bulletin 2016 Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftsprüfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtlösungen Mit vereinten Kräften zum Ziel Wir verhelfen unseren KMU Kunden zum Erfolg, indem wir sie individuell, persönlich und mit Leidenschaft beraten. Lassen Sie sich von unseren Experten überzeugen – unser Team ist bereit! www.obt.ch OBT AG Rheinweg 9 | 8201 Schaffhausen | T 052 632 01 50 | F 052 632 01 55 Bruno Mannhart, Markus Tanner, Roman Lüber Ob klein oder gross, Handwerk oder Hightech: Von der Gründung der Einzelfirma bis hin zur Nachfolgeregelung stehen wir Ihnen in jedem Fall mit treuhänderischen Dienstleistungen professionell zur Seite. Wir unterstützen Sie gerne – geschäftlich und privat. Für detaillierte Information: www.mf-treuhand.ch Mannhart & Fehr Treuhand AG, Winkelriedstr. 82, 8203 Schaffhausen, Telefon +41 52 632 20 20, Fax +41 52 632 20 21 Vertraut & sicher Attraktive Hypotheken Kurze Entscheidungswege Sichere Vorsorge mit PRIVOR www.ersparniskasse.ch EKS_4f-Sujet_130x92_RCS.15.indd 1 Mehr Möglichkeiten. 02.10.14 09:45 Nr. 236 | Dez. 2016 Bulletin des Ruderclub Schaffhausen 42. Jahrgang | Nr. 236 | Dezemeber 2016 | Erscheint fünfmal jährlich Titelseite oben: Mixed Team Regatta 3 Miles of Constance Titelseite unten: Flurin Letta, Konrad Loretan Ab und zu muss mein Editorial zu Infozwecken herhalten. Nicht weil mir die Themen ausgehen, sondern weil oftmals handfeste Facts-Aufzählung die leichte Prosaliteratur unbarmherzig verdrängen. Wie jetzt auch, wenn ich über die bevorstehende Bauphase orientiere, damit du, Sie, ihr alle wisst, was vor dem Startschuss getan werden muss, wie wir die Umbau- und Sanierungszeit geplant haben und was auf euch zukommen wird. Als Fernseh-Moderator würde ich jetzt sagen: Ich wechsle auf den Info-Kanal. Also: Baubeginn ist der 1. März 2017 und abgeschlossen sollte unser Umbau-Annex-Sanierungs-Projekt acht Monate später. Wir beginnen – örtlich gesehen – auf der einen Seite mit den Abbruch- und Aushubarbeiten für den Annexbau (u.A. auch, weil der Rheinpegel zu diesem Zeitpunkt noch tief ist) und auf der anderen Seite mit der Sanierung der Bootshalle. Die Boote werden für diese Zeit auf provisorischen Gestellen auf der Wiese gelagert. Dass die Bootshauswiese für gesellige Anlässe nicht benutzt werden kann, liegt – so glaube ich – auf der Hand. Ein Wiesenstreifen entlang des Rheins wird aber während der ganzen Umbauzeit frei und nutzbar bleiben. Der Ruderbetrieb sollte – mit gewissen Einschränkungen – durchgehend gewährleistet sein. Aber da wir uns auf die Fahne geschrieben haben, möglichst wenig Geld für Provisorien ausgeben zu wollen, stehen z. B. keine Garderoben oder Duschen zur Verfügung; geduscht wird während der Bauphase zu Hause oder unter der Freiluftdusche, die zudem noch ein herrliches Panorama bietet. Für die Notdurft hat’s Toi Tois. Auch Kraft- und Ergometerraum sind nicht nutzbar, da dieser Bootshausteil ja abgerissen wird. Als Ersatz empfehlen wir für diese Zeit das Eurofit. Auf Theimers kommt ein Berg Zügel-Arbeit zu. Sie müssen ihre Wohnung räumen und für die Bauzeit umsiedeln. Als Möglichkeit für eine InterimsBleibe haben wir die Variante „Wohnwagen“ schnell wieder verworfen. Theimers werden in eine (kleine) Wohnung in Langwiesen ziehen. Die Umsiedlung hat die Konsequenzen, dass einerseits Martinas Kochkünste im Januar nur noch sporadisch genossen werden können und ab Februar bis Oktober (leider) gar nicht mehr. Bauphase Bootshaus, Rückblick Herbstwanderung Bauphase konkret 5 Thomas Bollinger GmbH Spenglerei Blitzschutz Bedachungen 052 644 80 60 [email protected] Sanitäre Anlagen Schreinerei Dä mit de rote Auto und em blaue Tropfe Mobile 079 407 23 00 2 Unsere Freiheit. Unsere Bank. Wann immer man auf Unterstützung zählt: Zuverlässigkeit bildet Vertrauen. Deshalb setzen unsere Kunden auf unsere Erfahrung und unsere Transparenz. Was dürfen wir für Sie tun? www.clientis.ch Alles wieder gut – DermaPlast® bei Sportverletzungen IVF HARTMANN AG, CH-8212 Neuhausen, www.dermaplast.ch 3 Andererseits wird zwar Felix’ Werkstatt nur ein Monat geschlossen bleiben, die Pflege