Geseent a schéin Chrëschtdeeg Joyeux Noël

PORBLAT BOUNEWEG - HAMM A SACRE-CŒUR (GARE)
BULLETIN PAROISSIAL BONNEVOIE- HAMM ET SACRÉ-CŒUR (GARE)
Ëffnungszäiten vum Parsekretariat BOUNEWEG
De Parbüro ass zou: vum 23. bis de 26. Dezember 2016
Freideg, den 30. Dezember 2016
De Parbüro ass op: de 27.; 28.; an 29. Dezember 2016
a vum 2. bis de 6. Januar 2017
moies vun 8:30 - 11:30 Auer
De Paschtouer ass ze erreechen um Tel. 48 24 80 oder um 691 65 32 16
Heures d’ouverture du secrétariat paroissial de BONNEVOIE
Le secrétariat paroissial est fermé: du 23 au 26 décembre 2016
vendredi 30 décembre 2016
Le secrétariat paroissial est ouvert: le 27, 28 et le 29 décembre et
du 2 au 6 janvier 2017
les matins de 8h30 à 11h30
Vous pouvez contacter le curé au tél. 48 24 80 ou au 691 65 32 16
————————————————————————————————————————-Ëffnungszäiten vum Parsekretariat SACRÉ-CŒUR-GARE
COMMUNAUTÉ PASTORALE BONNEVOIE-HAMM
ET SACRÉ – CŒUR
www.paroisse-bonnevoie.lu
www.sacre-coeur.lu
Nr. 40
NOËL 2016
2011
Geseent a schéin Chrëschtdeeg
De Parbüro ass zou: vum 23. - 26. an vum 30. Dezember 2016 bis den 01. Januar 2017.
De Paschtouer ass ze erreechen um Tel. 48 24 80 oder um 691 65 32 16
Heures d’ouverture du secrétariat paroissial SACRÉ-CŒUR-GARE
Le secrétariat paroissial est fermé: du 23 au 26 décembre et du 30 décembre 2016 au
1er janvier 2017.
Vous pouvez contacter le curé au tél. 48 24 80 ou au 691 65 32 16
Secrétariat interparoissial
BONNEVOIE-HAMM:
Mme Maria Kreutz-Freres
4, rue de l’Hippodrome
L - 1730 Luxembourg
49 20 07 / 49 16 10
E-mail: [email protected]
www.paroisse-bonnevoie.lu
Permanences:
lundi à vendredi de 8h30 à 11h30
mardi et mercredi de 15h00 à 17h30
16
Secrétariat paroissial
SACRE-COEUR:
Mme Teresinha Fernandes
5, rue Dicks
L-1417 Luxembourg
48 83 69-1
www.sacre-coeur.lu
Permanences:
lundi à vendredi de 9h00 à 12h00
et de 14h00à18h00
Chrëschtdag 2016
Joyeux Noël
Noël 2016
1
PORBLAT BOUNEWEG - HAMM A SACRE-CŒUR (GARE)
Bouneweg
L’ÉTOILE DE LA PAIX
Tout seul dans le noir, c’est
difficile de marcher! Mais toi,
Seigneur, tu viens pour me
guider. Ton amitié et ta présence sont pour moi comme
des lumières. Quand j’y
pense, je marche avec confiance.
Samschdeg, 24.12.16
La nuit de Noël, une bonne
nouvelle nous est annoncée:
Un petit enfant est né! Voici
«Dieu parmi nous» et c’est la
paix qu’il vient nous donner!
L’étoile de la paix, à tous, je
veux l’apporter.
Michelle Chenu
Helleg Owend - messe de la vigile de Noël
10:00 - 11:00 Beicht
17:00 Bouneweg-Nord: Chrëschtmass - messe de Noël (Chapelle St.Willibrord)
17:50 Astëmmung an d’Mass mat de Bouneweger Nuechtigailercher
18:00 Chrëschtmetten mat Krëppespill vun de Massendénger
gesonge vun der Chorale Ste Cécile an de Bouneweger Nuechtigailercher
messe de la Veillée de Noël avec crèche vivante des enfants de choeur
KENG aner Metten - pas de messe de minuit
23:30 Veillée de Noël et messe de minuit de la mission catholique italienne (crypte)
Sonndeg, 25.12.16
8:00
10:00
10:00
11:15
18:00
OFFICES À BONNEVOIE HAMM ET SACRÉ-CŒUR
L’étoile
de la paix
Sans la lumière, je ne peux
pas vivre. Je ne vois rien,
c’est la nuit. La lumière m’aide
à trouver le chemin, elle me
conduit, me rassure. Merci,
mon Dieu! Ta lumière nous
guide sur la route de Noël.
