WOCHENSPIEGEL✴
47. Jahrgang
.......................
Ausgabe 51
.......................
22. Dezember 2016
Organ für amtliche Bekanntmachungen
der Gemeinde Hohenhameln
✴
✴
✴
✴
✴
I-vista/pixelio.de
✴ ✴
LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER,
in wenigen Tagen geht das Jahr
2016 zu Ende. Zum Weihnachtsfest
und bevorstehenden Jahreswechsel
wünsche ich Ihnen alles Gute, vor
allem Gesundheit, Zufriedenheit
und die bestmögliche Erfüllung
Ihrer Wünsche und Hoffnungen.
Die Gemeinde Hohenhameln zukunftssicher zu gestalten, die Lebensqualität zu bewahren und weiter zu
verbessern, das sind – unbeschadet
der finanziellen Probleme – die erklärten Ziele auch im kommenden
Jahr. Viele Bürgerinnen und Bürger,
genauso die Kommunalpolitik und die
Unternehmen werden dazu beitragen,
dass dies gelingt.
Politik und Verwaltung haben 2016
trotz der schwierigen Finanzlage
abermals wichtige Akzente bei der
Entwicklung unserer Gemeinde gesetzt. Das wurde sichtbar bei den
umfangreichen Baumaßnahmen an
Straßen, Schulen und Gebäuden. Aber
auch im Engagement für Kinder, Familien und Senioren oder bei den vielfältigen Angeboten in Kultur, Sport
und Bildung war das zu erkennen.
So konnten wir z.B. die neue Krippe am Kindergarten in der Ortschaft
Clauen einweihen und haben den
Ganztagsbetrieb an der Grundschule
eingeführt. Wir sind wieder ein gutes
Stück vorangekommen.
Auch 2017 werden wir wichtige Vorhaben vorantreiben und Neues angehen.
Beispielhaft sei hier nur der Krippenund Kindergartenneubau in der Ortschaft Mehrum genannt. Dabei muss
man aber wissen, dass jede neue Krippen- oder Kindergartengruppe neben
den Investitionskosten in der Folge
den Gemeindehaushalt erheblich zusätzlich belastet. Dies gilt auch für
den Betrieb der Ganztagesschule. Leider steigen unsere Einnahmen nicht
in gleichem Maße.
Daher zwingt uns die finanzielle Situation nicht nur dazu alle freiwilligen
Leistungen auf den Prüfstand zu stellen sondern auch alle Möglichkeiten
der Einnahmeverbesserung ins Auge
zu fassen. Neben den Erhöhungen von
Steuern, Gebühren und Beiträgen gehört auch die Forderung, dass Bund,
Land, aber auch der Landkreis uns
für die uns übertragenen Aufgaben
ausreichende Geldmittel zur Verfügung stellen.
und ausbauen. Die Bürgerinnen und
Bürger der Gemeinde, gerade auch die
Älteren, zeigen durch ihr persönliches
Engagement, dass wir gemeinsam
stark sind, dass wir gemeinsam die
Kraft haben, das Leben in unserem
Gemeinwesen lebenswert zu gestalten. Wir alle leben in einer Gemeinde,
in der wir uns wohl fühlen können.
Ich danke daher allen, die sich aktiv
in Vereinen, Verbänden oder der freiwilligen Feuerwehr ehrenamtlich für
die Belange unserer Heimatgemeinde
einsetzen und somit in hohem Maße
zum gesellschaftlichen, kulturellen
und sportlichen Leben in Hohenhameln beitragen, von ganzem Herzen.
Dieser Dank richtet sich insbesondere
auch an diejenigen, die aktiv an der
Integration der zu uns gekommenen
Flüchtlinge und Asylsuchenden mitwirken.
Wir müssen uns in Hohenhameln auf
unsere Stärken besinnen, sie betonen
Ihr Bürgermeister
Lutz Erwig
Herzlich wünsche ich allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde
Hohenhameln einen freudvollen,
hoffnungsfrohen Jahreswechsel und
ein friedliches, gesundes, erfülltes
Jahr 2017.
✴✴
WOCHENSPIEGEL
BEKANNTMACHUNGEN
✴ ✴
Gemeinde Hohenhameln, Der Bürgermeister
✴
Satzung
SPRUCH DER WOCHE
Die Botschaft von Weihnachten:
✴✴
Es gibt keine größere Kraft als die Liebe. Sie überwindet den
über die Festsetzung der Hebesätze für die Realsteuern der
­Gemeinde Hohenhameln (Hebesatzsatzung)
Aufgrund der §§ 10, 58, 111 und 112 Abs. 2 des Niedersächsischen
Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) vom 17.12.2010 (Nds. GVBl.
S. 576) in der Fassung des Gesetzes vom 26.10.2016 (GVBl. S. 226),
des § 1 des Niedersächsischen Kommunalabgabengesetzes (NKAG)
vom 23.01.2007 (Nds. GVBl. S. 41) in der Fassung des Gesetzes vom
17.09.2015 (Nds. GVBl. S. 186), der §§ 1 und 25 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes (GrStG) vom 07.08.1973 (BGBl. I S. 965) in der Fassung des
Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794), der §§ 1 und 16 Abs. 3 des
Gewerbesteuergesetzes (GewStG) vom 15.10.2002 (BGBl. I S. 4167) in
der Fassung des Gesetzes vom 02.11.2015 (BGBl. I S. 1834) und des
§ 1 des Gesetzes zur Übertragung der Festsetzung der Realsteuern auf
die hebeberechtigten Gemeinden (Realsteuer-Erhebungsgesetz) vom
22.12.1981 (Nds. GVBl. S. 423) hat der Rat der Gemeinde Hohenhameln
am 15.12.2016 folgende Satzung beschlossen:
§1
Die Hebesätze für die Grundsteuern und für die Gewerbesteuer werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die Betriebe der Land- und
Forstwirtschaft (Grund-steuer A)
400 v.H.,
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B)
380 v.H.,
2. Gewerbesteuer400 v.H..
§2
Diese Satzung tritt am 01.01.2017 in Kraft.
✴
✴✴
gez., Erwig
Bürgermeister
RENTENBERATUNG IM HOHENHAMELNER RATHAUS
Hass wie das Licht die Finsternis.
Martin Luther King
ABHOLBEREIT
DAS SCHWARZE BRETT
DER VERWALTUNG
Im Rathaus liegen zur
Abholung bereit
➤ Personalausweise,
die bis
einschließlich dem 01. Dezember
beantragt worden sind!
➤ Reisepässe, die bis einschließ-
lich dem 1. Dezember beantragt
worden sind!
Die Personalausweise/Reisepässe
werden in Zimmer 11 (Bürgeramt)
von Frau Knochenmuß, Frau
Messner (Tel.: 401-37) und Frau
Steinert (Tel.: 401-40) während
der Sprechzeiten ausgegeben.
Wichtig! Die alten Ausweisdokumente sind bei der Abholung
abzugeben.
Bei persönlicher Verhinderung
kann das neue Ausweispapier
durch einen Beauftragten *mit
einer Vollmacht abgeholt werden!
Dezember-Termin:
Donnerstag, 29. Dezember
von 9 bis 12 Uhr.
Das Zimmer des Rentenberaters erreichen Sie durch den Eingang
„Hohe Straße“.
*eine
entsprechende
Vollmacht
hält das
Bürgeramt
bereit.
LIEBE LESERINNEN UND LESER,
Den letzten „Wochenspiegel“ des Jahres 2016 halten Sie in den Händen.
Jahreswechsel ist eine gute Zeit zum Innehalten und Danke sagen:
Danke für die gute Zusammenarbeit.
Danke für lebendige Gedanken.
Danke für geschätzte Taten.
Danke für ein erfolgreiches Jahr.
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche und fröhliche Weihnachtszeit im Kreise Ihrer
Angehörigen und Freunde.
Nehmen Sie sich die Zeit und genießen Sie abseits des Alltagsstresses die Gemütlichkeit der Feiertage, um dann in ein neues nicht weniger spannendes Jahr zu starten.
Die 1. Ausgabe im neuen Jahr erscheint am 05. Januar 2017. Redaktionsschluss ist
am Montag, 02. Januar 2017, 15.30 Uhr.
Ihre Wochenspiegelredaktion
FotoHiero/pixelio.de
2
Gemeinde Hohenhameln
Marktstraße 13
31249 Hohenhameln
Fernsprechsammelnummer:
05128 / 401-0 (Vermittlung)
oder 401- (Durchwahl)
Telefax: 05128 / 401-34
05128 / 401-41 (Bürgerbüro)
....................................
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hohenhameln.de
....................................
Wegweiser für das Rathaus
Sie finden im Erdgeschoss:
Bürgerbüro, Ordnungs- und Sozialwesen, Standesamt, Sport-,
Schul- und Kulturwesen, Bauen
und Wirtschaftsförderung.
Im Obergeschoss:
Bürgermeister, Zentrale Verwaltung und Finanzen, Öffentlichkeitsarbeit, Gemeindekasse,
Sitzungssaal.
....................................
Sprechzeiten:
Rathaus:
Vormittags:
Montag bis Freitag
9.00 bis 12.00 Uhr
Nachmittags:
Donnerstag 14.00 bis 17.30 Uhr
Bürgerbüro:
Montag, Mittwoch, Freitag,
8.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag,
8.00 bis 18.00 Uhr
....................................
In Notfällen nach Dienst-
schluss zu erreichen:
Bürgermeister Lutz Erwig
Telefon: 0 51 28 / 52 17
Fachbereichsleiter
Frank Meißner
Telefon: 0 51 28 / 40 98 90
Fachdienst Bauen
Telefon: 01 77 / 6 11 85 78
....................................
Schiedsmann:
Dietmar Eckert
Telefon: 05128 / 40 31 19
Mobil: 0152 / 34 25 16 65
E-Mail: [email protected]
....................................
Störungsdienste:
Avacon:
Strom: 08 00 – 0 28 22 66
Gas: 08 00 – 4 28 22 66
....................................
Trinkwasser/Abwasser:
Wasserverband Peine:
24-Stunden-Störungsnummer
0 51 71 / 956-199
WOCHENSPIEGEL
BEREITSCHAFTS- UND NOTDIENSTE
ZENTRALE KASSENÄRZTLICHE NOTFALLPRAXIS IM KLINIKUM PEINE
Notfallpatienten aus dem Gemeindegebiet Hohenhameln werden
in der Zentralen Kassenärztlichen Notfallpraxis im Klinikum
Peine, Virchowstraße 8 h, Tel. 05171 / 58 98 88 zu folgenden
Zeiten behandelt:
Montag, Dienstag u. Donnerstag 18.00 – 22.00 Uhr
Mittwoch und Freitag: 13.00 – 22.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage: 8.00 – 22.00 Uhr
Bei lebensbedrohlichen Zuständen ist der Notarzt über
Tel. 112 erreichbar.
Zusätzlich wurde Fahrdienst für Hausbesuche eingerichtet:
Montag, Dienstag und Donnerstag: 18.00 – 8.00 Uhr (nä. Tag)
Mittwoch und Freitag: 13.00 – 8.00 Uhr (nä. Tag)
Samstag, Sonntag und Feiertage: 8.00 – 8.00 Uhr (nä. Tag)
Zahnärzte
Die zentrale Rufnummer für
den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst am Wochenende
für den Landkreis Peine lautet:
05176 / 92 33 99
Hebamme
Für die Gemeinde Hohenhameln
und Umgebung
Schwangerschafts- und Wochenbettbetreuung, Geburtsvorbereitung
Katrin Brönnecke
Telefon: 05126 / 20 08
Jessica Lampe-Happke
Mobil: 0170 / 2 74 05 88
Maria Neumann
Telefonisch nur erreichbar in der
Zeit von 8.00 – 9.00 Uhr.
Telefon: 05121 / 3 83 80
Mobil: 0173 / 6 94 43 38
Apotheken
Apotheken-Notdienst
22.12. Stern-Apotheke im
Ärztezentrum
Duttenstedter Str. 15, Peine
Telefon: 05171 / 7 69 93 00
23.12. Glückauf im Zentrum
Querstr. 2, Peine
Telefon: 05171 / 63 20
24.12. Südstadt- Apotheke
Peine, Märklinstr. 2
Telefon: 05171/505600
25.12. Glückauf Telgte
Hannoversche Heerstr. 53, Telgte
Telefon: 05171 / 2 11 00
26.12. Sonnen Apotheke
Bahnhofstr. 24, Peine
Telefon: 05171 / 68 40
27.12. Hirsch-Apotheke
Feldstr. 20, Peine
Telefon: 05171 / 95 98-0
28.12. Hubertus Apotheke
Peiner Str. 18 a,
Peine-Stederdorf
Telefon: 05171 / 1 75 43
St. Laurentius-Apotheke
Clauener Str. 1, Hohenhameln
Telefon: 05128 / 57 31
29.12. Brücken-Apotheke
Peine, Bahnhofstr. 5
Telefon: 05171 / 32 44
✴
✴✴
30.12. Kastanien-Apotheke
Kirchvordener Str. 42, Vöhrum
Telefon: 05171 / 2 25 05
31.12. Glückauf Telgte
Hannoversche Heerstr. 53, Telgte
Telefon: 05171 / 2 11 00
01.01. Glückauf Telgte
Hannoversche Heerstr. 53, Telgte
Telefon: 05171 / 2 11 00
02.01. Glückauf-Apotheke
Gerhardstr. 50, Ilsede
05172 / 87 00
03.01. Arkaden Apotheke
Bodenstedtstr. 8, Peine
Telefon: 05171 / 66 44
04.01. Apotheke Hohenhameln
Clauener Str. 9, Hohenhameln
Telefon: 05128/2 04
05.01. Eulen-Apotheke
Peine, Eichendorffstr. 13
Telefon: 05171/4 00 70
38176 Wendeburg
Tel.: 05303 / 93 01 75
Kurzfristige Änderungen der Dienstbereitschaft entnehmen Sie bitte den
Aushängen der beteiligten Apotheken.
Notruf
Polizei: 110
Feuerwehr: 112
Tierärzte
Bitte nur nach telefonischer
Voranmeldung ! ! !
Den Tierärzte-Notdienst am Wochenende
Am 24.12.2016, 12.00 Uhr,
bis 26.12.2016, 07.00 Uhr,
Dr. Edmund Kuhmann
Ütschenkamp 6a
38268 Lengende
OT Klein Lafferde
Tel.: 05174 / 5 30
Mobil.: 0177 - 3 10 26 22
Am 26.12.2016, 07.00 Uhr,
bis 27.12.2016, 06.00 Uhr
Dr. Gebhard Lauenstein
Im Kleinen Dorfe 8a
38159 Vechelde OT Bodenstedt
Tel.: 05302 / 34 06
Am 31.12.2016, 12.00 Uhr,
bis 02.01.2017, 06.00 Uhr
Tä. Cordula Freiin von Linden
Specken 9
DER RING
Kontakt für Menschen in seelischen Notlagen und Angehörige e. V.
