stille oder die Kontemplation
angenehmer und konzentrierter. Ein Beitrag, der die Materialkosten einschließt, beläuft sich auf € 10. Interessierte melden sich
bis zum 25. Januar bei der Evangelischen
Erwachsenenbildung, 07551-95 37-32 oder
[email protected].
EVANGELISCHE
FREIKIRCHEN - ADVENTGEMEINDE
Samstag, 07. 01.
09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen
(parallel dazu Kindergottesdienst):
Der Heilige Geist und das Wort Gottes
11.00 Uhr Predigtgottesdienst zum neuen Jahr mit Alexander Alberg, Überlingen
(Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann)
Montag, 09. 01.
18.30 Uhr Bläserkreis - neue Teilnehmer
willkommen
(Infos: 07771 8047177
Thomas Klopfer)
Dienstag, 10. 01.
19.30 Uhr Bibelkreis Owingen: Der Hebräerbrief
(Infos: 07551 309292 Horst Eichler)
Donnerstag, 12. 01.
14.45 Uhr Bibelkreis Überlingen: Prophetie
- Ein Blick in die Zeit und hinter die Kulissen
(Infos: 07551 309292 Marianne Eichler)
Alle Begegnungen sind offen für Jedermann
- auch sie sind willkommen und werden
erwartet!
Hören sie täglich Gottes Wort
über das Bibeltelefon 07775 3489995
23
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
BAPTISTEN
Veranstaltungen:
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl.
Gleichzeitiges Kinderprogramm.
19:00Uhr Lakelights (Lobpreisabende),
vierzehntägig
Mehr Informationen unter
www.lakelights.de
Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle offen. Sie sind herzlich
Willkommen!
Dienstags - Hauskreise
vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr
in der Gemeinde
Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246
in Mühlhofen
Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888
in Hattenweiler
Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246
Freitags - Bibelkreis mit Asylanten
jede gerade Kalenderwoche, jeweils 19.30
Uhr
bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524
Einmal im Monat Frauenkaffee
Auf unserer Homepage finden sie weitere
Informationen: www.efg-ueb.de
Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu
kommen!
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
LINDENWIESE
Sonntag
10.30 Uhr Gottesdienst mit extra
Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre
ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“
Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre
ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“
für Teenies ab 12 Jahre
12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames
Essen mitgebrachter Speisen nach dem
Gottesdienst
Mittwoch
18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre.
Info unter Tel. 07551/9891123
Freitag
20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15
Jahre. Info unter
www.Lindenwiese.de/jugendgruppe-jugi.
html oder Tel. 07551/9891123
17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadfinder-gruppen für Jungen und Mädchen ab
6 Jahre, während der Schulzeit.
Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder
Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596
24
Vorschau Kursprogramm
„Glaube und Leben - es geht um mehr“
Entdeckerkurs mit 10 wöchentlichen Treffen.
Infoabend am Freitag 13. Januar 20.00 Uhr.
Ein Kursprogramm ohne trockene theologische Definitionen, eine Reise zu den christlichen Wurzeln und letztendlich nach Hause
zu Gott.
Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhören?
Auf unserer Internetseite finden Sie jeweils
die
Predigt des letzten Gottesdienstes und im
Archiv
die Mitschnitte der weiter zurückliegenden.
Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen
der Bibel
inspirieren.
Unsere Veranstaltungen sind offen für alle.
Wir freuen uns auf Sie!SchauenSiedochmal
vorbei im Original oder auf der Internetseite
www.lindenwiese.de.DortfindenSieweitere
Infos.
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
MENNONITENGEMEINDE
Zu unseren Veranstaltungen in dieser
Woche laden wir Sie herzlich ein.
(Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen)
Sonntag, 08.01.17
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm im Gemeindehaus. Danach Gemeindestunde und gemeinsames Mittagessen
mit Kaffee und Kuchen
19.00 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für
Teens und Jugendliche bei Höflis
Dienstag, 10.01.17
19.30 Uhr „Treffpunkt Bibel“ im Gemeindehaus
Thema: “Jesaja“
Gäste sind herzlich willkommen
Hinweis:
Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie auf unserer Homepage:
www.mennowingen.org
Wir wünschen Ihnen gesegnetes neues Jahr.
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
SENFKORN-GEMEINDE ÜBERLINGEN
Gottesdienst
Sonntag um 10:00Uhr
mit Kinderprogramm für 6-12jährige,
Live-Übertragung im Babyraum.
Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro,
Tischfußball und Billard für Groß und Klein.
Bibel aktuell im Helidrome
immer am Dienstag um 19:30 Uhr
Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen,
christliche Werte im Alltag leben lernen.
Pastor Siegfried Matutis,
Tel 0151 54841393
Heli Home – fühl dich wie Zuhause
Du hast am Mittwoch von 15-17Uhr
noch nichts vor? Dann bist du herzlich eingeladen, deinen Nachmittag gemeinsam
mit uns zu verbringen.
Im Heli findest du eine offene Tür,
kannst neue und interessante Menschen
kennen lernen, mit ihnen ins Gespräch kommen, stricken, spielen, basteln...
kurzum einfach deinen Alltag mit ihnen teilen.
Heli Home ist für alle da, ob jung oder alt.
Wir freuen uns auf dich!