der Umgebung wird er aber nur reduziert wahrnehmen können. Die Parkplatzsituation wird stark eingeschränkt sein, aber möglich. Es stehen vorübergehend weniger Parkplätze zur Verfügung oder sind durch die Hänger belegt. Die Veloabstellplätze werden interimistisch auf die oberen Parkplätze verschoben. Für alle, die Garderobenkästen gemietet haben, bitte ich zu beachten, dass diese vorzeitig geräumt werden müssen, die gelben wie die eingebauten Holzkästen. Bis wann, siehe «Infos zur Bauphase» auf der nächsten Seite. Übrigens werden diese Kompaktinfos auch in den Garderoben aufgehängt, damit auch die «Bulletin-Muffel» informiert sind. Ihr seht, wir alle werden uns also während einer gewissen Zeit nach der Decke strecken müssen. Es geht nicht anders, ich bin mir dessen bewusst. Für euer, unser aller Verständnis bedanke ich mich jetzt schon! Der vor ein paar Wochen lancierte Spendenaufruf zur Mitfinanzierung des Bootshauses fand ein erfreulich breites Echo, was die Anzahl der Spender/ innen betrifft. Die eingegangenen etwas über einhundert Tausend Franken finde ich sehr schön und dankenswert. Bedenkt man aber, dass der weitaus grösste Teil dieses Betrags mit drei bis vier namhaften Spenden zustande kam, muss vermerkt werden, dass der Rest mit vielen zum Teil sehr kleinen Beträgen erreicht wurde. Ja, persönlich habe ich mir eine etwas grosszügigere Spendenfreudigkeit erhofft. Aber nichtsdestotrotz freue ich mich, wenn auch jetzt noch gespendet wird! Das Spendenkonto bleibt offen, es ist immer noch alles möglich. Euer Nach-Wie-Vor-Gerne-Spenden-Entgegennehmender Präsi 4 Infos zur Bauphase • Bauarbeiten: beginnen am 1. März 2017 und sollten Ende Oktober 2017 fertig sein. • Ruderbetrieb: Sollte (mit gewissen Einschränkungen) während der ganzen Bauphase gewährleistet sein. • Garderobe/Duschen: zu Hause, während der Bauphase stehen keine Duschen zur Verfügung, ausser der Freiluftdusche auf der Wiese. • WC: Es werden Toitois aufgestellt. • Bootshalle: Sie wird in der ersten Bauphase saniert, die Boote werden für ein paar Wochen auf improvisierten Bootsgestellen auf der Wiese gelagert. • Kraft- & Ergometerraum: Während der ganzen Bauphase nicht verfügbar, Ausweichmöglichkeit: Eurofit. • Parkplatz: stark eingeschränkt, aber möglich, vorübergehend weniger Parkplätze. Veloabstellplätze auf den Parkplätzen oben. • Badewiese entlang des Rheins steht weiter zur Verfügung, für Festivitäten kann die Wiese jedoch nicht genutzt werden. • Martinas Kochkünste: wird im Januar noch an wenigen Tagen zu geniessen sein, ab Ende Januar 2017 bis Ende Oktober (leider) nicht mehr. • Die Werkstatt wird nur während eines Monates ganz geschlossen bleiben, ansonsten kann Felix dort arbeiten. Er wird auch für die Pflege der Umgebung reduziert zuständig sein. • Theimers wohnen auswärts, in einer Wohnung in Langwiesen. • Gelbe Kästen: Zu räumen bis Freitag, 20. Januar 2017, bitte Schlüssel stecken lassen. • Eingebaute Holzkästen: Zu räumen bis Freitag, 17. Februar 2017. • Anfängerkurs findet reduziert statt, Interessenten werden direkt angeschrieben. 5 Inserat Corrà blau 200x69 mm.pdf 1 13.04.2016 16:15:25 Seit 1960 Ihr Partner für Entsorgung, Recycling, Transporte 052 672 27 55 www.corra.ch Mulden Kran Entsorgungslösungen Recycling-Sammelstelle KSS Freizeitpark Schaffhausen – 364 Tage im Jahr Sport, Spass und Erholung! Kommen Sie vorbei und geniessen Sie das Schaffhauser Freizeitparadies in vollen Zügen. Breitenaustrasse 117, 8204 Schaffhausen, Tel. +41 52 633 02 22, www.kss.ch Radsport Schumacher Schaffhausen | Christian Ehrensperger Ihr Fahrrad-Spezialist Hohlenbaumstrasse 99 CH-8200 Schaffhausen Telefon +41-52-625-0577 Fax +41-52-625-0587 Email [email protected] Webseite www.radsport-schumacher-sh.ch 6 ««« HOTEL & RESTAURANT Familie Sonderegger Maurer Tel +41 52 630 77 77 [email protected] www.promenade-schaffhausen.ch PROMENADE SCHAFFHAUSEN, SWITZERLAND + R E S TA U R A N T HOTEL SEMINARE FEIERN Das ruhige Hotel mit eigenem Park mitten in Schaffhausen. Herzlich willkommen! Inserat Promenade Curling Jan 2014 print.indd 1 30.12.13 15:06 7 Herbstwanderung zum Horner Wasserturm 1. Oktober 2016 