Für Beratungs- und Informationsgespräche stehen ihnen die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
in der Geschäftsstelle in Peine
zur Verfügung. Telefonische Anmeldung unter 05171 / 5 21 21.
✴
Rettungsdienst
Rettungsleitstelle des Landkreises Peine
Telefon: 05171 / 19 222
Krankentransporte
05171 / 1 92 22
Pflegedienste
AWO Sozialstation
Telefon: 05128 / 9 55 55
Mobil: 0177 / 7 55 55 00
PDH - Pflegedienst rund um
Hohenhameln
Marktstraße 18, Hohenhameln
Telefon: 05128 / 96 00 20
Mobil: 0171 / 5 70 82 71
HINWEIS ZUM
NULLTARIF
Liebe Fahrgäste,
zwischen Weihnachten und
Neujahr wird mit dem Gemeindebus kein Nulltarif gefahren.
Es wird um Beachtung gebeten!
Gemeinde Hohenhameln
Der Bürgermeister
SPRECHSTUNDE DES PFLEGESTÜTZPUNKTES DES LANDKREISES PEINE IN HOHENHAMELN
Die nächste Sprechstunde der Mitarbeiterinnen des Pflegestützpunktes des Landkreises Peine findet am Donnerstag, den 5. Januar 2017, von 9 bis 12 Uhr im Rathaus der Gemeinde Hohenhameln,
Kellergeschoß, Eingang Hohe Straße, statt. Um Wartezeiten zu ver-
IMPRESSUM
Herausgeberin
Gemeinde Hohenhameln
Der Bürgermeister
Erscheinungsweise
wöchentlich donnerstags
Vierteljährlicher Bezugspreis 9,00 Euro einschl. Zustellgebühr
Verantwortlich für den redaktionellen Teil
Bürgermeister Lutz Erwig
Ansprechpartnerin für Redaktion und
verantwortlich für Familienanzeigen
Karin Matschurek
Tel. 05128 / 40132 • Fax 05128 / 40134
E-Mail: [email protected]
meiden, wird um eine vorherige telefonische Terminvereinbarung
unter 05171 / 4 01-91 00 gebeten. Die Beratung umfasst u. a. Fragen
rund um das Thema Pflege und der Unterstützung bei der Ermittlung des persönlichen Hilfebedarfs und der Organisation der Hilfe.
Verantwortlich für gewerbliche Anzeigen
Madsack Medien Ostniedersachsen
GmbH & Co. KG
Carsten Winkler
Ansprechpartner:
Jan Grundstedt, Tel. 05171 / 406-165
E-Mail: [email protected]
Druck
Druckhaus Göttingen
Dransfelder Straße 1
37079 Göttingen
Tel. 0551 / 901 0
Fax 0551 / 901 344
www.druckhaus-goettingen.de
3
4
WOCHENSPIEGEL
GEMEINDERAT TAGTE
Stellenausschreibung
Mehrheitlich verabschiedete der Gemeinderat in seiner Sitzung am
vergangenen Donnerstag den Haushalt 2017. Die Grundsteuer A für
land- und forstwirtschaftliche Betriebe und die Gewerbesteuer steigen jeweils um 10 Prozentpunkte von 390 v.H. auf 400 v.H. Die
Grundsteuer B für Grundstücke wird um 20 Prozentpunkte von 360
v.H. auf 380 v.H. angehoben. Außerdem wird ein Arbeitskreis für
Haushaltskonsolidierung gebildet.
Der im Jahr 2013 erstmals aufgestellte Brandschutzbedarfsplan wurde
aktualisiert. Für die nächsten 10 Jahre dient er nun den Freiwilligen
Feuerwehren als verbindliche Planungs- und Handlungsgrundlage.
Mit der Stadt Peine wurde eine neue Vereinbarung über den Sachkostenbeitrag für Grundschüler aus Equord und Mehrum geschlossen.
Rund 45 Kinder besuchen die Grundschule in Rosenthal. Die Vereinbarung hat eine Laufzeit von 10 Jahren.
Nachdem bereits im Juni der Neubau einer Kindertagesstätte in der
Ortschaft Mehrum beschlossen wurde, soll nunmehr die Trägerschaft
ausgeschrieben werden. Die Vergabe der Trägerschaft soll in einem
Interessenbekundungsverfahren durchgeführt werden. Die Baugenehmigung ist beantragt – der Baubeginn ist für das Frühjahr 2017
geplant.
Im Rahmen der Bauleitplanung wurde die 37. und 38. Änderung des
Flächennutzungsplanes für die Ortschaften Clauen und Bierbergen
beschlossen. Außerdem wurde die 1. Änderung des Bebauungsplanes
„Hinter Wittenbergshof“ für die Ortschaft Ohlum beschlossen.
Die Umgestaltung und Sanierung von Teilbereichen des „Zimmerplatzes“ im Rahmen der Dorfentwicklung von Hohenhameln wurde
wegen weiteren Beratungsbedarfs an den Ortsrat Hohenhameln zurück verwiesen.
Abschließend beantragte die SPD-Fraktion Lösungsvorschläge aufzuzeigen, um die Erträge beim Kindergartenbus zu erhöhen bzw. die
Aufwendungen zu mindern.
✴
✴
✴
EHRUNG DER SPORTLERINNEN, SPORTLER
UND MANNSCHAFTEN DES JAHRES 2016
Aufgrund der gemeindlichen Richtlinien über die Ehrung erfolgreicher Sportlerinnen, Sportler und Mannschaften in der Gemeinde
Hohenhameln werden die Sport- und Schützenvereine der Gemeinde
gebeten, bis zum 31.01.2017 die zur Ehrung vorgesehenen Sportlerinnen, Sportler und Mannschaften unter Angabe der Leistungen
und des Alters zu melden. Dieses Vorschlagsrecht steht auch jeder
Einwohnerin und jedem Einwohner der Gemeinde zu.
Für die Ehrung können Einzelsportler (Sportlerinnen und Sportler),
Doppel und Mannschaften vorgeschlagen werden, wenn sie nachfolgend genannte Leistungen erbracht haben:
1. international erfolgreich
2. deutsche Meister/innen und Vizemeister/innen sowie
Teilnehmer/innen an deutschen Meisterschaften
3. Norddeutsche Meister/innen und Vizemeister/innen
4. Landesmeister/innen und Vizemeister/innen
5.Bezirksmeister/innen
6. Kreis- und Kreisjahrgangsmeister/innen
7. Pokalsieger/innen auf Bundes-, Landes-, Bezirks- und Kreisebene
8. im Laufe eines oder mehrerer Jahre hervorragende sportliche
Leistungen vollbracht haben
9. eine vorbildliche menschliche und charakterliche Haltung haben
10. mit weit über dem Durchschnitt liegenden und über einen
längeren Zeitraum erbrachten hervorragenden sportlichen
Leistungen
11. Vereinsmitglieder, die sich in selbstloser Weise über Jahre für
die Belange des Sports eingesetzt und auf die Leistungen der
Aktiven einen entsprechenden Einfluss gehabt haben
DIE GEMEINDE HOHENHAMELN SUCHT
ZUM NÄCHSTMÖGLICHEN ZEITPUNKT
eine/n Techniker/in
der Fachrichtung
Bautechnik mit dem
Schwerpunkt Tiefbau
zur unbefristeten Einstellung.
Der Stelleninhaberin oder dem Stelleninhaber obliegen neben
allgemeinen Tätigkeiten im Fachdienst Bauen die Tätigkeiten als
• Umweltschutzbeauftragte/r
• Sicherheitsbeauftragte/r
• Gewässerschutzbeauftragte/r
Zwingend erforderlich ist der Führerschein Klasse B sowie der
Einsatz des privaten Kraftfahrzeugs.
Das Entgelt richtet sich nach Entgeltgruppe 9b des Tarifvertrages
für den öffentlichen Dienst (TVöD-VKA). Der Arbeitsplatz ist für
eine Teilzeitbeschäftigung nicht geeignet.
Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen sowie Prüfungsund Tätigkeitsnachweisen richten Sie bitte bis zum 31.12.2016
an die Gemeinde Hohenhameln, Marktstr. 13, 31249 Hohenhameln. Telefonische Auskünfte erteilt gern: Frau Schrader unter
05128 / 401-52.
Wochenmarkt
GESUCHT: MARKT-BESCHICKER FÜR
DEN HOHENHAMELNER WOCHENMARKT
Der Hohenhamelner Wochenmarkt soll durch ein breites
Angebot attraktiver werden.
Deshalb sucht die Gemeindeverwaltung Hohenhameln
Anbieter. Gesucht werden Anbieter für:
Frischfleisch, Blumen,
Geflügel, Käse.
pixelio.de/Bork
Selbstverständlich können sich auch Interessenten mit anderen
Angeboten bewerben.
Der Wochenmarkt wird am Donnerstagvormittag in der Zeit von
08.00 Uhr bist 13.00 Uhr auf dem Vorplatz des Rathauses abgehalten. Je m² Standfläche wird eine Gebühr von 75 Cent erhoben.
✴✴
Die Bewerbungen sind zu richten an:
Gemeindeverwaltung Hohenhameln
FD 21,
Herrn Voges
Marktstr. 13,
31249 Hohenhameln
Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter 05128 / 4 01 20 oder
per E-Mail an [email protected].
✴
WOCHENSPIEGEL
Trinkwasser-Grundpreis steigt,
Schmutzwasser-Preis bleibt stabil
Die Verbandsversammlung hat folgende Preisänderung zum 1. Januar 2017 beschlossen: Das Grundentgelt für den
Trinkwasseranschluss steigt um 36 Euro pro Anschluss/Jahr. Grund
sind die Millioneninvestitionen der letzten Jahre (2005-2015: 97 Mio.
€), deren höherer Aufwand eingepreist werden muss.
Die Abwasserpreise bleiben stabil.
Hier Ihre Tarife 2017 im Überblick:
Trinkwasser*: 1,51 € pro m3 / 96 € pro Anschluss/Jahr
(* diese Leistung ist UST-pflichtig, derzeit 7%)
Niederschlagswasser: 0,39 € pro m2 Fläche
Schmutzwasser: 3,10 € pro m3 / 96 € pro Anschluss/Jahr.
Sie müssen nicht aktiv werden, wir versenden im Januar automatisch neue Abschlagsmitteilungen. Sollten Sie dennoch Zählerstände
mitteilen möchten, steht dafür unser Kundenportal unter www.
wvp-online.de/kundenportal bereit.
Eingeschränkter Badebetrieb
im Hallenbad Mehrum
Aufgrund technischer Probleme steht voraussichtlich das
Nichtschwimmer- und Babybecken für den Badebetrieb bis
Ende April 2017 nicht zur Verfügung.
Dadurch ist im Schwimmerbecken auch mit Einschränkungen
zu rechnen.
✴
Es wird um Verständnis gebeten.
✴
Seit 22.12.2016 gelten wegen der Sperrung des Nichtschwimmer- und Babybeckens folgende Eintrittspreise:
Einzelkarten:
10-er Karten: Erwachsene:
Kinder (0 - 16 Jahre):
Erwachsene:
Kinder (0 - 16 Jahre):
4,00 €
1,00 €
40,00 €
14,00 €
Pressemitteilung Abfallwirtschafts- und
Beschäftigungsbetriebe Landkreis Peine
✴
✴
Auf www.ab-peine.de gibt es ebenfalls die Möglichkeit, sich einen
persönlichen Jahreskalender als pdf auszudrucken oder die Termine
über den ICS-Export auch in andere Kalenderanwendungen auf mobilen Endgeräten zu importieren.
24. Dezember 2016 25. Dezember 2016
26. Dezember 2016
31. Dezember 2016
01. Januar 2017
Heiligabend
1. Weihnachtsfeiertag
2. Weihnachtsfeiertag
Silvester
Neujahr
✴
Während der Weihnachtsferien vom 21. Dezember 2016 bis
06. Januar 2017 (außer an den vorgenannten Tagen)
steht das Bad der Öffentlichkeit wie folgt zur Verfügung:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
6.30 - 12.00 Uhr
6.30 - 12.00 Uhr
6.30 - 12.00 Uhr
6.30 - 12.00 Uhr
6.30 - 12.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr
8.00 - 13.00 Uhr
und
und
und
und
und
und
14.00 - 19.00 Uhr
14.00 - 21.00 Uhr
14.00 - 19.00 Uhr
14.00 - 20.00 Uhr
14.00 - 21.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Nach den Ferien gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten
für den öffentlichen Badebetrieb!
