Elektrische Betriebsmittel

Elektrische Betriebsmittel
Preisliste
Ausgabe Januar 2017
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 21
ZONE 22
Ex-Befehlsgeber
Beschreibung
– flache Seitenwände
– schnellbefestigung für alle Einbauelementen
– hohe Chemikalienbeständigkeit
Technische Daten
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
Gas
II 2G Ex de ma/mb ia/ib [ia/ib] IIC Gb T6, T5, T4
Staub
II 2D Ex tD A21 IP66 T80°C
EG Baumusterprüfbescheinigung BVS 11 ATEX E 101 / PTB 00 ATEX 3117
©
®
Die Industrie-Netto Preisliste ist ein Auszug aus unseren Katalogen.
Preise in Schweizer Franken, ab Werk, exkl. MwSt., gültig bis 31. Dezember 2017
Schutzart
IP 66 nach EN 60529
IP 66 mit Messinstrument AM45, Doppeldrucktaster
Gehäusematerial
schlagfestes Polyamid
Bemessungsspannung
250 V
Bemessungsstrom
16 A
Leitungseinführungen
1 · M25 für Leitungen von Ø 8 – 17 mm
Typ 411 81.. (85 · 85 mm)
Bestellnummer
E-Nummer
Ex-Steuerschalter SCT 1W
SAEB-237-080807-M3000000-114 255000104
Ex-Steuerschalter SCT 2S SW5
SAEB-237-080807-L2000000-114 255002104
Ex-Drucktaster DRT 1S + 1Ö
SAEB-237-080807-A3000000-114 265511014
Ex-Schlagtaster SGT 1S + 1Ö NOT-AUS SAEB-237-080807-G3000000-114 265511024
Ex-Schlagtaster SGT 1S + 1Ö NOT-AUS SAEB-237-080807-H3000000-114 265511054
mit Schlüssel
Ex 1 · Doppeldrucktaster DDT 1S + 1Ö SAEB-237-080807-B3000000-114 265512014
Ex e Signalleuchte SIL
SAEB-237-080807-O7000000-114
Preis
210.––
210.––
173.––
210.––
Typ 411 82.. (85 · 125 mm)
Ex 2 · Drucktaster DRT 1S + 1Ö
Ex 1 · Signalleuchte SIL
1 · Doppeldrucktaster DDT 1S + 1Ö
Bestellnummer
E-Nummer
SAEB-237-081207-A3A30000-114 265522014
Preis
244.––
SAEB-237-081207-O7B30000-114 265523014
317.––
Typ 411 83.. (85 · 165 mm)
Bestellnummer
E-Nummer
Ex 1 · Signalleuchte SIL,
SAEB-237-081607-O7A3A300-114 265531014
2 · Drucktaster DRT je 1S + 1Ö
Ex 1x Signalleuchte SIL
SAEB-237-081607-O7B86300-114 265534014
1 · Doppeldrucktaster DDT 1S + 1Ö
1 · Schlagtaster SGT 1S + 1Ö NOT-AUS
Preis
286.––
210.––
212.––
376.––
449.––
Weitere Typen lieferbar
Im Katalog «Explosionsgeschützte Produkte» finden Sie weitere Artikel zu
–
–
–
–
–
–
Installationsgeräte und Material
Langfeldleuchten
Not- und Sicherheitsleuchten
Steuergeräte und Befehlsgeber
Sicherheits- und Hauptstromschalter
Schalter- und Verteileranlagen
Schlagtaster
SAEB-237-080807-G3000000-114
Steuerschalter
SAEB-237-080807-M3000000-114
Unsere AGB finden Sie auf www.thuba.com
Ausgabe Januar 2017
Copyright
2
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
Ausgabe Januar 2017
Copyright
3
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 21
ZONE 1
ZONE 22
ZONE 21
ZONE 2
ZONE 22
Mittelbarer (indirekter) Ex-Sicherheitsschalter nach EN ISO 13849-1
Unmittelbarer (direkter) Ex-Sicherheitsschalter nach EN ISO 13839-1
Beschreibung
Beschreibung
– volles AC-3-Motorschaltvermögen
– zwangsgeführte Kontakte
– 3-fach abschliessbar (kann nur in I-Stellung geöffnet werden)
– volles AC-3-Motorschaltvermögen
– zwangsgeführte Kontakte
– 3-fach abschliessbar (kann nur in I-Stellung geöffnet werden)
10 A 3-pol
Technische Daten
Technische Daten
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
Gas
10A
Staub
10A
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
Gas
10A
20A
40A
80A
II 2G Ex de IIC T6
II 2D Ex tD A21 IP66 T80°C
EG Baumusterprüfbescheinigung
PTB 00 ATEX 1074
SIBE 1044/1 nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Schutzart
IP 66 nach EN 60529
Gehäusematerial
schlagfestes Polyamid
II 2G
II 2G
II 2G
II 2G
Ex de IIC T6
Ex de IIC T6
Ex de IIC T6
Ex de IIC T6
II 2D
II 2D
II 2D
II 2D
Ex tD A21 IP66 T53°C
Ex tD A21 IP66 T55°C
Ex tD A21 IP66 T55°C
Ex tD A21 IP66 T53°C
10 A 3-pol NOT-AUS
Bemessungsspannung**
max. 500 V, 50/60 Hz
Bemessungsstrom**
max. 10 A
Schaltvermögen AC-3**
230 V / 10 A, 400 V / 10 A, 500 V / 10 A
Kurzschlussvorsicherung**
max. 20 A (400 V), max. 16 A (500 V)
**Typenabhängig
20 A 3-pol / 6-pol
40 A 3-pol
Bemessungsstrom / Polzahl
Bestellnummer
E-Nummer
Preis
Staub
10A
20A
40A
80A
EG Baumusterprüfbescheinigung
PTB 99 ATEX 1161 / PTB 00 ATEX 1091
SIBE 1316 nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Schutzart
IP 66 nach EN 60529
Gehäusematerial
schlagfestes Polyamid
Bemessungsstrom**
max. 10 A / 20 A / 40 A / 80 A
Leitungseinführungen**
M20 – M50
**Typenabhängig
10 A, 1S + 1Ö, abschliessbar
1 · Leuchte weiss 20-250VAC/DC
1 · Leitungseinführung M25
SAEB-237-010015009-99-00002
10 A, 2S + 2Ö, abschliessbar
1 · Leuchte weiss 20-250VAC/DC
1 · Leitungseinführung M20
2 · Leitungseinführung M25
1 · Verschlussstopfen M25
GHG 441 2850 R0637
481.––
567.––
20 A 3-pol /
6-pol NOT-AUS
40 A 3-pol NOT-AUS
Ex-Installationsschalter
Bemessungsstrom / Polzahl
Bestellnummer
E-Nummer
Preis
10 A 3-pol. Revision
10 A 3-pol. NOT-AUS
20 A 3-pol.* Revision
20 A 3-pol.* NOT-AUS
40 A 3-pol.* Revision
40 A 3-pol.* NOT-AUS
80 A 3-pol.* Revision
80 A 3-pol.* NOT-AUS
* 4-pol. / 6-pol. NOT-AUS lieferbar
GHG 261 0005 R0009
GHG 261 0005 R0010
GHG 262 2301 R0001
GHG 262 2301 R0002
GHG 263 2301 R0001
GHG 263 2301 R0002
GHG 264 0020 R0001
GHG 264 0020 R0002
255200204
255200304
255400204
255400304
255500204
255500304
255600204
255600304
352.––
352.––
391.––
391.––
660.––
660.––
1'360.––
1'360.––
Weitere Typen lieferbar
Beschreibung
Grosse Schaltwippe auch für Arbeitshandschuhe
Kabeleinführung von oben oder von unten
80 A 6-pol
Technische Daten
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
II 2G Ex de IIC T6
Gas
Staub
II 2D Ex tD A21 IP66 T80°C
EG Baumusterprüfbescheinigung
PTB 98 ATEX 3121
0Schutzart
IP 66 nach EN 60529
Gehäusematerial
glasfaserverstärkter Polyester
80 A 6-pol NOT-AUS
Bemessungsspannung
250 V
Bemessungsstrom
16 A
Ex e Leitungseinführungen max. 2 · M25;