Wie sich später herausstellt, wird es der letzte sommerliche Tag dieses Jahres sein, an dem sich ein handliches, bunt gemischtes Grüppchen von Aktiven, Passiven und zugewandten Orten zur Herbstwanderung trifft. Judith, Christina und Margrit haben ein verlockendes Tagesprogramm zusammengestellt, das uns in die unmittelbare Nachbarschaft, ans deutsche Ufer des Untersees, führt. So ist die Fahrt mit dem Thurbo nach Stein am Rhein denn kurz, aber doch lange genug, um erste Gespräche mit Clubkollegen und -Kolleginnen zu beginnen, welchen man bisher vielleicht nur flüchtig begegnet ist. Das wunderschöne Exklavenstädtchen wirkt noch leicht verschlafen und fast touristenfrei, was den Blick auf Lokales und Authentisches ermöglicht - inklusive den kleinen, aber feinen Wochenmarkt, auf dem sich einige mit frischem Obst für unterwegs versorgen. Der Linienbus bringt uns bei Öhningen über die Grenze nach Gaienhofen, wo wir nicht etwa losmarschieren, sondern uns bei Kaffee und Gipfeli «warm- 8 laufen». Es überrascht mich immer wieder, wie anders unsere nördliche Nachbarschaft ist, obwohl so nah. So machen etwa die vielen Kruzifixe an den Wegrändern klar: Hier war und blieb man katholisch. Die Dörfer haben einen anderen Charakter als bei uns; der Volkssport «Häusle bauen» und andere Baumaterialien bringen eine für uns ungewohnte Architektur hervor. Immer wieder wird auch offensichtlich, dass wir uns an der deutschen Riviera befinden mit exklusiven Zweitliegenschaften hinter verschlossenen Eisentoren und an besten Lagen. Dann der eigentliche Beginn unserer Wanderung: Der Panoramaweg entlang dem Schienerberg in Richtung Höri lockt. Allerdings erliegen einige zuerst dem ruderischen Urinstinkt und werden vom See geradezu magnetisch angezogen, Panorama hin- oder her... Bald ist unser Grüppchen aber wieder in Minne vereint, und durch liebliche Landschaften schlängelt sich der Weg in Richtung Wasserturm Horn. Ursprünglich als Aussichtsturm gebaut, bietet er einen wunderbaren Blick auf die Reichenau, das gesamte Schweizer Ufer und nach Norden auf den Zellersee und die Hegauvulkane. Der Blick in die Alpen ist uns leider bereits verwehrt, weil eine hohe Warmfrontbewölkung aufgezogen ist, die den Himmel bedeckt. Eindrücklich können wir auf diesem Weg auch die Folgen unterschiedlicher Landwirtschaftssysteme erleben: Was bei uns in Feld und Wald oft bis auf den letzten Meter gestylt und organisiert wirkt, ist hier wohltuend ursprünglicher, mit haufenweise unangebauten Nischen und Hecken, die für die Vogelwelt ein Paradies sind. Auch Hochstamm-Obstbäume sind hier noch weit verbreitet. Bei den sommerlichen Temperaturen macht sich ein erster Durst bemerkbar, und der vom Leitertrio offerierte Freiluft-Apero an schönster Lage vor dem Wasserturm ist uns eine willkommene Überraschung. Gestärkt geht es nun sanft hinunter via Gundholzen zur Hornspitze, hier teilen wir den Weg mit den Radlern, dann dem Ufer entlang zur Schifflände Horn, wo wir im Restaurant Schlössli bereits zum Mittagessen erwartet werden. Am langen Tisch bietet sich den 18 Wandersleuten die Gelegenheit zu interessanten Gesprächen und natürlich wird bei Speis und Trank auch viel gelacht. Bald wird klar, dass alle die Möglichkeit nutzen wollen, „standesgemäss“ mit dem Kursschiff westwärts zu fahren. So geht es zuerst zu Fuss nach Gaienhofen, wo Zeit für einen Kaffee bleibt, bis uns das MS Thurgau an Bord nimmt. Mittlerweile hat der Warmsektor der Kaltfront Platz gemacht, und die Böen, welche über den See fegen, haben krönchentragende Wellen gebildet, die wir Ruderer lieber nur aus der Ferne sehen. So sind auch die Landemanöver der Thurgau anspruchsvoll geworden, aber dank ihrem Bugstrahlruder und dem Können der Mannschaft läuft alles wie am Schnürchen. Draussen stürmisch und markant kühler, drinnen geborgen und gastfreundlich - so lässt es sich gut und zufrieden «auf der schönsten Flussfahrt Europas» nach Hause fahren. Ja, das sehr Gute liegt sehr nah, einen herzlichen Dank an die drei Anführerinnen für einen wunderbaren Tag! Koner Trümpler 9 www.nordstern.ch www.hofgarageag.ch Sanitär · Spenglerei · Heizungen 8207 Schaffhausen