e Pfann Hinterdorfs Gried e ss tra rds Gisliflu Im Fuc sse s Tri Gr ch en hswinke l g we zw eg SBB attw. Oberm eg Ha h st r. s as listr lhölz Quel Mattenweg tra ric h R oh re rs tra ss Pulverhausw rstr. ien Ma g e r st ra se nstras Wiese Flo eg isw Ga sse gstra e Ba Fe ldw ac hts ra rba we g Herzo re Ve rau Pa rk F rte m Blu gO n en st g we we g w. e eld gg lle da Sü F li w. g we er eg nw ke Bir ed Ra in w. BUCHS as . s tr se se eg w en eg eg kw ec nn be dw eg nw Le g gli rc Ele ktr aw A ll eg erw ed Fli fe SUHR sse en tra m rs eg ue he ra Hü Aa se nw eg we üg eg la ck er Lin de we g nw eg So eg as ldw str eg lw DieP Veranstaltungsorte sind mit einem Windlicht gekennzeichnet. se Ro Aarau zeigt Herkunft SB lrain N E U J A H R S E M P F A N G 1. 1. 17 e Büh ch law Ige eg H nw be ru G e lle Sü w en eg eid ch e Sch r Le ss Br ra W st su hr GOLDERN B/ W SB rass e a l -G ui sa n asse Ge n KONTAKT Neujahrskommission Rathausgasse 1 5000 Aarau Alexander-Krannhals-Weg ernst -Str. Gold er n-Str da E rle tz g Gy Su nd as eg aw eg tu ll Str. irrier .- W in nw Be le in l i t t e l ra hp we se rs Ba rn as xe se Ko str Sa s tra g Goldernstrasse ue eg m Tra fs se Ne e nw eg ho s tra h de llw ho ss ac Lin Zo tb Brüg glife ldwe sse uisa Ga we e ld Im ra fst t Ro Käfergru na Aarauerstrasse tr. e pital Aa re Ve . n aw str trasse Gotthelfs r. -S t ass Herzo g-Gut eg g e rw E ff in Fre To rf A ug . K e l l er eg rstrasse nw Entfelde or zern urge sse stra zug tr. ters Gü e - St r. e r os str . ok ch Zs Ah Im ad eg e i-Str. m w en ss He Staufbergstrasse s se e re Ul we g St eg e ra Stra g a ss eg rnw rstrass st ig- se P e lf Bern–Lu f s s tra enweg th ss e rwe e nw dstr Tellstrasse Aho Hä b Gru cke Har llw Buch Hasslerw. s- tta P eg m Tra Neugutstras W e l ti s tr. ot eg D i s t e l b e rgs t r a ss e an Ob Westallee Geissfluhw H nb e ss ra st ra ro Au eg zw ol hh R in ra Tell i e ke y-H g l we A.-J enn y-S tr. w. in Ra g r-We Benne re rs le id W e ss tra gs hb er Pa p pe l w e g rc Ki n re nd lbä Ad e anz ben li n l de Ha Sch Gra Halde nbac hwe g nr i ng de Hal e lle na che oc su l ge tti Kü R we os g enb er g- e ss ra st be rg as se rz He astr e ss rs Gy tra ass ha hla gsw se Sc r To eld ss Kanton GÖNHARD eral-G eg e e tras se e lds as ss TORFELD SÜD eg str Aa tr t Sto c ks ue Ne e ss t ra as ul g er rb ge un eH e Ob er str erg erb ng Hu Sc ells dun SB tra e e Torf olz Qu Ro B/W rs ass se erh g K e se g Zo Ob se . orfstr ass tras we irch SB se str tere e we dstr pflis eg tras Stä e Tönacherstr. Irisw ken sse e Neud tals Bir stra Rütiweg rfel e trass Rigis se s Titli as sse str stra e rass en ab Gr Si ch el w . eg se Aus tus ass attst sse uw Pila ttstr e ts rte Zü Un ss Ga se se se n hr H p au s tra as nstr Hinterdorfstrass Römerstr. g e ma tte nzli ma Kü en ss astras eb tra Furor Si rds P se Kirchwe eg Su serm attstra ch trie as t ra tw en No tstras g sse rstra raw ns at att Wäs Neum Bu us str he m nm e BUCHS asse er ac la be sse tt e hr rkw G Roggenhausen weg gelg. Sa Sie trasse attstra rma ss stra Su Pa se Dufou Gen h au s weg talstr ihe rba se DIE NEUJAHRSKOMMISSION Angelica Cavegn Leitner (Präsidentin), Fani Aeschbach, Fiz Buck, Nadine Hiltbrunner, Domenico Parini, Simone Silbereisen, Claudia Weik Land We Ba ss rstrasse s sse as Reutlinge eg eg attstras eg of QUELLHÖLZLI He rstra tr a Hombergstra e SIEBEMÄTTELI Delfte str rdw nh ss eg e ch ras r.