Zum neuen Jahr - Mittelhessen.de

Ein herzliches Dankeschön für die
gute Zusammenarbeit und das
uns entgegengebrachte Vertrauen.
Telefon (0 64 71) 13 13
Telefax (0 64 71) 20 98
Mobil 01 72-6 74 33 34
[email protected]
Wir wünschen Ihnen und Ihrer
Familie ein frohes Weihnachtsfest sowie
ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2017.
Ihre Stadtwerke Weilburg GmbH · Lessingstraße 6 · 35781 Weilburg
Tel. ( 0 64 71) 93 90-0 · Fax (0 64 71) 93 90-44
[email protected] · www.stadtwerke-weilburg.de
Wir wünschen allen Kunden und Freunden
unserer Häuser ein frohes Weihnachtsfest und
einen guten Start in das Jahr 2017!
Wer bringt die Geschenke? Und gibt es einen Weihnachtsmann? Die Frage ist heute für Kinder genau so aktuell wie 1887, als sie die kleine Virginia an die Zeitung „Sun“ stellte.
(Foto: Colourbox)
Virginia
schreibt an
die „Sun“
IDSTEIN · LIMBURG · USINGEN · WEILBURG
www.schaefer-automobile.de
Frohe Weihnachten
und alles Gute für
das neue Jahr
Gibt es den Weihnachtsmann?
Gibt es einen Weihnachtsmann? Die achtjährige Virginia O’
Hanon aus New York wollte es
ganz genau wissen. Darum schrieb
sie der Tageszeitung „Sun“ einen
Brief. Ich bin acht Jahre alt. Einige von meinen Freunden sagen, es gibt keinen Weihnachtsmann. Papa sagt, was in der „Sun“
steht, ist immer wahr. Bitte sagen Sie mir: „Gibt es den Weihnachtsmann?“
Die Sache war dem Chefredakteur Francis Church so wichtig,
dass er selber antwortete und zwar
auf der Titelseite der „Sun“:
Virginia,
Deine kleinen Freunde haben
nicht recht. Sie glauben nur, was
sie sehen: Sie glauben, dass es
nicht geben kann, was sie mit ihrem kleinen Geist nicht erfassen
können.
Die wichtigsten
Dinge
bleiben
meist
unsichtbar
Aller Menschengeist ist klein,
ob er nun einem Erwachsenen
oder einem Kind gehört. Im
Weltall verliert er sich wie ein
winziges Insekt. Solcher Ameisenverstand reicht nicht aus, die
ganze Wahrheit zu erfassen und
zu begreifen. Ja, Virginia, es gibt
einen Weihnachtsmann. Es gibt
ihn so gewiss wie die Liebe und
Großherzigkeit und Treue.
Weil es alles das gibt, kann
unser Leben schön und heiter
sein. Wie dunkel wäre die Welt,
wenn es keinen Weihnachtsmann
gäbe! Es gäbe dann auch keine
Virginia, keinen Glauben, keine
Poesie – gar nichts, was das Leben
erst erträglich machte. Ein Flackerrest aus sichtbarem Schönem
bliebe übrig. Aber das Licht der
Kindheit, das die Welt ausstrahlt,
müsste verlöschen. Es gibt einen
Weihnachtsmann, sonst könntest
du auch den Märchen nicht
glauben.
Gewiss, du könntest deinen
Papa bitten, er solle am Heiligen
Abend Leute ausschicken, den
Weihnachtsmann zu fangen. Und
keiner von ihnen bekäme den
Weihnachtsmann zu Gesicht –
was würde das beweisen? Kein
Mensch sieht ihn einfach so. Das
beweist gar nichts. Die wichtigsten Dinge bleiben meist unsichtbar. Die Elfen zum Beispiel, wenn
sie auf den Mondwiesen tanzen.
Trotzdem gibt es sie.
All die Wunder zu denken –
geschweige denn zu sehen – das
vermag nicht der Klügste auf der
Welt. Was du auch siehst, du
siehst nie alles. Du kannst ein
Kaleidoskop aufbrechen und nach
den schönen Farbfiguren suchen.
Du wirst einige bunte Scherben
finden, nichts weiter.
Warum? Weil es einen Schleier
gibt, der die wahre Welt verhüllt,
einen Schleier, den nicht einmal
die Gewalt auf der Welt zerreißen
kann. Nur Glaube und Poesie und
Lieben können ihn lichten. Dann
werden die Schönheit und Herrlichkeit dahinter auf einmal zu
erkennen sein. „Ist das denn auch
wahr?“ kannst du fragen.Virginia,
nichts auf der Welt ist wahrer und
beständiger. Der Weihnachtsmann lebt, und ewig wird er leben. Sogar in zehn mal zehntausend Jahren wird er da sein, um
Kinder wie dich und jedes offene
Herz mit Freude zu erfüllen.
Frohe Weihnachten, Virginia!
Dein Francis Church
n Der Briefwechsel zwischen
Virginia O’ Hanon und Francis P. Church stammt aus dem
Jahr 1887. Er wurde über ein
halbes Jahrhundert – bis zur
Einstellung der „Sun“ 1950
– alle Jahre wieder zur Weihnachtszeit auf der Titelseite
abgedruckt.
ELEKTROBAU
INSTALLATION
Elektro
A. Müller GmbH
Geschäftsführer Andreas Müller · Tel. (0 64 71) 37 95 77 · Viehweg 21 · 35781 Weilburg
Wir wünschen allen Kunden, Freunden
und Bekannten ein frohes Fest
und einen guten Start ins neue Jahr
Schnellreinigung Weilburg
Wolfgang Henning
Telefon (0 64 71) 26 66
Auf der Platte 5 und Mauerstraße 4 (neben dem Rathaus)
Freunden
en
er
s
n
u
,
en
d
n
u
K
Allen
Weihnachten
e
oh
r
f
n
te
n
n
a
ek
B
und
folgreiches
und ein gesundes, ereues Jahr!
n
Frisörsalon
Weil
Getränkehandel
Rüdiger Weil
E-Mail: [email protected]
Allen unseren Kunden, Freunden und
Bekannten wünschen wir
ein gesegnetes
Weihnachtsfest und
viel Glück und
Gesundheit im neuen Jahr.
Inh. Thomas Kotulla
Löhnberger Weg 5, 35781 Weilburg
Telefon (0 64 71) 81 07, Mobil (01 72) 5 32 54 97
Kreative Maltechniken – Fassadengestaltung – Tapezierarbeiten
Vollwärmeschutz – Putzarbeiten – Trockenbauarbeiten
Wir wünschen frohe
Weihnachten und ein
gutes neues Jahr!
Kerstin‘s Haartreff
Inh. Kerstin Flohr (Friseurmeisterin)
Öffnungszeiten:
Di.–Fr. 8.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr
Tel. 0 64 71/6 29 79 87
35781 Weilburg · Frankfurter Straße 10
Wir wünschen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr.
Wolfgang Würz
Garten- und Landschaftsbau
Konrad-Adenauer-Straße 1
35781 Weilburg
Telefon (0 64 71) 22 10
Hat sich die erste Euphorie gelegt, will das Tier auch weiterhin gut betreut werden.
(Foto: Colourbox)
Ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie
ein glückliches und
gesundes Jahr wünschen wir
unserer werten
Kundschaft, all
unseren Freunden
und Bekannten.
Ihre Familie Meuser
Weilburg, Mauerstr. 3
Tel. (0 64 71) 3 06 82
Hausmeisterservice/Bauelemente
35781 Weilburg-Ahausen, Tel. 0 64 71/38 06 16
Wir wünschen allen Kunden,
Freunden und Bekannten ein
frohes Weihnachtsfest und allzeit
gute Fahrt im neuen Jahr.
