programm - SNOWDANCE Independent Filmfestival

WORLDWIDE FILMMAKING – BEST OF INDEPENDENTS
L
A
V
I
FEST
M
M
A
R
G
O
R
P -05.02.2017
28.01.
SNOW
DANCE
INHALT
10:30
82%
FESTIVAL
APP
www.snowdance-filmfestival.de/app/
DE: App für iOS oder Android laden und laufend
über das Festival / Programm / Events informiert sein.
EN: Download our app for iOS or Android and stay
constantly informed about the festival / programme / events.
2|
2-3
4-5
6-7
8-9
10-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
41
42-43
44-45
46
47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98
99
100
INHALT
VORWORT
UNSERE SPONSOREN
FESTIVAL ORIENTIERUNG – KARTE
TIME TABLE – PROGRAMM
ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG
WERKSCHAU TIL SCHWEIGER
LENI RIEFENSTAHL – EIN TRAUM VON AFRIKA
3 TAGE KURZE FILME UND DJS
HOREX – NACHT DER FILMEMACHER
INDEPENDENT SERIEN
BLACK SHORTS NIGHT
PODIUMSDISKUSSION
DELO MEDIA LOUNGE
SKY MOTTO-PARTY: WESTWORLD
BRUNCH MIT LIVE-MUSIK UND PREISVERLEIHUNG
SKY SERIE: FORTITUDE
ALLE LIEBEN SCHMIDT
BLECHNARRISCH
BORN IN HEINOLA
CHASING BONNIE & CLYDE
CONCEALED
DIE FAMILIE
FALTEN
FIDELANDIA
FREDDY EDDY
HAMLET IN KUBA
I GO BACK HOME – JIMMY SCOTT
LOTTE
MIND LANDSCAPE
NIRGENDWO
OTHER MADNESSES
PAULINCHEN’S JAKOBSWEG
SHORT TERM MEMORY LOSS
SWEET GIRLS
TARGET FASCINATION
TATARA SAMURAI
THE CARAVAN FILM
THE LANDSCAPE WITHIN
THE LAST KILL
THE MIRACLE OF TEKIR
THE OPEN
TICKETPREISE
NOTIZEN
VERKAUFSSTELLEN ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG
P R OGR A M M 2 017
|3
Dear IndependentFriends,
Liebe IndependentFreunde,
EN: Times are changing
DE: Die Zeiten stehen auf Veränderung
A new time dawns worldwide, not only
in politics but also in the film industry.
He i n er
L au terba ch
As politics seem to move towards a
rather complicated direction the film industry, however, represents a kickoff for
the professional career of those who are
having pioneer spirit and courage.
To m Bo hn
We happily invite you, dear guests, friends and colleagues, to the 4th Snowdance Independent Film Festival. About
ten weeks ago something strange was
happening here in Germany: for the first
time ever the powerful public broadcasJ ü r g en
ting agencies failed to receive the broFar enho ltz
adcasting rights for the Olympic Games.
This speaks in favour of the competitor‘s
offers. Having a look at the decreasing
market shares of ARD and ZDF within
the last ten years and the increasing
competition of international on-demand platforms it is clearly noticeable who sets the tone in the future world of media. Television dominated
by film editors as well as the associated and often arbitrary film funding
is on the retreat. For directors, producers and actors it basically means
to focus and rely on the own strength and ideas and to creatively face
new financing and film concepts. The Snowdance Independent Film Festival has set itself the task to introduce these new paths and to reveal
examples on how to produce high-quality films without the old-school
heteronomy. The global independent movement is still small and does
not yet stand on firm ground. But this is about to rapidly change as we
will demonstrate with selected films, workshops and guests. Just as last
year - with the only difference that we have been extended to a whole
week - we will watch films, make conversation, eat, drink and celebrate.
And we are happy about everyone who joins us.
Nicht nur politisch, sondern auch filmpolitisch werden wir uns wohl
weltweit auf eine neue Zeit einstellen müssen. Das Politische scheint
sich leider nicht nur zum Guten zu entwickeln, das Filmpolitische
hingegen bietet für alle diejenigen, die Pioniergeist und Mut haben,
prächtige Hebel für ihre berufliche Zukunft.
Herzlich willkommen zum vierten SNOWDANCE INDEPENDENT FILM
FESTIVAL, liebe Gäste, Freunde und Kollegen.
Vor knapp zehn Wochen geschah hier in Deutschland etwas sehr
Seltsames: Der machtvolle Verbund der öffentlich-rechtlichen Sender
scheiterte zum ersten Mal an den Übertragungsrechten für die Olympischen Spiele. Die Angebote der Konkurrenz waren wohl zu hoch.
Schaut man sich die stetig sinkenden Marktanteile von ARD und ZDF
im Lauf der letzten zehn Jahre und die wachsende Konkurrenz der internationalen On-Demand-Plattformen an, so kann man sich an allen
zehn Fingern ausrechnen, wer in der Media-Landschaft der Zukunft
den Ton angibt.
Das Redakteursfernsehen ist auf dem Rückzug und mit ihm die oft
schon grotesk angehängte Filmförderung.
Für Regisseure, Produzenten und Schauspieler heisst das nichts anderes, als sich auf die eigene Stärke und die eigenen Ideen zu verlassen,
sich kreativ neuen Finanzierungsideen und Filmkonzepten zu stellen.
Das SNOWDANCE INDEPENDENT FILM FESTIVAL hat es sich zur Aufgabe gemacht, genau diese neuen Wege aufzuzeigen und Beispiele
zu geben, wie man ohne die althergebrachte Fremdbestimmung gute
Filme machen kann.
Noch ist die weltweite Independent-Bewegung klein und ohne festen
Grund unter den Füßen. Das sich dies aber rasant ändert, zeigen viele
der von uns für Sie ausgewählten Film, Workshops und Gäste unseres
auf eine Woche ausgedehnten Festivals. Wir werden, wie letztes Jahr,
Filme schauen, miteinander reden, essen, trinken und feiern. Und uns
über jeden Menschen freuen, der zu uns stößt.
COME AND HAVE A LOOK!
Tom Bohn, Creative Director Festival mit
Heiner Lauterbach & Jürgen Farenholtz
© Victoria Lauterbach
© Nina Stiller
© Diana Bruhn
COME AND HAVE A LOOK!
Tom Bohn, Creative Director Festival with
Heiner Lauterbach & Jürgen Farenholtz
4|
P R OGR A M M 2 017
|5
Unsere Sponsoren
U ns er e Pa rt ne
r un d M ed ie np
ar tn
U ns er e C it y- Sp
on so re
n
Allianz Gener
alvertretung
Siegfried Ku
hn
6|
P R OGR A M M 2 017
er
Vorderer
Hinterer
ANGER
|7
Festival Orientierung
RATHAUS
Le de rg as se
Roßmarkt
Le c h s t r
aße
Vo r d e r e M ü
h l gas s e
F i l m - S p i e l st ä t t e n :
e
Schulgass
Hauptplatz 152, 86899 Landsberg
ALTSTADTSAAL IM VR-BANK HAUS
Ko c h g a s s e
Ludwigstraße 162-164, 86899 Landsberg
Infanterieplat z
as
nw
eg
Graf-Zeppelin-Straße 11
86929 Penzing
Her
zog
-E
OLYMPIA KINO & FILMBÜHNE
rn st
-Str
aße
i - Pa p a - W
eg
S c h ra n n e nga s se
Roca-d
Hintere Salzgasse
A d o l p h - Ko l p i n g - S t r a ß e
se
CINEPLEX PENZING
€
HAUPTPLATZ
SONDERBAR
i
Herzog-Ernst-Straße 179 a
86899 Landsberg
Alt
eB
erg
stra
ße
xe
LIKKA
Hubert-von-Herkomer-Straße 111
86899 Landsberg
nv
ier
tel
Ne
SPITALPLATZ
ue
Ber
Alte Bergstraße 394
g s t ra
86899 Landsberg
ße
P e t e r- D
ör f l e
r- W e
g
i
Hubert-von-Her
komer-S
tr.
Salzgasse
Adolph-Kolping-Straße 131
86899 Landsberg
SPITALPLATZ
He
F I L M S TA DT
LANDSBERG
Schlossergasse 381a, 86899 Landsberg
Sc h l o s s e r g as s e
ßg
L u d w i gs tr a ß e
Flo
€
Mühlbach
STADTTHEATER
DELO MEDIA LOUNGE
(im Likka)
Hubert-von-Herkomer-Straße 111
86899 Landsberg
- all films on demand
Penzing
€
LE D- WAN D – A K T U EL L E S P R O G R A M M /
LIK K A – IN FO - P O I N T
TIC K E TS
SNOWDANCE OFFICE
Adolph-Kolping-Straße 131 a
86899 Landsberg
(Filmbühne neben Olympia Kino)
