Zugestellt durch post.at ADVENT findet STADT FESTE K U LT U R EVENTS 2016 ADVENT findet STADT Das Mürzzuschlager Adventprogramm ist ein fixer und nicht mehr wegzudenkender Bestandteil unseres Jahresablaufes. Viele attraktive Veranstaltungen bescheren uns eine besinnliche und abwechslungsreiche Weihnachts- sowie Jahres-Wechsel-Zeit. Sämtliche Highlights haben wir für Sie in diesem Kalender übersichtlich zusammengefasst. Erleben Sie – gemeinsam mit Familie, Freunde und Bekannten – schöne Stunden in Mürzzuschlag. Ich wünsche Ihnen und Ihren Lieben einen besinnlichen Advent. Ihr Bürgermeister Karl Rudischer FESTE K U LT U R EVENTS Fr, 25. & 26.November jeweils 08:00 – 12:00 Uhr Kirchplatz Mürzzuschlag Do, 24.November 16:00 Uhr Adventplatz´l am Stadtplatz Ökumenischer Adventmarkt Adventblasen Adventkränze, Kekse und Kerzen,... werden vor der Kirche zum Verkauf angeboten. Der Erlös kommt karitativen Zwecken und dem Pfarrheimneubau - dem „Haus der Begegnung“ zugute. wie alle Jahre wird mit dem traditionellen Adventblasen der Adventmarkt am Stadtplatz eröffnet. Das Blechbläserensemble der J. B. Musikschule sorgt für stimmungsvolle weihnachtliche Klänge. Veranstalter: Kulturreferat Mürzzuschlag Do, 24.bis Sa, 26.November Do & Fr: 14:00 bis 18:00 Uhr Sa: 10:00 -18:00 Uhr Stadtplatz Mürzzuschlager Adventplatz´l traditioneller Weihnachtsmarkt mit Handwerkskunst, Ausschank , Musik und gemütlicher Feuerstelle. Musikalische Darbietung jeweils um 16:00 Uhr Veranstalter: Mürzzuschlag Agentur Veranstalter: Röm.-kath. Pfarre und evang. Pfarre Mürzzuschlag Sa, 26.November Adventkranzsegnungen 15:30 Uhr Edlach 16:00 Uhr Ganztal 17:00 Uhr Pfarrkirche Hönigsberg 18:30 Uhr Pfarrkirche Mürzzuschlag Veranstalter: Röm.-kath. Pfarre Mürzzuschlag Sa, 26.November 15:00 Uhr Casino Hönigsberg Sa, 26.November 16:00 Uhr SÜDBAHN Museum Gemeinsam durch den Advent Geschichten berühmter Eisenbahnkinder Der Heimat- und Trachtenverein D´Bärnkogler lädt zu Weihnachtsfeier. Gemeinsam mit der Viktor Kaplan Volksschule und der J. B. Musikschule. Veranstalter: Heimat- und Trachtenverein D´Bärnkogler Egon Schiele, Sigmund Freud ... Technikgespräch im K&K Caféwaggon mit anschließendem besinnlichem Zusammensitzen bei Glühwein und Keksen Veranstalter: SÜDBAHN Museum Mo, 28.November bis Fr, 16. Dezember Mo, Di und Do, 08:00 – 16:00 Uhr Mi und Fr, 08:00 – 12:00 Uhr Rathausgalerie Mürzzuschlag So, 27.November 17:00 Uhr Evangelische Heilandskirche Zeiten der Ruhe Adventkonzert des MGV Mürzklang Veranstalter: MGV Mürzklang Weihnachtsausstellung der Mürzer Werkstätten Roraten im Advent Hl. Messe am Morgen bei Kerzenlicht 06:00 Uhr Pfarrkirche Hönigsberg Di, 29.November Do, 08.Dezember Di, 13.Dezember Di, 20.Dezember mit anschließendem Frühstück im Pfarrsaal Veranstalter: Röm.-kath. Pfarre Hönigsberg 06:30 Uhr Pfarrkirche Mürzzuschlag Mo, 28.November Do, 01.Dezember Mo, 05.Dezember Mo, 12.Dezember Do, 15.Dezember Mo, 19.Dezember Do, 22.Dezember Veranstalter: Röm.-kath. Pfarre Mürzzuschlag Die Lebenshilfe bietet ihre handgefertigten Produkte zum Verkauf an. Veranstalter: Lebenshilfe Mürztal, Mürzer Werkstätten Mi, 30.November 18:30 Uhr Stadtsaal Mürzzuschlag Weihnachtskonzert der J. B. Musikschule Weihnachtliche Klänge u.a. mit dem Mürztaler Sinfonieorchester, dem Mürzzuschlager Jugendsinfonieorchester u.a. Veranstalter: Johannes Brahms Musikschule Di, 29.November 19:15 Uhr kunsthaus muerz schnupperhochschule Johannes Preiser-Kapeller »Vor dem Untergang?« Veranstalter: kunsthaus muerz Do, 01.bis Sa, 03.Dezember Do & Fr: 14:00 bis 18:00 Uhr Sa: 10:00 -18:00 Uhr Stadtplatz Mürzzuschlager Adventplatz´l traditioneller Weihnachtsmarkt mit Handwerkskunst, Ausschank , Musik und gemütlicher Feuerstelle. Musikalische Darbietung jeweils um 16:00 Uhr. Do: Jägerchor, Fr: Jagdhornbläser Horrido, Sa: Alphornbläser Veranstalter: Mürzzuschlag Agentur Do, 01.Dezember 19:30 Uhr kunsthaus muerz Sa, 03.Dezember 17:00 Uhr Jugendkulturzentrumzentrum HOT, Bleckmanngasse classic muerz / »Virtuos, Festlich, Weihnachtlich« HOT HELLISH NIGHT Wiener Instrumentalsolisten: Karl Eichinger, Klavier /Konrad Monsberger, Trompete / Josef Maierhofer, Tuba u.w. Krampuskränzchen mit SPASM, Darkfall, Tortharry, Anthem, Deadfreight of Soul, EBONY ARCHWAYS und RANZ Veranstalter: kunsthaus muerz Veranstalter: Jugendkulturzentrum H.O.T. classic muerz 16 17 Sa, 03.Dezember 14:00 Uhr Kinderfreundeheim Hönigsberg Nikolausfeier Der Nikolaus kommt. Bei Basteln, Spiel und Spaß erwarten wir den Nikolaus, der bestimmt für alle Kinder etwas mitbringen wird. Veranstalter: Kinderfreunde Hönigsberg hellish night ...das etwas..andere Krampuskranzchen 3. Dezember einlass 17 Uhr JugendKulturZentrum Hot Bleckmanngasse 9, Mürzzuschlag VVK: 7€ AK:10€ So, 04.Dezember 16:00 Uhr Hubertuskapelle beim Steinbauer Adventblasen Ganz 17:00 Uhr bei der Steindlkapelle in Hönigsberg Adventblasen Hönigsberg Das Blechbläserensemble der J. B. Musikschule sorgt für stimmungsvolle weihnachtliche Klänge. So, 04.Dezember 09:30 Uhr Evang. Heilandskirche am Ölberg Familiengottesdienst Veranstalter: Evang. Pfarre Mürzzuschlag Veranstalter: Kulturreferat Mürzzuschlag Mi, 7. Dezember 17:30 Uhr Hönigsberg, Werkstraße 1 Parkplatz BE FIT! BE FIT! Perchtenlauf 17:30 Uhr Nikolaus 18:30 Perchtenlauf Mit Showeinlage und Nikolaussackerl Veranstalter: BE FIT! Fitnessclub Thomas Morgenbesser Mo, 5. Dezember 16:00 Uhr Stadtplatz Mürzzuschlag Nikolaus & Krampus Musikalisch umrahmte Nikolausfeier. Im Anschluss gemeinsam mit den Ganzstoa Teufl’n ein „wildes“ Krampustreiben. Alle „Nachwuchskrampusse“ sind eingeladen, gemeinsam mit den Perchten mitzuwirken. Veranstalter: Jugendreferat Mürzzuschlag 17:00 Uhr Neubaugasse 1, Hönigsberg Krampuslauf mit Nikolaus Der Nikolaus bringt für jedes Kind ein kleines Geschenk Veranstalter: Hönigsberger Kramperl Der Nikolaus kommt 16:00 Uhr Pfarre Hönigsberg Wenn auch Sie den Besuch des Nikolaus wünschen, melden Sie sich bitte bis Fr. 2. Dezember im Pfarrbüro an - Tel.: 03852 2674 17:00 Uhr Röm.-kath. Pfarre Mürzzuschlag Wenn der Nikolaus zu Ihnen nach Hause kommen soll, melden Sie sich bitte in der Pfarrkanzlei Mürzzuschlag an – Tel.: 03852 2326 Do, 08.Dezember 10:15 Uhr Pfarrkirche Mürzzuschlag Mariä Empfängnis Festmesse mitgestaltet von den „Sonnseitn-Sängerinnen“ Veranstalter: Röm.-kath. Pfarre Mürzzuschlag Do, 08.bis Sa, 10.Dezember Do & Fr: 14:00 bis 18:00 Uhr Sa: 10:00 -18:00 Uhr Stadtplatz Fr, 09.Dezember 18:00 Uhr Gasthaus EDDA, Unt. Waldrandsiedlungsgasse 1 Mürzzuschlager Adventplatz´l traditioneller Weihnachtsmarkt mit Handwerkskunst, Ausschank , Musik und gemütlicher Feuerstelle. Musikalische Darbietung jeweils um 16:00 Uhr Do, 08.Dezember 19:00 Uhr Stadtsaal Mürzzuschlag Poxrucker Sisters Veranstalter: Mürzzuschlag Agentur Ruhig und besinnlich auf Weihnachten hin, aber auch mitreißend und voll Gefühl präsentieren sie in akustischer Besetzung mit Gitarre, Cajon, Klavier und Geige ihre Musik, aber auch bekannte und traditionelle Weihnachtslieder. Karten erhältlich: Tourismusbüro, Trafik Leitner und Pölzl Mürzzuschlag, Ö-Ticket Verkaufsstellen, Raiffeisenbanken und Sparkassen Veranstalter: Kulturreferat Mürzzuschlag, „Wir singen Weihnachtslieder“ Veranstalter: Maria Rinnhofer & Sängerfreunde Sa, 10.Dezember 18:00 Uhr Stadtsaal Jubiläumsveranstaltung: 10 Jahre TV MÜRZ Das Lokalfernsehen TV MÜRZ feiert sein 10-jähriges Sendejubiläum. Veranstalter: TV MÜRZ Sa, 10.Dezember 14:00 Uhr Clublokal Grabelandgasse So, 11.Dezember 10:15 Uhr Pfarrkirche Hönigsberg 1. Hönigsberger Adventmarkt Hl. Messe zum 3. Adventsonntag Neben steirischen Schmankerln werden auch selbsterzeugte Produkte zum Verkauf angeboten. Der Reinerlös kommt der steir. Krebshilfe zugute. mit dem Jägerchor Veranstalter: ESV-Neubausiedlung und die Hönigsberger Vereine Veranstalter: Pfarre Hönigsberg Do, 15.Dezember 14:00 – 18:00 Uhr Stadtsaal Di, 13.Dezember 09:00 und 10:30 Uhr kunsthaus muerz Rudolph‘s Geschenkefabrik KUKI »Weihnachtskekse« Grazer Kasperltheater Veranstalter: kunsthaus muerz Do, 15. bis Sa, 17.Dezember Do & Fr: 14:00 bis 18:00 Uhr Sa: 10:00 -18:00 Uhr Stadtplatz Mürzzuschlager Adventplatz´l traditioneller Weihnachtsmarkt mit Handwerkskunst, Ausschank , Musik und gemütlicher Feuerstelle. Livemusik jeweils um 16:00 Uhr durch den Eisenbahner Musikverein Veranstalter: Mürzzuschlag Agentur Fotoshooting mit Rudolph, bastle einen wunderschönen Rahmen für dein Bild zum Verschenken. Oder stelle eine Backmischung in einem schönen Glas zusammen. Und das alles kannst du in einer selbstgemachten Geschenkeschachtel verpacken. Veranstalter: Jugengendreferat Mürzzuschlag Fr, 16.Dezember 20:00 Uhr Pub Cafe Pfiff Christmasparty Es spielt für Sie die Gruppe Gegenlicht Veranstalter: Pub Cafe Pfiff Fr, 16.Dezember 19:00 Uhr Cafe Testa Rossa X-Mas Party Sa, 17.Dezember 14:00 Uhr Kinderfreundeheim Hönigsberg Weihnachtsfeier Veranstalter: Testa Rossa Eine vorweihnachtliche Stunde mit Basteln, Spielen, Liedern und Gedichten. Am Ende wartet auf jedes Kind ein kleines Weihnachtsgeschenk. Veranstalter: Kinderfreunde Hönigsberg So, 18.Dezember 16:00 Uhr Stadtpfarrkirche Mürzzuschlag Fr, 23.Dezember, 17:00 Uhr, Steindlkapelle Hönigsberg Herbergssuche bei der Steindlkapelle Adventsingen der Mürzzuschlager Chöre Musikalisch umrahmt von der Bläser gruppe, anschließend Glühwein, Tee und Kletzenbrot Das traditionelle gemeinsame Adventsingen der Mürzzuschlager Chöre und Ensembles. Der Reinerlös kommt karitativen Zwecken zu Gute. Veranstalter: Pfarre Hönigsberg Kapellengemeinschaft Veranstalter: Kulturreferat Mürzzuschlag Di, 20.Dezember 19:00 Uhr Pfarrkirche Hönigsberg Kleines Weihnachtsoratorium von H.F. Müller Mitwirkende: Singkreis „Liederkranz“ Mürzzuschlag, Singkreis Neuberg, Solisten und Instrumentalisten Veranstalter: Singkreis „Liederkranz“ Mürzzuschlag Do, 22. bis Sa, 24.Dezember, Do & Fr: 14:00 bis 18:00 Uhr, Sa: 10:00 -12:00 Uhr Stadtplatz Mürzzuschlag Mürzzuschlager Adventplatz´l traditioneller Weihnachtsmarkt mit Handwerkskunst, Ausschank , Musik und gemütlicher Feuerstelle. Musikalische Darbietung jeweils um 16:00 Uhr; am 22.12. singt für Sie der Singkreis Liederkranz Veranstalter: Mürzzuschlag Agentur Fr, 23.Dezember 19:30 Uhr Stadtsaal Mürzzuschlag Weihnachtskonzert Veranstalter: Werkskapelle Böhler Mürzzuschlag-Hönigsberg 15:00 Uhr Evang. Heilandskirche am Ölberg Kinderweihnacht Veranstalter: Evang. Pfarre Mürzzuschlag 15:30 Uhr Pfarrkirche Mürzzuschlag Kinderkrippenfeier Gestaltet von der Jungschar Veranstalter: Röm.-kath. Pfarre Mürzzuschlag 16:00 Uhr Pfarrkirche Hönigsberg Kinderkrippenandacht Mit einem etwas „ANDEREN Krippenspiel“ mit Rocker – Engeln – Hirten und natürlich auch Maria und Josef. Bitte Laternen mitbringen, damit Sie das Friedenslicht mit nach Hause nehmen können. Veranstalter: Pfarre Hönigsberg Samstag, 24. Dezember 2016 16:00 Uhr Weihnachten Gemeinsam statt einsam Anmeldung im Bürgerservice Mürzzuschlag, 1. Stock unter 03852 2555-18. Anmeldeschluss: 19.Dezember Veranstalter: Initiative „Gemeinsam statt einsam“ 21:00 Uhr Pfarrkirche Hönigsberg Christmette in Hönigsberg 17:00 Uhr Evang. Heilandskirche am Ölberg Zur Einstimmung auf die Mette gibt es ab 20.30 Uhr Weihnachtslieder vor der Kirche Veranstalter: Evang. Pfarre Mürzzuschlag Veranstalter: Pfarre Hönigsberg Christvesper 20:30 Uhr Steindlkapelle Hönigsberg Wir begleiten die Marienstatue zur Kirche Veranstalter: Pfarre Hönigsberg - Kapellengemeinschaft 23:00 Uhr Pfarrkirche Mürzzuschlag Christmette in Mürzzuschlag Ab 22:45 Uhr Einstimmung mit Orgelmusik Veranstalter: Röm.-kath. Pfarre Mürzzuschlag So, 25.Dezember 10:15 Uhr Pfarrkirche Hönigsberg Christtag – Geburt des Herren Hl. Messe Veranstalter: Pfarre Hönigsberg So, 25.Dezember 08:45 Uhr Pfarrkirche Mürzzuschlag Christtag - Festmesse Mitgestaltet vom Vokalensemble der Pfarre Mürzzuschlag So, 25.Dezember 20:00 Uhr Bleckmanngasse 9, Mürzzuschlag HOT Christmas Club es spielen: little white elephant, HOWDY DREAD and the kinky slinky, danach DJ Veranstalter: Röm.