Autohaus Marx GmbH · Johann-Ernst-Straße 4
35781 Weilburg · Telefon 0 64 71 / 10 100-0 · Fax 10 100-50
Frohe Weihnachten
und einen guten
Start in das neue
Jahr wünscht Ihnen
Mit Kindern über Pflichten sprechen
Tiere kann man nach dem Kauf
nicht einfach wieder abgeben.
Eltern sollten mit ihren Kindern
deshalb genau über die Anforderungen von Haustieren sprechen - vor allem, wenn sie auf
dem Wunschzettel für Weihnachten stehen.
Fa. Roy Waberscheck
wünscht allen Kunden,
Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr!
Tiere stehen
auf dem
Wunschzettel
„Tiere haben Ansprüche, die erfüllt werden wollen. Wenn das Tier
dann da ist, müssen sich das Kind
und die Eltern darum kümmern“,
erläutert Lea Schmitz vom Deutschen Tierschutzbund. Oft bleibe
die Arbeit aber an den Erwachsenen hängen.
Die Weihnachtszeit hat außerdem den Nachteil, dass es meist
sehr hektisch zugeht. Die Tiere
können sich so nicht in Ruhe im
neuen Zuhause eingewöhnen.
Viele Vierbeiner landen im neuen
Jahr dann wieder im Tierheim.
Sind Kinder sehr tierbegeistert,
können regelmäßige Besuche im
Tierheim erstmal eine gute Zwischenlösung sein. „Dort gibt es oft
die Möglichkeit, mit den Hunden
spazierenzugehen oder Katzen zu
streicheln“, sagt Schmitz. So kommen Kinder mit Tieren in Kontakt,
ohne dass sich daraus große
Pflichten ergeben.
(dpa/tmn)
Winterreise
im Auto planen
An Decken und heiße Getränke denken
Eine Urlaubsreise im Auto kann
im Winter bei schlechtem Wetter schon mal länger als
geplant dauern.
Daher sollten
vorsorglich Decken und Handschuhe
dabei
sein, rät Philipp
Schreiber vom Tüv
Süd. Auch warme
Getränke und Snacks helfen, zum
Beispiel im Stau die Wartezeit zu
überbrücken. Neben Scheibenkratzer, Kehrbesen und Enteisungsspray zählen auch Schneeketten zur Grundausstattung einer Winterreise. Auch Abschleppseil, Taschenlampe und Ersatzglühbirnen für die Scheinwerfer
sollten im Winter mit an Bord sein,
um richtig gerüstet zu sein.
(dpa/tmn)
Frohe Weihnachten und ein
gesundes neues Jahr
wünscht Ihnen
Traditionell – Thai -Massagen – Linjong
Auch im neuen Jahr
können Sie in meinem
Salon Harmonie,
Entspannung und Ihr
körperliches
Gleichgewicht finden.
Telefon 0 64 71/ 379435 · Weilburg, Zur Langwies 6
Ihre Linjong Saft
SOZIALVERBAND VDK HESSEN-THÜRINGEN
– Kreisverband Oberlahn –
Wir wünschen unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern
ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr
Suhair ist so viel wie möglich am Bett ihres kleinen Andrew. Dafür übernachtet sie in der Mütterabteilung des Caritas Baby Hospitals.
Die Geschichte
einer ganzen
Familie ...
Der KreisvOrstanD
Brigitte Gruber, Kreisvorsitzende
Kreisgeschäftsstelle
Rainer Weck, Kreisassistent
sprechstunden:
Montag und Donnerstag von 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr oder nach vereinbarung.
Frankfurter Straße 31 • Weilburg
Telefon (0 64 71) 71 32 • [email protected]
Drei Generationen, ein Krankenhaus
Bereits in der Schwangerschaft
erfährt Suhair, dass ihr Sohn mit
einem angeborenen Nierenleiden
auf die Welt kommen wird. Nur
durch rasche und professionelle
medizinische Hilfe können Spätschäden verhindert werden. Suhair entscheidet sich, ihren Sohn
im Caritas Baby Hospital behandeln zu lassen.
Frohe
Weihnachten
und die besten Wünsche zum
neuen Jahr, verbunden mit
dem Dank für das bisher
entgegengebrachte Vertrauen!
Heimann Heizung & Sanitär Vertrieb & Service GmbH
Friedenbachstraße 23 · 35781 Weilburg
Telefon (0 64 71) 2133 · Telefax (0 64 71) 16 96
Alles dreht sich
um die Kinder
Weilburg-Waldhausen · Lindenstraße 42
Großer Kundenparkplatz
Parken kostenlos!
✰✰
✰
„Dankeschön“
✰
★
✰
✰
Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten
sagen wir auf diesem Weg
★
✰
für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.
★
★ Ihr REWE-Team Plötz OHG
✰
Sobald die Kinder etwas größer
sind, möchte sie einen kleinen Salon eröffnen, aber das ist noch Zukunftsmusik. Derzeit dreht sich
alles um die Kinder, besonders um
Andrew und sein Nierenproblem.
Zwar ist er ein wunderbarer
kleiner Patient, der sich selten beschwert. Höchstens ein kurzer
Protest, wenn ihm eine Infusionsnadel gelegt oder das Pflaster
ziepend gewechselt wird. Selbst
wenn die Ärzte seinen Bauch abtasten oder ihn mit dem kalten
Stethoskop abhören – Andrew lächelt die Menschen
heiter an, als sei nichts.
Manchmal fragt sich Suhair,
ob sie Andrew nicht zu viel
Aufmerksamkeit schenkt und
Matthew, sein größerer Bruder, dabei zu kurz kommt
(Fortsetzung nächste Seite)
Das Frisurenstudio
Inh. Julia Großstück
Auf der Platte 3–5 (REWE)
35781 Weilburg · Tel. 0 64 71/ 37 98 44
Kunden,
Wir wünschen all unseren
ein
Freunden und Bekannten
d viel
frohes Weihnachtsfest un
Glück im neuen Jahr!
✰
✰✰
Suhair kennt das Caritas Baby
Hospital aus ihrer eigenen Kindheit sehr gut. Nicht, weil sie selbst
krank war, sondern weil ihr kleiner
Bruder Ala seine Schwester bei sich
haben wollte. Der Junge mit DownSyndrom war oft wochenlang im
Krankenhaus und Suhair blieb bei
ihm, wenn sich die Mutter daheim
um die anderen Geschwister kümmern musste.
„Alleinsein war für Ala keine
Option. Das teilte er unmissverständlich mit“, erinnert sich Suhair schmunzelnd. Einmal, erzählt
sie, bestand er lautstark darauf,
dass sie bei ihm im Bett übernachte. Jeder Widerspruch war
zwecklos.
Ein anderes Mal habe er sie am
Morgen so lange nicht aus dem
Zimmer gehen lassen, bis die
Frühstückszeit vorbei war. „Mir
knurrte der Magen. Da hat mir eine der Krankenschwestern ein
Sandwich an sein Bett gebracht.
Daran erinnere ich mich, als sei es
gestern.“
Tatsächlich aber sind seither
mindestens 15 Jahre vergangen.
Vieles hat sich in dieser Zeit verändert. Suhair ist zu Hause ausgezogen. Sie hat geheiratet und
ein Jahr später Matthew zur Welt
gebracht. Als sie ihren zweiten
Sohn erwartet, teilte ihr der Frauenarzt mit, dass etwas mit einer
Niere des Kindes nicht stimme. Mit
Blick auf die Ultraschallbilder riet
er der Hochschwangeren, den
Jungen nach der Geburt umgehend untersuchen zu lassen.