Weitere Auskünfte im Hallenbad Mehrum
unter der Telefonnummer 05128 / 10 18
GLÜCKWÜNSCHE
ZUM
GEBURTSTAG
Fleischerfachgeschäft
Ortschaft Bierbergen
Wir halten für Sie bereit:
Rinder- und Schweinefilet,
Kalbsschnitzel, Tafelspitz,
Wir halten
für Sie bereit:
brauner
Streifen,
Putenund Hähnchenbrust
und
Rinderund Schweinefilet,
vieles mehr
Kalbsschnitzel,
Tafelspitz,
Willi Schrader,
Thingstraße 12,
01.01.1947 = 70 Jahre
Ortschaft
Hohenhameln
Klaus Zips,
Schlesische Straße 12,
27.12.1937 = 79 Jahre
Eduard Miehe,
Markstraße 8,
01.01.1925 = 92 Jahre
Gisela Ohls,
Meierkamp 6,
01.01.1932 = 85 Jahre
Heinz Michel,
Masurenweg 27
02.01.1933 = 84 Jahre
Ihr Servicepartner ∙ Verkauf EU-Kfz
viele Fabrikate ∙ Gebrauchtwagen
Ohlum, Alter Teichweg 4, 31249 Hohenhameln
Tel. 0 51 28 / 71 11 + 81 11 · www.autohausgolla
✴
brauner Streifen, Putenund Hähnchenbrust und
Schlesische weiße Bratwurst
frisch zubereitet vieles mehr100 g 1,09
Riedel’s Weihnachsangebot
Rinder-Rouladen
aus der Oberschale
100 g 1,15
Riedel’s
Weihnachsangebot
Jungschweinrücken
Schlesische
weiße Bratwurst
mild gepökelt
100 g
0,75
1,09
Rinder-Rouladen
1,09
1,15
Riedel’s Kochschinken
1,69
Jungschweinrücken
0,75
Nussschinken
1,49
Wiener-Würstchen
Geflügelsalat
1,09
1,49
Riedel’s Kochschinken
1,69
Das Team Riedel
Nussschinken
wünscht allen Kunden,
1,49
Freunden
Geflügelsalat und Bekannten,
1,49
ein frohes Weihnachtsfest
frisch zubereitet
100 g
mild geräuchert
100 g
Wiener-Würstchen
aus der Oberschale
100 g
saftig, lecker
100 g
mild gepökelt
100 g
aromatisch geräuchert
100 g
mild geräuchert
100 g
lecker, hausgemacht
100 g
saftig, lecker
100 g
aromatisch geräuchert
100 g
lecker, hausgemacht
100 g
und ein glückliches
neues Jahr 2017
31174 Ottbergen · Im Winkel 2
Telefon 0 51 23 - 17 37
31249 Hohenhameln · Marktstr. 22
Telefon 0 51 28 - 40 37 96
www.riedel-fleischerei.de
Mittagstisch
Druckfehler
und Irrtümer
Druckfehler
vorbehaltenund Irrtümer vorbe
Abfallwirtschafts- und Beschäftigungsbetriebe Landkreis Peine
Kundenzentrum
Woltorfer Straße 57/59, 31224 Peine
Telefon 05171-7791-66
E-Mail [email protected]
Öffnungszeiten: Mo-Mi 8:30-16:00 Uhr
Do 8:30-17:00 Uhr
Fr 8:30-13:00 Uhr
bleibt an folgenden Tagen geschlossen:
Party-Service
Mittagstisch
Die Abfallkalender für 2017 wurden in den beiden letzten Wochen
von der Deutschen Post an alle Haushalte im Landkreis Peine verteilt. Sollten Haushalte keines oder ein falsches Exemplar erhalten
haben, so können sie sich im Kundenzentrum von A+B melden. Die
Kalender sind auch bei den jeweiligen Gemeindeverwaltungen und
im Bürgerbüro der Stadt Peine erhältlich.
✴
✴
Das Hallenbad Mehrum
Party-Service
Firmenverpflegung
Firmenverpflegung
VERTEILUNG ABFALLKALENDER 2017
✴
Gemeinde Hohenhameln
Der Bürgermeister
Messecatering Messecatering
ngebot solange VorratAngebot
reicht solange
Feine
Vorrat
Fleischreicht und Wurstwaren
Feine Fleisch- und Wurstwaren
WASSER-TARIFE 2017 IN DER
GEMEINDE HOHENHAMELN
5
6
WOCHENSPIEGEL
VERKAUF VON KLEINFEUERWERK
FROHE FESTTAGE!
Die Wochenspiegelausträger/innen
der Gemeinde Hohenhameln wünschen Ihnen, liebe Leserinnen
und Lesern, frohe und harmonische Weihnachtstage
und ein gesegnetes, glückliches neues Jahr!
Sina Ahrens, Bierbergen
Luca Bronn, Bierbergen
Martin Rux, Bründeln u. Clauen
Lisa Köhler, Clauen
Nicolas Grube, Equord
Milena Wöhleke, Harber
Vanessa Wilke, Mehrum
Sandra Hauer, Mehrum
Tassja Bosse, Ohlum
Josephin Brase, Rötzum
Vanessa Strelau, Soßmar
Lennart Völger, Stedum-Bekum
Gina Stöter, Hohenhameln
Laura Werner, Hohenhameln
Lara Liehr, Hohenhameln
Mandy Stöter, Hohenhameln
Anna Wiebach, Hohenhameln
Louisa-Marie Werner,
Hohenhameln
Helga Behrens, Hohenhameln
Moritz Wittenberg,
Hohenhameln
Maik Stöter, Hohenhameln
Darian Heuer, Hohenhameln
Vielen Dank allen Abonnenten, deren Zeitungsrolle leicht
und schnell zugänglich erreichbar ist. Sie erleichtern uns
dadurch die Zustellung erheblich.
✴
ANMELDUNG ZUM NEUEN
KINDERGARTENJAHR 2017/2018
Mitteilung für Eltern!!!
✴
✴
Bitte denken Sie an die Anmeldung Ihrer Kinder für das nächste
Kindergartenjahr 2017/2018. Die Anmeldefrist für Kindergarten-/
Krippenplätze in Einrichtungen im Gemeindegebiet ist der 15. Januar jeden Jahres.
Nach diesem Termin stimmen dann die Kindergartenleitungen untereinander die Bedarfsplanung ab.
Wichtiger Hinweis für die Kindertagesstäte in Mehrum!
Derzeit ist eine neue Kindertagesstätte in Mehrum in Planung. Mit
dem Bau soll im Frühjahr nächsten Jahres begonnen werden. Mit
Inbetriebnahme der neuen Einrichtung ist nicht vor 2018 zu rechnen.
Bitte berücksichtigen Sie dieses bei der Anmeldung.
Für die Mehrumer Einrichtung gilt dann eine gesonderte Anmeldefrist. Hierüber wird zeitnah informiert.
Sporthalle geschlossen!!!
Während der Weihnachtsferien
✴
✴
✴
vom 21. Dezember 2016
bis
06. Januar 2017
ist die
Sporthalle Mehrum
✴
✴
geschlossen!
Es wird um Beachtung gebeten!
Gemeinde Hohenhameln
Lutz Erwig
Bürgermeister
✴
✴
Ab 29. Dezember 2016 bis 31. Dezember 2016 dürfen wieder „Silvesterknaller“ verkauft werden. Dabei handelt es sich um pyrotechnische
Gegenstände der Kategorie 2 (ehem. Klasse II). Der Verrieb von diesen
pyrotechnischen Gegenständen ist zwar erlaubnisfrei, unterliegt
jedoch einer Anzeigepflicht. Der erstmalige Verkauf von pyrotechnischen Gegenständen aller Kategorien ist mindestens 2 Wochen vor
Verkaufsbeginn bei der Gemeinde Hohenhameln schriftlich anzuzeigen. Sollte in den letzten Jahren bereits eine solche Anzeige erstattet
worden sein, so bedarf es einer weiteren Anzeige nur, wenn kein
Feuerwerk mehr verkauft wird bzw. die Verkaufsstelle selbst geschlossen ist. Bei Wechsel der verantwortlichen Person für den Verkauf von
Feuerwerkskörpern ist ebenfalls eine erneute Anzeige notwendig.
Pyrotechnische Gegenstände der Kategorie 1 (Feuerwerksspielwaren bzw. Kleinstfeuerwerk) darf nur an Personen über 12 Jahre,
Gegenstände der Kategorie 2 (Kleinfeuerwerk) nur an Personen über
18 Jahren abgegeben werden. Personen bis zum vollendeten 18.
Lebensjahr dürfen diese Gegenstände der Kategorie 2 nicht aufbewahren und auch am 31. Dezember und am 01. Januar nicht abbrennen. Ebenso dürfen pyrotechnische Gegenstände der Kategorie
2 in der Zeit vom 02. Januar bis zum 30. Dezember nicht verwendet
(abgebrannt) werden. Das Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände
(Feuerwerk) in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Krankenhäusern,
Kinder- und Altersheimen sowie Fachwerkhäusern ist verboten. Besondere Rücksichtsnahmen sind in der Nähe von Gewerbegebieten,
in denen gefährliche Stoffe lagen können, Flüchtlingsunterkünften
und Tankstellen geboten.
Die Verwendung von Himmelslaternen ist aus Brandschutzgründen
generell in Niedersachsen verboten.
Natürlich können Verstöße gegen das Gesetz geahndet werden. Unter
bestimmten Voraussetzungen kann eine Geldbuße bis 5.000,00 €
ausgesprochen werden.
Praktische Hinweise zum Feuerwerk:
Grundregel beim Feuerwerk: Wer knallt, haftet für entstandene
Schäden.
1. Feuerwerkskörper sollten das BAM-Zulassungszeichen haben (zu
erkennen an der BAM-Identifikationsnummer, zum Beispiel
„BAM-F2-0001).
2. Nach dem Zünden ist vom Feuerwerk ein ausreichender Sicher heitsabstand einzuhalten.
3. Raketen sollten mit dem Führungsstab in Flaschen gestellt und
gegen Umfallen gesichert werden.
4. Feuerwerkskörper niemals von Balkonen und aus Wohnhaus fenstern zünden oder herunterwerfen.
5. Nicht auf Menschen oder Tiere zielen.
6. „Blindgänger“ nicht erneut zünden.
7. In Notfällen (Verletzungen und Brände) sofort die Feuerwehr/den
Rettungsdienst über die Rufnummer 112 verständigen.10.
8. Möbel, Hausrat und andere brennbare Gegenstände von Balkonen
und Terrassen entfernen. Halten Sie Fenster und Türen geschlossen.
9. Wer knallt, sollte seinen Restmüll selbst ordentlich entsorgen und
nicht auf der Straße liegen lassen.
UMSTELLUNG DER SIRENENANLAGEN AUF
DIGITALFUNK
Die schrittweise Umstellung der Sirenenanlagen in der Gemeinde
Hohenhameln führte Anfang November in der Bevölkerung und
auch in Feuerwehrkreisen zu einiger Verwirrung, da der monatliche
Probe-alarm der analogen Standorte wie bisher am ersten Montag
im Monat (dreimal) und die bis dahin digital umgerüsteten Sirenen
am ersten Samstag im Monat (einmal) aufliefen.
Die zuständige Firma hat nun mitgeteilt, dass alle Sirenenstandorte
auf digital umgestellt wurden.
Somit sollten alle Sirenen in den Ortschaften am 1. Samstag im
Januar einmal Probealarm auslösen.
WOCHENSPIEGEL
KULTURVEREIN HOHENHAMELN E.V.
Liebe Kultur-Interessierte des Gesichtskreises der KVH-TOP-Theaterund Konzertreisen ...!
Dass Spezial-Reisen in den (in
diesem Fall: ehemaligen) Ostblock noch nicht ganz so leicht
zu realisieren sind, habe ich in
den vergangenen zwei Monaten
wieder leibhaftig an der Baltikum-Planung erlebt: Erst sollte
die Fahrt max. fünf Tage dau-
ern, dann mussten aufgrund des
bis dato veröffentlichten Kulturprogramms vor Ort in Vilnius
und Riga die Termine hin- und
Musenzirkel Hohenhameln
Helmut Lange
Harberstr. 8 - D-31249 Hohenhameln
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.helmut-lange.com
TUI-ReiseCenter / Karin Langeloh-Bengsch
Cultura baltica special
>>> „Vilnius und Riga“
Tagesinhalte der 23. TOP-Kulturreise
– jetzt
7 Tage
Stand: 16.12.2016 / La.
(30.05.-05.06.2017 = Einmalige 7-Tages-Kombination)
Di., 23.05.: 18.00 Uhr
Vortreffen (mit Vorstellen der Teilnehmer und allen Detailabsprachen
Di., 30.05.:
Treffen: 07 Uhr Bf. Hämelerwald, Gleis 1 (vorn) od. Bf. Hoheneggelsen
DB ab Lehrte, ab Wolfsburg > ICE
07.58 Uhr
11.20 Uhr
13.35 Uhr
16.10 Uhr
16.45 Uhr
17.30 Uhr
18.30 Uhr
Mi., 31.05.:
10.00 Uhr
12.30 Uhr
19.00 Uhr
Do., 01.06.:
im vietnamesischen Restaurant „Dynastie“, mit anschl. Abendessen – 16 Personen)
an Flughafen „Berlin-Schönefeld“, CheckIn (PA + Boarding Pass) mit Koffern
Flug ab Berlin-Schönefeld nach Vilnius (MEZ)
an Airport Vilnius (OEZ)
Transfer
Hotel***-*-CheckIn
Stadtspaziergang und gemeinsames Dinner (incl.)
11.30 Uhr
12.30 Uhr
16.45 Uhr
17.30 Uhr
ab 19 Uhr
Sa., 03.06.:
10.00 Uhr
nachmittags
19.00 Uhr
So., 04.06.:
12.00 Uhr
ab 13.30 Uhr
ab 14.30 Uhr
19.30 Uhr
Mo., 05.06.:
10.30 Uhr
11.00 Uhr
13.15 Uhr
13.55 Uhr
15.44 Uhr
18.55 Uhr
Vilnius
Stadtführung
zur freien Verfügung (oder Programm-Angebot)
Kulturelles Ereignis … (evtl. am 01.06.)
Vilnius
Vilnius > Riga
Transfer zum Busbahnhof
Busfahrt „Vilnius-Riga“ im (estnischen!) Luxus-Bus
an Riga
Check-In im Hotel***-*
zur freien Verfügung (oder Programm-Angebot)
Riga
Stadtführung (Altstadt)
Besuch des ethnologischen Nationalmuseums (vor der Stadt)
Lettische Nationaloper Riga > J. Strauß, Ballett „An der schönen blauen Donau“
Riga
Dom zu Riga > Pfingst-Festgottesdienst (Chor + Orgel!)
Spaziergang durch den innerstädtischen Vermanes-Park
zur freien Verfügung
Gemeinsames Dinner (incl.)
Check-Out
Persönliche Notizen/Änderungen:
Transfer zum Airport
1.) Persönlicher Zustieg / Ausstieg (> DB-Fahrten):
Flug ab Riga nach Berlin (OEZ)
_______________________/__________________________
2.)
an Berlin-Schönefeld (MEZ)
DB ab Berlin-Schönefeld (wegen Zugbindung > Sicherheitspause, ggf. Kaffeetrinken im Spandauer Bierbrunnen)
z.B. an Lehrte -> weiter bis Hannover; zu anderen Anschlüssen finden wir später Lösungen!
gez. La.
Kosten-Überschlag dieser einmaligen Kombinationsfahrt (inkl.):
01.)
02.)
03.)
04.)
05.)
06.)
07.)
08.)
Diese zeitlichen Verzögerungen
(Vilnius wird seine kulturellen
Inhalte sogar erst im März/April
2017 veröffentlichen!) wirkten
sich für unsere Baltikum-Kulturreise in zweierlei Punkten
negativ aus:
1.) Die Flug-Kapazitäten
schmälern sich, die Preise
steigen bereits punktuell.
2.) Ebenso wird die Hotel
Wahl inzwischen immer
eingeschränkter.
Unter Berücksichtigung dieser
Aspekte habe ich nun attraktive
„Nägel mit Köpfen“ gemacht (s.
