Messeeinladung

AUSSEN
WIRTSCHAFT
ÖSTERREICHISCHE GRUPPENAUSSTELLUNG
IRAN FOOD UND HOSPITALITY/IRAN FOOD UND
BEV TEC/IRAN AGRO 2017
INT. FACHAUSSTELLUNG FÜR LEBENSMITTEL, LEBENSMITTELTECHNOLOGIE UND
LANDWIRTSCHAFT
23.05. – 26.05.2017 | Teheran | Iran
MESSEEINLADUNG
KONTAKTDATEN
ANMELDESCHLUSS
AUSSENWIRTSCHAFT Märkte
T +43 (0)5 90 900-3657 | F +43 (0) 5 90 900-113657
E [email protected] | W wko.at/aussenwirtschaft/messen
Mittwoch, 01.02.2017
Die IRAN FOOD + HOSPITALITY/IRAN FOOD + BEV TEC/IRAN AGRO 2017 ist die bedeutendste
internationale Fachmesse für die Lebensmittelindustrie und Landwirtschaft im Iran..
Die AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA bereitet unter der Voraussetzung einer ausreichenden Anzahl an
Teilnehmern eine österreichische Gruppenausstellung anlässlich der o.a. Messeveranstaltung vor und
lädt Sie zur Teilnahme ein.
Bei konkretem Interesse senden Sie bitte das beiliegende Anmeldeformular bis spätestens
Donnerstag, 15. Dezember 2016 an:
PROJEKTVERANTWORTLICHE/R:
MAG. FRANZ ERNSTBRUNNER
T +43 (0)5 90 900-3657| E [email protected]
PROJEKTASSISTENZ:
ULRIKE PIELER
T +43 (0)5 90 900-3656| E [email protected]
PROJEKTASSISTENZ:
RENATE HAUSNER
T +43 (0)5 90 900-3517| E [email protected]
AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
Wiedner Hauptstraße 63, Postfach 150, A-1045 Wien
T +43 (0) 5 90 900-3657 | F +43 (0) 5 90 900-113657
Die Anmeldung wird in der Reihenfolge ihres Eintreffens und nach Verfügbarkeit der Standfläche
berücksichtigt.
IRAN FOOD 2017
23.05. – 26.05.2017
KURZINFORMATION
•
VERANSTALTUNG:
Die IRAN AGROFOOD (alter Messetitel) wird seit 1994 jährlich für Fachbesucher der iranischen
Lebensmittelindustrie, Vertreter, Ingenieure, Großhändler und für Endverbraucher veranstaltet.
Die Besucher kommen aus allen Provinzen und Regionen der islamischen Republik Iran.
Seit 2006 wird die IRAN AGROFOOD in die drei internationale Fachmessen
FOOD + HOSPITALITY, FOOD + BEV TEC und AGRO unterteilt.
Auf der IRAN FOOD 2016 wurden 2 österreichische Gruppenstände organisiert.
Im Bereich IRAN FOOD + BEV TEC/Lebensmitteltechnik beteiligten sich 7 österreichische
Aussteller auf 121 m².
Im Bereich IRAN FOOD + BEV TEC/Ingredients beteiligten sich 4 österreichische Aussteller auf
130 m².
Die AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA plant Gruppenstände auf der IRAN FOOD + BEV TEC 2017
im Bereich Lebensmitteltechnik und auf der IRAN FOOD + BEV TEC 2017 im Bereich
Ingredients.
Die internationale Fachmesse wird seitens des „Iranian Ministry of Jihad-e-Agriculture“,
„Ministry of Industries and Business“, „TPO-Trade Promotion Organization of Iran“ und „IIEC-Iran
International Exhibitions Co.“ unterstützt.
