Pfarrei St. German serinnen Liebe Pfarrblattle und -Leser! Gurmels e es uns Jahr zeigt, möcht ue ne s da in k lic hen d wie der B wenn wir Mensc hr ist geöffnet un n, Ja tu n ue ch is ne at m m zu fast auto Die Türe wir es ja auch ie w so n, he sc alles Gute wün h so ute nicht einfac G s da ss da , begegnen. al so manchm n. Dass ir vergessen es w er ab ieder ermögliche n, w hö er sc m hr im se er ja nd t is Das ich n und eina nnen, wünsche n es auch wolle kö se üs en m nk ir he w sc t, t ei ei Herzlichk hereinschn enheit und auch ff O e es di g ti ei wir uns gegens er nfach einige dies ei n ne ih h ic e uns allen! hter möcht Schwarzwald-Dic m ne ei n vo n Mit den Gedanke nnten: nander öffnen kö ei ir w e di n, ge ei Türchen aufz Herzen: m ze n a g n vo n lle a s n Das wünsche ich u reude und weniger Streit. Ein bisschen mehr Fiebe und weniger Hass, Ein bisschen mehr L ahrheit – das wäre was. Ein bisschen mehr W schen mehr Ruh. , is b n ei st ra n U el vi Statt so schen mehr DU is b n ei H C I r u n Statt immer hen mehr Mut. sc is b n ei , g n u m em H Statt Angst und ndeln – das wäre gut! Und Kraft zum Ha mehr Licht. en h sc is b n ei el k n u D InTrübsal und en, ein bisschen mehrVerzicht, Kein quälendVerlang , solange es geht, und viel mehr Blumen – da blün si zu spät! nicht erst an Gräbern nicht? nes Ziel, . . . oder hö sc n ei ch do e Das wär 17 Ein gesegnetes 20 rer! Ihr Gurmelser Pfar Pfarrblatt Gurmels E-mail: [email protected] Januar 2017 Nr. 1 • [email protected] • www.pfarreigurmels.ch 63. Jahrgang • Erscheint monatlich • Kath. Pfarramt 3212 Gurmels Gottesdienstordnung Sonn- und Feiertage Samstag Gurmels: 17.00 Uhr Vorabendmesse Wallenbuch 18.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag Gurmels: Frühmesse: jeweils um 8.00 Uhr 9.30 Uhr Hauptgottesdienst am 4. Sonntag im Monat um 9.00 Uhr 1. Sonntag: entfällt 2. Sonntag: Cordast 3. Sonntag: Guschelmuth 4. Sonntag: entfällt 5. Sonntag: entfällt Während der Woche: Liebistorf: Gurmels: Cordast: Guschelmuth: 8.00 Uhr 8.00 Uhr 8.00 Uhr 8.00 Uhr Montag Dienstag Mittwoch Freitag Beichtgelegenheit Am 1. Samstag des Monats nach Anmeldung im Pfarrhaus. Rosenkranz-Gebet Ab dem 8. Januar, Sonntag um 17.00 Uhr, in der Pfarrkirche. Januar 2017 1. Neujahr: Fest der Gottesmutter Maria Kollekte: Hilfe für bedürftige Kinder In Liebistorf keine Frühmesse 9.30 Uhr Neujahrsgottesdienst Rosenkranz entfällt 2. Mo In Liebistorf keine hl. Messe 3. Di 8.00 Uhr in Gurmels hl. Messe für alle früheren Stifter 4. Mi In Cordast keine hl. Messe 6. Fr 8.00 Uhr in Guschelmuth hl. Messe zum Herz-Jesu-Freitag 7. Sa17.00 Uhr Vorabendmesse (Segnung des Dreikönigswassers in allen Gottesdiensten) Erste JG für Héribert Wider, Kleingurmels. Gedächtnis: Hermann Stadelmann-Robatel, Kleingurmels. 