Epfen h a u s e r S t ra
ße
i
A9
Landsberg
a. Lech-Ost
6
A96
Landsberg
Mün
chn
t ra
er S
ße
Schwifting
WC
8|
P R OGR A M M 2 017
|9
SAMS TAG
2 8 . 0 1 . 2017
EVENT
EVENTS
FILM
28. JANUA
TIM E TABLE
WETTBEWERBSFILM
FILMS
13: 00
14: 00
15: 00
16: 00
17: 00
ERÖFFNUNG
TIL SCHWEIGER
15:00 Uhr
AUTOGRAMM
TIL SCHWEIGER
WERKSCHAU
TIL SCHWEIGER
16:00 Uhr
16:00 - 02:00 Uhr
Olympia Kino
18: 00
Cineplex
19: 00
20: 00
21: 00
22: 00
„THE BOY AND THE SEA“NIEDERLANDE
ERÖFFNUNGSFILM
FREDDY EDDY
19:30 Uhr
94 Min.
Stadttheater
„THE BOY AND THE SEA“NIEDERLANDE
ERÖFFNUNGSFILM
FREDDY EDDY
20:00 - 21:30 Uhr
94 Min.
Geschlossene Veranstaltung
PARTY
22:00 - 02:00 Uhr
Historisches Rathaus
23: 00
ERÖ FFN UN G SVERA N STA LTUNG
24: 00
01: 00
02: 00
10 |
Spitalplatz
Olympia Kino
P R OGR A M M 2 017
| 11
EVENT
FILM
WETTBEWERBSFILM
EVENTS
1 0:0 0
1 1:0 0
1 2:0 0
29. JANUA
S ON NTAG
29.01.2017
FILMS
WERKSCHAU
TIL SCHWEIGER
EIN TRAUM VON
AFRIKA - LENI
RIEFENSTAHL
10:00 - 22:00 Uhr
11:00 Uhr
1 3:0 0
1 4:0 0
Stadttheater
1 5:0 0
DIE FAMILIE
15:00 Uhr
106 Min.
1 6:0 0
1 7:0 0
THE MIRACLE OF
TEKIR
17:00 Uhr
1 8:0 0
1 9:0 0
Olympia Kino
88 Min.
Olympia Kino
MIND LANDSCAPE
19:00 Uhr
45 Min.
2 0:0 0
2 1:0 0
Olympia Kino
Cineplex
2 2:0 0
2 3:0 0
2 4:0 0
0 1:0 0
0 2:0 0
0 3:0 0
12 |
P R OGR A M M 2 017
| 13
EVENT
FILM
WETTBEWERBSFILM
EVENTS
1 0:0 0
1 1:0 0
30. JANUA
MONTAG
3 0.0 1. 2017
FILMS
SCHAUSPIELKURS
10:00 - 16:00 Uhr
1 2:0 0
1 3:0 0
1 4:0 0
1 5:0 0
Stadttheater
1 6:0 0
1 7:0 0
1 8:0 0
1 9:0 0
TATARA SAMURAI
HAMLET IN CUBA
19:00 Uhr
19:00 Uhr
135 Min.
50 Min.
2 0:0 0
2 1:0 0
Cineplex
CONCEALED
BORN IN HEINOLA
19:30 Uhr
19:30 Uhr
87 Min.
111 Min.
Olympia Kino
Cineplex
2 2:0 0
Olympia Kino
2 3:0 0
2 4:0 0
0 1:0 0
0 2:0 0
0 3:0 0
14 |
P R OGR A M M 2 017
| 15
EVENT
FILM
WETTBEWERBSFILM
EVENTS
1 0:0 0
1 1:0 0
31. JANUA
D IEN S TAG
3 1.0 1. 2017
FILMS
SCHAUSPIELKURS
10:00 - 16:00 Uhr
1 2:0 0
1 3:0 0
1 4:0 0
1 5:0 0
Stadttheater
1 6:0 0
1 7:0 0
1 8:0 0
1 9:0 0
BEST SHORTZ
19:00 Uhr
2 0:0 0
2 1:0 0
SHORT TERM
MEMORY LOSS
ALLE LIEBEN
SCHMIDT
19:30 Uhr
19:30 Uhr
100 Min.
102 Min.
Likka
Olympia Kino
Cineplex
2 2:0 0
2 3:0 0
2 4:0 0
0 1:0 0
0 2:0 0
0 3:0 0
16 |
P R OGR A M M 2 017
| 17
EVENT
FILM
WETTBEWERBSFILM
EVENTS
1 0:0 0
1 1:0 0
01. FEBRU
MITTW O C H
0 1.0 2. 2017
FILMS
SCHAUSPIELKURS
10:00 - 16:00 Uhr
1 2:0 0
1 3:0 0
1 4:0 0
1 5:0 0
Stadttheater
1 6:0 0
1 7:0 0
1 8:0 0
1 9:0 0
BEST SHORTZ
19:00 Uhr
2 0:0 0
2 1:0 0
2 2:0 0
SWEET GIRLS
BLECHNARRISCH
19:30 Uhr
19:30 Uhr
100 Min.
94 Min.
THE OPEN
FIDELANDIA
20:00 Uhr
20:00 Uhr
103 Min.
77 Min.
Likka
Cineplex
Olympia Kino
Cineplex
Olympia Kino
2 3:0 0
2 4:0 0
0 1:0 0
0 2:0 0
0 3:0 0
18 |
P R OGR A M M 2 017
| 19
EVENT
FILM
WETTBEWERBSFILM
EVENTS
1 0:0 0
1 1:0 0
02. FEBRU
D ONN E RS TAG
0 2.0 2. 2017
FILMS
SCHAUSPIELKURS
10:00 - 16:00 Uhr
1 2:0 0
1 3:0 0
1 4:0 0
1 5:0 0
Stadttheater
1 6:0 0
1 7:0 0
1 8:0 0
1 9:0 0
2 0:0 0
VIDEOCLIPS UND
GÖTZ OTTO
19:00 Uhr
OTHER
MADNESSES
19:30 Uhr
FALTEN
19:30 Uhr
88 Min.
105 Min.
20:00 Uhr
2 1:0 0
Likka
2 2:0 0
PAULINCHEN‘S
JAKOBSWEG
Cineplex
I GO BACK HOME
20:00 Uhr
96 Min.
86 Min.
Olympia Kino
Cineplex
Olympia Kino
2 3:0 0
2 4:0 0
0 1:0 0
0 2:0 0
0 3:0 0
20 |
P R OGR A M M 2 017
| 21
10:0 0
11:0 0
EVENT
FILM
WETTBEWERBSFILM
03. FEBRU
FR EI TAG
03 . 0 2 . 2017
EVENTS
FILMS
SCHAUSPIELKURS
10:00 - 16:00 Uhr
12:0 0
Stadttheater
13:0 0
14:0 0
15:0 0
16:0 0
17:0 0
18:0 0
19:0 0
20:0 0
21:0 0
22:0 0
23:0 0
SCHAUSPIEL
COACH CASTING
GRUPPE 1
13:00 - 16:00 Uhr
Historisches
Rathaus
DELO MEDIA
LOUNGE
SERIEN
14:30 - 22:00 Uhr
15:00 - 20:00 Uhr
SCHAUSPIEL
COACH CASTING
GRUPPE 2
CONCEALED
MIND LANDSCAPE
17:00 Uhr
17:00 Uhr
87 Min.
45 Min.
17:00 - 20:00 Uhr
Historisches
Rathaus
VORSTELLUNG FILMEMACHER
Europapremiere „SHOOT ME NICELY“
20:00 - 21:30 Uhr
Saal Stadttheater
BALL DER FILMEMACHER
MIT BAND / DJ UND MEET
AND GREET
Olympia Kino
Cineplex
VR-Bank
Likka
BLACK SHORTZ
NIGHT
LOTTE
20:00 Uhr
NIRGENDWO
76 Min.
20:00 Uhr 105 Min.
20:00 Uhr
CHASING BONNIE
& CLYDE
20:30 Uhr
Cineplex
Olympia Kino
THE LAST KILL
20:30 Uhr
86 Min.
87 Min.
Cineplex
Olympia Kino
21:30 - 02:00 Uhr
Cineplex
Dresscode: gehoben
24:0 0
01:0 0
02:0 0
03:0 0
22 |
Foyer Stadttheater
HOREX – NACHT
DER FILMEMACHER
P R OGR A M M 2 017
| 23
EVENT
FILM
WETTBEWERBSFILM
EVENTS
10:0 0
SPEEDCASTING
10:00 - 18:00 Uhr
04. FEBRU
S A M S TAG
04.02.2017
FILMS
DELO MEDIA
LOUNGE
10:00 - 22:00 Uhr
11:0 0
JURYSITZUNG
11:00 Uhr
12:0 0
SERIEN
12:00 - 18:00 Uhr
13:0 0
14:0 0
Cineplex
15:0 0
THE OPEN
THE LANDSCAPE
WITHIN
16:0 0
15:30 Uhr
103 Min.
95 Min.
17:0 0
18:0 0
15:00 Uhr
VR-Bank
Cineplex
Olympia Kino
Historisches
Rathaus
SHORT TERM
MEMORY LOSS
15:00 Uhr 100 Min.
Olympia Kino
PAULINCHEN‘S
JAKOBSWEG
17:00 Uhr
PODIUMSDISKUSSION
Wie finanziert man Independent?
FIDELANDIA
17:00 Uhr 77 Min.
86 Min.
18:00 - 19:30 Uhr
19:0 0
Stadttheater
20:0 0
BORN IN HEINOLA
19:00 Uhr 111 Min.
I GO BACK HOME
19:00 Uhr 96 Min.
NEUE SKY SERIE UND MOTTOPARTY „WESTWORLD“
20:00 - 02:00 Uhr
21:0 0
Olympia Kino
Olympia Kino
Cineplex
FREDDY EDDY
20:00 Uhr 94 Min.
THE MIRACLE OF
TEKIR
20:00 Uhr 88 Min.
Olympia Kino
Cineplex
Cineplex
Likka
22:0 0
23:0 0
24:0 0
01:0 0
Stadttheater
02:0 0
03:0 0
24 |
P R OGR A M M 2 017
| 25
EVENT
FILM
EVENTS
WETTBEWERBSFILM
05. FEBRU
S ON NTAG
0 5.0 2. 2017
FILMS
9:0 0
10: 00
BRUNCH + LIVEMUSIK
DELO MEDIA
LOUNGE
11: 00
10:00 - 14:00 Uhr
10:00 - 22:00 Uhr
12: 00
11:00 - 12:00 Uhr
THE CARAVAN
FILM
SKY SERIE
„FORTITUDE“
PREISVERLEIH UN G
11:00 Uhr
105 Min.
12:00 Uhr
13: 00
Olympia Kino
Stadttheater
S I E GE R F I L M D OK U
14: 00
14:00 Uhr
15: 00
SIEGERFILM FEATURE
16:00 Uhr
16: 00
17: 00
TARGET
FASCINATION
15:00 Uhr
73 Min.
Olympia Kino
Stadttheater
18: 00
Likka
19: 00
20: 00
TEAM
FADE-OUT
19:00 Uhr
21: 00
Likka
22: 00
23: 00
24: 00
26 |
P R OGR A M M 2 017
| 27
ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG
28.01.2017 UM 19.30 UHR IM STADTTHEATER
Die Eröffnungsfeiern des SNOWDANCE Filmfestivals waren
wegen der vielen VIP- und Sponsorenbesucher in den letzten Jahren völlig überlaufen und so manch ein Besucher, der
sich nicht rechtzeitig um eine Karte kümmerte, stand vor
verschlossenen Türen.
Deswegen kamen die findigen Geschäftsleute des Vorderund Hinterangers in Landsberg auf die Idee, eine zusätzliche
Veranstaltung auf die Beine zu stellen, damit wirklich jeder
Interessent teilnehmen kann. Die „Angerer“ übernehmen
für die Festival-Eröffnung das Stadttheater und kümmern
sich mit der SNOWDANCE-Crew um Vorverkauf, Programm
und Welcome-Drink für die Besucher.
Die Sponsoren und VIPs weichen zur Filmvorführung in das
alte Rathaus aus. Nach Film und Eröffnungsprogramm trifft
man sich dann am Spitalplatz, um gemeinsam zu feiern.
So können statt der bisher nur 300 Gäste gut und gerne
500 Personen mit uns den Eröffnungsfilm sehen.
Und danach wie gewohnt originell und heftig feiern.
-€
Vorverkauf: 10,,- €
Abendkasse: 12
8.1.2017
altung am 2 ffentlich)
st
an
er
sv
g
n
Eröffnu
heater (ö
d
hr im Stadtt
um 19.30 U uterbach, Tom Bohn un secco,
mit Heiner La oltz. Begrüßung mit Pro
m
nh
Jürgen Fare ptfilm, Rahmenprogram
au
H
,
.
Kurzfilm
hungsgäste
und Überrasc
arisches,
.00 Uhr Kulin latz.
