Bedienungs anleitung Da bin ich mir sicher. IN DEUTSC LT nse om my ha AND HL ERST EL DESIGN-BADARMATUR „ECKIG“ c o n t ro l.c Anwenderfreundliche Anleitung ID: #05006 Übersicht............................................................................... 3 Verwendung.........................................................................5 Lieferumfang/Teile..............................................................6 QR-Codes............................................................................... 7 Allgemeines..........................................................................8 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren................. 8 Zeichenerklärung..................................................................... 8 Sicherheit..............................................................................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................................... 9 Sicherheitshinweise................................................................. 9 Erstgebrauch.......................................................................11 Badarmatur und Lieferumfang prüfen.................................11 Grundreinigung........................................................................11 Badarmatur montieren.......................................................... 12 Bedienung.......................................................................... 13 Badarmatur.............................................................................. 13 Ablaufgarnitur......................................................................... 14 Kartusche austauschen.......................................................... 14 Trinkbarkeit von Leitungswasser..................................... 15 Reinigung........................................................................... 15 Technische Daten............................................................... 16 Entsorgung......................................................................... 16 Verpackung entsorgen........................................................... 16 Badarmatur entsorgen........................................................... 16 Dok./Rev.-Nr. 194607_20161006 Inhaltsverzeichnis 3 A 2 1 3 4 5 6 14 13 12 7 8 9 10 11 4 B 15 16 17 18 19 20 21 22 23 11 5 C D 6 E Standardbetrieb KLICK ECO-Funktion 6 Lieferumfang/Teile 1 Innensechskant-Madenschraube 13 Luftsprudler 2 Kunststoffabdeckung 14 Luftsprudlerdichtung 3 Armaturenhebel 15 Kunststoff-Schutzkappe 4 Kartuschenabdeckring 16 Stopfen 5 Kartuschensicherung 17 Silikondichtungsring 6 Kartusche 18 Verschlussmechanik 7 Kleine Silikondichtung 19 Ablauf 8 Gewinde 20 Obere Silikondichtung 9 Große Silikondichtung 21 Untere Silikondichtung 10 Befestigungsmutter 22 Kunststoffscheibe 11 Anschlussschlauch, 2× 23 Kontermutter 12 Luftsprudlerkappe QR-Codes Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone‑ Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht’s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt. Ihr Hofer‑Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer‑Serviceportal unter www.hofer-service.at. eim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die B Internet-Verbindung entstehen. 7 Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Design-Badarmatur „Eckig“ (im Folgenden nur „Badarmatur“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Badarmatur einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Badarmatur führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Badarmatur an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Diese Bedienungsanleitung kann auch als PDF-Datei von unserem Kundenservice angefordert werden. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Badarmatur oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine GefährWARNUNG! dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! HINWEIS! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Gebrauch. 8 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Badarmatur ist ausschließlich zur Regulierung des Warm- und Kalt wasserzuflusses konzipiert. Die Badarmatur ist nur zur Installation an Waschtischen mit Überlauf vorgesehen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann erhebliche Unfallgefahren oder Sachbeschädigungen verursachen. Die Badarmatur ist für den Betrieb von Durchlauferhitzern geeignet, wenn der Durchlauferhitzer für den Betrieb mit einer mechanisch einstellbaren Armatur geeignet ist. Die Badarmatur kann auch an Heißwasserspeichern betrieben werden. Die Badarmatur ist nicht für die Verwendung an Niederdruck- und Elektroklein speichern geeignet. Die Badarmatur ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Undichtigkeiten oder Wasseraustritt können unter Umständen zu Lebensgefahr durch elektrischen Schlag führen. −− Prüfen Sie alle Verbindungen sorgfältig auf Dichtigkeit. −− Stellen Sie sicher, dass alle Leitungen von elektrischen Geräten in der Nähe des Waschtischs korrekt und sicher installiert sind. −− Ziehen Sie im Zweifelsfall eine Fachkraft zu Rate. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise Kinder). 9 Sicherheit −− Diese Badarmatur kann von Kindern sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Badarmatur unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. −− Kinder dürfen nicht mit der Badarmatur spielen. −− Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. −− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie oder Teilen der Verpackung spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen oder Teile verschlucken und ersticken. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Badarmatur kann zu Beschädigungen der Badarmatur führen. −− Stellen Sie vor der Montage die Wasserzufuhr zu Ihren Wohnräumen ab. −− Achten Sie bei der Montage darauf, dass alle Dichtungen korrekt auf den Dichtflächen aufliegen. −− Verwenden Sie die Badarmatur nicht an Niederdruck- und Elektrokleinspeichern. −− Verwenden Sie die Badarmatur nur bei einer Umgebungs temperatur über 0 °C. Unterbrechen Sie bei Frostgefahr die Wasserzufuhr und entleeren Sie die Badarmatur. −− Verwenden Sie die Badarmatur nicht mehr, wenn sie Beschädigungen aufweist oder in ihrer Funktionsweise beeinträchtigt ist. −− Undichtigkeiten und Wasseraustritt können zu erheblichen Sachschäden an Gebäuden und Hausrat führen. Prüfen Sie daher alle Verbindungen sorgfältig auf Dichtigkeit. −− Machen Sie sich vor der Installation mit allen Gegebenheiten vor Ort vertraut, z. B. den vorhandenen Wasseranschlüssen und den Absperrvorrichtungen. 10 Erstgebrauch −− Lassen Sie die Montage von einer Fachkraft durchführen, wenn Sie unsicher sind. −− Führen Sie Reparaturen nicht selber aus, sondern beauftragen Sie eine Fachkraft. −− Lassen Sie defekte Teile nur durch Originalersatzteile aus tauschen. Erstgebrauch Badarmatur und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Badarmatur schnell beschädigt werden. −− Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1.Nehmen Sie die Badarmatur aus der Verpackung. 2.Prüfen Sie, ob die Badarmatur oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Badarmatur nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantie karte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. 3.Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A und B). Grundreinigung 1.Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien. 2.Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile der Badarmatur wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. 