Telefon 052 647 30 60 www.robertmeisterag.ch Zügled Si gern? Nei? Aber mir! www.gonzalez.ch Qualitätsumzüge seit 1984 10 . Kundendienst 052 624 52 52 .. “Damit Si wenigschtens bim zügle nid is ruedere chomed.” Platz für Ihr Inserat Kontakt bei Interesse: [email protected] JETZT AKTUELL: WINTERSCHNITT Bäume brauchen Pflege: - Pinus Bonsai SCHRAFF&MÜLLER GARTENBAU T: 052 681 54 61 ER.CH WWW.SCHRAFFMUELL 11 Unterstützung erneuert ab 2017 Eurofit Eurofit – das führende Fitness-, Sport- und Wellness-Center in der Region Schaffhausen – ist auch für das Regatta-Team und weitere ambitionierte Ruderer des RCS die erste Wahl, um im Winter das Rudertraining polysportiv zu ergänzen. Zusätzlich zu dieser Zusammenarbeit auf sportlicher Ebene, konnte jüngst das langjährige Sponsoring-Engagement mit dem Eurofit um weitere fünf Jahre verlängert werden. Der RCS freut sich und dankt herzlich für diese Unterstützung. Dr. Marcel Cucu, Facharzt für Kieferortopädie «Make Switzerland STRAIGHT again! - Dein Spangendoktor.“ Am Fronwagplatz 22, Schaffhausen, wird man von den Mitarbeiterinnen und dem Mitarbeiter in farbenfroher Aufmachung und motiviert empfangen. „Cucu“-Uhren fehlen natürlich auch nicht. Wir bedanken uns bei Dr. Marcel Cucu für die Fortsetzung seiner Unterstützung zugunsten des RCS-Regatta-Teams. Altmann Boote Schon viele Jahre wartet das gut geschulte Team der Altmann Boote, Junkerstr. 94, Büsingen, die Motoren unserer Trainerboote. Diese sind einige der wenigen Motorboote unserer Region, die das ganze Jahr auf dem Wasser sind. Entsprechend wichtig ist die ständige Verfügbarkeit, auch bei Wind und Regen. Die Altmann Boote bietet eine umfassende Beratung im Bereich Boote, Bootsmotoren und Bootszubehör. Die Service-Leistungen beinhalten Motorenservice, Abgaswartung, Reparaturen und Aboldienste. Ganz nebenbei kann man bei diesem Familienbetrieb auch Autos der Marke Ford erstehen. Vielen Dank für die Fortführung der Zusammenarbeit. Georg Fischer GF umfasst die drei Divisionen GF Piping Systems, GF Automotive und GF Machining Solutions. Das 1802 gegründete Industrieunternehmen hat seinen Hauptsitz in Schaffhausen und betreibt in 32 Ländern 121 Gesellschaften, davon 45 Produktionsstätten. Die rund 14 400 Mitarbeitenden haben im Jahr 2015 einen Umsatz von CHF 3,64 Mia. erwirtschaftet. GF ist der bevorzugte Partner seiner Kunden für den sicheren Transport von Flüssigkeiten und Gasen, für leichte Gusskomponenten in Fahrzeugen und für die Hochpräzisions-Fertigungstechnologie. Dieser Konzern fühlt sich Schaffhausen so verbunden, dass er ein RCS-Sponsor der ersten Stunde war. Wir bedanken uns für die das erneute Engagement, das unseren Jugendlichen zugute kommt. 12 Manor Die Geschichte von Manor nimmt ihren Anfang am Ende des 19. Jahrhunderts – bezeichnend für die spätere Entwicklung des Unternehmens – im französischund deutschsprachigen Biel. Hier freunden sich die Brüder und Engros-Händler Ernest und Henri Maus mit ihrem Kunden, dem Detailhändler Léon Nordmann an. 1902 eröffnen die drei weitsichtigen Geschäftsmänner gemeinsam das Warenhaus „Léon Nordmann“ an der Weggisgasse in Luzern. Am Fronwagplatz 1, Schaffhausen, empfängt das Manor-Team die Schaffhauser-Kundschaft heute mit einem breiten Angebot und grosszügigen Öffnungszeiten. Herzlichen Dank für die Weiterführung der Unterstützung des RCS-Regatta-Teams. RCS EDV Spezialisiert hat sich die RCS EDV an der Mühlentalstrasse 28, Schaffhausen, vor allem auf die Planung, Durchführung und Betreuung von grossen EDV-Projekten. Daneben ist das Familienunternehmen auch als „BringIn“ Reparaturzentrum und als allgemeiner EDV-Dienstleister tätig. Desweitern bietet RCS auch allgemeine EDV-Dienstleistungen in der Region Schaffhausen an. Diese beinhalten zum Beispiel die Ausrüstung mit EDV-Systemen, die Vernetzung von KMU, aber auch das Einrichten von Computern für Privatpersonen. Die RCS EDV ist RCS-Sponsor der ersten Stunde. Die gleiche Abkürzung verbindet das IT-Unternehmen und den Ruderclub nur äusserlich. Das gleiche Verständnis einer ausgesprochen guten Zusammenarbeit seit vielen Jahren macht aber den grössten gemeinsamen