Großer Ausverkauf! Ab sofort bis zu 60% Rabatt Rathaussstr. 5 · 64560 Riedstadt (Crumstadt) · Tel. 06158/86485 WINTERPREISE - JETZT 20% RABATT SICHERN! Samsung Klimageräte, Effizienzklasse A, zum Heizen und Kühlen. Der nächste Sommer kommt bestimmt! PLEGGE Medien Verlag GmbH • Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4 • 64579 Gernsheim • Tel.: 0 62 58 / 93 36 0 •Fax 0 62 58 / 93 36 50 • [email protected] 37. Jahrgang · Ausgabe KW 52 · Auflage: 26.000 Mittwoch, 28. Dezember 2016 Wir beraten Sie kompetent und KO S T E N LO S ! Telefon: 0 62 58 – 60 07 w w w. i w s - r i c h t e r. d e Lise-Meitner-Straße 21 - 64584 Biebesheim - [email protected] Jahresabschluss beim VdK Abwechslungsreiches Programm in Crumstadt Wir wünschen allen einen guten und gesunden Start in das neue Jahr! Vom 02.01. bis 10.01.2017 haben wir Betriebsferien. Ab dem 11.01.2017 sind wir wieder für Sie da. HEIZUNGSERNEUERUNG KLIMATECHNIK Kürzlich feierte der VdK OV Crumstadt seinen Jahresabschluss im festlich geschmückten Saal der Gaststätte zur Turnhalle. 0 62 58 8 15 16 Ka Tag na + N l R ac ein ht igu n g Crumstadt (red.) - Kürzlich feierte der VdK OV Crumstadt seinen Jahresabschluss im festlich geschmückten Saal der Gaststätte zur Turnhalle. Rund 40 Mitglieder des Ortsverbands nahmen teil. Die stellvertretende Vorsitzende Irene Bock eröffnete die Weihnachtsfeier und begrüßte die anwesenden Mitglie- der sowie die Ehrengäste. Bevor die Sänger des Gesangvereins Germania viele Lieder aus ihrem breit gefächerten Repertoire sangen, sollten die Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft vorgenommen werden. Leider sei jedoch von neun zu ehrenden Mitgliedern nur ein einziger Jubilar der Einladung nachgekom- men. Irene Bock gratulierte und überreichte ihm die Urkunde mit Nadel. Nach dem Kaffee trinken ging es weiter mit einem bunten, abwechslungsreichen Programm. Die Tanzgruppe der Grundschule Crumstadt rockte die Bühne und begeisterte das Publikum. Nach dem Auftritt des Gesangvereins Germania verlas haza-foto Irene Bock eine Weihnachtsgeschichte. Dann traten die Bläser des Bläserchors der evangelischen Kirchengemeinde auf. Abschließend wurden Weihnachtslieder gesungen, begleitet vom Bläserchor. Nach einem kurzweiligen Nachmittag erhielt jedes anwesende Mitglied ein kleines Präsent. Ihr Kundendienstfachbetrieb für Reparaturen, Wartungen und Störungsbehebungen an Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Sanitär- und Elektroanlagen! – 24 Stunden Notdienst – Autopark Biebesheim An- und Verkauf von Gebrauchtwagen! Täglich neue Fahrzeuge aller Preisklassen! Karl-Heinz Willius Beinstraße 28 64584 Biebesheim Kanal TV Sie können unsere Fahrzeuge mit mehreren Bildern im Internet unter www.apbiebesheim.de besichtigen! Inspiriert von der Natur Neue Kunstausstellung im Treppenhaus des Riedstädter Rathauses © © Außenputz © Wärmedämmverbundsysteme © Anstrich © Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten Tel. 06251/787811 64625 Bensheim © Fax 78 78 21 Friedrich-Ebert-Straße 24 64560 Riedstadt-Crumstadt Telefon: 0 61 58 / 99 09 0 www.baustoff-kramer.de Wir sind für Sie da Mo.- Fr. 7.30 - 17.30 Uhr Sa. 7.30 - 12.30 Uhr Riedstadt (red.) - Weinanbau in den französischen Alpillen, der Blick auf die Darmstädter Mathildenhöhe, Sonnenblumen in leuchtenden Farben: Die Gemälde des Künstlers Reinhard Voigt lassen den Betrachter staunen und träumen. Eine Ausstellung im Foyer des Rathauses in Goddelau würdigt nun die Werke des 69-jährigen. Unter dem Titel „Pflanzen und Landschaften in Öl und Aquarell“ präsentiert der Wolfskehler einen Querschnitt seiner Arbeiten aus den vergangenen Jahrzehnten. Die Vernissage findet am Donnerstag, 5. Januar, ab 18.30 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. Gezeigt werden rund 30 Gemälde, die größtenteils nach Urlaubsreisen entstanden sind. Inspirieren lässt sich Voigt bei seiner Arbeit meist von schöner Landschaft und Naturerlebnissen, die er gekonnt auf Leinwand bannt. Viele Werke sind mit Ölfarbe gemalt, darunter ein Stillleben von Sonnenblumen, der Blick auf die Stadt Gordes in der Provence oder die Ansicht der Lorettokapelle in Konstanz. Doch auch die nähere Umgebung seiner Heimat hält Voigt in beeindruckender Art fest – die Darmstädter Mathildenhöhe etwa oder den malerischen Marktplatz der Stadt Zwingenberg. Unter den Ausstellungsstücken sind zudem Aquarelle, deren Ein Glanzstück der Bilderschau: Blick auf die Stadt Gordes in der Provence. fr-foto leuchtende Farben und kräftige Pinselstriche für Spannung sorgen. Das Zusammenspiel von Dynamik und Dramatik zeigt sich beispielsweise in der Ansicht eines Ackers Am Schwarzen Berg in Dornheim: Die herbstliche Wolkenformation im Abendrot zieht den Betrachter sogleich in ihren Bann. Alle Gemälde eint der bewusste Umgang mit Farbe und das Spiel mit dem Lichteinfall. Dem Künstler gelingt es so, Stimmungen zu transportieren und das Besondere seines jeweiligen Sujets einzufangen. Als Vorbild diente Reinhard Voigt der Maler Lyonel Feininger, ei- ner der bedeutendsten Künstler der klassischen Moderne. Doch auch Impressionisten wie Claude Monet, Vincent van Gogh oder Paul Cézanne beeinflussten Voigts Schaffen. Ein Alpenbild ist im Stile des Expressionisten Franz Marcs gemalt. Zur Malerei kam der Künstler vor rund 50 Jahren, als er auf einer Klassenfahrt in Amsterdam erstmals Werke der holländischen Künstler Franz Hals und Rembrandt betrachtete. Neben ersten Versuchen in der Landschaftsmalerei waren es im Anschluss daran vor allem Pflanzen, die der Naturliebhaber auf Papier festhalten wollte. Einen Schub erhielten seine Bemühungen zudem durch ein Treffen mit dem Maler Karel Hodr. Der Prager Künstler und Gründer der Konstanzer Kunstmaler-Akademie ist für seine stimmungsvollen Landschaftsbilder bekannt. Die Liebe zur Natur spielte für Reinhard Voigt schon immer eine große Rolle. Nach einer Ausbildung zum Landschaftsgärtner hat er an der Technischen Hochschule Hannover ein Studium zum Diplom-Ingenieur für Landespflege absolviert. Von 1981 bis 2013 arbeitete Voigt als Studienrat an der Peter-Behrens-Schule in Darmstadt, wo er angehende Landschaftsgärtner und Floristen unterrichtete. Gemalt hat Voigt in seiner Freizeit. Im Laufe der Jahre hat er sein Können fortwährend verfeinert und seine Techniken weiterentwickelt. So hat der Autodidakt mit verschiedenen Malstilen experimentiert und letztlich seinen eigenen künstlerischen Ausdruck gefunden. Doch sein Antrieb ist dabei stets gleich geblieben: Der Wolfskehler Künstler will die Schönheit der Natur zeigen, und so facettenreich sich die Natur darstellt, so facettenreich präsentiert sich seine Kunst. Die Ausstellung ist nach der Eröffnung bis 10. März zu den üblichen Öffnungszeiten der Stadtverwaltung bei freiem Eintritt zu besichtigen. Fahrzeuginzahlungsnahme und -finanzierung auch ohne Anzahlung möglich! )NH3TEFAN"ACKOFs"IEBESHEIM "AHNHOFSTRAEs4ELs&AX Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unsere Rechtsgebiete n n n n n n Arbeitsrecht Verkehrsrecht Immobilienrecht Gesellschaftsrecht Forderungsmanagement Mediation und außergerichtliche Konfliktbeilegung Akazienweg 2 | 64665 Alsbach-Hähnlein | Tel. 06257 5047-0 [email protected] | www.kanzlei-manz.com KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! `[Z[cWha[©`[Z[iWbj[h©`[Z[hpkijWdZ fam©Xkii[©][bdZ[mW][d©cejehhZ[h me^dceX_b[©me^dmW][d©kd\WbbmW][d Wbb[iWdX_[j[d©ie\ehjXWhpW^bkd] `{z{{{{y~xw>c w}¤i w}?7 06157/8085654 o. 0171/4991188 WD]DW x{©h x{CX y~CiDJ©LJIGOf|}wz SEITE 2 Ried-Information 28. Dezember 2016 Immer was dabei Rückzugsort schaffen Aktuelle Kurse VHS-Magazin mit Kursbeilage Lautstärke zu Silvester kann Tierohren stressen Etwas für die Gesundheit tun Groß-Gerau (red.) - Traditionell starten zum Jahresanfang viele Kurse an der Kreisvolkshochschule Groß-Gerau. Dank der flexiblen Programmgestaltung lasse sich zu jedem Zeitpunkt im Jahr ein passender Kurs finden, heißt es in einer Mitteilung. Vor Ort in den Städten und Gemeinden im Kreis, aber auch in den neuen Bildungszentren in Groß-Gerau bietet die KVHS Weiterbildung und ein offenes Kursangebot für Menschen ohne viel Vorerfahrung ebenso wie für Bildungsprofis, die gern mal was Neues ausprobieren oder aktuelle Trends aufgreifen wollen. Das VHS-Magazin ist aktuell mit Kursbeilage erschienen und erzählt Spannendes aus den Projekten und so manche Geschichte darüber, wie viel Spaß das gemeinsame Lernen Südhessen (red.) - Wenn zu Silvester wieder Knaller und Raketen gezündet werden, beginnt für Heimtiere eine aufregende Zeit. Mit wenig Aufwand können Halter ihren vierbeinigen und gefiederten Freunden Stress ersparen. Das Gehör von vielen Heimtieren ist wesentlich besser ausgeprägt als das von Menschen. Geräusche, die Menschen als vergleichsweise normal empfinden, können Tiere erschrecken. „Der laute Knall eines Böllers kann das Gehör sogar schädigen. Lichtblitze, Rauch und Brandgerüche können den Tieren zusätzlich Angst einjagen“, warnt eine Sprecherin der Gesellschaft für Tierverhaltensmedizin und -therapie (GTVMT). Grundsätzlich sollten die Tiere an Silvester von diesen Einflüssen so gut wie möglich abgeschirmt werden. Deshalb die Fenster, Gardinen oder Rollläden nach Möglichkeit überall schließen. Kleintier- und Vogelgehege bringt man in einen ruhigen, abgedunkelten Raum. Hunden und Katzen lässt man die freie Wahl, indem man ihnen den Zugang zu einem ruhigen Rückzugsort ermöglicht. Das kann der Keller sein, der Platz unter dem Bett, das Badezimmer – aber auch das Sofa im Wohnzimmer. Ein Hundeoder Katzenkorb mit Dach eignet sich ideal als Rückzugshöh- Kreis Groß-Gerau (red.) - Die Kreisvolkshochschule weist auf freie Plätze in zwei Gesundheitskursen hin: Der Kurs „PME@ WORK“ (Progressive Muskelentspannung) mit der Kursnummer X-MW3018 läuft vom 7. Januar bis 11. Februar jeweils von 15 bis 16 Uhr samstags im Mörfelder Bildungszentrum, Gesundheitsstudio Zwei. und persönliche Vorankommen bringen kann. Wer das Magazin mit Kurs-Beilage