11 Erstgebrauch Badarmatur montieren VORSICHT! Verletzungsgefahr! Einige Teile der Badarmatur sind scharfkantig, sodass Sie sich daran schneiden können. −− Benutzen Sie Handschuhe, wenn Sie die Badarmatur und ihre Teile montieren. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Badarmatur kann zu Beschädigungen der Badarmatur und der Wohnungseinrichtung führen. −− Stellen Sie den Zulauf von Warm- und Kaltwasser ab, bevor Sie mit der Montage beginnen. −− Verdrehen Sie die Anschlussschläuche nicht und setzen Sie diese nicht unter Spannung. −− Schrauben Sie die Anschlussschläuche nur handfest. Verwenden Sie keine Zange oder Schraubenschlüssel, Sie können die Anschlussschläuche damit beschädigen. 1.Schrauben Sie die Befestigungsmutter 10 und die große Silikondichtung 9 ab. 2.Stecken Sie die kleine Silikondichtung 7 in die Nut des Armaturensockels. Achten Sie darauf, dass die Silikondichtung korrekt und vollständig eingesetzt ist. 3.Schrauben Sie die beiden Anschlussschläuche 11 handfest in die dafür vorge sehenen Innengewinde in der Badarmatur (siehe Abb. A). 4.Benutzen Sie auf keinen Fall Werkzeuge, um die Anschlussschläuche in der Badarmatur zu verschrauben. 5.Stecken Sie die Badarmatur mit den Anschlussschläuchen in die Aufnahme bohrung des Waschtischs. Achten Sie darauf, dass die Anschlussschläuche gerade verlaufen und nicht eingeklemmt sind. 6.Stecken Sie die große Silikondichtung auf das Gewinde 8 . 7.Schrauben Sie die Befestigungsmutter auf das Gewinde. 12 Bedienung Achten Sie darauf, dass die Anschlussschläuche gerade verlaufen und nicht eingeklemmt sind. 8.Schrauben Sie die Kontermutter 23 , die Kunststoffscheibe 22 und die untere Silikondichtung 21 vom Ablauf 19 ab. 9.Entfernen Sie die Kunststoff-Schutzkappe 15 und stecken Sie den Ablauf mit der oberen Silikondichtung 20 in den Ablauf des Waschtischs (siehe Abb. C). 10.Drehen Sie die Kontermutter, die Kunststoffscheibe und die untere Silikondichtung unter dem Waschtisch fest an. 11.Kontrollieren Sie die ordnungsgemäße Funktion der Ablaufgarnitur. 12.Schrauben Sie die Anschlussschläuche an die Eckventile an Ihrem Wandanschluss. 13.Achten Sie darauf, die beiden Anschlussschläuche korrekt am Kalt- und Warm wasseranschluss anzubringen. Sie haben die Badarmatur erfolgreich montiert. Bedienung Badarmatur Spülen Sie nach längerem Nichtgebrauch der Badarmatur die Leitungen gründlich durch, um abgestandenes Wasser und Rückstände zu entfernen. 1.Öffnen Sie die Hauptwasserleitung. 2.Kippen Sie den Armaturenhebel 3 , um die Stärke und die Temperatur des Wasserflusses zu regulieren (siehe Abb. E). 3.Schwenken Sie den Armaturenhebel im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Temperatur des Wasserflusses zu regulieren: • Für Warmwasser schwenken Sie den Armaturenhebel im Uhrzeigersinn. • Für Kaltwasser schwenken Sie den Armaturenhebel gegen den Uhrzeigersinn. 4.Prüfen Sie alle Anschlüsse auf Dichtigkeit. 13 Bedienung Ablaufgarnitur WARNUNG! Verbrühungsgefahr! Heißes, gestautes Wasser im Waschbecken kann zu Verbrühungen führen. −− Lassen Sie das Wasser abkühlen, bevor Sie die Ablaufgarnitur verwenden. 1.Zum Schließen des Wasserablaufs betätigen Sie die Ablaufgarnitur durch Drücken des Stopfens 16 . 2.Zum Ablassen des Wassers drücken Sie erneut von oben auf den Stopfen. Kartusche austauschen Die Kartusche ist ein Verschleißteil und muss ggf. bei sehr kalkhaltigem oder verschmutztem Wasser nach ca. ein bis zwei Jahren erneuert werden. Eine Ersatzkartusche können Sie direkt beim Kundendienst (siehe Garantiekarte) beziehen oder auch im Einzelhandel erwerben. 1.Hebeln Sie die Kunststoffabdeckung 2 vorsichtig mit einem kleinen Schlitzschraubendreher aus dem Armaturenhebel 3 heraus. 