18.30 Uhr in Wallenbuch Vorabendmesse Gedächtnis: Josef Imholz, Wallenbuch; für alle früheren Stifter 8. Erscheinung des Herrn Kollekte: Epiphanieopfer 8.00 Uhr in Cordast Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Segnung des Dreikönigswassers in allen Gottesdiensten) JG für Claude Schorro, Robert und Hedwig Auderset-Brülhart, Otto Bürgy, Heinrich Bächler, Emilie Kilchör-Henninger; Gurmels; Cornel Egger, Kleinbösingen; Kanis und Anna-Maria Egger-Gstrein, Marie Grandjean-Egger, Guschelmuth; Peter AudersetBürgy, Bern. Gedächtnis: Marie Brülhart, Gurmels; Yolande Perny-Bongard, Cressier; Roger und Marie Sottaz, Freiburg; Helene Auderset-Roschy, Studen; Heinrich Auderset, Bäretswil; 17.00 Uhr Rosenkranz (Pfarrkirche) 9. Mo 8.00 Uhr in Liebistorf hl. Messe in besonderem Anliegen 10. Di 8.00 Uhr in Gurmels hl. Messe für 10.30 Uhr im Altersheim Hospiz St. Peter hl. Messe in besonderem Anliegen 11. Mi In Cordast keine hl. Messe 13. Fr In Guschelmuth keine hl. Messe 14. Sa 17.00 Uhr Vorabendmesse Kollekte: Caritas Freiburg JG für Emil und Marie Rotzetter-Rotzetter, Ida und Albin Schneuwly-Folly, Liebistorf. Gedächtnis: Hubert Schaller-Zbinden, Gurmels; in besonderem Anliegen In Wallenbuch keine Vorabendmesse 15. Zweiter Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Ökumenisches Projekt 8.00 Uhr in Guschelmuth Frühmesse 9.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst (Einheitswoche) begleitet durch den Cäcilienchor 17.00 Uhr Rosenkranz (Pfarrkirche) 16. Mo In Liebistorf keine hl. Messe 17. Di 8.00 Uhr in Gurmels hl. Messe 18. Mi In Cordast keine hl. Messe 20. Fr In Guschelmuth keine hl. Messe 21. Sa 17.00 Uhr Voreucharistischer Kindergottesdienst 17.00 Uhr Vorabendmesse Dreissigster für Hans WaeberBürgy, Courtaman. JG für Hedwig Kilchör, Viktor und Emma Schneuwly-Fawer, Anna Ackermann-Heiter, Gurmels; Klara Zumwald-Thossy, Jules Baechler, Mathilde RebetezThossy, René und Bernadette Zumwald-Chardonnens, Liebistorf; Marcel und Therese Kilchör-Marchon, Hedwig Kilchör-Kilchör; Kleinbösingen; Katharina Bächler-Vonlanthen, Josef Bächler, Cordast; Astrid Oberli-Zumwald, Münchenwiler. Gedächtnis: Beat, René und Walter Schneuwly, Gurmels; Elmar Bächler, Courtaman; In Wallenbuch keine Vorabendmesse 22. Dritter Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Karitative Werke der Vinzenzgemeinschaft Keine Frühmesse 9.00 Uhr Hauptgottesdienst JG für Peter und Agnes KaeserBaechler; Jakob Schaller, Gurmels; Paul Schorro, Liebistorf. Gedächtnis: Mathilde Jendly-Kilchör, Gurmels; Hedwig SchorroGuerig, Liebistorf; Ferdinand Kaeser, Sugiez; Beat Kaeser, Marc Andres-Kaeser, Freiburg; Schwester Anna Schorro, Luzern; für Arme Seelen 10.30 Uhr Gottesdienst in Courtepin 17.00 Uhr Rosenkranz (Pfarrkirche) 23. Mo 8.00 Uhr in Liebistorf Schülermesse (3. – 6. Kl.) 24. Di 8.00 Uhr in Gurmels Schülermesse (3. – 6. Kl.) 25. Mi 8.00 Uhr in Cordast hl. Messe 27. Fr 8.00 Uhr in Guschelmuth Schülermesse (3. – 6. Kl.) 28. Sa 17.00 Uhr Vorabendmesse mitgestaltet durch die Erstkommunikanten JG für Hildegard Egger-Zollet, Liebistorf; Seraphine SimonetKurzo, Kleinguschelmuth. Gedächtnis: für Arme Seelen In Wallenbuch keine Vorabendmesse 29. Vierter Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Solidaritätsfond Mutter und Kind Keine Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst Erstes JG für Josephine Portmann-Kuster, Gurmels. JG für Yvonne Bächler, Guschelmuth; Anton Bürgy, Cordast. Gedächtnis: Julie Schneuwly-Horner, Liebistorf; Arsène Horner, Guschelmuth; in besonderem Anliegen 17.00 Uhr Rosenkranz (Pfarrkirche) 30. Mo In