Nenner aus. Vielen Dank für die weitere Unterstützung liebes RCS EDV-Team. Roost Augenoptik Seit 2014 unterstützt das grösste Kompetenzzentrum der Region für «besseres Sehen» die Bemühungen des RCS im Jugendbereich. Auf unsere Anfrage für eine Verlängerung des Engagements hat das Team von Roost Augenoptik ein weiteres Mal zugesagt. - Herzlichen Dank. Von der Sportbrille (es gibt sie auch in schwarz-grün) bis zur Lupe bleibt kein Kundenwunsch offen. Das seit 1926 existente Schaffhauser Unternehmen unter der Leitung von Martin Roost und Martin Rohner geizt auch nicht mit Innovationen. Nur schon das äusserst kreativ gestaltete Schaufenster an der Schwerstrasse 5, Schaffhausen, ist ein ganz besonderer Blickfang beim Gang in die Altstadt. 13 Rolf Bebi Ihr persönlicher Anlage- und Finanzberater Raiffeisenbank Schaffhausen Direktwahl 052 633 39 29 | [email protected] Eine gute Partnerschaft ist wie Wein. Sie reift mit den Jahren und wird immer wertvoller. Philipp Früh, Generalagent Mühlentalsträsschen 9 8201 Schaffhausen T 052 630 65 65 [email protected] mobiliar.ch 14 160509A07GA Generalagentur Schaffhausen Philipp Früh die Genuss-Oase in der unteren Stadt über 500 Weine und Spirituosen aus aller Welt kleine Snacks und Apéro im Bistro Amuse Bouche wine & dine für 6 – 12 Personen auf Vorbestellung gönnen Sie sich etwas Zeit und lernen Sie uns kennen wir freuen uns auf Sie Unterstadt 38/40 I 8200 Schaffhausen I +41 52 620‘07’77 I www.sh-vinothek.ch Ihr Maler für – Umbauten – Neubauten – Fassaden-Sanierungen – Renovationen – Tapezierarbeiten Qualität für Ruderprofis, natürlich SCHNELL 15 Jahresprogramm 2017 16 17 Der Schlüssel zum Erfolg Wir beraten Sie fachkundig und kompetent in allen Immobilien-Bereichen wie • Verwaltung • Vermietung • Verkauf • Bewirtschaftung • Sanierungen und Renovationen • Schätzungen • Immobilienberatung aller Art • Beratung zur Immobilien-Finanzierung Setzen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und umfassenden Kenntnisse! Schlagbaumstrasse 6 · 8201 Schaffhausen Tel. 052 632 90 90 · www.peyer-immob.ch Wohnüberbauung Durachweg . Schaffhausen Wir schaffen Lebensqualität. 18 www.ulmerledergerber.ch Inserat_Ruderclub SH Bulletin 2013.indd 1 31.10.12 11:51 h Sie sic Holen ach Hause e no n Ihr Ki eniessen Si und g inierenden z die fas drücke D V Ein her. Jetzt Dich im inmac e h l R t l r de erhä ima Kl . p r Sho Powe DIE RHEINMACHER Klima Power Shop Vordergasse 38, 8201 Schaffhausen, Tel. 0800 852 258 KLIMA POWER SHOP SCHAFFHAUSEN 19 Acht Frauen, eine Medaille: Bronze beim Achter Langstreckenrennen Luganersee 8./9. Oktober 2016 Samstag frühmorgens: Aufbruch Richtung Lugano per Auto. San Gottardo oder San Bernardino? Da es sich bereits wegen der vielen Reiselustigen staut, wozu auch wir gehören, fällt die Wahl auf den zweitgenannten Pass. Wir freuen uns auf das schöne Hotel direkt am Lago di Lugano. Ein paar Mannschaftsmitglieder reisten bereits am Freitag an, um einen spätsommerlichen Tag vor perfekter Kulisse zu geniessen. Sie sonnten sich auf der Terrasse, inklusive Swimmingpool und Hotelbar. Nach unserer Ankunft können wir uns selber von dem wunderschönen südländischen Ambiente überzeugen und kommen schnell in Ferienstimmung. Ruder los in der Schweizer Sonnenstube Zielorientiert streben wir ein Training auf dem idyllischen Lago di Lugano an. Dies wird nach einigen logistischen Problemstellungen doch noch möglich. Doch zwischenzeitlich wurde das Wasser rauer. Darum holen wir uns lieber einen Rat bei ortsansässigen Rudereren für eine günstige Ruderroute ein. Trotz der Wellen geniessen wir eine schöne Ausfahrt auf dem See und lassen uns vom glitzernden Wasser, den Palmen und Villen am Ufer bezaubern. Die meisten Teammitglieder sind überzeugt, dass die Bedingungen beim morgigen Rennen besser sein würden. Schliesslich ist die Regatta bereits auf zehn Uhr morgens anberaumt. Per Zufall dürfen wir nach dem Training noch bei einer Bootstaufe des sympathischen Cannotieri Lugano mitfeiern, bevor wir uns in einem lokalen Restaurant verwöhnen lassen und durch den zauberhaft beleuchten Parco Civico zurück ins Hotel spazieren. Die Launen