•
VERANSTALTUNGSORT:
Tehran International Fairgrounds
•
VERANSTALTER:
INTERNATIONAL CONTACT:
fairtrade GmbH & Co.KG
AP Mr. Paul März
T +49 6221 456513 | F +49 6221 456525
W www.fairtrade-messe.de | E [email protected]
CONTACT IRAN:
Palar Samaneh
AP Ms. Ladan Maleki
T +98 21 88205735/36 | F +98 21 88786689
W www.palar-samaneh.com | E [email protected]
VERTETUNG FÜR ÖSTERREICH:
Gesell & Co – Messemarketing International
Sieveringer Strasse 153, A-1190 Wien
T +43 1 3205032 | F +43 1 3206344
W www.gesell.com | E [email protected]
2
IRAN FOOD 2017
23.05. – 26.05.2017
•
MESSETHEMATIK/WARENGRUPPEN:
IRAN FOOD + HOSPITALITY 2017:
Nahrungs- und Genussmittel: Käse und Milchprodukte, Fleischprodukte, Fisch- und
Meeresprodukte, Gemüse, Früchte, Trockenfrüchte, Teigwaren, Reis, Öle, Fette, Zucker, Tee,
Kaffee, Kühlprodukte, Konserven, Bäckereiwaren, Süßwaren, Gebäck, “Convenience Food”,
“Speciality Food”, Bio- und Gesundheitsnahrung, “Snacks”, Eiscreme, nichtalkoholische
Getränke, Gewürze, Ergänzungsprodukte für Lebensmittel und Getränke; komplette Ausstattung
für Hotel- und Gastronomiebetriebe.
IRAN FOOD + BEV TEC 2017:
Maschinen und Anlagen für Molkereiprodukte, für die Schlachtung, Fleischbearbeitung und
Fleischverarbeitung, für die Obst- und Gemüseverarbeitung; Anlagen für die Getränkeindustrie,
Bäckerei- und Süßwarenmaschinen, Verpackungsmaschinen und –ausrüstung, Kühlanlagen,
Ladenbau, Mess- und Wägetechnik, Transport- und Lagertechnik.
IRAN AGRO 2017:
Landmaschinen, Anlagen für die Wasseraufbereitung, Bewässerungs- und Fischereiwirtschaft,
Grundnahrungsmittel- und Futtermitteltechnik, Tierzucht und Mast.
Geben Sie uns bitte auf der beiliegenden „verbindlichen Anmeldung“ den Ausstellungsbereich
bekannt, in dem Sie am österreichischen Gruppenstand teilnehmen möchten.
DATEN DER IRAN FOOD 2016
ANZAHL DER AUSSTELLER:
IRAN FOOD + HOSPITALITY 2016:
711 Aussteller aus 35 Nationen und 12 Länderbeteiligungen
IRAN FOOD + BEV TEC 2016:
633 Aussteller aus 37 Ländern
IRAN AGRO 2016:
99 Aussteller aus 11 Nationen
IRAN FOOD 2016 (gesamt):
1.443 Aussteller aus 49 Nationen
(Australien, Austria, Azabaijan, Belarus, Belgien, Brasilien,
Bulgarien, China, Kroatien, Zypern, Tschechien, Dänemark,
Finnland, Frankreich, Georgien, Deutschland, Griechenland,
Indien, Indonesien, Iran, Irland, Italien, Jordanien, Kasachstan,
Libanon, Litauen, Malaysien, Marokko, Niederlande, Pakistan,
Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Serien, Slowakei,
Südafrika, Spanien, Sri Lanka, Schweden, Schweiz, Taiwan,
Thailand, Türkei, Turkmenistan, Ukraine, Vereinigte Arabische
Emirate, Großbritannien)
AUSSTELLERSTRUKTUR:
Hersteller von Lebensmittel, landwirtschaftliche Maschinen und
lebensmittel- und getränkeverarbeitende Maschinen
AUSSTELLUNGSFLÄCHE:
38.000 m² Brutto-Ausstellungsfläche in 5 Hallen; 17.100 m² NettoAusstellungsfläche, davon ca. 10.000 m² Inland und 7.100 m²
Ausland; Freigelände: 2.754 m²
ANZAHL DER BESUCHER:
40.000 Messebesucher
BESUCHERSTRUKTUR:
Fachbesucher aus der iranischen Lebensmittelindustrie,
Vertreter, Ingenieure, Großhändler und Endverbraucher
3
IRAN FOOD 2017
23.05. – 26.05.2017
TEILNAHMEKONDITIONEN
Die Teilnahme wird durch go-international, eine Initiative des Bundesministeriums für Wissenschaft,
Forschung und Wirtschaft und der Wirtschaftskammer Österreich, gefördert.