Anhang) und eine im Augenblick realistische Kulturreise zu
festgesetztem Termin entworfen. Allein wegen der Flugzeiten im Zusammenhang mit den
Flugkosten ist jetzt (gleichsam
als positiver Ausweich) eine
insgesamt 7-tägige BaltikumReise entstanden, für die sich
aus o. g. Gründen jetzt innerhalb von etwa 16 Tagen rasch
eine rund 16-köpfige Teilnehmergruppe „als verschärfte Interessenten“ melden sollten. Ich
bitte hier auch die vier Ehepaare (= 50 Prozent der möglichen
Teilnehmer), die sich bereits als
solche im Vorfeld haben eintragen lassen, nochmals um eine
(ggf. bestätigende) Kurznachricht.
vormittags
Halbtagesausflug per Bahn (z.B. nach Kaunas / Memel)
nachm./abends zur freien Verfügung (oder Programm-Angebot)
Fr., 02.06.:
hergeschoben werden; es breitete sich eine gewisse Unsicherheit aus.
DB-Fahrt „Lehrte/Hämelerwald – Berlin“ und zurück (ab/an Wolfsburg im ICE reserviert)
Flug „Berlin-Vilnius“ und „Riga-Berlin“, incl. Platzreservierung + Gepäck
Fahrt im estnischen Luxus-Bus „Vilnius-Riga“
je 3 Übernachtungen mit Frühstück im ***-*Hotel in Vilnius und Riga
je 1 eigene Stadtführung in Vilnius und Riga
Kultur in Vilnius (??) und „Strauß-Operette“ am 03.06. in der Nationaloper Riga
Eröffnungs-Dinner am 30.05. in Vilnius + Abschluss-Dinner am 04.06. in Riga
Gewohnt-gewissenhafte Reisevorbereitung und –durchführung … - incl. Vortreffen
komplett: max. 777,- € p.P. im DZ
Alle weiteren Kontakte gibt es
dann Anfang des neuen Jahres
von mir ganz gezielt.
Ich grüße den großen Kreis
der Netten, die diese Zeilen
verständnisvoll gelesen haben
und – ob interessiert oder nicht
– ahnen, dass im Falle dieser
Kulturreise jetzt eine rasche,
definitive Entscheidung notwendig ist.
Ein freundlich-friedliches Weihnachtsfest und alles erdenklich
Gute – mindestens erst mal bis
zum Neujahrstag
Helmut (Lange)
7
8
WOCHENSPIEGEL
ASYL
Aktuelles
✴
✴
DER KLEINE LADEN
Der KLEINE LADEN in Clauen in
der Bahnhofsstraße 4 für Flüchtlinge und Asylbewerber in der
Gemeinde Hohenhameln.
✴
✴
Der nächste Öffnungstermin:
10.01.2017
von 16.00–17.00 Uhr.
Telefon: 0159 / 03 10 47 68
✴
✴
✴
Wir bedanken uns für alle Spenden und wünschen allen schöne Feiertage und einen guten
Rutsch ins neue Jahr.
AKTUELLES AUS UNSEREN ORTSCHAFTEN
✴
Überörtliche Vereine
Ingrid Pahlmann MdB mit einer
kleinen Delegation zu Gast in der Zuckerfabrik Clauen
✴
Pahlmann lehnt Zuckersteuer ab und spricht sich für mehr Verbraucherbildung aus
Über die aktuelle Lage bei Nordzucker informierte sich die CDUBundestagsabgeordnete Ingrid Pahlmann in Begleitung einer kleinen
Delegation vor Ort in Clauen.
Der EU-Zuckermarkt wird sich mit Auslaufen der Zuckermarktordnung
im September 2017 deutlich verändern. Es kommen neue Möglichkeiten aber auch neue Herausforderungen auf Nordzucker zu. Diese Übergangsphase werde begleitet von vielfältigen Vorbereitungen in allen
Teilen des Unternehmens, so mussten zum Bespiel die vertraglichen
Regelungen mit den Rübenanbauern an die neuen Rahmenbedingungen angepasst werden, führte Alexander Sick von Nordzucker aus.
Eine kleine Zuckerkunde bekam die Gruppe vom Leiter des Werkes
Zoltan Toth. Er wies darauf hin, dass das Werk Clauen schwerpunktmäßig hochqualitativen feinen Zucker produziere, der unter anderem von Limonadenherstellern benötigt werde. Das Unternehmen
Nordzucker insgesamt erfülle jegliche Kundenwünsche an Zucker,
ob dickflüssig oder dünnflüssig, fein kristallisiert oder super fein
kristallisiert.
Kritisch sehen Pahlmann und Sick neben einer Kennzeichnung von
Lebensmitteln mit einer Ampel insbesondere auch Überlegungen zu
einer Zuckersteuer. „Wir müssen die Verbraucher sensibilisieren auf
ihre Ernährung zu achten. Dazu bedarf es der Aufklärung und der
Wissensvermittlung. Mit dieser Aufklärung müssen wir bereits bei
den Kleinsten anfangen. Eine staatliche Bevormundung wird nicht zu
mehr Bewusstsein und dem gewünschten Erfolg führen“, ist sich die
Bundestagsabgeordnete Pahlmann, die im Ausschuss für Ernährung
und Landwirtschaft ist, sicher.
Bei dem Besuch in dem Werk Clauen ging es auch um regionale Themen. Hervorgehoben von den Besuchern wurde insbesondere der
konstruktive Dialog, den Nordzucker permanent anbietet, um Anre-
✴
✴
V. l.: Alexander Sick (Nordzucker), Christoph Plett (Kreisvorsitzender),
Uwe Gredner (Fraktionsvorsitzender Hohenhameln), Marion ÖvermöhleMühlbach (Gemeindeverbandsvorsitzende), Uwe Lauenstein (Ortsbürgermeister), Zoltan Toth (Werksleiter), Dennis Rauls (Praktikant),
Ingrid Pahlmann MdB, Philipp Reinhardt (JU-Vorsitzender), Dieter
Woischke (Gesamtbetriebsratsvorsitzender Nordzucker), Matthias Konschak (Praktikant), Georg Raabe (stellv. Kreisvorsitzender).
gungen und Anstöße aus der benachbarten Bevölkerung aufzunehmen. Wichtig war für Pahlmann, dass das Werk Clauen zukunftssicher
aufgestellt sei.
Anschließend wurde die Besichtigung in der Produktion fortgeführt.
Dabei konnte unter anderem der neue Leitstand in Augenschein genommen werden, der zu verbesserten Arbeitsbedingungen geführt
hat.
Kanal- und Rohrreinigung
Kanal-TV • Öl- und Fettabscheider
Ölunfall • Ölschadenbeseitigung • Tankreinigung
Hausanschlüsse: Druckprüfung • Sanierung
Hoher Weg 18 • 31249 Hohenhameln • Tel. 05128/403424
Münchewiese 8 • 31137 Hildesheim • Tel. 05121/2806740
Familienbetrieb über 66 Jahre
24-Std.-Notdienst
WOCHENSPIEGEL
BIERBERGEN
Förderverein der Realschule Hohenhameln e. V.
✴
Einladung
zum
✴
Ehemaligentreffen der Realschule Hohenhameln
Wann? Samstag, 14. Januar 2017, 19.00 – 22.00 Uhr
Wo? Pausenhalle der Realschule (Hauptgebäude)
Viele Ehemalige nutzen die Gelegenheit, um ihre ehemaligen Mitschüler, Mitschülerinnen und auch frühere Lehrkräfte wiederzusehen. Das Kommen lohnt sich – es gibt viel zu erzählen!
Veranstalter ist – wie auch in den letzten Jahren - der Förderverein
der Realschule.
Nachwuchs
Hallo Bierberger,
auch dieses Jahr suchen wir Nachwuchs für die Junggesellenschaft
Bierbergen von 1880. Wer Lust hat, einer schlagfertigen und lustigen
Truppe beizutreten, und vor dem Bierberger Schützenfest (September
2017) 17 Jahre alt wird, gibt bitte bei Frederik Bronn, Burgelusweg 6,
einen handgeschriebenen Lebenslauf (nicht tabellarisch!!) bis zum
31.12.2016 ab.
Weitere Termine:
27.01.2017Putzen
28.01.2017Eiersammeln
04.02.2017 Kinderfasching und Fastnachtsvergnügen
08.04.2017Bierfassrallye
Für das leibliche Wohl sorgen die 10. Klassen.
Mit bestem Dank und in der Hoffnung auf Euren Besuch
Der Vorsitzende
Grüße,
Die Schäffer
✴
✴
✴
✴
✴
Junggesellenschaft Bierbergen
Tannenbaumverkauf Hauptschule
Trotz Nieselregen war der Andrang auch im achten Jahr groß. 46
Tannenbäume wurden während des Elternsprechtages verkauft. Dabei
gingen nicht nur 2,50 Euro pro Baum als Spende an die Schule, auch
die „Kleine Backstube“ aus Hohenhameln spendete Brezeln.
„Der Tannenbaum-Verkauf ist bei den Anliegern rund um die Schule
schon eine feste Institution. Schon seit Wochen bekommen wir Anrufe und Nachfragen, wann der Termin in diesem Jahr feststeht“,
sagt Schulleiter Matthias Müller.
„Für die Schüler ist die Aktion eine willkommene Abwechslung vom
normalen Unterricht“, berichtet der Leiter des Projekts Sebastian
Hebbelmann. „Für das Projekt müssen die Schüler die Werbung gestalten, Arbeitsschichten einteilen, die Kasse korrekt führen und
beim Verkaufsgespräch kompetent beraten. Der Tannenbaum-Verkauf
findet komplett in Eigenregie der Schüler statt. Das bedeutet für
die Schüler eine große Verantwortung, der sie auch in diesem Jahr
vollends gerecht geworden sind. Dafür verdienen sie ein großes Lob!“
Auch Herr Müller war mit der Leistung der Schüler sehr zufrieden.
„Unseren Schülern wird häufig fehlende Sozialkompetenz unterstellt.
Das freundliche Verhalten unserer Schüler und ihr guter Service
kamen jedoch gut an. Vor allem ältere Kunden freuten sich, dass
die Schüler die Tannenbäume direkt in den Kofferraum getragen
haben. Knapp 30 Euro Trinkgelder wurden an die Schüler gezahlt.
Ein besseres Lob der Kunden kann es nicht geben.“
Nachwuchs
✴
✴
✴
Bierberger Mädchen
An alle weiblichen Bierbergerinnen,
auch dieses Jahr suchen wir Nachwuchs! Wer gerne viel Spaß hat und
vor dem Schützenfest (September 2017) 16 Jahre alt wird, meldet sich
einfach bis zum 31.12.2016 bei Linda Lege oder Lara Belte.
Die Bierberger Mädchen freuen sich auf euch!
9
WOCHENSPIEGEL
Schützenverein Bierbergen
Kindergarten „Klein Panama“
Schweinepreisschiessen 2016
In „Klein Panama“ warten alle auf Weihnachten
Beim Schweinepreisschiessen wurden folgende Gewinner notiert: Der
erste Platz ging an Dirk Bronn mit einem 13,0 Teiler. Zweiter wurde
Jörg Sydow ( 13,6 T). Die weiteren Plätze gingen an Erich Gerdes
(17,4 T), Florian Fliegel (18,8 T) und Thomas Krieg (19,2 T).
Der Vorstand möchte an dieser Stelle allen Mitgliedern, Freunden und
Gönnern des Vereins ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest, einen
guten Rutsch und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2017 wünschen.
Die Vorweihnachtszeit ist immer eine spannende Zeit voller Geheimnisse, Aufregungen und Überraschungen. Auch im AWO-Kindergarten
„Klein Panama“ in Clauen warten 50 Kindergartenkinder aus der
Bären- und Tigergruppe und 15 kleine Tigerenten aus der Krippengruppe gespannt auf das Weihnachtsfest. Überall im Kindergarten
funkeln Sterne, leuchten Kerzen und der Duft von selbst gebackenen
Keksen liegt in der Luft.
Aber in diesem Jahr haben wir die meisten Kekse nicht in unserer Küche gebacken. Die kleinen Tiger und Bären durften in dem
Cafe Zauberhafte Zuckerstücke in Hohenhameln viele, viele Kekse
ausstechen, verzieren und sogar kleine Knusperhäuschen „bauen“.
Unser Dank geht an die Eigentümerin Melanie Pape. Es hat allen
großen Spaß gemacht, war super vorbereitet und wir kommen gern
im nächsten Jahr wieder.
Damit es so richtig weihnachtlich wird in „Klein Panama“ durfte
natürlich auch der Tannenbaum nicht fehlen, der immer von unseren
Tigern und Bären geschmückt wird. Auch in diesem Jahr hat uns Maik
Bädje von der Firma Aselmann Beton- und Naturstein aus Bierbergen
einen wunderschönen Baum gespendet. Dafür möchten wir uns ganz,
ganz herzlich bedanken. Ohne den Baum würde in unserer Halle ein
großes Stück Vorweihnachtswärme fehlen.
Die Wunschzettel unserer Kinder sind schon lange geschrieben und
bei den meisten auch schon abgeholt. Jetzt steigt die Spannung,
welche Wünsche davon wohl erfüllt werden. Leider gibt es in anderen Ländern viele Kinder, die vergebens auf ein Geschenk zu Weihnachten warten. Deshalb sind wir nur zu gern der Anregung eines
Kindergartenvaters nachgekommen, uns an einer Päckchenaktion
zu beteiligen.
Die Aktion nennt sich „Weihnachtspäckchenkonvoi“ und
wird von mehreren Vereinigungen Deutschlands unterstützt,
z. B. Round Table, Ladies’ Circle Deutschland und Old Tablers
Deutschland. Bereits seit 2001
werden jedes Jahr viele Päckchen
u. a. nach Rumänien und in die
Ukraine gefahren. Bei uns sind
immerhin 23 liebevoll verpackte
Päckchen zusammen gekommen,
bei denen unsere Tiger und Bären auch auf eigenes Spielzeug verzichtet haben, um anderen Kindern eine Freude zu machen. Wir bedanken
uns bei Christian Albrecht als Kindergartenvater und Mitglied des
Round Table für den Anstupser und bei den Eltern, die mit ihren
Kindern Pakete gepackt haben.
iStockphoto.com/Lezh
10
✴
Liebe Büchereifreunde!
Wir wünschen allen ein besinnliches und
friedliches Weihnachtsfest voller Lichterglanz.
Kommt gut in das neue Jahr 2017. Wir hoffen
euch nach den Schulferien ab 10. Januar gesund
und munter wiederzusehen.
Das Büchereiteam
✴
CLAUEN
Die spielfreudigen Clauener
Spieleabend für alle im Pfarrhaus Clauen
Herzlich willkommen sind uns alle spielfreudigen Bürger aus der
Kirchenregion Hohenhameln. Es soll ein gemütlicher Abend mit
Karten- und Gesellschaftsspielen werden. Wer möchte kann auch
eigene Spiele mitbringen.