2 · M20 für Leitungen von Ø 10 – 17 mm
Leitungseinführungen
Ex-Installationsschalter
Ex-Wechselschalter Schema 3 1L SZ
Ex-Wippentaster Ex 2/1L SZ
Bestellnummer
E-Nummer
GHG 273 6000 R0011 240131014
GHG 273 4000 R0004 265611114
Preis
129.––
135.––
Weitere Typen lieferbar
Ausgabe Januar 2017
Copyright
4
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
Ausgabe Januar 2017
Copyright
5
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 21
ZONE 1
ZONE 22
ZONE 21
ZONE 2
Ex-Steckvorrichtungen
Ex-Motorschutzschalter Typ GHG 635
Beschreibung
Beschreibung
– volles AC-3-Motorschaltvermögen
– selbstreinigende Lamellenkontakte
– allpolige Ein-/ Abschaltung
– volles AC-3-Motorschaltvermögen
– frei zugängliche Anschlussklemmen
Technische Daten
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
Gas
II 2G Ex de IIC T5/T6
Staub
II 2D Ex tD A21 IP66 T80°C
EG Baumusterprüfbescheinigung
PTB 99 ATEX 1162
ZONE 22
Technische Daten
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
16 A
Gas
Staub
32 A
Gas
Staub
II 2G
II 2D
II 2G
II 2D
Ex de IIC T6
Ex tD A21 IP66 T80°C
Ex de(ia) IIC T6
Ex tD A21 IP66 T80°C
EG Baumusterprüfbescheinigung
Wandsteckdose, Stecker, Kupplung: PTB 99 ATEX 1039
Flanschsteckdose: PTB 99 ATEX 1063 U
Schutzart
IP 66 nach EN 60529
Gehäusematerial
Wandsteckdose: glasfaserverstärkter Polyester
Stecker, Kupplung, Flanschsteckdose: schlagfestes Polyamid
Bemessungsspannung**
bis 690 V
Bemessungsstrom**
max. 16 A
Schaltvermögen AC-3 / DC-1**
16 A / 690 V / 32 A
Kabel- und Leitungseinführungen
Wandsteckdose 1 · M25 für Leitungen Ø 8 – 17 mm
Stecker und Kupplungen Ø 8 – 19 mm
Schutzart
IP 66 nach EN 60529
Gehäusematerial
glasfaserverstärkter Polyester
Nennspannung**
bis 690 V
Nennstrom**
bis 25 A
Schaltvermögen AC-3**
bis 690 V / 25 A
Kabel- und Leitungseinführungen
0,1 – 6,3 A 2 · M25 für Leitungen Ø 8 – 17 mm
6,3 – 25 A 2 · M32 für Leitungen Ø 12 – 21 mm
**Typenabhängig (Hilfskontakt oder Unterspannungsauslösung auf Anfrage)
**Typenabhängig
Ex-Wandsteckdose
16 A 3-pol.
16 A 4-pol.
16 A 5-pol.
32 A 4-pol.
32 A 5-pol.
Bestellnummer
GHG 511 4306 R0001
GHG 511 4406 R0001
GHG 511 4506 R0001
GHG 512 4406 R0001
GHG 512 4506 R0001
E-Nummer
728440013
728540003
728640003
728840003
728940003
Preis
280.––
470.––
481.––
762.––
780.––
Ex-Flanschsteckdose
16 A 3-pol.
16 A 4-pol.
16 A 5-pol.
32 A 4-pol.
32 A 5-pol.
Bestellnummer
GHG 511 8306 R0001
GHG 511 8406 R0001
GHG 511 8506 R0001
GHG 512 8406 R0001
GHG 512 8506 R0001
E-Nummer
768440013
768540003
768640003
768840003
768940003
Preis
228.––
406.––
408.––
686.––
709.––
Ex-Stecker
16 A 3-pol.
16 A 4-pol.
16 A 5-pol.
32 A 4-pol.
32 A 5-pol.
Bestellnummer
GHG 511 7306 R0001
GHG 511 7406 R0001
GHG 511 7506 R0001
GHG 512 7406 R0001
GHG 512 7506 R0001
E-Nummer
778440013
778540003
778640003
778840003
778940003
Preis
104.––
115.––
132.––
167.––
187.––
Ex-Kupplung
16 A 3-pol.
16 A 4-pol.
16 A 5-pol.
32 A 4-pol.
32 A 5-pol.
Bestellnummer
GHG 511 3306 R0001
GHG 511 3406 R0001
GHG 511 3506 R0001
GHG 512 3406 R0001
GHG 512 3506 R0001
E-Nummer
788440013
788540003
788640003
788840003
788940003
Preis
290.––
520.––
521.––
864.––
864.––
offen
geschlossen
Nennstrom 0,1 – 25 A
0,1 – 0,16 A
0,16 – 0,25 A
0,25 – 0,40 A
0,40 – 0,63 A
0,63 – 1 A
1 – 1,6 A
1,6 – 2,5 A
2,5 – 4 A
4 – 6,3 A
6,3 – 9 A
9 – 12,5 A
12,5 – 16 A
16 – 20 A
20 – 25 A
Bestellnummer
GHG 635 1101 R0101
GHG 635 1101 R0102
GHG 635 1101 R0103
GHG 635 1101 R0104
GHG 635 1101 R0105
GHG 635 1101 R0106
GHG 635 1101 R0107
GHG 635 1101 R0108
GHG 635 1101 R0109
GHG 635 1101 R0110
GHG 635 1101 R0111
GHG 635 1101 R0112
GHG 635 1101 R0113
GHG 635 1101 R0114
E-Nummer
501870001
501870011
501870021
501870031
501870041
501870051
501870061
501870071
501870081
501870091
501870101
501870111
501870121
501870131
Preis
839.––
839.––
831.––
831.––
857.––
857.––
857.––
857.––
857.––
880.––
880.––
880.––
930.––
930.––
Bestellnummer
GHG 610 1953 R0110
GHG 610 1953 R0118
E-Nummer
Preis
70. ––
41. ––
Weitere Typen lieferbar
Zubehör Gerätehalter
Rohrbefestigung, schraubbar
Gitterrinnenbefestigung, schraubbar
Weitere Typen lieferbar
Ausgabe Januar 2017
Copyright
6
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
Ausgabe Januar 2017
Copyright
7
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 21
ZONE 1
ZONE 22
ZONE 2
ZONE 21
Ex-Abzweigdosen 791
Ex-e/Ex-i Klemmenkasten
Beschreibung
Beschreibung
– robuste Abzweigdosen aus Kunststoff
– Mantelklemmen für Kabel bis 6 mm2
– robuste Abzweigdosen aus Kunststoff
– Mantelklemmen für Kabel bis 16 mm2
Technische Daten
Technische Daten
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
Gas
II 2G Ex dem ia II, IIC T6
Staub
II 2D Ex tD A21 IP66 T80°C
EG Baumusterprüfbescheinigung
PTB 00 ATEX 3108
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
Gas
II 2G Ex de ia/ib [ia/ib] m IIC T6
Staub
II 2D Ex tD A21 IP66 T80°C
EG Baumusterprüfbescheinigung
PTB 99 ATEX 1044
IECEx Prüfbescheinigung
IECEx BKI 07.0034
IECEx Prüfbescheinigung
IECEx BKI 05.0004
Kennzeichnung nach IECEx
Ex e II T6 / Ex ia IIC T6
Ex tD A21 IP66 T58 °C
Kennzeichnung nach IECEx
Ex e ia [ia] II T6/T5
Ex tD A21 IP66 T80 °C
zulässige Umgebungstemperatur
–20 °C bis 40 °C / –55 °C bis 40 °C (Option)
zulässige Umgebungstemperatur
–20 °C bis 40 °C / –55 °C bis 40 °C (Option)
Bemessungsspannung
690 V / 550 V1)
Bemessungsspannung
690 V
Bemessungsstrom
vom Anschlussquerschnitt abhängig
Bemessungsstrom
von Klemmenbestückung abhängig
I
Anschlussklemmen
max. 4 · 4
4 · 2,5
(mehrdrähtig)
max. 2 · 6 mm2/PE 4 · 4 mm2 (eindrähtig) oder 2 · 6 mm2 + 1 · 2,5 mm2
Schutzklasse
Schutzart nach EN 60529
IP66
Schutzklasse
I
Gehäusematerial
glasfaserverstärkter Polyester
Schutzart nach EN 60529
IP66
Gehäusefarbe
schwarz
Gehäusematerial
Polyamid
1)
G
für Käfigzugfederklemmen
mm2/PE
mm2
ZONE 22
Typ 731 11 bestückt mit Schraubklemmen 2 · 2,5 mm2 + PE/PA Schiene 2,5 mm2
GHG 791 01 bis 6 Klemmen
Anzahl Klemmen
Bestellnummer
E-Nummer
Preis
Leitungseinführung Anzahl Klemmen
4 · M25
2 · M25 Kabel Ø 10-17 mm
4 · Ex-e, 1· PE
GHG 791 0101 R0001 153407326
57.––
4 · M25 Kabel Ø 10-17 mm
inkl. 2 · Verschluss M25
4 · Ex-e, 1· PE
GHG 791 0101 R0002 153407346
65.––
1 · M25 Kabel Ø 8-17 mm
6 · Ex-e, 4 · PE/PA
1 · M25 für 2 Kabel Ø 4,5-7 mm
inkl. 1 · Verschluss Ø 4,5-7 mm
GHG 791 0101 R0003
105.––
4 · M20 Metallgewinde
inkl. 2 Schraubverschluss M20
4 · Ex-e, 1· PE
GHG 791 0101 R0019
115.––
4 · M25 für Kabel Ø 10-17 mm
ink. 2 · Verschluss M25
4 · 4 Ex-e1), 2 · PE
GHG 791 0101 R0069
65.––
4 · M20 Metallgewinde
4 · 4 Ex-e1), 2 · PE
inkl. 2 · Schraubverschluss M20
GHG 791 0101 R0068
115.––
GHG 791 02 bis 6 Klemmen
Anzahl Klemmen
Bestellnummer
4 · M25 Kabel Ø 10-17 mm
inkl. 2 · Verschluss M25
6 · Ex-e, 2· PE
GHG 791 0201 R0006
4 · M32 Kabel Ø 12-21 mm
inkl. 2 · Verschluss M32
6 · Ex-e, 2· PE
E-Nummer
Preis
89.––
GHG 791 0201 R0007
92.––
GHG 791 0201 R0008
144.––
Bestellnummer
E-Nummer
16 · Ex-e/UT 3 N/7 · PE/PA GHG 731 1102 R1485
Preis
234.––
Zubehör – Gerätehalter für Abzweigdose 731 11
Typ
Befestigung
Grösse 2
Grösse 2
22. ––
24. ––
Grösse 2
Wandmontage, steckbar
GHG 610 1953 R0104
Gitterrinnenbefestigung,
GHG 610 1953 R0106
steckbar
Rohrbefestigung, steckbar GHG 610 1953 R0105
Bestellnummer
E-Nummer
Preis
Schutzdach 2
für Gerätehalter Grösse 2
68. ––
39. ––
GHG 610 1955 R0102
Zubehör – Gerätehalter für Abzweigdose 731 12
Typ
Befestigung
Grösse 2A
24. ––
26. ––
Grösse 2A
Wandmontage, steckbar
GHG 610 1953 R0107
Gitterrinnenbefestigung,
GHG 610 1953 R0109
steckbar
Rohrbefestigung, steckbar GHG 610 1953 R0108
Schutzdach 2A
für Gerätehalter Grösse 2A GHG 610 1955 R0103
79. ––