-Wirr 20 tra yerw rass Ba Ju Boll se eg Eggst Bleichem nha ze W inw hw Ind P uzern ste eg rflu se se tras WSB Gö Bern–L nig usw se Bin z- r. g er st we e Kö eg hw h er rd Ho hlg ass se e rflu alt W se tras tr. as eg ns e ind s tr a lft ofs rstr erw ass se as dha lstr Lan na PROGRAMMFLYER UNTERENTFELDEN Zusätzliche Programmflyer sind im Stadtbüro der Stadt Aarau und bei aarau info erhältlich. of hnh Heine rl s Wa Sig Friedenslinde ofs B SB We l t i s t r a s s e eg rge gg w. g Wir danken herzlich den OBERHOLZ BINZENHOF Gastgeberinnen und Gast gebern für ihr persönliches Engagement. hnh Nordallee ha rs tra ss rnw nw. Gu Haup we SBB sse ön Ko bu N el ke rw. se BRUNNBACH ROHR Aare TORFELD NORD Kreuzplatz 18 s tr. G Fl ie de sse 16 Rössligut Wiesenstra 19 tr a s Rohre Adolf-Frey-Strasse hnh Ba eg Hunzikerstr. gutstrasse attw is Te ll Weihermattstrasse Rössli- Rauchensteinstr. r. chm e Ne u Aare eg 15 latz e -M er De g ra d st se Girixweg we as En tfe lde tr Zu W as erweg P Car g mid ss e l P tere stra TELLI ch Feerstrasse f. p Telli Telliring u Ba str ne Girixwe g Sa nstr. erne Kas yls . gw we stra Telli tun eg llw er lig weg weg er Ha llw yls s as hlb ch tt- elbach J.-R.-Meyer-W. Poststrasse ch Hohlg asse ist n s tr gg Be sse g se ras Ky e elb 3 hs g Seng ste Ba sse ide tra rgs nd Ba b e lw tr. Ha ss c Tu en ma nd e Bh Hin Do -We Tierpark Roggenhausen 2 Rütmattstr. Mü Rü rli Au Zu lgl be n tra ng Ba n e rs n Ta s en Se we 17 He Ze Lie e e ss ss e ra lä w. J u ra eg uld s t ns l na eg e ss en er r stad t se g we erw K im s strass t n Ta n e He rt- a rstr se Kasino ad ss tra ka sw tra art ng e eg ass aw rstr M ts ey er gs er se ge at Ev nb he Ac st o as fstr Kon Se m Summergrien Neum tr. Vo r hnh Tun tra rg Wallerplatz OBERES ZELGLI ne re hs Bu se ZELGLI n Ta 21 e ass lic e nik Ku Echolinde be str. listr öh ss Ro tteli lg Ze Fr tra lle Wa lis ro Ve lg O mä eg n Ze Ba P ass nt rw e Ze a en eid rstr eg elw 14 sen lhau Apfe gge tliw Ig tz h ac B al änenw P Ren Rü sshlo Sc tz pla us we g tr g. rchen Sto . erg Ku ns tha zzis st. talo To st. s Pe Färb. platz rpla anz r n fweg zenvo P Rathaus garten Sch rst rass ön rde se as urgst Sch e enw e e nz g. tor sse ersb i Vord. Vor tra weg ophen 13 Hint. Vor zis ure ss e loz h Walt R ü tt s as g. Pelz str. sta hli tr. en Laur Färb . Pe li erg urg g. tzg er- str. rsb ue rga in h Birc ts Mühlemattstrasse 12 . d. Zw 22 tteli Wa lte g 11 hg. mä an Im If hle Milc anz SBB e er g h ss nw lte u r in P tra ne na r a in rs hö O d– r In d e nz P fe Sc h sc Sc w eg D am m ng P ap Wö a u ri PFAUENISCHLAG ha La g. a t t gasse Aa Ra Sc at Freiho ö. dth en on Kr Ziegelrai n Sch chn 10 en m w. Wös SCHACHEN St eine Chance und Bereicherung. Damit das vielfältige Zusammen leben gelingt, braucht es gegen seitigen Respekt, Verständnis und gemeinsame Erlebnisse. Der gegenseitige Austausch bietet die Chance, Bestehendes DAMM und Bewährtes weiterzugeben und Neues kennenzulernen. P Wir wünschen Ihnen, liebe Aarauerinnen, liebe Aarauer, viele inspirierende und bereichernde Begegnungen und WÖSCHNAU freuen uns auf ein gutes 2017, gemeinsam mit Ihnen – in Aarau und für Aarau. latt en nis