PENSIONSVERSICHERUNGS ANS T ALT
INFORMACIJA O MIROVINAMA U 2016.
PRILAGODBA MIROVINE NA DAN 1.1.2016.
Povećanje mirovine za 2016.g. iznosi …. 1,2 % mjesečne visine mirovine.
DOPRINOS ZA ZDRAVSTVENO OSIGURANJE
Sa stupanjem na snagu 2. Zakona o izmjenama socijalnog osiguranja iz 2010, od
mirovina i renti iz
 neke od članica EU, Europskog ekonomskog prostora i Švicarske odn.
 neke od država s kojima je sklopljen bilateralni Sporazum o socijalnom
osiguranju, kojim je regulirano i zdravstveno osiguranje,
odbija se doprinos za zdravstveno osiguranje od 5,1%. Ovaj iznos odbija se samo ako
postoji pravo na davanja i iz austrijskog zdravstvenog osiguranja.
Stoga ste obvezni obavijestiti nas o primanju takvih mirovina odn. renti u inozemstvu,
kao i o promjeni njihovoga iznosa.
NAKNADA ZA TUĐU POMOĆ I NJEGU
Doplatak za pomoć i njegu povećan je od 1.1.2016. godine za 2%. Korisnik/ca doplatka
za pomoć i njegu naći će informaciju o povećanju doplatka u obavijesti o visini davanja
dana 1.1.2016. godine.
Korisnicima se naknada za tuđu pomoć i njegu dodjeljuje, načelno, samo ako imaju
uobičajeno prebivalište u Austriji. Naknada pripada i ako korisnik ima uobičajeno
prebivalište u nekoj od država članica EU, Europskog ekonomskog prostora ili u
Švicarskoj, ako su ispunjeni određeni uvjeti.
Naknada za tuđu pomoć i njegu dodjeljuje se samo na ZAHTJEV i za nju je potrebno
vještačenje od strane odgovarajućeg liječnika-specijalista. Visina naknade ovisi o
potrebi za tuđom pomoći i njegom.
Na naknadu za tuđu pomoć i njegu priračunavaju se slična austrijska ili inozemna
novčana davanja odn. stvarna davanja na ime njege iz neke od država članica EU,
EWR ili Švicarske. Zato bez odlaganja prijaviti primanje ili izmjenu takovih davanja!
Dalje, u roku od četiri tjedna morate nam prijaviti izmjene prava na naknadu za tuđu
njegu i pomoć (npr. boravak u bolnici ili inozemstvu)!
S ie er r e ic h en uns im Int er ne t u nt er
w w w .pen si onsv e rs ic he rung . at
DVR: 2108296
PENSIONSVERSICH ERUNGS ANS T ALT
POSEBNE ISPLATE
U mjesecima travnju i listopadu pripada uz mjesečnu mirovinu i posebna isplata.
(Neto) iznos za doznaku posebne isplate izračunava se tek u trenutku isplate.
POTVRDA O ŽIVOTU
Za isplatu mirovine umirovljenicima / umirovljenicama sa prebivalištem izvan Austrije
potrebno je jednom godišnje dostaviti „Potvrdu o životu“.
Od ovoga su izuzete osobe sa prebivalištem u Njemačkoj, kojima se njihova austrijska
mirovina isplaćuje u Njemačku.
Ako ste obvezni do dostavljate potvrdu o životu, uz ovu informaciju priložen je i
odgovarajući obrazac.
SAVJETI, POMOĆ I INFORMACIJE
Vaše pismene upite šaljite nam, molimo - s Vašim BROJEM OSIGURANJA (VSNR) –
na sljedeću adresu: Landesstelle Wien (1021 Wien, Friedrich-Hillegeist-Strasse 1) ili
faksom (+43 5 0303/28850) ili elektronskom poštom (e-mail) na adresu:
[email protected]
Obavijesti, savjetovanje i informacije dobit ćete i tijekom dana za konzultacije Zavoda
za mirovinsko osiguranje – trenutačno u Njemačkoj, Italiji, Hrvatskoj, Lihtenštajnu,
Švicarskoj Srbiji, Slovačkoj, Sloveniji i Madžarskoj. Mjesto i vrijeme dana za konzultacije
saznat ćete kod Zemaljskog ureda Beč (telefon +43 5 0303 ili na internetu).
Za telefonske obavijesti na raspolaganju smo Vam svakim radnim danom od 07:00 do
15:30 sati CET i petkom od 7:00 do 15:00 sati CET.
Aktualne informacije o pitanjima iz mirovinskog osiguranja možete naći i na našim
INTERNETSKIM STRANICAMA. Ovaj informativni list o mirovinama, koji je preveden
na više jezika, također Vam je na raspolaganju na internetu.
UPUTE O PRIJAVLJIVANJU
Molimo Vas pročitajte pažljivo sljedeći tekst, jer u protivnom mi smo obavezni na
potraživanje nepripadno isplaćenih davanja.
Prema zakonu obavezni ste u roku od dva tjedna prijaviti svaku promjenu koja se tiče
Vaših primanja (promjenu mjesta stanovanja, sklapanje braka, itd.).
Molimo Vas, obratite posebno pažnju na to da svako novo zaposlenje kao i visina i
svaka promjena Vašeg dohotka mora biti prijavljena u roku od sedam dana. Isto tako
morate prijaviti promjene o svim Vašim ostalim prihodima.
DVR: 2108296

Obavijest o mirovinskom računu