„Ich war sehr erschrocken und
verunsichert. Aber im selben Moment kam mir das Caritas Baby
Hospital in den Sinn. Wie oft war
sie an der Hand ihrer Mutter durch
die Pforte ins Caritas Baby Hospital getreten. Wie oft hatte sie
sich darüber geärgert, dass sie
noch nicht über die Balustrade an
der Anmeldung sehen konnte. Und
wie oft hatte sie sich dort von ihrem kleinen Bruder Ala herumkommandieren lassen.
An all das erinnert sie sich, als
sie wenige Tage nach Andrews
Geburt mit dem Baby zur ersten
Untersuchung ins Krankenhaus
geht. Suhair ist in Sorge und doch
voll Vertrauen. Seit ihrer Kindheit
weiß sie, dass das Caritas Baby
Hospital die erste Adresse für ein
krankes Kind ist
. „Es ist unser Familien-Krankenhaus“, erläutert sie. „Mir geben Ärzte hier Sicherheit. Ich weiß,
dass sie meinen Sohn gut betreuen und ich kann mich auf ihre
Diagnosen verlassen.“
Seit seiner Geburt wurde der
kleine Andrew nun regelmäßig
untersucht. Die Nierenwerte wurden immer wieder kontrolliert und
mit den Ultraschall-Aufnahmen
abgeglichen. Zweimal musste der
Junge im letzten Jahr wegen einer
Infektion der Harnwege stationär
aufgenommen werden. Suhair hat
jeweils in der Mütterabteilung
übernachtet, um möglichst nah bei
ihrem Sohn zu sein. Fast rund um
die Uhr traf man sie an Andrews
Bett an. Selbst im Krankenhaus legt
sie Wert darauf, gepflegt auszusehen, und sie ist auch darauf bedacht, dass ihr kleiner Sohn adrett
gekleidet ist. Sie hat ein Faible für
das Schöne, ohne oberflächlich zu
sein. Als sich Suhair die Möglichkeit bot, in Bethlehem den Beruf
der Friseurin zu erlernen, hat sie
kurzerhand die Schule abgebrochen und die Ausbildung begonnen. „Diese Entscheidung habe ich
nie bereut. Ich liebe diesen Beruf.“
Frohe
Weihnachten
und ein
gesundes
neues Jahr
Liebe Gäste und
Freunde des Hauses,
wir wünschen Ihnen
ein besinnliches
Weihnachtsfest und ein
gesundes neues Jahr.
BAUSTOFFE
BRENNSTOFFE
FLIESEN
Wir wünschen
allen Kunden,
Freunden und
Bekannten
ein gesegnetes
Weihnachtsfest
und ein
erfolgreiches
Ihre Familie Stane
und Mitarbeiter
KFZ-SERVICE DICK
Weilburg-Gaudernbach
Telefon (0 64 71) 5 25 21
%
0 64 71 / 84 55
2017
Hermann Stroh GmbH
Löhnberger Weg
35781 Weilburg
Telefon (0 64 71) 9 27 20
Ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes,
erfolgreiches neues Jahr
wünschen wir allen
unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
Landschaftsbau Jenschek
Selterser Straße 63, 35871 Weilburg
Telefon (0 64 71) 92 28 14, Mobil (01 71) 6 91 36 05
Wir führen aus:
Ausschachtung von Neubauten
Neu- und Umgestaltung von Pflasterflächen und Hangbefestigungen
d
d
d
Wir bedanken uns
d
d
bei allen Freunden, Kunden
d
d
und Partnern für die gute
d
Zusammenarbeit und wünschen
d
Ihnen und Ihren Familien d
ein frohes Weihnachtsfest sowie
ein erfolgreiches neues Jahr. d
d
d
Bauunternehmen
d
d
d
d
Ihr Team vom Autohaus Bender
d
d
d
Dienstleistung & Handel
in Ihrer Nähe!
nz
ga
–
er
tn
ar
P
ge
... Zwei zuverlässi
AUTOHAUS
BENDER
Ihr MITSUBISHI-Vertragshändler
Drive@earth
% 0 64 71 / 92 93 33 · www.ah-bender.de
ft,
en Kundscha
Unserer wert
nschen
ekannten wü
B
d
n
u
n
e
d
n
Freu
achtsfest
netes Weihn
wir ein geseg
liches
und ein glück
h
neues Ja r!
Suhairs Vater schnitzt Krippenfiguren. Ein traditionsreicher Beruf in
Bethlehem. Doch davon eine Familie zu ernähren, ist sehr schwierig.
(Fotos: Meinrad Schade)
Weihnachten
in Bethlehem
erleben
Fortsetzung: Drei Generationen ...
„Ich weiß ja, wie sich das anfühlt“, erzählt sie. „Als Ala mit dem
Down- Syndrom auf die Welt kam,
änderte sich damals unser gesamtes Familienleben.“ Ihre Mutter
war oft mit ihm im Krankenhaus,
dann mussten die größeren Geschwister viele Aufgaben übernehmen. „Dabei war ich ja selbst
noch nicht mal zehn Jahre alt.“
Heute versteht sie aus eigener
Erfahrung, welch große Herausforderung es ist, ein krankes Kind
in der Familie zu haben. „Es ist
schwierig, allen gleichermaßen
gerecht zu werden. Zum Glück
kann ich auf meine Familie zählen
und ich bin dankbar, dass mich
meine Mutter so unterstützt.“
Krippen schnitzen in
Bethlehem
Auf dem Schulberg 3 · 35781 Weilburg-Waldhausen
Tel. 0 64 71 / 26 59 · Fax 28 64
www.boerdner-bau.de · [email protected]
Frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr
Allen unseren Kunden
wünschen wir ein frohes und
besinnliches Weihnachtsfest
sowie alles Gute für das
neue Jahr.
Kundendienstbüro
Giancarlo Pernechele
Tel. 06471 3790040
[email protected]
Mauerstr. 13
35781 Weilburg
Mo. – Fr. 9:00 – 13:00 Uhr
Mo. und Do. 15:00 – 18:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Suhair und ihre Mutter Nadia
haben bis heute ein sehr enges, inniges Verhältnis. Wann immer es
möglich ist, kommt Suhair mit den
beiden Söhnen ins Haus ihrer Eltern. Es ist viel schlichter als die
moderne Wohnung, in der die 30Jährige jetzt mit ihrem Mann
Johnny lebt – aber es ist voll mit
Herzlichkeit und Leben.
Bei Suhairs Eltern ist immer etwas los, die Geschwister geben sich
die Klinke in die Hand. Es gibt
Hühner, im Garten wächst Gemüse und in der Garage duftet es
nach Holz, denn Suhairs Vater
schnitzt Krippenfiguren, ein typischer Beruf für christliche Familien in Bethlehem. Als Olivenholzschnitzer am Geburtsort Jesu zu
leben, klingt irgendwie idyllisch.
„Doch davon eine Großfamilie zu
ernähren bedeutet Verzicht und
Entbehrungen.
Wir hatten wirklich sehr wenig
Geld“, erzählt Suhairs Mutter Nadia, während die beiden im Wohnzimmer sitzen und Tee trinken.
Nadia erinnert sich: „Sie glauben
gar nicht, wie froh ich war, dass
ich unsere sechs Kinder damals im
Caritas Baby Hospital kostenlos behandeln lassen
konnte. Besonders Ala
musste oft für
mehrere Wochen
stationär aufgenommen werden,
er hatte immer
wieder gesundheitliche Probleme.
Das hängt mit dem
Down-Syndrom
zu-
sammen.“ Aus eigener Tasche wäre das nicht möglich gewesen.
Nach kurzem Zögern fügt die 55Jährige hinzu: „Aber es gab neben
dem finanziellen Aspekt noch etwas, das für mich in dieser Zeit
ausgesprochen wichtig war: Die
Menschen dort im Krankenhaus
waren nett zu mir. Sie haben mich
bestärkt, haben mir Mut gemacht
und nicht mit dem Finger auf mich
gezeigt. Es fiel nie ein schlechtes
Wort über unseren behinderten
Sohn Ala.“
Aus der erweiterten Familie
hingegen habe sie regelmäßig zu
hören bekommen, der Junge sei
eine „Schande“, sie solle ihn besser verstecken und wegsperren.