Liebe Aarauerinnen, liebe Aarauer «Aarau zeigt Herkunft» – Das diesjährige Neujahrsmotto macht uns bewusst, dass wir alle eine Herkunft haben, welche uns prägt und durch unser Leben begleitet. Feste Wurzeln geben uns Halt und Zuversicht. Dazu gehören die Familie und liebgewonnene Freunde, unsere Kultur und Traditionen sowie unser Zuhause und der Ort, an dem wir leben. In Aarau leben Menschen aus 107 verschiedenen Nationen, welche unser Stadtleben prägen und an ihm teilnehmen. Diese Vielfalt ist P Go hä NEUJAHRSWÜNSCHE DES STADTRATS ach CHRUTWÄJE sli Sc Sch gä s Me ä er Bad äc Zurlindeninsel km er Mü ng c . hg sga ite m Sta u tha Ra Str gässli Kir ras s e eg Striten li ss y ls t As eg endw Reiterstadion 8 e 7 ndw Allm Leichtathletikstadion 9 m äss w ss en 5 Ha ng 6 tra um eg P hse tra rstr Oc des Bl Pfru Schwimmbad flän sse yls if Sch 4 Philos P in eg sse As lsteg Aare t n-W A a re P e ass oc sse llra Süffe Alber tei tra Zo Flö ns - Ei res P Inseli d Kanalweg Sü Aa We g Nord Kanalweg Aare kana l eg e weg ss dten t ra hb Bün ers Hans-Fleiner- erstrasse tw ach ac Fr ts at nsb g mb at rm Erli str. chen tras se rwe sse sbach We i n b e r g s xle Tro tra enweg St Scheibenschachen Sc he ib str. berg ers Erlin h a ld h Kirc ttig Reb er se cha ens W ain b ein ras gst Kü sir km r. g ttwe nma Son Hä 1 Aa gerfu oc tr. Alpe nzei Bundeseichenplatz g sswe ys St G hs eg lers Ro eg g nw Wid tich SCHEIBENSCHACHEN we arte e ixw se en as ac ERLINSBACH str mb chg HUNGERBERG st en Im Tannengut Ro Kirs Aussichtspunkt Alpenzeiger hr weg ss Gir ben ein ss gru st ra Gie Erz er st taffelegg s Bib Ge er [email protected] www.neujahrsempfang.ch www.facebook.com/ neujahrsempfang.aarau Der diesjährige Neujahrsempfang steht ganz im Zeichen unserer Herkunft. Unter dem Motto «Aarau zeigt Herkunft» laden Sie am 1. Januar zwischen 16.00 und 18.45 Uhr zweiundzwanzig Institutionen, Vereine und Privatpersonen zu sich ein und zeigen Ihnen, was das Wort «Heimat» für sie bedeutet. Stossen Sie auf Ihrem Rundgang mit bekannten und unbekannten Gesichtern auf das neue Jahr an. Die Stadt Aarau offeriert den Apéro. traditionelle Fest mit Live-Musik, Tanz, kulinarischen Leckerbissen und Barbetrieb. Schöner kann das neue Jahr eigentlich gar nicht beginnen. Pünktlich um 19 Uhr öffnen sich die Türen des Kultur- und Kongresshauses Aarau für das Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns. Die Neujahrskommission der Stadt Aarau. NACHMITTAGS- ABENDPROGRAMM PROGRAMM IM KULTUR- UND 16.00 – 18.45 UHR KONGRESSHAUS 1 «VOLLTREFFER!» Quartierverein Aarau Nord, Schützenhaus Scheibenschachen Erfahren Sie mehr über Ursprung, Geschichte und Neubeginn unseres Quartier-Bijous Schützenhaus Scheibenschachen als Bistro – geniessen Sie die warme «SmS» – wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen «e Guete»! 2 HERKUNFT IM DREHPUNKT Drehpunkt, Neumattstrasse 29 Im Drehpunkt in Aarau können Sie am 1.1. Yaasin, Hassania, Alice, Mustafa, Abdulla, Jan, Jakob – und viele andere Menschen treffen, die aus verschiedenster Herkunft gemeinsam in Aarau Zukunft gestalten! 4 TANGOAARAU & RAYOS DE SOL ZEIGEN HERKUNFT 7 HERKUNFT? – NIEDER KUNFT! – ZUKUNFT … Vereine tangoaarau & Rayos de Sol, Mühlemattstrasse 56 hebammen-aarau, Asylstrasse 25a Woher kommen die Tangotänzer und die Salsa-Musik? Beide Vereine geben Einblicke ins Clubleben, das im gemeinsamen Tanzraum gepflegt wird. Zum Zuschauen und Mitmachen. 