nicht im Briefkasten vorfindet, kann es sich bei den Gemeindeverwaltungen und Bibliotheken abholen oder über die Website www. kvhsgg.de herunterladen. Hier lassen sich alle Kurse nach Themen und Orten sortiert aufrufen und die Auswahl als PDF ausdrucken. Wer mehr wissen möchte, erhält im Servicebüro der KVHS unter (06152) 1870-0 detaillierte Informationen. Das Servicebüro weist zudem den Weg zum umfassenden Beratungsangebot der beruflichen Weiterbildung, der Gesundheit und Sprachberatung. Sitz der Verwaltung der KVHS Groß-Gerau ist seit zehn Jahren Schloss Dornberg, Hauptstraße 1, Groß-Gerau. Gut informiert Rentenberatung in den Stadtteilen Riedstadt (red.) - Mit ihrem Beratungsangebot in den einzelnen Stadtteilen komme die Sozialverwaltung des Riedstädter Rathauses den Bürgern entgegen, heißt es von dort. Reinhold Führer, Mitarbeiter in der Fachgruppe Kinder, Jugend und Soziales, erteilt Auskünfte zum aktuellen Rentenrecht und nimmt entsprechende Anträge auf. Für den Besuch der Stadtteil-Sprechstunde ist eine vorherige Terminvereinbarung, (06158) 181-412, erforderlich. Januar 2017. Erfelden, Dienstag, 3. Januar, von 13.30 bis 17 Uhr in der Stiftung Soziale Gemeinschaft Riedstadt, Wilhelm-LeuschnerStraße 21. Crumstadt, Dienstag, 10. Januar, von 13.30 bis 17 Uhr im alten Rathaus / Bücherei, Poppenheimer Straße 1. Leeheim, Dienstag, 17. Januar, von 13.30 bis 17 Uhr im alten Rathaus, Kirchstraße 12. Wolfskehlen, Donnerstag, 26. Januar, von 13.30 bis 17 Uhr im alten Rathaus, Gernsheimer Straße 1. Neben den Stadtteilterminen steht Reinhold Führer werktags zu den üblichen Öffnungszeiten bei der Fachgruppe Kinder, Jugend und Soziales im Rathaus Goddelau (Zimmer 7, Erdgeschoss) für Fragen und Hilfen bei der Antragstellung zur Verfügung. Auch hierfür wird eine Terminvereinbarung unter (06158) 181-412 oder Biebesheim (red.) - Der traper E-Mail, [email protected], ditionelle SV Olympia Weihnachtsball am ersten Weihempfohlen. nachtsfeiertag hat wieder über 500 Gäste in die weihnachtlich geschmückte Biebesheimer Kulturhalle gelockt. Mit der Musikband „eightteam“, einer Coverband aus dem Odenwald, welche 2010 den Titel wie immer auf hohem Niveau „hr1-Band 2010“ gewann, tanz– vom Kurzdrama, über den ge- ten und feierten die vielen Gässpielten Witz bis zur reinen Slapstick-Nummer – müssen sich die Zuschauer bei der neuen Version wieder auf einiges gefasst machen. In rasantem Tempo bietet der Parforceritt des SchauspielEnsembles Sachen zum Lachen, zum Staunen oder auch zum Kopfschütteln. Möglich ist alles, außer Langeweile. Karten für den Theaterabend sind wie üblich im Vorverkauf (Direktverkauf im Theater immer dienstags und freitags von 10 bis 13 Uhr) oder an der Abendkasse erhältlich. Online-Tickets und weitere Vorverkaufsstellen sind unter www. buechnerbuehne.de zu finden. Wenn es in der Silvesternacht kracht und scheppert, kann das für Tiere eine Qual sein. Foto: Auert Marcel/pixelio.de le. Musik oder der Fernseher schaffen eine Geräuschkulisse, die die Tiere gewohnt sind. Reagiert der tierische Freund dennoch ängstlich, ist ein möglichst ruhiges und souveränes Auftreten des Halters gefragt. Ängstliches Verhalten eines Tieres sollte dahingehend ignoriert werden, dass es nicht mit Aufmerksamkeit zugeschüttet wird. Beruhigende Worte und Streicheln können Ängste leider unabsichtlich bestärken. Aber der Besitzer sollte sich durchaus als sicheren und verlässlichen Rückzugsort anbieten, an den der Hund oder die Katze sich auch ankuscheln kann – damit kann das subjektive Sicherheitsgefühl des Tieres erhöht werden. „Langfristig sollte bei besonders ängstlichen Tieren eine desensibilisierende Verhaltenstherapie durchgeführt werden, damit sie das nächste Silvester entspannter erleben können“, empfehlen die Experten der GTVMT. Auch wenn die dicken Böller erst zum Jahreswechsel gezündet werden dürfen: Einige Menschen beginnen damit schon am Tage. Deshalb sollten Freigängerkatzen, die normalerweise täglich draußen ihre Runden ziehen, bereits ab dem Vormittag im Haus bleiben. Den Hund bei allen Spaziergängen an der Leine führen und die letzte Gassirunde des Jahres auf die frühen Abendstunden legen, raten die Tierschutzprofis. Tradition des Weihnachtsballs in Biebesheim Crazy Show in neuer Version Riedstadt (red.) - Die Büchnerbühne hat mit ihrer rasanten „Crazy Show“ bereits seit einigen Jahren großen Erfolg. Die Kurzszenen-Revue vereinigte seither 80 Sketche in 80 Minuten und war ursprünglich mal nur als einmalige Silvesterüberraschung geplant. Nun – kurz nach dem aktuellen Jahreswechsel – gibt es sogar eine völlig neue Version. Für die Aufführungen am Freitag und Samstag, 13. und 14. Januar, jeweils ab 19.30 Uhr, gibt es Karten im Vorverkauf. Das Theater hat seinen Sitz in Leeheim, Kirchstraße 16. Das Foyercafé als Zuschauertreffpunkt öffnet bereits ab 18.30 Uhr. Schauspielerisch Jetzt anmelden Stimmung in der Kulturhalle Klassiker reloaded te an diesem Abend gemeinsam. Mittlerweile seit 1955, also nun zum 61. Mal, fand der Weihnachtsball des SV Olympia 1915 Biebesheim in der Kulturhalle statt. Die Resonanz habe gerade in den letzten Jahren wieder zugenommen und sei auf einem guten Niveau, teilt der Verein mit. 40 Helfern am Abend sowie ein Auf- und Abbauteam sorgten an den Ta- gen davor und danach gemeinsam mit dem Vergnügungsausschuss des SV Olympia wieder für eine reibungslose Veranstaltung. Auch an diesem Abend habe man wieder sehen können, dass die jungen Generationen die Tradition eines Weihnachtsballs weiter pflegten und man diesen Event am 25. Dezember fest in seinem Terminplaner stehen habe. Jetzt anmelden Städtische Kitas informieren Riedstadt (red.) - Ab sofort nehmen die kommunalen und kirchlichen Kindertagesstätten in Riedstadt Neuanmeldungen für Kindergartenkinder entgegen, die von August 2017 bis Juli 2018 ihr drittes Lebensjahr vollenden. Alle Kinder, die das dritte Lebensjahr vollendet haben und deren Wohnsitz innerhalb Riedstadts ist, werden bei der Vergabe der Plätze berücksichtigt. Anmeldeschluss ist am 31. Januar. Die Eltern werden bis Ende März 2017 schriftlich von der Stadt oder von den Kirchengemeinden benachrichtigt. Spätere Anmeldungen würden nachrangig berücksichtigt, heißt es von der Stadt. Bei der Vergabe der Plätze entscheide nicht die Reihenfolge der Anmeldungen, sondern die Kriterien Berufstätigkeit der Eltern und das Alter des Kindes. Bei der Anmeldung ist die Berufstätigkeit beider Eltern oder des allein erziehenden Elternteils mit Bescheinigungen der Arbeitgeber nachzuweisen. Grundsätzliche Informationen zu den Einrichtungen und dem Betreuungsangebot, können in den Kindertagestätten oder im Internet, www.riedstadt. de / Leben in Riedstadt, abgefragt werden. „Meditation für Einsteiger“ (XMW30191) gibt es im gleichen Zeitraum, jeweils von 16.30 bis 17.30 Uhr. Veranstaltungsort ist ebenfalls das Bildungszentrum (Gesundheitsstudio Zwei) in Mörfelden. Preise, Anmeldung und weitere Infos: Servicebüro der Volkshochschule, (06152) 1870-0, www.kvhsgg.de. Die Stadt bittet die Eltern, ihre Kinder für den Kindergartenbereich direkt bei der jeweiligen Leiterin der Kindertagesstätte anzumelden. Eltern erhalten dort auch weitere Informationen und können zudem persönliche Eindrücke Mehr als 500 Gäste waren zum Weihnachtsball in die Kulturhalle gekommen. Die Coverband „eightteam“ sorgte für den richtigen Sound. haza-foto über die Einrichtung gewinnen. Im Stadtteil Goddelau gibt es vier Kindertagesstätten mit verschiedenen Betreuungszeiten: Die Kindertagesstätte „Pfiffikus“ im Hessenring hat geöffnet von 8 bis 14 Uhr und die Kindertagesstätte „Büchnerstraße“ von 7 bis 16.30 Uhr. Die Kindertagesstätte „Kinderland“ in der Pestalozzistraße und „Am Park“ bieten unterschiedliche Betreuungsplätze von 7 Uhr bis 17 Uhr. Im Stadtteil Crumstadt können Eltern ihre Kinder entweder in der kommunalen Kindertagestätte „Spatzennest“ in der Poppenheimer Straße oder in der evangelischen Kindertagesstätte „Sandbachfrösche“ am Roseneck anmelden. Beide Einrichtungen sind von 7 bis 16.30 Uhr geöffnet und bieten Essens- und Ganztagsplätze an. In der evangelischen Kindertagesstätte stehen zusätzlich noch Regelplätze und in der kommunalen Einrichtung noch Halbtagsplätze zur Verfügung. Umzug am Hessentag Rüsselsheim (red.) - Der Hessentag, 1961 vom damaligen Hessischen Ministerpräsidenten Georg-August Zinn (SPD) ins Leben gerufen, gilt als ältestes und größtes Landesfest Deutschlands. Die 57. Ausgabe im kommenden Jahr wird im Kreis Groß-Gerau Station machen: Vom 9. bis 18. Juni sollen dann zahlreiche Veranstaltungen in die Stadt Rüsselsheim locken. Höhepunkt ist der große Hessentagsfestumzug am Sonntag, 18. Juni unter dem Motto „Wir Hessen.