Der Vollkostenpreis (= tatsächliche Projektkosten), der für die Berechnung der Teilnehmerbeiträge
herangezogen wird, beläuft sich auf EUR 700,80 pro m² (exkl. USt). Zu zahlen ist allerdings nicht der
Vollkostenpreis, sondern der sich nach Abzug der Förderungen und Zuschüsse ergebende
Teilnehmerbeitrag (siehe dazu den Pkt. „Förderungen“).
Allen Interessenten bieten wir folgende Teilnahmemöglichkeiten (exkl. USt) pro m² an:
KMU
GROSSUNTERNEHMEN
Erstteilnahme 1
EUR
210,24
EUR
280,32
Zweit- und Drittteilnahme
EUR
315,36
EUR
385,44
Ab der vierten Teilnahme
EUR
455,52
EUR
525,60
Kleinst-, Klein- und Mittlere Unternehmen = KMU
Die Teilnehmerbeiträge errechnen sich aus den tatsächlichen Projektkosten. Bitte beachten Sie, dass
sich die o.a. Beiträge ohne USt. verstehen. Als Basis für deren Berechnung dienen die Vollkosten.
SPECIAL: AUSTRIAN EXPERTS‘ CORNER
•
zum Pauschalpreis von EUR 500 exkl. USt. (pro Institution bzw. Firma)
Österreichische Dienstleister, Universitäten und Forschungsstätten können zum Pauschalpreis von
EUR 500 (pro Institution bzw. Firma) am Österreich-Stand teilnehmen (exkl. USt und Zusatzkosten wie
Registrierungsgebühren oder Kosten für Eintragungen im Messegesamtkatalog). Einzige Voraussetzung
ist die persönliche Anwesenheit eines Mitarbeiters am Österreich-Stand. Bitte beachten Sie, dass sich die
o.a. Flat Fee ohne USt. versteht. Als Basis für deren Berechnung dienen die Vollkosten
(Teilnehmerbeitrag + Zuschuss).
Folgende attraktive Leistungen sind beim AUSTRIAN EXPERTS‘ CORNER enthalten:
•
•
•
Angemeldeten „Experten“ steht die Messe-Lounge als Plattform für ihre b2b-Gespräche sowie
die Infrastruktur der AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA zur Verfügung
Eintrag im österreichischen Ausstellerverzeichnis der AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
Eintrag auf der internationalen Website www.advantageaustria.org für 12 Monate
DEFINITION KLEIN- UND MITTELUNTERNEHMEN (KMU) UND GROSSUNTERNEHMEN:
Für die Zuordnung der Unternehmen werden folgende Kriterien herangezogen:
•
•
•
1
Anzahl der Mitarbeiter
Umsatz oder
Bilanzsumme
Definition Erstaussteller: Erstmalige Teilnahme an einer WKÖ/AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Gruppenausstellung
im jeweiligen Land und Branche.
4
IRAN FOOD 2017
23.05. – 26.05.2017
Diese Kriterien sind in folgender Tabelle überblicksmäßig zusammengefasst:
UNTERNEHMEN
MITARBEITER
UMSATZ
BILANZSUMME
Kleinstunternehmen
bis 9
≤ EUR 2 Mio.
≤ EUR 2 Mio.
Kleinunternehmen
10 bis 49
≤ EUR 10 Mio.
≤ EUR 10 Mio.
Mittlere Unternehmen
50 bis 249
≤ EUR 50 Mio.
≤ EUR 43 Mio.
Großunternehmen
ab 250
> EUR 50 Mio.
> EUR 43 Mio.