Kontakt: Ute Orth Tel.:07551 9370631
Frauen spezial im Heli
Heli-Frühstück
Raus aus der Hektik, lecker frühstücken, Zeit
zum Reden haben und hören, was dich weiter bringt.
Deine Kinder kannst du einfach mitbringen.
Termine und Anmeldung bei
Ute Orth, Tel 07551 9370631
Jugendtreff „Pro-SeKo“
Immer freitags um 19Uhr im Helidrome
Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene
Kontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis
Tel.: 07556 1336 oder 0176 97551907
Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu
unseren anderen Veranstaltungen herzlich
Willkommen!
Weitere Informationen unter
http://helichurch.de
oder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung
Pastor S. Matutis, Tel.:0151 54841393
JEHOVAS ZEUGEN VERSAMMLUNG
ÜBERLINGEN
Freitag, 06.01.2017
19:00 Uhr – 20:45 Uhr
Bibellesen für diese Woche Jesaja 24 - 28
Schätze aus Gottes Wort
Jehova sorgt für sein Volk.
Jehova ist für alle, die ihm dienen wollen,
eine Zuflucht. (Grundlage: Jesaja 25)
Nach geistigen Schätzen graben.
Womit stehen die „inneren Gemächer“ allem
Anschein nach in Verbindung? (Grundlage:
Jesaja 26, Vers 20)
Uns im Dienst verbessern
Gesprächsvorschläge für Januar.
Unser Leben als Christ
Erfahrungen aus unserem Jahrbuch 2016.
Besprechung des Buches:
„Gottes Königreich regiert.“
Die Menschen: Bereitwillige Prediger.
Sonntag, 08.01.2017
10:00 Uhr – 11:45 Uhr
„Wer eignet sich, die Menschheit zu regieren?“
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
Bibelbetrachtung anhand des
Wachtturms:
„In Übereinstimmung mit Gottes Wort organisiert.“
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.
Sie sind herzlich willkommen!
Kennen Sie schon unsere Web-Site
www.jw.org?
Sie finden hier viele interessante Themen
biblisch erklärt,
z. B.: Ändert Gott seine Meinung?
(Pfad: Bibel & Praxis, Fragen zur Bibel, Gott)
DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT
EMMAUS-KIRCHE
Gottesdienste:
Die Menschenweihehandlung:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30 Uhr
Samstag 9 Uhr
Sonntag 10 Uhr
Achtung:
bis zum 6.1. wird die Menschenweihehandlung täglich um 9 Uhr gefeiert;
am Epiphanias-Tag/Dreikönig (Freitag) um
10 Uhr.
Sa 07.01.2017 19:00 Uhr
Das Oberuferer Dreikönigsspiel
in erneuerter Textfassung mit Musik von
Siegfried Thiele
Ort: Lehnhoff Saal
Die Sonntagshandlung für die Kinder:
Sonntag um 9.15 Uhr
So 08.01.2017 18:00 Uhr
Das Oberuferer Dreikönigsspiel
in erneuerter Textfassung mit Musik von
Siegfried Thiele
Ort: Saal der Freien Waldorfschule Überlingen
ZufolgendenVeranstaltugenladenwir
herzlichein:
Fr 06.01.2017
10:00 Uhr Die Menschenweihehandlung zu
Epiphanias
16:00 Uhr Feier für die Kinder
Dreikönigsprozession mit der Kumpanei
der Kaspar-Hauser-Schule
20:00 Uhr Von den Ursprüngen der
Oberuferer Weihnachtsspiele
Vortrag mit Peter Kraul (Spielleiter)
Do 12.01.2017 20:00 Uhr
Schauspiel von Manfred Grüttgen
Der fünfte König
gespielt von Claudius Hoffmann
(Eintrittfrei;KollekteamAusgang)
Alle aktuellen Veranstaltungen finden Sie
auch auf unserer Website:
http://www.christengemeinschaft.de/
ueberlingen
VEREINE BERICHTEN
Seemannschor Bodensee
Shantymen
Festliches Weihnachtskonzert
Zum festlichen Weihnachtskonzert und
gleichzeitigem
Jahresabschluss-Konzert
hatten die Bodensee Shantymen Ihre Gäste, Fans und Freunde am 04. Advent 2016
in den Kursaal am See nach Überlingen eingeladen. Das Konzert trug den Titel: „Ave
Maria der Meere“. Der musikalische Leiter,
Andreas Thiemann versprach, ein Liedprogramm zusammen zu stellen, das jeden
begeistern sollte. Ulrich Behncke, der die
Moderation zu diesem Konzert im Wechsel
mit Lothar Hempel übernahm, begrüßte die
Gäste im gut besuchten Kursaal.
Im 1. Teil waren Lieder aus dem aktuellen /
ergänzten Repertoire gefolgt von Gospel und
Spiritual zu hören. Arrangiert von Andreas
Thiemann erklang erstmals öffentlich das
Lied Santiano in deutscher, französischer und
englischer Sprache, Solisten Horst Elsner, Lothar Hempel, Ulrich Behncke. Des Weiteren
erklangen Lieder zum Thema Fernweh und
Heimweh. Bruno Keller sang in seiner unnachahmlichen Art Cucurrucucu , die weiße
Taube, die einsam im Dämmerschein über´s
dunkle Meer fliegt und ein Matrose voller
Sehnsucht traurig zu Ihr empor schaut, weil
er im letzten Hafen sein Herz für immer an sie
verlor. Songs wie MollyMalone oder der MingulayBoatSong, begleitet von Lothar Hempel
und seinem Dudelsack, mit die schönsten
Lieder im Repertoire der Shantymen, erfreuen sich großer Beliebtheit und werden gerne
schon vor Konzertbeginn gewünscht.