Der nächste Abend ist am Mittwoch, den 28. Dezember, um
20.00 Uhr im Pfarrhaus, Clauen, Breite Straße 1.
Bis zu unserem Spieleabend. Allen spielfreudigen ein schönes geruhsames Weihnachtsfest.
Ansprechpartner: Renate Ebel, Telefon: 51 15 und Dirk Oelkers, Telefon 58 35.
Eure spielfreudigen Clauener
✴
✴
Einladung zum
Neujahrstreffen
✴
Wir wünschen Allen ein besinnliches, friedliches Weihnachtsfest
Zum Neujahrstreffen 2017 laden wir wieder alle Mitglieder,
Ehemaligen, Betreuer, Trainer, Freunde und Förderer des
TSV Clauen/Soßmar ein. Auch die Ehe- bzw. Lebenspartner sind
natürlich herzlich mit eingeladen.
Das Neujahrstreffen findet statt am
Freitag, den 6. Januar 2017, ab 19.00 Uhr
im Clubhaus in Clauen.
Bei einem kleinen Imbiss und einem Gläschen Sekt wollen wir
Vergangenes Revue passieren lassen und schon einen Ausblick auf
2017 wagen. Über zahlreiches Erscheinen würden wir uns freuen.
Wir wünschen allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.
Der Vorstand
iStockphoto.com/Guschenkova
iStockphoto.com/cjc27
WOCHENSPIEGEL
11
Fachbetrieb
der
Innung Peine
Ein frohes Weihnachtsfest und
ein glückliches neues Jahr.
✴
✴
✴
Hohenhameln Rötzum ∙ Tel: (05128) 95607
✴
✴
Fröhliche Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr
✴
Daniela Baack/pixelio.de
Elektro – Sanitär – Heizung Öl/Gas
Sat-Anlagen – Hausgeräte Rep.
wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten
rinz
ärm
P
-W
Ch. -Wasser
s
– Ga
tro –
3
ße 3
Stra ameln
r
e
nh
en
0
Clau 9 Hohe 96 17 0 1
)
4
0
8
2
31 (0 51 2 ) 96 17
Tel. (0 51 28
Fax
ek
e-El
info@
Dachdeckerei und Zimmerei
✴
Wir wünschen frohe Weichnachten
& ein gesundes neues Jahr.
✴
✴
✴
✴
✴
✴
★
Wir wünschen
unseren Kunden
★ eine besinnliche
it
★ Weihnachtsze
es
und ein toll
neues Jahr!
★
★
★
Schützenstraße 10 ★ 31249 Hohenhameln
Telefon (0 51 28) 46 28
Mobil (01 62) 2168316
E-Mail: [email protected]
Wir wünschen schöne
Weihnachtstage und ein
gesundes neues Jahr.
Michalak
Bestattungen
Hohe Str. 23 a
31249 Hohenhameln
Tel. 05128 / 5257 Mobil 0160 / 7929799
12
WOCHENSPIEGEL
EQUORD
HOHENHAMELN
Bürgercorps Equord von
1951 e. V.
Der Vorstand des Bürgercorps bedankt sich bei allen für die rege
Teilnahme an den Schießterminen und Veranstaltungen sowie die
Unterstützung im zurückliegenden Jahr.
Wir wünschen allen ein geruhsames Weihnachtsfest, Glück und Gesundheit für das neue Jahr.
✴
✴
✴
✴ ✴
✴
HARBER
SV Harber
Jahreshauptversammlung
Die Jahreshauptversammlung vom SV Harber findet am Freitag, den
20.01.2017, um 19.30 Uhr im DGH Harber statt.
Wir wünschen allen ein schönes und frohes Weihnachtsfest sowie
einen guten Rutsch in das Jahr 2017.
Geschäftsstelle
Die Geschäftsstelle des TSV Hohenhameln ist in der Zeit vom
23.12.16 -3.1.2017 geschlossen.
iStockphoto.com/Guschenkova
Männerschützencorps
Hohenhameln
✴✴
Schießpause
Im neuen Jahr starten wir wieder regulär am 12. bzw. 15.01.2017.
Zu unseren Schießzeiten (Herren sonntags von 10.30 bis 12.00
Uhr, Damen montags ab 19.30 Uhr, Damenjungschützen donnerstags ab 19 Uhr und Kinder/ Jugendliche donnerstags von 18 bis 19
Uhr) können dann auch Nichtmitglieder das sportliche Schießen
ausprobieren und vielleicht ein neues Hobby für sich entdecken.
Kinder, die zwischen 8 und 11 Jahre alt sind, schießen mit einem
Lichtpunktgewehr und diejenigen, die 12 Jahre alt oder älter sind,
mit einem Luftgewehr.
Kleiner König der Herren
Am 08.01.2017 wird von 10 bis 12 Uhr der Kleine König ermittelt.
Die offizielle Proklamation erfolgt dann im Rahmen des Winterballs
am 28.01.2017.
Ihr Weihnachtsbaum
wächst noch!
MSC Weihnachtsschießen Dezember 2016
Weihnachts­
bäume
aus
Harber
w. Zachow
Tel. 05128 / 1722
TSV Hohenhameln
iStockphoto.com/Guschenkova
Bistro, Restaurant
Partyservice
Beim diesjährigen Weihnachtsschießen beteiligten sich etwa
25 Schützinnen und Schützen,
die mit dem Luftgewehr einen
fairen Wettkampf um einen der
vielen Fleisch- und Sachpreise
durchführten.
Der Sieger wurde durch die
Wertung des besten Teilers ermittelt.
Hierbei konnte sich Frank
Kahner mit einem 8-ter Teiler
durchsetzen und durfte sich als
Erster einen Preis aussuchen.
Auf den Plätzen 2 und 3 folgten
Uwe und Norbert Stöter.
Das MSC bedankt sich bei den
Organisatoren, den Schießwarten und den Sponsoren für die
Unterstützung.
V. l.: Frank Kahner, Norbert Stöter, Uwe Stöter
Neues Jahr – Neues Glück
Warum im neuen Jahr nicht mal etwas Neues ausprobieren und
Körper und Geist auf eine andere Art trainieren? Das sportliche
Gewehrschießen bei uns bietet diese Möglichkeit für Jung und Alt.
Einfach mal ausprobieren.
Marktstraße 21, 31249 Hohenhameln
www.delphin-grill.de
50
4
4
40
28
0 51
4 04
- 40 0
8
2
1
05
FAX:
Brennholzauktion
der Forst Hohenhameln
Unsere diesjährige Brennholzauktion
findet am Mittwoch, den 28.12.2016 im Hämeler Wald statt.
Treffpunkt ist an der Hohenhamelner Hütte um 9:00 Uhr.
iStockphoto.com/cjc27
WOCHENSPIEGEL
13
✴
✴
✴
✴
✴✴
✴
✴
✴
✴
✴
Wir bedanken uns bei unseren Kunden
für das entgegen gebrachte Vertrauen
und hoffen weiterhin auf gute
Zusammenarbeit im neuen Jahr
Geschäftsführer
Klaus-Peter Diederichs
Vom 23.12.2016 bis 2.1.2017 geschlossen.
EIN FROHES WEIHNACHTSFEST
UND EIN GESUNDES UND ERFOLGREICHES
NEUES JAHR WÜNSCHT IHNEN
IHR Auto-Service
2 36
Edgar
✴
8) 1
(0 51 2
Wernecke
GmbH
MARKTSTR. 21 31249 HOHENHAMELN
✴
✴
✴
✴
Wir wünschen frohe Weihnachten
und viel Glück im neuen Jahr!
Zwei starke Partner für Peine, Hohenhameln und Umgebung
Daniela Baack/pixelio.de
Wir wünschen unseren
Kunden und Freunden
fröhliche Weihnachten
und ein
frohes neues Jahr.
WOCHENSPIEGEL
Heimatverein Hohenhameln e. V.
Jahresabschlusswanderung
✴
Unsere traditionelle Jahresabschlusswanderung findet am Donnerstag, den 29. Dezember, im Hämelerwald statt. Wir freuen uns auf
eine schöne, ca. 1,5 Stunden dauernde Wanderung. Im Anschluss
daran erwartet uns in der Hohenhamelner Forsthütte ein gemütliches
Beisammensein mit Imbiss.
Abfahrt ist am 29. Dezember um 13.30 Uhr vom Schützenplatz. Wie
immer werden Fahrgemeinschaften gebildet.
Um eine verbindliche Anmeldung bei Dieter Sandmann unter Telefon
83 89 wird gebeten.
Der besondere Geschenktipp zu
Weihnachten
Vor 150 Jahren wurde die Zuckerfabrik Hohenhameln gegründet.
Von der Gründerzeit bis zum heutigen Wandeln der Landwirtschaft
sind alle Höhen und Tiefen der
Fabrik in der Chronik „150 Jahre
Zuckerfabrik Hohenhameln“ auf
etwa 80 Seiten dokumentiert.
Viele Bilddokumente verdeutlichen
eindrucksvoll den Werdegang. Das
Buch kann zum Preis von 9,00 EUR
im Papierhaus Haefke erworben
werden.
SPD-Ortsverein Hohenhameln
SPD-Ortsverein Hohenhameln ehrt seine verdienten Mitglieder
Am Dienstag ehrte der SPD-Ortsverein der Gemeinde Hohenhameln
seine langjährigen Mitglieder im Dorfgemeinschaftshaus in StedumBekum.
Nach einem kurzen Bericht des Vorsitzenden Ulrich Helwes wurde erst
einmal auf die Kommunalwahl 2016 zurückgeschaut. Nach intensivem
Wahlkampf, der auf die Belange der Gemeinde zugeschnitten war,
konnte die SPD über 160 Stimmen mehr für sich verbuchen als 2011.
Danach gab es zur Stärkung einen kleinen Imbiss. Wie es schon seit
vielen Jahren Tradition hat, wurde zu Brot und Brötchen, Mett und
Harzer Käse Gurken aus dem Spreewald gereicht.
Danach gab es Berichte aus dem Gemeinderat und eine lebhafte
Diskusion zu mehreren Themen in der Gemeinde wie Windenergie,
Kindertagesstätten und Schulstandort Hohenhameln.
Anschließend wurden die langjährigen treuen Mitglieder des SPDOrtsvereins aus den unterschiedlichen Ortsabteilungen geehrt.
Die SPD dankt den Helfern für die Vorbereitung und das Aufräumen.
V. l.: Otto Arthur Schneider (50 Jahre), Jens Böker (10), Vera Braatz
(Kassenwartin), Ulrich Helwes (SPD-Ortsvereinsvorsitzender), Wolfgang
Marrek (40), Lutz Erwig (40), Jürgen Pagel (25), Michaela Aumann (10),
Carsten Liebner (10), Nils Decker, stellv. Vorsitzender, und – quasi als
Gastgeber – Sebastian Hebbelmann.
„Haus am Pfingstanger“
✴
Radfahrender Männerchor im Haus am Pfingstanger
Posaunenchor Hohenhameln
Posaunenchor zu Weihnachten offen für alle BläserInnen
✴
Der Posaunenchor lädt zu Weihnachten alle Bläserinnen und Bläser
ein, in den Gottesdiensten am Heiligabend, 16.30 Uhr und am
1. Weihnachtstag, 09.30 Uhr, einfach mitzuspielen.
Wie auch in den vergangenen Jahren kommen Ehemalige bzw. Auswärtige einfach zur Probe am 22.12.2016 (18.30 Uhr im Gemeindehaus
Hohenhameln) oder melden sich beim Chorleiter Hans-Georg Gläsner
([email protected]).
Wir haben auch wenige Leihinstrumente.
iStockphoto.com/Guschenkova
14
✴
In der Adventszeit erfreute am 17. Dezember der radfahrende Männerchor „Tramp tau“ im Haus am Pfingstanger die Bewohner. Mit ihren
schwungvollen Interpretationen der bekannten Weihnachtslieder
brachten sie viel Freude und gute Laune in die Gesichter der Bewohner. Aber auch Seemannslieder und Schlager wurden flott gesungen
und animierten zum Mitsingen und schunkeln. Dass die Adventszeit
nicht nur von Besinnlichkeit geprägt sein muss, sondern auch mit
viel Spaß, zeigte uns dieser Männerchor.
Ein herzliches Dankeschön an Tramp tau und im nächsten Jahr gern
wieder.
WOCHENSPIEGEL
Forstinteressentenschaft Bekum
Am Dienstag, den 27. Dezember 2016, findet
um 10 Uhr der Brennholz-Verkauf statt.
Treffpunkt ist die Bekumer Forsthütte im Hämeler
Wald. Versteigert werden Esche, Buche und Eiche.
Das Holz liegt am festen Weg.
OHLUM
Jungschützen Ohlum
Übungsschießen
✴
✴
Hallo Jungschützen,
die Übungsschießen im Januar 2017 finden am Donnerstag, den
05.01.2017, und am Donnerstag, den 19.01.2017, jeweils um
18.30 Uhr statt. Bitte die Termine vormerken.
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch wünschen Karl-Heinz
und Bernd.
SOßMAR
Ortsfeuerwehr Soßmar
Jahreshauptversammlung
Unsere Jahreshauptversammlung findet am Freitag, 06. Januar
2017, um 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt.
Die Tagesordnung lautet wie folgt:
1.Begrüßung
2.Ehrung der Verstorbenen
3.Verlesen des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung
4.Kassenbericht und Kassenprüfung
5.Grußworte der Gäste
6.Bericht des Ortsbrandmeisters
7. Bericht des Jugendfeuerwehrwartes
8.Beförderungen und Ehrungen
9.Verschiedenes
✴
✴
✴
Hierzu ladet das Kommando alle Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Soßmar ein. Selbstverständlich sind auch Neumitglieder
herzlich willkommen. Im Anschluss werden wir wie immer bei einem
kleinen Imbiss ein paar nette Stunden verbringen.
Das Kommando
STEDUM-BEKUM
Hainwald-InteressentenGenossenschaft Stedum
Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Freitag,
den 13.01.2017, um 19.30 Uhr in der ehemaligen Gastwirtschaft
Sievers.