“ An diesem Festumzug können auch Gruppen und Vereine aus dem kulturellen, sportlichen und geselligen Leben des Kreises Groß-Gerau teilnehmen. Im Zentrum der Hessentags-Idee stand von Beginn an der gemeinsame Wunsch und das Bestreben nach Integration. Daher wäre es – so heißt es in einem Schreiben des Kreiskulturbüros an die Bürgermeister – zu begrüßen, wenn im Rahmen des Kontingentes des Kreises Groß-Gerau auch ausländische Mitbürger die Gelegenheit zur Teilnahme nutzen würden. Weitere Infos und Anmeldeunterlagen: Kreisverwaltung, (06152) 989-421 (Karl-Heinz Reeg), [email protected]. Anmeldeschluss: 22. Januar, www.hessentag2017.de. Jetzt anmelden Schulkindbetreuung in Riedstadt Riedstadt (red.) - Ab sofort sind Eltern von grundschulpflichtigen Kindern in allen Riedstädter Stadtteilen aufgerufen, ihren Bedarf für eine Kinderbetreuung in einer der Horteinrichtungen der Stadt ab 1. August 2017 anzumelden. Anmeldungen für Kinder von berufstätigen Eltern, die zum Schuljahr 2017/18 eingeschult werden oder bereits in die Grundschule gehen, können direkt in den jeweiligen Einrichtungen angemeldet werden. In allen Riedstädter Stadtteilen gibt es entsprechende Hortangebote für eine Betreuung bis 14 oder bis 17 Uhr. Die Schulkindbetreuung in Goddelau findet in der Kindertagesstätte „Kinderland“ in der Pestalozzistraße 4 statt. Ansprechpartnerin ist die Leiterin Karin Thomas; Terminvereinbarung unter, (06158) 2310. Das Mütter-Aktionszentrum in Stockstadt bietet Plätze für die zukünftigen Viertklässler an. Nähere Informationen dazu unter (06158) 878680 und [email protected]. In Erfelden werden in der Kindertagesstätte „Thomas MannPlatz“, Kühkopfstraße 4, Grundschulkinder von der ersten bis dritten Klasse aufgenommen. Die Leiterin Eva Steinbach vereinbart Termine für Anmeldegespräche unter (06158) 2497. Die Schulkindbetreuung in Leeheim befindet sich bei der Adresse An der Sporthalle 3. Die dortige Leiterin Dagmar Lohr-Reinhardt ist unter (06158) 747547 erreichbar. In Wolfskehlen und Crumstadt gibt es an beiden Grundschulen eine pädagogische Mittagsbetreuung mit unterschiedlichen Angeboten. Nähere Informationen hierzu erhalten interessierte Eltern im Sekretariat der Grundschulen. Darüber hinaus bietet die Stadt in Wolfskehlen für berufstätige Eltern eine Betreuungszeit bis 16.30 Uhr an. Anmeldungen hierzu sind bei Heidi Rinker von der Fachgruppe Kinder, Jugend und Soziales im Rathaus in Goddelau, (06158) 181-411, erhältlich. Grundsätzliche Informationen zu den Einrichtungen und dem Betreuungsangebot können in den Einrichtungen oder auf der städtischen Homepage abgefragt werden. Zusammen mit der Anmeldung muss die Berufstätigkeit der Eltern durch eine Bescheinigung des Arbeitgebers nachgewiesen werden. Anmeldeschluss für die Vergabe der Plätze ist am 31. Januar. Anmeldungen, die später abgegeben werden, können nur nachrangig berücksichtigt werden. Die Eltern werden bis Ende März schriftlich über eine Aufnahme der Kinder informiert. Frage der Haftung Wenn der Baum brennt Südhessen (red.) - Wer haftet in einer Mietwohnung, wenn Adventskranz und Co. einen Brand auslösen? In der Weihnachtszeit komme es vermehrt zu Wohnungsbränden, ausgelöst von entzündeten Adventskränzen, vergessenen Kerzen oder brennenden Weihnachtsbäumen, teilen Wohnungsunternehmen mit. Die Frage der Haftung sei für jeden Einzelfall anders zu beantworten. Wem Schuld oder Fahrlässigkeit nachgewiesen werden könne, der werde für gewöhnlich auch zur Verantwortung gezogen, heißt es von dort. In allen anderen Fällen übernehme eine Haftpflichtversicherung das Be- gleichen der Schäden. Wer die Wohnung verlässt und brennende Adventskerzen unbeaufsichtigt lässt, müsse allein für entstandene Schäden aufkommen, heißt es weiter. Wenn Kerzen etwa wegen eines Notfalls (ein Haushaltsunfall eines Kindes etwa) unbeaufsichtigt geblieben seien, gehe der Unaufmerksamkeit kein schuldhaftes Verhalten voraus – dafür könne man dann auch nicht haftbar gemacht werden. Generell ist äußerste Vorsicht bei offenem Kerzenlicht ratsam. Insbesondere auf einem Weihnachtsbaum sollte auf Kerzen verzichtet werden, wissen Brandschutzexperten. Produkte aus Behinderten-Werkstätten | www.lebenshilfe-shop.de Oder Katalog anfordern: Tel.: (0 24 04) 98 66 26 (Matthias Weißmann, Redaktion) KiS-Vorverkauf läuft Tanz im Bürgerhaus Weihnachtsball mit den Wolfskehler Brandschützern Wolfskehlen (red.) - Zum traditionellen Termin am ersten Weihnachtsfeiertag hatte die Freiwillige Feuerwehr Wolfskehlen zum Weihnachtsball eingeladen. Die Verantwortlichen konnten sich über eine gut besuchte Veranstaltung und beste Stimmung im Saal freuen. Mit einem guten Mix im Publikum aus allen Altersgruppen, von 17 bis 75 Jahren, das gemeinsam auf der Tanzfläche zur Musik der Band „Soundwave“ oder in der Sektbar bis zum frühen Morgen ausgiebig feierte, war auch der Weihnachtsball 2016 wieder eine feste Größe unter den Veranstaltungen im Bürgerhaus. Die attraktive Tombola und die Verlosung der drei Hauptpreise waren auch in diesem Jahr wieder der Höhepunkt der Veranstaltung. Die Preise bestehen im Wesentlichen aus Geld- und Sachspenden der Vereinsmitglieder und der ortsansässigen Gewerbetreibenden. „An dieser Stelle dankt der Veranstalter noch einmal allen Spendern sehr herzlich für jeden einzelnen Beitrag, ebenso wie allen Gästen für den guten Besuch und die Stimmung und i allen fleißigen Helfern, die im Hintergrund zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben“, sagen die Organisatoren. Als Hauptpreise konnte in diesem Jahr ein Wertgutschein für eine Wochenendreise zum Oktoberfest, eine Kutschfahrt vom Reiterhof Brodhecker und ein Einkaufsgutschein über 100 Euro bei der RL Fundgrube ausgelobt werden. Gernsheim (haza.) - Zum Neujahrsempfang lädt der Obst- und Gartenbauverein seine Mitglieder, Freunde und Gönner am Sonntag, 15. Januar, ab 11 Uhr in sein Vereinsheim in der verlängerten Einsiedlerstraße ein. Bilanz bei den Schäferhunden Gernsheim (haza.) - Der Verein für Deutsche Schäferhunde lädt zur Jahreshauptversammlung am 27. Januar um 20 Uhr ein. Neben den üblichen Regularien wird es eine Neuwahl der Kassenprüfer geben. Weiterhin werden die Ortsgruppen-Delegierten zur Landesversammlung gewählt. Anträge sind bis spätestens eine Woche vor der Versammlung beim Vorsitzenden einzureichen. Schlachtfest im Januar Gernsheim (haza.) - Zum Schlachtfest lädt der Verein für Deutsche Schäferhunde ins Vereinsheim an der Natostraße am Samstag, 14. Januar, ein. Ab 12 Uhr wird es frisches Wellfleisch und später dann die leckeren Schlachtplatten geben. „Sabinerinnen“ ausverkauft Riedstadt (red.) - „Rien ne va plus“ – „Nichts geht mehr“, meldet Theaterleiter Christian Suhr von der Büchnerbühne für die Ende Januar 2017 vorgesehenen beiden Wiederaufführungen der aktuellen Komödieninszenierung „Der Raub der Sabinerinnen“. Bereits im dritten Jahr hatte das Riedstädter Theater in der Adventszeit einen Klassiker des Boulevardtheaters inszeniert. Nun sind auch die Vorstellungen am 27. und 28. Januar durch den Vorverkauf ausgebucht. Beim Theater sei man froh darüber, dass die Persiflage über das Schmierentheater eines sächsischen Theaterdirektors offensichtlich so gut beim Publikum ankam, heißt es in einer Mitteilung. Unser lle Mausefa e f a c z n Ta … schließt tickt Samstag, 31.12.2016 ... nach 17 Jahren geht Samstag, 07.01.2017 MAUSEFALLEABSCHLUSSPARTY letzte MausefalleSilvesterparty eine Ära für uns zu Ende, unter dem Motto (jeder bekommt ein Glas Sekt gratis) „Es ist Zeit zu gehen“ Freitag, 06.01.2017 letzte ONKELZNACHT teilen wir euch hier unsere Abschiedsabende mit! (alles muss raus, heute trinken wir die Mausefalle leer) (der Liter Wein/Cola für 5,-€) .BHEBMFOFOTUSBt(FSOTIFJNt'S4BBC6IStXXXUBO[DBGFNBVTFGBMMFEF Restaurant / Lieferservice Dhillon KFZ ANKAUF Pizzeria ALLER ART! Bei Abholung 10% Rabatt! Ludwigstr. 36 · 64584 Biebesheim Crumstadt (red.) - In wenigen Wochen ist es wieder soweit. Die närrische Jahreszeit beginnt und die Vorfreude bei den Fastnachtsbegeisterten der Karnevalsabteilung KiS (Karneval im Sportverein) des SV 1946 Crumstadt steigt von Tag zu Tag. Die Vorbereitungen gehen in die heiße Phase und der närrische Vorstand freut sich darauf, seinen Gästen wieder ein tolles Programm unter dem diesjährigen Motto „Macht Euch all‘ bereit! KiS reist durch die Zeit“ zu präsentieren. Das Thema ist weit gefasst und bietet kostümtechnisch viel Spielraum in allen Zeitepochen von Vergangenheit bis Zukunft. Karten für die beliebten Prunk- und Kindersitzungen sind im „Getränkeabholmarkt Trollst“, Darmstädter Straße 37, erhältlich. Mit einem guten Mix im Publikum aus allen Altersgruppen von 17 bis 75 Jahren, das gemeinsam auf der Die Prunksitzungen finden am 4. Tanzfläche zur Musik der Band „Soundwave“ tanzte, wurde es wieder ein gelungener Weihnachtsball der haza-foto und 18. Februar statt. Der närri- Blauröcke. sche Nachwuchs steht am 5. und 12. Februar auf der KiS-Bühne. Das neue Jahr begrüßen Die ZEIT Zu dritt unterwegs Wie drei Weise aus dem Morgenland zu Königen wurden Südhessen (red.) - Horoskope haben im Januar Hochkonjunktur. Auch im Kirchenjahr ist dann die Zeit für Sterndeuter. Der 6. Januar ist ihr Tag. Die Weisen aus dem Morgenland folgen einem Stern und gehen zunächst in die Irre. Doch am Ende finden sie mehr, als sie erwartet haben. Die Tradition hat aus ihnen drei Könige gemacht. Die Bibel verrät nicht, wie viele sie waren. Der Evangelist Matthäus nennt sie „Magier“, Weise aus dem Morgenland. Menschen, die die Geheimnisse des Universums erforschen und die Konstellation der Sterne deuten. Jeder Mensch hat seinen Stern, so eine Vorstellung damals. Wenn man geboren wird, erscheint er am Himmel. Er erlischt, wenn dieser Mensch stirbt. Was hat es zu bedeuten, wenn ein Stern auftaucht so hell, wie die Sterndeuter ihn noch nie gesehen haben? Was für ein Mensch ist da geboren? Dieser Stern bewegte die Weisen. Die Erzählung von den Weisen aus dem Morgenland in Matthäus 2, 1-12 klingt wie eine Legende. Ein Stern, der wandert und den Weg zeigt. Ein böser König und ein kleines Kind. Weise, denen Gott im Traum erscheint. Historisch lässt sich nicht beweisen, ob es damals bei Jesu Geburt so gewesen ist. Eine Theorie sagt, dass es um das Jahr Sieben vor Christus tatsächlich eine besondere Sternenkonstellation gab. Jupiter, der Königsstern, und Saturn, der Stern des Sabbats, der auf das Volk Israel verweist, sollen sich in ihren Laufbahnen so überschnitten haben, dass sie von der Erde aus wie ein großer Stern aussahen. Ob das der Stern von Bethlehem gewesen ist? Darum geht es dem Evangelisten Matthäus auch nicht. Er schreibt kein historisches Geschichtsbuch. Er will von Jesus Christus erzählen und zeigen: In diesem Menschen Jesus ist Gott selbst erschienen. Jeder kann das von Anfang an sehen, wenn er Augen dafür hat. Es stand sogar in den Sternen, so dass sich Heiden aus großer Ferne bis nach Bethlehem aufgemacht haben, um den neu geborenen König zu sehen. Die Weisen aus dem Morgenland geraten erst einmal an den Falschen. Sie suchen den neugeborenen König in Jerusalem. Wo könnte ein neuer Herrscher zur Welt kommen? Erste Adresse: in der Hauptstadt. Von ihrer Suche hört König Herodes. Auch wenn man wie die Weisen einen Stern vor Augen