Vor über 1 Jahr bekamen die Shantymen weiblichen Nachwuchs. Michaela aus Hagnau, eine
sehr versierte Geigerin, fügt sich hervorragend
in die Männer-Formation ein. Neben anderen
Musikstücken bereicherte Sie das neu einstudierte ElCondorPasa mit Andreas Seibertz am
Akkordeon und Bruno Keller als Solisten. Es
folgten Gospel und Spiritual wie „Downbythe
riverside,GotellitonthemountainundHe´sgot
thewholeworldinhishands“.
Der 2. Teil, die seemännischen Weihnacht,
wurde eröffnet und erstmals besungen mit
dem gleichnamigen Konzerttitel, AveMaria
der Meere. Bei diesem Lied erklang zu Beginn und am Ende die Trompete sowie Klaus
Dieter Schindler mit seiner Mundharmonika. Mit dem Lied SeemannsHeimweh, nach
der Melodie von Bajazzo, spielte sich Klaus
Dieter Schindler mit seiner einfühlsamen
Mundharmonika in die Herzen der Zuhörerinnen und Zuhörer hinein. Es folgten Lieder
wie „Auf Weihnachtshafenwache, Sterne der
HeiligenNacht,HeiligeNachtamHafen,WeihnachtenmitNorddeichRadio.
Rudolph,dasRentiermitderrotenNase, vorgetragen in englischer Sprache von Lothar
Hempel und St. Niklas war ein Seemann,
gesungen von Sepp Petry durften beim
Weihnachtskonzert nicht fehlen. Silverbells,
ein amerikanisches Weihnachtslied wurde neu mit aufgenommen. Internationale
Weihnachtsgrüße gab es mit dem Song
Feliz Navidad. Mit dem Musikstück Flower
of Christmas brillierte noch einmal Michaela mit Ihrer Geige und den Shantymen.
Gemeinsam mit den Zuschauern erklang
„O du fröhliche“ und als Abschluss der
Dank an das Publikum für den Besuch des
Weihnachtskonzerts und dem Lied „Eleni –
wir sagen einfach danke“.
gez. UlrichBehncke
www.bodensee-shantymen.de
Shanty-Chor Überlingen e.V.
Der Shanty-Chor Überlingen e.V. blickt auf
ein ereignisreiches und erfolgreiches Jahr
2016 zurück.
Viele Konzerte mit den Höhepunkten ‚In der
Haifischbar‘ und ‚Weihnacht auf See‘ wurden
mit großem Erfolg aufgeführt. Neue Lieder
wurden in unser Repertoire aufgenommen
und fanden den Beifall aller Zuhörer. Die
Qualität der Vorträge wurde durch konsequente Probenführung und neue, gut
geschulte Stimmen kontinuierlich weiter
verbessert. Auch die Combo fand neue begabte Mitglieder. Leider ist hier aber auch
ein großer Verlust durch den Tod des Gitarristen Gerd Buhlinger zu beklagen.
Der alljährliche Chorausflug führte bei herrlichem Wetter diesmal nach Kloster Andechs
und zum Starnberger See und wurde zu
einem unvergesslichen Ereignis. Den Jahresabschluss bildete die traditionelle Weihnachtsfeier diesmal auf Hof Neuhaus, bei der
ausgiebig gefeiert und gesungen wurde.
Das Jahr 2017 sieht für Chor und Combo
wieder viele Auftritte im Nah- und Fernbereich vor. Der Probenbetrieb beginnt nach
der Festtagspause am 09.01.2017 um 19.15
Uhr. Unser “Shanty Jahr“ ist damit mit großer
Zufriedenheit abgeschlossen.
Nun ist es auch Zeit uns zu bedanken. Ein
großes Danke geht an alle Shanty Fans sowie an die vielen Freunde, die uns bei unseren Auftritten loyal unterstützt haben und
an alle passiven, fördernden und aktiven
Mitglieder die uns begleitet haben. Wir sehen mit Zuversicht in die Zukunft, freuen
uns auf Sie, um Ihnen allen neue Lieder in
2017 vortragen zu dürfen.
Wir wünschen Ihnen ein wunderbares frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch
ins Neue Jahr.
Ihr Überlinger Shanty Chor
25
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
Basketball-Club Überlingen e.V.
Tennis-Club 1902 e.V. Überlingen
Nikolaus-Basketballturnier der
Überlinger Eisbären
Mitgliederversammlung
des TC Überlingen 1902 e.V.
Was kann es Schöneres geben, als alte Freunde
zu treffen und nach Jahren über gemeinsam
Erlebtes, das Leben dazwischen und wie es
weitergehen soll zu reden und die alte Kameradschaft im Sportverein wieder aufleben zu
lassen. So geschehen beim Nikolausturnier
der Eisbären des Basketball-Club Überlingen
am 3. Dezember in der Gymnasiumhalle.