Tagesordnung:
1.Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2.Verlesen des Protokolls der Mitgliederversammlung 2016
3.Jahresbericht für das Wirtschaftsjahr 2016
4.Jahresabrechnung 2016
5.Bericht der Abschlussprüfer
6.Entlastung des Vorstandes
7. Wahl der Abschlussprüfer für das neue Wirtschaftsjahr
8.Beschlussfassung über das Jahresergebnis
9.Verschiedenes
✴
iStockphoto.com/Guschenkova
Realverband Verkopplungsinteressentenschaft Bekum
Versammlung
✴
Am Mittwoch, den 4.01.2017, findet um 19.30 Uhr im Mehrzweckgebäude die Versammlung des Realverbandes der Verkopplungsinteressentenschaft Bekum statt.
Tagesordnung:
1.Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und
Beschlussfähigkeit,
Verlesung des Protokolls 2016
2.Bericht des Vorsitzenden
3. Kassenbericht 2016; Bericht der Kassenprüfer
4.Entlastung des Kassenführers und des Vorstandes
5.Neuwahl der Kassenprüfer für 2017
6.Unterhaltung und Pflege der Gräben, Wege und Gehölze 2017
7. Verschiedenes
✴
✴
Die Mitglieder werden gebeten, Veränderungen ihrer Flächen bis zum
27.12.2016 dem Vorsitzenden zu melden.
Alle ehemaligen Mitglieder des Realverbandes sind selbstverständlich
auch sehr herzlich eingeladen.
Im Anschluss an die Versammlung des Realverbandes findet ebenfalls
am Mittwoch, den 4.01.2017, die Versammlung der Jagdgenossenschaft Bekum statt.
Tagesordnung:
1.Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung
2.Bericht des Vorsitzenden
3.Verschiedenes
Vor den Versammlungen wird ein Imbiss gereicht.
Der Vorsitzende
✴
15
✴
Ev.-luth. Kirchengemeinde Clauen
Montag, 26.12.,
Freitag, 23.12.,
2. Weihnachtstag,
09.30 – 11.00 Uhr, Bürozeit
9.30 Uhr, Aussendungsgottes18.30 Uhr, Lebendiger Addienst der Sternsinger in der
ventskalender bei Fam. Birgit
kath. Kirche Hohenhameln
Gläsner, Am Gallekamp 21, mit
dem Posaunenchor Hohenhameln 10.45 Uhr, Gottesdienst
Sonnabend,24.12.,
15.30 Uhr, Kinderchristvesper
mit der Rasselbande
17.30 Uhr, Christvesper
Sonntag, 25.12.,
1. Weihnachtstag,
15.00-17.00 Uhr, offene Kirche
✴
✴
Mittwoch, 28.12.,
20.00 Uhr, Spieleabend
Freitag,30.12.,
9.30-11.00 Uhr, Bürozeit
Sonnabend,31.12., Silvester,
18.00 Uhr, Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl
Unter dem Motto – Gemeinsam für Gottes Schöpfung – „in
Kenia und Weltweit“ sind in unserer Gemeinde wieder die
Sternsinger unterwegs.
Die Hausbesuche finden am Montag, den 2. und am Dienstag,
3. Januar 2016 statt.
Wer in den vergangenen Jahren besucht wurde wird automatisch wieder besucht. Wenn
Sie noch nicht besucht worden sind und einen
Hausbesuch wünschen, melden sie sich bitte
im Pfarrbüro (freitags) unter Tel. 354 oder bei
Frau Todt-Lamotte Tel.40 40 14.
Wilhelm Mehrmann
* 25. 3. 1946
Lars & Kathi
Sven & Sonja
Jens & Julia
und alle Angehörigen
31249 Clauen, Harzblick 20
Die Beisetzung findet am 29. Dezember 2016 um 13 Uhr auf dem
Friedhof in Clauen statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten
wir Abstand zu nehmen.
Betreuung: Michalak Bestattungen, 31249 Hohenhameln,Tel. 05128 5257
Es ist schwer, einen geliebten Menschen
zu verlieren, aber tröstlich, Anteilnahme
zu empfangen.
Wir sagen auf diesem Wege allen
Verwandten, Freunden, Nachbarn und
Bekannten
D
Vielleicht bedeutet Liebe auch
lernen, jemanden gehen zu lassen,
wissen, wann es Abschied nehmen heißt,
nicht zulassen, dass unsere Gefühle dem im Wege stehen,
was am Ende besser ist für den, den wir lieben.
A
N
Uwe Hoops
K
E
* 10. September 1944
† 31. Dezember 2015
Hohenhameln, 31. Dezember 2016
† 18. 12. 2016
Wir sind unendlich traurig
und werden Dich immer
in unseren Herzen tragen.
Ein Jahr ohne dich.
Deine Karin,
Kinder, Enkelkinder,
Urenkel Mika, dein Liebling und Freund
✴
Kirchengemeinde Clauen-Bründeln
Sternsingeraktion 2016
Sonntag, 01.01., Neujahr,
15.00-17.00 Uhr, offene Kirche
In Liebe
✴
Ev.-luth. Kirchengemeinde Bierbergen
Montag, 09.01.,
Samstag, 24.12.,
17.15 – 17.45 und 17.50 –
16.00 Uhr, Krippenspiel
18.35 Uhr, Flötenkreis im
17.00 Uhr, Christvesper
Konfirmandensaal
23.00 Uhr, Christnacht mit
Chor in Soßmar
Dienstag, 10.01.,
20.00 Uhr, Kirchenchorprobe
Montag, 26.12.,
in Soßmar
09.15 Uhr, Gottesdienst am
2. Weihnachtstag mit Pastor
Donnerstag, 12.01.,
Schweda
17.00 – 18.30 Uhr, Vorkonfirmandenunterricht in Soßmar
Samstag, 31.12.,
16.00 Uhr, Gottesdienst mit
Sprechzeiten im Pfarrhaus in
Abendmahl
Soßmar:
Dienstag von 09.00 bis 10.00
Samstag, 07.01.,
Uhr oder telefonische Ab17.00 Uhr, Gottesdienst mit
sprache unter (0 51 28) 2 81.
Segnungsmöglichkeit
Zuständig für das Pfarramt ist
Pastor Burkhard Kugelann,
Tel. 0159/03 64 21 67.
✴
AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN
✴
WOCHENSPIEGEL
✴
✴
16
Siegfried
Ernst
für das tröstende Wort,
gesprochen oder geschrieben
für einen Händedruck,
wenn Worte fehlten,
für eine stumme Umarmung,
für alle Zeichen der Liebe
und Freundschaft,
für ein stilles Gebet,
für Blumen- und Geldspenden.
Besonderer Dank geht an Herrn
Pastor Bähr und dem Bestattungshaus
Michalak.
† 14. 11. 2016
Harber, im Dezember 2016
Tobias und Nicole Ernst
WOCHENSPIEGEL
Ev.-luth. Kirchengemeinde Hohenhameln
Samstag, 31.12., Silvester,
Donnerstag, 22.12.,
16.30 Uhr, Festlicher Gottes18.30 Uhr, Posaunenchorprobe
dienst zum Jahresschluss mit
Gedenken an Freud und Leid
Samstag, 24.12.,
und Abendmahl /P. Schweda
15.00 Uhr, Kinderchristvesper
mit Krippenspiel
Freitag, 01.01.2017, Neujahr,
16.30 Uhr, Christvesper mit
17.00 Uhr, Besinnlicher GotPosaunenchor / P. Schweda
tesdienst zum neuen Jahr /P.
22.30 Uhr, Christmette mit
Schweda
Kirchenchor / P. Schweda
Montag, 26.12.,
2. Weihnachtstag,
09.30 Uhr, Festgottesdienst
mit Kirchenchor / P. Kugelann
Wer einen Besuch der Sternsinger wünscht, kann sich in die
Listen der Kath. Kirchengemeinde St. Laurentius Hohenhameln
oder in die Listen der ev. Kirche Clauen eintragen.
Telefonische Anmeldung auch über:
Silvia Wahl, Telefon 05128 / 96 02 10
Séverine Todt- Lamotte, Telefon 05128 / 40 40 14
Renate Pfister-Nave, Telefon 05128 / 1002
Öffnungszeiten des Kirchenbüros: Donnerstag und Freitag
von 9.00 bis 11.00 Uhr,
Tel. 9 55 00
✴
Ev.-luth. Kirchengemeinde Mehrum/Equord
Samstag, 24.12., Heiligabend,
Samstag, 31.12., Silvester
15.30 Uhr, Chrsitvesper m.
16.00 Uhr, JahresschlussgotKrippenspiel, Equord
tesdienst, Equord
16.30 Uhr, Christvesper
18.00 Uhr, Jahresschlussgotm.Krippenspiel, Mehrum
tesdienst, Mehrum, m. Abend23.00 Uhr Christnachtgottesmahl (Wein)
dienst, Mehrum
Neujahr 01.01.2017,
Sonntag, 25.12.,
11.00 Uhr, Neujahrsgot1. Weihnachtstag,
tesdienst m. Jahreslosung,
10.00 Uhr, Festgottesdienst,
Mehrum
Kirche Equord
Der Vor-u. HauptkonfirmandenMontag, 26.12.,
untrricht beginnt wieder:
2. Weihnachtstag,
Vorkonfirmanden: Dienstag,
10.30 Uhr, Festgottesdienst,
17.01, 16.00 Uhr
Mehrum
Hauptkonfirmanden: Dienstag, 17.01., 17.00 Uhr, jeweils
Pfarrhaus Mehrum
✴
Am Montag, 02. Januar, und Dienstag, 03. Januar 2017.
Mittwoch, 28.12.,
18.00 Uhr, Freundeskreis für
Suchtkrankenhilfe
✴
Die Sternsinger sind wieder unterwegs
Sonntag, 08.01.,
09.30 Uhr, Gottesdienst im Gemeindehaus / Lektor O. Dolatka
✴
Sonntag, 25.12.,
1. Weihnachtstag,
09.30 Uhr, Festgottesdienst
mit Posaunenchor / P. Schweda
✴
✴
✴
Ev.-luth. Kirchengemeinde Harber
Die Krippenspielproben finSamstag, 31.12., Silvester
17.00 Uhr, Jahresschlussgotden statt nach Absprache.
tesdienst
Samstag, 24.12., Heiligabend,
17.30 Uhr, Christvesper m.
Krippenspiel
Der Vor- u. Hauptkonfirmandenunterricht beginnt wieder:
Montag, 26.12.,
Vorkonfirmandenunterricht:
2. Weihnachtstag,
Do., 26.01., 17.00 Uhr,
09.15 Uhr, Festgottesdienst
Pfarrhaus Harber
Hauptkonfirmanden:
Dienstag, 27.12.,
Do., 19.01., 17.00 Uhr, Pfarrhaus
Heute ist keine Sprechstunde
Ev.-luth. Kirchengemeinde Soßmar
Samstag, 24.12.,
Jeden Mittwoch
15.00 Uhr, Spiel an der Krippe
von 09.00 – 11.00 Uhr, Krab16.00 Uhr, Christvesper
belgruppe im Gemeindesaal
23.00 Uhr, Christnacht mit
für Muttis mit Kindern von
Chor
0 – 3 Jahren aus der Gemeinde
Hohenhameln
Montag, 26.12., 10.30 Uhr,
Gottesdienst am 2. Weihnachtstag mit Pastor Schweda
Donnerstag, 12.01.,
17.00 – 18.30 Uhr, VorkonfirSamstag, 31.12., 17.15 Uhr,
mandenunterricht in Soßmar
Gottesdienst mit Abendmahl
Samstag, 07.01.,
18.15 Uhr, Gottesdienst mit
Segnungsmöglichkeit
Dienstag, 10.01.,
20.00 Uhr, Kirchenchorprobe
in Soßmar
Sprechzeiten im Pfarrhaus in
Soßmar: Dienstag von 09.00
bis 10.00 Uhr oder telefonische
Absprache unter 05128/ 2 81.
Zuständig für das Pfarramt ist
Pastor Burkhard Kugelann,
Tel. 0159/03 64 21 67.
17
WOCHENSPIEGEL
Sonntag, 25.12.,
Heilige Messe entfällt!
Montag, 26.12.,
9.30 Uhr, Hl. Messe mit
Aussendung der Sternsinger
Samstag, 31.12., 17.00 Uhr,
Hl. Messe zum Jahresabschluss
Sonntag, 01.01.17,
Heilige Messe entfällt!
Dienstag, 03.01.17.,
16.00 Uhr, Wortgottesdienst im
Haus am Pfingstanger
Donnerstag, 05.01.17.,
15.30 Uhr, Wortgottesdienst im
Seniorenz. Harberstr.
Rosenkranzgebet und Hl. Messe
entfallen!
Sonntag, 08.01.17.,
09.30 Uhr, Hl. Messe
✴ ✴ ✴ ✴✴
✴
Freitag, 30.12.,
16.30 Uhr, Rosenkranzgebet
17.00 Uhr, Hl. Messe
✴
RUND UM DEN SPORT
Öffnungszeiten:
Montag, von 16.00 bis 17.00 Uhr,
und Donnerstag, von 09.30 bis
11.00 Uhr, Tel. 05128 / 368,
E-Mail: kath.kg.hohenhameln@
t-online.de
✴
Donnerstag, 29.12.,
09.00 Uhr, Hl. Messe
Hohenhamelner Tennis-Club
TSV Hohenhameln
Tennis
Schwimmen
Rückblick auf das Jahr 2016 und Ausblick auf 2017
Nikolausschwimmfest in Einbeck
Während viele Tennisvereine oder Tennissparten rückläufige Mitgliederzahlen beklagen, konnte in unserem Tennisclub – nicht zuletzt
durch gute Jugendarbeit und interessante Veranstaltungen – auch
2016 die Mitgliederzahl konstant gehalten werden.
Sportlich blickt der HTC auf ein durchaus erfolgreiches Jahr zurück.
So gewann u. a. die Seniorenmannschaft ihre Staffel und steigt in
die Bezirksliga auf, und auch die Vizemeisterschaft der Herrenmannschaft war eine bemerkenswerte Leistung. Gelungene und gut
angenommene Veranstaltungen waren z. B. die Tennisnacht in Peine
und das Mittsommernachtstennis auf unserer Anlage am Dehnenweg.
Ein kleiner Wermutstropfen waren 2016 die von den Mitgliedern nicht
genügend angenommenen Arbeitseinsätze auf unserer Anlage. Über
notwendige Änderungen wird auf der anstehenden Mitgliederversammlung zu reden sein.
Dieser Hinweis bildet die Überleitung zu einem ersten Ausblick auf
2017.
- Ordentliche Mitgliederversammlung am 22. Februar 2017
(Gaststätte ACHILLION in Hohenhameln)
- HTC Tennisnacht am 25. Februar 2017
(Vater Jahn Tennishalle in Peine)
- Saisoneröffnung und Tag der offenen Tür, Mittsommernachts tennis und weitere Vanstaltungen werden folgen.