Kleinst-, Klein- und Mittlere Unternehmen = KMU
FÖRDERUNGEN
2
•
Die österreichischen Gruppenausstellungen an internationalen Messen werden von der
Wirtschaftskammer Österreich/AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA gefördert. Diese Förderung ist in
den oben angeführten Teilnehmerbeitrag bereits eingerechnet und wird sowohl KMUs als auch
Großunternehmen gewährt.
•
Falls Ihr Unternehmen (KMU) erstmals an einer österreichischen Gruppenausstellung in diesem
Land und dieser Branche teilnimmt, wird aus Mitteln der Internationalisierungsoffensive
go-international 2 eine Erstausstellerunterstützung von 15 % gewährt. Der Teilnehmerbeitrag
beläuft sich in diesem Fall wie oben angeführt auf EUR 210,24 pro m² für KMUs (exkl. USt.,
berechnet vom Vollkostenpreis). Die Gesamthöhe der Förderungen und Zuschüsse beträgt
EUR 490,56 pro m².
•
KMUs, die zum zweiten oder dritten Mal an einer österreichischen Gruppenausstellung in diesem
Land und dieser Branche teilnehmen, erhalten zusätzlich zur Förderung der Wirtschaftskammer
Österreich / AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA eine Regionen-Förderung für Übersee von 20% aus
der Internationalisierungsoffensive go-international2, sodass sich der Teilnehmerbetrag auf EUR
315,36 pro m² (exkl. USt., berechnet vom Vollkostenpreis) beläuft. Die Gesamthöhe der
Förderungen und Zuschüsse beträgt EUR 385,44 pro m².
•
Ab der vierten Beteiligung in diesem Land und dieser Branche erhalten KMUs zusätzlich zur
Förderung der Wirtschaftskammer Österreich / AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA eine RegionenFörderung für Übersee von 20% aus der Internationalisierungsoffensive go-international2, sodass
sich der Teilnehmerbetrag auf EUR 455,52 pro m² (exkl. USt., berechnet vom Vollkostenpreis)
beläuft. Die Gesamthöhe der Förderungen und Zuschüsse beträgt
EUR 245,28 pro m².
go-international: eine Initiative des Bundesministeriums für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft und der
Wirtschaftskammer Österreich
5
IRAN FOOD 2017
23.05. – 26.05.2017
•
Falls Ihr Unternehmen (GU) erstmals an einer österreichischen Gruppenausstellung in diesem
Land und dieser Branche teilnimmt, wird aus Mitteln der Internationalisierungsoffensive
go-international2 eine Erstausstellerunterstützung von 15 % gewährt. Der Teilnehmerbeitrag
beläuft sich in diesem Fall auf EUR 280,32 pro m² für Großunternehmen (exkl. USt., berechnet
vom Vollkostenpreis). Die Gesamthöhe der Förderungen und Zuschüsse beträgt
EUR 420,48 pro m².
•
Großunternehmen, die zum zweiten oder dritten Mal an einer österreichischen Gruppenausstellung in diesem Land und dieser Branche teilnehmen, erhalten zusätzlich zur Förderung
der Wirtschaftskammer Österreich / AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA eine Regionen-Förderung
für Übersee von 10% aus der Internationalisierungs-offensive go-international2, sodass sich der
Teilnehmerbetrag auf EUR 385,44 pro m² (exkl. USt., berechnet vom Vollkostenpreis) beläuft. Die
Gesamthöhe der Förderungen und Zuschüsse beträgt EUR 315,36 pro m².
•
Ab der vierten Beteiligung in diesem Land und dieser Branche erhalten Großunternehmen
zusätzlich zur Förderung der Wirtschaftskammer Österreich / AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
eine Regionen-Förderung für Übersee von 10% aus der Internationalisierungsoffensive
go-international2, sodass sich der Teilnehmerbetrag auf EUR 525,60 pro m² (exkl. USt., berechnet
vom Vollkostenpreis) beläuft. Die Gesamthöhe der Förderungen und Zuschüsse beträgt
EUR 175,20 pro m².