Liebistorf keine hl. Messe 31. Di 8.00 Uhr in Gurmels hl. Messe Achtung Mitteilungen GV der Frauen- und Müttergemeinschaft Die Generalversammlung der Frauen- und Müttergemeinschaft findet am Freitag, 13. Januar um 18.00 Uhr in der Pfarr-Schür Gurmels statt. Anmeldung bitte bis spätestens 10. Jan. 2017 bei Silvia Bapst Tel. 026 674 19 48. Bitte beachten! Nachmittag für Senioren Alleinstehende Witwen und Witwer Am Donnerstag, 12. Januar um 13.30 Uhr 16.00 Uhr findet im Saal der Pfarr-Schür Gurmels ein gemütlicher Nachmittag statt. Es würde uns freuen wenn viele teilnehmen könnten! Die Verantwortlichen: Frauen- und Müttergemeinschaft Taufen 2016 21 Moser Elia Matteo, des Nico Tschanz und Nadja Moser, Liebistorf. Geboren am 22. September 2015. Getauft am 16. Oktober. 1 Krattinger Larina, des Urs und der Karin, geb. Falk, Cordast. Geboren am 16. August 2015. Getauft am 24. Januar. 22 Berset Emilia Clara, des Raoul und der Katja, geb. Stempfel, Gurmels. Geboren am 30. August 2016. Getauft am 23. Oktober. 2 Moser Silvan, des Bruno Schnell und der Karin, geb. Moser, Wallenbuch. Geboren am 29. Oktober 2015. Getauft am 7. Februar. 23 Aebischer Livio, des Roger und der Doris, geb. Schmied, Düdingen. Geboren am 11. April 2016. Getauft am 30. Oktober. 3 Schmidhäusler Jan, des Christian und der Marie, geb. Aeby, Gurmels. Geboren am 8. Juli 2015. Getauft am 3. April. 24 Spicher Yves, des Olivier und der Karin, geb. Spack, Guschelmuth. Geboren am 17. August 2016. Getauft am 30. Oktober. 4 Matter Vivien Leona, des Ralph und der Brigitte, geb. Moser, Wallenbuch. Geboren am 6. Dezember 2015. Getauft am 10. April. 25 Spicher Yannic, des Olivier und der Karin, geb. Spack, Guschelmuth. Geboren am 17. August 2016. Getauft am 30. Oktober. 5 Meuwly Elias, des René und der Daria, geb. Bertschy, Liebistorf. Geboren am 14. Dezember 2015. Getauft am 10. April. 6 Philipona Josha, des Marc und der Daniela, geb. Folly, Gurmels: Geboren am 18. September 2015. Getauft am 7. Mai. 7 Ziegler Joani, des Thomas und der Petra, geb. Folly, Bern. Geboren am 2. Mai 2015. Getauft am 7. Mai. 8 Riedo Tayler Liam, des Silvio und der Shanta, geb. Neuhaus, Tafers. Geboren am 21. August 2015. Getauft am 22. Mai. 9 Schneuwly Levi Yanis, des Patriks und der Gaby, geb. Schneuwly, Ueberstorf. Geboren am 2. Januar 2016. Getauft am 29. Mai. 10 Raemy Leon, des Benjamin Knecht und der Jacqueline, geb. Raemy, Bern. Geboren am 30. Oktober 2015. Getauft am 12. Juni. Die Woche der ökumenischen Einheit Wir laden Sie alle zu unserem gemeinsamen Gottesdienst zur Einheitswoche ein am Sonntag, 15. Januar 2017 um 9.30 Uhr ein. Thematik: «Berufen Gottes Botschaft in die Welt zu tragen» Voreucharistischer Kindergottesdienst Am Samstag, 21. Januar um 17.00 Uhr sind alle Kinder der 1. + 2. Klasse ganz herzlich zum voreucharistischen Kindergottesdienst im Saal des Pfarr-Schür in Gurmels eingeladen. Unser Thema: Gott hat die Welt erschaffen. Agenda Januar 2017 12. 13. 15. 19. 21. 22. 28. 