hat, ist man vor Irrwegen nicht gefeit. Oft sucht man das Richtige am falschen Ort, steuert das vermeintlich Große an. Dabei findet sich Erfüllung ganz woanders, als man denkt. Aber auch falsche Leute können einen richtigen Rat geben. Herodes ist ein doppelt falscher König. Nicht der, den die Weisen suchen. Zudem spielt er ein falsches Spiel. Er gibt ihnen den Hinweis auf Bethlehem und macht sie zu unfreiwilligen Informanten. Sie sollen ihm berichten, wo er den neugeborenen König finden kann. Sein Plan: das Kind ermorden, ehe es seinem Thron gefährlich wird. Die Bibel beschreibt die Wirklichkeit so grausam, wie sie sein kann. Herodes denkt. Doch Gott lenkt die Geschichte. Sobald die Magier Jerusalem verlassen haben, leuchtet der Stern wieder auf und geht ihnen voran nach Bethlehem. Sie finden keinen Palast und keinen Prinzen. Sie sehen ein Kind in einem Futtertrog. Die weit gereisten Anatolier (so heißt Morgenland auf Griechisch) könnten sich vom Himmel hoch genommen fühlen: Das soll der neu geborene König sein? So viel Aufwand im Universum für diese bescheidene Szene? Doch kein Gedanke davon bei den Weisen, vielmehr umwerfende Freude über das, was sie gefunden haben. Die finsteren Mächte auf ihrem Weg konnten ihnen nichts anhaben. Im Kind in der Krippe entdecken sie, wer wirklich mächtig ist: die Liebe Gottes, die allen Herodessen dieser Erde zum Trotz zur Welt gekommen ist. Sie fallen nieder und bringen dem Kind kostbare Geschenke: Gold, Weihrauch, Myrrhe. Der Kirchenvater Thomas von Aquin hat die Geschenke praktisch gefunden: Gold für die Armut der Eltern, Myrrhe für die Gesundheit des Kindes und Weihrauch, um den tierischen Gestank im Stall zu vertreiben. Martin Luther deutete die Gaben als Glaube, Hoffnung, Liebe. Bei diesen Dreien kommt es nicht darauf an, wie reich oder arm jemand ist. Die Gaben der Weisen symbolisieren, was der erwachsene Jesus lehren wird: Einen Menschen selbst unter den Hüllen von Staub und Erbärmlichkeit goldig zu finden, ihn oder sie als wahres Goldstück zu entdecken. Die Weisen kehren zurück ins Morgenland. Sie tauchen im Evangelium nicht mehr auf. Das hat Raum gelassen für Legenden. Aus den Magiern wurden Könige wegen ihrer teuren Geschenke. Aus der Zahl der Gaben hat man geschlossen, dass es drei Personen waren. Um sie entwickelte sich ein Kult. Im Jahr 1164 sollen ihre vermeintlichen Reliquien von Mailand nach Köln entführt worden sein. Seitdem spielen die drei Könige in Deutschland eine besondere Rolle. Die Sternsinger sind rund um den 6. Januar unterwegs. C – M – B. Die drei Buchstaben werden mit Kreide auf Wohnungstüren und auf die Querbalken über Eingänge geschrieben. Man kann dahinter die Anfangsbuchstaben für die Namen der Weisen vermuten. Ab dem 6. Jahrhundert werden sie Caspar, Melchior und Balthasar genannt. Ursprünglich ist die Abkürzung ein lateinischer Segenswunsch: „Christus mansionem benedicat – Christus segne dieses Haus.“ Man identifizierte die Weisen mit den Erdteilen Asien, Europa und Afrika. Die ganze damals bekannte Welt ist zur Krippe gekommen. Caspar, dessen Name Schatzmeister bedeutet, hat man sich als einen Jüngling mit dunkler Hautfarbe vorgestellt. Melchior, der „König des Lichts“, ist nach einer Tradition ein Mann in der Mitte des Lebens. Balthasar bedeutet: Gott schütze den König. Er wird meist als Greis dargestellt. Drei Menschen verschiedener Herkunft, unterschiedlich alt, folgen gemeinsam Gottes Stern. Das machte sie zu Patronen der Reisenden und gab Gasthäusern wie „Dreikönig“ oder „Zum Stern“ ihren Namen. Das Evangelium von den Weisen aus dem Morgenland erzählt, welche Schatten auf der Welt liegen: die Brutalität eines Königs Herodes, die Armseligkeit einer Krippe. In dieses Dunkel hinein leuchtet Gottes Licht. Auch durch die schwärzeste Nacht leitet Gottes Stern. Die Weisen stehen für die Sehnsucht, irgendwann wie sie anzukommen bei dem Wunder, das Gott schenkt. Tel.: 06258/8209002 oder 0174/2027729 Autopark Gernsheim · Otto-Hahn-Straße 1 Lieferung frei Haus! Unsere Mittagsangebote: Pizza Ø 26cm Ø 30cm Salat / Nudelgerichte Nudelgerichte überbacken Schweineschnitzel 5,00 C 6,00 C 5,00 C 6,00 C 7,50 C IMPRESSUM Anzeigenleitung: Pierre Plegge Email: [email protected] Redaktionsleitung: Simone Rothermel, Matthias Weißmann Email: [email protected] Angebote auch in Restaurant gültig, Tischreservierung möglich. Öffnungs- u. Lieferzeiten: Di. – So. 11 – 14 Uhr & 17 – 22 Uhr Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadtverwaltung Gernsheim. Erscheinungsweise: wöchentl. mittwochs Auflage: 26.000 Expl. Gesamtauflage: ca. 201.000 Expl. Gutshof Klostereck Silvester 2016 ͻ:ĂŚƌŐĂŶŐƐƐĞŬƚǀŽŵtĞŝŶŐƵƚ Erbeldinger aus Bechtheim und 'ƌŝĞƐĞů^ĞŬƚǀŽŶĞŶƐŚĞŝŵ ͻǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ&ůĞŝƐĐŚƐŽƌƚĞŶĨƺƌ &ŽŶĚƵĞ Claus-Kroencke Straße 7 64579 Gernsheim/Klein-Rohrheim Telefon 0 62 58 – 99 28 13 90 [email protected] www.gutshof-klostereck.de Fahrzeugtechnik Brenner GmbH Druck: Druck- und Versanddienstleistungen, Südwest GmbH · Flomersheimer Str. 2 - 4, 67071 Ludwigshafen Vertrieb: SZV Logistik, 64295 Darmstadt Öffnungszeiten: Mo. 8.00 - 18.00 Uhr Di. - Do. 8.00 - 16.30 Uhr · Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Leserbriefe veröffentlichen wir nach dem Maße des vorhandenen Platzes. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung ausgeschlossen. Für Gestaltung, Satz und Ausführung von Texten und Anzeigen, Urheberrecht beim Verlag. Geschäftsführung: Pascal Plegge, Pierre Plegge hŶƐĞƌ,ŽŇĂĚĞŶŚĂƚ Ăŵϯϭ͘ϭϮ͘ϮϬϭϲǀŽŶ ϳͲϭϮhŚƌĨƺƌ^ŝĞŐĞƂīŶĞƚ͊ Produktion: PLEGGE Medien Produktion GmbH, 64579 Gernsheim Redaktionsschluss: montags, 16.00 Uhr Anzeigenschluss: montags, 18.00 Uhr Herausgeber: PLEGGE Medien Verlag GmbH Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4 64579 Gernsheim Telefon 0 62 58 / 93 36 0 Telefax 0 62 58 / 93 36 50 Email: [email protected] www.plegge-medien.de Notdienste Um stets so aktuell wie möglich zu sein, führen wir die einzelnen Apotheken-Notdienste nicht mehr einzeln auf. Stattdessen können Sie die Daten täglich aktuell abrufen, und zwar auf zwei Wegen: 1. Internet-Seite: www.apothekerkammer.de/notdienst.htm 2. Notdienst-Nummer (Ortstarif): (0180) 15557779317 Bereich Groß-Rohrheim bis Biblis KFZ-Meisterbetrieb Service rund ums Auto 0+7s,+7s7OHNMOBIL HU, AU und Gasprüfung Reifenservice mit Einlagerung 5NFALL+OMPLETTABWICKLUNG Notarzt-Zentrale Lampertheim, Neue Schulstraße 12 (am St. Marienkrankenhaus, links vom Haupteingang), Tel. 06206/51434. Erreichbar an Wochentagen abends ab 18 Uhr bis morgens 7 Uhr und am Wochenende bis montags 7 Uhr. -AINZER3TRq'ERNSHEIM 4ELEFONn WWWFAHRZEUGTECHNIKBRENNERDE Bereich Gernsheim bis Riedstadt Die Ärztliche Notdienstzentrale Ried im Philippshospital ist dienstbereit von Montag, Dienstag und Donnerstag 19 Uhr bis 7 Uhr früh, Mittwoch 14 Uhr bis 7 Uhr früh, Freitag ab 14 Uhr durchgehend bis Montag früh 7 Uhr. An Feiertagen ab dem Vorabend 19 Uhr bis zum nächsten Werktag 7 Uhr. Tel. 116117. Salvatore Aragona Hauptstraße 65 64560 Riedstadt Tel. 0 61 58 / 7 35 47 Fax 0 61 58 / 7 35 78 Funk 0171 / 7401115 Zahnärztlicher Notdienst Produkte aus Behinderten-Werkstätten | www.lebenshilfe-shop.de Oder Katalog anfordern: Tel.: (0 24 04) 98 66 26 Der Zahnärztliche Notfallvertretungsdienst kann unter der Servicenummer 01805/607011 telefonisch erfragt werden. Diese Anfrage kostest aus dem deutschen Festnetz 14 Cent/Min. aus dem Mobilfunknetz maximal 42 Cent/Min. über Mobilfunk. Graf Artos Beerenperlwein Hero Pack 165074 rot oder weiß, 8% Vol., 0,75 Liter 101062/148545 21 rasant-brisante Power-Effekt-Raketen, NEM 280 g inkl. 4 Fallschirmraketen statt 1.39 je -.99 18.50 1 l = 1.32 Liebe Leser, mit dieser Ausgabe der „Ried Information“ endet die Verteilung der Zeitung in Dornheim. Neue Begebenheiten und Kooperationen haben diesen Schritt notwendig gemacht, künftig halten die Kollegen der „SüWo“ die Dornheimer auf dem Laufenden. Für alle Anderen bleibt die „Ried Information“ wie gewohnt der Lieferant für lokale Neuigkeiten und Geschichten aus der Region. SEITE 3 Ried-Information 0,2 Liter 148564/148565 statt -.79 je -.49 1 l = 2.45 28. Dezember 2016 Big Surprise Familiensortiment, 19-teilig, geniale Effekte wie z.B.: ultrastarke BombenRaketen, Cyber Shot 100 Schuss, Batterie-, Sprühund Flugeffekte 165073 NEM 370 g 19.50 16! Nur vom 29.-31.12. FEUERWERKSVERKAUF VOM 29.12. - 31.12.2016 Achtung: Silvester bis 14 Uhr geöffnet 155994 Six Pack 6 Kanonenschläge Frosch A NEM 20 g 50 Stück 159379 Pfeifkonzert Batterie 165072 NEM 100 g je 1.98 je Night Fever 50 8. NEM 195 g Black Mystery Familiensortiment, 94-teilig, Raketen bis 90 m Steighöhe, Leucht-, Knall- und Jugendartikel 151800 NEM 200 g 16 Schuss-Batterie, Höhe 35 m, Dauer 30 Sek. 165093 China Böller D 80 Stück 103208 Lichterfest NEM 190 g Leuchtfeuerwerk, 12-teilig NEM 170 g 155386 Höhe 40 m, Dauer 30 Sek. 165091 Achtung: ern Verkauf von Feuerwerkskörp ren! nur an Personen ab 18 Jah 9.50 132997 Jolly Joker 3 Batterien, gesamt 89 Schuss NEM 120 g Alle Größen- und Gewichtsangaben sind ca.-Angaben. Eclipse 165071 Side Pipes 25 Schuss-Batterie, Höhe 40 m, Dauer 30 Sek. NEM 300 g 20 Raketen, mit starker Zerlegerladung und Blitz Power Effekten 165075 15.