Diesmal wurde das Club-interne Spielprogramm umrahmt durch zwei besondere
Einlagen. Nach der Begrüßung der Aktiven
und der Gäste wurde im Eingangsbereich
der Gymnasiumhalle zum Gedenken an
die vor 5 Jahren auf der Heimfahrt von einem Auswärtsturnier tödlich verunglückten
Mannschaftskameraden Doruk Alyaz und
Julian Seyfried eine Erinnerungstafel angebracht. Darauf folgte nach schönen Spielen der Mannschaften, gemischt aus allen
Altersklassen, der sportliche Höhepunkt
des Turniers. Die meisten Spieler der sehr
erfolgreichen U18 Mannschaft von 2011,
zu deren Top-Spielern unsere verunglückten
Freunde gehörten, traten gegen die aktuelle Herrenmannschaft der Überlinger Eisbären an. Trotz der tatkräftigen Unterstützung von Noah Aghas, unserem ehemaligen
Clubkameraden und heutigen Bundesligaspieler konnte die ehemalige Mannschaft
mit Coach Hari Zustra ihr altes Können nicht
ganz wachrufen und unterlag knapp der aktuellen Herrenmannschaft.
Aktive und Gäste waren begeistert von den
schönen Stunden mit herrlichen Spielen und
köstlicher Verpflegung gesponsert von den
Eltern der Verunglückten, den Kuchenspendern, der Metzgerei Zugmantel und der Bäckerei Diener. Der Abschied von den alten
U18 Spielern, die teils extra aus Göttingen
oder Mainz angereist waren, fiel kurz aber
prägnant aus: „also dann bis in einem Jahr!“
Am Montag, 09. Januar 2017, findet um
19.30 Uhr unsere diesjährige Mitgliederversammlung im Hotel Johanniter Kreuz in
Andelshofen statt.
Allen Club-Mitgliedern und
Basketballfreunden wünschen wir
ein sehr schönes Jahr 2017
Tauchgruppe Überlingen (TGÜ)
Die Tauchgruppe Überlingen lädt die
Bevölkerung herzlich zum 46. Internationalen Dreikönigstauchen ein.
Je nach Wetterlage kommen jedes Jahr am
6. Januar bis zu 350 Taucher an den Überlinger Mantelhafern, um dort im eiskalten Wasser den ersten Tauchgang des neuen Jahres
zu begehen. Ab 8 Uhr morgens kann auch
nach der legendären Schatzkiste gesucht
werden. Für das leibliche Wohl der Taucher
wie der Besucher sorgen die TGÜ Mitglieder
im Innenhof zwischen Post und Parkhaus
Post. Es gibt Glühwein, Kaffee, Kuchen und
natürlich Heißes vom Grill. Auch das TGÜ
Clubheim im 1. Stock des Parkhausgebäudes ist für alle geöffnet.
Mehr info www.tgue.de
26
Der Turnverein lädt alle Übungsleiter und
Trainer des Vereins zum traditionellen Jahresbruch in das Cafe „La Vita“ ein.
Beginn ist um 11 Uhr am Sonntag, den
08.01.2017
Teilnahme nach vorheriger Anmeldung an
[email protected]
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
Alte Wieber Überlingen e.V.
1. Bericht des Vorstands über das Geschäftsjahr 2015/2016
2. Bericht der Kassenprüfer
3. Entlastung des Vorstands und der Kassenwartin
4. Satzungsänderung
5. Festsetzung der Mitgliedsbeiträge
6. Neuwahl des gesamten Vorstands, der
Kassenprüfer und des Ältestenrates
7. Anträge zur Tagesordnung: Bitte mindestens eine Woche vor der Versammlung schriftlich beim Vorstandsvorsitzenden Hans Swaton einreichen
8. Verschiedenes
Liebe Alte Wieber, Liebe Alte Wieble,
wir wünschen Euch und Euren Familien
ein Gutes und Gesundes Jahr 2017
Zur Beschlussfähigkeit ist die Anwesenheit
von mindestens 30 Mitgliedern erforderlich.
Der Vorstand freut sich über eine rege Teilnahme.
Turnverein 1885 Überlingen e.V.
Liebe Yogafreunde,
es ist uns gelungen eine Yoga-Lehrerin für
den TV zu gewinnen. Frau Judith Forbrich
unterrichtet Yoga Flow.
Das Angebot findet als Kurs statt.
Start: 11.01.2017
Wo: Gymnasium Gymnastikraum
Uhrzeit: Mittwoch 20.30 Uhr - 21.30 Uhr
Anmeldung: geschaeftsstelle@
turnverein-ueberlingen.de
oder WhatsApp/Sms an:
+49 176 84371437
Flow Yoga
Schon der indische Gelehrte Patanjali (gelebt in der Zeit zwischen dem 2. Jhd v. Chr.
und dem 4. Jhd. nach Chr.) stellte in seinen
Yogasutren (Yogaleitfaden) fest, dass alle Erscheinungsformen der materiellen Welt sich
im immerwährenden Fluss befinden. Diese
Philosophie greift Flow Yoga auf.