des Lago di Lugano Am Sonntagmorgen gilt es ernst. Der Wind hat aufgefrischt und eine Kaltfront zieht aus dem Süden Richtung Lago di Lugano heran. Dementsprechend kommen Wellen auf und es regnet schon. Wir rudern Richtung Start und merken jetzt erst recht, dass es unter diesen Bedingungen nicht einfach werden wird. «Attention, go!» ertönt das Startsignal und los geht es. Bereits nach hundert Metern sind die Ruderinnen auf Platz eins und zwei nass bis auf die Knochen (sie fungieren als Wellenbrecher…!). Hundert Meter später ist niemand mehr trocken. Den anderen Teams ergeht es nicht besser sondern schlechter: Zwei Boote fassen zu viel Wasser und müssen aufgeben, beziehungsweise eine Wasserschöpfpause einlegen. Da sind wir stolz auf die «Queen of Paul», die bestens für solche Bedingungen geschaffen ist. Nun kommt es darauf an, in der Mitte der Regattastrecke bei 3.75 Kilometern, eine einigermassen gute Wende bei Gandria hinzulegen. Das ist nicht einfach, da sogar ein Ruder aus der Fassung gerät. Die Ruderinnen lassen sich hingegen nicht aus der Fassung bringen und renken das Ruder schnell wieder ein. 20 Die „Queen of Paul“ krönt ihre Karriere Jetzt gilt es noch die zweite Hälfte durchzuhalten, wobei uns die Rufe der Schaffhauser Fans nach vorne bringen. So überholen wir noch ein Boot, das leider auch zu viel Wasser bekommen hat und bereits am Untergehen ist. Die Seepolizei kommt dem Mastermännerteam vom Cannotieri Lugano zu Hilfe. Mit einem kräftezehrenden Schlusssprint erreichen wir nach etwas mehr als achtunddreissig Minuten das Ziel und schaffen es auf den dritten Platz (gewertet mit den Seniorinnen, weil wir aus Versehen nicht zur Masterkategorie gezählt wurden). An dieser Stelle ein grosses Dankeschön an unseren Trainer Manuel Studach, der uns sicher über den See gesteuert und angespornt hat. Civediamo Ticino Die erste „natürliche“ Dusche erfolgt beim Ausheben der «Queen of Paul» aus dem Wasser. Es regnet, doch ironischer Weise ist die Seeoberfläche jetzt wieder sanft und glatt. Weil alle frieren, verladen wir das Boot in Rekordzeit und stürmen Richtung warme Duschen. Anschliessend geniessen wir beim Cannotieri Lugano feine Gnocchis, ein Salatbuffet und die Siegerehrung. Bald löst sich die Veranstaltung auf und die meisten nehmen die Heimreise in Angriff. Nur wenige Glückliche verlängern das Wochenende und erfreuen sich am Montag wieder bei Sonnenschein an der schönen Ortschaft. Abschliessend können wir festhalten, dass es wirklich ein einzigartiges Erlebnis war. Gerade weil es uns als Mannschaft bestärkt hat, dass wir auch bei unbequemen Bedingungen in der Lage sind, gut zu rudern und durchzuhalten. Lugano: Wir kommen wieder im Herbst 2017 und freuen uns jetzt schon darauf! Glückliche Mannschaft: von links: Manuel Studach Stm., Rahel Farrier, Eimear Harris, Martina Wetter, Maria Eichelberger, Ulrike Neidhart, Franziska Streit, Romina Ecker. Nicht auf dem Foto: Yvonne Ried 21 Den Goldsiegel und weitere Topweine gibt’s in der Vinothek im GVS Markt Herblingen oder bei www.gvs-weine.ch w w w.volksapotheke.ch ...und die Fenster sind von Kunz. Fensterfabrik AG Telefon 052 645 03 03 8240 Thayngen www.kunzfenster.ch WERBETECHN IK [email protected] 8203 S C HA F F H AUS E N 22 bührer & partner Immobilien AG schafft Raum für Hobbys. Ellen Testi Rheinweg 4 8201 Schaffhausen Tel. 052 675 50 80 [email protected] Unsere Erfahrung, Ihre Lebensfreude. Gesundheit ist unsere Kompetenz, die Lebensqualität von Menschen zu verbessern ist unser Bestreben. Dafür setzen wir uns ein, aus Überzeugung und mit Leidenschaft. Cilag AG 23 Janssen_Cilag_Image_Lebensfreude_A6_quer_RZ.indd 1 11.11.15 16:40 Armadacup: Engadiner der Ruderer TEAM Wohlensee, Bern, 29.10.2016 Gute Wetterverhältnisse, auf dem Wohlensee ermöglichten den 250 Gestarteten ein faires Rennen. Nicht nur das Skiff (Einer)-Rennen wurde ausgetragen, sondern auch ein Drachenbootwettkampf und ein Kajak-K4-Rennen. Die elf Schaffhauser RCS-Athletinnen und Athleten kämpften mit vollem Einsatz. Der Gewinner des 30. Armadacups heisst Michael Schmid. Der 28-Jährige Olympiateilnehmer von Rio vom Seeclub Luzern setzte sich