2
2
ab
d
en
Spitalp
Anschließ
Meetings am
DJ, Tanz und
ltung findet
ungsveransta t
fn
öf
Er
e
di
r
uf fü
er stat
Der Vorverka in den Läden der Anger
h
ftes).
he
m
m
ausschließlic
ra
og
seite des Pr
(siehe Rück
28 |
P R OGR A M M 2 017
| 29
WERKSCHAU
TIL SCHWEIGER
PRÄSENTIERT VON SNOWDANCE UND KREISBOTE
PROGRAMM
Samstag, 28.01.2017 um 15.00 Uhr
(Voraussichtliches Ende gegen 02.00 Uhr)
Eröffnung der Werkschau mit Til Schweiger im
Olympia Kino Landsberg
Danach Beginn der Werkschau Teil 1 mit den Filmen:
1
Manta, Manta
4
Männerpension
2
Der bewegte Mann
5
Bastard – Willkommen im Paradies
3
Die Halbstarken
6
Knockin‘ on Heaven‘s Door
Samstag, 28.01.2017 um 16.00 Uhr
Kurze Autogrammstunde mit Til Schweiger im
Cineplex Penzing
Sonntag, 29.01.2017 um 10.00 Uhr
Beginn Werkschau Teil 2 im Cineplex Penzing mit den
Filmen:
Er hat sich sehr wohl gefühlt letztes Jahr bei uns in Landsberg. Und kommt deswegen mit einer eigenen Werkschau
wieder zurück: Til Schweiger, an den Kassen erfolgreichster
deutscher Filmemacher und nach eigener Aussage
„independent im Establishment“.
In zwei großen Landsberger Kinos zeigen wir in Absprache
mit ihm eine Auswahl von fünfzehn seiner besten Filme. Das
Besondere daran: Die Filme laufen an nur zwei Tagen direkt
hintereinander. Wer diesen Marathon schafft, für den hat Til
eine handsignierte Überraschung parat.
Außerdem haben wir filmische und persönliche Wegbegleiter von Til eingeladen, um von ihnen zu hören, wie er
seinen unglaublich erfolgreichen Weg gegangen ist.
30 |
1
Barfuss
5
Kokowääh 1
2
Keinohrhasen
6
Kokowääh 2
3
1 1/2 Ritter
7
Schutzengel
4
Zweiohrküken
8
Honig im Kopf
9
Tschiller
Eintritt:
23,- €
Werkschau Teil 1:
23,- €
Werkschau Teil 2:
: 39,- €
Gesamte Werkschau
asse) in den Kino
auf und Abendk ndsberg.
Tickets (Vorverk
La
über Kreisbote
Vorverkauf auch
P R OGR A M M 2 017
s.
| 31
LENI RIEFENSTAHL -
EIN TRAUM VON AFRIKA
SONNTAGSMATINEE AM 29.01.2017 UM
11.00 UHR IM STADTTHEATER
DE: In dieser ungewöhnlichen Dokumentation beschreibt
die 100-jährige Filmlegende Leni Riefenstahl ihre besondere
Beziehung zu dem afrikanischen Volk der Nuba. In den
Sechzigerjahren hat Leni Riefenstahl bei den Nubastämmen
im Sudan gelebt. Weltberühmte Fotobände des archaischen
Volkes sind damals entstanden. Die Wiederbegegnung mit
den Nuba in einem vom Bürgerkrieg zerrütteten Land ist
eine Reise in Riefenstahls eigene Vergangenheit und eine
Konfrontation mit einem vom zivilisatorischen Prozess
zerstörten Naturparadies. Sie ist zudem eine eindringliche
Konfrontation mit Riefenstahls eigener Biografie im Dritten
Reich.
Filmemacher Ray Müller wurde für seine erste Leni-Riefenstahl-Dokumentation „Die Macht der Bilder“ 1993 mit dem
„International Emmy Award“ ausgezeichnet. Seine zweite
Dokumentation über Riefenstahl „Ein Traum von Afrika“
wurde nach ihrer Entstehung in diversen Ländern im Kino
und auch im Fernsehen verwertet. Nur nicht in Deutschland
– aus welchen Gründen auch immer.
SNOWDANCE zeigt diese einmalige, auch geschichtlich hochinteressante Dokumentation zum ersten Mal in
Deutschland auf der großen Leinwand. Ray Müller wird anwesend sein und sich nach dem Film den Fragen des Publikums stellen.
32 |
HIER GEHT`S ZUM TRAILER
EN: This quite unusual documentary about the 100-year-
old film legend Leni Riefenstahl reveals her special relationship with the African Nuba tribe. In the 60s Riefenstahl has
been living together with them in Sudan, during this time
also some world-famous photographs of the archaic tribe
have been created. The re-encounter with the Nuba and the
journey to a country torn apart by civil war gives a deep
insight into Riefenstahl’s past and confronts us with both,
a paradise of nature destroyed by the process of civilization
and Riefenstahl’s own biography in the „Third Reich“.
For his first Riefenstahl documentary „The Wonderful, Horrible Life of Leni Riefenstahl“ (1993) the film maker Ray
Müller has received the International Emmy Award. His
second Riefenstahl documentary „Her Dream of Africa“ of
2003 has been screened in cinemas and TV and somehow
made it to many countries far beyond Germany.
This unique and historically very interesting documentary
will be shown by SNOWDANCE on big screen for the first
time in Germany. Ray Müller will be present himself and be
available for some Q&A after the screening.
P R OGR A M M 2 017
| 33
BEST SHORTZ
DIENSTAG 31.01.2017 – 19:00 UHR
KURZFILME UND SELECTED DJS:
1
2
3
TAGE
KURZFILME
UND DJs
PRISON FIGHT
TAKE THE CHOCOLATE
3
IM LIKKA
DONNERSTAG 02.02.2017
– 19:00 UHR
SPECIAL GUEST: GÖTZ OTTO
THE LIFT
MITTWOCH 01.02.2017
– 19:00 UHR
KURZFILME UND SELECTED DJS:
1
2
THE SAD MONK
DIE BADEWANNE
3
34 |
OUR BROKEN HEART
DE: Schlagartig bekannt wurde
der 1,98 Meter große deutsche
Schauspieler Götz Otto mit seiner Rolle als Handlanger des Bösewichts Elliot Carver (Jonathan
Pryce) im James-Bond-Film „Der
Morgen stirbt nie“ und auch als
Sturmbannführer Otto Günsche in
Oliver Hirschbiegels „Der Untergang“. Sein Engagement für den
internationalen Independent Film
bewies Otto, als er 2012 eine der
tragenden Rollen in dem Kultfilm
„Iron Sky“ übernahm.
Foto: Michael Peterson
EN: The part of Elliot Carver‘s (Jonathan Pryce) henchman in
the James Bond film „Tomorrow Never Dies“ brought actor
Götz Otto instant fame. But also his role as SS-Sturmbannführer Otto Günsche in Oliver Hirschbiegel‘s film „Downfall“
contributed to the success of the nearly two-meter tall actor.
In 2012 he proved his dedication to the Independent Film by
playing a leading role in the cult film „Iron Sky“.
P R OGR A M M 2 017
| 35
HOREX
NACHT DER
FILMEMACHER
FREITAG 03.02.2017 UM 20.00 UHR
IM STADTTHEATER
DE:
Welcher Regisseur gehört zu welchem Film?
Wer ist in der Jury?
Mit wem kann ich über diesen starken
Film sprechen?
EN:
Which director belongs to which film?
Who is part of the jury?
With whom can I speak about this great film?
These and other questions motivated us to organise a festive get together for film makers, jury members and the
audience. At the second festival weekend we will invite you
to the Stadttheater in order to introduce the competition
participants and to celebrate the European premiere of the
US Indie series „Shoot Me Nicely“.
Together with national and international film makers, live
bands, DJs and many surprises we will turn night into day.
Diese und ähnliche Fragen haben uns bewogen, ein großes,
festliches Get-together zwischen Filme machern, Jury und
Publikum mit in unser Programm zu nehmen. Am zweiten
Festivalwochenende laden wir ins Stadttheater ein, stellen
dort in Wort und Bild die Wettbewerbsteilnehmer vor und
feiern die Europapremiere der US-Indie-Serie „Shoot Me
Nicely“.
Zusammen mit nationalen und internationalen Filmschaffenden machen wir dann die Nacht zum Tag. Mit Live-Band,
DJs und vielen Überraschungen.
DRESSCODE: GEHOBEN
Vorverkauf (Stadttheater): 10,- €
Abendkasse: 12,- €
DRESSCODE: HAUTE COUTURE
36 |
HIER GEHT`S ZUM TRAILER
P R OGR A M M 2 017
| 37
EN: Those who still believe that a series can only be created
in the context of public stations or giants like Netflix should
definitely have a glance at the new VR-bank building. Just
as last year, this will be the place where national and international film makers will show their independent series.
Produced with little money but very much heart and soul it
is impressing to see how such a project can reach (at least)
the same level as a high class product from those at the top.
This special event will be led by the director, author and
producer Brigitte Drodtloff (see picture) who has already
put up a lot of German TV series as a dramatic advisor.
Please have a look at our facebook, homepage or app for
the exact times and schedules.
FREE ENTRY
DEICHBULLEN
FAT AND FAT
INDEPENDENT
SERIEN
VR BANK
FREITAG 03.02.2017
15.00 – 20.00 UHR
SAMSTAG 04.02.2017
12.00 – 18.00 UHR
DE: Wer glaubt, dass Serien nur im Rahmen von öffentlich-rechtlichen Sendern oder Giganten wie Netflix entstehen können, der sollte am zweiten Festival-Wochenende
einmal einen Blick in das neue Gebäude der VR-Bank werfen. Dort zeigen, wie letztes Jahr, nationale und internationale Filmemacher unabhängig produzierte Serien. Das
Erstaunliche daran: Obwohl meist nur mit knappen Kassen
und viel Herzblut hergestellt, sind sie in puncto Originalität
und Professionalität nicht schlechter als so manch ein HighClass-Produkt aus den oberen Etagen.
Geleitet wird diese Sonderveranstaltung von der Regisseurin, Autorin und Produzentin Brigitte Drodtloff (siehe Foto),
die als Dramaturgin schon so manch einer deutschen Serie
auf die Beine half.
Im Programm sind die Serien:
„Shoot me nicely“, Elias Plagianos, USA (EUROPAPREMIERE)
„Discocalypse“, Dirk Rosenlöcher, D
„TubeHeads“, Axel Ricke, D
„Endzeit“, Anna Groos, Österreich
„Fat and Fat“, Jacob Schreier, D
„Treading Yesterday“, Kai Morgan, USA
„Deichbullen“, Michael Söth, D
„Number of Silence“, Csongor Droboka, D
„Arthur“, Alberto Meroni, Schweiz
Die genauen Startzeiten und das Rahmenprogramm
erfahren Sie auf unserer Facebookseite / Homepage / APP
SHOOT ME NICELY
38 |
EINTRITT FREI
DISCOCALYPSE
P R OGR A M M 2 017
| 39
BLACK SHORTZ NIGHT
FREITAG 03.02.2017 20.00 UHR IM CINEPLEX
DE: Schon mal so richtig indie-mäßig abgegruselt? Nein?