Es ist ein dynamischer, kraftvoller Yoga-Stil,
bei dem alles fließt: Asanas (Körperübungen) werden in sinnvoller Weise miteinander kombiniert, um so eine erfrischende,
kräftigende, beruhigende oder ausgleichende Praxis zu gestalten. Musik wirkt dabei unterstützend und trägt den Flow mit.
Flow Yoga trainiert neben Flexibilität und
Balance auch Kraft und Ausdauer und verbessert die Koordinations- und Konzentrationsfähigkeit. Das Angebot richtet sich an
alle Interessierten und Neueinsteiger, sowie
Personen mit Vorerfahrung.
Für die Yogastunden eignet sich bequeme
Kleidung, Matten sind vorhanden.
Die Fasnet naht und somit stehen schon die
ersten Termine an.
Am Mittwoch den 04.01.2017 findet unser
Stammtisch im Gundele ab 20 Uhr statt.
Am Samstag den 14.01.2017 findet die
Häsausgabe für die Alten Wieble statt.
Am Mittwoch den 18.01.2017 findet das
Basteln für die Wieble um 15 - 18 Uhr
und für die Wieber ab 19 Uhr statt.
Auch für die Narrentreffen stehen die Termine fest.
Am Sonntag den 29.01.2017 nehmen wir
am Umzug in Deisendorf teil.
Am Sonntag den 19.02.2017 sind wir in
Kressbronn.
Weitere Informationen zu Uhrzeit und Abfahrt kommt noch.
Ihr könnt Euch natürlich schon anmelden.
Am besten bei Ursel per Mail.
Euer Vorstand
Hänselezunft Überlingen
Alljährlich am Dreikönigstag beginnt die
schwäbisch alemannische Fastnacht. In
Überlingen wird sie traditionell um Punkt
12 Uhr in der gesamten Münsterstraße eingeschnellt. Auch nach dem 6. Januar darf
die Karbatsche täglich die Narretei lautstark
verkünden. In diesem Jahr steht dafür mehr
Zeit zur Verfügung. Aschermittwoch ist diesmal am 1. März. Bis dahin bittet die Hänselezunft Überlingen (HZÜ), bestehende
Ruhezeiten mittags und nachts einzuhalten.
Außerdem sollte nicht auf befahrenen Straßen geschnellt werden. Auch das Anhalten
von Fahrzeugen ist nicht erwünscht.
Der Narrentag des Viererbundes rückt näher.
Um stressfrei und sorglos nach Rottweil zu
gelangen und hinterher auch wieder zurück an den Bodensee, hat die Hänselezunft
Überlingen (HZÜ) einige Busverbindungen
organisiert. Am Freitag, 20. Januar fährt
ein erster Bus ab 16 Uhr in die Neckarstadt
sowie in die Quartiere Jungbrunnen und
Schömberg. Am Samstag, 21. Januar folgt
um 13 Uhr ein weiterer Bus. Die Empfehlung
der HZÜ: Hier gleich im Häs fahren und direkt zur Ausgabe der Teilnehmerplaketten
ins Stammquartier der Hänsele, also in die
Jugendherberge, kommen. Am Sonntag,
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
22. Januar fährt noch ein weiterer Bus um
11 Uhr nach Rottweil zum großen Umzug,
bevor dort um 18 Uhr wieder alle Busse dir
Rückfahrt nach Überlingen starten.
Ebenfalls besteht hier nochmals die Möglichkeit der Häsabnahme.
Fahrkarten für diese Busverbindungen sind
nur vom 2. bis zum 18. Januar im Fachgeschäft „Waffen- und Stahlwaren Stefan
Mayer“, Adlergasse 2, in der Post/DHL- und
Reinigungsannahmestelle, Hochbildstraße
8, sowie bei Omnibus Morath, Heiligenbreite 29, erhältlich. Der Fahrpreis für Hin- und
Rückfahrt beträgt jeweils 15 Euro. Kinder- und Jugendhänsele im Häs fahren im
Sonntagsbus kostenlos mit, benötigen aber
trotzdem eine Fahrkarte. Unbedingt vorher
besorgen. Alle Busse starten am Überlinger
Busbahnhof Zimmerwiese und können, mit
entsprechender Fahrkarte, natürlich auch
von Schlachtenbummlern genutzt werden.
weitere Info‘s/Termine und Aktuelles
unter: www.ueberlinger-loewen.de
Der Kurs „Abenteuer Pubertät – Kess erziehen “ hilft Vätern und Müttern, mit den Wünschen und Ansprüchen der Heranwachsenden und den Konflikten in der Familie besser
umzugehen. Zudem soll - mit Fokus auf positive Erlebnisse - die Beziehungsebene zum
Jugendlichen gestärkt werden.
Kinder- und Jugendversammlung
Termine: Dienstag 31.01./07.02./14.02./07.0
3./14.03.2017 von 19.30 – 21.30 Uhr
Kleine Oper am See e.V.
Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir
uns sehr freuen.
Neujahrskonzert
GROSSER GALA-OPERNABEND
der KLEINEN OPER AM SEE
am 08. Januar 2017 um 19 Uhr im kultur|o
Owingen, Mühlenstra?e 10. (Einlass 18 Uhr)
Chor und Solokünstler aus der Region unter
der Leitung von Isabell Marquardt begrüßen
das Neue Jahr schwungvoll mit bekannten
Werken aus Oper und Operette (La Traviata,
Nabucco, Die Fledermaus).