31. FMG: Seniorennachmittag FMG: 18.00 Uhr GV Ökum. Gottesdienst Missionsgruppe Voreucharistischer Kindergottesdienst Vinzenzgemeinschaft Erstkommunikanten: Einkehrtag Dienstags-Treff 11 Brügger Lia, des Philippe und der Noemi, geb. Crausaz, Kleingurmels. Geboren am 4. November 2015. Getauft am 18. Juni. 12 Bertschy Melinda, des Eric und der Evelyne, geb. Biedermann, Herzogenbuchsee. Geboren am 30. September 2015. Getauft am 25. Juni. Bürozeiten des Pfarramtsekretariats Dienstag Donnerstag 08.15 Uhr – 11.45 Uhr 08.15 Uhr – 12.00 Uhr 14.00 Uhr – 17.00 Uhr Änderungen vorbehalten! Freiburger Bäuerinnenund Landfrauenverband [email protected] www.landfrauen-fr.ch DI, 14. oder MI, 25.1.2017, 09.00–16.30 Uhr Bildungstag im Bildungszentrum Burgbuhl Morgen: «Leben mit einer Hörbehinderung» Nachmittag: «Gärten und Menschen - gestern und heute» Anmeldung bis 11.1.2017 Madeleine Overney, 026 494 03 75 13 Bürgisser Lia, des Reto und der Claudia, geb. Wolhauser, Liebistorf. Geboren am 10. Dezember 2015. Getauft am 10. Juli. 14 Lauener Elennia, des Thomas und der Eveline, geb. Wolhauser, Gurmels. Geboren am 29. Januar 2016. Getauft am 10. Juli. 15 Schaller Elio Noa, des Daniel und der Franziska, geb. Aegerter, Kleinbösingen. Geboren am 29. März 2016. Getauft am 10. Juli. Nächster Gottesdienst: SO, 5.2.2017, 19.00 Uhr, in der Pfarrkirche Schmitten (neu am 1. Sonntag) Pfarrblatt: Februar/März 18 Birbaum Janis Martin, des Pascal und der Katharina, geb. Sauterel, St. Antoni. Geboren am 15. Januar 2014. Getauft am 4. September. Bitte beachten Sie: Wegen Ferienabwesenheit wird es für den Monat Februar und März eine Doppelausgabe des Pfarrblatts geben. Wünsche für Jahr- oder Gedächtnismessen sowie Texte die im Pfarrblatt Februar und März erscheinen sollen, bitte unbedingt bis spätestens am 12. Januar per Mail oder direkt im Sekretariat vom Pfarramt abgeben! Besten Dank für Ihr Verständnis. 19 Bapst Nick Simon, Daniel und der Sarah, geb. Rohner, Gurmels. Geboren am 8. Februar 2016. Getauft am 25. September. Spruch des Monats 20 Marti Yael Valentina, Markus und der Joëlle, geb. Roux, Liebistorf. Geboren am 2. Juli 2016. Getauft am 16. Oktober. Wenn die Zeit kommt, in der man könnte, ist die vorüber, in der man kann. (Marie von Ebner-Eschenbach) 16 Kolly Lorina Jlaria, des Marc André und der Fabienne, geb. Gaberell, Liebistorf. Geboren am 30. März 2016. Getauft am 24. Juli. 17 Niederhauser Silvan, des Alfred und der Bettina, geb. Sauterel, St. Antoni. Geboren am 25. März 2014. Getauft am 4. September. Hans Waeber-Bürgy, Courtaman Zum Gedenken Judith Heiter-Werro, Gurmels Mi Läbeslouf Am 21. September 2015, a wunderschöna Herbschttag, hani ernùùt d‘ Hiobsbotschaft becho, dass de Krebs zrug cho isch. Deiche as isch a de Zyt a chlyna Rückblick vo mim Läbe z’mache. Am 27. November büni mit mir Zwillingsschwöschter Denise uf d’Wäut cho. Mit drüne andere Gschwüschterte hani a z’früdeni, glücklechi Jugenzyt dörfe erläbe. Wi hanis gnosse mit euch aune zäme am Tüsch z’hocke, a we z’sprüchere u z’lache,… u machet das o i Zuekunft so!!! Na de obligatorische Schùùzyt himer as Hùùshautlehrjahr in Montana verbracht, wo mi z’Hììmweh fasch umbracht hett. Derna büni für as Jahr (wines denn so üblich gsi isch) nach Estavayer-le-Lac im Wäutsche gsi. Bü nai im Service tätig gsi, woni o de Erich im Oktober 1978 kenneglehrt han. Im Mai 1980 hi wir de Bund fürs Läbe gschlosse. Am 