BULLETIN PAROISSIAL BONNEVOIE- HAMM ET SACRÉ-CŒUR (GARE)
Chrëschtdag - Noël
Messe en portugais (église)
Messe en italien (crypte)
Houmass
Familljemass
Messe en français et en italien (crypte)
Méindeg, 26.12.16
Hl. Stephanus, Stiewesdag
10:00 Houmass fir déi verst. Memberen an Éierememberen v.d. Chorale Ste Cécile
Hamm
Samschdeg, 24.12.16
Helleg Owend - Vigile de Noël
16:00 Chrëschtmass am Hospice
18:30 Chrëschtmass mat Szenespill Messe de Minuit avec participation des enfants
Sonndeg 25.12.15
10:00 Houmass
La joie, Seigneur, c’est
comme une lumière. Plus on
la partage, plus elle grandit.
Ma joie et mon rire, je veux te
les offrir, en surprises, en cadeaux, pour ceux qui sont
seuls, et ceux qui sont tristes.
Samedi, 24.12.16
Chrëschtdag - Noël
Sacré-Cœur
Helleg Owend - Vigile de Noël
15:30 - 17:00 confessions
17:00 Veillée de Noël
17:30 Messe de la nuit de Noël (français)
23:00 Messe de minuit en portugais
Dimanche 25.12.16
Chrëschtdag - Noël
9:45 Grand-messe de Noël en français
11:00 Messe des familles
17:00 Messe de Noël en portugais
Lundi, 26.12.16
Hl. Stephanus, Stiewesdag
10:00 Messe
2
Chrëschtdag 2016
Noël 2016
15
LA NOUVELLE CHATÉCHÈSE EN PAROISSE
L’église du
Luxembourg
est en train de
vivre un moment historique.
Suite à la signature d’une convention entre les responsables du gouvernement et ceux de notre archidiocèse, à partir de septembre 2017
il n’y aura plus d’enseignement religieux dans l’enseignement primaire
et secondaire. La transmission de la
foi se fera donc essentiellement au
sein de l’Église.
Cela implique que les paroisses
devront proposer un parcours catéchétique nouveau et adapté à cette
nouvelle situation qui se présente
devant nous.
Depuis plusieurs mois, le service
diocésain de la pastorale et l’équipe
de catéchèse du Centre Jean XXIII
sont en train de travailler à un concept visant à préparer les paroisses
afin qu’elles aient tous les instruments pour bien commencer ce
nouveau défi.
Qu’est ce qui va changer pratiquement à partir de la prochaine rentrée scolaire?
14
À partir de septembre 2017 donc,
nous ferons le passage vers la nouvelle «catéchèse en paroisse».
Ce cheminement prévoit:
- un parcours d’initiation pour les
enfants du cycle 2.1
- un parcours commun pour les enfants des cycles 2.2 et 3.1 avec une
préparation spécifique pour la première communion
- un parcours catéchétique commun
pour les enfants des cycles 3.2, 4.1
et 4.2
A ces parcours s’ajoutent le cheminement vers le sacrement de la
confirmation et des catéchèses
pour tous (catéchèse intergénérationnelle).
À partir de ce petit schéma, on peut
facilement comprendre que tous les
membres de la communauté sont
les destinataires de la catéchèse et
que le but définitif est de mettre
quelqu’un non seulement en contact mais en communion, en intimité avec Jésus-Christ.
Antonio Capurso
Chrëschtdag 2016
BULLETIN PAROISSIAL BONNEVOIE- HAMM ET SACRÉ-CŒUR (GARE)
Jésus, Berger de Toute
Humanité
"Ce qui était depuis le commencement, ce que nous avons entendu,
ce que nous avons vu de nos yeux,
ce que nous avons contemplé et que
nos mains ont touché du Verbe de
vie, nous vous l’annonçons. Oui, la
vie s’est manifestée, nous l’avons
vue, et nous rendons témoignage :
nous vous annonçons la vie éternelle
qui était auprès du
Père et qui s’est
manifestée à nous.