Dann wird es Zeit, denn immer mehr unabhängig produzierte Kurzfilme beschäftigen sich mit der schwarzen Seite des Lebens. Das Besondere an ihnen: Der MainstreamHintergrund fehlt. Eben keine vorhersehbaren Geschichten,
sondern Themen und Wendungen, die so einmalig sind,
dass einem vor Staunen der Mund offen stehen bleibt. Wir
zeigen die Besten der Besten in einem bunt gemischten
Potpourri. Vom perfiden Psychothriller bis zum offenen
Horror – alles ist geboten.
Alle Filme sind in Originalfassungen – also sind Englischkenntnisse vonnöten. Und ein ganz dickes Fell.
PODIUMSDISKUSSION
SAMSTAG 04.02.2017 18.00 UHR STADTTHEATER
DE: Schon eine feste Institution bei SNOWDANCE: Die
Podiums diskussion rund ums Thema Independent. Nach dem
wir uns in den letzten Jahren immer wieder die Frage gestellt haben: „Was ist Independent“ fragen wir dieses Jahr
„Wie finanziert man Independent?“
Diese sicher nicht nur für Insider hochinteressante Frage
beantworten:
Michael Souvignier – Produzent Zeitsprung Pictures GmbH, Köln
Markus Brandmair – Geschäftsführer Cine Dime GmbH, München
Ismail Sahin – Geschäftsführer Macchiato Pictures Filmverleih, Berlin
Tini Tüllmann – Autorin / Regisseurin / Produzentin bei Filmlawine
Filmproduktion, Berlin.
Alle Interessierten sind eingeladen zu kommen.
EMPTY BED
SHELL
OBSCURUM
EN: Have you ever really got the creeps from an Indie
piece? You haven‘t? Well, then it‘s time. Cause more and
more independently produced films are dealing with the
dark side of life. With one major difference to conventional
films: there is no mainstream plot. The stories are not predictable and have the most exciting topics and turns. We
will screen the best of the best, a totally mixed potpourri
from perfidious psycho thrillers to pure horror films, we will
give you everything.
All films are shown in original version so English skills are
required. As well as a thick skin.
40 |
X-rated.
Duration: 2:30 h
Admission: 10,- €
Ab 18 Jahren
Dauer: 2:30 Stunden
Eintritt: 10,- €
EINTRITT FREI
PANEL DISCUSSION
EN: Already a permanent institution at SNOWDANCE is
the panel discussion on all aspects of Independent Film.
Last year we have questioned ourselves again and again
what „Independent“ actually means. This year we will focus
on money: „How do you finance an independent project?“
Questions like this are surely highly interesting, not only for
insiders. They will be answered by:
Michael Souvignier – Producer, Zeitsprung Pictures GmbH, Collogne
Markus Brandmair – CEO Cine Dime GmbH, München
Ismail Sahin – CEO Macchiato Pictures Filmverleih, Berlin
Tini Tüllmann – Author / Director / Producer at Filmlawine Filmproduktion, Berlin
Everyone who is interested is invited to join.
FREE ENTRY
P R OGR A M M 2 017
| 41
DELO MEDIA
LOUNGE
LIKKA
FREITAG 03.02.2017 BIS
SONNTAG 05.02.2017
Ihr habt nicht so viel Zeit,
möchtet aber unbedingt Filme schauen?
Kein Problem!
Unser Sponsor DELO präsentiert Euch die DELO MEDIA LOUNGE.
Am zweiten Festivalwochenende (03.02. - 05.02.17) habt ihr im LIKKA die
Möglichkeit euch alle Langfilme, die auf dem Festival laufen, unabhängig und
jederzeit anzuschauen.
Schnappt euch einen von unseren Laptops und macht es euch bequem!
Ideal auch für unsere Gäste von der Presse, die sich so schnell und unkomp liziert einen Überblick über unser Programm verschaffen können.
Freitag 03.02.17 von 14.30 bis 22.00 Uhr
Samstag 04.02.17 von 10.00 bis 22.00 Uhr
Sonntag 05.02.17 von 10.00 bis 19.00 Uhr
EN: You don‘t have much time but would absolutely like to watch movies?
No problem!
Our sponsor DELO proudly presents the DELO MEDIA LOUNGE.
During the second festival weekend from 03rd to 05th Feburary you will
have the opportunity to watch any movie that will be screened at the festival independently and at any time in the LIKKA lounge.
Feel free to grab one of our laptops and make yourself comfortable!
This concept might also be very suitable for our guests from the press who
can easily and simply get an overview of our program.
42 |
P R OGR A M M 2 017
| 43
MOTTO-PARTY:
WESTWORLD
HIER GEHT`S ZUM TRAILER
SAMSTAG 04.02.2017 UM 20.00 UHR IM STADTTHEATER
Wie jedes Jahr stellt unser Hauptsponsor SKY bei uns eine
neue Serie vor. Dieses Jahr kommt ein besonderer Knaller:
WESTWORLD.
Der neue Serienhit von HBO entführt in einen außergewöhnlichen Freizeitpark der Zukunft. Kein Geringerer als J.J. Abrams
(„Star Wars“) produzierte das zehnteilige Sci-Fi-Spektakel, Autor und Regisseur ist Jonathan Nolan („The Dark Knight“). Zur
hochkarätigen Besetzung gehören Anthony Hopkins, Ed Harris,
Evan Rachel Wood und Luke Hemsworth. Aber wir schauen uns
natürlich nicht nur die erste Folge im Stadttheater an, sondern
feiern kräftig im WESTWORLD-Look. Cowboys, Saloon-Damen,
Wilde, Roboter und, und, und …
Tanzmusik, Event-Spektakel und natürlich
viele Extras erwarten euch!!!
Just as every year our main sponsor SKY will introduce a new
series. This year we‘re having a real winner: WESTWORLD.
The new HBO series will take us on a journey to an extraordinary amusement park from the future. Producer of the tenpiece science fiction spectacle is no less a figure than J.J.
Abrams („Star Wars“). Author and director is Jonathan Nolan
(„The Dark Knight“). And the high-caliber cast consists of luminaries like Anthony Hopkins, Ed Harris, Evan Rachel Wood
und Luke Hemsworth. Best of all: We will not only watch the
first episode together with you but also invite you to a great
party in WESTWORLD style: cowboys, saloon maids, wild people, robots and much more ...
Music, events and of course many specials are waiting for you!!!
FREE ENTRY FOR THOSE WHO DRESS UP WELL!
VORVERKA
U
ABENDKAS F (STADTTHEATER): 1
0,- €
SE: 12,- €
WER BESO
N
VERKLEIDE DERS COOL
T
BEZAHLT K KOMMT,
EINEN EIN
TRITT!
44 |
Foto: © 2016 Home Box Office, Inc. All rights reserved.
HBO® and all related programs are the property of Home Box Office, Inc. / Sky
P R OGR A M M 2 017
| 45
BRUNCH MIT
LIVE-MUSIK UND
PREISVERLEIHUNG
SONNTAG 05.02.2017 AB 10.00 UHR IM STADTTHEATER
DE: Eine sehr beliebte Institution ist das gemeinsame Brunchen
von Team, Filmemachern und Besuchern am letzten Festivaltag im Stadttheater. Neben den letzten Viren der alljährlichen
„SNOWDANCE-Grippe“ werden dort gerne auch Adressen,
Tipps und Neuigkeiten ausgetauscht. Bei einem ursprünglichen, bayerischen Frühstück mit Weißwürsten, Bier und anderen
Leckereien stärkt sich der Festivalbesucher für die anschließende
Preisverleihung. Damit es nicht allzu sentimental wird, haben wir
dieses Jahr noch ein wenig lebensfrohe Live-Musik engagiert.
Aus Berlin kommt die Onemanband „LANGSCHLENDERER“.
Der Multiinstrumentalist loopt Gitarre, Bass, Klarinette, Saxofon,
Flöten, Synthesizer, Melodica und unterschiedliche Perkussionen
zu einem einzigartigen Sound zusammen.
BRUNCH WITH LIVE MUSIC AND AWARDING CEREMONY
EN: A very much favoured SNOWDANCE event is the joint brunch
for team members, film makers and visitors on the last festival
day at Stadttheater. Besides the last coughs and sneezes from
the common SNOWDANCE-Virus we like to exchange addresses,
news and advises. Thanks to a typically Bavarian breakfast consisting of Weißwurst (Bavarian sausage), Beer (Bavarian beverage)
and other treats the visitors can get some energy for the Awarding Ceremony shortly after. For not being too sentimental we
organised some cheering live music. We are happy to welcome
„LANGESCHLENDERER“ from Berlin who brilliantly plays and
records string, wind and percussion instruments with his loop
machine.
Foto: © 2016 Home Box Office, Inc. All rights reserved. HBO® and all related programs are the property of Home Box Office, Inc. / Sky
SKY SERIE
FORTITUDE
SONNTAG 05.02.2017 AB 11.00 UHR
IM STADTTHEATER
Für Nachtschwärmer, die nicht mal Kaffee und Brunch aufwecken kann, hat SKY genau das Richtige im Angebot. Wir
zeigen im Stadttheater eine Folge der nagelneuen zweiten
Staffel der SKY Serie „Fortitude“. Freuen Sie sich auf
packende Spannung in der eisigen Kulisse der Arktis.
In den Hauptrollen neu dabei sind Michelle Fairley („Game of
Thrones“) und Dennis Quaid („Dem Himmel so fern“).
WEITERE INFOS:
WWW.LANGSCHLENDERER.DE
46 |
P R OGR A M M 2 017
For those who need a special
wake-up call, SKY offers something very spectacular at
Stadttheater in addition to the
brunch. We present the very new
episode of the second season
of the SKY series ”Fortitude“.
Be prepared for thrilling scenes in
icy sets of the arctic. New main
actors are Michelle Fairley (”Game
of Thrones“) and Dennis Quaid
(”Far from Heaven“).
| 47
LANGF I LM
A L L E L I EB EN S C H M I D T
WATCH THE TRAILER NOW!
31. JANUAR
1 9 : 3 0 Uhr
Cineplex I Graf-Zeppelin-Straße 11 I 86929 Penzing
Entertaining:
Genre: Dokumentation
Information:
Sprache: Deutsch / Englisch (UT)
Ambition:
Mindestalter: 12
Emotion:
Länge: 01:42:00
REGISSEUR: LARS PAPE, DEUTSCHLAND
EN: At the age of 51 Bruno Schmidt receives a life-changing
diagnosis. He is affected by MND (Motor Neurone Disease).
Although first symptoms of the incurable disease already became
apparent on his body the passionate bicyclist has a very special
dream: he wants to go on a bike tour all over Germany in order to
visit other MND patients. This touching documentary shows very
well how people can successfully rise to a challenge in spite of
serious illness.
48 |
DE: Bruno Schmidt erhält mit 51 Jahren eine Diagnose, die sein
Leben verändert. Er hat die unheilbare Krankheit ALS (Amyotrophe Lateralsklerose). Obwohl die Krankheit schon erste Spuren
auf seinem Körper hinterlassen hat, hat der passionierte Radfahrer einen besonderen Traum: Er will mit dem Fahrrad eine Tour
durch ganz Deutschland machen und andere ALS-Patienten
besuchen. Eine anrührende Dokumentation, die zeigt, dass man
sich trotz einer schweren Krankheit erfolgreich einer Aufgabe
stellen kann. Sehenswert!