Mitwirkende:
Chor der Kleinen Oper am See Überlingen
Isabell Marquardt (Sopran)
Nina Schulze (Sopran)
Gerhard Rimmele (Tenor)
Hermann Locher (Bass)
am Flügel: Elena Orlova und Alexander Burdenko
Eintrittskarten zu 19 € im Vorverkauf (23 €
an der Abendkasse) sind ab sofort erhältlich:
Bürgerbüro im Rathaus Owingen, Hauptstr.
35, 88696 Owingen, Tel.: 07551/8094-42
Buchhandlung im La Piazza, Lippertsreuter
Str. 60, 88662 Überlingen, Tel.: 07551/91150
Zigarren-Weber, Münsterstr. 39, 88662 Überlingen, Tel.: 07551/2974
Edeka-Markt Hiller, Bahnhofstr. 3, 88699 Frickingen, Tel.: 07554/998680
Narrenverein
Der Überlinger Löwe e.V.
Euer Vorstand
Am 14.01.2017 findet zwischen 15.00 und
17.00 Uhr im Spitalkeller Überlingen die
jährliche Kinder- und Jugendversammlung
statt.
Hier erzählt der Vorstand u. a. einiges über
den Verein, die Tradition und wie man sich
als Löwe richtig verhält und schminkt.
Schminke, Buttons, etc. können hier ebenfalls erworben werden.
Euer Vorstand
weitere Termin/Info‘s und Aktuelles unter: www.ueberlinger-loewen.de
NABU - Naturschutzbund Gruppe
Überlingen e.V.
NABU-Flohmarkt in Andelshofen
Am Samstag, den 07. Januar 2017, veranstaltet der NABU-Überlingen von 11-17 Uhr seinen monatlichen Flohmarkt zu Gunsten des
Naturschutzes in Überlingen-Andelshofen,
Zum Postbühl 1 (Bauernhof oberhalb des
Ortes).
Angeboten werden Bücher, Kinderspielsachen, Schallplatten, CD, Keramik-Geschirr,
Kleidung und viele andere Dinge. Vogel-Futterhäuschen, Vogel- und Fledermauskästen,
können ebenfalls erworben werden.
Kaffee und Kuchen, Butterbrezeln und kleine Gerichte, werden in der Küche für den
kleinen Hunger bereitgehalten.
Gut erhaltene Flohmarktspenden, allerdings
keine sperrigen Gegenstände und Bücher nur
in kleinen Mengen, werden an diesem Tag,
von 9-11 Uhr, gerne entgegen genommen.
www.nabu-ueberlingen.de
Häsausgabe der Leihhäser und letzter
Termin für die Häsabnahme und
Nummernausgabe für 2017!
Caritasverband für das Dekanat
Linzgau e.V.
Am
KESS erziehen „Abenteuer Pubertät“
10.01.2017
zwischen 19.00 und 21.00 Uhr
findet im Löwenstüble, Aufkircher Str. 19,
88662 Überlingen die Häsausgabe der Leihhäser statt.
Ein Seminar für Väter und Mütter
Als Eltern den Jugendlichen Autonomie
gewähren und gleichzeitig Grenzen setzen,
wie schafft man das?
Ort: Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche, Mühlbachstr.
18, 88662 Überlingen
Teilnahmegebühren:
50,- € für einzelne Elternteile
65,- € für Elternpaare (zzgl. 7.50 € Kursmaterialien)
Die Teilnahme soll an den Finanzen nicht
scheitern, sprechen Sie mit uns!
Eine Verbindliche Anmeldung erfolgt erst
durch die Überweisung der Kursgebühren
auf folgendes Konto:
Caritasverband Linzgau, Sparkasse Bodensee, IBAN: DE09 6905 0001 0001 027101,
BIC:SOLADES1KNZ
Anmeldung bis Freitag den 20.01.2017
Psychologische Beratungsstelle für Eltern,
Kinder und Jugendliche
Mühlbachstraße 18, Tel. 07551/308560
88662 Überlingen, Fax 07551/3085620
Psychologische.Beratungsstelle@
caritas-linzgau.de
www.psychologischeberatungsstelleueberlingen.de
Deutsche Vereinigung
Morbus Bechterew e.V.
Therapiegruppe Überlingen
Mittwoch, den 11. Januar 2017, 16.45 Uhr
„Medizinische Trainingstherapie“ (MTT) in
der Birkle Klinik. Im Anschluss findet eine
lockere Gesprächsrunde in der Cafeteria in
der Birkleklinik statt. Info: K. Stehle, Telefon:
07554/9865130
Bürgergemeinschaft Überlinger
Bäume - BÜB
Liebe BÜBler, das neue Jahr hat begonnen.
Hoffen wird, dass es friedlich, harmonisch
und demokratisch bleibt. Nicht nur lokal,
sondern global. Im Lokalen Bereich wird die
BÜB wird das ihrige dazu beitragen.
Denn die Aktionen der BÜB sind demokratisch zu 100% legitimiert, auch wenn
FDP Stadtrat Ingo Wörner in der letzten GR
Sitzung des vergangenen Jahres von der
Stadtverwaltung wissen wollte, was diese
„uns kosten“. Demokratie kann man nicht
in Cent und Euro bewerten, auch nicht die
Wahrnehmung von Bürgerrechten. So gesehen einen herzlichen Dank an Herrn Hilser
vom Südkurier, der dies in einem Kommentar deutlich klar machte.
