外務省 対日理解促進交流プログラム ASEAN＋インド＋東ティモール 貿易投資促進ビジネスフェア＠熊本2017 熊本県のみなさまとASEAN9カ国、インド、東ティモールより来日する貿易投資関係者140名をつなぐ ビジネスフェアを開催いたします。熊本県の魅力を海外発信されませんか？ぜひご参加ください。 日時 2017年2月2日（木）14：00～19：30 ＊13：30開場・受付開始 ＊14：00～17：00ビジネスフェア 場所 ホテル熊本テルサ ＊17：30～19：30夕食懇親会 熊本市中央区水前寺公園28-51 テルサホール TEL：096-387-7777 対象 熊本県内の中小企業,農業関連団体,観光関連団体,商工貿易関係者,行政関係者, ASEAN＋インド＋東ティモールへの海外展開・貿易・関係強化・販路拡大に 関心のある団体, 等 定員 費用 50名（20社程度） 参加無料（要事前申込） ＊裏面の申込用紙を, FAX又はEメールにてご返信下さい. ＊申込締切：2017年1月13日（金）正午12：00（定員に達し次第,受付終了） ＊2月2日（木）午前中に御社見学訪問の受入を希望される方は,1月5日(木) までに下の問い合わせ先までご一報ください.（詳しくは裏面参照） 内容 1. 熊本県内企業/農業/観光/商工団体等による事業PRﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ 2. 熊本県産品等紹介フェア（嗜好調査,試食試飲PR,観光PR,他） 3. ASEAN各国＋インド＋東ティモールからの参加者140名との 名刺交換・ネットワーク懇親夕食会 （＊当日は,英語⇔日本語の逐次通訳が複数名配置されます） 主催 後援 外務省JENESYS2016経済第6陣（中小企業）訪日事業 熊本県 （独）日本貿易振興機構（JETRO）熊本貿易情報センター お問い合わせ先（一財）日本国際協力センター（JICE）九州支所 担当：小林, 鑓水 〒802-0001福岡県北九州市小倉北区浅野3丁目8番1号AIMビル8階 TEL：093-512-3620 FAX：093-512-3625 E-MAIL：[email protected] 来日者構成 ビジネスフェア参加国 シンガポール (F) 22名 フィリピン (H) 10名 中小企業関連省庁担当者, 中小企業経営者及び従事者, ブルネイ (F) 10名 東ティモール (H) 10名 貿易投資関連業務従事者, カンボジア (G) 11名 ミャンマー (I) 12名 有力消費団体関係者, インドネシア (G) 10名 タイ (I) 11名 報道関係者,投資家,等 ベトナム (G) 11名 インド (J) 23名 ( )内はグループ名 マレーシア (H) 10名 合計 140名 ＊熊本県訪問中(2/1-6),次の地域へも訪問します.F=人吉,G=黒川温泉,H=天草,I=山鹿・玉名,J=八代・水俣 ASEAN＋インド＋東ティモール貿易投資促進ビジネスフェア＠熊本2017 申込書 参加申込者① 参加申込者② 所属・役職（日本語） 所属・役職（英語） 氏名（日本語） 氏名（英語） TEL FAX E-mail 参加希望内容 数字を○で囲んで下さい １.熊本県内企業/農業/観光/商工団体等による事業PRﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ （1社通訳込みで5分程度。スクリーン・プロジェクター使用可。） ２. 熊本県産品/商品/観光紹介フェア（会場内でテーブル・椅子の貸与可） （紹介産品内容： ） ３. 各国からの参加者140名との名刺交換・ネットワーク懇親夕食会 御社見学訪問にかかる 受入希望 ビジネスフェア開催日当日2月2日(木)9：30～11：30に、海外訪問団が 直接御社を訪問し、企業見学させて頂くことも可能です。 （条件として熊本市内から車で片道1時間以内の場所を想定しております） ※こちらを希望される場合は、1月5日(木)までに申込書をご提出頂くか、 問い合わせ先までご一報ください。 なお、訪問時のグループ編成は下の通りです。 受入を希望されるグループを選び、○で囲んでください。 ＜見学受入について＞ 数字及びアルファベッ トを○で囲んで下さい F. G. H. I. J. １．希望する ２．希望しない ブルネイ・シンガポール 合計32名 カンボジア・インドネシア・ベトナム 合計32名 マレーシア・フィリピン・東ティモール 合計30名 ミャンマー・タイ 合計23名 インド 合計23名 ＜お願い＞ ※200ワード程度の英語でまとめた御社のプロフィールを申込書と合わせて事前にお送り下さい。（各国参加者へ配布します） ※ご記入頂きました情報は、本事業の実施に関する事項及び当支所からの情報提供にのみ利用させて頂きます。 ※また、ビジネスフェア開催当日は会場で写真撮影（記録用）が行なわれます。写真は後日当センターホームページや報告書 に利用させて頂きます。何卒ご了承お願いいたします。 ＜申込み締切＞ 2017年1月13日（金）正午12：00まで（定員に達し次第、受付を終了します） なお、訪日団による企業見学訪問を希望される場合は、2017年1月5日（木）までに申込書を提出頂くか、以下へご一報ください。 ＜お問い合わせ先＞ （一財）日本国際協力センター（JICE）九州支所 担当：小林, 鑓水 〒802-0001福岡県北九州市小倉北区浅野3丁目8番1号AIMビル8階 TEL： 093-512-3620 FAX： 093-512-3625 E-MAIL： [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