P R OGR A M M 2 017
| 49
LANGF I LM
B L EC H N A R R I S C H
WATCH THE TRAILER NOW!
01. FEBRUAR
Olympia Kino
I
1 9 : 3 0 Uhr
Adolph-Kolping-Straße 131 I 86899 Landsberg
Entertaining:
Genre: Dokumentation
Information:
Sprache: Deutsch / Englisch (UT)
Ambition:
Mindestalter: 6
Emotion:
Länge: 01:34:00
REGISSEUR: CAROLIN LORENZ, DEUTSCHLAND
50 |
EN: For their music documentary „Blechnarrisch“ Carolin Lorenz
DE: Für ihren Musik-Dokumentarfilm „Blechnarrisch“ haben die
and Andreas Lindl accompanied the German brass band „3BA
Concert Band“ over a period of several months on their journey
towards the brass band world championship in the Dutch city of
Kerkrade. We get to see portraits of the band members, interviews
with great names of the international brass band scene, deep
insights into band rehearsals and finally the performance at the
competition. „Blechnarrisch“ is the ultimate film for all brass players, both present and future!
Filmemacher Carolin Lorenz und Andreas Lindl die deutsche Brass
Band „3BA Concert Band“ über mehrere Monate auf ihrem Weg
zur Brass-Band-Weltmeisterschaft nach Kerkrade in den Niederlanden begleitet. Porträts von Musikern der Band, Einblicke in die
Probenarbeit, Interviews mit großen Namen der internationalen
Brass-Band-Szene und als Höhepunkt der Auftritt beim Wettbewerb. „Blechnarrisch“ ist DER Film für alle Blechbläser und/oder
die, die es einmal werden wollen.
P R OGR A M M 2 017
| 51
LANGF I LM
BORN IN HEINOLA
WATCH THE TRAILER NOW!
30. JANUAR
Olympia Kino
I
1 9 : 3 0 Uhr
Adolph-Kolping-Straße 131 I 86899 Landsberg
04. FEBRUAR
Olympia Kino
I
1 9 : 0 0 Uhr
Adolph-Kolping-Straße 131 I 86899 Landsberg
Entertaining:
Genre: Feature
Comedy:
Sprache: Finnisch / Englisch (UT)
Ambition:
Mindestalter: 12
Emotion:
Länge: 01:51:00
REGISSEUR: TUUKKA TEMONEN, FINNLAND
EN: The small town Heinola in Finland is especially hit by the
economic crisis during the 90’s. But instead of caring about jobs
or education four teenage guys have only one thing in mind: the
success of their punk band. Their parents who do not believe in
their dream as well as the struggles of becoming an adult are
forming the rough path of the band Apulanta.
A wild and also true story which does not only touch punk-rock
fans. Finnish independent film at its best.
52 |
DE: Die kleine finnische Stadt Heinola wird von der Wirtschaftskrise der 90er-Jahre besonders getroffen. Doch anstatt sich um
ihre Ausbildung oder Jobs zu bemühen, haben vier Jungs nur
eines im Sinn: Sie wollen mit ihrer Punkband Erfolg haben. Sowohl ihre Eltern, die gar nicht von diesem Lebenstraum überzeugt
sind, als auch andere Probleme des Erwachsenwerdens, bilden
den steinigen Weg des Erfolgs der Band Apulanta.
Eine wilde, wahre Geschichte, die ganz sicher nicht nur für
Punkrock-Fans verfilmt wurde. Finnisches Indie-Kino at its best.
P R OGR A M M 2 017
| 53
LANGF I LM
CHASING BONNIE & CLYDE
WATCH THE TRAILER NOW!
03. FEBRUAR
Olympia Kino
I
2 0 : 3 0 Uhr
Adolph-Kolping-Straße 131 I 86899 Landsberg
Entertaining:
Genre: Dokumentation
Information:
Sprache: Englisch
Ambition:
Mindestalter: 12
Emotion:
Länge: 01:27:00
EUROPAPREMIERE
REGISSEUR: OLIVIER LAMBERT, FRANKREICH
EN: A bold comparison of the former gangster duo Bonny &
Clyde and some juvenile criminals in Texas. Gangster romance
meets everyday life in jail, a legend struggles with the profane
statements of today’s delinquents. The story culminates in an old
sheriff’s statement: that Bonny & Clyde nowadays would only be
ordinary criminals and the crimes they’d carry out would not cause
great attention. This tells us a lot about the development of crime
in the United States.
54 |
DE: Ein verwegener Vergleich der ehemaligen Edel-Gangster
Bonnie & Clyde mit jugendlichen Straftätern in Texas. Gangsterromantik trifft auf Gefängnisalltag, eine Legende zerreibt
sich an den profanen Aussagen heutiger Gesetzesbrecher. Das
Ganze gipfelt in der Aussage eines alten Sheriffs: Heute wären
Bonnie & Clyde bei ihren Taten wohl ganz normale Kriminelle – und
es würde um sie wenig Aufhebens gemacht. Das sagt natürlich sehr
viel über die Entwicklung der Kriminalität in den USA aus.
P R OGR A M M 2 017
| 55
LANGF I LM
CONCEALED
WATCH THE TRAILER NOW!
30. JANUAR
1 9 : 3 0 Uhr
Cineplex I Graf-Zeppelin-Straße 11 I 86929 Penzing
03. FEBRUAR
Olympia Kino
I
1 7 : 0 0 Uhr
Adolph-Kolping-Straße 131 I 86899 Landsberg
Entertaining:
Genre: Feature
Thrill:
Sprache: Englisch
Ambition:
Mindestalter: 12
Emotion:
Länge: 01:27:00
REGISSEUR: SHANE T. HALL, AUSTRALIEN
56 |
EN: Apparently, there are people who would favour the sudden
DE: Es soll ja Menschen geben, die sich freuen, wenn
disappearance of their girl friend. Other than Max. He won’t accept that Sally is being missed overnight and together with his
friend Richard he begins to search for her. Thereby the two friends
do not only discover the rough gangland of Sydney, they also
come across an old family history that makes your skin crawl. A
deep and brilliant thriller and an absolute must see for any thriller
fan.
plötzlich ihre Freundin spurlos verschwindet. Bei Max ist das
anders. Er nimmt das plötzliche Untertauchen von Sally nicht hin und
begibt sich mit seinem Freund Richard auf die Suche. Die beiden
Freunde geraten dadurch nicht nur in die Schussbahn der Unterwelt
Sydneys, sondern stoßen auch auf eine alte Familiengeschichte,
die es in sich hat. Ein fulminanter Thriller mit Tiefgang. Ein Muss
für Krimifans.
P R OGR A M M 2 017
| 57
LANGF I LM
D I E FA M I L I E
WATCH THE TRAILER NOW!
29. JANUAR
Olympia Kino
I
1 5 : 0 0 Uhr
Adolph-Kolping-Straße 131 I 86899 Landsberg
Entertaining:
Genre: Dokumentation
Information:
Sprache: Deutsch / Englisch (UT)
Ambition:
Mindestalter: 12
Emotion:
Länge: 01:46:00
REGISSEUR: STEFAN WEINERT, DEUTSCHLAND
58 |
EN: Our times of limitless communication and the possibility to
DE: In einer Zeit der grenzenlosen Kommunikation, in der man
move and reside freely at any time to any place have not been
like this ever since. What was life like in former East Germany?
The younger generations can hardly imagine how limited the freedom was back then. This touching documentary is told through
the stories of relatives and brings us back to the fates of freedom seekers and their failures. „... I never thought he’d do it ...“.
Remembering the time the Stasi kept them in suspense thoughts
of sorrow, anger and helplessness are coming up. A never-seen-before documentary about a piece of German history. Our
personal recommendation for school classes and those who are
generally interested in history.
die Möglichkeit hat, sich überall frei zu bewegen, können sich vor
allem jüngere Generationen gar nicht mehr vorstellen, wie es
einmal in Ostdeutschland um die Freiheit bestellt war.
Anhand von Erzählungen Angehöriger erinnert diese berührende Dokumentation an die Schicksale von Freiheit Suchenden und
an ihr Scheitern. „... ich dachte immer das macht der nie ...“
Gedanken voller Trauer, Wut und Hilflosigkeit an die Zeit, in der
sie von der Stasi im Ungewissen gehalten wurden. Eine Dokumentation über ein Stück deutsche Geschichte, wie man sie
bisher noch nicht kannte. Unsere Empfehlung für Schulklassen
und Geschichtsinteressierte.
P R OGR A M M 2 017
| 59
EINE AUSEIN ANDERSETZUNG MIT DEM ÄLTERWERDEN
LANGF I LM
FA LT EN
WATCH THE TRAILER NOW!
02. FEBRUAR
Olympia Kino
I
1 9 : 3 0 Uhr
Adolph-Kolping-Straße 131 I 86899 Landsberg
Entertaining:
Genre: Dokumentation
Information:
Sprache: Schweizer-/ Deutsch
Ambition:
Mindestalter: 12
Emotion:
Länge: 01:28:37
REGISSEUR: SILVIA HÄSELBARTH STOLZ, SCHWEIZ
EN: To enjoy the old age is easier said than done. A daily routine
without the urge to experience adventures, without feeling guilty
about missing chances, without the pressure to achieve goals. To
enjoy the beauty of quietness and the memories of the good old
times. This documentary is about people who are at peace in their
high age. They take us on a journey through their past explaining
the beauty and the struggle of getting old. A fresh view on life
inspiring both, young and old. 60 |
DE: Das Alter genießen. Leichter gesagt als getan. Ein Alltag ohne den Drang, etwas erleben zu müssen, ein schlechtes
Gewissen, etwas verpasst zu haben oder den Gedanken, etwas
erreichen zu müssen. Die Schönheit der Ruhe und die Gedanken
an die guten Zeiten des Lebens genießen. Diese Dokumentation
zeigt, wie Menschen im Alter mit sich im Reinen sind. Sie nehmen
die Zuschauer mit auf eine Reise durch ihre Vergangenheit und
erklären, warum alt zu werden schön und anstrengend zugleich
ist. Eine interessante Sichtweise auf das Leben, die Jung und Alt
inspirieren kann.
P R OGR A M M 2 017
| 61
BEHIND THE CURTAIN OF CUBA’S REVOLUTION
LANGF I LM
FI D EL A N D I A
WATCH THE TRAILER NOW!
01. FEBRUAR
Olympia Kino
I
2 0 : 0 0 Uhr
Adolph-Kolping-Straße 131 I 86899 Landsberg
04. FEBRUAR
1 7 : 0 0 Uhr
Cineplex I Graf-Zeppelin-Straße 11 I 86929 Penzing
Entertaining:
Genre: Dokumentation
Information:
Sprache: Spanisch / Englisch (UT)
Ambition:
Mindestalter: 12
Emotion:
Länge: 01:17:37
REGISSEUR: ISAIAS CASTAÑEDA, USA
EN: A song line: „... Wait unit Raul finds out ...“, and laughing
and dancing Cubans. This is the beginning of a powerful report
using brave and honest words in order to reveal the „true“ Cuba.