Ce que nous avons
vu et entendu, nous
vous l’annonçons à
vous aussi, pour
que, vous aussi,
vous soyez en communion avec nous.
Or nous sommes,
nous aussi, en communion avec le Père
et avec son Fils,
Jésus Christ. ( 1 Jn
1-3).
Chères Frères et Sœurs,
En ce jour de la fête de Noël, la
naissance du Berger de toute humanité que nous célébrons, c'est Jésus
Christ. Ce passage de la lettre de
Saint Jean qui nous résume le vrai
sens de cette fête, montre bien comment nous pouvons accueillir ce
Verbe de Dieu dans nos vies au
quotidien. Le Verbe éternel du Père
s'est fait chair et il vient pour demeuNoël 2016
rer à Nazareth avec les pauvres et
les pécheurs. Jésus les appelle à
entrer en communion avec lui
comme le Père est en lui par l'Esprit
Saint. Jésus accomplit pleinement la
volonté de son Père en devenant le
Christ. Les apôtres et les disciples
annoncent que Jésus Christ est Seigneur et nous sommes
appelés à accueillir ce
message d'Amour dans
la foi.
En 2016 nous demandons à l'Enfant Jésus,
qu'Il naisse dans le
cœur de chacun et de
chacune pour entrer en
communion avec nos
frères et sœurs chrétiens. Qu'Il nous donne
toujours l'audace d'annoncer que Jésus Christ
est le Berger de toute
humanité.
Car Lui seul est capable
de guérir nos blessures physiques et
morales. Lui seul peut apporter les
solutions dans nos familles et nos
demeures. Nous accueillons l'Enfant
Jésus, comme le Berger de Toute
Humanité et nous fêtons cette fête
de Noël dans la Joie et la Paix.
Joyeux Noël
Fraternellement, P. Jude Kulas
3
JÉSUS, BERGER DE TOUTE HUMANITÉ
PORBLAT BOUNEWEG - HAMM A SACRE-CŒUR (GARE)
PORBLAT BOUNEWEG - HAMM A SACRE-CŒUR (GARE)
COME RENDERE IL NATALE 2016 VERAMANTE SPECIALE?
Come rendere il
Natale 2016
veramente speciale?
“Gloria a Dio nel più alto
dei cieli e sulla terra pace agli
uomini, che egli ama”. Il canto
degli angeli ci ricorda il mistero
dell’Incarnazione. Dio non
si stanca di farsi uno di
noi nonostante la nostra
piccolezza e i nostri
egoismi. Nonostante si
muoia ancora per guerra,
potere, denaro, fame,
sete.
Anche quest’anno Maria e
Giuseppe cercano accoglienza,
come tanti migranti, bussando alle
porte di una Europa che a volte
sembra essere accogliente, ma
spesso dice: “mi dispiace l’albergo
è tutto pieno, non c’è posto per
voi”.
Rendiamo speciale questo
Natale rimuovendo quanto ci
impedisce di incontrare Gesù.
Accogliete gli auguri di Natale
attraverso le parole di Papa
Francesco:
decidi di nascere di nuovo ogni
giorno e lasciare entrare Dio nella
tua anima. L’albero di natale sei tu
quando resisti vigoroso ai venti e
alle difficoltà della vita. Gli addobbi
di natale sei tu quando le tue virtù
sono i colori che adornano la tua
vita. La campana di natale sei tu
quando chiami, congreghi e cerchi
di unire. Sei anche luce
di natale quando illumini
con la tua vita il
cammino degli altri con
la bontà la pazienza
l’allegria e la generosità.
Gli angeli di natale sei tu
quando canti al mondo
un messaggio di pace di giustizia e
di amore. La stella di natale sei tu
quando
conduci
qualcuno
all’incontro con il Signore. … Gli
auguri di Natale sei tu quando
perdoni e ristabilisci la pace ….
Un buon natale a tutti coloro che
assomigliano al natale.”