- Jugendsortiment, 6-teilig 133068 16.50 Hell Night 4 Verbundbatterien, 213 Schuss, Höhe 30 m, Dauer 180 Sek. 155999 NEM 350 g 19.98 24.50 Young Action NEM 180 g 133790 ProfiLine 9.0 9 Schuss-Batterie, Höhe 50 m, Dauer 35 Sek. 1.69 Liebe Kunden, wir bedanken uns für Ihre Treue & wünschen Ihnen einen guten Rutsch in das Jahr 2017!!! www.facebook.com/RLFundgrubeLeisslerGmbH Fundgrube www.rl-fundgrube.de Groß-Umstadt NEM 340 g 7.98 3.99 Inception 21 Schuss-Batterie, 6.50 je NEM 130 g 300 Schuss, rasant aufsteigende, schrille Pfeifeneffekte, Höhe 50 m, Dauer 30 Sek. NEM 110 g Große Auswahl Feuerwerksartikel und Kinder-/Jugendfeuerwerk! Alles nur solange der Vorrat reicht! Spremberger Str. 9 * Tel.: 0 60 78 - 20 11 Montag-Freitag: 8 - 19 Uhr Samstag: 8 - 16 Uhr Wolfskehlen Bertha-von-Suttner-Str. 5 - 9 Tel.: 0 61 58 - 7 25 78 Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 8 - 19 Uhr Samstag: 8 - 17 Uhr Preisirrtümer vorbehalten. Keine Haftung bei Druckfehlern. Alles solange der Vorrat reicht. RL-Fundgrube Leißler GmbH, Otto-Hahn-Str. 1, 64579 Gernsheim/Rhein 4 GERNSHEIM Ried-Information Verabschiedungen bei der Schöfferstadt Gernsheim Amtliche Bekanntmachungen der Schöfferstadt Gernsheim Kulturelles mit den Ortsteilen Klein-Rohrheim und Allmendfeld Nr. 52/2016, 37. Jahrgang Internet: www.gernsheim.de Email: [email protected] Kontaktdaten Kultur & Soziales Informationen zu Kulturellem und Karten für die nachfolgend genannten Veranstaltungen erhalten Sie im Stadthaus, Zimmer EG 11/12 zu den allgemeinen Öffnungszeiten der Verwaltung montags – freitags von 08:30 bis 12:00 Uhr sowie donnerstags von 13:30 bis 18:00 Uhr bei Frau Hildegard Bolenz (06258108113) [email protected] oder Frau Christine Seemann (06258108132) [email protected] Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.gernsheim.de – dort finden Sie unter „Freizeit & Kultur“ alle uns bekannten Veranstaltungen für das ganze Jahr. 1. Änderung zur Entwässerungssatzung (EWS) vom 01.01.2016 der Schöfferstadt Gernsheim Aufgrund der §§ 5, 19, 20, 51 und 93 Abs. 1 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 07.03.2005 (GVBl. I S. 142), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20.12.2015 (GVBl S. 618), der §§ 37 bis 40 des Hessischen Wassergesetzes (HWG) in der Fassung von 14.12.2010 (GVBl I S. 548), zuletzt geändert durch Gesetz vom 28.09.2015 (GVBl. S. 338), der §§ 1 bis 5a), 6a), 9 bis 12 des Hessischen Gesetzes über kommunale Abgaben (KAG) in der Fassung vom 24.03.2013 (GVBl. I S. 134), zuletzt geändert durch Artikel 6 des Gesetzes vom 20.12.2015 (GVBl. S. 618), der §§ 1 und 9 des Gesetzes über Abgaben für das Einleiten von Abwasser in Gewässer (Abwasserabgabengesetz – AbwAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18.01.2005 (BGBl. I S. 114), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 11.04.2016 (BGBl. I S. 745), und der §§ 1 und 2 des Hessischen Ausführungsgesetzes zum Abwasserabgabengesetz (HAbwAG) in der Fassung vom 29.09.2005 (GVBl. I S. 664), zuletzt geändert durch Gesetz vom 28.09.2015 (GVBl. S. 362), hat die Stadtverordnetenversammlung der Schöfferstadt Gernsheim in der Sitzung am 14.12.2016 folgende 1. Änderung zur Entwässerungssatzung (EWS) vom 01.01.2016 der Schöfferstadt Gernsheim beschlossen: § 1 bis § 27 bleiben unverändert § 28 Gebührenmaßstab und –sätze für Schlamm aus Kleinkläranlagen und Abwasser aus Gruben (1) Gebührenmaßstab für das Abholen und Behandeln von Schlamm aus Kleinkläranlagen und Abwasser aus Gruben ist die abgeholte Menge dieser Stoffe. Sie setzt sich wie folgt zusammen: a) Der Gebührenmaßstab für das Abholen von Schlamm aus Kleinkläranlagen und Abwasser aus Gruben beträgt je angefangenen m³ 11,31 EUR, mindestens jedoch 90,44 EUR pro Entleerung einer Kleinkläranlage oder Grube. b) Die Gebühr für das Behandeln von Abwasser aus geschlossenen Gruben in der Abwasseranlage der Schöfferstadt Gernsheim richtet sich nach der jeweiligen Abwassergebühr, wie sie in § 26 Abs. 1 b) festgelegt ist. c) Die Gebühr für das Behandeln von Schlamm aus Kleinkläranlagen beträgt je angefangenen Kubikmeter 28,76 EUR. § 29 - § 37 bleiben unverändert § 38 Inkrafttreten Diese 1. Änderung zur Entwässerungssatzung vom 01.01.2016 tritt am 01.01.2017 in Kraft. Die Satzung wird hiermit ausgefertigt. Gernsheim, den 15.12.2016 Der Magistrat der Schöfferstadt Gernsheim D.S. gez. Burger, Bürgermeister Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände Silvester steht vor der Tür und so mancher hat vor, es am 31. Dezember richtig krachen zu lassen. Damit jeder unbeschadet in das Jahr 2017 starten kann, macht das Ordnungsamt der Schöfferstadt Gernsheim auf die gesetzlichen Bestimmungen im Zusammenhang mit dem Abbrennen von Feuerwerkskörpern aufmerksam. Verboten ist demnach beispielsweise (Paragraf 23 der ersten Verordnung zum Sprengstoffgesetz 1. Spreng V) das Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Altenheimen sowie Reet- und Fachwerkhäusern. Vor allem im innenstädtischen Bereich von Gernsheim (Stadthaus- und Schöfferplatz) gibt es verschiedene Fachwerkhäuser. Daher bitten wir hier um besondere Beachtung der geltenden gesetzlichen Regelung zum Schutz der historischen Gebäude und wünschen schon jetzt allen Bürgern eine schöne und zwischenfallsfreie Silvesternacht. Allmendfelder Ecke Wir gratulieren: 95 Jahre am 01.01 Herr Alfred Sahm Landfrauenverein Wanderung Treffpunkt Bürgerhaus, Mittwoch, den 04.01.2017 um 14:00 Uhr Wir laufen gemeinsam nach Gernsheim zum Restaurant Rheingold. Wer nicht laufen kann oder möchte, kann sich gerne zur gemütlichen Runde bei Kaffee und Kuchen oder zum Vespern im Rheingold ab 15.15 Uhr einfinden. Auch Nichtmitglieder sind immer willkommen. Frau Ortrud Rauschkolb 06258/3776. Kirchentermine Allmendfeld Samstag, 31.11., 17 Uhr, Gottesdienst zum Jahresschluß, Kirche Dienstag, 3.1., 15 Uhr, Rommee Runde, Kirchenstube Neujahrskonzert des Magistrates der Schöfferstadt Gernsheim – Vorverkauf Karten erhalten Sie beim Kulturamt der Stadt Gernsheim, zu den regulären Öffnungszeiten im Reisebüro Emmerich und unter www.ticket-regional.de. Traditionell gastiert das Johann-StraußOrchester Frankfurt in der Stadthalle Gernsheim. Als besonderes Highlight werden in diesem Jahr eine Solistin und ein Solist diesen Abend begleiten. Somit wird es auch Duette geben. Das Konzert findet am Freitag, dem 06.01.2017 um 20:00 Uhr statt. Der Einlass ist ab 19:30 Uhr, die Plätze sind nummeriert. Reservierungen können beim Kulturamt unter 06258-108113 oder 108132 getätigt werden. Reservierte Karten müssen innerhalb einer Woche abgeholt werden. Bitte beachten Sie, dass das Stadthaus vom 27. - 29.12.2016 geschlossen ist. Vom 02.01. - 06.01.2017 können Sie Karten im Kulturamt erwerben, ab 06.01.2017 12:00 Uhr ist der VVK beendet, Karten können dann an der Abendkasse erworben werden. Reservierte Karten müssen bis Freitag, 06.01.2017 um 12:00 Uhr abgeholt werden. Veranstaltungskalender – TERMINE 2017 Wir möchten alle Vereine, Verbände und sonstigen Veranstalter ermuntern uns bereits bekannte Termine für 2017 zu melden. Nur bei rechtzeitigen Meldungen können wir Ihre Termine auch angemessen frühzeitig in der Ried-Information und auf der Homepage veröffentlichen. Meldungen müssen bitte entweder digital in Form einer Word – Datei oder einer gut gegliederten Email mit Fließtext (bitte keine Excel-Dateien), mit vollständigen Informationen für jede einzelne Veranstaltung versehen werden (Datum, Uhrzeit, Gegenstand, Veranstalter, Kontakt) und an die oben genannten Adressen gesendet werden. Gerne können auch Flyer per PDF oder JPEG mitgeschickt werden. Wir freuen uns auf ein gemeinsames, vielfältiges Programm und stehen gerne für Fragen zur Verfügung! Treppenhausgalerie „Die Quintessenz meines Lebens“ – Lea Hoffmann Mit farbgewaltigen und lebensechten Bildern zeigt die Schülerin des Gernsheimer Gymnasiums, Lea Hoffmann, wie ausgeprägt Talente bereits in jungen Jahren sein können. Feine Details, kräftige Farben, weiche Verläufe und stimmungsvolle Ansichten zeigen die vielfältigen Interessen der jungen Künstlerin welche ihre Werke als Lebensinhalt bezeichnet. Verschiedene Techniken und Stile finden sich unter den Arbeiten und laden die Betrachter ein, genau hinzuschauen. Die Bilder können bis Februar 2017 im Treppenhaus des Stadthauses besichtigt werden. Postkarten „Gernsheimer Motive“, „Gernsheimer Malbuch“ & Jahrbuch des Kreises Groß-Gerau Bei Interesse an Postkarten wenden Sie sich bitte an das Amt Kultur & Soziales. Für eine Schutzgebühr von 20 Cent/ Stück können zwei unterschiedliche Postkarten mit Gernsheimer Motiven erworben werden. Auch das Malbuch erhalten Sie im Museum und im Stadthaus (Zimmer EG 11/12) zum Preis von 3,00 Euro. Das Jahrbuch 2015 des Kreises GroßGerau ist ab sofort zum Preis von 15,00 EUR im Kulturamt erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht. Wöchentliche Fahrt zum Basinus-Bad Bensheim Der Bus nach Bensheim fährt immer dienstags, Zustieg ist um 15:00 Uhr am Parkplatz hinter der Stadthalle. Die Busfahrt ist kostenfrei, der Eintritt muss selbst entrichtet werden. Jugendliche ab 12 Jahren können – so sie eine Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten mitführen – ohne Begleitung teilnehmen. Anderenfalls müssen Kinder und Jugendliche von einer erwachsenen Person begleitet werden. Am 27.12.2016 findet keine Fahrt statt. Die erste Fahrt im neuen Jahr wird am 03.01.2017 angeboten. Bücherei der Schöfferstadt Gernsheim - Die neue Mediensuche der Stadtbücherei im Internet heißt Findus. Die Stadtbücherei Gernsheim ist im Onleiheverbund Hessen - Per Mausklick ins digitale Bücherregal und rund um die Uhr ausleihen! Die Stadtbücherei Gernsheim hat ein neues Mediensuchprogramm. Sie können sehr komfortabel nach neu gekauften Medien suchen, nach Autoren, Titeln und Medienart stöbern. Sie erhalten Einsicht in Ihr Leserkonto, können Medien vorbestellen und über unseren Findus das Angebot der Onleihe ansehen und werden zur Ausleihe elektronischer Medien geleitet. Ein Klick auf Findus genügt, alle Möglichkeiten öffnen sich für Sie. Hier finden sie uns: www.gernsheim.de/Stadtbuecherei Allgemeine Öffnungszeiten (außerhalb der Ferien): montags von 15.00 bis 19:00 Uhr dienstags von 09:30 bis 12:00 Uhr donnerstags von 15:00 bis 19:00 Uhr freitags von 15:00 bis 19:00 Uhr. Die Bücherei hat während der Weihnachtsferien geschlossen und ist am Montag, 09.01.2017 wieder erreichbar. Bitte denken Sie an die Rückgabe bzw. Verlängerung Ihrer Medien. Archiv der Schöfferstadt Gernsheim Bitte beachten Sie, dass der Archivar erst wieder ab Montag, dem 09.01.2017 zu den üblichen Zeiten erreichbar ist. Am 23.01.2017 bleibt das Archiv geschlossen. Herr Köster steht Ihnen dann wieder jeden Montag in der Zeit von 17:00 bis 19:00 Uhr für Fragen und Auskünfte im Archiv zur Verfügung, Tel. 06258 / 9418692. Bitte melden Sie sich telefonisch oder unter thorsten.koester@ gernsheim.de bei ihm an. Unabhängig davon können Sie gerne weiterhin Kontakt mit Hildegard Bolenz aufnehmen, die Anfragen an den Archivar weiterleitet. Die Öffnungszeiten an den Donnerstagen entfallen künftig. 