27
DONNERSTAG, 05. JANUAR 2017 / NR. 01
2000 Zeichen
hat die BÜB wöchentlich zur Verfügung, um
im HalloÜ ihren Standpunkt darlegen zu
können. Das ist wenig, wenn man die seitenweisen Texte der Stadtverwaltung und
der LGS sieht. Aber es ist genug, um Ihnen
wenigstens ansatzweise Widersprüche oder
Fehlinformationen der Planung aufzuzeigen. Die BÜB wird auch in diesem Jahr aktiv bleiben und für die denkmalgeschützte
Platanenallee und die historische Trockenmauer kämpfen. Bis zu einem endgültigen
Abschluss des Rechtsmittelverfahrens gegen die Ablehnung des Bürgerbegehrens,
für das 3500 Bürger unterschrieben hatten,
wünschen wir ein Moratorium: Dass nämlich
so lange keine Bäume gefällt werden, bis ein
Gericht entschieden hat. Denn wir möchten
nach wie vor, dass die Bürger in einem Bürgerentscheid bestimmen können, wie es mit
den alten Bäumen weitergehen soll. Frau Becker hat so ein Moratorium stets abgelehnt,
Herrn Zeitler haben wir schriftlich dazu und
auch zu konstruktiven Gesprächen aufgefordert.Wir hoffen auf eine Antwort. Zeit ist
genügend vorhanden! Denn laut offiziellem LGS Terminplan beginnt der Umbau im
östlichen Bereich bei der Platanenallee erst
mit dem niedrigen Wasserstand im Oktober
2017. Warum also müssen die Bäume schon
jetzt unbedingt fallen?
Eine Antwort vom
Petitionsausschuss
erwarten wir auch in diesen Tagen. Wir erwarten nicht, dass er die BÜB Positionen voll
unterstützt, dafür war der Druck von Verwaltung, LGS, dem RP und drei verschiedenen
Ministerien zu groß. Aber vielleicht regt er
Gespräche an, um zu einem Kompromiss zu
finden. Denn der ist möglich und sinnvoll,
damit Überlingen zur Ruhe kommt und sich
ganz auf die Planung einer erfolgreichen
LGS konzentrieren kann.
Mehr zum Thema unter www.büb.info
Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e.V.
Haus- und Straßensammlung
zugunsten der Kriegsgräberfürsorge
bundes, denn Frieden ist eben keine Selbstverständlichkeit.
Diese ganz praktische Arbeit vor Ort geht
weiter. So wurden am 22. Oktober diesen
Jahres 220 kürzlich geborgene Kriegstote in
Stare Czarnowo/ Neumark in Polen eingebettet. Ihnen und allen anderen Opfern von
Flucht und Vertreibung sowie von Krieg und
Gewaltherrschaft wird mit dieser Einbettung ein sichtbares Zeichen der Erinnerung
gesetzt.
Durch Ihre Spenden können die Jugendarbeit und die Erhaltung der Kriegsgräberstätten gesichert werden.
Sammlungsergebnisse in Überlingen:
Überlingen
Bonndorf
Deisendorf
Hödingen
Nesselwangen
1.480,00 €
765,00 €
1.605,00 €
649,62 €
506,50 €
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. dankt allen Spendern sehr herzlich. Insbesondere den ehrenamtlichen Helfern und Sammlern gilt der Dank.
Der Volksbund pflegt die Gräber von über
2,7 Millionen deutschen Kriegstoten im
Ausland. Gefallene sowie andere Opfer von
Krieg und Gewaltherrschaft haben auf unseren Friedhöfen ihre letzte Ruhestätte gefunden. Diese Gräber sind Ausgangspunkt für
die Friedens- und Jugendarbeit des Volks-
Diakonie Pfingstweid e.V.
Offene Hilfen
Wir bieten:
• Beratung
• Kurs- und Freizeitangebote
• Familienunterstützende Dienste
Sie erreichen uns:
Christophstraße 6, 88662 Überlingen,
Tel: 07542-970705, www.pfingstweid.de
Sprechzeiten: Di: 15.00- 18.00,
Do: 10.00- 16.00 oder nach Vereinbarung
UMWELT UND NATUR
ZU VERSCHENKEN
Zwergpalme Chamaerops, 1m im Topf, für draußen, Tel. 07551 948542.
Esstisch Eiche ausziehbar mit sechs gepolsterten Stühlen Zur Selbstabholung
Tel. 017678423769
FÜR SIE NOTIERT
Unterwegs auf dem Jakobsweg
Auf den „Camino del Norte“, den spanischen
Küstenweg, führt eine Fußwallfahrt der Katholischen Landvolk Bewegung (KLB) der
Erzdiözese Freiburg, die vom 03. bis 17. Juni
2017 stattfindet. Nach gemeinsamer Zuganreise ab Offenburg ist Beginn der Wallfahrt
in Santander. Von dort geht es über zwölf
Tagesetappen auf dem nördlichen spanischen Jakobsweg bis Gijòn, insgesamt rund
250 Kilometer. Unterwegs ist man in kleinen
Gruppen von zwölf Personen, begleitet von
erfahrenen Pilgerinnen und Pilgern der KLB.