BULLETIN PAROISSIAL BONNEVOIE- HAMM ET SACRÉ-CŒUR (GARE)
der Rettung verkündigt, der zu Zion
spricht: Dein Gott herrscht als König!“
Die Freudenboten – das sind in der
Weihnachtsgeschichte Engel: „Siehe,
ich verkündige euch große Freude.“ (Lk 2:10). Gottes Boten können
menschliche Gestalt annehmen. Es
heißt in der Weihnachtsgeschichte:
„Und der Engel des Herrn trat zu
ihnen.“ Es ist so betont, weil die Botschaft laufen muss! Sie muss weitergehen. Sie muss die ganze Welt umfassen. Jeder soll sie hören, die Guten und Bösen, die Fröhlichen und
Frechen, die Traurigen und Trauernden, die Geschlagenen und Geschundenen. Und jeder, der anderen
diese Freudenbotschaft weitersagt,
wird in gewisser Weise zum Engel für
andere. Wenn wir diese Freudenbot-
Père Adolphus
Che il Natale 2017 sia speciale
e porti gioia, pace e serenità in voi,
nelle vostre famiglie e comunità.
Auguri.
P. Zefferino
“Il Natale di solito è una
festa rumorosa: ci farebbe bene un
po’ di silenzio per ascoltare la voce
dell’Amore. Natale sei tu, quando
4
schaft richtig in uns aufnehmen, dann
können auch wir selbst Freudenboten werden für andere, jeder auf seine Weise. Dann können wir auch wie
Jesus auf dem Buch des Jesajas
lesen: „Der Geist des Herrn ist auf
mir, weil er mich gesalbt hat, zu verkündigen das Evangelium den Armen; er hat mich gesandt, zu predigen den Gefangenen, dass sie frei
sein sollen, und den Blinden, dass
sie sehen sollen, und den Zerschlagenen, dass sie frei und ledig sein
sollen, zu verkündigen das Gnadenjahr des Herrn“ (Jes 61,1-2; Lk 4, 1819).
Photo L.Kreutz
Chrëschtdag 2016
Noël 2016
13
PORBLAT BOUNEWEG - HAMM A SACRE-CŒUR (GARE)
…/...sehen, Taube werden hören,
Lahme werden gehen, Stumme werden reden. Er ist Prophet und er
sieht die Weihnachtsgeschichte voraus! Seine Worte sind voller Evangelium! Und zwar Weihnachtsevangelium. Wer die Weihnachtsgeschichte hört und die Worte des Propheten Jesaja im Ohr hat, der findet
sie da Stück für Stück
wieder. Wir haben
Jesaja viele Leitworte
der Advents- und
Weihnachtszeit
zu
verdanken. Der Prophet Jesaja, wie kein
anderer
Prophet,
stimmt uns jedes Jahr
auf Weihnachten ein.
Er versucht uns bereitzumachen für die
Ankunft des Gottessohnes und ruft zur Umkehr auf.
Seine Worte verheißen uns eine
Gnade, wie sie die Welt noch nicht
erfahren hat. Die Weihnachtsgeschichte erinnert an all das, was von
dem Messias durch den Propheten
Jesaja vorhergesagt worden war. In
Jesaja lesen wir: „Siehe, eine Jungfrau ist schwanger und wird einen
Sohn gebären.“ (Jes 7, 14);
12
“… Denn uns ist ein Kind geboren,
ein Sohn ist uns geschenkt. Die
Herrschaft liegt auf seiner Schulter;
man nennt ihn: Wunderbarer Ratgeber, Starker Gott, Vater in Ewigkeit,
Fürst des Friedens.“ (Jes 9, 5). Wir
erinnern noch einmal an Jesaja
35,5.6: „Dann werden die Augen der
Blinden aufgetan und die Ohren der
Tauben
geöffnet
werden; dann wird
der Lahme springen
wie ein Hirsch, und
jubeln wird die Zunge des Stummen“;
„Und an jenem Tag
werden die Tauben
die Worte des Buches hören, und aus
Dunkel und Finsternis hervor werden
die Augen der Blinden sehen. Und die Sanftmütigen
werden ihre Freude in dem Herrn
mehren, und die Armen unter den
Menschen werden frohlocken in
dem
Heiligen
Israels“
(Jes
29,18.19). Und in Jesaja 52,7 lesen
wir auch: „Wie lieblich sind auf den
Bergen die Füße dessen, der frohe
Botschaft bringt, der Frieden verkündigt, der Botschaft des Guten bringt,
Chrëschtdag 2016
BULLETIN PAROISSIAL BONNEVOIE- HAMM ET SACRÉ-CŒUR (GARE)
Die Gemeinde bestattet ihre Toten
oder op lëtzebuergesch, déi
gleeweg Chrëschten, begruewen hier Doudeg. Dat war déi grouss Iwwerschrëft
an och d’Uleies vun deene 4 Persounen aus eisem Porverband, déi während 2
Joer eng Formatioun an der Luxembourg School of Religion and Society matgemaach hunn. Et misst kloer sinn, dass et net nëmmen just de Paschtouer ass,
deen zoustänneg ass fir d’Begriefnis. Et soll fir äis alleguer en Uleies sinn. D’Gemeinschaft soll präsent sinn an ass opgefuerdert, fir dem Verstuerwenen, wéi et
esou schéin heescht, déi läscht Éier ze erweisen. Mir begleeden dei verstuerwe
Persoun, mir huelen si eescht a probéieren nach eng Kéier, dass si präsent ass,
dass mir si nach eng Kéier als Mënsch erliewen an op hiert Liewen zréckkucke
kënnen. Mee als Chrëschten gi mir nach e Schratt méi wäit, mam Doud ass net
alles eriwwer. Mir gleewen un d’Operstehung, mir gleewen dass mir dat éiwegt
Liewe kréien, duerch den Doud an d’Operstehung vu Jesus Christus, deen äis
virausgaangen ass an d’Räich vum Papp.