Detaillierte Einladungen und ein übersichtlicher Veranstaltungsplan
werden rechtzeitig veröffentlicht.
Bis dahin wünscht der Hohenhamelner Tennis-Club allen Mitgliedern
und Freunden und ihren Familien frohe Weihnachten und alles Gute!
✴
Sonntag, 25.12.,
Heilige Messe entfällt
✴
✴
Samstag, 24.12.,
16.00 Uhr, Krippenfeier
22.00 Uhr, Chrismette
✴
✴
Kath. Pfarramt Hohenhameln
Freitag, 23.12.,
10.00 Uhr, Generalprobe Krippenspiel Rosenkranzgebet und
Hl. Meese entfallen!
✴
Ev.-luth. Kapellengemeinde Stedum
Montag, 26.12.,
Sonnabend, 24.12.
2. Weihnachtstag,
Heilig Abend,
9.30 Uhr, Festgottesdienst in
15.30 Uhr, Kinderkirche mit
St. Johannes Stedum
Krippenspiel in St. Pancratii
Anschließend Weihnachtsemp16.30 Uhr, Christmette mit
fang der Kapellengemeinde
Stedumer Krippenspiel in
St. Johannes
Samstag, 31.12., Silvester,
18.00 Uhr, Christvesper mit
17.00 Uhr, AbendmahlsgottesFestpredigt und Posaunenchor
dienst mit Predigt zur Jahresloin St. Pancratii Solschen
sung 2017 in St. Pancratii
22.30 Uhr, Christnacht mit
Nachterzählung in Heilig-Geist,
Sonntag, 1. Januar, NeuGroß Bülten
jahr, 17.00 Uhr, Heilig-Geist,
Weihnachtsliedersingen und
Musizieren an der Krippe (Bitte
Sonntag, 25.12.,
Musikinstrumente mitbringen
1. Weihnachtstag,
und rechtzeitig ab 16.30 Uhr
10.00 Uhr, Festgottesdienst in
stimmen!)
St. Pancratii
✴
18
Zum letzten Einsatz in diesem Jahr fuhren einige Schwimmer des
TSV Hohenhameln zum Nikolausschwimmfest nach Einbeck. Julia
Theodorou (2003) ging über alle 50m-Strecken und 100m-Lagen an
den Start. Ihre beste Platzierung erschwamm sie sich über 50m Brust
(0:45,05) mit Platz 4. Auf den 7. Platz rangierte sie über 50m Rücken
(0:41,25) und 100m Lagen (1:30,53).
Ein wenig Pech hatte Marlene König. Zweimal fielen während ihres
Starts die Uhren des Kampfrichters aus. Daher musste die Zeit nach
dem Zieleinlauf gemittelt werden. Gerade über 50m Schmetterling
verpasste sie damit wahrscheinlich mit 0:44,89 Min. knapp das Siegerpodest. Mit etwas Wut im Bauch schaffte sie dann noch drei Saisonbestleistungen über 50m Rücken (0:42,29, Pl.6), Freistil (0:38,59,
Pl.8) und 100m Lagen (1:35,29, Pl.6).
Im Kindgerechten Wettkampf versuchte sich erstmals Klara Wittenberg (2009). Trotz leichter Nervosität zeigt sie hervorragende Zeiten
über 25m Rücken (34,50, Pl. 13), Brust (30, 84, Pl.5), Freistil (29,48,
Pl.6). Im zum erste Mal angebotenen 25m-Delphin-Beine erreichte
sie mit der Zeit von 43,01 einen guten sechsten Platz.
Mirella Mehlinger (2009), schon fast ein alter Hase im kindgerechten
Wettkampf, zeigte ihre Stärke besonders über 25m Freistil (26,89,
Pl. 2) und Brust (28,55, Pl.3). Hinzu kam über 25m-Delphin-Beine
(38,03) Platz 4 und Platz 6 erreichte sie auf der 25m Rückenstrecke
(28,46).
Allen Trainern, Schwimmern, Kampfrichtern, Helfern und Eltern der
Schwimmsparte ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und
guten (gesunden) Rutsch ins Neue Jahr.
iStockphoto.com/cjc27
WOCHENSPIEGEL
19
Dachdeckermeister
Ulrich Dornbusch und Familie
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
Der SPD-Ortsverein wünscht allen
Menschen in Bierbergen, Bründeln,
Clauen, Equord, Harber, Hohenhameln,
Mehrum, Ohlum, Rötzum, Soßmar und
Stedum-Bekum ein frohes und
gesegnetes Weihnachten 2016 und
ein erfolgreiches gesundes Jahr 2017.
Die SPD sagt Danke für die
Unterstützung bei der Kommunalwahl
2016 in der Gemeinde Hohenhameln.
Der Ortsvereinsvorsitzende
✴
Daniela Baack/pixelio.de
Ein frohes Weihnachtsfest
und im neuen Jahr 2017
Glück und Erfolg
wünschen
✴✴
✴
✴
✴
✴
TSV Clauen/Soßmar
Bogenschießen
Volleyball
Compound Liga Mannschaft schließt das Jahr ab!
1. Damen: Bezirksliga
Zwanzig Aktive des BSC fahren zur Landesverbandsmeisterschaft
In diesem Jahr waren die Verantwortlichen des NSSV besonders schnell
mit der Bekanntgabe der Qualifikationszahlen für die LM Halle 2017.
Bereits kurz nach Meldeschluss wurden die Zahlen bekannt gegeben.
Hierbei war die Freude beim BSC besonders groß, denn insgesamt
haben sich 20 Aktive für diese LM qualifizieren können. Dies zeigt
auch, dass der BSC die größte Teilnehmerzahl eines Vereins für diese
Meisterschaft stellt. Ein großartiger Erfolg. Gleichzeitig stellt auch
unser Kreisverband mit gesamt 30 Aktiven die größte Teilnehmerzahl
eines Kreisverbandes.
Näheres in der 1. Ausgabe im Jahr 2017.
Trainingspause beim BSC
Schützen und Funktionäre wollen sich während der Feiertage ein
wenig erholen, weshalb das Training ab dem 18.12.2016 eingestellt
wurde. Wir beginnen wieder am Montag, den 02.01.2017, zu den
gewohnten Zeiten.
Allen Freunden, Gönnern und Bekannten wünschen wir frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017!
Abt. Fußball
Hallenturnier
✴
TuS Bierbergen
TSV Clauen/Soßmar – TSV Giesen III 3:0 (25:20/25:18/25:11)
Die Kür vergeigt, den Pflichtsieg geholt
Klarer 3:0-Sieg gegen einen direkten Konkurrenten im Abstiegskampf. Der erste Satz begann ausgeglichen, merkte man der Heimmannschaft doch die letzten negativen Ergebnisse an. Bis zum Spielstand von 9:12 war es ein nervöser Beginn, doch mit zunehmender
Satzdauer wurde unser Spiel immer besser und wir konnten nach
und nach die nötigen Punkte sammeln. Mit 25:20 gewannen wir den
ersten Satz des Tages.
Der Start in den zweiten Satz war dann sehr konzentriert, die Abwehr
und das von Jaqueline Goor geleitete Zuspiel funktionierten nun
immer besser. Schnell setzten wir uns mit 9:3 ab und bauten unseren
Vorsprung immer weiter aus. Giesen hatte Probleme im Spielaufbau
und wir holten uns Satz Nummer zwei mit 25:18.
Im dritten Satz wurde die Konzentration gehalten und uns unterliefen nun kaum noch Eigenfehler. Deutlich, und dank einer geschlossenen Mannschaftsleistung, wurde auch dieser Satz mit 25:11
gewonnen. Der glatte Erfolg war extrem wichtig für die kommenden
Aufgaben im Abstiegskampf.
TSV Clauen/Soßmar – TC Hameln 0:3 (10:25/25:27/13:25)
Völlig verpennt haben wir jeweils den Start in den ersten und dritten Satz. Im ersten Satz lag wir schnell mit 1:8 zurück, im dritten
Satz sogar 0:10. Diese Rückstände waren nur noch schwer aufzuholen, da die Abwehr des TC Hameln sehr flink war und sie uns mit
verdammt starken Angaben unter Druck gesetzt haben. Wir hatten
große Probleme in der Annahme, sodass wir auch wenig Druck auf
den Gegner ausüben konnten. Klar wurden die Sätze mit 10:25 und
13:25 verloren.
Der zweite Satz war dann von unserer Seite aus, einer der stärkeren in
dieser Saison. Unsere Annahme und Feldverteidigung stand sehr gut,
das Zuspiel war variantenreich und die Angriffe wurden „schlau“ zu
Ende gespielt. Der Satz war bis zum Ende hin, sehr ausgeglichen und
wir konnten unseren Satzball zum 26:24 leider nicht nutzen. Hameln
glich aus und machte durch zwei schnelle Angriffe den Satz zu.
Gespielt haben: Hilke Dierk, Kim Goldt, Jaqueline Goor (Mannschaftsführerin), Jeanette Goor, Nina Jakob, Sina Langeheine, Janette Möllering, Aileen Müller, Melanie Rood und Nadja Schneider, Trainer Christian Hansen
2. Damen: Bezirksklasse
✴
Als letzte Ligamannschaft starteten unsere Compounder in diesem
Jahr in die neue Saison. Am 11.12.2016 fanden in Garbsen die beiden
ersten Wettkämpfe der Saison statt.
Leider war es so, dass die Liga mit nur sechs Mannschaften starten konnte, da kurzfristig der SV Freden und der SV Hohegeiß ihre
Mannschaften zurück gezogen hatten. Natürlich mit entsprechenden
Strafgeldern seitens des NSSV. Landessportleiter Reinhard Zimmer,
sowie Landesligaleiter Hartmut Kaune gaben aber grünes Licht für
einen Start dieser Liga, was auch gut so war, denn ansonsten wäre
diese Liga aufgelöst worden.
Nun aber zu den Matches. Leider konnte unsere Mannschaft mit nur
drei Aktiven anreisen, aber sie machten ihre Sache hervorragend. Neu
in der Mannschaft ist Fabian Lieke, der der Mannschaft einen starken
Rückhalt brachte. Nach dem 1. WKT lag die Mannschaft mit 6:4 Pkt.
auf einem unerwarteten 2. Platz. Bei nur drei Aktiven merkte man
aber am Nachmittag, dass doch die Kräfte ein wenig nachließen, da
man keine aus Wechsel Möglichkeit hatte.
Am Ende des Tages war es dann der 4. Platz in der Tabelle, was die
beste Platzierung der letzten Jahre bedeutete.
Hier die Abschlusstabelle nach den beiden ersten Wettkämpfen;
SätzeDiff.Punkte
1. Platz BSC Garbsen
60:12
48
19:01
2. Platz PSV Braunschweig 49:33
16
14:06
3. Platz BSG Bad Pyrmont 45:41
4
11:09
4. Platz BSC Clauen
39:47
-8
10:10
5. Platz SC Lehrte
28:56
-28
04:16
6. Platz SSG Gifhorn
23:55
-32
02:18
Die beiden letzten Wettkämpfe finden am 12.02.2017 in Gifhorn statt.
✴
Bogensport-Club Clauen
✴
WOCHENSPIEGEL
✴
20
Eintracht Hildesheim – TSV Clauen/Soßmar II 3:0
(25:9/25:9/25:13)
✴
Am vergangenen Samstag spielte der TSV Clauen/Soßmar gegen den
Tabellenersten, Eintracht Hildesheim. Trotz starker Aufschläge des
Gegners konnte der TSV während des gesamten Spiels immer wieder
sein Spiel aufbauen. Gegen den erfahreneren Gegner fehlte es jedoch
noch an druckvollen Angriffen. Insgesamt kann beim gesamten Team
eine Leistungssteigerung verzeichnet werden.
Am Sonntag, den 15. Januar 2017, veranstalten wir unser Hallenturnier für Herrenmannschaften in der Sporthalle Mehrum. Weitere
Einzelheiten werden noch bekannt gegeben.
Gespielt haben: Diana Härich, Sabina Rollet, Lisa Schneider, Alina
und Leonie Voß, Clara und Bernadette Wahl
Trainer: Karsten Piepenbrink
Der Vorstand
Vorschau:
Das nächste Spiel der 1. Damen findet am 22.01.2017 in Giesen statt.
Spielbeginn ist um 10 Uhr.
Die 2. Damen hat ihr nächstes Spiel am 21.01.2017 in Sibbesse.
Spielbeginn ist um 15 Uhr.
Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern, Freunden, Fans, Sponsoren,
Helfern, Trainern und Übungsleiterinnen ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest und einen guten Start in das Jahr 2017.
Wir sagen Danke für die geleistete Arbeit.
Frohe Weihnachten
und die besten Wünsche
für das neue Jahr
wünscht Ihnen
die Firma
R a ke
Elektrotechnik
GmbH
www.elektro-rake.de
Rake Elektrotechnik GmbH
Marktstraße 1 · 31249 Hohenhameln
Telefon 05128 – 348 · Telefax 05128 – 5326
[email protected] · www.elektro-rake.de
✴
✴
Janusz Bewig
✴
✴
Ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr
wünschen wir allen
Kunden, Freunden
und Bekannten
Glas- und Gebäudereinigung
Fliesen-, Platten- und Mosaikverlegung
Estrich- und Parkettverlegung
Trockenausbau
Im Hoken 19
31249 Hohenhameln
Tel.: 05128 - 58 52
Fax: 05128 - 84 77
Breitebuschfeld 30
31249 Hohenhameln
✴
✴
R&W Service GmbH
Renovierungsarbeiten
✴
✴✴
Salon Hanke • Harbertor 4 • 31249 Hohenhameln • Tel. 05128-1251
Allen Kunden, Freunden und Bekannten
wünschen wir schöne Weihnachtstage
und einen guten Rutsch
in das neue Jahr!
✴
✴
Wir wünschen allen schöne
und besinnliche Weihnachten
und ein gesundes Jahr 2017
✴
21
Daniela Baack/pixelio.de
iStockphoto.com/cjc27
WOCHENSPIEGEL
Frohe Weihnachten und gute
Fahrt im neuen Jahr wünscht
AUTOHAUS
Marktstraße 3
31249 Hohenhameln
Telefon 0 51 28 / 3 24
www.autohaus-wittenberg.de
✴
✴
✴
WOCHENSPIEGEL
JSG Clauen/Soßmar/Bierbergen
Fußball
D-Jugend
✴
Letzte Vorrundenspieltage der D1 und D2:
Reit- und Fahrverein Hohenhameln
✴
JSG Clauen/Soßmar/Bierbergen – JSG Bortfeld/Wendezelle 0:0
JSG Clauen/Soßmar/Bierbergen – SV Lengede 1:1
JSG Bülten/Handorf – JSG Clauen/Soßmar/Bierbergen 0:3
JSG Clauen/Soßmar/Bierbergen – TSV Eintracht Edemissen 0:1
JSG Plockhorst/Eddesse/Dedenhausen –
JSG Clauen/Soßmar/Bierbergen 0:1
✴
Wir hatten mit beiden Mannschaften am vergangenen Sa., 17.12.2016,
unseren letzten Vorrundenauftritt bei der Hallenkreismeisterschaft.