Grösse 2A
Bestellnummer
E-Nummer
Preis
41. ––
*gemäss Baumusterprüfbescheinigung individuell erweiterbar
1 · M25 Kabel Ø 8-17 mm
12 · Ex-e, 4 · PE/PA
1 · M25 für 2 Kabel Ø 4,5-7 mm
inkl. 2 · Verschluss Ø 4,5-7 mm
6 · M25 Kabel Ø 10-17 mm
inkl. 4 · Verschluss M25
6 · Ex-e, 2· PE
GHG 791 0201 R0001
94.––
6 · M32 Kabel Ø 12-21 mm
inkl. 4 · Verschluss M32
6 · Ex-e, 2· PE
GHG 791 0201 R0002
99.––
6 · M20 Metallgewinde
inkl. 4 Verschluss M20
8 · Ex-e, 1· PE
GHG 791 0201 R0003
148.––
1) Käfigzugfederklemme
Andere Ausführungen auf Anfrage lieferbar
Ausgabe Januar 2017
Copyright
8
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
Ausgabe Januar 2017
Copyright
9
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 21
ZONE 1
ZONE 22
Ex-Leitungseinführung
Ex-Leitungseinführungen aus Metall
Beschreibung
Beschreibung
Technische Daten
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
Gas
II 2G Ex e II
Staub
II 2D Ex tD A21 IP66
M12-M16 PTB 99 ATEX 3101 X
M20-M63 PTB 99 ATEX 3128 X
Schutzart
IP 66 nach EN 60529
Material
schlagfestes Polyamid
Ex-e-Leitungseinführung
M16 SZ, Kabel Ø mm 5,5 - 10
M20 SZ, Kabel Ø mm 5,5 - 13
M25 SZ, Kabel Ø mm 8 - 17
M32 SZ, Kabel Ø mm 12 - 21
M40 SZ, Kabel Ø mm 17 - 28
M50 SZ, Kabel Ø mm 22 - 35
M63 SZ, Kabel Ø mm 27 - 48
Technische Daten
Bestellnummer
GHG 960 1955 R0002
GHG 960 1955 R0003
GHG 960 1955 R0004
GHG 960 1955 R0005
GHG 960 1955 R0026
GHG 960 1955 R0027
GHG 960 1955 R0028
E-Nummer
121392439
121392539
121392639
121392739
121392839
121392939
121392949
Preis
5.30
5.30
5.30
7.10
15.10
37.40
66.60
Bestellnummer
GHG 960 1955 R0103
GHG 960 1955 R0104
E-Nummer
121392549
121392649
Preis
5.30
5.30
Mehrfach Ex-Kabel- und Leitungseinführung Bestellnummer
M25 SZ, Kabel Ø mm 2 · 4,5 - 7
GHG 960 1955 R0054
M32 SZ, Kabel Ø mm 4 · 4,5 - 7
GHG 960 1955 R0055
E-Nummer
Preis
6.30
11.50
Ex-Verschluss-Stopfen
M16 RT
M20 RT
M25 RT
M32 RT
E-Nummer
121902409
121902509
121902609
121902709
Preis
2. ––
2. ––
2. ––
2.20
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
Gas
II 2G Ex db eb IIC
Staub
II 2D Ex tb IIIC
EG Baumusterprüfbescheinigung
INERIS 12 ATEX 0032X
mit Silikondichtung: –60 °C bis 140 °C
zulässige Umgebungstemperatur
mit Neoprendichtung: –30 °C bis 80 °C
Schutzart nach EN 60529
IP66
Gehäusematerial
Weitere Typen lieferbar
Bestellnummer
GHG 960 1944 R0102
GHG 960 1944 R0103
GHG 960 1944 R0104
GHG 960 1944 R0105
Messing vernickelt (Standard), Edelstahl, Bronze, Messing Natur
Ex-Leitungseinführung aus Metall
M16 · 1,5 Kabel Ø mm 4,5 - 8,5
M16 · 1,5 Kabel Ø mm 7 - 12
M20 · 1,5 Kabel Ø mm 2,75 - 4,4
M20 · 1,5 Kabel Ø mm 7 - 12
M25 · 1,5 Kabel Ø mm 10 - 16
M25 · 1,5 Kabel Ø mm 13,5 - 20,5
M32 · 1,5 Kabel Ø mm 18 - 27,5
M40 · 1,5 Kabel Ø mm 23 - 23
Weitere Typen lieferbar
Ex-i-Leitungseinführung
M20 SZ/BL, Kabel Ø mm 5,5 - 13
M25 SZ/BL, Kabel Ø mm 8 - 17
ZONE 22
– Spezielle Elastomerdichtung für eine zuverlässige Abdichtung der Leitunseinführung
– Messing vernickelt als Standardmaterial bietet dauerhaften Schutz gegen Korrosion und sehr gute elektrische Kontaktsicherheit
– Integrierter, leicht zu entfernender Staubschutz für dichte und saubere Gehäuse schützt innenliegende Elektronik und
Bauteile während der Installationsphase
– grosser Kabel-Klemmbereich
– mit Hand anziehbar – nur geringes Anzugsdrehmoment notwendig
EG Baumusterprüfbescheinigung
ZONE 21
ZONE 2
Bestellnummer
CAP 806 594 V1
CAP 806 504 V1
CAP 806 664 V1
CAP 806 694 V1
CAP 806 794 V1
CAP 806 704 V1
CAP 806 804 V1
CAP 806 904 V1
E-Nummer
Preis
14. ––
16. ––
14. ––
16. ––
19. ––
23. ––
41. ––
57. ––
Ex-e Trompetenverschraubung
Beschreibung
– Kabelverschraubung mit Trompete und Zugentlastung für korrekte Installationen nach EN 60079-14.
Weitere Typen lieferbar
Technische Daten
Ex-Schraubverschluss
M16 SZ
M20 SZ
M25 SZ
M32 SZ
M40 SZ
M50 SZ
Bestellnummer
GHG 960 1952 R0111
GHG 960 1952 R0112
GHG 960 1952 R0113
GHG 960 1952 R0114
GHG 960 1952 R0115
GHG 960 1952 R0116
E-Nummer
126243400
126231500
126231600
126231700
126231800
126231900
Preis
3. ––
3.10
3.10
4.10
7.20
8.20
Weitere Typen lieferbar
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
Gas
II 2G Ex e II
Staub
II 2D Ex tD A21 IP66
EG Baumusterprüfbescheinigung
PTB 00 ATEX 3121
zulässige Umgebungstemperatur
–20 °C bis 85 °C / –50 °C bis 80 °C Option1)
Schutzart nach EN 60529
IP66
Gehäusematerial
glasfaserverstärkter Polyester
1)
Ex-Reduktion
M20/M16
M25/M20
M32/M20
M32/M25
Ausgabe Januar 2017
Copyright
Bestellnummer
GHG 960 1946 R0071
GHG 960 1946 R0072
GHG 960 1946 R0056
GHG 960 1946 R0074
10
E-Nummer
Preis
6.30
6.30
9. ––
8. ––
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
Tieftemperatur-Trompetenverschraubung auf Anfrage
Ex-e Trompetenverschraubung
M20 · 1,5 Kabel Ø mm 8 - 13
M25 · 1,5 Kabel Ø mm 11 - 16
M32 · 1,5 Kabel Ø mm 15 - 20
M40 · 1,5 Kabel Ø mm 19 - 27
M50 · 1,5 Kabel Ø mm 26 - 32
M63 · 1,5 Kabel Ø mm 35 - 46
Ausgabe Januar 2017
Copyright
Bestellnummer
GHG 960 1949 R0111
GHG 960 1949 R0112
GHG 960 1949 R0113
GHG 960 1949 R0114
GHG 960 1949 R0115
GHG 960 1949 R0116
11
E-Nummer
Preis
19. ––
21.10
33. 40
48.20
97.40
178. ––
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 21
ZONE 1
ZONE 22
ZONE 21
ZONE 2
Ex-Langfeldleuchten Typ AB 12...C
(mit elektromagnetischem Vorschaltgerät)
Ex-Langfeldleuchten nLLK 15 LED
Beschreibung
Beschreibung
– druckfestes Gehäuse aus kupferfreiem Aluminium (Cu < 0,1%)
– Schutzrohr aus Borosilikat-Glas mit hoher mechanischer und thermischer Festigkeit
– einfaches Öffnen durch Schraubverschluss am Leuchtenende
– zwei unabhängige Lampenkreise (zweilampige Ausführung)
– Hoch effiziente und energiesparende LED Technologie
– Kostengünstige Installation durch einseitige Druchgangsverdrahtung
– Einfache Wartung durch beidseitig bedienbaren Zentralverschluss
ZONE 22
Technische Daten
Technische Daten
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
Gas
II 2G Ex d IIB T5
Ex d IIC T5...T6 Gb
II 2D Ex t IIC T...°C Db
Staub
EG Baumusterprüfbescheinigung
IECEx
LOM 02 ATEX 2013 X
BKI 07.0008 X
Schutzart
IP 67 nach EN 60529
Schutzklasse
I
Gehäusematerial
kupferfreies Aluminium (Cu < 0,1%)
Gehäusefarbe
Polyesterbeschichtung grau
Schutzhaube/Abdeckung
Borosilikat-Glas
Zulässige Umgebungstemperatur1
≥ 0,9
–20°C bis 55°C
Zulässige Umgebungstemperatur Batterie
–5°C bis 35°C
Bemessungsspannung
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
Gas
II 2G Ex ec IIC T4 Gc
Staub
II 2D Ex tc IIIC T80 °C Dc
AC: 198-254V, 50/60 Hz / DC: 176-280 V
Leistungsfaktor cos ϕ
CCH 15 ATEX 1044
Schutzart
IP 66 nach EN 60529
Schutzklasse
I
Gehäusematerial
glasfaserverstärkter Polyester
Schutzwanne
Polycarbonat
Bemessungsspannung
220 – 240 V AC/DC
Bemessungsstrom
0,096 A (LED 600), 0,173 A (LED 1200)
Lampenlichtstrom
Zulässige Umgebungstemperatur
≥ 0,90
–25°C bis 45°C
Leuchtmittel1
2 · 8 W (LED 600), 2 · 17 W (LED 1200)
Anschlussklemmen
L, L1, L2, L3, N, PE; max. 6 mm2 eindrähtig pro Klemme
Leitungseinführungen
Ex e-Leitungseinführungen M25 · 1,5 (Kunststoff) Ø 8 – 17 mm
Leistungsfaktor cos ϕ
LED Leuchtmittel2
LED Typ LG5152, 4000 K, Sockel G13
Leuchtstofflampe3
Leuchtstofflampe T26, Sockel G13
Anschlussklemmen
L1, N, PE; max. 2 · 2,5 mm² / PE ext. 2 x 6 mm²
Direkte Einführung 1 · ¾" ISO 7/1 oder 1 · M25,
1 · Ex d-Verschlussstopfen M25 oder 1 · ¾"
Leitungseinführungen
EG Baumusterprüfbescheinigung
IECEx
1
1845 lm (LED 600), 3800 lm (LED 1200)
Leuchtmittel im Lieferumfang. Lieferung erfolgt ohne Befestigungsmaterial
1
Typ und Leuchtmittelabhängig
LED Typ LG5152, 4000 K, Sockerl G13 im Lieferumfang
Leuchtstofflampe nicht im Lieferumfang.
Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial
2
3
Ex-Deckenanbauleuchte Typ AB 12... C
AB 12220 C
2 · 26/18 W3
AB 12240 C
2 · 26/36 W3
AB 12265 C
2 · 26/58 W3
Bestellnummer
NOR 000 005 060 546
NOR 000 005 060 554
NOR 000 005 060 562
E-Nummer
Preis
572.––
589.––
640.––
Ex-Deckenanbauleuchte Typ AB 12... LED
AB 12220LED2
AB 12240LED2
AB 12265LED2
Bestellnummer
E-Nummer
NOR 000 005 060 434 LED
NOR 000 005 060 435 LED
NOR 000 005 060 436 LED
Preis
766.––
930.––
983.––
Ex-Notleuchten
AB12NI 18/18 – 1,5h 2 · 26/18 W3
AB12NI 36/36 – 1,5h 2 · 26/36 W3
Bestellnummer
NOR 000 005 060 302
NOR 000 005 060 310
E-Nummer
Preis
991.––
1’087.––
Bestellnummer
E-Nummer
Preis
nLLK 15 LED Ex-Langfeldleuchte
nLLK 15 LED 600, 1/6-1K, 2 x 8 W
nLLK 15 LED 1200, 2/6-2 K, 2 x 17 W
Bestellnummer
1 3475 208 001 LED
1 3475 217 011 LED
E-Nummer
Preis
437. ––
593. ––
Weitere Typen lieferbar
Ex-d Kabelverschraubung ADE 1F,
Messing vernickelt
Typ 5 – M25
CAP 806 774 V1
Zubehör
Deckenbügel D92 Edelstahl (2 Stück)
Bestellnummer
2 2480 092 000
Ausgabe Januar 2017
Copyright
12
20.50
E-Nummer
912400909
Preis
30.––
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
Ausgabe Januar 2017
Copyright
13
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 21
ZONE 1
ZONE 22
ZONE 2
ZONE 21
ZONE 22
Ex-Langfeldleuchten
Beschreibung
Langfeldleuchten
thuba
– kostensparende Installationen durch einseitige Durchgangsverdrahtung
– mit elektronischem Vorschaltgerät einschliesslich EOL-Überwachung
– beidseitig bedienbarer Zentralverschluss
Langfeldleuchten, die ohne Wenn und Aber den neuesten Stand
der Technik erfüllen (EN 60079-0 und folgende).

Technische Daten
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
eLLK
Gas
Staub
nLLK
Gas
Staub
EG Baumusterprüfbescheinigung
IECEx
II 2G
II 2D
II 3G
II 3D
Ex de IIC T4 Gb, Ex de mb ib IIC T4 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db IP66
Ex nA de IIC T4, Ex nA de mb IIC T4
Ex tD A22 IP66 T80°C
Typ eLL* ** ***
BVS 09 ATEX E 034
BVS 09.0033
BVS 09 ATEX E 162
BVS 09 ATEX E 147
Typ nLL* 08***/***
Typ nLL*08*/* bzw. CG-S bzw. N
Schutzart
IP 66 nach EN 60529
Schutzklasse
I
glasfaserverstärkter Polyester
Schutzwanne
Polycarbonat
Bemessungsspannung
AC: 110-254 V ± 10 %, 47-63 Hz DC: 196-230 V ± 10 %
AC: 110-127 V ± 10 %, 47-63 Hz DC: 110-127 V ± 10 %
(auf Anfrage)
Bemessungsstrom
0,18 A
Lampenlichtstrom1
Leistungsfaktor cos ϕ
2700 lm
Anschlussklemmen
L, N, PE; max. 2 · 2,5 mm2, Steckklemmen
Leitungseinführungen
Ex e-Leitungseinführungen M25 · 1,5 (Kunststoff) Ø 8 – 17 mm

Unterschiedliche Leuchtmittel von 14 bis 58 Watt (T5 bis T12
entsprechend der Bescheinigung), in ein- und zweilampiger Ausführung.


Zentralverschluss anstelle von unzähligen Riegeln! Konstruktive
Sicherheit anstelle manuellem Aufwand.
1
Lampenabhängig
2 Leuchtmittel nicht im Lieferumfang. Lieferung erfolgt ohne Befestigungsmaterial
Typ eLLK 92 für die Zonen 1 und 21
eLLK 92018/18 2 · T26/18 W
eLLK 92036
1 · T26/36 W
eLLK 92036/36 2 · T26/36 W
eLLK 92058
1 · T26/58 W
eLLK 92058/58 2 · T26/58 W
Bestellnummer
1 2265 875 101
1 2263 875 101
1 2266 875 101
1 2264 875 101
1 2267 875 101
E-Nummer
912409709
912415709
912426709
912418709
912427709
Preis
836.––
800.––
904.––
1’100.––
1'192.––
Ex-Notleuchten
eLLK 92018/18 NIB 1,5h
eLLK 92036/36 NIB 1,5h
Bestellnummer
1 2260 879 101
1 2261 879 101
E-Nummer
927103439
927103459
Preis
2'321.––
2'437.––
Typ nLLK 08 für die Zonen 2, 21 und 22
nLLK 08018/18 2 · T26/18 W
nLLK 08036
1 · T26/36 W
nLLK 08036/36 2 · T26/36 W
nLLK 08058
1 · T26/58 W
nLLK 08058/58 2 · T26/58 W
Bestellnummer
1 3465 218 001
1 3465 136 001
1 3465 236 001
1 3465 158 001
1 3465 258 001
E-Nummer
912409749
912415749
912426749
912418749
912427749
Preis
401.––
385.––
455.––
490.––
532.––
Ex-Notleuchten
nLLK 08018/18 N 1,5h
nLLK 08036/36 N 1,5h
Bestellnummer
1 3470 218 001
1 3470 236 001
E-Nummer
927104439
927104459
Preis
1'280.––
1'422.––
Bestellnummer
2 2480 092 000
E-Nummer
912400909
Preis
30.––
2 · T26/18 W
2 · T26/36 W

Keine einzelnen Dichtungsringe! Hoher IP-Schutzgrad dank umlaufender, endloser Dichtung des Gehäuses; Befestigungspunkte
liegen ausserhalb des Gehäuses.
IP-Schutzgrad nicht vom Installateur beeinflussbar.
Leuchtstofflampe T26, Sockel G13
Kein Herunterfallen von Einzelteilen! Herunterklappbare Leuchtenwanne kann beim Lampenwechsel als Ablage benutzt werden.
Kein Ausbau von Leuchtmittel und Reflektor! Einfache Deckenmontage mit mitgeliefertem Zubehör.
Als Notleuchten für die Zonen 1, 2, 21 und 22 einsetzbar! Mit
Einzelbatterien ausgerüstet und wählbarer Betriebsdauer von 1,5 h
oder 3h.


Einsatz in allen Zonen: 1, 2, 21 und 22
≥ 0,95
–20°C bis 50°C (nLLK 09 bis 60°C auf Anfrage)
2 · T26/18 W
2 · T26/36 W
Keine Schutzgitter notwendig! Langfeldleuchten mit hoher Schlagfestigkeit Wanne aus Polycarbonat, Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester.
Hoher IP-Schutzgrad! Vom Herstellungswerk gewährleistet.
Leuchte wird als Komplettgerät und nicht als Bausatz geliefert.
Gehäusematerial
Zulässige Umgebungstemperatur
Leuchtmittel2

Keine Einschränkungen bei der Installation der Langfeldleuchten
bei Innen- und Aussenanwendungen.
Umgebungstemperaturbereich von –25 bis 60°C.



Batterie auch im explosionsgefährdeten Bereich problemlos austauschbar, automatischer Funktionstest mit Ladezustandsanzeige.
Notleuchten auch für Zentralbatterieanschluss mit eingebautem
Überwachungsbaustein.
Eine Langfeldleuchte die ohne Wenn und Aber alle Normen und
Anforderungen der Betreiber erfüllt!