Wat fir eng wonnerbar Botschaft verkënnege mir an enger Begriefnismass, an
engem Moment vun déiwer Trauer!
Zanter engem gudde Joer maachen d’Sr
Marie-Jeanne Heischbourg, d‘Mme MarieAndrée Enders, d’Mme Nicole WelfringerLaures an den Här Ed Welfringer dat an
eisem Porverband. Mat vill Engagement
an Devouement, mat Respekt an Taktgefill begéinen si de Leit am Trauer an domat och deene Verstuerwenen. Am chrëschtleche Glawen maachen si hiren
Déngscht. Duerfir wëlle mir hinnen nach eng Kéier eis Unerkennung an eise Merci
soen.
Jij Linster-Besch
Gedenkfeier fir déi verstuerwen Obdachlos zu Bouneweg
D’Gedenkfeier fir déi verstuerwen Obdachlos ass e Freideg, den 17.02.2017 um 13:30
Auer an der Krypta vun der Bouneweger Kierch. Uschléissend gëtt de Leit Kaffi a Kuch
ugebueden. Wien dobäi hëllefe bzw. eppes bake wëll, soll sech bei der d’Madame
Kreutz am Sekretariat mellen.
Célébration en mémoire des sans-abris décédés à Bonnevoie
Notre communauté organise une célébration en mémoire des sans-abris décédés au
cours de l’année passée, le vendredi 17 février 2017 à 13h30 en la crypte de l’église
paroissiale. Si vous voulez nous aider à servir du café et de la pâtisserie à l’issue de la
célébration, vous pouvez vous adresser au secrétariat.
Noël 2016
5
PORBLAT BOUNEWEG - HAMM A SACRE-CŒUR (GARE)
BULLETIN PAROISSIAL BONNEVOIE- HAMM ET SACRÉ-CŒUR (GARE)
L’équipe pastorale et les prêtres-intervenants vous souhaitent la Joie et la Paix de
Noël et une foi ferme pour affronter les défis de 2017 avec courage et espérance.
Tröstet, tröstet
Mir wënschen Iech geseent Chrëschtdeeg an e gesond neit Joer 2017 !
mein Volk! spricht
Que a alegria e a paz de Natal vos acompanhe durante todo o ano de 2017 !
euer Gott
Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!
Teresinha Fernandes, Maria Kreutz-Freres, Jij Linster-Besch,
Antonio Capurso, Padre Parolin Zefferino, Abbé Sérgio Paulo
Duarte Mendes, Manuel Fernandes, Père Adolphus Iroegbu, Père
Jude Kulas, Abbé Laurent Fackelstein, Abbé Jean Hierzig, Abbé
Léon Kirsch
Deus quer dar-nos mais
uma oportunidade
Deus nunca deixa de tentar novas
formas de vir ao nosso encontro...e
continua sempre a descobrir diferentes
maneiras de o fazer. O que é mais
admirável é que Deus nunca desiste
de nós, dando-nos a grande lição da
persistência, diante das nossas
indecisões, das nossas faltas de
confiança, das nossas
desistências...Ele não se cansa de vir
ao nosso encontro...