Übernachtet wird in Hotels und Pilgerherbergen. Der Reisepreis beträgt 1.280 Euro
ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS
28
für KLB-Mitglieder und 1.380 Euro für Nichtmitglieder. Anmeldeschluss ist am 15. Februar 2017.
Weitere Informationen und die Möglichkeit
zur Anmeldung gibt es bei der KLB Freiburg, Okenstraße 15, 79108 Freiburg, Telefon
0761/5144-235, E-Mail:[email protected],
www.klb-freiburg.de.
Sprachenschule Sattler Überlingen
Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch
für alle Altersgruppen, Anfänger/Fortgeschrittene,
Einzel- od. Gruppenunterricht sowie Nachhilfe für Schüler.
Tel. 07551 62327
Zeit für Yoga! Kurs für Anfänger in der Innenstadt
Yoga in der Kleingruppe, achtsames Üben - für alle geeignet!
Montags, ab 16. Januar, 19.45 Uhr bis 21.00 Uhr
10 Termine, 100 Euro - Information und Anmeldung
bei Birgit Bührle. Tel. 0172/6585412
oder email: [email protected]
Yoga tut einfach gut!
Junge Familie sucht Eigenheim
Suchen familienfreundliche Wohnung/Häuschen
in Überlingen und näherer Umgebung zum Kauf.
Tel. 0163 / 878 98 82
Wir kaufen »IHR AUTO«
zum Tageshöchstpreis
Seriöse Abwicklung wird garantiert.
Ablöse von Finanzierung/Leasing.
Testen Sie uns, denn fragen »kostet nichts!«
Tel. 07771 - 639 99 77 • Fax: 07771 - 639 99 81
E-Mail: [email protected]
Ab dem Frühjahr 2017
suchen wir für unser
Team dringend
Mitarbeiter
-Vorarbeiter im Gartenbau
(Führerschein C + CE wünschenswert)
- Facharbeiter in Sachen pflanzen und schneiden
Tel. 07773 93 85 987 • [email protected]
Putzhilfe gesucht
1 x wöchentlich samstags von 10.00 bis 14.00 Uhr
für Privathaushalt und Ferienwohnungen.
Tel. 07551-915126 oder 0171-6830207
Reinigungskraft
auf 450,- € Basis in Arztpraxis gesucht.
Praxis Maier/Buch, Tel. 07551 938261 oder 5200
SOS - wegen schwerer Erkrankung ab Mitte Januar
bis ca. Juni dringend gesucht: Qualifizierte und
erfahrene Tagesmutter (Kinderfrau) und zugleich tüchtige
Haushaltshilfe in Alleinerziehenden-Haushalt mit einem Kind
(11 J.), in Überlinger Teilort. Mo.-Do. ca. 16.00 bis 20.00 Uhr.
Tel. 07551 / 94 71 341 (AB)
Sie suchen eine tierliebe, zuverlässige und liebevolle
HUNDESITTERIN?
Ich freue mich auf Ihren Anruf 07551/8311581
Wir bieten italienische
und SRI LANKISCHE SPEZIALITÄTEN
Kein Ruhetag
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Maria und Team
MüNSTERSTRASSE 5
88662 übERLINgEN
TEL. 07551 949933
J. FENNER
Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen
Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27
Mobil: 01 71 / 7 74 10 93
Leistungsinfo
Alles aus einer Hand !!!
Renovierungsarbeiten
Zimmerei & Holzbau
Hofbefestigungen
Dachsanierungen
Bitumenabdichtungen
Trocken- Innenausbau
Bautenschutz
Dachfensterservice
Dachrinnenreinigung
Energieberatung
Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice
Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus.
Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern.
Ihr FENNER - Team
Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb
Neuer Qigong-Kurs
Qigong-Harmonie in 18 Figuren von Lin Hou Sheng
Beginn: Do., 12. Jan. 2017 / 16.30 - 17.30 Uhr
Preis pro Person: 9,- Euro
Mit Christa Siegler
Qigongkursleiterin,Qigonglehrerin
Anmeldung: Tel.07551-938925
E-Mail: [email protected]
In der Yoga & Atemschule, Zeughausgasse 2 / Überlingen
Sie finden uns am Kreisverkehr in Oberuhldingen
Rohrisolierungen
Brandschutzisolierung
78247 Hilzingen 07731-65376
www.schweikart-isolierung.de
Kundenparkplätze am Haus
Goldbach 31a
88662 Überlingen
Tel.: 0 75 51 / 97 06 65
Mobil 01 75 - 4 61 60 02
E-Mail: [email protected]
www.basilico-ueberlingen.de
Öffnungszeiten:
Montag: Ruhetag, Dienstag - Freitag: ab 17.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag: ab 11.30 Uhr
DeLonghi - Saeco - Jura - Solis
Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren
Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten
Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84

Flyer zum

Weihnachtstauchen am Zeughaus in Überlingen

Plakat Mittendrin

Herzliche Einladung

Stellenanzeige downloaden

EU-weite öffentliche Ausschreibung nach VgV

Forstwirt/in

Formular Brennholzbestellung 2016-2017

Vollzugsmeldung Baumpflanzungen