29. April himmer üsers Töchterli Tamara dörfe i d’Arme schliesse u 2 Jahr speter am 25.Mai de Sohnemann Olivier, worüber wir überglücklich gsi sin,a gsùùni, glückechi Familie z’gründe. Ha d’Muetterrolla so richtig gnosse, ( bü mengisch fasch a chly a Glùùgera gsi). Im 1990 hi de Erich u i z’Steu vom Hùùswart a gno, u si mit däm guete Lehrerteam wina grossi Familie gsi. O de Umgang mit au de Schüeler het Früd gmacht u o jung erhaute, bü mir mengisch so chly vorcho wi d’OS Mama. Im Jahr 2003 hani di 1.schlächti Nachricht becho Brustkrebs, ernüt im 2007 u 2012, aber mir isches trotz där Chrankhììt ging ganz guet gange. Bü o überglücklich, dass i no z’Grossmami si, ha dörfe erläbe, mit de Geburt vo de Elyn u vom Noel,für die chlyne Schätzeleni himer doch viu Sunneschyn i mi Auttag bracht. U weni mau muess ga, de sid nit trùùrig, we ja gärn no chly bi euch gsi, aber dankbar, dass i so a schöni Zyt mit euch ha chöne erläbe. Machets guet i ha euch alli ganz fescht gärn. A ganz a grossa Dank möchteni mim liebe Maa am Erich, mine ChÌÌn mit de Elyn u am Noel, mine Gwüschterte mit Ahang, u viune andere liebe Lüüt „damit ja niemmer vergässe, tueni kenner Näme meh nenne, ifach aune merci viu viu mau aus zäme! Hans wurde am 14. Januar 1954 als achtes Kind des Albert und der Adeline Waeber-Müller in Freiburg geboren. Die ersten drei Lebensjahre verbrachte er in Liebistorf. Im Jahre 1957 zog die Familie nach Monterschu, wo er mit seinen acht Geschwistern eine glückliche Kindheit auf dem elterlichen Bauernhof verbrachte. Nach der obligatorischen Schulzeit in Gurmels half Hans auf dem elterlichen Bauernhof mit, bevor er als Lastwagenchauffeur bei der Firma Krummen in Kerzers eine Anstellung in seinem Traumberuf fand. Während den folgenden Jahren war er dadurch oft auch im Ausland unterwegs. Nach seiner Zeit als Lastwagenfahrer arbeitete er während vieler Jahre in der Landi Courtepin, bis er anschließend wieder eine Anstellung als Lastwagenfahrer bei der Charmettes in Freiburg fand. 1973 lernte er Marianne Bürgy kennen. Die beiden heirateten am 22. Oktober 1977. Dieser Ehe wurden zwei Kinder geschenkt, Joëlle und Pascal, denen er ein lieber und fürsorglicher Vater war. Er liebt es vor allem, zusammen mit seiner Familie Sonntagsausflüge zu unternehmen. Nebst der Familie und der Arbeit war seine Grosse Leidenschaft das Singen und Jodeln. Hans sang seit seiner frühsten Kindheit, immer und überall, als Kind draußen beim Spielen oder später auch bei der Arbeit in der Landi. Am liebsten übte er seine Lieder aber während seiner Fahrten im Lastwagen. 1989 gründete er mit grossem Engagement den Jodlerklub Cordast, den er auch viele Jahre als Präsident leitete. Mit dem Jodlerklub Cordast nahm er an vielen Jodlerfesten teil, organisierte etliche Unterhaltungsabende und verbrachte zusammen mit seinen Kollegen viele fröhliche Stunden. Später sang er während mehrerer Jahre im Jodlerklub «Echo vom Bärgli» in Rechthalten. Dort entstand auch das Duett mit Esther. Hans durfte in seinem Leben viele schöne Momente genießen, aber er musste auch mit schwierigen Situationen fertig werden. 