78 Jahre Stadterfahrung gehen in den Ruhestand In kleinen Feierstunden am 16. und 19. Dezember 2016 verabschiedete Bürgermeister Peter Burger Herrn Herbert Reis, Frau Elke Wünnenberg und Herrn Jürgen Weinmann in den Ruhestand und sprach Dank und Anerkennung für die geleisteten langjährigen und treuen Dienste aus. Elke Wünnenberg begann ihre städtische Laufbahn am 15. Juni 1985 in der Hauptverwaltung und wurde ab dem 1. November 1998 zur Standesbeamtin bestellt. Sie hat diese Funktion mit großem Engagement wahrgenommen und dabei viele Bürgerinnen und Bürger herzlich in den Stand der Ehe begleitet. Insgesamt war sie bis zu ihrem Eintritt in den wohlverdienten Ruhestand fast 32 Jahre in den Diensten der Schöfferstadt Gernsheim. Herbert Reis und Jürgen Weinmann haben beide ihre beruflichen Kar- rieren bei der Schöfferstadt in der Bauverwaltung/Tiefbauamt begonnen, die sie dort auch beendeten. Herr Reis war seit dem 1. August 1993 in der Bauverwaltung über 18 Jahre als technischer Angestellter tätig und war mitverantwortlich für die Abläufe im städtischen Bauhof. In der Verwaltung koordinierte er die Zusammenarbeit mit dem Bauhof. Herr Weinmann als Diplom-Bauingenieur übte seit dem 1. Oktober 1988 fast 30 Jahre die verantwortungsvolle technische Leitung der kommunalen Wasserversorgung und Abwasserentsorgung sowie die örtliche Tiefbauleitplanung aus. Beide führten ihre Aufgaben und Verantwortungen stets mit herausragendem Engagement und Sachverstand aus. Alle drei Bediensteten gehen am 1. Januar 2017 in den wohlverdienten Ruhestand und mit ihnen 78 Jahre berufliche Erfahrung im kommunalen Bereich. V.li.n.re.: Andreas Goetz (Personalrat), Oberamtsrat Michael Pfeifer, Herbert Reis, Oberamtsrat Wilhelm Hutmacher, Elke Reis, Bürgermeister Peter Burger, Patrick Schumann V.li.n.re.: Ann-Kristin Munk (Frauenbeauftragte), Oberamtsrat Wilhelm Hutmacher, Irmhild Weinmann, Bürgermeister Peter Burger , Bernd Löwenhaupt (Personalratsvors.) Heinz Hochmuth, Elke Wünnenberg, Patrick Schumann, Jürgen Weinmann Gernsheim, den 28. Dezember 2016 gez. Burger, Bürgermeister Soziale Plätzchen Im Festlicht SPD übergibt Erlös aus Weihnachtsverkauf Gernsheimer Stadthaus illuminiert Gernsheim (haza.) - In diesem Jahr beteiligten sich die Gernsheimer Sozialdemokraten erneut am Weihnachtsmarkt mit dem Verkauf von Weihnachtsplätzchen für einen guten Zweck. Begeistert von der Idee zeigte sich auch wieder Bäcker- und Konditormeister Jakob Moser vom gleichnamigen Traditionscafé in der Gernsheimer Schillerstraße. Er stellte eine beachtliche Portion seiner selbstgebackenen, leckeren Plätzchen kostenlos zur Verfügung, so dass die SPD gut gerüstet ihren Verkaufspavillon auf dem Weihnachtsmarkt aufbauen konnte. 33 Kilo hausgemachte Plätzchen gingen über die Verkaufstheke und erbrachten zusammen mit dem Inhalt aus dem Spendenschwein einen Betrag von 500 Euro. In der Weihnachtswoche überreichten nun die Initiatoren Monika und Walter Zeißler, Christiane Goetz und SPD-Ortsvereinsvorsitzender Roland Kramer den kompletten Erlös in Höhe von 500 Euro an den Vorsitzenden Harald Feldmann und den Schatzmeister Marco Avemarie vom DRK Gernsheim. „Wir sind sehr froh darüber, dass sie hier vor Ort so eine tolle Arbeit leisten“, betonte Kramer bei der symbolischen Scheckübergabe. Das DRK Gernsheim kann diese kleine Finanzspritze gut gebrauchen, denn für Januar ist die Indienststellung eines neuen, gebrauchten Rettungsfahrzeuges vorgesehen. Verwendung kann das „Plätzchengeld“ beim der Ausstattung/Ausrüstung des Rettungswagens finden, sagt DRK Vorsitzender Harald Feldmann. Gernsheim (haza.) - Weihnachtlicher Lichterglanz am Gernsheimer Stadthaus. haza-foto Aufbauen Winterball in Allmendfeld Allmendfeld (red.) - Die Aufbau- am Donnerstag, 5. Januar. Treffarbeiten für den Winterball der punkt ist um 18 Uhr am AllmendAllmendfelder Vereine beginnen felder Bürgerhaus. Anrufen Karten für Weiberfastnacht Gernsheim (red.) - Auch die Vorbereitungen bei der Gernsemer Weiberfastnacht laufen auf Hochtouren, damit sie am Donnerstag, 23. Februar, ab 19.11 Uhr in der Stadthalle Gernsheim dem ausnahmslos weiblichen 28. Dezember 2016 Publikum wieder ein buntes Programm mit Büttenreden, Tänzen, Musik und Kokolores darbieten können. Karten können ab Samstag, 7. Januar, 8 Uhr, bei den Müllers, (06258) 8209326 oder 52765 bestellt werden. Nadler weg Jugendfeuerwehr sammelt Bäume Gernsheim (red.) - „Am Samstag, 7. Januar, werden in Gernsheim wieder die Weihnachtsbäume von der Jugendfeuerwehr Gernsheim eingesammelt. Die Sammelaktion startet gegen 8.30 Uhr und verläuft den ganzen Tag quer durch Gernsheim. Das Einsammeln erfolgt für eine freiwillige Spende, welche der Jugendfeuerwehr Gernsheim zugute kommt. Wer nicht zu Hause ist, gibt die Spende bei den Nachbarn Von links Roland Kramer, Walter Zeißler, Monika Zeißler, Harald Feldmann, Christiane Goetz und Marco ab oder wirft sie bei der Feuerwehr Avemarie. haza-foto in der Pfälzer Straße 1 in den Brief- kasten. „Bitte stellen Sie die Bäume ohne Weihnachtsschmuck bereit, auch das Lametta sollte vollständig entfernt werden“, sagen die Organisatoren. Zudem findet gegen 18 Uhr auf der Schäferwiese/Feuerwehrwiese (hinter der Feuerwehr) ein Weihnachtsbaum-Feuer statt. Es werden hier Teile der Weihnachtsbäume zum Ausklang des Tages der Weihnachtsbaum-Sammelaktion verbrannt. Während des Feuers wird es Getränke für die Besucher geben. 28. Dezember 2016 SEITE 5 Ried-Information Neuer Kurs in Crumstadt Fitness für Mütter beim TV Crumstadt (red.) - Kursbeginn für „Metaphysische Heilentspannung“ beim TV Crumstadt ist Mittwoch, 18. Januar, und dann jeweils mittwochs von 18 bis 19.30 Uhr, acht Mal. Kursleiterin ist Ute Nold-Stenzel. Kursort ist die Turnhalle Crumstadt, erster Stock. Preise, Anmeldung und weitere Infos: Ilse Scheuch, (06158) 87258. Crumstadt (red.) - Kursbeginn für „Super-Mama-Fitness“ beim TV Crumstadt ist Montag, 9. Januar, und dann jeweils montags von 14 bis 15 Uhr, zehn Mal, heißt es in einer Mitteilung des Vereins. Kursleiterin ist Jenny Linde. Preise, Anmeldung und weitere Infos: Ilse Scheuch, (06158) 87258. Erfolgreiches Benefizkonzert Metzgerei / Partyservice Spenden an Vereine verteilt Gernsheim (haza.) - In der katholischen Pfarrkirche Maria Magdalena gab es am dritten Adventssonntag ein Benefizkonzert zugunsten des Fördervereins der katholischen Kirche und dem Kinderschutzbund Ried. In der bis auf den letzten Platz gefüllten Kirche waren der Chor „Kir Royal“ unter der Leitung von Sigrid Fell, der katholische Kirchenchor unter der Leitung von Erik Thrin und die Big Band des Gymnasiums unter Andreas Riehl der Leitung von Andreas Mönk beteiligt. Bei freiem Eintritt kamen Spendengelder in Höhe von 1900 Euro zusammen, die kurz vor Weihnachten an die begünstigten Vereine übergeben wurden. Freitagsgasse 13 64319 Pf.-Eschollbrücken 4ELs&AX Unsere besondere Empfehlung zu Silvester zartes Fonduefleisch von Rind, Schwein, Kalb Lamm und Geflügel gekochte Kamm- und Stielrippchen gesalzene Haspel , Brust- und Bauchfleisch mild geräucherter Kasseler. Blutspende QiGong beim TV Crumstadt Wolfskehlen (red.) - Der DRKBlutspendedienst lädt für Montag, 16. Januar, von 15.30 bis 19.30 Uhr zur Blutspende ins Crumstadt (red.) - Kursbeginn für Bürgerhaus Wolfskehlen, Albert„QiGong“ beim TV Crumstadt Schweitzer-Straße 2, ein. ist Montag, 16. Januar, und dann jeweils montags von 18.30 bis 20 Uhr, zehn Mal. Kursleiterin ist Christiana Welk. Preise, Anmeldung und weitere Infos: Ilse Scheuch, (06158) Groß-Rohrheim (red.) - Das 87258. Rathaus, der Bauhof sowie die Kommunale Kindertagesstätte sind noch bis einschließlich 30. Dezember grundsätzlich geschlossen, teilt die Gemein- Von links: Eva Neubacher, Vorsitzende des Kinderschutzbunds, Andreas Mönk, Kathrin Weiser, Vorstand deverwaltung mit. Das Rat- Kinderschutzbund, Sigrid Fell und Johannes Baumgartner, Vorsitzender des Fördervereins der katholischen Groß-Rohrheim (red.) - Das Ein- haus habe in dieser Zeit ein Kirche. haza-foto wohnermeldeamt der Gemein- Notdiensttelefon eingerichtet. de ist von Montag bis Dienstag, Diesen telefonischen Notdienst 2. bis 31. Januar, wie folgt ge- erreiche man in dringenden öffnet: Montag bis Mittwoch, 8 sowie unaufschiebbaren Angebis 12 Uhr; Donnerstag, 8 bis 12 legenheiten täglich zwischen und 14 bis 18.30 Uhr; Freitag, 8 9 und 12 Uhr unter (06245) bis 12 Uhr. 907770, heißt es weiter. Südhessen - In der dunklen Jah- tigkeit und damit zu Müdigkeit, Jeder Milliliter Flüssigkeit wird im reszeit fühlen sich viele Men- Unkonzentriertheit und Kopf- Körper und insbesondere im Geschen oft abgespannt, unkon- schmerzen. Maike Grimmelt wei- hirn dringend benötigt. So sollte zentriert und müde. Das liegt ter: „Das Gehirn muss ständig mit also immer ausreichend Flüssignicht nur am kalten Wetter und Nährstoffen versorgt werden, um keit wie eine Flasche Mineralwasan trockener Heizungsluft. „Viele optimal zu funktionieren. Dazu ser in Sicht- und Griffweite bereitnehmen im Winter auch zu we- gehören neben Glucose und stehen. Sei es am Schreibtisch, nig Flüssigkeit zu sich, weil sie Vitaminen auch Mineralstoffe. beim Sport oder unterwegs.“ weniger Durst als in den warmen Mineralwasser eignet sich beson- Trinktipps für einen klaren Kopf Sommermonaten verspüren“, ders gut als Flüssigkeitslieferant, und ein gutes Gedächtnis: erklärt die Ernährungsberaterin da es ein Naturprodukt ist und • Ein Glas Mineralwasser beim Maike Grimmelt und sagt weiter: der Körper die darin in gelöster Aufstehen, um den Stoffwech„Der Körper trocknet in der Folge Form enthaltenen Mineralstoffe sel zu aktivieren aus, die Versorgung der Muskel- schnell aufnehmen kann.