Während Suhairs Mutter von diesen schmerzhaften Erfahrungen
berichtet, spielt Ala mit seinem
kleinen Neffen Andrew. Es ist eine
rührende Szene, wie die beiden
ganz selbstvergessen spielen, als
sei die Welt um sie herum stehen
geblieben. Die beiden sind ein Herz
und eine Seele.
Dass der kleine Andrew heute
so unbeschwert lebt und trotz der
angeborenen Probleme an der
kranken Niere keine Spätschäden
haben wird, ist der konsequenten
und professionellen Behandlung
im Kinderkrankenhaus zu verdanken. „Wissen Sie“, schiebt Suhair
nach, „wann ich dann absolut sicher war, dass ich im Caritas Baby
Hospital mit Andrew an der richtigen Adresse bin?“
Sie erzählt von einer der ersten
Kontrolluntersuchungen mit dem
kleinen Andrew. Suhair war aufgeregt, wurde von ihrer Mutter
begleitet. Drei Generationen –
Großmutter, Mutter und Kind –
saßen im Wartezimmer. Da kam
zufällig Chefärztin Dr. Hiyam
Marzouqa in den Raum, ging direkt auf sie zu und begrüßte die
Familie herzlich. „Sie hat sich genau an meine Mutter erinnert, obwohl so viele Jahre vergangen waren. Dr. Marzouqa war damals eine ganz junge Ärztin“, freut sich
Suhair.
Als die heutige Chefärztin die
junge Frau daran erinnert, wie sehr
sie damals von ihrem kleinen Bruder Ala herumkommandiert wurde, lachen alle. Dankbar! Dann ertönt der Lautsprecher und Suhair
wird mit Andrew ins Sprechzimmer gerufen.
n Mehr Infos unter www.kinderhilfe-bethlehem.de.
Fröhliche Weihnachten
und ein gesundes neues
Jahr wünscht Ihnen Ihre
Moderne
Augenoptik
Bodo Czypionka
Kfz-Meisterbetrieb
Weilburg · Friedenbachstraße 5
Telefon 0 64 71/3 93 30
Jetzt unter neuer Führung
Inh. Jürgen Harnisch
Besinnliche Weihnachten und die besten Wünsche für das neue Jahr
Bis Johanna Barth ihre erste Glaskugel geformt hatte, brauchte es mehrere Versuche. Um an der Berufsfachschule Glas in Lauscha (Thüringen)
angenommen zu werden, musste sie einen Eignungstest bestehen.
(Foto: Candy Welz)
Zwischen
Kunst und
Scherbenhaufen
Glasbläser müssen lange üben
Zur Weihnachtszeit werden die
Schätze hervorgeholt: handgeblasene und bemalte Christbaumkugeln. An der Berufsfachschule im thüringischen Lauscha
können Auszubildende sich als
Glasbläser darauf spezialisieren.
Glas ist ein fragiles Material. Es
zu formen, erfordert Geduld und
Übung. Die ersten Versuche, eine
Form zu blasen, sind schwierig.
„Wenn man das hinbekommt, ist
man ganz schön stolz“, sagt Johanna Barth. Die 23-jährige ist im
ersten Lehrjahr zur Glasbläserin an
der Berufsfachschule im thüringischen Lauscha, das für sein
Glasbläserhandwerk bekannt ist.
In den ersten beiden Jahren lernen die Auszubildenden in Lauscha die Grundlagen, im dritten
Jahr spezialisieren sie sich auf
Glasgestaltung oder Christbaumschmuck - der Bereich, den die
meisten Menschen mit diesem
Handwerk verbinden. Im Fachbereich Glasgestaltung werden unter anderem Schalen, Schmuck und
Dekorationsobjekte hergestellt.
„Der Begriff Glasbläser ist eher
ein Oberbegriff, unter dem sich eine Vielzahl von Berufen zusammenfindet“, erklärt Peter Schweifel, Vorsitzender des Verbands
Deutscher Glasbläser. Neben dem
künstlerischen Bereich finden sich
viele weitere Berufe - vom Glasapparatebauer bis zum Thermometermacher. Auch auf Kunstaugen können sich Glasbläser spezialisieren.
Die Berufsfachschule in Lauscha sei die einzige, die sich auf
Christbaumschmuck spezialisiert
habe, berichtet Fachpraxislehrer
Günther Horn. Derzeit läuft dort
ein besonderes Projekt: Monate
waren die Auszubildenden damit
beschäftigt, 2000 Kugeln herzustellen, die den Weihnachtsbaum
vor dem Buckingham-Palast in
London schmücken, verziert mit
einem Wappenstempel des Landkreises Sonneberg.
Grundsätzlich gibt es für Glasbläser verschiedene Möglichkeiten: Eine duale Ausbildung oder
der Besuch einer Glasfachschule.
Allerdings wird in den Betrieben
kaum noch ausgebildet, sagt Alexander Legowski vom Zentralverband des Deutschen Handwerks
(ZDH). An der Glasfachschule seien die Zahlen klein, aber stabil, berichtet Günther Horn. Neun Lehrlinge haben in diesem Jahr in Lauscha angefangen. „Jeder Glasbläser, der hier aufhört, könnte sofort
einen Job bekommen“, sagt Horn.
Derzeit gingen viele ältere Glasbläser in den Ruhestand.
Glasbläser erwärmen Glasröhren oder Glasstäbe, bis das Glas
formbar wird. Mit Werkzeugen wie
der Glasmacherpfeife modellieren
sie das Glas und blasen Formen.
Anschließend lackieren oder bemalen sie das Ergebnis. Voraussetzung für den Besuch der Glasfachschule ist ein Hauptschulabschluss. Außerdem gibt es einen
Eignungstest.
Das Berufsfeld
verändert sich
Auch Tamara Fischer liebt das
künstlerische Glasblasen, hat sich
aber für eine andere Richtung
entschieden. An der Glasfachschule in Zwiesel im Bayerischen
Wald ist Fischer im dritten Jahr der
Ausbildung zur Glasapparatebauerin. Sie lernt, Geräte herzustellen, die vor allem in Laboratorien eingesetzt werden. Dazu
bearbeitet sie vorgefertigte Glasrohre und -stäbe, bläst Glaskugeln
oder verschmilzt Glas mit Metall.
Das Berufsfeld Glas verändert
sich außerdem: Die Ansprüche an
die Fehlerfreiheit des Glases und
die Perfektion der Bearbeitung
würden immer größer, sagt
Schweifel. Er betont, dass die verschiedenen Glasberufe gefragt
seien, auch wenn sie nur Nischen
abdeckten. Seiner Kenntnis nach
erlebten sowohl der Glasapparatebauer als auch der Thermometermacher, der Flachglasmechaniker und der Verfahrensmechaniker Glastechnik in den
vergangenen fünf Jahren einen Aufschwung. Und auch die
Nachfrage nach Weihnachtskugeln scheint ungebrochen wie der Auftrag für die britische Queen zeigt.
(dpa/tmn)
• Elektroinstallationen • Elektroheizungen
• Blitzschutz
• VDE- u. Geräteprüfungen
• Antennenanlagen
• Elektrogeräte
Tel. (0 64 71) 6 13 11 · [email protected]
Unseren treuen Kunden, Bekannten und Freunden
wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und ein
gesundes neues Jahr.
Wir bedanken uns für die gute und vertrauensvolle
Zusammenarbeit und werden auch in Zukunft ihr
Partner sein.