A country where laughter and dance are slowly fading away.
What do people really feel, what are their dreams made of?
How come nobody speaks up but stays quite instead?
This paradox form of communism in which a prostitute makes
more money than a doctor is deciphered in this pulsating but also
shocking documentary.
62 |
DE: „... Wait unit Raul finds out ...“. Mit diesem Liedtext,
lachenden und tanzenden Kubanern beginnt die packende
Reportage. Mutige, ehrliche Worte über das echte Kuba und
warum es eigentlich kaum noch Gründe zum Lachen und
Tanzen gibt. Wie geht es den Menschen wirklich, was sind ihre
Träume? Warum traut sich keiner, seine Meinung zu sagen?
Ein spannender, aber auch erschreckender Bericht über eine
paradoxe Form des Kommunismus, in dem eine Prostituierte am
Tag mehr verdient als ein Arzt im Monat. P R OGR A M M 2 017
| 63
28. JANUAR
LANGF I LM
FR ED DY E D DY
1 9 : 3 0 Uhr
Stadttheater I Schlossergasse 381a I 86899 Landsberg
28. JANUAR
2 0 : 0 0 Uhr
Historisches Rathaus I Hauptplatz 152 I 86899 Landsberg
04. FEBRUAR
Olympia Kino
I
2 0 : 0 0 Uhr
Adolph-Kolping-Straße 131 I 86899 Landsberg
Entertaining:
Genre: Feature
Thrill:
Sprache: Deutsch / Englisch (UT)
Ambition:
Mindestalter: 12
Emotion:
Länge: 01:34:20
ERÖFFNUNGSFILM
REGISSEUR: TINI TÜLLMANN, DEUTSCHLAND
64 |
EN: When German film makers produce a psycho thriller they
DE: Wenn sich deutsche Filmemacher des Themas „Psycho-
end up having something in between a crime series and the
health care program of the grand coalition most of the time.
For creating such an exciting master piece it obviously takes the
freedom to produce independently and without the means of established producers. Thrilling, odd and with unexpected turns this
movie shows what German producers can achieve when actually
working independently. One of our favourites.
Thriller“ annehmen, dann kommt meist etwas zwischen dem
„Tatort“ und dem Gesundheitsprogramm der großen Koalition
dabei heraus. Es brauchte wohl die Freiheit, ohne Senderbeteiligung zu produzieren, um so ein spannendes Meisterwerk für
die Leinwand zu realisieren. Spannend, schräg und mit völlig
unerwarteten Wendungen zeigt uns dieser Film, wie deutsche
Produktionen sein könnten, wenn man sie nicht von vorneherein
bevormunden würde. Einer unserer Geheimtipps.
P R OGR A M M 2 017
| 65
LANGF I LM
HAMLET IN KUBA
WATCH THE TRAILER NOW!
30. JANUAR
Olympia Kino
I
1 9 : 0 0 Uhr
Adolph-Kolping-Straße 131 I 86899 Landsberg
Entertaining:
Genre: Dokumentation
Information:
Sprache: Deutsch / Englisch (UT)
Ambition:
Mindestalter: 16
Emotion:
Länge: 00:50:00
REGISSEUR: HUBL GREINER / CLAUDIA KNUPFER, DEUTSCHLAND
EN: „Things used to be much better.“ Possibly no teenager in
Cuba has ever heard that phrase. But just because it is better now
does that mean it is good? A generation conflict between Cubans fueled by the recently introduced access to the internet. This
thrilling confrontation which probably doesn’t only affect Latin
America is being illustrated by an unconventional German theater
guest performance.
66 |
DE: „Früher war alles besser.“ Den Spruch hat wahrscheinlich noch kein Teenager in Kuba gehört. Aber nur weil es jetzt
besser ist, heißt das gleichzeitig, dass es gut ist? Ein Konflikt
zwischen Generationen, der durch die jüngste Verbindung Kubas
mit dem Internet immer weiter angefacht wird. Eine spannende
Konfrontation, die anhand eines unkonventionellen deutschen
Theatergastspiels in Kuba verdeutlicht wird und sicher nicht nur
für Lateinamerika gilt. P R OGR A M M 2 017
| 67
LANGF I LM
I G O B AC K H O M E –
J I M M Y S C OT T
WATCH THE TRAILER NOW!
02. FEBRUAR
Olympia Kino
I
2 0 : 0 0 Uhr
Adolph-Kolping-Straße 131 I 86899 Landsberg
04. FEBRUAR
1 9 : 0 0 Uhr
Cineplex I Graf-Zeppelin-Straße 11 I 86929 Penzing
Entertaining:
Genre: Dokumentation
Information:
Sprache: Englisch
Ambition:
Mindestalter: 6
Emotion:
Länge: 01:36:53
REGISSEUR: YOON HA CHANG, USA
EN: The New York Times describes Jimmy Scott as one of the
greatest jazz singers of the 19th century who got ignored. The
German music producer Ralf Kemper takes the quest of elevating
Jimmy‘s reputation to a level where it belongs. He travels to L.A.
and they start to do a record. Even though Jimmy‘s voice seems
to be too weak for a studio record in the beginning, the audience
will be engaged in the process of bringing the old singer‘s voice
back to life. By the end of the project the producer is confronted
with his own disturbing story of life. A movie that a broad audience will enjoy.
68 |
DE: Die New York Times beschreibt Jimmy Scott als den größten zu Unrecht ignorierten Jazz-Sänger des 19. Jahrhunderts.
Genau das versucht der deutsche Musik-Produzent Ralf Kemper zu
ändern, indem er zu Jimmy nach Las Vegas reist und mit ihm eine
Plattenaufnahme startet. Obwohl es zu Beginn aussieht, als wäre
Jimmys Stimme schon zu schwach für Studioaufnahmen, wird der
Zuschauer Zeuge, wie es Kemper und Jimmys Freunden gelingt,
den alten Mann noch einmal künstlerisch aufblühen zu lassen.
Am Ende der Arbeit begegnet der Produzent, angerührt durch des
Sängers Schicksal, seiner eigenen, nicht weniger aufreibenden
Geschichte. Ein Film nicht nur für Jazz-Fans.
P R OGR A M M 2 017
| 69
LANGF I LM
L OT T E
WATCH THE TRAILER NOW!
03. FEBRUAR
Olympia Kino
I
2 0 : 0 0 Uhr
Adolph-Kolping-Straße 131 I 86899 Landsberg
Entertaining:
Genre: Feature
Comedy:
Sprache: Deutsch / Englisch (UT)
Ambition:
Mindestalter: 12
Emotion:
Länge: 01:16:00
REGISSEUR: JULIUS SCHULTHEISS, DEUTSCHLAND
EN: LOTTE just broke up. LOTTE doesn’t know where to go.
LOTTE needs support, friends, and a home. But instead LOTTE
accidentally runs into her daughter who promptly wants to move
in with her. This is an unusual story about the gap of relationship between mother, daughter and friends. Witty, wild and highly
dramatic. Our suggestion for lateral thinkers and those who love
them.
70 |
DE: LOTTE ist frisch getrennt. LOTTE weiß nicht wohin. LOTTE
braucht Rückhalt, Freunde und ein Zuhause. Stattdessen läuft
LOTTE jedoch zufällig ihre Tochter über den Weg, die prompt
bei ihr einziehen will. Eine etwas andere Geschichte über den
Zwiespalt der Beziehung zwischen Mutter, Tochter und
Freundinnen. Wild, hoch dramatisch und originell. Unsere
Empfehlung für Querdenker und die, die Querdenker lieben.
P R OGR A M M 2 017
| 71
29. JANUAR
Olympia Kino
I
LANGF I LM
MIND LANDSCAPE
1 9 : 0 0 Uhr
Adolph-Kolping-Straße 131 I 86899 Landsberg
03. FEBRUAR
1 7 : 0 0 Uhr
Cineplex I Graf-Zeppelin-Straße 11 I 86929 Penzing
Entertaining:
Genre: Dokumentation
Information:
Sprache: keine
Ambition:
Mindestalter: 12
Emotion:
Länge: 00:45:23
REGISSEUR: YANKANG YANG, CHINA
72 |
EN: No word spoken but everything said. This documentary tou-
DE: Kein Wort gesprochen, aber alles gesagt. Diese
ches the heart and the soul and provides a special insight into
foreign cultures and their rituals. As silent spectators we are taken
on a far journey filled with laughter, tears, wide landscapes and
living rooms. Tracing the footprints of a Chinese photographer
who wants to capture the landscape and the people of Tibet and
thereby encounters his own self. There is hardly any movie presenting such beautiful images of Tibet and its life. A poem-like film.
Dokumentation geht in die Herzen und die Seele und gibt sehr
besondere Einblicke in den Alltag fremder Kulturen und Bräuche.
Stiller Beobachter sein auf einer weiten Reise, gefüllt mit Lachen
und Weinen, weiten Landschaften und Wohnzimmern. Auf den
Spuren eines chinesischen Fotografen, der in Tibet das Land und
die Leute einfangen möchte, sich aber dabei selbst begegnet. Sehr
selten zeigte ein Film so wunderschöne Aufnahmen von Tibet und
dessen Leben. Ein Film wie ein Gedicht.
P R OGR A M M 2 017
| 73
LANGF I LM
N I R G E N D WO
WATCH THE TRAILER NOW!
03. FEBRUAR
2 0 : 0 0 Uhr
Cineplex I Graf-Zeppelin-Straße 11 I 86929 Penzing
Entertaining:
Genre: Feature
Comedy:
Sprache: Deutsch / Englisch (UT)
Ambition:
Mindestalter: 12
Emotion:
Länge: 01:45:00
REGISSEUR: MATTHIAS STARTE, DEUTSCHLAND
EN: Coming home, having a beer with friends and maybe get
touchy with your early love affair – does this still feel right? Or
have too many things changed? Danny has to decide whether he
wants to live absent from the big cities, universities and parties or
hidden behind the anonymity of the big city and a career. This is a
story about the time when the serious side of life actually become
serious. Although financially only half an „Indie“ project it has
made a serious effort in fighting for authenticity at all levels. And
that’s what it’s all about.
74 |
DE: Nach Hause kommen, mit den Kumpels ein Bier trinken und
sich vielleicht sogar noch auf ein paar Schwärmereien mit der
Jugendliebe einlassen. Ist alles noch wie vorher oder passt es
einfach nicht mehr? Ist ein Leben abseits von großen Städten,
Universitäten und Partys vielleicht doch etwas für Danny oder
flieht er wieder in die Anonymität der Großstadt und Karrieren?
Eine sympathische Geschichte über den Moment, wenn der Ernst
des Lebens wirklich ernst wird. Finanziell nur zur Hälfte ein richtiger „Indie“-Streifen, merkt man diesem Film doch an, wie sehr
auf all seinen Ebenen für Authentizität gekämpft wurde. Und darauf kommt es an.