nach zwei Dritteln der 9 km-Strecke durch. Bei den Frauen gewann die österreichische Olympiasechste Magdalena Lobing. Ebenfalls mitgemacht hatten die drei Olympiasieger Mario Gyr, Simon Schürch und Simon Niepmann. Auf der kurvigen Strecke des Wohlensee’s ist eine zusätzliche Herausforderung zu bewältigen: Es gibt an dieser Regatta keine markierten Rennbahnen, so dass sich die Athletinnen und Athleten selbst die ideale Bahn suchen mussten. Da kommt man schon einmal mit den Ruderblättern eines Kontrahenten in Kontakt. Ein solcher Zwischenfall führte kurz nach dem Start unseres Andrea Richli zum Kentern seines Bootes. Das Erklettern eines fragilen Ruderbootes ohne Boden unter den Füssen – schwimmend – ist sehr schwierig. Deshalb musste sich Andrea Richli von den Rettungskräften per Motorboot ins Ziel fahren lassen. Zusätzlich „bot“ der Wohlensee viele sandige Untiefen, auf die man auflaufen konnte. Und viel Seegras, in das man mit den fragilen Skullrudern leicht einhängt und möglicherweise kentert. Alle Athletinnen und Athleten des RCS haben am „Engadiner der Ruderer“ gekämpft und sich alles abverlangt. Herzliche Gratulation. team REGATTA TEAM REGATTA TEAM Resultate der RCS-Athletinnen und –Athleten Kategorie Männer 11. von 17, Markus Kessler, 37:48,98 Kategorie Männer U23 16. von 28, Kaspar Bührer, 40:11,88 Kategorie Frauen U23 7. von 11, Kristin Mosler: 47:18,05 Kategorie Junioren U19 10. von 32, Flurin Letta, 40:04,27 26. von 32, Leander Palm, 44:17,25 18. von 32, Gian Zubler, 42:25,96 24 Kategorie Juniorinnen U17 13. von 25, Noemi Krieg: 50:05, 36 19. von 25, Linda Vils: 51:51,30 Kategorie Junioren U17 8. von 43, Lars Gramespacher: 42:20,73 32. von 43, Nicolà Letta: 47:26,27 25 wir sind EDV we are your IT Service company Service Beratung Vernetzung Konzeption Verkauf für Ruderclub EDV-Dienstleistungen Mühlentalstrasse 28 CH-8200 Schaffhausen Telefon: 052 624 01 28 [email protected] www.rcs-schaffhausen.ch 130 x 92 mm, 1:1 Sec Power on Bachmann Neukomm AG Elektrofachgeschäft Mühlenstrasse 66 · 8201 Schaffhausen T 052 632 07 07 · www.bnag.ch 26 IWC PILOT. #B _ORIGINAL Grosse Fliegeruhr. Ref. 5009: A ng e l e hnt a n di e e r ste n Fli e g e r u hre n u nd gleichzeitig originär – wie ihre berühmten Vor- ferblatt optisch noch näher an das Original von 1940. Kein Wunder, dass sowohl für diese Uhr als auch für ihre Träger gilt: der Habitus macht gänger überzeugt auch die neuste Grosse Fliegeruhr mit präziser Technik und funktionalem Design. So baut das größte von IWC gebaute Manufakturkaliber in kürzester Zeit eine Gangdauer von sieben Tagen auf. Das unterhalb der Minuterie platzierte Markierungsdreieck sowie die schlanken 5-Minuten-Striche rücken das Zif- das Original. IWC . E N G I N E E R E D FO R M E N . Mechanisches Uhrwerk, Automatischer Pellaton-Aufzug, Manufakturkaliber 51111, 7-Tage-Gangreserve mit Anzeige, Datumsanzeige, Zentrumsekunde mit Stoppvorrichtung, Weicheisen-Innengehäuse zur Magnetfeldabschirmung, Bei Druckabfall sicherer Glassitz, Spezielle Bodengravur (Abbildung), Wasserdicht 6 bar, Durchmesser 46 mm, Kalbslederarmband von Santoni IWC Schaffhausen, Schweiz. Schweiz: +41 52 635 65 65. Deutschland: +49 89 55 984 282. Österreich: +43 1 532 05 800. www.iwc.com 2009038_F6AL3_210x297_p_img_ZS_4c_de.indd 1 25.02.16 09:43 27 Silvester-Apéro 31.12.2016 - Rudern und Geniessen Um 09.30 Uhr treffen sich die Ruder-Freudigen. Die Mannschaftsbildung bitte individuell planen. Martina Theimer verwöhnt uns um 11:30 Uhr mit einer guten Suppe nach dem Rudern. So läuten wir das alte Jahr aus. ALLES MUSS WEG 16. – 23. Dezember 2016 Folgende Gegenstände werden im obigen Zeitraum im Bootshaus ausgestellt und können gratis mitgenommen werden: • Liegengelassene Schuhe, Shirts, Badetücher, Unterwäsche, Sportbekleidung, Duschmittel, etc. befinden sich in der Männergarderobe hinter den gelben Garderobenkästen • Ein grosser Häcksler befindet sich in der Bootshalle • Tresor befindet sich im Trainerraum, rechts vom Anschlagbrett (sehr schwer) Nach dem 23. Dezember 2016 werden die nicht abgeholten Gegenstände entsorgt 28 Unsere Sponsoren Gold Sponsoren Website Buchter