Versicherungsmakler · Dipl. BW
Tom Pauly
35781 Weilburg · Postplatz 3 · Telefon 0 64 71 / 9 20 92
Frank Würz
Ihre einzige selbst produzierende
Fachmetzgerei mit täglich frisch produzierten Fleisch- und
Wurstspezialitäten bedankt sich bei allen Kunden für das
entgegengebrachte Vertrauen und wünscht ein
frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches 2017.
Ihre Familie Kissel & Team
In 2016 ausgezeichnet mit dem Gütesiegel „Qualitätprodukte aus Hessen“ für unseren
„Weilburger Bauernschinken“, die „Feine Leberwurst“ und die „stadtbekannte Fleischwurst“.
ORTHOPÄDIETECHNIK
S A N I T Ä T S H A U S
R E H A -T E C H N I K
Im Fachärztehaus am Krankenhaus Weilburg
Am Steinbühl 4b · 35781 Weilburg
Telefon 0 64 71 / 42 93 77
Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr / Sa. 9 - 12.30 Uhr
Lieferant sämtlicher
Krankenkassen
Parkplätze vor Ort u n d B e h ö r d e n
w w w . o t - k e r n . d e
– ANZEIGE –
Wir wünschen
unseren verehrten Kunden,
Geschäftspartnern, Freunden
und Bekannten ein frohes
Weihnachtsfest und für
das neue Jahr beruflichen
Erfolg, privates Glück
und vor allem
Gesundheit.
zeria
Piz
• Restaur
ant
Ein frohes und gesegnetes
Weihnachtsfest und ein
gesundes und glückliches
Jahr 2017 wünschen wir
allen unseren Freunden
und Gästen.
Ihre Familie Orbita
An Heiligabend haben
wir geschlossen. An den
Weihnachtsfeiertagen durchgehend warme Küche.
Auch zwischen den Jahren
sind wir für Sie da!
Dienstag bis Freitag 17 bis 23.30 Uhr
samstags und sonntags sowie an den Feiertagen
von 11 bis 14 und 17 bis 23.30 Uhr
Für Silvester nehmen wir noch
Reservierungen entgegen.
An Neujahr ab 17.00 Uhr
geöffnet.
35781 Weilburg, Hainallee 6
Telefon 0 64 71/73 20
- Lieferservice -
Frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch
wünscht Ihnen Ihr Allianz-Team aus Weilmünster
Allianz Hauptvertretungen
Monja Hey und Ramona Zabel
0 64 72/76 68 oder 25 25
Fax 0 64 72/70 03
Weilstraße 56 • 35789 Weilmünster
f
❄
❅ ❄
❄
❅
❅
Frohe Weihnachten
❄
❅
❅
❄
und ein gutes neues Jahr wünscht
❅
❅
❄
❄
❅
❄
❅
Roger Mack und Familie
Weilmünster · Weilstraße 31 ❅ ❄
☎ 0 64 72 / 83 06 31
❅
Solange Kinder klein sind, lieben sie alles, was mit Weihnachten zu tun
hat. Aber im Teenager-Alter kommt es in der Familie schon einmal zu
zu Konflikten.
(Foto: Colourbox)
Teenager
brauchen
Freiraum
Sie müssen nicht nur bei der Familie sein
cker zu lassen. Bekommen Jugendliche die Ansage: „Ihr dürft
machen, was ihr wollt“, lasse das
bei Kindern schnell das Gefühl
aufkommen: „Ich bin es gar nicht
wert, dass die Erwachsenen um
mich kämpfen, es ist egal, ob ich
Weihnachten dabei bin oder
„Viele Jugendliche haben auf nicht.“
das übliche Programm mit Oma
Im Vorfeld
und Onkel keinen Bock mehr“, sagt
Ulric Ritzer-Sachs von der Ondarauf einigen,
lineberatung der Bundeskonfewas jeder
renz für Erziehungsberatung.
unternehmen
Gut ist, sich schon mit etwas
Vorlauf
zusammenzusetzen.
möchte
„Dann kann man überlegen, bei
welchen Abläufen Teenager vielEinigt sich die Familie darauf,
leicht nicht unbedingt dabei sein dass die Kinder beispielsweise am
müssen.“ Das setzt aber voraus, ersten Feiertag bei Freunden sind
dass Erwachsene sich von der Vor- oder abends ins Kino gehen, müsstellung trennen können, Weih- sen Eltern das aushalten können:
nachten müsse jedes Jahr gleich „Schlecht wäre es, dann hinterher
ablaufen.
Vorwürfe zu machen à la „Wir fanRitzer-Sachs rät davon ab, die den es ja so schade, dass du nicht
(dpa/tmn)
Zügel an den Feiertagen allzu lo- dabei warst“.“
Ein Weihnachtsprogramm für die
ganze Familie auf die Beine zu
stellen, ist ohnehin eine Herausforderung. Sind die Kinder schon
in der Pubertät, wird es oft noch
schwieriger, alle zufriedenzustellen.
Mo. – Fr. 10.00 – 18.30 Uhr · Sa. 10.00 – 13.00 Uhr · Mi.-Nachmittag geschlossen!
Frohe Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr!
Schreinerei Wick
inh. Dennis Müller
Steingraben 1 • 35789 Weilmünster-Ernsthausen
Telefon (0 64 72) 8 32 33 62 • Mobil (01 60) 96 80 36 86
Zerbrochene Weihnachtsbaumkugeln müssen mit dem Restmüll entsorgt werden.
(Foto:Mascha Brichta)
Kaputte Kugel gehört nicht
in den Altglascontainer
Weihnachtsbaumschmuck richtig entsorgen
Kaputte Kugeln für
den
Weihnachtsbaum und ähnliche
Dekorationen aus
Glas sollten nicht
im Altglascontainer entsorgt werden. Sie gehören in
den Restmüll. Da-
rauf weist die Initiative der Glasrecycler hin. Auch zersplitterte
Keramik-, Porzellan- oder sonstige Steingutfiguren für die Adventszeit dürfen nicht im Altglas
landen. Ebenso gilt das für Behälter aus Bleikristall wie Blumenvasen sowie für Spiegel.
(dpa/tmn)
All unseren Kunden, Freunden
und Bekannten wünschen wir:
„Zum Weihnachtsfest“
frohe und besinnliche Stunden.
„Zum Jahresschluss“
Dank für Ihr Vertrauen.
„Zum neuen Jahr“
Gesundheit und Zufriedenheit.
Äpfel sind zum Fest auch geschmort sehr lecker.
(Foto: Colourbox.com)
Rosenkohl wird mit
Äpfeln und Maronen
weihnachtlich
Papier- und Schreibwaren · Spielwaren · Bücher
Lotto · Zeitschriften · Tabakwaren
H. Hirschhäuser
Inh. Stephan Weil
Hauptstraße 3
35789 Weilmünster
Wir bedanken uns ganz herzlich
bei unseren Kunden, Freunden und
Bekannten für die gute Zusammenarbeit
und Treue in diesem Jahr!
Tel. (0 64 72) 3 12 · Fax (0 64 72) 25 59
Ein frohes Fest und einen guten Rutsch
ins neue Jahr wünscht
Rezept für feines Gemüse
Rosenkohl lässt sich gut mit Obst
kombinieren. Besonders fein
schmeckt ein Rosenkohl-Apfelgemüse mit Maronen.
Dazu gibt man die Kohlröschen
in kochendes Wasser und gart sie
für zehn Minuten. Anschließend
gießt man sie ab und lässt sie abtropfen.
In einer Pfanne werden dann
Rosenkohl, Zwiebeln sowie Ma-
ronen angebräunt, Apfelspalten
hinzugegeben und mit Salz, Pfeffer und Thymian gewürzt, empfiehlt die Bundesvereinigung der
Erzeugerorganisationen Obst und
Gemüse.