P R OGR A M M 2 017
| 75
LANGF I LM
OT H ER M A D N E S S E S
WATCH THE TRAILER NOW!
02. FEBRUAR
1 9 : 3 0 Uhr
Cineplex I Graf-Zeppelin-Straße 11 I 86929 Penzing
Entertaining:
Genre: Feature
Thrill:
Sprache: Englisch
Ambition:
Mindestalter: 18
Emotion:
Länge: 01:45:00
REGISSEUR: JEREMY CARR, USA
EN: “This ‘70s-era-inspired psychological thriller feels like a
fever dream. Other Madnesses is a film that effectively gets
under your skin.” We cannot describe it any better than THE
HOLLYWOOD-REPORTER. A psychopath in New York City –
nothing more we need. A must see for every full-aged psycho
thriller enthusiast.
76 |
DE: Besser als der renommierte HOLLYWOOD-REPORTER
kann man diesen mehrfach ausgezeichneten Hammer nicht
beschreiben: „Dieser von den Psychothrillern der 70er-Jahre
inspirierte Film fühlt sich wie ein Fiebertraum an. Other
Madnesses ist ein Film, der effektiv unter Ihre Haut geht.“
Im Vordergrund ein Psychopath, im Hintergrund New York – was
will man mehr. Ein Muss für jeden Psychothriller-Fan, der das
18. Lebensjahr vollendet hat.
P R OGR A M M 2 017
| 77
LANGF I LM
PAULINCHEN’S JAKOBSWEG
WATCH THE TRAILER NOW!
02. FEBRUAR
2 0 : 0 0 Uhr
Cineplex I Graf-Zeppelin-Straße 11 I 86929 Penzing
04. FEBRUAR
Olympia Kino
I
1 7 : 0 0 Uhr
Adolph-Kolping-Straße 131 I 86899 Landsberg
Entertaining:
Genre: Dokumentation
Information:
Sprache: Deutsch / Englisch (UT)
Ambition:
Mindestalter: 6
Emotion:
Länge: 01:26:42
REGISSEUR: TIMIAN HOPF, DEUTSCHLAND
EN: When going on an 880 km hike then every single gram
you have to carry matters. How absurd would it be to hike this
path in a 25 kg firefighter uniform? This is exactly what Michael
plans to do. His reasons are not to show off but to turn the public
attention to an association that he really cares for. His goal is to
collect donations for children who suffer from burns – just like his
own son Linus. A touching documentary everybody can relate to.
78 |
DE: Wenn man 880 Kilometer weit wandert, dann zählt jedes
Gramm, das man am Körper trägt. Da wäre es natürlich völlig
abstrus, den weiten Weg in einer 25 kg schweren
Feuerwehruniform zu gehen. Doch genau das hat Michael vor.
Nicht aus Selbstdarstellung, sondern um auf seinen Verein
aufmerksam zu machen, der ihm am Herzen liegt. Er
möchte Spenden für Kinder sammeln, die wie sein Sohn Linus
Verbrennungen erlitten haben. Eine berührende Dokumentation,
nicht nur für Feuerwehrmänner.
P R OGR A M M 2 017
| 79
31. JANUAR
Olympia Kino
I
LANGF I LM
SHORT TERM MEMORY LOSS
1 9 : 3 0 Uhr
Adolph-Kolping-Straße 131 I 86899 Landsberg
04. FEBRUAR
1 5 : 0 0 Uhr
Cineplex I Graf-Zeppelin-Straße 11 I 86929 Penzing
Entertaining:
Genre: Feature
Comedy:
Sprache: Deutsch / Englisch (UT)
Ambition:
Mindestalter: 12
Emotion:
Länge: 01:40:00
REGISSEUR: ANDREAS ARNSTEDT, DEUTSCHLAND
80 |
EN: Ronald is working as a scaffold builder. The middle-aged father
DE: Ronald arbeitet als Gerüstbauer, geht gerne boxen und
enjoys boxing and has a warm-hearted relationship with his wife
Annett. Until one day an accident causes the loss of his short term
memory and messes up the daily routine of his family. Dealing with
both the absence of any income and rising care costs Annett is
about to collapse. She simply cannot take it anymore but does not
want to give up on Ronald. However one thing is for sure: They can
not go on like that. A beautiful, sad and humorous story right from
the heart of society.
hat einen besonders warmherzigen Umgang mit seiner Frau
Annett. Bis eines Tages ein Unfall sein Kurzzeitgedächtnis verletzt
und den gesamten Alltag der 3-köpfigen Familie auf den Kopf
stellt. Nachdem beide Einkommen fehlen und die Pflegekosten
ansteigen, steht Annett kurz vor dem Burnout. Sie kann und will
einfach nicht mehr, will aber ihren Ronald auch nicht einfach im
Stich lassen. Nur eins ist klar: So kann es ist nicht weitergehen!
Eine schöne, traurige und doch auch witzige Geschichte aus der
Mitte der Gesellschaft.
P R OGR A M M 2 017
| 81
LANGF I LM
S WEE T G I R L S
WATCH THE TRAILER NOW!
01. FEBRUAR
1 9 : 3 0 Uhr
Cineplex I Graf-Zeppelin-Straße 11 I 86929 Penzing
Entertaining:
Genre: Feature
Comedy:
Sprache: Französisch / Englisch (UT)
Ambition:
Mindestalter: 12
Emotion:
Länge: 01:40:00
REGISSEUR: JEAN-PAUL CARDINAUX, SCHWEIZ
82 |
EN: The two teenage girls Marie and Elodie are making plans
DE: Die zwei Teenager-Freundinnen, Marie und Elodie,
for summer. Instead of fulfilling duties, planning their future and
listening to parental advice they would rather do whatever they
want. Unhappy with the overall situation they decide to start a
revolution. The retired people in their neighborhood should clear
the way for the young folks. A radical comedy about the conflict
of generations. .. told with a wink.
planen zusammen ihren Sommer. Neben eigentlichen Pflichten,
Zukunftsplänen und elterlicher Bevormundung hätten sie viel
lieber die Freiheit, zu tun und zu lassen, was sie wollen.
Unzufrieden mit der allgemeinen Situation kommen sie auf
die Idee, eine Revolution anzuzetteln. In ihrem Block sollen die
Rentner, die „sowieso an der Misere schuld sind“, Platz für junge
Leute machen. Radikale Komödie über den Generationenkonflikt ...
mit einem Augenzwinkern erzählt.
P R OGR A M M 2 017
| 83
LANGF I LM
TA R G E T FA S C I N AT I O N
WATCH THE TRAILER NOW!
05. FEBRUAR
Olympia Kino
I
1 5 : 0 0 Uhr
Adolph-Kolping-Straße 131 I 86899 Landsberg
Entertaining:
Genre: Feature
Comedy:
Sprache: Englisch
Ambition:
Mindestalter: 12
Emotion:
Länge: 01:13:00
REGISSEUR: DOMINIC PELOSI, AUSTRALIEN
84 |
EN: A family enters into dialogue with the murderer of a young
DE: Eine Familie sucht offensiv die Auseinandersetzung mit dem
girl – their daughter / sister who got killed several years ago. The
aged perpetrator was released after many years and has now officially served his time in prison.
„Target Fascination“ challenges the observer to think about various perspectives dealing with guilt, atonement and forgiveness.
One has the opportunity to rethink the definition of good and evil
a number of times. Sometimes in an abstract sense whenever the
point of view or the perspective of narration is shifted.
Mörder eines jungen Mädchens, ihrer Tochter / Schwester vor
vielen Jahren. Der inzwischen sehr gealterte Täter wurde nach
langer Zeit aus dem Gefängnis entlassen und hat nun offiziell
seine Strafe verbüßt. „Target Fascination“ fordert den Zuschauer mit unterschiedlichen
Perspektiven und der Auseinandersetzung um Begriffe wie Schuld,
Sühne und Vergebung heraus. Er bekommt so immer wieder die
Gelegenheit, seine Definition von „gut oder böse“ neu zu überdenken durch die – teilweise abstrakten – filmischen Momente,
in denen sich der Blickwinkel und die Erzählperspektive erneut
verschieben.
P R OGR A M M 2 017
| 85
LANGF I LM
TATA R A S A M U R A I
WATCH THE TRAILER NOW!
30. JANUAR
1 9 : 0 0 Uhr
Cineplex I Graf-Zeppelin-Straße 11 I 86929 Penzing
Entertaining:
Genre: Feature
Comedy:
Sprache: Japanisch / Englisch (UT)
Ambition:
Mindestalter: 12
Emotion:
Länge: 02:15:00
REGISSEUR: YOSHINARI NISHIKÔRI, JAPAN
86 |
EN: One of our biggest dreams came true: To have an inde-
DE: Das war schon immer einer unserer heißesten Wünsche:
pendently but highly professionally produced samurai film in our
program. Dramatic eye-rolling, ecstatic roaring, clanking swords
and a plot that lets your skin crawl. A very unconventional, strong
and authentic trip into the former Japan of the Middle-Ages.
Not only for lovers.
Einen unabhängig, aber professionell produzierten Samuraifilm
im Programm zu haben. Dramatisches Augenrollen, extatisches
Gebrüll, klirrende Schwerter und eine Handlung, die einem den
Schweiß auf die Stirn treibt. Ein sehr eigenwilliger, kraftvoller und
authentischer Ausflug in die Welt des japanischen Mittelalters.
Nicht nur für Liebhaber.
P R OGR A M M 2 017
| 87
LANGF I LM
T H E C A R AVA N FI L M
WATCH THE TRAILER NOW!
05. FEBRUAR
Olympia Kino
I
1 1 : 0 0 Uhr
Adolph-Kolping-Straße 131 I 86899 Landsberg
Entertaining:
Genre: Dokumentation
Comedy:
Sprache: Englisch
Ambition:
Mindestalter: 6
Emotion:
Länge: 01:45:00
REGISSEUR: MARGOT MCMASTER, KANADA
EN: An inside look aboard The Caravan where adventurers young
and old grapple with route-finding, mother nature and group
dynamics in an epic horse-drawn experience across America. The
Caravan film follows the exploits of an eclectic group of international carriage drivers and horse riders as they journey across
the American south from California to Florida over 5 months and
2,500 miles. Our recommendation for those of you who really enjoy
riding horses.
88 |
DE: Eine außergewöhnliche Reise an Bord einer Pferdekarawane, in der sich Jung und Alt zusammentun für das Abenteuer
ihres Lebens. Nie gekannte Herausforderungen durch Mutter
Natur, unergründete Wege und die Höhen und Tiefen des Zusammenlebens auf einer Reise quer durch Amerika. The Caravan Film
nimmt den Zuschauer mit auf den Weg einer internationalen
Gruppe von Pferdewagen und Reitern durch den Süden Amerikas
von Kalifornien bis nach Florida. Fünf Monate und 2.500 Meilen
auf dem Glück der Erde.
Heiße Empfehlung für alle, die jemals auf dem Rücken eines
Pferdes saßen und sich dabei nicht unwohl gefühlt haben.