•
Die Flat Fee für Austrian Expers´Corner beläuft sich auf EUR 500 pro Dienstleister/Institution.
Austrian Experts kommen in den Genuss eines Zuschusses von EUR 700. Die Vollkosten in Höhe
von EUR 1.200 werden zur Berechnung der USt. herangezogen.
•
Bitte beachten Sie im Zusammenhang mit Förderungen die De-minimis-Bestimmung.
Richtlinien zur De-minimis-Förderung finden Sie unter
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R1407&from=de.
STANDGESTALTUNG
•
Im Teilnehmerbeitrag ist eine funktionelle Standardausstattung inkludiert. Diese richtet sich
nach der Größe der Standfläche, die der Ausstellerfirma von der Wirtschaftskammer Österreich/
AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA zugewiesen wird. Siehe dazu auch Punkt 8 der
Teilnahmebedingungen für Gruppenausstellungen.
•
Die Mindestfläche beträgt 9 m². Ein Unterschreiten der Mindestfläche kann nach Maßgabe der
technischen Möglichkeiten und des Gesamtkonzeptes des Gruppenstandes berücksichtigt
werden.
GEBÜHREN
•
Pro Aussteller sind folgende Gebühren an den Messeveranstalter zu entrichten:
EUR 395 exkl. USt - obligatorische Registrierungsgebühr
EUR 245 exkl. USt - „Industry Portal Fee“
Diese Kosten werden nach Messeende von uns an Aussteller weiterverrechnet.
•
Nicht-WKÖ-Mitglieder:
Aussteller, die Nicht-WKÖ-Mitglieder sind, zahlen pro m² um EUR 72,50 (Änderungen
vorbehalten) mehr als WKÖ-Mitglieder.
DAS STANDARD-LEISTUNGSPAKET DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA BEINHALTET
FOLGENDE LEISTUNGEN:
6
IRAN FOOD 2017
23.05. – 26.05.2017
•
Anmietung der Standfläche
•
Organisation und Logistik der Messebeteiligung
•
Marketingaktivitäten vor und während der Messe
•
Planung, Auf- und Abbau der schlüsselfertigen und funktionell ausgestatteten Standfläche
innerhalb des österreichischen Gemeinschaftsstandes
•
Betreuung während der Veranstaltung
•
Reinigung des Messestandes
•
Kostenlose Präsentation Ihrer Firma im Ausstellerverzeichnis und gleichlautend auf der
österreichischen Wirtschaftsplattform im Ausland http://www.advantageaustria.org/ir für
12 Monate.
•
Nach erfolgter Anmeldung zu einer Veranstaltung werden Sie vom Team advantageaustria.org,
T 05 90 900 4193, E [email protected] rechtzeitig für die Präsentation auf
www.advantageaustria.org kontaktiert.
Einen aktuellen Überblick über die geplanten Gemeinschaftsbeteiligungen an internationalen Messen,
Katalogausstellungen, Wirtschaftsmissionen, Marktsondierungsreisen und „Austria Showcase“
(Leistungsschauen) finden Sie im Internet unter http://wko.at/aussenwirtschaft.
ANMELDUNG
Bei konkretem Interesse bitten wir Sie, das Anmeldeformular vollständig auszufüllen, rechtsgültig zu
unterzeichnen und innerhalb der angegebenen Frist an uns zu retournieren.
AUSKÜNFTE
Informationen über konkrete Marktchancen und Rahmenbedingungen erhalten Sie auch gerne vom
AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER TEHERAN
MMag. Dr. Georg Weingartner
Der österreichische Wirtschaftsdelegierte in Teheran
T +98 21 2205 1523
T + 98 21 2205 1317
F +98 21 2205 1816
E [email protected]
W wko.at/aussenwirtschaft/ir
AUSSENWIRTSCHAFT Märkte
Food / Retail / Consumer Goods
Mag. Franz Ernstbrunner
T +43 5 90 900-3657
F +43 5 90 900 113657
E [email protected]
W wko.at/aussenwirtschaft/messen
7