Este ano uma vez mais, quer dar-nos a
oportunidade de O podermos
encontrar e de nos podermos
encontrar N’Ele. Afinal Natal é isso
mesmo tempo de encontro; o encontro
de Deus com os homens, o encontro
dos homens com Deus e o encontro
dos homens entre si.
facto um problema : quase sempre
somos nós que desistimos de
nós...pode custar a aceitar esta
verdade, mas é uma verdade.
Por isso o desafio de todos os “Natais”
é sempre semelhante...se não
fizermos nada pelo amor, se entre nós
neste tempo o amor não for o
verdadeiro sentimento que anda no ar,
poderemos celebrar o Natal???
Que este ano possam surgir no meio
de nós novos gestos e sinais de amor
verdadeiro, porque no Natal é o Amor
que vem até nós...sejamos nós
intrumentos pelos quais o amor nos
toque mas que não fique em nós,
possa chegar a muitos outros assim
será Natal...o Amor que passa entre
nós e quer chegar a todos.
E como diz a canção :
” On va s'aimer on va danser
Oui c'est la vie lalalalala”…
Votos de um feliz e santo
Deus é assim...é misericórdia...é
Natal,
com
estes sentimentos.
misericórdia porque nunca desiste de
mim...de ti...de todos nós...só existe de
Pe.Sérgio Mendes
6
Chrëschtdag 2016
Der Prophet Jesaja, war der erste
der vier großen Propheten Israels
und lebte im achten Jahrhundert vor
Christus in der Stadt Jerusalem. Er
erlebt eine Zeit äußerster Bedrängnis für das Volk Israel. Feinde sind
verwüstend in das Land eingefallen.
Auch der heilige Tempel ist geplündert und geschändet. Viele Opfer
liegen erschlagen auf den Straßen.
Er schrieb seine Worte für das Volk
Israel, das gefangen ist in Babylon.
Die Situation der Jerusalemer Oberschicht war faktisch desolat. Ihre
Identität im Babylonischen Exil war
in Gefahr, alles war zerstört: kein
Jerusalemer Stadtstaat, kein Tempel, kein Leben auf dem von Gott
gelobten eigenen Land. In diese Situation hinein ruft der Prophet Jesaja: „Seid getrost, fürchtet euch nicht!
Seht, da ist euer Gott! Er kommt zur
Rache, Gott, der da vergilt kommt
und wird euch helfen.“ Jesaja spricht
zu denen, die in Trümmern und in
Verzweiflung leben. Er weist sie hin
auf das Heil, das Gott ihnen senden
Noël 2016
wird, und auf die Herrlichkeit seiner
Macht, die sichtbar wird, wenn Gott
als König erscheint. Seine Prophetie
handelt sich um ein Wort Gottes,
gesprochen in der tiefsten Krise des
Volkes Israel, als Trostwort für die,
die fernab im Exil leben müssen:
„Tröstet, tröstet mein Volk! spricht
euer Gott. Redet mit Jerusalem
freundlich und predigt ihr, dass ihre
Knechtschaft ein Ende hat, dass ihre
Schuld vergeben ist“ (Jes 40,1-2).
Jesaja spürt seine Verantwortung für
die verunsicherten Juden, die nach
langer Zeit im Ausland Begleitung
brauchen und in Erinnerung an die
Tradition, die sie trägt und ihnen Halt
gibt auch in der Fremde. Er versucht
ihnen Lust zu machen auf Gott, der
doch ihr Vater ist und mit dem ihre
Vorväter einen Bund geschlossen
hatten. Jesaja hat mehr im Blick als
nur die Befreiung aus der Babylonischen Gefangenschaft. Er schildert
das messianische Heil in Bildern von
irdischem Heil und irdischer Heilung.
Er redet in seinem Bild von der kommenden Heilszeit von der Wiederherstellung der alten Verhältnisse
und der radikalen Veränderung von
allem, was das Leben verhindert
oder bedroht: Blinde werden …/...