Abgedeckt gart das Gemüse bei
mittlerer Temperatur für etwa fünf
Minuten. Der Rosenkohl-Apfelmix
schmeckt als Beilage zu deftigem
Braten genauso gut wie zu Wild.
(tmn)
Den Schoko-Nikolaus
zum Brotaufstrich machen
Wer mehrere Schoko-Weihnachtsmänner auf einmal geschenkt bekommt, muss sie nicht
unbedingt gleich aufessen. Aus den
Nikoläusen kann man auch ganz
einfach eine leckere Nuss-Nougat-Creme fürs Brot machen. Für
500 Gramm Aufstrich benötigt
man 150 Gramm Haselnüsse, 250
Gramm Schokonikolaus, 1 Esslöffel Zucker, 100 Gramm Butter, 40
Milliliter Vollmilch, etwas Vanillemark und eine Prise Salz.
Zunächst werden die Nüsse bei
180 Grad etwa eine Viertelstunde
Familie Holger Lohr
Ihr Partner für Bad, Heizung und Solar
sanitär
Heizung
spengLerei
www.meisterbetrieb-lohr.de
35789 Laubuseschbach · ☎ (0 64 75) 3 61
Firma Schmidt!
Poularden · Enten · Suppenhühner · legereife Hühner
Puten · Gänse · Eier
Am 21. Januar 2017 Poularden und Suppenhühner!
im Backofen geröstet und anschließend die Haut abgerieben,
heißt es in der Zeitschrift „Effilee“
(Ausgabe Winter 2016/2017). Im
Mixer werden die Nüsse dann fein
gemahlen.
Die Schokolade lässt man über
einem Wasserbad schmelzen und
vermischt das Ganze mit flüssiger
Butter, Milch, Vanille und Salz. Am
Schluss hebt man die gemahlenen
Nüsse unter - fertig.
Sobald die Creme ganz abgekühlt ist, kommt sie in ein
Schraubglas.
(tmn)
Unseren Kunden, Freunden und
Bekannten wünschen wir ein frohes
Weihnachtsfest und ein erfolgreiches
Jahr 2017.
Schreinerei Thomas Müller und Familie
Mittelgasse 11–15 · 35789 Weilmünster-Laubuseschbach · Tel. (0 64 75) 2 85
Angebrannt oder zu fettig:
Drei Tipps bei Kochpannen
- Pannen beim Festtagsessen
lassen selbst den entspanntesten
Koch nervös werden. Oft lassen
sich kleine Malheurs der Küche
aber gut beheben, erläutert die
Initiative „Zu gut für die Tonne“:
n Fleisch ist leicht angebrannt:
Hier können Hobbyköche einfach
die zu dunkle Kruste abschneiden
und die Schnittstelle unter einer
Mischung aus frischen Kräutern
und angerösteten Semmelbröseln
verstecken. Wenn das Fleisch sehr
saftig ist, kann man die Schnitt-
stelle auch kurz anbraten.
n Soße ist zu fettig: Soße stehen
lassen, bis sich das Fett oben absetzt und dieses schließlich abschöpfen. Bei Sahnesoßen funktioniert das nicht, sie lassen sich
aber mit Brühe strecken.
n Dessert wird nicht fest: In diesem Fall löst man Gelatine oder
Speisestärke auf, rührt sie unter
und stellt den Nachtisch noch einmal kalt. Wenn dafür keine Zeit
ist, schlägt man Sahne steif und
mischt sie unter.
(tmn)
Bachstraße 11a, ☎ (0 64 75) 4 03
35789 Laubuseschbach
Vanillekristalle sind
Zeichen für gute Qualität
Wer für die Weihnachtsbäckerei ältere Vanilleschoten aus dem
Schrank holt, sieht vielleicht eine
Art Raureif. Aber diese Vanillekristalle sind kein Schimmel oder
etwas anderes schädliches, erläutert die Initiative „Zu gut für die
Tonne!“.
Tatsächlich sind diese Kristalle
besonders aromatisch und ein
Zeichen für gute Qualität. Auch
ausgeschabte Vanilleschoten
müssten nicht weggeworfen
werden. Mit ihnen lässt sich
noch ein Glas Vanillezucker
selber machen. Zucker kann
übrigens nicht schlecht werden, ganze Vanilleschoten
halten etwa fünf Jahre.
(dpa/tmn)
Bornbachstr. 73 · Weilmünster-Wolfenhausen Tel. 0 64 75 / 80 21
„Ein Rauch verweht, ein Wasser verrinnt,
eine Zeit vergeht, eine neue beginnt.“
(Joachim Ringelnatz)
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe
Festtage, Zeit zur Entspannung, Besinnung auf die wirklich
wichtigen Dinge, viele Lichtblicke im kommenden Jahr.
d
a
b nd
m
u Ha
a
Tr ner
r
Ih s ei
au
Telefon (01 63) 7 70 91 01
www.baris-haustechnik.de
Öffnungszeiten an Weihnachten und Neujahr:
Am 24. 12. 2016 geschlossen.
Am 27. und 28. 12. 2016 von 9.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.
Vom 29. bis 31. 12. 2016 geschlossen.
Grüner Weg 2 (bei NORMA) 35792 Löhnberg
Telefon 0 64 71 / 5 16 90-88 · Telefax 0 64 71 / 5 16 90-89
www.jaeger-hoeser.de
Wir wünschen allen unseren
Patienten ein frohes Fest und
einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Allen unseren Kunden,
Freunden und
Bekannten wünschen
wir ein frohes
Weihnachtsfest und
ein gesundes und
erfolgreiches neues Jahr.
Das Team der Krankengymnastik-Praxis
K. Gowin und C. Lademann
Löhnberg · Grüner Weg 2 · ☎ (0 64 71) 6 19 86
Wir wünschen
allen Kunden,
Freunden
und Bekannten
ein gesegnetes
Weihnachtsfest
hh
h
Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten
hh
frohe Weihnachten
h
und eine gute Fahrt im neuen Jahr
AUTO-BERGNER UG & Co. KG
Inh. Jens und Oliver Bergner
KFZ-Meisterbetrieb · E/D-Tankstelle
Brunnenstraße 18, 35792 Löhnberg
Telefon 0 64 71/82 03
Viele Menschen entscheiden sich für traditionellen Weihnachtsbaumschmuck.
(Foto: Colourbox.com)
sowie ein gutes
neues Jahr
Unseren Kunden,
Freunden und
Bekannten wünschen
wir frohe Weihnachten
und ein erfolgreiches
neues Jahr.
GERST & WEYL GMBH & CO. KG
Gewerbegebiet Löhnberg · Telefon (0 64 71) 3 02 24
Tel. 0 64 71 / 98 53-0
Fax 0 64 71 / 6 10 81
Reusch
Elektrotechnik GmbH
Ziegelstraße 26-28
35792 Löhnberg
Zum Weihnachtsfest
die besten Wünsche für unsere Kunden
als Dank für die gute Zusammenarbeit
in all den Stunden!
WOHNSTUDIO Schäfer • Jörg Schäfer
Wetzlarer Straße 5 • 35792 Löhnberg • Tel. 0 64 71 / 84 39
http://www.reusch-elektrotechnik.de
E-Mail: [email protected]
Planung und Ausführung,
Gebäudeinstallation, Steuerungsbau,
Verkauf von Groß- und Kleinhaushaltsgeräten.
Weihnachten
zählt die
Tradition
Mehrheit nutzt alten Baumschmuck
Viele Menschen lieben es Weih- neuen Baumschmuck zu leisten.
nachten traditionell und verAuch beim Aufstellen des Bauwenden die Familiendekoration mes halten es viele traditionell:
immer wieder.