Weitere Typen lieferbar
Zubehör
Deckenbügel D92 Edelstahl (2 Stück)
Ausgabe Januar 2017
Copyright
14
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
Ausgabe Januar 2017
Copyright
15
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 21
ZONE 1
ZONE 22
Ex-Strahler Typ LPL LED
Ex-Rettungszeichenleuchte
Beschreibung
Beschreibung
– Leuchtengehäuse aus kupferfreiem Aluminium
– Vollkunststoffgehäuse aus Polycarbonat
– energiesparende LED-Technik
– wartungsfreier Betrieb über die gesamte Lebensdauer
Technische Daten
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
Gas
II 2G Ex d e IIC T6 Gb
Staub
II 2D Ex tb IIIC T80°C Db
EG Baumusterprüfbescheinigung
IECEx
DNV-11 ATEX 06805X
CM 12.0007X
Schutzart
IP 66 nach EN 60529
Schutzklasse
I
Gehäusematerial
Leichtmetall kupferfrei
Schutzhaube/Abdeckung
gehärtetes Glas
Abmessungen (LxBxH)
Ø 350 mm x 240 mm
Bemessungsspannung
AC 100 V – 277 V
Bemessungsstrom
60 W, 5 W, 100 W, 125 W, 150 W
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
Gas
II 2G Ex e ib mb IIC T6/T5
Staub
II 2D Ex tb IIIC T80°C Db
EG Baumusterprüfbescheinigung
BVS 09 ATEX E 029
Farbtemperatur
Zulässige Umgebungstemperatur
–20°C bis 55°C (optional –55°C bis 55°C)
Leuchtmittel**
LED Modul
Anschlussklemmen
3 · 0,5 mm2 bis 6.0 mm2
Leitungseinführungen
2 · M25 · 1,5 mm2
Gewicht
ca. 17 kg
Bestellnummer
CCL 1090001AE
CCL 1090002AE
CCL 1090003AE
CCL 1090004AE
CCL 1090005AE
E-Nummer
Schutzart
IP 66 nach EN 60529
Schutzklasse
I
Bemessungsspannung
AC: 110-227 V, 50-60 Hz, DC: 110-250 V
Gehäusematerial
Polycarbonat
Schutzhaube
Polycarbonat
Gehäusefarbe
Hellgrau RAL 7035
Bemessungsleistung
ca. 6 VA
Bemessungsleistung EXIT N
ca. 8 VA
Batterie EXIT
N1
Zulässige Umgebungstemperatur
*Lieferung erfolgt mit Leuchtmittel und ohne Befestigungsmaterial
Ex-Strahler LPL LED
LPL04-C60-60W
LPL04-C60-85W
LPL04-C60-100W
LPL06-C60-125W
LPL06-C60-150W
ZONE 22
Technische Daten
≥ 65
6000 Kelvin weiss (3300 Kelvin warmweiss auf Anfrage)
CRI
ZONE 21
ZONE 2
Preis
1’646.––
1’856.––
2’023.––
2’164.––
2’511.––
Weitere Typen lieferbar
Diverses Zubehör auf Anfrage
NC-Akku 12 V / 600 mAh
–20°C bis 50°C
Leuchtmittel**
Hochleistungs-LEDs, weiss
Anschlussklemmen
3 Doppelbelegungsklemmen 2,5 mm2
1 Ex e-Leitungseinführungen M20 · 1,5 (Kunststoff)
1 Ex e-Blindverschraubung M20 · 1,5
Leitungseinführungen
Montageart
Wandmontage
Abmessungen in mm (L x H x T)
340 · 150 · 75
Erkennungsweite
bis 25 m
Ex-RZ-Leuchten Typ EXIT
inkl. Haube mit Siebdruck-Piktogramm PR
inkl. Haube mit Siebdruck-Piktogramm PL
inkl. Haube mit Siebdruck-Piktogramm PU (wie Bild)
inkl Haube klar, ohne Piktogramm
Bestellnummer E-Nummer
1 2191 000 001 927215079
1 2191 000 002
1 2191 000 003
1 2191 000 004
Preis
749.––
749.––
749.––
740.––
Bestellnummer E-Nummer
Ex-RZ-Einzelbatterienotleuchte Typ EXIT N1
EXIT N einschliesslich Haube PR*
1 2191 030 001 927215179
EXIT N einschliesslich Haube PL*
1 2191 030 002
EXIT N einschliesslich Haube PU*
1 2191 030 003
EXIT N einschliesslich Haube klar, ohne Piktogramm
1 2191 030 004
Automatische Funktionsüberwachung mit Betriebsdauertest
Notlicht-Nennbetriebsdauer 3 h / datenhaltig 5 °C bis 35°C
Preis
1'234.––
1'234.––
1'234.––
1’225.––
*Wahlweise können auch andere Piktogramme oder Beschriftungen geliefert werden
Weitere Typen lieferbar
Ausgabe Januar 2017
Copyright
16
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
Ausgabe Januar 2017
Copyright
17
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 21
ZONE 1
ZONE 22
ZONE 2
Ex-LED-Hand- und Maschinenleuchten, Ex-FL-Handleuchten
Ex-LED-Maschinenleuchten
Beschreibung
Beschreibung
LED:
– hocheffiziente weisse LED-Technik 6, 8, 12, 15 und 24 Watt
– Spannungen: 12-24 V DC
24-50 V AC / DC, 50-60 Hz
85-264 V AC, 50-60 Hz
120-370 V DC
24 V DC/DC, 50-60 Hz
Technische Daten
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
II 2G Ex db e IIB T5 Gb
Gas
Staub
II 2D Ex tb IIIC T95°C Db
EG Baumusterprüfbescheinigung
BVS 15 ATEX E 003 X
Fluoreszenz:
– integriertes elektronisches Vorschaltgerät (EVG)
– Spannungen: 24, 36, 42, 50, 115, 127, 230, V AC/DC, 50-400 Hz
Internationale Zulassung
Technische Daten
EG Baumusterprüfbescheinigung
II 2G Ex d IIC T5 Gb
II 2D Ex tb IIIC T95°C Db
BVS 14 ATEX E 106 X
Internationale Zulassung
IECEx BVS 14.0068 X
Gehäusematerial
Polycarbonat / Aluminium
Schutzart
IP 68 nach EN 60529
Zulässige Umgebungstemperatur
–20°C bis 60°C
Standard Kabellänge
5 m 3 · 1 mm2, ohne Stecker
Ex-FL-Handleuchte
HL 1 · 8W, 230 V AC/DC
HL 2 · 8W, 230 V AC/DC
HL 1 · 8W, 230/24 V AC, mit Trenntrafo
HL 2 · 8W, 230/24 V AC, mit Trenntrafo
HL 1 · 13W, 230 V AC/DC
Bestellnummer
77-HL43108-230-105
77-HL43208-230-105
77-HL43108-23024-105-TR
77-HL43208-23024-105-TR
77-HL43113-230-105
E-Nummer
917502045
917520045
917502145
917520145
917504045
Preis
673.––
682.––
832.––
844.––
735.––
Bestellnummer
77-HL43LED6-1224-105
77-HL43LED6-2450-105
77-HL43LED6-85264-105
77-HL43LED6-23024-105-TR
E-Nummer
917550205
917550305
917550505
917550005
Preis
692.––
687.––
682.––
845.––
Bestellnummer
77-ML43LED6-1224-105
77-ML43LED6-2450-105
E-Nummer
917550215
917550315
Preis
667.––
661.––
77-ML43LED6-85264-105
917550515
653.––
77-ML60LED870-24-105
77-ML60LED1175-24-105
77-ML60LED1480-24-105
77-ML60LED1780-24-105
77-ML60LED870-85265-105
77-ML60LED1175-85265-105
77-ML60LED1480-85265-105
77-ML60LED1780-85265-105
917551205
917551215
917551225
917551235
917551505
917551515
917551525
917551535
820.––
838.––
851.––
863.––
812.––
832.––
845.––
857.––
Weitere Typen lieferbar
Ex-LED-Handleuchte HL 43d LED6 460
6 Watt (Print), 12-24 V DC
6 Watt (Print), 24-50 V AC/DC
6 Watt (Print), 85-264 V AC, 120-370 V DC
6 Watt (Print), 230-24 V AC
ZONE 22
– Spannungen: 85-265 V AC 50-60 Hz und 24-370 V DC.
– unterschiedliche Farbtemperaturen von 3500 bis 6000 Kelvin
– eine hohe Lebensdauer und damit geringe Wartungskosten
– gleichmässiger Lichtaustritt über die volle Länge (keine Segmente, keine Schatten und keine Spots)
– Gesamtlängen bis 2200 mm möglich
– Schutzrohr aus schlagfestem Polycarbonat
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
Gas
Staub
ZONE 21
IECEx BVS 15.0014X
Gehäusematerial
Polycarbonat / NBR
Schutzart
IP 68 nach EN 60529
Zulässige Umgebungstemperatur
–20°C bis 60°C
Standard Kabellänge
5 m 3 · 1 mm2, ohne Stecker
24-50 V AC/DC, 50-60 Hz
LEDM 100 de 36 940, 3 · 18 W (54 W)
LEDM 100 de 44 1245, 3 · 22 W (66 W)
LEDM 100 de 50 1550, 3 · 25 W (75 W)
LEDM 100 de 72 1850, 3 · 36 W (108 W)
Bestellnummer
83-LEDM100DE-540940-2450-105
83-LEDM100DE-661245-2450-105
83-LEDM100DE-751550-2450-105
83-LEDM100DE-1081850-2450-105
Preis
949. ––
1’126. ––
1’135. ––
1’336. ––
85-265 V AC, 50-60 Hz
LEDM 100 de 36 940, 3 · 18 W (54 W)
LEDM 100 de 44 1245, 3 · 22 W (66 W)
LEDM 100 de 50 1550, 3 · 25 W (75 W)
LEDM 100 de 72 1850, 3 · 36 W (108 W)
Bestellnummer
83-LEDM100DE-540940-85265-105
83-LEDM100DE-661245-85265-105
83-LEDM100DE-751550-85265-105
83-LEDM100DE-1081850-85265-105
Preis
984. ––
1’183. ––
1’232. ––
1’283. ––
Weitere Typen lieferbar
Ex-LED-Maschinenleuchten
ML43d LED6 460 12-24 V DC
ML43d LED6 460 24-50 V AC/DC
ML43d LED6 460 85-264 V AC
120-370 V DC
ML60d LED 870 24 V AC/DC
ML60d LED 1175 24 V AC/DC
ML60d LED 1480 24 V AC/DC
ML60d LED 1780 24 V AC/DC
ML60d LED 870 85-265 V AC
ML60d LED 1175 85-265 V AC
ML60d LED 1480 85-265 V AC
ML60d LED 1780 85-265 V AC
Weitere Typen lieferbar
Ausgabe Januar 2017
Copyright
18
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
Ausgabe Januar 2017
Copyright
19
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
ZONE 1
Fluoreszenz-Hand- und Maschinenleuchten
Ex-Handscheinwerfer
Beschreibung
Beschreibung
ZONE 21
ZONE 2
– integriertes elektronisches Vorschaltgerät (EVG)
– Schutzrohr aus schlagfestem Polycarbonat
– Spannungen: 24, 36, 42, 50, 115, 127, 230, V AC/DC, 50-400 Hz
– Halogen-Hüllkolbenlampe: Lichtstärke nach 7 Std. ≥ 15000 cd
– Funktionssicherheit durch Anzeige der Restbetriebsdauer
– Wendelbruch- und Reservelichtschaltung
Technische Daten
Technische Daten
Schutzart
IP 54 (spritzwassersicher)
Schutzklasse
II
Standard Kabellänge
5 m 2 · 1mm2, mit Stecker Typ 11 (nur 230 V AC/DC)
FL-Handleuchte (Standard)
HL 1 · 8W, 230 V AC/DC
HL 2 · 8W, 230 V AC/DC
HL 1 · 8W, 230/24 V AC, mit Trenntrafo
HL 2 · 8W, 230/24 V AC, mit Trenntrafo
HL 1 · 13W, 230 V AC/DC
Bestellnummer
71-10245-000
71-10275-000
71-10701-000
71-10751-000
71-10305-000
E-Nummer
917102005
917120005
917102105
917120105
917104005
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
II 2G Ex e ib IIC T4
Gas
Staub
II 2D Ex tD A21 IP66 T85°C
EG Baumusterprüfbescheinigung
BVS 09 ATEX E005
Preis
240.––
271.––
368.––
397.––
252.––
Weitere Typen lieferbar
FL-Maschinenleuchten (Standard)
ML 1 · 8W, 230 V AC/DC
ML 2 · 8W, 230 V AC/DC
ML 1 · 13W, 230 V AC/DC
ML 1 · 18W, 110-240 V AC/DC
ML 1 · 30W, 110-240 V AC/DC
ML 1 · 36W, 110-240 V AC/DC
ML 1 · 58W, 110-240 V AC/DC
Bestellnummer
71-12220-000
71-12265-000
71-12305-000
71-12520-000
71-12620-000
71-12722-000
71-12820-000
E-Nummer
917102015
917120015
917104015
917108515
917113515
917114515
917116515
ZONE 22
Preis
224.––
236.––
226.––
483.––
563.––
599.––
615.––
Weitere Typen lieferbar
Industrie-Rohrleuchte
Beschreibung
– Spannungen: 85-265 V AC 50-60 Hz .