“ • Trinkmenge für den ganzen und Gehirnzellen mit Sauerstoff Die Deutsche Gesellschaft für ErTag bereitstellen und Nährstoffen lässt nach, das nährung (DGE) empfiehlt Erwach- • Bei Wärme und trockener Luft Blut wird dickflüssiger.“ senen eine tägliche Flüssigkeitsfür zusätzliche FlüssigkeitszuFür die geistige Leistungsfähigkeit zufuhr von etwa 2,5 Litern, davon fuhr sorgen spielt Wasser als Grundbestand- 1,5 Liter über Getränke, den Rest • Regelmäßig über den Tag verteil von Blut eine entscheidende nimmt der Körper in der Regel teilt trinken Rolle. Ist die Durchblutung durch über Speisen auf. Hierzu sagt • Für Konferenzen und BespreWassermangel gestört, führt dies Maike Grimmelt: „Unser Organischungen Mineralwasser bereitzu einer nachlassenden Hirntä- mus kann Wasser nicht speichern. stellen. Rathaus noch geschlossen Neue Öffnungszeiten Wir machen Betriebsferien vom 2. Januar bis 8. Januar Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr Ihre Metzgerei Andreas Riehl - Anzeige - Erlös gespendet „Die Brille“ unterstützte Kita Trinken auch an kalten Tagen Ausreichend Flüssigkeit ist lebenswichtig Neue Poloshirts Gemeindebücherei sagt danke Biebesheim (red.) - Das Team der Gemeindebücherei Biebesheim freut sich über einen neuen Satz Poloshirts mit dem Logo der Bücherei und bedankt sich dafür bei Thorsten Jockel für das Sponsoring. fr-foto Urkunde und Ehrennadel in Leeheim hielten neben Urkunde und Ehrennadel ein kleines Geschenk. Insgesamt waren 76 Blutspender gekommen, darunter drei Erstspender. Auf den Bildern jeweils links DRK-Bereitschaftsleiter Stefan Flach Nicole Schmidt (oben) und Klaus Seebold. Bunter Platz Illuminiertes Vereinsgelände Tierwunsch gut überdenken Informieren und böse Überraschungen vermeiden Blut gespendet Leeheim (red.) - Rene Reinhardt hat kürzlich seine 100. Blutspende geleistet, war aber zu bescheiden, um sich fotografieren zu lassen. Klaus Seebold hat zum 50. Mal Blut gespendet, Nicole Schmidt zum 25. Mal. Alle er- Gernsheim - Am Weihnachtsmarkt gab es bei „Die Brille“ in Gernsheim wieder frisches Popcorn. Der gesamte Betrag aus dem Verkauf wurde in diesem Jahr der Dietrich-Bonhoeffer-Kita gespendet. Leiterin Edith Jörißen und einige Kinder sagten Danke, als kürzlich Jürgen Germann von „Die Brille“ das Geld übergab. fr-foto Südhessen (red.) - Es gibt viele gute Gründe dafür, sich ein Heimtier anzuschaffen: Tiere bringen Freude, sie schenken Wärme, Zuneigung und Trost. Insbesondere Kinder finden Tiere toll und hätten oft gerne eins zum Kümmern und Liebhaben. „Doch leider ist immer wieder zu beobachten, dass sich Menschen vorschnell ein Haustier anschaffen, ohne sich vorab ausgiebig zu informieren“, sagt Lea Schmitz vom Deutschen Tierschutzbund in Bonn. „Daher ist es wichtig, dass künftige Tierhalter prüfen, ob das Wunschtier zu den eigenen Lebensumständen und überhaupt zu einem selbst passt.“ „Wer sich selbst Enttäuschungen und dem Tier ein ungewisses Schicksal ersparen will, sollte zunächst einige grundsätzliche Fragen klären“, sagt Schmitz. Dazu gehört die Frage, ob man genügend Zeit für ein Haustier hat. „Die Zeit, die für ein Tier benötigt wird, wie für das Reinigen eines Geheges, das GassiGehen mit einem Hund oder die Beschäftigung des Tieres, wird häufig unterschätzt“, sagt Schmitz. Zudem sollten künftige Tierbesitzer klären, ob alle Familienmitglieder mit einem Tier einverstanden sind und wer sich darum kümmert. Auch muss die Frage erörtert werden, welches Tier zu einem passt. Beispielsweise sind nicht alle Tiere für Kinder geeignet. So sind Goldhamster bei Kindern zwar beliebt, doch die Tiere sind eher Einzelgänger und nachtaktiv. Sie sollten daher tagsüber beim Schlafen nicht gestört werden. Die geselligen und tagaktiven Meerschweinchen eignen sich eher für einen Haushalt mit Kindern. Ein weiterer häufig unterschätzter Punkt ist der Platz, den ein Tier braucht. „Ein großer Hund zum Beispiel passt tendenziell besser in ein Haus mit Garten. Für die Haltung in einer Etagenwohnung sind eher kleinere Hunde geeignet“, gibt Schmitz den Tipp. Auch die Kosten für ein Tier sollten bedacht werden, die im Laufe seines Lebens entstehen. Haben sich künftige Halter ausgiebig über ihr Wunschtier informiert, ist ein persönliches Kennenlernen bei der Auswahl eines tierischen Familienmitgliedes im Vorfeld unerlässlich. Eine Möglichkeit dazu bieten die örtlichen Tierheime. Interessierte können beispielsweise die ruhigen Tage zwischen Weihnachten und Neujahr nutzen, um die Tiere dort zu besuchen und sich bei den Heimmitarbeitern eingehend zu erkundigen. „Die Tierheimmitarbeiter kennen ihre Schützlinge gut und werden die Interessenten deshalb ausgiebig beraten“, erklärt Schmitz. Weitere Infos: www.tierschutzbund.de, www.kinder-und-tiere.de. Gernsheim (haza.) - Weit über die Ortsgrenzen Gernsheims hinaus bekannt ist die Weihnachtsbeleuchtung auf dem Platz vom Verein für Deutsche Schäferhunde an der Natostraße. haza-foto Winterliche Pisten ADAC informiert Südhessen (red.) - Die Räumund Streupflicht von Städten und Gemeinden gilt nicht immer und überall. Autofahrer müssen demzufolge Geschwindigkeit und Fahrweise den Witterungsbedingungen und Straßenverhältnissen anpassen. Darauf weist der ADAC hin. Außerorts besteht eine Räumund Streupflicht nur bei besonders gefährdeten und gefährlichen Fahrbahnstellen. Auf Rad- und Gehwegen existiert sie nicht. Innerhalb geschlossener Ortschaften müssen Straßen bei Eis und Schnee an gefährlichen Stellen geräumt und gestreut werden. Das gilt auch für belebte und gekennzeichnete Fußgängerwege sowie Übergänge an Kreuzungen. Radwege müssen innerhalb geschlossener Ortschaften nur an gefährlichen und verkehrswichtigen Stellen geräumt werden. Ist der Radweg fr-fotos Ein Haustier sollte nicht vorschnell angeschafft werden, sind sich Experten einig. Foto: piu700/pixelio.de nicht befahrbar, darf der Fahr- radfahrer trotz einer Radwegbenutzungspflicht auf der Straße fahren. Bei einem Unfall auf einem geräumten Radweg trifft den Radfahrer in der Regel eine Mitschuld. Abhängig von den unterschiedlichen regionalen Regelungen müssen Hausbesitzer Gehwege meist auf einem 1,20 Meter breiten Streifen freischaufeln – überwiegend von 7 bis 21 Uhr Räum- und Streufahrzeuge haben nicht immer Vorfahrt. Sie dürfen aber dort fahren, wo es ihr Einsatz erfordert, sogar in Fußgängerzonen. Auf privaten Kundenparkplätzen besteht zwar eine grundsätzliche Räum- und Streupflicht des Eigentümers; der Kunde hat allerdings keinen Anspruch auf einen vollständig geräumten Parkplatz. Es genügt, wenn einzelne Zugänge zu Gebäuden oder Parkflächen geräumt und gestreut sind. SEITE 6 Ried-Information 28. Dezember 2016 Nackte Schleimer Vorschau auf 2017 Jahr abgeschlossen Ausstellung im Riedstädter Rathaus Ausstellungen im Hessischen Landesmuseum Zahlreiche Ehrungen beim VdK Darmstadt (red.) - Das Ausstellungsprogramm des Hessischen Landesmuseum Darmstadt für 2017: Das Jahr beginnt mit der im Dezember eröffneten Ausstellung „Tony Cragg. Unnatural Selection“. Tony Cragg ist einer der bedeutendsten internationalen Bildhauer der Gegenwart. Der in Wuppertal lebende britische Künstler präsentiert 20 Skulpturen der letzten Jahre im architektonisch eindrucksvollen Großen Saal. Diese stehen im Dialog mit seiner privaten, über viele Jahrzehnte entstandenen Mineralien- und Fossiliensammlung. Eine Auswahl aus dieser Sammlung wird erstmals in der Ausstellungsgeschichte des Künstlers gezeigt. Im April starten zwei Ausstellungen: „DIALOGE 06. Human Network. Christine & Irene Hohenbüchler“. In der zweiten Ausstellung des Themenkomplexes „Human“, die das Hessische Landesmuseum Darmstadt in Kooperation mit der Schader-Stiftung Darmstadt zeigt, stehe die künstlerische Auseinandersetzung mit dem gesellschaftlichem Netzwerkdenken und -handeln. Das Leben, die kreativen Möglichkeiten sowie das Engagement von Leeheim (haza.) - Bei der Jahresabschlussfeier vom VdK Ortsverband in der Heinrich-Bonn-Halle gab es auch zahlreiche Ehrungen für langjährige Mitglieder sowie für das langjährige ehrenamtliche Engagement auf Vorstandsebene Ein schwarzer Schnegel (Limax cineroniger). Riedstadt (red.) - Im eigenen Garten sind nackte Schnecken meist ziemlich unbeliebt. Herbert Zettl hat in Erfelden ein Tier portraitiert, das jedoch eine nähere Bekanntschaft lohnt. Der Schwarze Schnegel ist eng verwandt mit der Tigerschnecke (Limax maximus), beide tragen genauso wie die weiter verwandten Wegschnecken ihre Kalkschale unter der Haut. Die kleine Erhebung am vorderen Körperende ist gut zu erkennen. Schwarzer Schnegel und Tigerschnecke sind variabel in der Farbe, meistens bräunlich oder grauschwarz und deutlich gestreift oder gefleckt. Wegschnecken sind in der Regel einfarbig rot oder braun. Sicheres Unterscheidungsmerkmal bei einfarbigen Tieren ist der dunkle Saum an der Fußsohle des Schnegels. Der Schwarze Schnegel gehört mit einer Körperlänge von bis zu zwanzig Zentimetern zu den größten Landlungenschnecken in Mitteleuropa. Anders als die Wegschnecken, die sich über frische Pflanzen hermachen, fressen die großen Schnegel vor allem Pilze, abgestorbenes Pflanzenmaterial und Aas. Was sie für den Gärner interessant macht, ist ihr Appetit auf die Eier der Wegschnecken. Man schätzt den Schnegel deshalb als Hel- fr-foto fer gegen Schneckenplagen im Gemüsebeet. Man sagt den Tigerschnecken auch nach, dass sie aktiv erwachsene Wegschnecken angreifen und fressen. Faszinierend ist das Paarungsverhalten der großen Schnegel, die sich von erhöhter Stelle gemeinsam an einem Schleimfaden abseilen und spiralig umeinander wickeln. Da sich nackte Schnecken unbedingt vor Austrocknung schützen müssen und kein eigenes Haus zur Verfügung haben, verstecken sie sich tagsüber und bei anhaltender Trockenheit unter Rindenstücken, Blumentöpfen oder Steinen. Große Schnegel sind in ganz Europa verbreitet. Im Bereich der Karpaten gibt es sogar eine blaue Art. In der Welt der Schnecken gibt es noch eine Menge anderer interessanter Tiere zu entdecken - und sie sind wegen ihrer sprichwörtlichen Langsamkeit auch leicht zu beobachten. Die Fotoausstellung mit vielen weiteren Motiven aus der Welt der kleinen Tiere und Insekten ist nur noch bis 3. Januar zu den üblichen Öffnungszeiten der Stadtverwaltung (montags bis freitags von 7.30 Uhr bis 12 Uhr, donnerstags zusätzlich von 14 Uhr bis 18 Uhr) zu sehen. Das Rathaus ist auch zwischen den Feiertagen für Besucher geöffnet. Herzlichen Glückwunsch Zum Geburtstag Crumstadt 01.01. Mubashar Ahmad, Zum Kisselwörth 2 01.01. Mohammad Khosa, Neugasse 51 Erfelden 31.12. Helma Bergau, Zum Wiesengrund 15 Goddelau 01.01. Mahmooda Nusrat, Rosenhof 48 02.01. Karl-Heinz Redlbach, Fr.