P R OGR A M M 2 017
| 89
LANGF I LM
T H E L A N D S C A P E WI T HI N
WATCH THE TRAILER NOW!
04. FEBRUAR
Olympia Kino
I
1 5 : 3 0 Uhr
Adolph-Kolping-Straße 131 I 86899 Landsberg
Entertaining:
Genre: Dokumentation
Creativity:
Sprache: Englisch
Ambition:
Mindestalter: 12
Emotion:
Länge: 01:35:05
REGISSEUR: ANDREA CAPRANICO, PHILIPPINEN
EN: After the death of his dad Eric – body painter, costume
designer, photographer and concept artist – tries to find new ways
of expressing himself through art. The result of his suffering is a
wide variety of unusual pictures and forms which have one thing
in common: they are outstandingly creative. Seemingly not being
connected to one another and underlined with dramatic music
„The Landscape Within“ develops a momentum which captivates
artistically minded humans. And to those we recommend this
genius piece of art.
90 |
DE: Eric, Body-Painter, Kostüm-Designer, Fotograf und
Konzeptkünstler, versucht nach dem Tod seines Vaters neue
künstlerische Wege zu gehen. Heraus kommt aus dieser seelischen
Notlage ein buntes Kaleidoskop fremdartiger Gestalten und
Bilder, die eines gemeinsam haben: Sie sind ungewöhnlich kreativ
gestaltet. Scheinbar willkürlich zusammengefügt und mit
dramatischer Musik unterlegt, entwickelt „The Landscape
Within“ einen Sog, dem sich künstlerisch veranlagte Menschen
sicher nicht entziehen können. Und genau dieser Zuschauergruppe wollen wir gerne dieses geniale Werk ans Herz legen.
P R OGR A M M 2 017
| 91
LANGF I LM
THE LAST KILL
WATCH THE TRAILER NOW!
03. FEBRUAR
2 0 : 3 0 Uhr
Cineplex I Graf-Zeppelin-Straße 11 I 86929 Penzing
Entertaining:
Genre: Feature
Thrill:
Sprache: Englisch
Ambition:
Mindestalter: 16
Emotion:
Länge: 01:26:00
REGISSEUR: TONY OLDHAM, ENGLAND
92 |
EN: This thriller produced by a young British film crew delights
DE: Dieser von einer jungen britischen Crew hergestellte Thriller
with its actors and its well-versed screenplay. Guilt, revenge and
guilt through revenge are building the framework for a thrilling
merry-go-round ... dissolving into a daring showdown that stimulates discussion. Since Sir Alfred Hitchcock we know about the
British gift when it comes to crime story telling. Good to know that
the next generations have stepped into his footprints, spirited and
shamelessly. überzeugt durch seine Darsteller und das versiert geschriebene
Drehbuch. Schuld, Rache und die damit verbundene neue Schuld
bilden den Rahmen dieses spannenden Ringelreihens, dessen
gewagte Auflösung am Ende zur Diskussion anregt. Dass die
Briten gute Krimis produzieren können, wissen wir seit Sir Alfred
Hitchcock. Beruhigend zu wissen, dass ihr Nachwuchs ungeniert
und mit Verve in seine großen Fußstapfen tritt.
P R OGR A M M 2 017
| 93
LANGF I LM
T H E M I R AC L E O F T E K I R
WATCH THE TRAILER NOW!
29. JANUAR
Olympia Kino
I
1 7 : 0 0 Uhr
Adolph-Kolping-Straße 131 I 86899 Landsberg
04. FEBRUAR
2 0 : 0 0 Uhr
Cineplex I Graf-Zeppelin-Straße 11 I 86929 Penzing
Entertaining:
Genre: Feature
Thrill:
Sprache: Rumänisch / Deutsch (UT)
Ambition:
Mindestalter: 12
Emotion:
Länge: 01:28:00
REGISSEUR: RUXANDRA ZENIDE, SCHWEIZ
94 |
EN: What is the mysterious clod of loam all about which the
DE: Was hat es mit dem seltsamen Lehm auf sich, den die
pregnant Mara has taken from a dwell into the sanitarium? What
can be found behind Mara’s belief of a close connection between
the mud and her pregnancy without even being touched by a
man? Pure fantasy, a miracle or only an excuse for a forbidden
affair? A wonderful, disturbing and yet heart-opening film about
the mystery of love. And about all those who never learned how
to responsibly cope with this enormous force.
schwangere Mara aus einer Quelle mit in ein Sanatorium
bringt? Und dem sie zuschreibt, dass sie plötzlich und ohne die
Berührung eines Mannes ein Kind in ihrem Leib spürt? Phantasie,
Wunder oder nur eine Ausrede für eine verbotene Beziehung? Ein
wunderbarer, verstörender und gleichzeitig herzöffnender Film
über das Mysterium der Liebe. Und über diejenigen, die nie
wirklich gelernt haben, mit dieser großen Kraft verantwortungsvoll umzugehen.
P R OGR A M M 2 017
| 95
LANGF I LM
T H E O P EN
WATCH THE TRAILER NOW!
01. FEBRUAR
2 0 : 0 0 Uhr
Cineplex I Graf-Zeppelin-Straße 11 I 86929 Penzing
04. FEBRUAR
Olympia Kino
I
1 5 : 0 0 Uhr
Adolph-Kolping-Straße 131 I 86899 Landsberg
Entertaining:
Genre: Feature
Comedy:
Sprache: Englisch / Französisch
Ambition:
Mindestalter: 12
Emotion:
Länge: 01:43:06
REGISSEUR: MARC LAHORE, ENGLAND
EN: An atomic war prevents the final match of a big international tennis tournament. This great science fiction film tells in
beautiful and exotic pictures how the trainer and manager of one
of the players enforces the final nonetheless. A journey to the
edge of the mind ... where fantasy is about to start and hope rises
once again. A film for servers, lateral thinkers, idealists, dreamers.
A masterpiece.
96 |
DE: Ein Atomkrieg verhindert das Endspiel eines großen internationalen Tennisturniers. Wie der Trainer und Manager einer
der Endspielteilnehmerinnen trotzdem noch das große Finale
erzwingt, erzählt dieser großartige Science Fiction in starken, sonderbaren Bildern. Eine Reise an die Grenzen des Verstandes. Dorthin, wo die Fantasie beginnt und die Hoffnung wieder wächst. Ein
Film für Aufschläger, Querdenker, Idealisten, Träumer. Ein Meisterwerk.
P R OGR A M M 2 017
| 97
TICKETPREISE
FESTIVALBÄNDCHEN
77,- €
NOTIZEN
• nur im Onlineshop
• Eintritt frei zu allen Filmen und Veranstaltungen, ausgenommen
Eröffnung im Rathaus und Film-Brunch
KINOKARTEN
7,- €
• über VVK und AK im jeweiligen Kino erhältlich:
Olympia Kino, Adolph-Kolping-Str. 131, 86899 Landsberg/ Tel: 08191 – 943 283
Cineplex Penzing, Graf-Zeppelin-Str. 11, 86929 Penzing/ Tel: 08191 – 331 86 00
WERKSCHAU – TIL SCHWEIGER
Tag 1: 23,- €
Tag 2: 23,- €
2 Tage: 39,- €
• über VVK und AK im jeweiligen Kino erhältlich:
Olympia Kino, Adolph-Kolping-Str. 131, 86899 Landsberg/ Tel: 08191 – 943 283
Cineplex Penzing, Graf-Zeppelin-Str. 11, 86929 Penzing/ Tel: 08191 – 331 86 00
KURZFILMABENDE IN DER LIKKA
freier Eintritt
ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG IM
STADTTHEATER UND PARTY AM SPITALPLATZ
VVK: 10,- €
AK: 12,- €
• NUR die Party am Spitalplatz AK 5,- €
LENI RIEFENSTAHL IM STADTTHEATER
7,- €
• VVK und AK im Stadttheater Landsberg, Schlossergasse 381, 86899 Landsberg
HOREX – NACHT DER FILMEMACHER
VVK: 10,- €
AK: 12,- €
• im Stadttheater Landsberg, Schlossergasse 381, 86899 Landsberg
PODIUMSDISKUSSION IM STADTTHEATER
freier Eintritt
MOTTO-PARTY WESTWORLD INKLUSIVE NEUE
SKY-SERIE WESTWORLD
VVK: 10,- €
AK: 12,- €
• anspruchsvolles Kostüm zahlt keinen Eintritt
• im Stadttheater Landsberg, Schlossergasse 381, 86899 Landsberg
BRUNCH MIT DEM „LANGSCHLENDERER“
freier Eintritt
ins Foyer
• Brunch und Getränke kostenpﬂichtig
PREISVERLEIHUNG
7,- €
• VVK und AK im Stadttheater Landsberg, Schlossergasse 381, 86899 Landsberg
!
Wir möchten freundlich darauf hinweisen, dass wir fünfzehn Minuten vor Beginn der
Veranstaltungen die Einlassgarantie für Presse-, VIP- und Festivalbändchen aufheben
müssen. Also bitte kommt rechtzeitig! Vielen Dank!
P R OGR A M M 2 017
| 99
FESTIVALBÄNDCHEN
NUR IM ONLINESHOP ERHÄLTLICH: WWW.SNOWDANCE.NET
VORVERKAUF FÜR DIE
ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG
nur über folgende Geschäfte im
Vorderen und Hinteren Anger:
- josefa – Feine Wäsche für Sie und Ihn, Vordere Mühlgasse 189
- Tabak Wallner, Schulgasse 289
- Bönsch Kinderbekleidung, Limonigasse 275
- Café Käthe, Vorderer Anger 185
- légère – Mode für Sie, Vorderer Anger 185
- Bürobedarfshaus HANSA, Vorderer Anger 211
- Highlight – Mode / Accessoires, Vorderer Anger 221
- Dörre Beauty, Vorderer Anger 230/ Rückgebäude
- Lederwaren MACK, Vorderer Anger 231
- ROTWILD Dirndl- & Trachtenmode, Vorderer Anger 233
- Schmuck AMBIENTE, Vorderer Anger 233
- Alpinsportzentrale – Kletterbekleidung, Vorderer Anger 239
- Mademoiselle – Mode, Vorderer Anger 265
- STEPHANIE RAPP – COUTURE, Vorderer Anger 266
- Bistro-Café Villa Rosa, Vorderer Anger 267
- BLICKFANG/ NOA NOA, Vorderer Anger 280
- SUZAN’S mode & zeitgeist, Vorderer Anger 282
- Goldschmiede Schweigert, Vorderer Anger 288
- Fabrizio Calzature – Shoes made in Italy, Hinterer Anger 330
- Weinhaus Weinwabe, Hinterer Anger 339
- Modegeschäft Style, Hinterer Anger 340
100 |
!
Wir möchten freundlich darauf hinweisen, dass wir fünfzehn Minuten vor Beginn der
Veranstaltungen die Einlassgarantie für Presse-, VIP- und Festivalbändchen aufheben
müssen. Also bitte kommt rechtzeitig! Vielen Dank!

Download Report