2.Drehen Sie die darunterliegende Innensechskant-Madenschraube 1 mit einem Innensechskantschlüssel gegen den Uhrzeigersinn auf. 3.Drehen Sie die Innensechskant-Madenschraube nicht vollständig heraus. Lösen Sie sie nur so weit, bis sich der Armaturenhebel leicht abnehmen lässt. 4.Nehmen Sie den Armaturenhebel ab. 5.Schrauben Sie den Kartuschenabdeckring 4 mit der Hand gegen den Uhrzeigersinn ab. 6.Schrauben Sie die Kartuschensicherung 5 mit einer Rohrzange gegen den Uhrzeigersinn ab. 7.Ziehen Sie die Kartusche 6 aus dem Armaturenkörper heraus (siehe Abb. D). 8.Setzen Sie die neue Kartusche vorsichtig in den Armaturenkörper ein. Achten Sie darauf, dass die Dichtung unter der Kartusche korrekt sitzt und die Führungen in den dafür vorgesehenen Öffnungen stecken. 9.Schrauben Sie die Kartuschensicherung mit einer Rohrzange fest. 10.Schrauben Sie den Kartuschenabdeckring mit der Hand fest. 11.Stecken Sie den Armaturenhebel auf die Kartusche. 12.Schrauben Sie den Armaturenhebel mit dem Innensechskantschlüssel fest. 13.Stecken Sie die Kunststoffabdeckung in den Armaturenhebel. 14 Trinkbarkeit von Leitungswasser Wenn Sie den Kartuschensicherungsring zu fest anziehen, kann es sein, dass der Armaturenhebel sich nur schwergängig bewegen lässt. Lösen Sie den Kartuschensicherungsring dann wieder ein wenig. Trinkbarkeit von Leitungswasser Informieren Sie sich bei den örtlichen Behörden über die Trinkbarkeit des Wassers in Ihrer Stadt/Gemeinde. Generell gilt für die Trinkbarkeit von Leitungswasser folgende Empfehlung: −− Verwenden Sie kein abgestandenes Wasser zur Zubereitung von Speisen und Getränken, besonders nicht für die Ernährung von Säuglingen. Andernfalls können gesundheitliche Beschwerden auftreten. Frisches Wasser können Sie daran erkennen, dass es spürbar kühler aus der Leitung kommt als abgestandenes Wasser. −− Lassen Sie Wasser aus Leitungen eine kurze Zeit laufen, wenn die Wasserleitung länger als vier Stunden nicht mehr genutzt wurde. −− Verwenden Sie kein abgestandenes Wasser aus verchromten Leitungen zur Ernährung und zur Körperpflege, wenn Sie gegen Nickel allergisch sind. Solches Wasser kann stark nickelhaltig sein und allergische Reaktionen hervorrufen. −− Nutzen Sie kein Trinkwasser aus bleihaltigen Zuleitungen für die Zubereitung von Säuglingsnahrung und/oder während der Schwangerschaft für die Zubereitung von Lebensmitteln. Blei wird ins Trinkwasser abgegeben und ist für Schwangere, Säuglinge und Kleinkinder besonders gesundheitsschädlich. Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Badarmatur kann zu Beschädigungen an der Badarmatur führen. −− Verwenden Sie zur Reinigung keine kratzenden, harten Gegenstände wie z. B. Metallbürsten, Drahtschwämme oder Ähnliches. Diese können die glänzende Oberfläche der Bad armatur zerkratzen. −− Verwenden Sie keine säurehaltigen, ätzenden oder alkoholhaltigen Putz- oder Scheuermittel zur Reinigung. 15 Technische Daten 1.Trocknen Sie die Badarmatur nach jeder Nutzung mit einem Tuch ab, um Kalk ablagerungen zu vermeiden. 2.Reinigen Sie die Badarmatur mit klarem Wasser, milden Reinigungsmitteln und einem weichen Tuch oder Leder. 3.Um den Luftsprudler 13 zu reinigen, schrauben Sie die Luftsprudlerkappe 12 gegen den Uhrzeigersinn ab und nehmen Sie den Luftsprudler und die Luftsprudlerdichtung 14 heraus. 4.Befreien Sie den Luftsprudler von Kalkrückständen und schrauben Sie die Einzelteile wieder zusammen. Technische Daten Modell: Länge der Anschlussschläuche: Artikelnummer: 6813242/B 400 mm 94051 Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Badarmatur entsorgen −− Entsorgen Sie die Badarmatur entsprechend den in Ihrem Land gültigen Gesetzen und Bestimmungen. 16 Da bin ich mir sicher. AT VERTRIEBEN DURCH: MEISTER WERKZEUGE GMBH OBERKAMPER STR. 37-39 42349 WUPPERTAL GERMANY KUNDENDIENST AT 94051 00800 34 99 67 53 [email protected] MODELL: 6813242/B 01/2017 5 JAHRE GARANTIE
© Copyright 2024 ExpyDoc