– unterschiedliche Farbtemperaturen von 3500 bis 6000 Kelvin
– eine hohe Lebensdauer und damit geringe Wartungskosten
– gleichmässiger Lichtaustritt über die volle Länge (keine Segmente, keine Schatten und keine Spots)
– Gesamtlängen bis 2200 mm möglich
Schutzart
IP 66 nach EN 60529
Gehäusematerial
Polyamid schwarz
Lichtaustritt
Ø 98 mm Mineralglas
Halogen-Hüllkolbenlampe
5,5 V / 5 W
Nebenlicht-Glühlampe
4,8 V / 0,3 A
Zulässige Umgebungstemperatur
–20°C bis 40°C, datenhaltig 0°C bis 30°C (Batterie)
Batterie
NiMH-Batterie, ladbar 4,8 V / 9,5 Ah
Nennbetriebsdauer
ca. 7 Std.
Bemessungsspannung eingebautes
Ladegerät SEB 9 L
230 V, 50/60 Hz
Bemessungsspannung Ladegerät
LG 443
220-250 V, 50/60 Hz
Bemessungsspannung KFZ-Halter 90 10-33 V DC
Abmessungen in mm (LxBxH)
152,5 · 145 · 12
Ex-Handscheinwerfer Typ SEB 9
SEB 9 L inkl. Akku und integriertem Ladegerät
SEB 9 inkl. Akku, ohne Ladegerät
SEB 8 ADR (auch als Absicherung / Warnmelder)
Ladegerät LG 443
Kfz Halter 90
Wandhalter SW
Halogen-Hüllkolbenlampe 5,5 V / 5,5 W
Nebenlicht-Glühlampen 4,8 V / 4 W
Bestellnummer
1 1147 009 001
1 1147 009 002
1 1147 000 200
1 1540 000 443
1 1145 000 792
1 1145 000 795
1 2061 000 040
1 2041 000 450
E-Nummer
927461305
927461315
927461325
927469805
927469815
927469825
940334000
940333100
Preis
891.––
804.––
932.––
404.––
122.––
89.––
51.––
6.––
Weitere Typen lieferbar
Technische Daten
Schutzart
IP 66
Schutzklasse
Standard Kabellänge
85-265 V AC, 50-60 Hz
RL50 IND 8 475, 8 W
RL50 IND 12 705, 12 W
RL50 IND 18 960, 18 W
RL50 IND 22 1155, 22 W
RL50 IND 24 1225, 24 W
RL50 IND 36 1760, 36 W
Ausgabe Januar 2017
Copyright
5 m 2 · 1mm2, ohne Stecker
Bestellnummer
75-LEDM50080475-85265-105
75-LEDM50120705-85265-105
75-LEDM50180960-85265-105
75-LEDM50221155-85265-105
75-LEDM50241225-85265-105
75-LEDM50361760-85265-105
20
E-Nummer
Preis
276.––
290.––
305.––
316.––
342.––
386.––
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
Ausgabe Januar 2017
Copyright
21
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 21
ZONE 1
ZONE 22
ZONE 21
ZONE 2
Ex-Stableuchte
Ex-Blitzleuchten
Beschreibung
Beschreibung
– Einhand-Betätigung auch mit Arbeitshandschuhen
– kratzfestes und lösungsmittelbeständiges Mineralglas
– Xenon-Mikro-Glühlampe oder LED, fokussierbarer Lichtkegel
– Leuchte aus kompaktem Aluminium oder Edelstahl AISI 316
– Kalotte ohne Schutzkorb einsetzbar
– Xenon-Leuchtmittel mit einem Blitz pro Sekunde
Technische Daten
Technische Daten
Kennzeichnung nach Richtlinie
2014/34/EU
Gas
EG Baumusterprüfbescheinigung
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
Gas
II 2G Ex d IIC T6 / Ex de IIC T6
Staub
II 2D Ex tD A21 IP66 T80°C
EG Baumusterprüfbescheinigung KEMA 07 ATEX 0046
II 2G Ex e ib IIC T4
II 2G Ex ib IlC T4
Il 2 D Ex tD A21 IP66 T56 °C
Il 2 D Ex tD A21 IP66 T85 °C
Staub
ZONE 22
PTB 04 ATEX 2119 / BVS 08 ATEX E 158
Schutzart
IP 66 nach EN 60529
Gehäusematerial
Aluminium / Edelstahl
Schutzart
IP 66 nach EN 60529
Gehäusematerial
Leuchtenkopf Polyamid
Griff Aluminium schwarz
Befestigungsklipp Edelstahl
Bemessungsspannung
220 VAC, 12, 24, 48, 60, 115 VAC/DC
Nennstrom*
65 mA – 700 mA
Leistung*
15 VA – 8 VA
Lichtaustritt
Ø 24 mm Mineralglas
Volumen*
0,63 dm3
Lampe / Leuchtmittel
Glühlampe 2,3 V / 0,36 A / 1W Power-LED
Leuchtmittel
Xenon
Max. Achsenlichtstärke
> 4000 cd
Zulässige Umgebungstemperatur
–20°C bis 60°C
Lampenlichtstrom
ca. 10 lm / ca. 20 lm
Leitungseinführungen
Ex e-Leitungseinführungen M25 · 1,5 (Kunststoff) Ø 8 – 17 mm
Zulässige Umgebungstemperatur
–20°C bis 40°C, datenhaltig 0°C bis 30°C (Batterie)
Batterie
2 resp. 3 Mignonzellen IEC 60086 R 6 / LR 6
Betriebsdauer
ca. 8 Std.
Ex-Stableuchte Typ Stabex mini
Stabex mini II
Stabex mini LED
Bestellnummer
1 1360 000 001
1 1360 000 006
E-Nummer
952100325
952100335
Preis
76.––
88.––
AP Ex Blitzleuchte Typ AR-77/...XE
AP Ex Blitzleuchte mit eingelassenem
Kabel (3 m), 230 VAC, ALU, rot
AP Ex Blitzleuchte mit eingelassenem
Kabel (3 m), 230 VAC, A316L, rot
Bestellnummer
E-Nummer
Preis
AR-77/011XE
924420617
1’016.––
AR-77/013XE
924430617
1’293.––
Andere Farben lieferbar, Lieferung mit Befestigungsbügel
Weitere Typen lieferbar
Typenschlüssel
AR-077/211/XE-230V
Spannung
12V =
24V =
48V =
60V =
115V =
230V =
23 Vac/dc
24 Vac/dc
48 Vac/dc
60 Vac/dc
115 Vac/dc
230 Vac
Leuchtmittel
XE
=
Xenon
LED =
LED’s
Material
1
=
Aluminium
Bestigung
0
=
ohne Montagehaken
1
=
mit Montagehaken
Ausführung
0
=
mit eingegossenem Kabel
2
=
mit Anschlussklemmen und Kabelverschraubung
Modell Typ
Ausgabe Januar 2017
Copyright
22
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
Ausgabe Januar 2017
Copyright
23
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
ZONE 1
ZONE 0
ZONE 2
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 20
Ex-Kabelrolle
Erdungsüberwachungssystem EAD 09
Beschreibung
Beschreibung
Technische Daten
Technische Daten
II 2G Ex db eb IIC T6 Gb
EG Baumusterprüfbescheinigung
PTB 16 ATEX 302
Internationale Zulassung
IECEx PTB 16.0011
Schutzart
IP 54 – IP 66 nach EN 60529
Gehäusematerial
EPDM-Edelstahl / EPDM-Stahl
Bemessungsspannung
max 690 Volt
Bemessungsstrom
max. 32 A
Gebrauchskategorie
AC-3
Anschlussquerschnitt
max. 6 mm2
Ex-Kabelrolle
ZONE 22
Um die elektrostatischen Aufladungen als Zündquelle möglichst auszuschliessen, steht eine
zweikanalige Erdungsüberwachung zur Verfügung, welche zum einen den Widerstand zwischen
dem Erdleiter und einem Potenzialausgleich und zum anderen den richtigen Anschluss der
Erdungseinrichtung zuverlässig überwacht.
– ortsveränderliche, tragbare Verteilung
– elektrische Energie über Steckdosen im Ex-Bereich
– hoher mechanischer Schutz
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
ZONE 21
Zündschutzart (Gas)
Auswertegerät Typ EAD 09
Bestellnummer
E-Nummer
Preis
CR17 1 511 8306
Länge: 20 m EPR/PUR 3 · 2.5 mm²
Einbau: 1 · Flanschsteckdosen 3-pol, 16A, 6h
1 · Stecker 3-pol, 16A, 6h
1'998.–
CR17 1 511 8506
Länge: 20 m EPR/PUR 5 · 2.5 mm²
Einbau: 1 · Flanschsteckdosen 5-pol, 16A, 6h
1 · Stecker 5-pol, 16A, 6h
2'208.–
CR27 2 511 8306
Länge: 20 m EPR/PUR 5 · 2.5 mm²
Einbau: 1 · Flanschsteckdosen 5-pol, 16A, 6h
1 · Stecker 5-pol, 16A, 6h
2'631.–
Länge: 20 m EPR/PUR 5 · 2.5 mm²
CR27 2 511 8306/8506
Einbau: 1 · Flanschsteckdosen 3-pol, 16A, 6h
1 · Flanschsteckdosen 5-pol, 16A, 6h
1 · Stecker 5-pol, 16A, 6h
2'805.–
CR27 2 511 8506
Länge: 20 m EPR/PUR 5 · 2.5 mm²
Einbau: 2 · Flanschsteckdosen 5-pol, 16A, 6h
1 · Stecker 5-pol, 16A, 6h
2'892.–
CR27 3 511 8306
Länge: 20 m EPR/PUR 3 · 2.5 mm²
Einbau: 3 · Flanschsteckdosen 3-pol, 16A, 6h
1 · Stecker 3-pol, 16A,6h
2'805.–
CR27 1 512 8506
Länge: 20 m EPR/PUR 5 · 4.0 mm²
Einbau: 1 · Flanschsteckdosen 5-pol, 32A, 6h
1 · Stecker 5-pol, 32A, 6h
2'337.–
Leitungsroller Typ EAD 09 CR
Erdungszange Typ EAD 09 CL
II (1)G
II 3 (1)G
II 2(1)G
II 1G
[Ex ia Ga] IIB/IIC
Ex nA nC [ia Ga] IIB/IIC T4 Gc
Ex ia [ia Ga] IIB/IIC T6 Gb
Ex ia IIB/IIC T6 Ga
Zündschutzart (Staub)
Auswertegerät Typ EAD 09
Leitungsroller Typ EAD 09 CR
Erdungszange Typ EAD 09 CL
II (1)D
II 2(1)D
II 1D
[Ex ia Da] IIIC
Ex ia [ia Da] IIIC T85°C Db
Ex ia IIIC T85°C Da
EG-Baumusterprüfbescheinigung
BVS 09 ATEX E 156 X
Internationale Zulassungen
IECEx BVS 10.0024X
Spannungen
230 V AC, 50 Hz
Zulässige Umgebungstemperatur
–30°C bis 60°C (Auswertegerät)
–40°C bis 60°C (Kabelrolle und Zange)
abrollbare
Kabellänge
Bezeichnung
Typ
Leitungsroller
inkl. 5 m Anschlusskabel
inkl. 5 m Anschlusskabel
inkl. 5 m Anschlusskabel
EAD09 CR7K max. 10 m
EAD09 CRXK max. 25 m
EAD09 CRXA max. 25 m
Erdungsüberwachung
DIN Schienengerät
EAD09
Abmessungen
Bestellnummer
H
B
T
18-22003-010
743.––
18-23003-025 1’192.––
18-24003-025 1’377.––
115 44 100 18-20001-000
Erdungszange
EAD09 CL
Kabel 4 mm2 + 2 · 1 mm2 EPR/PUR (Kabelmantel gelb/grün), pro Meter
Ex-Steuerung
Ex-Steuerung Ex nA nC [ia Ga] IIB/IIC T4 Gc
PTB 07 ATEX 1014, Polyestergehäuse IP 66
Preis
18-20002-000
18-20007-001
896.––
298.––
11.––
271 135 136 18-20210-000 2’142.––
EAD 09 CR7K
EAD 09 CRXK / CRXA
K ...