11Prozent der Befragten holen den
Baum erst am Heiligabend ins
Die Geschäfte sind voll mit Haus, 22 Prozent am 23. DezemWeihnachtsdeko, aber die Mehr- ber, und 19 Prozent stellen ihren
heit der Deutschen greift nicht zu. Weihnachtsbaum in der Woche vor
57 Prozent der Teilnehmer einer dem Fest auf. Nur 13 Prozent marepräsentativen
Online- chen dies bereits zum Nikolaustag
Umfrage des Marktfor- oder früher.
schungsunternehGut ein Viertel der Befragten
mens YouGov nut- (26 Prozent) gab an, gar keinen
zen
stattdessen Baum zu haben oder WeihnachDekorationen, die ten gar nicht zu feiern.
Befragt wurden im Auftrag der
schon viele Jahre
alt sind. Nur 4 Zeitschrift „Wohnidee“ Ende NoProzent gaben an, vember 2061 Personen ab 18 Jahsich jedes Jahr ren.
(tmn)
Die Myrrhe
in der
Weihnachtszeit
Geschenk der Heiligen Drei Könige
Die Myrrhe gehört zu den ältesten Heilmitteln der Menschheit.
Gerade jetzt in der Weihnachtszeit wird vielen Kirchgängern die
frühe Bedeutung der Myrrhe bewusst.
Schon die Weisen aus dem
Morgenland beschenkten das
neugeborene Jesuskind neben
Gold und Weihrauch auch mit
Myrrhe, einem der wertvollsten
Güter der damaligen Zeit. „Die
Pflanze war seinerzeit nicht nur
Opfergabe für Götter und Könige
und ein Zeichen der Heiligung,
sondern auch ein begehrtes Arzneimittel“, erläutert Dr. Johannes
G. Mayer, Medizinhistoriker, Universität Würzburg.
Heute wird die Heilpflanze mit
„biblischer Tradition“ bei der Therapie verschiedener Darmerkrankungen wie Durchfall, Reizdarm
oder
chronisch-entzündlichen
Darmerkrankungen
erfolgreich
eingesetzt. „In den letzten Jahren
haben verschiedene Laboruntersuchungen die entkrampfende und
anti-entzündliche Wirkung der
Myrrhe bestätigt“, erläutert Dr.
Cica Vissiennon, Studienleiterin,
Universität Leipzig. Eine Studie mit
mehr als 1000 Patienten in 131
deutschen Arztpraxen ergab 2014,
dass ein pflanzliches Arzneimittel
mit Myrrhe, Kaffeekohle und Kamille zu einer deutlichen Besserung der Durchfallsymptomatik
und des Gesamtbeschwerdebilds
bei Reizdarm, chronischen Darmerkrankungen und akuten Durchfällen führt.
Arzneimittel war
früh bekannt
Nach der Weihnachtsgeschichte bei Matthäus haben die
Sterndeuter das neugeborene Kind
in Betlehem mit Gold, Weihrauch
und Myrrhe beschenkt - letztere
waren damals genauso wertvoll
wie Gold.
Auch als Arzneimittel wurde die
Myrrhe schon früh verwendet.
„Seit dem 5. Jahrhundert vor
Christus wurde sie von den Griechen zur Wundbehandlung, bei
chronischem Husten, Asthma und
Entzündungen der Mundhöhle
eingesetzt. Arabische Ärzte legten
dann um 1000 nach Christus den
Schwerpunkt der Anwendungen
auf den Magen-Darm-Bereich,
was auch von europäischen Ärzten des Mittelalters übernommen
wurde“, ergänzt Mayer. Die verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten der Myrrhe wurden bis
ins 20. Jahrhundert fortgeführt, die
genauen Wirkmechanismen waren wie bei vielen pflanzlichen
Mitteln lange nicht bekannt.
Myrrhe besteht aus dem an der
Luft gehärteten Gummiharz, das
aus verschiedenen MyrrhenbaumArten durch Anschneiden der
Stämme und Zweige gewonnen
wird. Wichtige Inhaltsstoffe sind
das ätherische Öl, Harz sowie Bitter- und Gerbstoffe. Die Myrrhe
besitzt entzündungshemmende
Eigenschaften, senkt den Spannungszustand der glatten Darmmuskulatur und lindert so Darmkrämpfe.
In den letzten Jahren wurden
die aus der Erfahrungsmedizin
schon lange bekannten Wirkungen der biblischen Arzneipflanze
in verschiedenen Studien näher
untersucht.
Wir danken all unseren Kunden und Freunden
für ihr Vertrauen und wünschen allen
ein gesegnetes Weihnachtsfest und
ein gesundes neues Jahr!
für die Feiertage und die Zukunft
wünscht Ihnen das Team von
Ambulante Krankenpflege mit Herz
Karin Schmid-Monschauer
Neunkircher Straße 1 · 35799 Merenberg
Telefon (0 64 71) 5 12 69
www.krankenpflege-schmid.de
EU-Neuwagen
Autohaus Mathiszik
Erlenwiese 22 · Mengersk.-Waldernbach
Telefon (0 64 76) 41 04 46
Karl Huth • Inhaber Andreas Huth
Im Grund 1 • 65606 Villmar-Seelbach
Tel. 06474/8260 • Fax 06474/1616
Allen Kunden, Freunden und Bekannten
wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes, glückliches Jahr 2017.
Wirksamkeit
ist belegt
Eine Forschergruppe der Universität Leipzig konnte 2012 belegen, dass Myrrhe den Spannungszustand der glatten Darmmuskulatur senkt, die Stärke der
Darmkontraktionen verringert und
dadurch
Darmkrämpfe
lindern
kann.
Der in
Leipzig
untersuchte
MyrrheExtrakt
bewirkte
insgesamt eine Verminderung der
Darmbewegungen.
Auch Laborstudien ergaben,
dass die Arzneipflanzen Myrrhe,
Kamille und Kaffeekohle in der Lage sind, die Darmmuskulatur zu
entspannen und damit zu einem
entkrampfenden Effekt im Darm
führen.
Zudem konnte gezeigt werden,
dass sie die Darmbarriere unter
entzündlichen Bedingungen stabilisieren können. Aktuelle Untersuchungen der Universität Leipzig
belegen darüber hinaus, dass „in
spezifischen Immunzellen entzündungsfördernde Prozesse gehemmt werden und sich die einzelnen Pflanzenstoffe in ihrer
Wirkung gegenseitig verstärken“,
so Vissiennon.
Eine Studie mit mehr als 1000
Patienten in 131 deutschen Arztpraxen konnte 2014 belegen, dass
das Arzneimittel zur Unterstützung der Magen-Darm-Funktion
bei der Behandlung von Durchfall
gut wirksam und verträglich ist.
Es kam zu einer deutlichen Besserung der Durchfallsymptomatik
und des Gesamtbeschwerdebilds
bei Reizdarm, chronischen Darmerkrankungen und akuten Durchfällen.
Licht, Freude, Hoffnung –
Wir bedanken uns recht herzlich
für die gute Zusammenarbeit
und Treue.
Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und
Bekannten ein frohes Weihnachtsfest
sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2017
FERNSEHSERVICE
GERHARD SCHMIDT
Radio- und Fernsehtechnikermeister
Wir möchten uns bei allen Kunden,
Freunden und Bekannten
herzlich bedanken und wünschen ein
frohes Weihnachtsfest und
ein gesundes neues Jahr.
Ihr Team von
65606 Villmar-Weyer · Kastanienstraße 1
Telefon (0 64 83) 15 14
Weilburger Straße 1, 35799 Merenberg, Tel. 0 64 71/3 80 32 01
Betriebsferien vom 2. bis 6. Januar 2017.