2009 wurde bei Hans die seltene Krankheit Amyloidose diagnostiziert. Krankheitshalber musste er daher zwei Jahre später seinen Beruf und seinen geliebten Lastwagen aufgeben. In den folgenden Jahren musste er sich immer wieder Chemotherapien unterziehen. Mit der liebevollen Unterstützung seiner Frau Marianne und der Kinder, tat er dies aber voller Zuversicht. Auch gaben ihm seine vier Grosskinder viel Kraft und bereiteten ihm stets grosse Freude. Seine Frau Marianne, seine beiden Kinder und die Grosskinder waren sein Ein und Alles! Nach langer Krankheit, die er mit großer Geduld ertragen hat, durfte er am Sonntag, den 18. Dezember zu Hause im Beisein seiner Familie einschlafen. Sein plötzlicher Tod traf uns aber dennoch unerwartet. Hans, Papa, Grosspapa, du warst uns ein liebevoller und wunderbarer Ehemann, Vater und Grossvater. Wir lieben dich und werden dich nie vergessen. Fachstelle Erwachsenenbildung QuerweltEin Bildungszentrum Burgbuhl, Postfach 46, 1713 St. Antoni | 026 495 11 24 | www.kath-fr.ch/bildung / [email protected] •Sa, 28.1,, 14.-18. Uhr und 19.30-21.00 Uhr sowie •So, 29.1., 09.00-12.00 Uhr und 14.00-15.30 Uhr Nach innen bewegen - Shibashi-Vertiefungskurs Bildungszentrum Burgbuhl, St. Antoni, Fr. 180.–, Anmeldung bis 12.1.17 und weitere Informationen unter: www.kath-fr.ch/agenda-de/nach-innen-bewegen/1155 Valentinstag,14.2.2017, Bildungszentrum Burgbuhl «I schänke dir mis Härz» - Segensfeier fur Liebende mit anschliessendem Tête-à-Tête Candle Light Raclette Infos und Flyer auf Anfrage ([email protected]) Regionale Fachstelle für Jugendseelsorge [email protected] [email protected] 079 963 98 67 www.kath-fr.ch/juseso START! Forum der Berufe 31.1. - 5.2.2017 im Forum in Freiburg Spannende kirchliche Berufe werden an unserem Stand vorgestellt. Das legendäre RAST Fondue der Jubla Freiburg findet am 28.1.2017 statt (Infos unter www.jubla-freiburg.ch) So, 19.3.2017: LeiterInnen-Worksho fur Jugendliche ab 15 Jahren, kostenlos. Willst Du in Deiner Pfarrei gerne in der Kinder- und Jugendarbeit als Leiter/in tätig sein? Dann komm an den Workshop und erfahre mehr uber die Leitungsfunktion und die spirituellen. Animation. Anmeldung bis am 1.3.2017. Fachstelle kath. Behindertenseelsorge Deutschfreiburg Postfach 166, 1707 Freiburg. Bernadette und Bernhard Lütolf-Frei; 032 614 47 04 [email protected], www.kath-fr.ch/behindertenseelsorge Sa, 14.1.2017, 19.00-22.00 Uhr, Gemeindeverwaltung in Munchenwiler (MurtenDisco) Disco fur Menschen mit und ohne Behinderung Veranstaltungen der Elternvereinigungen: insieme Freiburg: 026 321 24 71 cerebral Freiburg: 026 321 15 58 WABE Deutschfreiburg Wache und Begleiten www.wabedeutschfreiburg.ch jeden zweiten Sonntag im Monat, 14.00 - 17.00 Uhr in den Räumlichkeiten der ritec, Mostereiweg 8, Dudingen Trauercafé: Verlust und Trauer gemeinsam verarbeiten nächstes Datum: 8. Januar 2017 Kontaktpersonen: Ingrid Aebischer (031 747 78 27) und Madeleine Gauch (026 418 21 77) Geht an alle Haushaltungen der Gemeinden: Gurmels (Cordast, Gurmels, Guschelmuth, Liebistorf, Wallenbuch) Kleinbösingen, und Abonnenten Redaktion: Pfarramtsekretariat • 3212 Gurmels • Tel. 026 - 674 12 52 • Fax 026 - 674 12 83 Druck + Gestaltung: Zosso-Druck, 3212 Gurmels
© Copyright 2024 ExpyDoc