Durch zwei Siege und zwei Unentschieden bei einer Niederlage
erreichte die D1 am letzten Spieltag den dritten Platz der Staffel
1B und wird im kommenden Jahr in der Staffel 1 um den Hallenkreismeistertitel mitspielen. Während die beiden Unentschieden
zu Beginn einer überragenden Leistungen unseres Torhüters Daniel
Wöhleke zu verdanken waren, konnten die Spiele gegen die JSG Bülten/Handorf und die JSG Plockhorst/Eddesse/Dedenhausen durch
schön herausgespielte Tore von Morten Röhl (3x) und Justin Bewig
(2x) souverän gewonnen werden. Einzig gegen Edemissen erwischte
die komplette Mannschaft einen absoluten Blackout und verlor verdient. Außer den bereits genannten waren im Einsatz: Leon Matzke,
Jannis Decker, Julian Günther, Jonas Könnecker, Justin Dachrodt
und Tom Sebralla.
✴
JSG Clauen/Soßmar/Bierbergen II –
TSV Eintracht Essinghausen II 1:1
SV Arminia Vechelde III – JSG Clauen/Soßmar/Bierbergen II 0:0
TSV Viktoria Ölsburg II – JSG Clauen/Soßmar/Bierbergen II 0:1
JSG Clauen/Soßmar/Bierbergen II –
JSG Schwicheldt/Rosenthal 0:2
Die D2 zeigte wie bereits am 1. Spieltag eine gute Leistung und
kehrte mit einer Ausbeute von fünf Punkten nach Hause. Während
im ersten Spiel gegen Essinghausen durchaus ein Sieg möglich war,
konnten wir uns mit guter Abwehrarbeit um einen starken Philipp
Schroth gegen Vechelde ein Unentschieden sichern. Dies waren für
Vechelde die einzigen beiden Punkte, die sie an beiden Spieltagen
zusammen abgeben mussten. Diesem Spiel folgte ein verdienter
Sieg gegen Ölsburg und eine ebenso verdiente Neiderlage gegen die
JSG Schwicheldt/Rosentahl. In der Endabrechnung belegten wir in
der Staffel 3B den vierten Platz und spielen im neuen Jahr um die
Plätze 13-17 der Staffel 3. Zweifacher Torschütze auf unserer Seite
war Joshua Voß. Außerdem spielten an diesem Tag: Maris Ruhland,
Meike Firzlaff, Max Lange, Siyabend Alkan und Lennard Kallert.
Vorschau: Fr., 30.12.2016 Hallenturnier des TuS GW Himmelsthür,
15.30–20.00 Uhr (D1)
Sa., 14.01.2017 Hallenturnier der JSG Nordkreis (in Bahrdorf),
10.00–14.15 Uhr (D1)
Das Training startet nach der Weihnachtspause wieder am Mi.,
11.01.2017, zur gewohnten Zeit.
Reiten
Meike Bartels siegt beim PSV-Children-Messe Cup
Zum Abschluss der diesjährigen
Voltigiersaison siegte Meike Bartels beim Children-Messe Cup des
PSV Hannover. Damit krönte sie
ihre erste Turniersaison mit einem Erfolg in diesem Wettbewerb,
zu dem die vielversprechendsten
Talente des Landesverbandes zugelassen waren.
Meike startete auf dem Nachwuchspferd „Naala“, die von Nicole Lange vorgestellt wurde. Die
erst siebenjährige braune Stute
zeigte sich dabei vom gesamten Messetrubel völlig unbeeindruckt
und zog souverän ihre Kreise. Bei diesem Turnier lieferte Meike den
Beweis, wie weit sie sich bereits innerhalb ihrer ersten Saison in der
Pflicht verbessern konnte. Da sie ebenfalls ihre Kür auf einem sehr
hohen Niveau zeigte, konnte sie sich gegenüber der Konkurrenz mit
einem halben Punkt Vorsprung durchsetzen.
TSV Clauen/Soßmar
Gesundheitssport
Trivital-WSG
✴
Die Kurse Trivital und Rücken-Fit/Wirbelsäulengymnastik am Mittwochvormittag finden auch im neuen Jahr wieder zu den gewohnten
Zeiten statt. Beginn: 11. Januar im DGH Soßmar. Anmeldungen sind
während der Übungsstunden bei den Übungsleiterinnen möglich.
Duft Qi-Gong
Der Kurs findet donnerstags von 20.00–21.15 Uhr im DGH Clauen
statt. Beginn: 12. Januar. Anmeldungen sind während der Übungsstunden bei dem Übungsleiter möglich. Auch für Nichtmitglieder ist
die Teilnahme möglich (über den Erwerb einer 10er-Karte).
Aikido
Nach den Weihnachtsferien geht es am Donnerstag, den 12. Januar,
zu den gewohnten Zeiten weiter. Wer Interesse an dieser Sportart
hat, kann auch gerne einmal zum Schnuppern in den Übungsstunden
vorbeischauen. Wir freuen uns auf Euch.
Informationen: Uwe Harasymir-Fischer, Telefon 0157 / 52 35 05 13
ZUMBA
Das Zumba-Angebot wird auch im neuen Jahr aufrecht erhalten.
Übungszeiten dienstags 19-20 Uhr. Beginn 10. Januar. Auch für
Nichtmitglieder ist die Teilnahme möglich (über den Erwerb einer
10er-Karte).
„Wir sind fit“– bewegt in jedem Alter
Das Bewegungsangebot für ältere Menschen findet wie gewohnt statt.
Jeden Mittwoch von 9.00–10.00 Uhr im Clauener Pfarrhaus in Clauen.
Interessenten sind herzlich zu einer Schnupperstunde eingeladen.
Teilnahme möglich über Vereinsmitgliedschaft, ärztl. Verordnung
oder Kursgebühr. Informationen bei Uwe Harasymir-Fischer unter
Telefon 0157 / 52 35 05 13.
Beckenbodentraining
Rolf/pixelio.de
22
Das Beckenbodentraining findet weiterhin ab 10. Januar statt. Jeden
Dienstag von 15.30–16.30 Uhr im DGH. Interessenten sind herzlich zu
einer Schnupperstunde eingeladen. Teilnahme möglich über Vereinsmitgliedschaft, ärztl. Verordnung oder Kursgebühr. Informationen
bei Uwe Harasymir-Fischer unter Telefon 0157 / 52 35 05 13.
WOCHENSPIEGEL
23
✴
Daniela Baack/pixelio.de
✴
✴
✴
✴
✴
iStockphoto.com/cjc27
Alle Kassen
✴
Clauener Str. 5
Geschenkgutscheine
erhalten Sie in der Praxis
htsfest
netes Weihnac .
eg
es
g
n
ei
en
ll
17
A
ndes Jahr 20
und ein gesu
✴
Auf diesem Wege ein herzliches Dankeschön
allen unseren Kunden.
Ein frohes
sfest
Weihnacht des
un
und ein ges 2017
es
erfolgreich t
wünsch
R.
MEINE GmbH
Bagger, Radlader, Minibaggerarbeiten
Wir beraten, planen und
führen gerne für Sie aus:
Herzberg 27
31249 Hohenhameln
Tel.: (0 51 28) 53 57
Mobil: (0172) 4 32 64 53
Fax: (0 51 28) 83 33
Baugruben-, Fundamentaushub
Kanalanschlüsse, Kontrollschächte
Kleinkläranlagen, Regenwasserspeicher
Fett- und Ölabscheider
Garten- und Landschaftsbau
Pflasterarbeiten, Teichbau
Grabenräumung, Kellertrockenlegung
Kabel- und Rohrleitungsbau
Wegebau und Fundamente
für Windkraftanlagen
Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Familienbetrieb seit 1986
W
W A G N E R Bodenbeläge
G
N
E
R
Geschäftsinhaber Andree Wagner
WAGNER Bodenbeläge · Dehnenweg 3 · 31249 Hohenhameln
Tel.: 05128 - 7699
Mobil: 0179 - 3223900
Fax: 05128 - 4845
www.bodenbelaege-wagner.de
nd
u
t
d
r
u
B
.
R
r
Mitarbeite
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit, einen
guten Rutsch und ein gesegnetes, friedvolles Jahr 2017!
Wir liefern und verlegen:
•
•
•
•
•
•
•
Parkett / Dielen
–
Teppich
öner Boden
h
c
S
Vinyl / Designbeläge
nen
Schöner Woh
Laminat
Holz-, Kunststoff- u. Teppichleisten
Treppen- und Altbödenrenovierung
schleifen / versiegeln / ölen /
colorieren
• Wasserlack / Naturöle
24
WOCHENSPIEGEL
JSG Clauen/Soßmar/Bierbergen
Jugendfussball
C-Jugend
✴
Nachtrag
Die JSG sucht weiterhin Spieler des Jahrgangs 2002-04 zur Halbserie
bzw. zur neuen Saison.
Wir wollen DICH!! Ob Junge oder Mädchen. Sei dabei, denn wir sind
Fußball. Uns bewegt SPASS, FREUDE und GEMEINSCHAFT. Ob Sieg
oder Niederlage – wir sind ein Team!
Hast du Lust Fußball zu spielen, bist ein Teamplayer und Jahrgang
2002 bis 2004? Dann bist du bei uns genau richtig. Schau doch einfach mal beim Training vorbei, z. Z. in der großen Sporthalle in
✴
✴
diesem Wege bei allen Eltern/Großeltern, Helfern, sowie den Sponsoren/Gönnern Fa. MTC, Fa. Delphin, Heinz Zahn Geschenkvitrine,
Fa. Rewe, Steuerbüro Müller & Langeheine aus Hohenhameln und
Fa. Cut & Print aus Hildesheim für die geleistete Unterstützung in
dieser Saison und wünschen allen schöne Weihnachtstage und einen
tollen Start ins neue Jahr. DANKE !!!
✴
Für unsere Mannschaft geht ein tolles Jahr zu Ende. In der abgelaufenen Saison sind wir Vizemeister in der Kreisliga geworden. Gleichzeitig haben wir die Spieler der D-Jugend erfolgreich integriert. Durch
unsere gemeinsame Fahrt zum Beachfussballturnier im Sommer nach
Cuxhaven und mit zwei tollen Hallenturnieren in der Saison haben
wir auch in diesem Jahr wieder gezeigt, dass die JSG auch über die
Grenzen Hohenhamelns bekannt wird.
Die Mannschaft und das Trainerteam der JSG bedanken sich auf
Hohenhameln, jeweils Di. 16.30–18 Uhr und Fr. 15.30–17 Uhr.
Wir freuen uns auf dich! Weitere Infos unter bei A. Hoffmann unter
Telefon 0151 / 11 62 34 73.
Vorschau:
07.01.2017 – Mannschaftsfahrt zum VFL Wolsburg
incl. Badeland
11.02.2017 - Budenzauber in Mehrum, Hallenfussballturnier der C-Jugend
TSV Clauen/Soßmar
✴
Yoga
Neue Yoga-Kurse ab Januar
Yoga zeigt Wege und Möglichkeiten die Beweglichkeit und Gesundheit
zu fördern. Mit den einfachen Körperübungen des Yoga im Atemrhythmus ausgeführt, können Körperfunktionen harmonisiert und
Selbstheilungskräfte gestärkt werden.
Donnerstags,12.Januar – 06. April 2017 = 13 Übungseinheiten
Dienstags, 10.Januar – 04. April 2017 = 13 Übungseinheiten
9.30 –11 Uhr
19.15–20.45 Uhr
Die Kurse finden in den Räumen der Naturheilpraxis
E. Sandmann-Miehtke in Clauen statt.
Kursleitung und Anmeldung für Donnerstag:
Elke Thomala – Yogalehrerin BDY/EYU
Telefon: 05121 / 1 27 54 oder 05128 / 2 91
Kursleitung und Anmeldung für Dienstag:
Claudia Guderjahn Tönnies - Yogalehrerin
Telefon: 05128 / 58 61 oder 05128 / 2 91
✴
✴
TSV Hohenhameln
Der TSV Hohenhameln wünscht allen Mitgliedern,
Spartenleitern- und Trainern sowie Förderern und
Sponsoren ein frohes Weihnachtsfest und für das Jahr
2017 viel Glück, Erfolg, Zufriedenheit und vor allem
Gesundheit.
Der Vorstand bedankt sich bei allen Schiedsrichtern und
Helfern vor und hinter den Kulissen für ihren Einsatz
und die Mithilfe bei allen Veranstaltungen im vergan-
genen Jahr. Wir wünschen Euch in den restlichen Tagen
des alten Jahres ein wenig Zeit, um von der Hektik des
Alltages Abstand zu bekommen. Nach einem gelungenen
Jahreswechsel freuen wir uns darauf unseren Verein,
zusammen mit Euch, im nächsten Jahr wieder ein Stück
weiter zu bringen.
Vorstand TSV Hohenhameln
✴
iStockphoto.com/cjc27
✴
iStockphoto.com/Smileus
Daniela Baack/pixelio.de
✩
Ihr Servicepartner • Verkauf EU-Kfz
viele Fabrikate • Gebrauchtwagen
Frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr
Ohlum, Alter Teichweg 4, 31249 Hohenhameln
Tel. 0 51 28 / 71 11 + 81 11 · www.autohausgolla.de
✩ Wir danken unseren Kunden für die ✩
gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit
im vergangenen Jahr und wünschen
frohe Weihnachten und
✩
✩ einen guten Start ins neue Jahr!
✩
✩
ZisoCom Computerfachhandel
Andreas Zisowsky
An der Wellekuhle 2 A · 31249 Hohenhameln
Tel. 05128-961460 · Fax 05128-95619
Mail: [email protected] · www.zisocom.de

Arbeitsplatz 20255

Arbeitsplatz 20526

Weiterlesen... - Realschule Hohenhameln

Im Stadion am Dehnenweg in Hohenhameln Wann

Ausbildung 19499 - Landkreis Peine

Auch du schaffst das!

France-Mobil stoppte an der Realschule

Arbeitsplatz 20676

Ausbildung 19531 - Landkreis Peine

Öffnungszeiten über die Feiertage 2016