A ...
Ausgabe Januar 2017
Copyright
24
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
Ausgabe Januar 2017
Copyright
Polyäthylen / polyéthylène
Aluminium / aluminium
25
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 21
ZONE 22
ZONE 1
ZONE 2
Muster-Bescheinigungen
ZONE 21
ZONE 22
Ex-Leitungsroller CR. mit Klemmzange
für zeitweilige Ausgleichverbindungen
Technische Daten
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
Gas
II 2G
Staub
II 2D
EG Baumusterprüfbescheinigung
BVS 10 ATEX E 084
Gehäusematerial
Aluminium / Kunststoff
IP-Schutzgrad
siehe Tabelle
Zulässige Umgebungstemperatur
–40°C bis 60°C
Kabel
4 bis 16 mm2 PUR, Standard 10 mm2
(andere Querschnitte auf Anfrage)
Typ
Leitungsroller CR7K (inkl. CRCL)
Leitungsroller CRXK (inkl. CRCL)
Leitungsroller CRXA (inkl. CRCL)
Erdungszange CRCL
IP
abrollbare
Kabellänge
IP 54
IP 54
IP 65
max. 10 m
max. 25 m
max. 25 m
Bestellnummer
18-32000-110
18-33000-120
18-34000-120
18-30005-000
Preis
731.––
960.––
1’147.––
64.––
CR7K
K ...
A ...
CRXK / CRXA
Typ
Bestellnummer
Spiralkabel mit 2 Erdungszangen
Spiralkabel mit 1 Erdungszange
Ausgabe Januar 2017
Copyright
Polyäthylen
Aluminium
Preis
18-30005-2-006-SPIRAL
18-30005-1-006-SPIRAL
26
301.––
201.––
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
Ausgabe Januar 2017
Copyright
27
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
thuba AG
thuba AG
+41 61 307 80 00
+41 61 307 80 10
Tel.
Fax
CH-4015 Basel
+41 61 307 80 00
+41 61 307 80 10
Tel.
Fax
CH-4015 Basel
[email protected]
www.thuba.com
[email protected]
www.thuba.com
Bestellung Nr.
Bestellung Nr.
Anfrage
Anfrage
Firma
Ansprechpartner
Firma
Ansprechpartner
Strasse/Postfach
Tel. Nr.
Strasse/Postfach
Tel. Nr.
PLZ/Ort
Email
PLZ/Ort
Email
Auswahl-/Bestell-Konfigurator für Befehlsgeber
Auswahl-/Bestell-Konfigurator für Befehlsgeber
Gas
Staub
Gas
Staub
II 2G Ex de IIC T6 Gb (Zonen 1 und 2)
II 2D Ex tb IIIC T80°C Db (Zonen 21 und 22)
Gehäuseabmessungen (B x H x T)
130 x 200 x 90 mm
Gas
SAEB-117-132009-
Pos. 2
Staub
SATB-117-132009-
Einbaukomponenten
Code A
Gehäuseabmessungen (B x H x T in mm)
85 x 85 x 77,5
85 x 125 x 77,5
130 x 310 x 90 mm
Pos. 1
Pos. 1
Pos. 2
Pos. 3
Pos. 4
B
G
H
C
DDT
SGTE
SGT
SLT
Drucktaster
Doppeldrucktaster Not-Aus-Schlagtaster
mit Verriegelung
(0, STOP = weiss/rot)
(1, START = weiss/schwarz)
SAEB-117-133109-
Staub
SATB-117-133109-
E
R
SLS I-0-II
Schlagtaster
Schlüsseltaster
gelb
2 Stell. rastend
ohne Verriegelung Schl. abziehbar
1
2
3
1
1Ö/
2Ö 2S 1S
2
3
1Ö/
2Ö 2S 1S
1
2
3
1
1Ö/
2Ö 2S 1S
2
3
1
1Ö/
2Ö 2S 1S
2
3
2
1Ö/
2Ö 2S 1S
Pos. 2
Pos. 2
Pos. 3
0
Pos. 1
Pos. 2
Pos. 3
Pos. 4
Pos. 1
Pos. 2
SAEB-237-080807-
SAEB-237-081207-
SAEB-237-081607
SAEB-237-101509-
SAEB-237-102409-
SATB-237-080807-
SATB-237-081207-
SATB-237-081607
SATB-237-101509-
SATB-237-102409-
Einbaukomponenten
Signalleuchte
gelb, grün,
rot, weiss
Pos. 1
100 x 245 x 90
Staub
SIL
Code A
Bitte kreuzen Sie die gewünschte Komponenten auf der vorgesehenen Position an
(nur eine Komponente je Einbaufeld möglich)
B
G
H
C
DRT
DDT
SGTE
SGT
SLT
E
Drucktaster
Doppeldrucktaster Not-Aus-Schlagtaster
mit Verriegelung
R
SLS I-0-II
Schlagtaster
Schlüsseltaster
gelb
2 Stell. rastend
ohne Verriegelung Schl. abziehbar
Schlüsseltaster
3 Stell. rastend
Schl. abziehbar
O
Blindverschluss
SIL
Signalleuchte
gelb, grün,
rot, weiss
7
20-250 V
AC/DC
2S
Code
1
1
2
3
1
1Ö/
2Ö 2S 1S
2
2
3
1Ö/
2Ö 2S 1S
1
2
3
1
1Ö/
2Ö 2S 1S
2
3
1
1Ö/
2Ö 2S 1S
2
3
2
1Ö/
2Ö 2S 1S
0
2S
7
20-250 V
AC/DC
1
3
Position
Position
100 x 156 x 90
Gas
O
Blindverschluss
Schlüsseltaster
3 Stell. rastend
Schl. abziehbar
Pos. 1
(0, STOP = weiss/rot)
(1, START = weiss/schwarz)
Code
85 x 165 x 77,5
Pos. 1
Gas
Bitte kreuzen Sie die gewünschte Komponenten auf der vorgesehenen Position an
(nur eine Komponente je Einbaufeld möglich)
DRT
II 2G Ex de IIC T6 Gb (Zonen 1 und 2)
II 2D Ex tb IIIC T80°C Db (Zonen 21 und 22)
4
2
3
4
1
2
3
Position
2Ö 2S 1Ö/
1S
Code
N 4
tastend-rastend-tastend
1
L 5
rastend-rastend-rastend
2
M 6
rastend-rastend
3
N 7
tastend-tastend-tastend
4
N 8
rastend-tastend-tastend
M20 = 5-13 mm
M25 = 8-17 mm
M20 = 8-13 mm
M25 = 11-16 mm
1
3
M20
M25
2
4
3
M20 M25
M20 = 7-12 mm
M25 = 13,5 – 20,5 mm
3
4
M20 M25
3
4
4
M20 M25
3
Bemerkung:
M20
M25
Code
5
4
M20 M25
3
M20 M25
Bemerkung:
1
2
3
2Ö 2S 1Ö/
1S
4
Position
Code
Code
N 4
tastend-rastend-tastend
1
L 5
rastend-rastend-rastend
2
M 6
rastend-rastend
3
N 7
tastend-tastend-tastend
4
N 8
rastend-tastend-tastend
M20 = 5-13 mm
M25 = 8-17 mm
M20 = 8-13 mm
M25 = 11-16 mm
1
3
M20
M25
2
4
3
M20 M25
3
4
M20 M25
3
4
M20 M25
Gas
Typ SAEB-117- __ __ __ __ __ __ - __ __ __ __ __ __ __ __ - __ __ __
Gas
Typ SAEB-237- __ __ __ __ __ __ - __ __ __ __ __ __ __ __ - __ __ __
Staub
Typ SATB-117- __ __ __ __ __ __ - __ __ __ __ __ __ __ __ - __ __ __
Staub
Typ SATB-237- __ __ __ __ __ __ - __ __ __ __ __ __ __ __ - __ __ __
Datum
Ausgabe Januar 2017
Copyright
Datum
Unterschrift:
28
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
Ausgabe Januar 2017
Copyright
Unterschrift:
29
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
Kennzeichnung nach Norm EN 60079-0
Kennzeichnung nach Norm EN 60079-0
Gas
Staub
Elektrische Geräte für gasexplosionsgefährdete Bereiche (Gerätegruppe II [Chemie])
Elektrische Geräte zur Verwendung in Bereichen mit brennbarem Staub
(Gerätegruppe III)
EPL
Ga
EN Normen
Zündschutzarten
60079-0
Allgemeine Anforderungen
Geräteschutz durch Vergusskapselung «m»
60079-31
ta
Geräte-Staubexplosionsschutz durch Gehäuse «t»
Betriebsmittel mit Geräteschutzniveau (EPL) Ga
60079-2
pxb
60079-11
ib
60079-18
mb
Geräteschutz durch Vergusskapselung «m»
60079-31
tb
Geräte-Staubexplosionsschutz durch Gehäuse «t»
60079-2
pzc
60079-11
ic
60079-18
mc
Geräteschutz durch Vergusskapselung «m»
60079-31
tc
Geräte-Staubexplosionsschutz durch Gehäuse «t»
Geräteschutz durch Eigensicherheit «i»
60079-18
ma
60079-2
60079-5
q
60079-6
ob
60079-7
e, eb
60079-11
ib
60079-18
mb
60079-28
Schutz vor Einrichtungen und Übertragungssystemen, die
mit optischer Strahlung arbeiten
Geräteschutz durch Sandkapselung «q»
Geräteschutz durch Flüssigkeitskapselung «o»
Geräteschutz durch erhöhte Sicherheit «e»
Geräteschutz durch Überdruckkapselung «p»
Geräteschutz durch Eigensicherheit «i»
Dc
Geräteschutz durch Überdruckkapselung «p»
Geräteschutz durch Eigensicherheit «i»
Geräteschutz durch Eigensicherheit «i»
Geräteschutz durch Vergusskapselung «m»
Eigensichere Systeme
op is, op pr Schutz von Einrichtungen und Übertragungssystemen, die mit
op sh
optischer Strahlung arbeiten
dc
Geräteschutz durch druckfeste Kapselung «d»
60079-2
pzc
Geräteschutz durch Überdruckkapselung «p»
60079-6
oc
Geräteschutz durch Flüssigkeitskapselung «o»
60079-7
ec
Geräteschutz durch erhöhte Sicherheit «e»
60079-11
ic
Geräteschutz durch Eigensicherheit «i»
60079-15
nA
Geräteschutz durch Zündschutzart «n» – nicht funkend
60079-15
nR
Geräteschutz durch Zündschutzart «n» – Schwadenschutz
60079-15
nL
Geräteschutz durch Zündschutzart «n» – Begrenzte Energie
60079-15
nC
Geräteschutz durch Zündschutzart «n» – Schalteinrichtungen
60079-18
mc
Geräteschutz durch Vergusskapselung «m»
Ausgabe Januar 2017
Copyright
Geräteschutz durch Eigensicherheit «i»
Db
Geräteschutz durch druckfeste Kapselung «d»
60079-1
60079-28
Da
p, pxb, pyb Geräteschutz durch Überdruckkapselung «p»
60079-25
Gc
Geräteschutz durch Vergusskapselung «m»
ia
d, db
Allgemeine Anforderungen
ma
60079-11
60079-1
60079-0
60079-18
Geräteschutz durch druckfeste Kapselung «d»
op is
Zündschutzarten
ia
da
60079-28
EN Normen
60079-11
60079-1
60079-26
Gb
EPL
op is, op pr, Schutz von Einrichtungen und Übertragungssystemen, die mit
op sh
optischer Strahlung arbeiten
30
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
Ausgabe Januar 2017
Copyright
31
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
Kennzeichnung
Kennzeichnung nach Richtlinie 2014/34/EU
Kennnummer der benannten Stelle
(zuständig für Qualitätssicherung)
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
PTB, Deutschland
0158
DEKRA EXAM GmbH, Deutschland
0032
TÜV CERT GmbH, Deutschland
0344
Dekra Certification B.V., Niederlande
0081
LCIE Laboratoire Central des Industries
Electriques, Frankreich
1
Zonen 0 / 20
2
Zonen 1 / 21
3
Zonen 2 / 22
IIA
Aceton, Äthan, Benzol,
Fahrbenzin, Butan,
Propan, Methan
SCS Sira Certification Services, Grossbritannien
1258
Electrosuisse SEV, Schweiz
Äthylen, Stadtgas
T3
IIC
Wasserstoff, Acetylen
T4
Gc
< 200 °C
< 135 °C
< 100 °C
T5
< 85 °C
G = Gas
D = Staub (Dust)
Ex db eb IIC T5 Gb
Zone Geräteschutzniveau (EPL)
Zündschutzarten
60079-11
ia
60079-18
ma
60079-1
d, db
60079-2
< 300 °C
T2
II 2G
EPL EN Normen
Gb
T1
T6
0518
Ga
Temperaturklasse
IIB
INERIS, Frankreich
0158
max.
Oberflächentemperatur
< 450 °C
Gerätegruppen (Gas)
Gerätekategorien – Zonen
0102
0080
Kennzeichnung nach EN 60079-0
Geräteschutz durch Eigensicherheit «i»
0
Ga
Geräteschutz durch Vergusskapselung «m»
1
Gb und Ga
Geräteschutz durch druckfeste Kapselung «d»
2
Gc, Gb und Ga
p, pxb, pyb Geräteschutz durch Überdruckkapselung «p»
60079-7
e, eb
60079-11
ib
Geräteschutz durch erhöhte Sicherheit «e»
60079-18
mb
Geräteschutz durch Vergusskapselung «m»
60079-1
dc
Geräteschutz durch druckfeste Kapselung «d»
60079-2
pzc
Geräteschutz durch Überdruckkapselung «p»
60079-11
ic
60079-15
nA
60079-15
nR
60079-18
mc
Geräteschutz durch Eigensicherheit «i»
Geräteschutz durch Eigensicherheit «i»
Geräteschutz durch Zündschutzart «n» –
nicht funkend
Geräteschutz durch Zündschutzart «n» –
Schwadenschutz
Geräteschutz durch Vergusskapselung «m»
Oberflächentemperatur(siehe EN 60079-0)
0158
EPL EN Normen
60079-11
II 2D
Ex tb IIIC T95°C Db
Zündschutzarten
ia
20
Da
Geräteschutz durch Vergusskapselung «m»
Geräte-Staubexplosionsschutz durch
Gehäuse «t»
IIIB nicht-leitfähiger Staub
21
Db und Da
IIIC leitfähiger Staub
22
Dc, Db und Da
ma
60079-31
ta
60079-2
pxb
60079-11
ib
60079-18
mb
Geräteschutz durch Vergusskapselung «m»
60079-31
tb
Dc
60079-2
60079-11
pzc
ic
Zone Geräteschutzniveau (EPL)
IIIA Fasern
Da 60079-18
Db
Gerätegruppen (Staub)
Geräteschutz durch Eigensicherheit «i»
Geräteschutz durch Überdruckkapselung «p»
IP Erste Kennziffer
(gegen Eindringen von festen
Fremdkörpern / gegen Zugang
zu gefährlichen Teilen)
Zweite Kennziffer
(gegen Eindringen von Wasser
mit schädlichen Wirkungen)
Geräte-Staubexplosionsschutz durch
Gehäuse «t»
4
≥ 1,0 mm Durchmesser
Spritzwasser
Geräteschutz durch Überdruckkapselung «p»
5
staubgeschützt
Strahlwasser
Geräteschutz durch Eigensicherheit «i»
6
staubdicht
starkes Strahlwasser
Geräteschutz durch Eigensicherheit «i»
7
zeitweiliges Untertauchen
8
dauerndes Untertauchen
Definitionen nach EN 60079-0: www.electropedia.org (Abschnitt 426)
Ausgabe Januar 2017
Copyright
32
thuba AG, 4015 Basel
thuba EHB AG, 4015 Basel
Ihr Partner für international
zertifizierte Lösungen
im Explosionsschutz.
Entwicklung und Produktion
Rohr- und Tankbegleitheizungen
Explosionsgeschützte Energieverteilungs-,
Schalt- und Steuergerätekombinationen
– Wärmekabel
· Wärmekabel mit Festwiderstand
· mineralisolierte Wärmekabel
· selbstbegrenzende Wärmekabel
– Montagen vor Ort
– Temperaturüberwachungen
· Thermostate und
Sicherheitstemperaturbegrenzer
· elektronische Temperaturregler und
Sicherheitsabschalter
· Fernbedienungen zu Temperaturregler
– Widerstandsfühler Pt-100 Kategorie 1 G
– Widerstandsfühler Pt-100 Kategorie 2 G
Kategorien 2 G und 2 D, Zündschutzarten
– Druckfeste Kapselung «d»
– Erhöhte Sicherheit «e»
– Überdruckkapselung «pxb»
Kategorien 3 G und 3 D, Zündschutzarten
– Nicht-funkend «nA»
– Schwadenschutz «nR»
– Überdruckkapselung «pzc»
Kategorien 2 D und 3 D
für staubexplosionsgeschützte Bereiche
– Schutz durch Gehäuse «tb», «tc»
– Schutz durch Überdruck «pxb», «pzc»
Zubehör
– Digital-Anzeigen
– Trennschaltverstärker
– Transmitterspeisegeräte
– Sicherheitsbarrieren
– Tastatur und Maus
– Bildschirm
– Industrie-PC
Leuchten
– tragbare Leuchten Kategorien 1, 2 und 3
– Hand- und Maschinenleuchten 5–58 Watt
(Fluoreszenz und LED)
– Inspektionsleuchten Kategorie 1 (Zone 0)
– Langfeldleuchten 18–58 Watt
(auch mit integrierter Notbeleuchtung)
– Strahler
– Sicherheitsbeleuchtung
– Blitzleuchten
– Kesselflanschleuchten
Elektrische Heizeinrichtungen
für Industrieanwendungen
–
–
–
–
–
Luft- und Gaserwärmung (bis 150 bar)
Flüssigkeitsbeheizung
Reaktorbeheizungen (HT-Anlagen)
Beheizung von Festkörpern
Sonderlösungen
Installationsmaterial
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Zeitweilige Ausgleichsverbindungen
Erdungsüberwachungssystem
Klemmen- und Abzweigkästen
Motorschutzschalter bis 63 A
Sicherheitsschalter 10–180 A
(für mittelbare und unmittelbare
Abschaltung)
Steckvorrichtungen
Steckdosen für Reinräume
Befehls- und Meldegeräte
kundenspezifische Befehlsgeber
Kabelrollen
Kabelverschraubungen
Montagematerial
Akkreditierte Inspektionsstelle (SIS 145)
Um den ordnungsgemässen Betrieb und die
Sicherheit zu gewährleisten, werden Anlagen in
explosionsgefährdeten Bereichen besonders
genau geprüft. Wir bieten fachgerechte Erstprüfungen und wiederkehrende Prüfungen an. Diese bestehen jeweils aus einer Ordnungsprüfung
und einer technischen Prüfung.
Service Facilities nach IECEx Scheme
Als IECEx Scheme Service Facility sind wir qualifiziert, weltweit Reparaturen, Überholungen
und Regenerierungen durchzuführen – auch an
Fremdgeräten.
thuba AG
4015 Basel
thuba EHB AG
4015 Basel
Telefon
Fax
+41 61 307 80 00
+41 61 307 80 10
[email protected]
www.thuba.com

Download Report