Onnen Thoma Schilling Rechtsanwälte www.anwalt-sh.ch Cilag AG www.cilag.ch Clientis BS Bank Schaffhausen AG www.clientis.ch Gebrüder Gonzalez AG www.gonzalez.ch IWC Schaffhausen www.iwc.com RCS EDV Dienstleistungen GmbH www.rcs-repair.ch Städtische Werke Schaffhausen und Neuhausen am Rheinfall www.shpower.ch Silber-Sponsoren Website Dr. Marcel Cucu www.cucu.ch Garage Altmann www.garage-altmann.ch Eurofit www.eurofit.ch Hübscher Holzbau AG www.huebscher-holzbau.ch Martin Music Zahnärzte am Münsterplatz www.zamm.ch Schwaninger AG www.schwaningerag.ch SIG Gemeinnützige Stiftung www.sigareal.ch Werner Mändli AG www.maendli.ch Bronze-Sponsoren Website Bachmann Neukomm AG www.bnag.ch Bootswerkstatt Felix Theimer — Georg Fischer AG www.georgfischer.com Gloor AG Bauunternehmung www.gloorbau.ch Hans Müller AG www.hansmuellerag.ch Manor AG www.manor.ch Müller Beck AG www.muellerbeck.ch Roost Augenoptik AG www.roost-optik.ch Schaffhauser Kantonalbank www.shkb.ch Wickli Haustechnik AG www.wickli.ch 29 30 licht und leuchten polstermöbel und möbel aus holz stahl alu vorhänge und systeme bürostühle und ergonomie am arbeitsplatz zentralstrasse 78 neuhausen am rheinfall tel 052 674 50 50 www.eckertwohnen.ch Der Service macht den Unterschied RASENMÄHER + MOTORGERÄTE BERATUNG · VERKAUF · SERVICE Rebhaldenweg 1 · 8238 Büsingen Tel. +41 52 533 21 36 · Fax +41 52 533 06 70 www.heller-motorgeraete.ch · e-mail: [email protected] 31 Ruderclub Schaffhausen Website:www.ruderclub-schaffhausen.ch Clubadresse:Ruderclub Schaffhausen, Christian Rohr, c/o BBZ, Hintersteig 12, 8200 Schaffhausen Bootshaus Fam. Theimer:Hauptstr. 100, 8246 Langwiesen, P: 052 659 38 53 Postkonto: 82-97-5, IBAN-Nr: CH55 0900 0000 8200 0097 5 Mitgliederadressen : Kerstin Bichsel, Tannenstrasse 18, 8212 Neuhausen M: 079 472 33 59, E: [email protected] RCS-Archiv Peter Orbann, Hohlenbaumstrasse 153, 8200 Schaffhausen P: 052 625 64 43 E: [email protected] Bulletin Erscheinungsweise: fünf Mal jährlich, Auflage: 530 Exemplare Planung und Inserate: Peter Koch Redaktion Peter Koch (Leitung), Christian Rohr, Heidi Dübendorfer Layout:Lukas Koch, E: [email protected] Druck: Kunz-Druck AG, 8224 Löhningen, www.kunz-druck.ch Nächster Redaktionsschluss: 3. Februar 2017 AGENDA 2016 - 2017 Für alle 31. Dezemeber 28. Januar 25. Februar 1. März In Planung 30. März 25. Mai Silvester-Apéro 1. Frondienst Freigabe Abruchobjekt zum «Ausweiden* durch Mitglieder Beginn Bauphase Beginn Anfängerkurs Generalversammlung Steinertour Männer (Auffahrt) Martina Theimer Michael Hübscher Hubert Lombard Christian Rohr Georg Strasser Christian Rohr Peter Koch Für Regatta-Interessierte 28. Januar 22./23. Mai 6./7. Mai Swiss Rowing Indoors, Zug Nationale Regatta, Lauerzersee Nationale Regatta, Schmerikon Adressen Vorstand Tel. Privat E-Mail Tel. Geschäft Präsident Christian Rohr Im Stemmerli 15, 8200 Schaffhausen Vizepräsident Peter Koch Schildgutstr. 19, 8200 Schaffhausen Aktuarin Eva Bengtsson 8200 Schaffhausen Kassier Gabriel Iff Hofackerstrasse 7, 8203 Schaffhausen Regatta-Team Regula Bächtold Schönebueche 28c, 8222 Beringen FitnessrudernGeorg Strasser Vogelsangstr. 121, 8246 Langwiesen 052 624 03 04 052 632 21 62 [email protected] 052 620 01 22 058 345 55 03 [email protected] 076 339 1618 [email protected] 052 624 14 63 [email protected] 079 605 05 90 [email protected] 052 625 60 75 [email protected] Bootshausverwalter Hubert Lombard 052 747 15 69 [email protected] Steinegg 5, 8536 Hütwilen Materialverwalter Michael Hübscher 078 610 26 80 [email protected] Sonnenblickweg 7, 8224 Löhningen Präsident der Bootshausstiftung 32 Urs Rohner Rheingasse 22, 8246 Langwiesen 052 659 40 33 [email protected] 052 625 76 37 PP 8200 Schaffhausen Post CH AG Retouren an K. Bichsel Tannenstrasse 18 8212 Neuhausen Je anspruchsvoller das Rennen, desto höhere Ansprüche sollte der Partner erfüllen. Ihre Partner im Rennen um Ihr Recht: BUCHTER ONNEN THOMA SCHILLING RECHTSANWÄLTE Promenadenstrasse 17 CH-8201 Schaffhausen Tel. +41 52 624 96 25 Fax +41 52 624 52 95 E-Mail: office @anwalt-sh.ch Web: www.anwalt-sh.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc
