FIBROTOR® ER.10 Baumaße FIBROTOR® ER.10 (Antriebsanordnung 152, für andere Antriebsanordnungen stehen Zeichnungen oder CAD – Daten zur Verfügung) ø100 ø80 ø6 H7 x 9 (2x) ø6,6 (2X) M6 x 9 (6x) 10 15 M6 (4X) ø47 38 75 100 5 ø40 ø6,6 (4x) ø6 H7 (2x) Mounting thread Befestigungsgewinde Einzelheit ø50 k6 ø45 k6 ø40 K6 ø30 h7 M6 x 11 217 im Schaltteller ø15 53 25 Centring ring on Zentrierring table top 36 22 48 48 35 35 10 15 Plan view Draufsicht centring flange Zentrierflansch 65 FIBROTOR ER.10.0100.1.152.XX.0.0.3 Antriebsanordnung 152 10 100 105 108 105 122 Mounting thread Befestigungsgewinde 3 x 120∞ Plan view: Draufsicht stationary flange Flansch feststehend (standard) (Standard) ② Technische Daten FIBROTOR® ER.10 Codierung Reference hole for division/hole Referenzbohrung: Teilung/Bohrbild pattern ③ ④ ER.10 . 0 1 0 0 . 1 . ⑤ ⑥⑦⑧ . .0. . Schalttellerabmessung Standard-Abmessung Antriebsmotor Standard-Bremsmotor .1 Antriebsanordnung siehe Planungsunterlagen unter www.fibrotor.de/downloads .XXX Ø 100 mm Teilung 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24 Zusatzbaugruppen Teilgenauigkeit 06/2014 © Copyright by FIBRO GmbH in Bogenlänge (am Ø 100 mm) Planlauf Rundlauf der Zentrierbohrung Planparallelität Drehrichtung Schalthäufigkeit Schaltwinkel Spannung Motorleistung Mittendurchgang Arbeitslage Eigengewicht Änderungen vorbehalten 30 48 48 58 58 66 66 5 25 10 17 20 Hole pattern for tablemounting Bohrbild fixtures etc. für Aufbauten ø10 M6 x 11 (3x) ø112 Centring flange, sta- Zentrierflansch tionary feststehend 105 90 Stationary flange Flansch feststehend (Standard) (Standard) 28 FIBROTOR ER.10.0100.1.152.XX.0.0.3 Antriebsanordnung 152 47 60 31 36 X .0100 .XX ohne Zusatzbaugruppen .0 vertikale Ausführung vertikale Ausführung mit Grundplatte Zentrierring Zentrierflansch Zentrierring und Zentrierflansch Teilung 2 – 12 Teilung 16 – 24 Teilung 2 – 12 Teilung 16 – 24 .3 .4 .1 .2 .3 ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ± 60" ± 70“ ± 0,015 mm ± 0,017 mm 0,02 mm 0,02 mm 0,04 mm beliebig, Endschalter eingestellt für rechtsdrehend Teilung 2 Teilung 3 – 5 Teilung 6 – 12 Teilung 16 – 24 Motor und Bremse je nach Schaltzeit und Massenträgheitsmoment 40 c/min 300° / 60° 300° / 60° 300° / 60° 135° / 45° 400 - 460 VAC, 50/60 Hz 0,09 – 0,18 kW Ø 10 mm beliebig, Standard: Schaltteller horizontal (andere Einbaulagen bei Bestellung angeben) ca. 12 kg FIBRO 1 FIBROTOR® ER.10 Schaltzeiten FIBROTOR® ER.10 Teilung 2 ts in s J in kgm2 3 ts in s J in kgm2 4 ts in s J in kgm2 5 ts in s J in kgm2 6 ts in s J in kgm2 8 ts in s J in kgm2 10 ts in s J in kgm2 12 ts in s J in kgm2 16 ts in s J in kgm2 20 ts in s J in kgm2 24 ts in s J in kgm2 2,41 5,22 2,19 6,86 2,19 9,47 2,19 12,38 2,19 15,54 2,19 21,20 2,19 21,49 2,19 23,64 0,99 7,08 0,99 7,99 0,99 9,86 2,01 3,62 1,82 4,86 1,82 6,72 1,82 9,07 1,82 11,03 1,82 14,72 1,82 14,92 1,82 16,82 0,82 5,03 0,82 5,68 0,82 7,01 1,81 2,93 1,64 3,94 1,64 5,56 1,64 7,35 1,64 9,23 1,64 12,19 1,64 12,09 1,64 13,95 0,74 4,21 0,74 4,76 0,74 5,87 1,53 2,09 1,39 2,81 1,39 3,96 1,39 5,24 1,39 6,58 1,39 8,69 1,39 9,10 1,39 10,64 0,62 3,17 0,62 3,58 0,62 4,42 1,20 1,30 1,09 1,75 1,09 2,47 1,09 3,26 1,09 4,14 1,09 5,59 1,09 5,67 1,09 6,85 0,49 1,98 0,49 2,23 0,49 2,75 1,00 0,90 0,91 1,21 0,91 1,71 0,91 2,27 0,91 2,91 0,91 3,92 0,91 3,94 0,91 4,75 0,41 1,37 0,41 1,55 0,41 1,91 0,80 0,58 0,73 0,78 0,73 1,10 0,73 1,45 0,73 1,86 0,73 2,54 0,73 2,52 0,73 3,04 0,33 0,88 0,33 0,99 0,33 1,22 0,55 0,44 0,55 0,62 0,55 0,81 0,55 1,05 0,55 1,43 0,55 1,42 0,55 1,71 0,25 0,49 0,25 0,56 0,25 0,69 0,44 0,66 0,44 0,89 0,44 0,91 0,44 1,09 0,36 0,62 0,36 0,63 0,36 0,76 Belastungsdaten FIBROTOR® ER.10 zul. Transportlast Schaltteller horizontal Schaltteller vertikal Schaltteller über Kopf zul. Aufbautendurchmesser horizontal vertikal über Kopf zul. axiale Belastung auf Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. radiale Belastung auf Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. Kippmoment am positionierten Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. Kippmoment am drehenden Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. Tangentialmoment am positionierten Schaltteller horizontal vertikal über Kopf 1 kg kg kg 100 ①+② 50 50 mm mm mm 520 ③ 520 520 N N N 4000 1500 ④+⑤ 1500 N N N 1000 ⑥ 1000 1000 2 4 Nm Nm Nm 350 ⑦ ⑧ + 200 150 Nm Nm Nm 100 ⑦ ⑧ + 100 50 Nm Nm Nm 25 ⑨ 25 25 2 6 7 3 Ø Bei vertikalem Einsatz und exzentrischer Last Schaltzeittabelle nicht zutreffend. 5 8 Bearbeitungskraft 9 Transportlast CAD-Dateien, technische Daten und Planungsunterlagen können Sie unter www.fibrotor.de herunterladen. FIBRO 2 Änderungen vorbehalten FIBROTOR® ER.11 Baumaße FIBROTOR® ER.11 (Antriebsanordnung 152, für andere Antriebsanordnungen stehen Zeichnungen oder CAD – Daten zur Verfügung) Ø130 Ø96 M8 x 14 (4x) M8 x 16 (4x) Ø160 Ø108 28,6 M6 x 9 (6x) Ø47 57 15 12 40 Ø8 H7 (3x) 15 12 100 71 35,4 X 0,6 Ø8 H7 x 12 (2x) M6 x 9 (2x) Ø9 (4x) 70 FIBROTOR ER.11.0160.1.152.XX.0.0.3 Antriebsanordnung 152 145 Detail Einzelheit 121 Ø22 +1 180 418 Ø80 k6 Ø76 k6 Ø75 K6 Ø60 Ø35 Stationary flange Flansch feststehend (Standard) 55 Ø123 Centring flange, staZentrierflansch tionary feststehend Hole pattern for tablemounting Bohrbild fixtures etc. für Aufbauten M5 x 9 (5x) 160 69 5 404 16 294 90 M5 x 8 (5x) Centring ring on Zentrierring table top 80 69 54 85 93 102 89 34 70 80 im Schaltteller Plan view Draufsicht centring flange Zentrierflansch Plan view: Draufsicht stationary flange Flansch feststehend (standard) (Standard) Ø90 FIBROTOR ER.11.0160.1.152.XX.0.0.3 Antriebsanordnung 152 48 48 69 69 160 266 Reference hole for division/hole (15,2) (8,8) Referenzbohrung: Teilung/Bohrbild pattern ② Technische Daten FIBROTOR® ER.11 Codierung ③ ④ ER.11 . 0 1 6 0 . 1 . ⑤ ⑥⑦⑧ . .0. . Schalttellerabmessung Standard-Abmessung Antriebsmotor Standard-Bremsmotor Ø 160 mm .1 Antriebsanordnung siehe Planungsunterlagen unter www.fibrotor.de/downloads .XXX Teilung 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24 Zusatzbaugruppen Teilgenauigkeit 06/2014 © Copyright by FIBRO GmbH in Bogenlänge (am Ø 160 mm) Planlauf Rundlauf der Zentrierbohrung Planparallelität Drehrichtung Schalthäufigkeit Schalt- Haltewinkel Spannung Motorleistung Mittendurchgang Arbeitslage Eigengewicht Änderungen vorbehalten .0160 .XX ohne Zusatzbaugruppen .0 vertikale Ausführung vertikale Ausführung mit Grundplatte Zentrierring Zentrierflansch Zentrierring und Zentrierflansch Teilung 2 – 12 Teilung 16 – 24 Teilung 2 – 12 Teilung 16 – 24 .3 .4 .1 .2 .3 ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ± 40" ± 50“ ± 0,015 mm ± 0,019 mm 0,015 mm 0,015 mm 0,03 mm beliebig, Endschalter eingestellt für rechtsdrehend Teilung 2 Teilung 3 – 5 Teilung 6 – 12 Teilung 16 – 24 Motor und Bremse je nach Schaltzeit und Massenträgheitsmoment 40 c/min 330° / 30° 300° / 60° 270° / 90° 135° / 45° 400 - 460 VAC, 50/60 Hz 0,09 – 0,18 kW Ø 22 mm beliebig, Standard: Schaltteller horizontal (andere Einbaulagen bei Bestellung angeben) ca. 20 kg FIBRO 1 FIBROTOR® ER.11 Schaltzeiten FIBROTOR® ER.11 Teilung 2 ts in s 3 4 5 6 8 10 12 3,06 2,32 1,83 1,47 1,10 0,92 0,71 0,59 0,47 J in kgm2 20,38 11,77 7,33 4,69 2,63 1,82 1,08 0,75 0,47 ts in s 2,78 2,50 2,11 1,79 1,67 1,36 1,07 0,89 0,71 0,54 J in kgm2 27,37 23,40 16,68 11,93 10,39 6,89 4,29 2,97 1,90 0,92 ts in s 2,78 2,50 2,11 1,79 1,67 1,36 1,07 0,89 0,71 0,54 J in kgm2 39,03 33,37 23,79 17,38 15,14 10,03 6,25 4,33 2,77 1,55 ts in s 2,78 2,50 2,11 1,79 1,67 1,36 1,07 0,89 0,71 0,54 J in kgm2 51,59 44,10 31,45 22,97 20,01 13,26 8,26 5,73 3,66 2,06 ts in s 2,50 2,25 1,90 1,61 1,50 1,22 0,96 0,80 0,64 0,48 0,39 J in kgm2 51,31 42,50 30,98 22,64 19,93 13,35 8,32 5,77 3,69 2,07 1,32 ts in s 2,50 2,25 1,90 1,61 1,50 1,22 0,96 0,80 0,64 0,48 0,39 J in kgm2 69,99 57,98 42,26 30,89 27,19 18,22 11,35 7,88 5,04 2,83 1,80 ts in s 2,50 2,25 1,90 1,61 1,50 1,22 0,96 0,80 0,64 0,48 0,39 J in kgm2 88,67 73,45 53,54 39,14 34,45 23,08 14,38 9,98 6,38 3,59 2,29 ts in s 2,50 2,25 1,90 1,61 1,50 1,22 0,96 0,80 0,64 0,48 0,39 3,67 2,34 J in kgm 90,69 75,13 54,76 40,03 35,24 23,61 14,71 10,21 6,53 ts in s 1,25 1,13 0,95 0,80 0,75 0,61 0,48 0,40 0,32 J in kgm2 30,53 25,29 18,43 13,47 11,86 7,94 4,94 3,43 2,19 2 16 20 24 ts in s 1,25 1,13 0,95 0,80 0,75 0,61 0,48 0,40 0,32 J in kgm2 36,50 30,24 22,04 16,11 14,18 9,50 5,91 4,10 2,62 ts in s 1,25 1,13 0,95 0,80 0,75 0,61 0,48 0,40 0,32 45,06 37,33 27,20 19,88 17,50 11,72 7,30 5,07 3,24 J in kgm 2 Belastungsdaten FIBROTOR® ER.11 zul. Transportlast Schaltteller horizontal Schaltteller vertikal Schaltteller über Kopf zul. Aufbautendurchmesser horizontal vertikal über Kopf zul. axiale Belastung auf Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. radiale Belastung auf Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. Kippmoment am positionierten Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. Kippmoment am drehenden Schaltteller horizontal vertikalg über Kopf zul. Tangentialmoment am positionierten Schaltteller horizontal vertikal über Kopf kg kg kg 500 ①+② 200 200 mm mm mm 800 ③ 800 800 N N 8000 3500 ④+⑤ 3500 N N N 3500 ⑥ 3500 3500 Nm Nm Nm 750 ⑦ ⑧ + 450 250 Nm Nm Nm 200 ⑦ ⑧ + 200 100 Nm Nm Nm 300 ⑨ 300 300 1 2 2 4 6 7 3 Ø Bei vertikalem Einsatz und exzentrischer Last Schaltzeittabelle nicht zutreffend. 5 8 Bearbeitungskraft 9 Transportlast CAD-Dateien, technische Daten und Planungsunterlagen können Sie unter www.fibrotor.de herunterladen. FIBRO 2 Änderungen vorbehalten FIBROTOR® ER.12 Baumaße FIBROTOR® ER.12 (Antriebsanordnung 152, für andere Antriebsanordnungen stehen Zeichnungen oder CAD – Daten zur Verfügung) ø260 ø220 ø154 M8 x 10 (8x) 1 80 ø15 ø11 (4x) ø10 H7(2x) 15 15 53 12 150 120 116 X ø47 60 120 150 ø170 ø128 M8 x 10 (2x) ø10 H7 x 10 (2x) ø18 Einzelheit Detail FIBROTOR ER.12.0220.1.152.XX.0.0.3 Antriebsanordnung 152 150 Flansch feststehend Stationary flange (Standard) ø120 k6 ø100 k6 ø110 K6 ø80 ø55 H7 ø36 ø36 +1 32 15 65 15 200 495 Centring flange, staZentrierflansch tionary feststehend ø138 M6 x 11 25 M6 x 11 90 7 14 170 456 137 150 Plan view Draufsicht centring flange Zentrierflansch 65 30 65 80 ø35 H8 Plan view: stationary flange Draufsicht (standard) Flansch feststehend Bohrbild Hole pattern for tablemounting fixtures etc. für Aufbauten 117 Centring ring on Zentrierring table top im Schaltteller (Standard) ø105 120 187 FIBROTOR ER.12.0220.1.152.XX.0.0.3 Antriebsanordnung 152 (19,45) (19,45) 315 Reference hole for division/hole Referenzbohrung: Teilung/Bohrbild pattern ② Technische Daten FIBROTOR® ER.12 Codierung ③ ④ ER.12 . 0 2 2 0 . 1 . ⑤ ⑥⑦⑧ . .0. . Schalttellerabmessung Standard-Abmessung Antriebsmotor Standard-Bremsmotor Ø 220 mm .1 Antriebsanordnung siehe Planungsunterlagen unter www.fibrotor.de/downloads .XXX Teilung 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24 Zusatzbaugruppen Teilgenauigkeit 06/2014 © Copyright by FIBRO GmbH in Bogenlänge (am Ø 220 mm) Planlauf Rundlauf der Zentrierbohrung Planparallelität Drehrichtung Schalthäufigkeit Schalt- Haltewinkel Spannung Motorleistung Mittendurchgang Arbeitslage Eigengewicht Änderungen vorbehalten .0220 .XX ohne Zusatzbaugruppen .0 vertikale Ausführung vertikale Ausführung mit Grundplatte Zentrierring Zentrierflansch Zentrierring und Zentrierflansch Teilung 2 – 12 Teilung 16 – 24 Teilung 2 – 12 Teilung 16 – 24 .3 .4 .1 .2 .3 ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ± 35" ± 40" ± 0,019 mm ± 0,021 mm 0,02 mm 0,02 mm 0,04 mm beliebig, Endschalter eingestellt für rechtsdrehend Teilung 2 Teilung 3 – 5 Teilung 6 – 12 Teilung 16 – 24 Motor und Bremse je nach Schaltzeit und Massenträgheitsmoment 40 c/min 330° / 30° 300° / 60° 270° / 90° 135° / 45° 400 - 460 V 3 AC, 50/60 Hz 0,18 – 0,37 kW Ø 35 mm beliebig, Standard: Schaltteller horizontal (andere Einbaulagen bei Bestellung angeben) ca. 35 kg FIBRO 1 FIBROTOR® ER.12 Schaltzeiten FIBROTOR® ER.12 Teilung 2 ts in s J in kgm2 3 ts in s J in kgm2 4 ts in s J in kgm2 5 ts in s J in kgm2 6 ts in s J in kgm2 8 ts in s J in kgm2 10 ts in s J in kgm2 12 ts in s J in kgm2 16 ts in s J in kgm2 20 ts in s J in kgm2 24 ts in s J in kgm2 3,06 44,01 2,78 59,13 2,78 84,34 2,78 129 2,50 128 2,50 175 2,50 222,08 2,50 268 1,25 73,83 1,25 104 1,25 128 2,44 28,77 2,22 39,50 2,22 56,35 2,22 86,33 2,00 84,07 2,00 114 2,00 145 2,00 175 1,00 48,34 1,00 68,25 1,00 84,26 1,83 16,51 1,67 22,43 1,67 32,00 1,67 49,05 1,50 48,31 1,50 65,93 1,50 83,54 1,50 100 0,75 28,10 0,75 39,69 0,75 49,00 1,57 12,37 1,43 16,63 1,43 23,74 1,43 36,39 1,29 36,25 1,29 49,47 1,29 62,69 1,29 75,71 0,64 21,77 0,64 30,76 0,64 37,99 1,18 6,93 1,07 9,32 1,07 13,32 1,07 20,44 0,96 20,58 0,96 28,09 0,96 35,61 0,96 43,01 0,48 12,61 0,48 17,82 0,48 22,01 0,98 4,79 0,89 6,45 0,89 9,23 0,89 14,17 0,80 14,42 0,80 19,69 0,80 24,97 0,80 30,16 0,40 8,73 0,40 12,35 0,40 15,27 0,71 4,19 0,71 6,01 0,71 9,24 0,64 9,20 0,64 12,58 0,64 15,95 0,64 19,28 0,32 5,56 0,32 7,88 0,32 9,74 0,54 2,33 0,54 3,35 0,54 5,16 0,48 5,15 0,48 7,04 0,48 8,94 0,48 10,81 0,24 3,10 0,24 4,40 0,24 5,45 0,39 3,27 0,39 4,48 0,39 5,70 0,39 6,90 0,19 1,96 0,19 2,79 0,19 3,46 0,63 21,23 0,64 31,74 0,63 37,04 0,50 13,56 0,48 17,82 0,50 23,68 0,38 7,60 0,40 12,35 0,38 13,29 Belastungsdaten FIBROTOR® ER.12 zul. Transportlast Schaltteller horizontal Schaltteller vertikal Schaltteller über Kopf zul. Aufbautendurchmesser horizontal vertikal über Kopf zul. axiale Belastung auf Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. radiale Belastung auf Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. Kippmoment am positionierten Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. Kippmoment am drehenden Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. Tangentialmoment am positionierten Schaltteller horizontal vertikal über Kopf kg kg kg mm mm mm N N N 800 ①+② 300 300 1 2 1000 ③ 1000 1000 8000 ⑥ 8000 8000 Nm Nm Nm 2000 ⑦ ⑧ + 1500 600 Nm Nm Nm 600 ⑦ ⑧ + 600 300 Nm Nm Nm 400 ⑨ 400 400 Ø 2 12000 5000 ④+⑤ 5000 N N N 3 4 6 7 5 8 Bearbeitungskraft Bei vertikalem Einsatz und exzentrischer Last Schaltzeittabelle nicht zutreffend. 9 Transportlast CAD-Dateien, technische Daten und Planungsunterlagen können Sie unter www.fibrotor.de herunterladen. FIBRO 2 Änderungen vorbehalten FIBROTOR® ER.13 Baumaße FIBROTOR® ER.13 (Antriebsanordnung 152, für andere Antriebsanordnungen stehen Zeichnungen oder CAD – Daten zur Verfügung) ø220 ø150 ø280 ø200 ø10 H7 x 16 M8 x 13 30 M8 x 13 Detail Einzelheit Stationary flange Flansch feststehend (Standard) (standard) 242 212,5 242 ø138 120 106 120 129 140 270 117 175 58 Plan view Draufsicht Zentrierflansch centring Plan view: Draufsicht stationary Flansch feststehend (Standard) flange "x" 88 35 30 25 6 15 8 8 Centring ring on Zentrierring im Schaltteller table top 98 40 Stationary Flansch feststehend (Standard) flange T02 - 03 - 04 = 80 m T06 - 08 - 12 = 90 m 14 100 140 280 292 Einzelheit Detail ø170 k6 ø150 k6 ø150 K6 ø120 ø94 ø76 H7 100 14 ø6,6 Teilung Division - 08 - 12 0606- 08 - 12 Hole pattern for tablemounting Bohrbild fixtures etc. für Aufbauten 274 120 M6 x 11 ø35 +1 136 70 128 ø120 k6 ø100 k6 ø110 K6 ø80 Centring flange, staZentrierflansch ø55 feststehend tionary ø36 H7 ø36 +1 M6 x 11 ø13,5 ø20 190 Division Teilung - 03 - 04 0202- 03 - 04 FIBROTOR ER.13.0280.1.152.XX.0.0.3 Antriebsanordnung 152 ø12 H7 20 23 103 83 100 140 175 137 ø15 ø47 X Referenzbohrung: Teilung/Bohrbild Reference hole for division/hole pattern Zentrierflansch Stationary flange feststehend (standard) M8 x 12 8 8 6 14 25 M8 x 12 FIBROTOR ER.13.0280.1.152.XX.0.0.3 Antriebsanordnung 152 Plan view: stationary Draufsicht flange Flansch feststehend Centring ring on ø70 +1 Zentrierring table top im Schaltteller Draufsicht Plan view Zentrierflansch centring flange (Standard) ø6,6 Technische Daten FIBROTOR® ER.13 Codierung ② ③ ④ ER.13 . 0 2 8 0 . 1 . ⑤ ⑥⑦⑧ . .0. . Schalttellerabmessung Standard-Abmessung Antriebsmotor Standard-Bremsmotor Ø 280 mm .1 Antriebsanordnung siehe Planungsunterlagen unter www.fibrotor.de/downloads .XXX Teilung 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24 Zusatzbaugruppen Teilgenauigkeit 06/2014 © Copyright by FIBRO GmbH in Bogenlänge (am Ø 280 mm) Planlauf Rundlauf der Zentrierbohrung Planparallelität Drehrichtung Schalthäufigkeit Schalt- Haltewinkel Spannung Motorleistung Mittendurchgang Arbeitslage Eigengewicht Änderungen vorbehalten .0280 .XX ohne Zusatzbaugruppen .0 vertikale Ausführung vertikale Ausführung mit Grundplatte Zentrierring Zentrierflansch Zentrierring und Zentrierflansch Teilung 2 – 12 Teilung 16 – 24 Teilung 2 – 12 Teilung 16 – 24 .3 .4 .1 .2 .3 ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ± 30" ± 35" ± 0,020 mm ± 0,024 mm 0,02 mm 0,02 mm 0,04 mm beliebig, Endschalter eingestellt für rechtsdrehend Teilung 2 Teilung 3 – 5 Teilung 6 – 12 Teilung 16 – 24 Motor und Bremse je nach Schaltzeit und Massenträgheitsmoment Teilung 2 – 5 Teilung 6 – 12 beliebig, Standard: Schaltteller horizontal (andere Einbaulagen bei Bestellung angeben) 40 c/min 330° / 30° 300° / 60° 270° / 90° 135° / 45° 400 - 460 VAC, 50/60 Hz 0,25 – 0,55 kW Ø 35 mm Ø 70 mm ca. 70 kg FIBRO 1 FIBROTOR® ER.13 Schaltzeiten FIBROTOR® ER.13 Teilung 2 ts in s J in kgm2 3 ts in s J in kgm2 4 ts in s J in kgm2 5 ts in s J in kgm2 6 ts in s J in kgm2 8 ts in s J in kgm2 10 ts in s J in kgm2 12 ts in s J in kgm2 16 ts in s J in kgm2 20 ts in s J in kgm2 24 ts in s J in kgm2 3,36 75,73 3,06 101 3,06 145 3,06 191 2,75 286 2,75 373 2,75 472 2,75 570 1,38 160 1,38 227 1,38 280 2,81 54,10 2,56 74,30 2,56 103 2,56 137 2,30 204 2,30 267 2,30 338 2,30 408, 1,15 115 1,15 162 1,15 200 2,14 33,28 1,94 44,31 1,94 61,30 1,94 81,07 1,75 120 1,75 159 1,75 202 1,75 244 0,88 68,82 0,88 97,23 0,88 120 1,81 23,21 1,64 31,24 1,64 44,63 1,64 59,05 1,48 88,12 1,48 115 1,48 146 1,48 176 0,74 51,81 0,74 73,21 0,74 90,42 1,38 13,36 1,50 26,01 1,50 37,17 1,50 49,19 1,35 73,42 1,35 100 1,35 127 1,35 153 0,68 44,53 0,68 62,93 0,68 77,73 1,06 7,87 1,25 18,00 1,25 25,75 1,25 34,10 1,13 50,93 1,13 69,54 1,13 88,15 1,13 106 0,56 30,86 0,56 43,64 0,56 53,92 0,90 5,65 0,96 10,63 0,96 15,25 0,96 20,21 0,87 30,23 0,87 41,30 0,87 52,38 0,87 63,29 0,43 18,28 0,43 25,89 0,43 32,00 0,82 7,66 0,82 11,01 0,82 14,61 0,74 21,88 0,74 29,92 0,74 37,95 0,74 45,87 0,37 13,21 0,37 18,73 0,37 23,17 0,68 7,45 0,68 9,91 0,61 14,87 0,61 20,35 0,61 25,84 0,61 31,24 0,31 8,95 0,31 12,72 0,31 15,75 0,48 3,66 0,48 4,90 0,43 7,41 0,43 10,18 0,43 12,94 0,43 15,67 0,39 5,94 0,39 8,00 0,39 10,19 0,39 12,34 Belastungsdaten FIBROTOR® ER.13 zul. Transportlast Schaltteller horizontal Schaltteller vertikal Schaltteller über Kopf zul. Aufbautendurchmesser horizontal vertikal über Kopf zul. axiale Belastung auf Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. radiale Belastung auf Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. Kippmoment am positionierten Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. Kippmoment am drehenden Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. Tangentialmoment am positionierten Schaltteller horizontal vertikal über Kopf kg kg kg 1500 ①+② 400 400 mm mm mm 1400 ③ 1400 1400 N N N 16000 6000 ④+⑤ 6000 N N N 10000 ⑥ 10000 10000 Nm Nm Nm 3000 ⑦ ⑧ + 1500 800 Nm Nm Nm 1000 ⑦ ⑧ + 800 400 Nm Nm Nm 600 ⑨ 600 600 1 2 3 Ø 2 4 6 7 5 8 Bearbeitungskraft Bei vertikalem Einsatz und exzentrischer Last Schaltzeittabelle nicht zutreffend. 9 Transportlast CAD-Dateien, technische Daten und Planungsunterlagen können Sie unter www.fibrotor.de herunterladen. FIBRO 2 Änderungen vorbehalten FIBROTOR® ER.15 Baumaße FIBROTOR® ER.15 (Antriebsanordnung 142, für andere Antriebsanordnungen stehen Zeichnungen oder CAD – Daten zur Verfügung) FIBROTOR ER.15.0410.1.142.XX.0.0.3 Antriebsanordnung 142 Einzelheit Zentrierflansch feststehend Flansch feststehend (Standard) Bohrbild für Aufbauten Zentrierring im Schaltteller Draufsicht Flansch feststehend (Standard) Draufsicht Zentrierflansch Referenzbohrung: Teilung/Bohrbild FIBROTOR ER.15.0410.1.142.XX.0.0.3 Antriebsanordnung 142 ② Technische Daten FIBROTOR® ER.15 Codierung ③ ④ ER.15 . 0 4 1 0 . 1 . ⑤ ⑥⑦⑧ . .0. . ohne Zusatzbaugruppen .0 ② ③ ④ ⑤ ⑥ vertikale Ausführung vertikale Ausführung mit Grundplatte .3 .4 ⑦ Zentrierring Zentrierflansch Zentrierring und Zentrierflansch .1 .2 .3 ⑧ Schalttellerabmessung Standard-Abmessung Antriebsmotor Standard-Bremsmotor Ø 410 mm .1 Antriebsanordnung siehe Planungsunterlagen unter www.fibrotor.de/downloads .XXX Teilung 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24 Zusatzbaugruppen Teilgenauigkeit 06/2014 © Copyright by FIBRO GmbH in Bogenlänge (am Ø 410 mm) Planlauf Rundlauf der Zentrierbohrung Planparallelität Drehrichtung Schalthäufigkeit Schalt- Haltewinkel Spannung Motorleistung Mittendurchgang Arbeitslage Eigengewicht Änderungen vorbehalten .0410 .XX Teilung 2 – 12 Teilung 16 – 24 Teilung 2 – 12 Teilung 16 – 24 ± 20" ± 25" ± 0,020 mm ± 0,025 mm 0,03 mm 0,03 mm 0,06 mm beliebig, Endschalter eingestellt für rechtsdrehend Teilung 2 Teilung 3 – 5 Teilung 6 – 12 Teilung 16 – 24 Motor und Bremse je nach Schaltzeit und Massenträgheitsmoment 40 c/min 330° / 30° 300° / 60° 270° / 90° 135° / 45° 400 - 460 V 3 AC, 50/60 Hz 0,25 – 1,5 kW Ø 70 mm beliebig, Standard: Schaltteller horizontal (andere Einbaulagen bei Bestellung angeben) ca. 150 kg FIBRO 1 FIBROTOR® ER.15 Schaltzeiten FIBROTOR® ER.15 Teilung 2 ts in s J in kgm2 3 ts in s J in kgm2 4 ts in s J in kgm2 5 ts in s J in kgm2 6 ts in s J in kgm2 8 ts in s J in kgm2 10 ts in s J in kgm2 12 ts in s J in kgm2 16 ts in s J in kgm2 20 ts in s J in kgm2 24 ts in s J in kgm2 5,13 680 4,67 914 4,67 1303 4,67 1723 4,20 2294 4,20 2347 4,20 3965 4,22 3288 2,11 1466 2,11 2070 2,11 1735 4,38 496 3,99 703 3,99 1003, 3,99 1327 3,19 1488 3,19 1918 3,19 2573 3,21 2134 1,60 885 1,60 1264 1,60 1059 3,90 392 3,54 556 3,54 793 3,54 1049 2,78 1192 2,78 1541 2,74 2002 2,91 1850 1,37 688 1,37 972 1,37 815 3,35 304 3,04 409 3,09 602 3,09 796 2,34 871 2,37 1186 2,37 1551 2,48 1392 1,19 533 1,19 753 1,17 613 2,82 215 2,60 308 2,64 453 2,64 598 2,08 688 2,11 967 2,11 1226 2,21 1100 1,06 421 1,06 595 1,04 484 2,51 170 2,31 243 2,35 357 2,35 473 1,85 542 1,87 761 1,87 965 1,96 866 0,94 331 0,94 468 0,92 381 2,22 134 2,05 191 2,05 273 2,08 372 1,78 504 1,81 708 1,81 897 1,78 714 0,90 308 0,90 435 0,89 354 2,14 124 1,98 178 1,98 254 2,01 346 1,52 367 1,54 516 1,57 674 1,54 536 0,78 231 0,78 327 0,77 266 1,86 93,34 1,68 127 1,71 190 1,71 252 1,23 239 1,25 336 1,25 427 1,25 350 0,62 146 0,62 207 0,62 173 kg kg kg 2500 ①+② 600 600 1 mm mm mm 2000 ③ 2000 2000 1,49 59,71 1,36 83,11 1,37 120 1,39 164 1,04 172 1,04 235 1,06 307 1,07 259 0,52 102 0,53 149 0,54 128 1,27 42,82 1,15 59,71 1,16 86,80 1,16 115 0,93 135 0,93 187 0,93 238 0,96 207 0,47 81,42 0,47 115 0,48 102 1,13 31,36 1,03 47,40 1,04 68,99 1,04 91,49 0,79 98,62 0,80 136 0,80 173 0,82 150 0,40 59,13 0,40 83,88 0,40 72,25 0,88 32,87 0,88 49,34 0,88 66,48 0,74 81,04 0,74 118 0,75 152 0,76 128 0,37 51,75 0,37 73,46 0,38 63,25 0,65 53,78 0,65 90,53 0,65 116 0,66 98,29 0,62 49,60 0,63 84,77 0,63 107 0,64 90,73 0,56 36,55 0,56 67,76 0,56 86,10 0,57 73,59 Belastungsdaten FIBROTOR® ER.15 zul. Transportlast Schaltteller horizontal Schaltteller vertikal Schaltteller über Kopf zul. Aufbautendurchmesser horizontal vertikal über Kopf zul. axiale Belastung auf Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. radiale Belastung auf Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. Kippmoment am positionierten Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. Kippmoment am drehenden Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. Tangentialmoment am positionierten Schaltteller horizontal vertikal über Kopf N N N 25000 9000 ④+⑤ 9000 N N N 15000 ⑥ 15000 15000 Nm Nm Nm 6000 ⑦ ⑧ + 3000 1500 Nm Nm Nm 2000 ⑦ ⑧ + 2000 700 Nm Nm Nm 1200 ⑨ 1200 1200 2 2 4 7 6 3 Ø Bei vertikalem Einsatz und exzentrischer Last Schaltzeittabelle nicht zutreffend. 5 8 Bearbeitungskraft 9 Transportlast CAD-Dateien, technische Daten und Planungsunterlagen können Sie unter www.fibrotor.de herunterladen. FIBRO 2 Änderungen vorbehalten FIBROTOR® ER.16 Baumaße FIBROTOR® ER.16 (Antriebsanordnung 142, für andere Antriebsanordnungen stehen Zeichnungen oder CAD – Daten zur Verfügung) FIBROTOR ER.16.0460.1.142.XX.0.0.3 Antriebsanordnung 142 Einzelheit Flansch feststehend (Standard) Zentrierflansch feststehend Bohrbild für Aufbauten Zentrierring im Schaltteller Draufsicht Flansch feststehend (Standard) Draufsicht Zentrierflansch FIBROTOR ER.16.0460.1.142.XX.0.0.3 Antriebsanordnung 142 Referenzbohrung: Teilung/Bohrbild ② Technische Daten FIBROTOR® ER.16 Codierung ③ ④ ER.16 . 0 4 6 0 . 1 . ⑤ ⑥⑦⑧ . .0. . Schalttellerabmessung Standard-Abmessung Antriebsmotor Standard-Bremsmotor Ø 460 mm .1 Antriebsanordnung siehe Planungsunterlagen unter www.fibrotor.de/downloads .XXX Teilung 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24 Zusatzbaugruppen Teilgenauigkeit 06/2014 © Copyright by FIBRO GmbH in Bogenlänge (am Ø 460 mm) Planlauf Rundlauf der Zentrierbohrung Planparallelität Drehrichtung Schalthäufigkeit Schalt-Haltewinkel Spannung Motorleistung Mittendurchgang Arbeitslage Eigengewicht Änderungen vorbehalten .0460 .XX ohne Zusatzbaugruppen .0 vertikale Ausführung vertikale Ausführung mit Grundplatte Zentrierring Zentrierflansch Zentrierring und Zentrierflansch Teilung 2-12 Teilung 16-24 Teilung 2-12 Teilung 16-24 .3 .4 .1 .2 .3 ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ± 20" ± 25“ ± 0,022 mm ± 0,028 mm 0,03 mm 0,03 mm 0,06 mm beliebig, Endschalter eingestellt für rechtsdrehend Teilung 2 Teilung 3 – 5 Teilung 6 – 12 Teilung 16 – 24 Motor und Bremse je nach Schaltzeit und Massenträgheitsmoment 40 c/min 330° / 30° 300° / 60° 270° / 90° 135° / 45° 400 - 460 VAC, 50/60 Hz 0,37 – 3,0 kW Ø 110 mm beliebig, Standard: Schaltteller horizontal (andere Einbaulagen bei Bestellung angeben) ca. 220 kg FIBRO 1 FIBROTOR® ER.16 Schaltzeiten FIBROTOR® ER.16 Teilung 2 ts in s J in kgm2 3 ts in s J in kgm2 4 ts in s J in kgm2 5 ts in s J in kgm2 6 ts in s J in kgm2 8 ts in s J in kgm2 10 ts in s J in kgm2 12 ts in s J in kgm2 16 ts in s J in kgm2 20 ts in s J in kgm2 24 ts in s J in kgm2 5,25 1408 4,77 1891 4,77 2997 4,77 3565 4,29 3223 4,29 3297 4,29 5571 4,29 6727 2,15 2037 2,15 2876 2,15 3551 4,77 1162 4,33 1648 4,33 2475 4,33 3107 3,90 2828 3,90 3177 3,90 4888 3,90 5902 1,95 1722 1,95 2431 1,95 3001 3,81 742 3,46 1053 3,46 1581 3,46 1985 3,12 1913 3,12 2465 3,12 3307 3,12 3993 1,56 1138 1,56 1606 1,56 1983 3,37 613 3,07 824 3,11 1274 3,11 1600 2,80 1627 2,84 2165 2,84 2896 2,84 3497 1,42 996 1,42 1407 1,42 1737 3,04 499 2,79 702 2,83 1052 2,83 1363 2,54 1386 2,58 1888 2,58 2467 2,58 2979 1,29 849 1,29 1198 1,29 1480 2,43 318 2,23 448 2,23 652 2,26 870 2,03 885 2,06 1244 2,06 1576 2,06 1903 1,03 542 1,03 765 1,03 945 2,13 245 1,95 344 1,95 502 1,98 669 1,78 681 1,78 929 1,81 1213 1,81 1464 0,90 417 0,90 589 0,90 727 1,81 176 1,65 244 1,66 361 1,66 467 1,49 476 1,51 668 1,51 847 1,54 1053 0,76 291 0,77 423 0,77 523 1,63 143 1,49 198 1,49 289 1,50 381 1,35 387 1,37 544 1,37 690 1,39 858 0,68 237 0,68 335 0,69 426 1,44 110,1 1,31 153 1,31 224 1,32 294 1,18 299 1,18 409 1,20 534 1,20 645 0,60 183 0,60 259 0,60 320 1,36 98 1,23 136 1,23 199 1,23 259 1,12 267 1,12 364 1,13 476 1,13 575 0,56 158 0,57 230 0,57 285 1,16 71,7 1,05 98 1,05 144 1,05 187 0,95 190 0,95 264 0,95 335 0,97 416 0,48 114,2 0,48 162 0,48 206 1,06 58,9 0,95 81 0,95 118,7 0,95 154 0,86 157 0,87 218 0,87 276 0,87 334 0,43 94 0,43 133 0,43 165 0,78 129 0,78 176 0,79 227 0,79 275 0,65 89,1 0,65 122,1 0,65 155 0,65 190 0,55 63,6 0,55 87,4 0,55 111,1 0,56 136 Belastungsdaten FIBROTOR® ER.16 zul. Transportlast Schaltteller horizontal Schaltteller vertikal Schaltteller über Kopf zul. Aufbautendurchmesser horizontal vertikal über Kopf zul. axiale Belastung auf Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. radiale Belastung auf Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. Kippmoment am positionierten Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. Kippmoment am drehenden Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. Tangentialmoment am positionierten Schaltteller horizontal vertikal über Kopf kg kg kg 4000 ①+② 800 800 mm mm mm 2400 ③ 2400 2400 N N N 32000 11000 ④+⑤ 11000 N N N 20000 ⑥ 20000 20000 Nm Nm Nm 9000 ⑦ ⑧ + 4200 2300 Nm Nm Nm 3000 ⑦ ⑧ + 3000 900 Nm Nm Nm 1400 ⑨ 1400 1400 1 2 2 4 6 7 3 Ø Bei vertikalem Einsatz und exzentrischer Last Schaltzeittabelle nicht zutreffend. 5 8 Bearbeitungskraft 9 Transportlast CAD-Dateien, technische Daten und Planungsunterlagen können Sie unter www.fibrotor.de herunterladen. FIBRO 2 Änderungen vorbehalten FIBROTOR® ER.17 Baumaße FIBROTOR® ER.17 (Antriebsanordnung 142, für andere Antriebsanordnungen stehen Zeichnungen oder CAD – Daten zur Verfügung) deep deep FIBROTOR ER. 17.0558.1.142.XX.0.0.3 Antriebsanordnung 142 deep M10x15 deep Hole pattern for tablemounting fixtures etc. M10x15 deep Centring flange, sta- Detail X Centring ring on table top Plan view: stationary flange (standard) Plan view centring flange Fitted View Centring flange ø12H7 Pre-drilled ø11 ~20 deep FIBROTOR ER.17.0558.1.142.XX.0.0.3 Antriebsanordnung 142 ② Technische Daten FIBROTOR® ER.17 Codierung Reference hole for division/hole pattern ③ ④ ER.17 . 0 5 5 8 . 1 . ⑤ ⑥⑦⑧ . .0. . Schalttellerabmessung Standard-Abmessung Antriebsmotor Standard-Bremsmotor Ø 558 mm .1 Antriebsanordnung siehe Planungsunterlagen unter www.fibrotor.de/downloads .XXX Teilung 2, 3, 5, 4, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24 Zusatzbaugruppen Teilgenauigkeit 06/2014 © Copyright by FIBRO GmbH in Bogenlänge (am Ø 558 mm) Planlauf Rundlauf der Zentrierbohrung Planparallelität Drehrichtung Schalthäufigkeit Schalt-Haltewinkel Spannung Motorleistung Mittendurchgang Arbeitslage Eigengewicht Änderungen vorbehalten .0558 .XX ohne Zusatzbaugruppen .0 vertikale Ausführung vertikale Ausführung mit Grundplatte Zentrierring Zentrierflansch Zentrierring und Zentrierflansch Teilung 2 – 12 Teilung 16 – 24 Teilung 2 – 12 Teilung 16 – 24 .3 .4 .1 .2 .3 ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ± 20" ± 25" ± 0,027 mm ± 0,034 mm 0,04 mm 0,04 mm 0,08 mm beliebig, Endschalter eingestellt für rechtsdrehend Teilung 2 Teilung 3 – 5 Teilung 6 – 12 Teilung 16 – 24 Motor und Bremse je nach Schaltzeit und Massenträgheitsmoment 30 c/min 330° / 30° 300° / 60° 270° / 90° 135° / 45° 400 - 460 V 3 AC, 50/60 Hz 0,37 – 4,0 kW Ø 130 mm beliebig, Standard: Schaltteller horizontal (andere Einbaulagen bei Bestellung angeben) ca. 450 kg ▶ FIBRO 1 FIBROTOR® ER.17 Schaltzeiten FIBROTOR® ER.17 Teilung 2 ts in s J in kgm2 3 ts in s J in kgm2 4 ts in s J in kgm2 5 ts in s J in kgm2 6 ts in s J in kgm2 8 ts in s J in kgm2 10 ts in s J in kgm2 12 ts in s J in kgm2 16 ts in s J in kgm2 20 ts in s J in kgm2 24 ts in s J in kgm2 5,08 1991 4,77 3297 4,77 5225 4,77 6215 4,29 5619 4,29 5749 4,29 9713 4,29 11728 2,15 3552 2,15 5015 2,15 6191 4,61 1644 4,19 2691 4,33 4315 4,33 5418 3,90 4930 3,90 5539 3,90 8522 3,90 10291 1,95 3002 1,95 4238 1,95 5232 3,69 1049 3,35 1718 3,46 2756 3,46 3460 3,12 3335 3,12 4297 3,12 5765 3,12 6961 1,56 1983 1,56 2801 1,56 3458 3,35 864 3,07 1436 3,07 2157 3,07 2709 2,80 2837 2,80 3666 2,84 5049 2,84 6098 1,40 1687 1,42 2453 1,42 3028 3,04 713 2,77 1206 2,79 1781 2,79 2308 2,51 2347 2,54 3196 2,54 4177 2,58 5194 1,27 1436 1,29 2089 1,29 2579 2,43 455 2,21 769 2,23 1137 2,23 1473 2,00 1499 2,03 2105 2,03 2668 2,06 3318 1,02 917 1,03 1334 1,03 1647 2,13 349 1,94 591 1,94 862 1,95 1133 1,76 1153 1,76 1574 1,78 2053 1,81 2553 0,89 705 0,89 996 0,90 1267 1,81 250 1,65 425 1,65 619 1,65 803 1,48 817 1,49 1131 1,49 1434 1,54 1836 0,75 492 0,76 716 0,76 884 1,63 203 1,49 345 1,49 504 1,49 654 1,34 665 1,35 922 1,35 1168 1,37 1453 0,67 400 0,67 566 0,68 720 1,45 159 1,31 267 1,31 389 1,31 505 1,18 514 1,18 702 1,18 903 1,20 1123 0,59 309 0,59 437 0,60 557 1,37 141 1,24 241 1,23 347 1,23 450 1,11 458 1,11 626 1,12 805 1,13 1002 0,56 275 0,56 390 0,56 482 1,16 102 1,06 174 1,05 251 1,05 325 0,95 331 0,95 453 0,95 575 0,95 704 0,47 196 0,48 282 0,48 348 1,06 83,3 0,96 143 0,96 209 0,95 268 0,86 273 0,86 374 0,86 474 0,87 581 0,43 161 0,43 229 0,43 287 0,78 224 0,78 307 0,78 390 0,79 478 0,65 157 0,65 212 0,65 270 0,65 331 0,56 112 0,55 152 0,55 193 0,55 234 Belastungsdaten FIBROTOR® ER.17 zul. Transportlast Schaltteller horizontal Schaltteller vertikal Schaltteller über Kopf zul. Aufbautendurchmesser horizontal vertikal über Kopf zul. axiale Belastung auf Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. radiale Belastung auf Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. Kippmoment am positionierten Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. Kippmoment am drehenden Schaltteller horizontal vertikal über Kopf zul. Tangentialmoment am positionierten Schaltteller horizontal vertikal über Kopf 1 kg kg kg 5500 ①+② 1000 1000 mm mm mm 2800 ③ 2800 2800 N N N 70000 12000 ④+⑤ 25000 N N N 25000 ⑥ 25000 25000 Nm Nm Nm 12000 ⑦ ⑧ + 6000 3000 Nm Nm Nm 4000 ⑦ ⑧ + 4000 1200 Nm Nm Nm 1600 ⑨ 1600 1600 2 2 4 6 7 3 Ø Bei vertikalem Einsatz und exzentrischer Last Schaltzeittabelle nicht zutreffend. 5 8 Bearbeitungskraft 9 Transportlast CAD-Dateien, technische Daten und Planungsunterlagen können Sie unter www.fibrotor.de herunterladen. ▶ FIBRO 2 Änderungen vorbehalten
© Copyright 2024 ExpyDoc