-kath. Pfarre Mürzzuschlag Veranstalter: Jugendkulturzentrum H.O.T. Do, 29.Dezember 19:30 Uhr Stadtsaal Mürzzuschlag Mo, 26.Dezember 08:45 Uhr Pfarrkirche Hönigsberg Stephanietag Konzert zum Jahreswechsel Veranstalter: Pfarre Hönigsberg Veranstalter: Eisenbahnermusikverein Mürzzuschlag Hl. Messe mit Weinsegnung Mi, 28.Dezember 19:00 Uhr Reithalle, Ganz 12 Pferdesegnung Veranstalter: Reitergruppe Mürzzuschlag-Ganz Sa, 31.Dezember 17:00 Uhr Pfarrkirche Mürzzuschlag Jahresschlussmesse Freitag, 30. Dezember 2016 15:00 Uhr Stadtplatz Mürzzuschlag 17:00 Uhr Stadtplatz Mürzzuschlag Bauernsilvesterlauf ORIGINAL MÜRZER Straßenlauf im Zentrum von Mürzzuschlag Einsteigerlauf 1,5 km Hauptlauf 6 km Veranstalter: Fun-Sports Tri-Team Bauernsilvester Veranstalter: Mürzzuschlager Wirte und Vereine Mit festlicher Musik Veranstalter: Röm.-kath. Pfarre Mürzzuschlag 24. November bis 30. Dezember Stadtbücherei Mürzzuschlag, Kirchengasse 14 2 + 1 GRATIS für Hörbücher und 017 2 r e n n 14. JäSchmoll-Lifte J A H R s SamteSeimnmehrainug E lon -Triath m a e T ams ie e T lg rfür 3e 0 Nostca :3 e Bewerbe 15 ig st u f -l h u la 3 nostalgis t zum Fern 13:30 Staranschließend SCHNEEROSENBALL ab 19 Uhr im Winter!Sport!Museum! +43 3852/3504 [email protected] www.wintersportmuseum.com www.nostalski.at in motion Im Winter!Sport!Museum! bewegt sich was! Lesen beflügelt! Nutzen Sie die „stillste Zeit“ des Jahres und lesen Sie Ihren Kindern täglich eine Adventgeschichte vor, oder spielen Sie an den Adventwochenenden gemeinsam mit der ganzen Familie Brettspiele und Hörbücher. Die Stadtbücherei Mürzzuschlag hat verstärkt neue Brettspiele angekauft und bie- Brettspiele tet in der Adventzeit 2+1 gratis an. Nehmen Sie 3 Spiele bzw. 3 Hörbucher mit und bezahlen dafür lediglich 2 Euro für 3 Wochen. Geeignete Adventliteratur zu den Themen Advent, Weihnachten, Basteln, Backen, Feiern oder Dekorieren finden Sie ebenfalls in der Stadtbücherei. INFO unter 03852 2269 Das VIVAX-Team wünscht Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Wir freuen uns, Sie auch 2016 wieder bei uns begrüßen zu dürfen! Von 24. bis 26. Dezember sowie von 31. Dezember bis 2. Jänner ist das VIVAX nicht geöffnet! INFO: VIVAX-Kassa – T: 03852 33700 oder www.vivax.at Mürzer t Hotel Restaurant Winkler 1 verschenkt vormittags an den Adventsamstagen an die Gäste selbstgemachte Marmelade. 2 Raumausstatter u. Geschenkeshop Scharfegger An den Adventsamstagen verwöhnen wir Sie mit süßen Köstlichkeiten! 3 Juwelier Pöltl Weihnachtsaktion: Damen-Ceramic-Uhren von Jacques Lemans ab € 119,– 4 Fussl Modestraße An den Adventsamstagen erhalten Sie beim Kauf von Geschenkkarten ab € 50,– einen Piccolo Sekt gratis dazu! 5 Modehaus Fuchs & Staccato n ve Ad Jeden Samstag im Advent bieten Betriebe der Mürzzuschlager Innenstadt vorweihnachtliche Angebote und stimmungsvolle Programme im Rahmen des Mürzzuschlager Adventpfades. 7 An den Adventsamstagen gratis Teeverkostung. 8 80,– Weihnachtsgeld für Ihre Einkäufe. Stadtwerke Mürzzuschlag An den Adventsamstagen wartet auf Sie pro Einkauf Glühwein & Lebkuchen und für Kinder eine kleine Überraschung. Bergsport Starkl An den Adventsamstagen 15 % Ermäßigung auf alles (ausgenommen Bergschuhe – 10 % Ermäßigung) 9 6 Aromawelt Bettman Huber 10 Testa Rossa X-mas Party am 16.12. Eisen Kleinhans Hier gibt‘s an den Adventsamstagen Gratispunsch mit Weihnachtsbäckerei. Die Nische – eine Weltladen 11 Am Sa. 26.11. und Sa. 3.12. erhalten Sie bei einem Einkauf ab € 10,– ein kleines Geschenk. Buchhandlung Kerbiser 12 An den Weihnachtssamstagen gibt es Kekse und Stollen aus den neuen Backbüchern. 13 Angel- u. Tierbedarf Huber 26.11.: Aquarienfische sortenrein 5+1 gratis 3.12.: Katzenspielzeug – 10 % 10.12.: Welzhofer Vogelfutter – 10 % 17.12.: auf ausgewählte Leinen und Halsbänder – 20 % 14 Parfumerie Lisa LISA Weihnachtsmarkt im Geschäft mit reizenden kleinen Beauty-Geschenken und € 80,– Weihnachtsgeld für Ihre Einkäufe. 19 Museumsshop im Winter!Sport!Museum! 20 15 In der Adventzeit erhalten Sie beim Kauf eines Mürzzuschlager Schmankerlkochbuches einen Keksausstecher gratis dazu. Sehen! Wutscher 16 an den Adventsamstagen vorweihnachtliche 10 % auf lagernde Swarovski Artikel und 15 % auf lagernde Sonnenbrillen. Millenium Dog Shop 17 26.11.: – 10 % Hundebekleidung 3.12.: – 10 % auf CdVet Produkte 10.12.: Großer Weihnachtsspaziergang + gratis Millture Futterglas (zu jedem Einkauf ab € 30,–) 17.12.: – 10 % auf Spielzeug Weihnachtsgewinnspiel 18 Orthopädie Schuhhaus Sommer versüßt an den Adventsamstagen ihren Einkauf mit Lebkuchen. 21 22 Nähzubehör Wildling An den Adventsamstagen bekommen die Kunden köstlichen Lebkuchen. Schuhdesign Dantes hat für Sie an den Adventsamstagen einen kleinen Gruß vom Christkind vorbereitet. Cafe Conte An den Adventsamstagen erhalten Sie Kaffee und Kuchen um € 3,40. Modelleisenbahnen Dart-Trends Welser Thomas Advent An den Adventsamstagen warten kleine Überraschungen auf seine Kunden. 23 Friseur Lueger An den Adventsamstagen erhält jeder Kunde ein kleines Geschenk und ein Glas Sekt. 24 Hüte Rammer Vom 1. – 10. Dezember 110 Jahre Firmenjubiläum: – 10 % auf Alles ab € 20,– Einkauf, Aktionsartikel von € 5,– bis 25,– sowie Warenrabatte bis – 30 % Adventrabatt: Jede Kinderhaube oder Schal um nur € 5,– Warenrabatte, auf Einzelstücke bis – 30 %. ADVENT stadt FESTE K U LT U R EVENTS 2016 www.muerzzuschlag.at – INFO: 03852 3399-0 Fotos: MürzzuschlagAgentur (6), Shutterstock (10), G. Feiner (1), M. Gletthofer (6), Werkskapelle Böhler (1), Lebenshilfe Mürzer Werkstätten (1), kunsthaus muerz (1), MGV Mürzklang (1), Eisenbahner Musikverein (1), erlebnisreich Veranstaltungs GmbH (1), M. Rinnhofer (1), BE FIT! (1), Kevin Rieseneder (1), Wichtelwerkstatt (1), Pfarre Hönigsberg (1), Jugendzentrum HOT (1), O. Königshofer (1). Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten! Informationsstand 9. November 2016.
© Copyright 2024 ExpyDoc