5 I’M FROM ENGLAND! Helen Doron Learning Studio, Stadthöfli 3 Mint sauce, shortbread und lemon curd: Typisch englisch! Wir feiern Neujahr im Stadthöfli 3 ganz anders. Schauen Sie bei uns vorbei. Bei einem Wettbewerb erfahren Sie mehr über meine englische Herkunft. 114 JAHRE HEILSARMEE IN AARAU 6 3 HERKUNFT TELLI Quartierverein und Gemeinschaftszentrum Telli, Girixweg 12 Das Telli-Quartier zeigt, woher es kommt: Alle BewohnerInnen dieses lebendigen und bunten Quartiers zeigen sich an einer grossen Parade. Sie finden sich selbst dabei und entdecken auch Ihre persönliche Herkunft. Heilsarmee Aarau, Asylstrasse 34 114 Jahre Heilsarmee in Aarau. Gerne zeigen wir Bilder und Berichte über unsereGeschichte und was wir aktuell tun, vom BabySong bis zur Gassenarbeit. Freie Besichtigung, Suppe und Brot, diverse musikalische Einlagen. Zu jeder halben Stunde ein Segen zum neuen Jahr. Herkunft: Woher kommen wir? Aus dem Reagenzglas? Dem Brutkasten? Der R etorte? Natürlich aus der Gebärmutter, dem Mutterleib! Niederkunft: Geburt gestern – heute – morgen. Zukunft: Für einen guten Start ins Leben! Für einen guten Start ins neue Jahr! VON EVA, EINEM MELK STUHL UND HÜHNERFUTTER Turmstube und erfahren Sie mehr über das Regierungssystem und das Wahlprozedere zur Berner Zeit. 10 WO KOMMT DAS DENN HER? Brockenstube, Ziegelrain 16 Viele hundert Gegenstände mit spannenden Herkunftsgeschichten. Wir lassen u nserer Fantasie freien Lauf. Ein kleiner Literatur wettbewerb macht den Besuch in der Brockenstube an- und aufregend. 8 Stadtkirche Aarau, Kirchgasse 19 Oder: wie sind die Dinge ins Ei gelangt? Lesungen aus dem Buch von Franz Hohler und Jürg Schubiger: «Aller Anfang». Zur vollen und halben Stunde eine wunderbare Geschichte für Menschen von 0 bis 99; dazwischen schöpferisch-bewegte Musik von Nadia Bacchetta und Daniela Bertschinger; Apéro durchgehend im Zinnesaal. 11 AUS DEM GRÜNEN; AUDIOINSTALLATION BRUNO SCHLATTER Noseland, Pelzgasse 26 Bruno Schlatter kommt aus dem Grünen und wohnt bald ein Jahrzehnt inmitten von Pflastersteinen und grauem Mauerwerk. Diese Welten stellt er einander gegenüber. Seit 2009 amtet er über seine Kinderwiese als König Bruno von Noseland. DIE FREIZEITWERKSTATT – EINE SPURENSUCHE IN DIE ALTE ZEIT 12 9 WAPPEN IM SCHILTLISAAL Stadtarchiv Aarau, Rathausgasse 1 Seit 1515 tagen die Aarauer Räte im Rathaus und hinterlassen Spuren. E rkunden Sie die fast 250 Wappen der Ratsherren in der Freizeitwerkstatt Aarau, Pelzgasse 17 Wir laden Sie ein, eine Zeitreise in die Vergangenheit der Pelz- gasse 17 und das Aarau der 40er zu unternehmen. In einer kleinen Ausstellung soll die Geschichte um die H erkunft der Freizeitwerkstatt nachgezeichnet werden. HEINRICH ZSCHOKKE VERKÜNDET SEINE NEUJAHRSWÜNSCHE (ZUM 1. JANUAR 1817) 13 Heinrich Zschokke Gesellschaft, Zschokkedenkmal, Kasinopark Geniessen Sie kleine Festtagsfreuden aus Heinrich‘s Feder und von seiner Tafel: Zu den Neujahrswünschen werden Ihnen kleine Gebäcke und warme Getränke nach alten Rezepten aus der Blumenhalde serviert. 14 PETRUS UND PAULUS – PEDRO E PAULA – PETRA E PAOLO BEGEGNEN SICH Pfarrei Peter und Paul Aarau, Laurenzenvorstadt 80 Menschen aus aller Welt sind in der Kirche daheim. Vertraute Riten, Gesänge und Brauchtum sorgen dafür. Auf einer Welt karte sehen Sie die Länder und Kontinente unserer Besuchenden. Ein besinnlicher Gang durch die Welt – begleitet von Live-Musik. 15 HAIRKUNST Atelier Andreas Leu, Laurenzenvorstadt 117 Kommst Du auch von der Liebe, den Umarmungen, von Wind und Festland? Strahlende, andauernd wachsende Spiegel. Zuhause in Bildern: Da ist alles möglich. Zukunft, Vorleben, Augenblick. Dein. 16 Evangelisch-methodistische Kirche, Effingerweg 2 21 HERKUNFT – KUNTERBUNT Gemeinde für Christus, Obere Vorstadt 20 In der Pauluskirche treffen sich Menschen aus verschiedenen Ländern. Wir laden ein zu Begegnungen, Gesprächen, kulinarischen Kleinigkeiten und ab 17 Uhr zu einem Neujahrs gottesdienst mit Musik. Unsere Kirchenfamilie lädt Sie zu einer Bratwurst mit Aarauer Herkunft und a nderen kreativ umgesetzten Ideen zum Thema ein. Aufwärmen, austauschen oder einfach nur sein und geniessen – egal woher Sie kommen! 19 WIR ZEIGEN IHNEN HERKUNFT UND VIELFALT GLOBAL VERNETZT – LOKAL VERWURZELT Verein für Briefmarkenkunde Aarau, Bachstrasse 68 Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz Neujahrskarten ab 1900 – 1914, Geschichte des Vereins für Briefmarkenkunde, Herkunft verschiedener Familien, Portraits von Frauen mit Bezug zu Aarau. Die «Auswahl 16» gibt einen breiten Eindruck in das aktuelle Kunstschaffen der Region. Um 16.15 Uhr: Gespräch mit Paul Takács, Gastkünstler und Astrid Näff, Kunsthistorikerin. Um 17.30 Uhr Führung durch die Ausstellung. MEHR ALS BESCHÄFTIGT Beschäftigungsprogramm stage-on-air, Rohrerstrasse 20 Stage-on-air feiert 20 Jahre erfolgreiche Wiedereingliederung in die Arbeitswelt. W ir präsentieren unser Arbeitsund Weiterbildungsprojekt, in Partnerschaft mit dem Lokal radio Kanal K. Wir freuen uns auf Sie! 17 18 VERSCHIEDENER HERKUNFT – EIN TREFFPUNKT MICH LAUST DER AFFE BERNER ZURÜCK IN AARAU (VON DER SONNE IN DEN NEBEL) 20 Naturama Aarau, Feerstrasse 17 Eva Schaffner, Oma Louise, Dieter Wicki, Maurus Immoos, Michael Schibli, Hombergstrasse 2 Nein, wir stammen nicht vom Affen ab! Oder doch? Eine gewisse Ähnlichkeit lässt sich nicht leugnen. Posieren Sie mit Ihrem Lieblingsaffen aus unserer Sammlung, während die Kinder pfiffige Affenmasken basteln. Wir sind Aarauer Wurzelgemüse – und Sie? Spielerische Darbie tungen zu Herkünften, Wurzeln und Etiketten, dargeboten von Aarauerinnen und Aarauern, dazu gibt es Aarauer Pinchos und Aarauer Gemüse. 22 FOYER 18.45 Uhr Barbetrieb und feine Häppchen vom Gasthof Schützen. SAAL 1 19.00 Uhr – der Stadtrat heisst seine Gäste willkommen Buffet mit kulinarischen Lecker bissen vom Gasthof Schützen. 19.15 Uhr Steven Parry @Piano. 20.00 Uhr Neujahrsansprache von Jolanda Urech, Stadtpräsidentin. Ab 21.15 Uhr tanzbare Klassiker und Trouvaillen aus den 30er Jahren bis heute mit der Jazz- & Chanson-Combo «Sugar and the Josephines». SAAL 2 20.00 – 24.00 Uhr Discomusik mit DJ Pablo Color. Barbetrieb mit leckeren Drinks von der Waldmeier-Bar. SAAL 3 19.45 – 21.30 Uhr 19.45 Uhr Kinderzaubershow mit Michel Toupé vom Varieté triché (Dauer: ca. 30 Minuten). Bis 21.30 Uhr können die Kinder sich mit Büchern aus der Stadtbibliothek weiter verweilen.
© Copyright 2024 ExpyDoc