Ein gesegnetes Weihnachtsfest und
ein glückliches neues Jahr
wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten
Heizung ll Lüftung ll Sanitär
Karsten
Kurz GmbH
Weilburger Straße 14 . Merenberg
Telefon (0 64 71) 53 89
Mobil 01 78/5 00 47 42
Fax (0 64 71) 95 16 21
Pflanze hilft
den Patienten
Bei Reizdarm-Patienten war
außerdem eine Reduktion von
Blähungen zu beobachten. Des
Weiteren konnte in einer 2013
veröffentlichten Praxisstudie bei
chronischer
Dickdarmentzündung, Colitis ulcerosa, beobachtet werden, dass die Arzneipflanzenkombination zur Erhaltung der Beschwerdefreiheit (schubfreien Phase) vergleichbar wirksam war wie ein
chemisches Standardmedikament.
(ots /Foto: Colourbox.com)
Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden
und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins neue Jahr!
GB ceramica
Ingenieurbetrieb
Alexander Gelbert & Sascha Batzer
Fliesenverlegung – in Neubau und Bestand
Komplettbäder – altersgerecht und barrierefrei
Seit diesem Jahr befindet sich unser
neuer Firmensitz in Wetzlar-Münchholzhausen.
Telefon (0 64 41) 44 95 02 • www.GBceramica.de
✸✮ ✴ ✮
✴✮ ✴
✴✸
“Das Jahresende ist kein Ende und kein
Anfang, sondern ein Weiterleben mit der
Weisheit, die uns die Erfahrung gelehrt hat.”
(Hal Borland)
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und
Bekannten ein frohes Weihnachtsfest, einen gesunden Start ins Jahr 2017 verbunden mit einem
Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen.
Polsterungen • Stuhlgeflechte u.v.m.
achten Jahr
n
h
i
e
W
Frohe gutes neues
und ein wünscht Ihnen
Frank Dennes
 0 64 83 / 91 88 40 oder Mobil 01 77 / 4 92 55 10
Bischof-Blum-Straße 29 • 65611 Brechen • www.dennes.info
Meisterbetrieb l Bäder & Fliesen
Solartechnik l moderne Heizsysteme
Grabenstraße 4 · 65614 Beselich (Niedertiefenbach)
Telefon (0 64 84) 7 02 12 · Fax (0 64 84) 91 17 95
www.bursky.de
ã
ã ã
Freunden wünschen wir
Unseren Kunden, Bekannten und
tsfest
ein frohes & gesegnetes Weihnach ã ã
ã
Jahr. ã
ã sowie ein friedvolles neues
ã
Ihr Team der
Erst ist es ein Weihnachtsbaum ...
Sabine Wengenroth • Lahnstraße 1 • 65606 Villmar-Aumenau
Tel. 0 64 74/2 35 • Fax 80 35 • www.brunnen-apotheke-villmar.de
Wir wünschen allen verehrten
Kunden, Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest und
ein glückliches neues Jahr.
Rudloff & Sohn
G
m
b
H
Schreinerei und Fensterbau
Dipl.-Ing. Holztechnik
65611 Brechen-Oberbrechen • Tel. 0 64 83/60 05 • Fax 0 64 83/60 88
Unseren Kunden, Freunden
und Bekannten wünschen wir
frohe Weihnachten und
ein erfolgreiches neues Jahr.
Dachdeckerei Hautzel · Inh. Sabine Hautzel
Unterstraße 42 · 35796 Weinbach
Tel. 0 64 74/13 48 · Fax 0 64 74/88 31 27
Mobil: 0 15 75/3 33 56 84 · E-Mail: [email protected]
Stark fur Menschen
in der Region
Wir danken Ihnen für die Unterstützung
unserer Arbeit.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und
einen guten Jahresstart.
Spenden DE 19 5502 0500 0008 6276 00 Bank für Sozialwirtschaft
UNSEREN KUNDEN UND
GESCHÄFTSPARTNERN
FROHE FESTTAGE UND FÜR DAS
NEUE JAHR ALLES GUTE.
Klum
Heizung
Klima
GmbH
Sanitär
Moderne Technologie in erfahrener Hand
Bad Camberg
Tel. 06434/2040
www.klum.de
Runkel-Ennerich
Tel. 06431/9900-0
Erfurt - Stotternheim
Tel. 036204/541-0
www.lebenshilfe-limburg-diez.de
.... und später ein prächtiger Baum für den Garten.
(Foto: Colourbox)
Weihnachtsbaum im Topf
kaufen und pflanzen
Nordmanntanne wächst im Garten nicht gut an
Ein Weihnachtsbaum im Topf
kann mehr sein als nur eine Dekoration für wenige Wochen.
Er lässt sich
nach den Festtagen einfach in den
Garten setzen.
Allerdings rät die
Landwirtschafts-
kammer Nordrhein-Westfalen in
diesem Fall von der Nordmanntanne ab - Deutschlands beliebtestem Weihnachtsbaum. Denn
diese Art bildet eine lange Pfahlwurzel.
Beim Ausgraben des Ballens in
der Zuchtplantage kann diese
leicht so stark beschädigt werden,
dass der Baum später im Garten
nicht mehr anwachsen kann.
Alle
Jahre wieder…
Freienfels
Fremdt Vermietungen
Weinbach
Stahlpartner Taunus GmbH
Schornsteintechnik
Marc Lotz
Vermögensberatung
Helmut Erbe
GRIMM
Haustechnik GmbH
Metzgerei
Plume
Stahl toGo & Proﬁshop
Weilburg
Matratzen Mack
Weilmünster
Bau- und Möbelschreinerei
Dannewitz
Autohaus
Zuth
Armin Klotz
Natursteine - Grabdenkmäler
Fliesenverlegung
Kreissparkasse
Weilburg
Zaunpartner Weilburg
Friseurteam Habich
Martina Klotz
Bestattungen
Versicherungsbüro Weinbachtal
Bernd Krause
Taunus-Apotheke
Helena Kollembach
Axa Versicherung
Brast/Keller OHG
Blessenbach
Catering & Partyservice
Zeibig
Fahrschule
Euler
Bourcade Bernhardt Ruppricht und Partner mbB
Steuerberater, Wetzlar
Udo Zuth
Reisedienst
Bildhauer & Steinmetz
Sven Müller
Becker Parkett- und
Fußbodentechnik GmbH
Ambulantes
Pﬂegeteam AREBO
Büroservice Eggerstedt
Möttau
Schänke am Hahn
Ofenstudio Mühlenhof
Bad Camberg
Fahrschule
Losacker
Schreinerei
Odenwald
NahKAUF
Kramer
Immel & Schuy Druck GmbH
Biskirchen
Volksbank Mittelhessen
Metzgerei
Mach
Transporte
Zellmer
Karl-Heinz Lewalter GmbH
Elkerhausen
Auto Funk
HR Ruhland
Emler & Kohlhauer
Haustechnik
Fürfurt
Frankfurter Volksbank eG
Niederlassung Weilmünster
Hohler GmbH & Co. KG Lackiererei
Weilmünster
Gräveneck
Baudekoration
Klein GmbH
Volker Grün
Elektrotechnik
Steuerberaterinnen
Emmerich & Sterban-Stroh
Schreinerei
Oesterling
ein besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Vielen Dank für Ihr Vertauen.
Autohaus
Stroh
Imbiss und
Brennholz Schliffer
Lahntalschänke + Bootsverleih
Familie Schmidt
Wir haben uns für eine Gemeinschaftsanzeige
entschieden , um einen großen Betrag zu Gunsten
der Kinder in der Großgemeinde Weinbach
spenden zu können.
Wir hoffen, dass dies im Interesse unserer
Kundschaft ist und wünschen allen unseren Kunden
Edelsberg
AKTIONSRING
SELBSTÄNDIGER
WEINBACHER