11
PORBLAT BOUNEWEG - HAMM A SACRE-CŒUR (GARE)
BULLETIN PAROISSIAL BONNEVOIE- HAMM ET SACRÉ-CŒUR (GARE)
INFOS 2017
Kannersäiten
Pages pour enfants
Tauferinnerungsfeier Sonntag, 15. Januar 2017 um 16.00 Uhr in der Kirche
Lichtfeier für Kinder Donnerstag, 2. Februar 2017 um 17.00 Uhr in der Kirche
Kindermesse zum Kindermissionssonntag
Sonntag, 5. Februar 2017 um 11.15 Uhr in der Kirche
Aschermittwoch - Feier mit den Kindern
Mittwoch, 1. März 2017 um 17.00 Uhr in der Kirche
Kindermessen in der Fastenzeit immer um 11.15 Uhr in der Kirche:
Sonntag, 5. März 2017 - Taufe der Kommunionkinder
Sonntag, 12. März 2017 - Kinder- und Jugendmesse
Sonntag, 19. März 2017 - Kindermesse
Sonntag, 26. März 2017 - Feier der zweiten Kommunion
Sonntag, 2. April 2017 - Kinder- und Jugendmesse
Sonntag, 9. April 2017 - Kindermesse zum Palmsonntag
Kinderkreuzweg Freitag, 14. April um 15.00 Uhr in der Kirche
Kindermesse an Ostern Sonntag, 16. April um 11.15 Uhr in der Kirche
Kleinkindergottesdienste: Fast jeden Sonntag findet ein Kleinkindergottesdienst statt
immer um 11.15 Uhr in der Krypta der Kirche
Hol dir das Streichholz und zünde alle Kerzen an
-------------------------------------------
Célébration en souvenir du baptême
dimanche, 15 janvier à 16h00 à l’église
Fête de la chandeleur jeudi, 2 février 2017 à 17h00 à l’église
Messe des enfants pour le dimanche des missions des enfants
dimanche, 5 février 2017 à 11h15 à l’église
Mercredi des cendres - célébration pour enfants
mercredi, 1er mars 2017 à 17h00 à l’église
Messes pendant le carême toujours à 11h15 à l’église :
dimanche, 5 mars 2017 - baptême des enfants de la première communion
dimanche, 12 mars 2017 - messe des enfants et des jeunes
dimanche, 19 mars 2017 - messe des enfants
dimanche, 26 mars 2017 - messe de la deuxième Communion
dimanche, 2 avril 2017 - messe des enfants et des jeunes
dimanche, 9 avril 2017 - messe des enfants pour le dimanche des Rameaux
Chemin de croix pour enfants vendredi, 14 avril 2017 à 15h00 à l’église
Messe des enfants à Pâques dimanche, 16 avril 2017 à 11h15 à l'église
Célébrations pour petits enfants: presque chaque dimanche les petits enfants ont une
célébration toujours à 11h15 à la crypte de l'église
10
Chrëschtdag 2016
Noël 2016
7
PORBLAT BOUNEWEG - HAMM A SACRE-CŒUR (GARE)
BULLETIN PAROISSIAL BONNEVOIE- HAMM ET SACRÉ-CŒUR (GARE)
Weihnachtsrätsel
Weihnachtsengel
Finde diese zehn Wörter aus der biblischen Weihnachtsgeschichte :
Jesus, Christus, Maria, Josef, Bethlehem, Stern, Geburt, Stall,
Das brauchst du für die Engel
● Papiertaschentücher
● Faden
● Stopfnadel
● Watte
● Silberpapier
● Stifte
Und so geht's
➤ 1. Das Papiertaschentuch auseinanderfalten …
➤ 2. … wie eine Ziehharmonika falten und in der
Mitte mit einem Faden zusammenbinden. Die Fadenenden herunterhängen lassen.
➤ 3. Von beiden Seiten einen ca. 2 Zentimeter breiten Streifen abreißen.
➤ 4. Von den Seiten aus die einzelnen Papierlagen vorsichtig zur Mitte hin
hochziehen.
➤ 5. Es entsteht eine Blütenform.
➤ 6. Auf die Fadenenden mit einer Stopfnadel eine Wattekugel fädeln. Ein
Gesicht aufmalen und etwas Engelshaar oder Watte auf den Kopf kleben.
Aus Silberpapier eine Krone ausschneiden und dem Engel aufsetzen.
Die gesuchten Wörter können vorwärts, rückwärts oder diagonal im
Buchstabensalat versteckt sein
Weihnachtswitz
Vater: "Fritzchen, zünde doch bitte den Christbaum an!" Nach einer
Weile fragt Fritzchen: "Vati, die Kerzen auch?"
8
Chrëschtdag 2016
Kannersäiten: Chantal Heuschling-Rischette
Noël 2016
9

Download Report