-Hartung-Str. 2 Leeheim 01.01. Sezal Özgül, Erfelder Straße 48 Wolfskehlen 30.12. Christa Kühne, Brienner Straße 1 31.12. Friedrich Lutz, Stettiner Straße 4 Gernsheim 03.01. Hans Walter, Dammstraße 3 Groß-Rohrheim 02.01. Dr. Karl Heinz Seib, Wilhelmstraße 17 Stockstadt 31.12. Günter Herrmann, Südstraße 7 70 Jahre 80 Jahre 80 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 80 Jahre 90 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 80 Jahre Sie möchten eine Familienanzeige ŝŶĚĞƌZŝĞĚͲ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂƵĨŐĞďĞŶ͍ Gerne können Sie dies auch über unsere Annahmestellen erledigen. in Riedstadt-Crumstadt Schreibwaren Fischer Fr.-Ebert-Str. 52 · 64560 Riedstadt · Tel.: 0 61 58 / 98 53 00 · Fax 98 53 01 PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ Mo. - Fr. 5.30 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr · Sa. 6.00 - 13.00 Uhr in Stockstadt statt 2,89 € nur 2,39 € Südstr. 23 · 64589 Stockstadt · Tel.: 0 61 58 / 99 23 90 · Fax 99 23 99 PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr · Sa. 9.00 - 13.00 Uhr und für soziale Randgruppen seien dabei im Vordergrund. Ende April widmet sich das Hessische Landesmuseum Darmstadt der „Weltraummission Rosetta“. Im März 2004 beförderte eine Ariane-Rakete die Sonde „Rosetta“ ins All, um die Entstehungsgeschichte des Sonnensystems zu erforschen. Im November 2014 setzte die Raumsonde ihre Landesonde „Philae“ auf dem Kometen namens „67P/Tschurjumow-Gerassimenko“ ab. Im September 2016 ging auch „Rosetta“ auf diesem Kometen nieder, was das Ende der ESA-Mission bedeutete. Die Ausstellung mit den Modellen der beiden Sonden beleuchtet das Weltraumabenteuer. Zudem werden eindrucksvolle Meteoritenfunde präsentiert, die Einblicke in die Zusammensetzung des Sonnensystems geben. Im Juni gibt es in Darmstadt die Schau „Höhepunkte der französischen Zeichenkunst vom 16. bis 18. Jahrhundert“ mit Werken unter anderem von François Boucher, Jean-Honoré Fragonard oder Claude Joseph Vernet. Der Bestand der französischen Zeichnungen am Hessischen Landesmuse- um Darmstadt durchmisst drei Jahrhunderte künstlerischer Entwicklung und zeigt eine große Vielfalt an kunstgeschichtlichen Stilen und außergewöhnliche Arbeiten. Anfang November feiert das Landesmuseum „Bildwerke des Wissens“. Aus dem seit 450 Jahren gewachsenen Bestand der Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt stellt die Ausstellung ausgewählte Bildwerke ins Zentrum und lässt anschaulich werden, dass sich bereits seit den Anfängen mit der Büchersammlung des Landgrafen Georg I. (1547-1596) und der ersten Erweiterung der Bibliotheksbestände durch Ankäufe im Jahr 1568 die „Macht des Wissens“ mit der „Macht der Bilder“ verschränkte. Mit der Ausstellung „Der Mainzer Goldschmuck – Ein Kunstkrimi aus der deutschen Kaiserzeit“ ab Anfang Dezember beschließen wir das Jahr 2017. Die abenteuerliche Geschichte des wohl prominentesten mittelalterlichen Schmuckensembles, die Ergebnisse der Untersuchungen und seine heutige Interpretation sind die Themen dieser Ausstellung, die zum ersten Mal alle Teile des Schatzes vereinigt. Seit zehn Jahren halten Christine Buschmann, Gerhard John und Dagmar Schwarz dem VdK in Leeheim die Treue. Vorsitzende Sigrid Köstler (links) und ihr Stellvertreter Ludwig Lessenich (rechts) überreichten Leeheim (red) - Den alten Leehei- brauch wird seit vielen Generati- kindes bestimmt. Der Vorstand die Urkunde und Präsente. haza-foto mer Volksbrauch, das „Heubün- onen in Leeheim praktiziert und des Heimat- und Geschichtsverdeltragen“, unterstützte der Hei- von den Einwohnern mit großem ein dankt allen Mitgliedern, Freunmat und Geschichtsverein auch Interesse verfolgt. Die Kinder brin- den und Gönnern für ihre tatkräfin diesem Jahr. Im Museumshof gen dann am Heiligen Abend die tige Unterstützung beim Bewirten wurden am Heiligen Abend die Heubündel zu den Paten, Groß- und anderen Hilfeleistungen im Heubündel ausgegeben und die eltern, Verwandten oder Bekann- zurückliegenden Jahr 2016, heißt Gäste bewirtet. Dieser alte Volks- ten. Es ist für den Esel des Christ- es in einer Mitteilung. Goddelau (red.) - Nachdem der im Viertelfinale. Gegner ist BaSC Goddelau in den vergange- benhausen, ein starker, aber nen Jahren den Saisonstart in nicht übermächtiger Gegner. Die der Kreisklasse A regelmäßig Begegnung findet am 17. Januar verpatzte, gelang in dieser Saison in Goddelau statt. ein erfolgreicher Start. Die ersten Am vergangenen Dienstag fand beiden Spiele gegen Schaafheim die Jahreshauptversammlung und TEC Darmstadt wurden ge- des SC Goddelau statt. Wahlen wonnen, gegen die starken Roß- standen nicht an. Es war eine hardorfer gelang ein Remis. Im Duell monische Versammlung, es gab gegen den Tabellenvierten Wei- keine Streitpunkte. Nach Prüfung terstadt galt es, die Spitzenposi- der Kasse und Entlastung des tion zu festigen. Vorstandes usw. wurden die GeWie gewohnt beendete Abdul winner der verschiedenen MeisGafari (Brett 2) als erster seine terschaften geehrt. Partie, er gewann nach nur 9 Vereinsmeisterschaft: 1. Detlev Minuten Bedenkzeit. Nach dem Zunk, 2. Hans Bon, 3. Hartmut Sieg von Dirk Glende (Brett 5) Knauff. Blitzmeisterschaft: 1. Abund dem Remis von Heiko Abe- dul Gafari, 2. Hans Bon, 3. Detlef cker (Brett 6) stand es 2,5:0,5 Zunk. Der Vereinspokal 2016 ist für Goddelau. Es folgten eine noch nicht entschieden. Im EndNiederlage von Hartmut Knauff spiel stehen sich Philipp Knob(Brett 7) und ein Sieg von Detlef lauch und Detlef Zunk gegenZunk (Brett 8) wonach es 3,5:1,5 über. Letzter Diskussionspunkt für Goddelau stand. Trotz dieser in der Jahreshauptversammlung deutlichen Führung war der Aus- war die Zukunftsperspektive der gang unklar. In der Partie von Mannschaft. Nach dem Zugang Philipp Knoblauch (Brett 1) war von vier Spielern in den verganalles möglich, Günter Machetanz genen drei Jahren habe sich die Albert Wiesenäcker (links) vom Werkstatt-Team des HGV, der die für den Esel vom Christkind bestimmten (Brett 3) hatte einen Bauer weni- Spielstärke der Mannschaft erHeubündelchen an Jochen Lohr, dessen achtjährigen Sohn Fynn und die neunjährige Tochter Jeanette ger und eine schwierige Stellung, höht, ein Aufstieg sei durchaus überreichte. haza-foto Hans Bon (Brett 4) einen Bauer möglich. Nachteilig sei, dass von mehr, allerdings auch keine Ge- den 14 aktiven Spielern in der Rewinnstellung. Letztendlich konn- gel nur die acht Besten zum Einte G. Machetanz ein Remis errei- satz kommen und den anderen chen, P. Knoblauch und H. Bon Spielern somit die Praxis fehle. gewinnen. Goddelau gewann Ideal wäre es, wenn Goddelau damit deutlich mit 6:2, hat nun noch eine zweite Mannschaft 7:1 Punkte und liegt punktgleich melden könnte, hier fehlten jemit Dieburg und Münster an der doch noch zwei bis drei Spieler. Tabellenspitze. Am 15. Januar Deshalb sucht der Verein noch kommt es zum vorentscheiden- Leute aus Goddelau und Umden Duell um den Aufstieg ge- gebung, die Lust auf Schach hagen Münster. ben. Ganz gleich ob Anfänger Im 4er Pokal der Starkenburgliga oder Fortgeschrittener, jeder ist war Goddelau mit zwei Mann- im Verein willkommen. Der Traischaften vertreten und musste ningsabend findet jeweils diensgegen zwei sehr starke Gerns- tags ab 20 Uhr im Bürgertreff heimer Mannschaften antre- Goddelau, Weidstraße 29a, statt. ten. Leider hat es nicht für eine (Direkt neben dem SchwimmÜberraschung gereicht, beide badparkplatz) Mannschaften verloren deut- Weitere Infos: sc-goddelau.de, lich. Dennoch hatte Goddelau2 Detlef Zunk, (0160) 96467881, Glück und steht als Lucky-Loser Hans Bon, (01577) 4519049. Heubündelausgabe im Museumshof SC sucht Spieler Zweites Schachteam geplant Heerweg 9 · 68649 Groß-Rohrheim · Tel. 06245/906530 PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ Mo.-Fr. 9-12 Uhr u. 14.00 - 18.30 Uhr · Sa. 9.00 - 13.00 Uhr KĚĞƌďĞƐƵĐŚĞŶ^ŝĞƵŶƐŝŵ/ŶƚĞƌŶĞƚ͘ Auf www.plegge-mediĞŶ͘ĚĞĮŶĚĞŶ^ŝĞnjƵũĞĚĞŵŶůĂƐƐ DƵƐƚĞƌĂŶnjĞŝŐĞŶnjƵŵĂŶƐĐŚĂƵĞŶƵŶĚĂƵƐĚƌƵĐŬĞŶ͘ pM W>''രDĞĚŝen Verlagsgesellschaft mbH Für ihr langjähriges Engagement im Vorstand des VdK Ortsverbandes Leeheim wurden von links Peter Ortler (Silber), Angela Bäßler (Bronze), Adam Lessenich (Bronze), Sigrid Köstler (Silber), Hermann Fluhr (Bronze) und Ernst Wenisch (Bronze) geehrt. haza-foto Tradition in Leeheim in Groß-Rohrheim PLEGGE Medien Verlagsgesellschaft Friedrich-Wöhler-Str. 2 – 4 · 64579 Gernsheim Tel.: 0 62 58 / 93 36 - 0 · Fax : 0 62 58 / 93 36 - 50 [email protected] · www. plegge-medien.de im Ortsverband Leeheim. Hier wurden Ehrenplaketten in Bronze an Angela Bäßler, Ernst Wenisch, Hermann Fluhr und Adam Lessenich verliehen, sowie in Silber an Sigrid Köstler und Peter Ortler. Natürlich wurden die zahlreichen Gäste beim Heimat- und Geschichtsverein im Museumshof mit warmen Getränken versorgt. haza-foto 28. Dezember 2016 Pflegestützpunkt geschlossen FAMILIENANZEIGEN Ried-Information Der Ball rollt noch Herzlichen Dank Fußball-Festival geht diese Woche zu Ende allen, die/ŚƌĞsĞƌďƵŶĚĞŶŚĞŝƚĚƵƌĐŚtŽƌƚ͕^ĐŚƌŝŌ͕ůƵŵĞŶͲ͕ ƵŶĚ'ĞůĚƐƉĞŶĚĞŶnjƵŵƵƐĚƌƵĐŬďƌĂĐŚƚĞŶƵŶĚŝŚŶĂƵĨ ƐĞŝŶĞŵůĞƚnjƚĞŶtĞŐďĞŐůĞŝƚĞƚŚĂďĞŶ͘ Kreis Groß-Gerau (red.) - Noch bis Freitag, 30. Dezember, ist der Pflegestützpunkt im Landratsamt geschlossen. Ab Montag, 2. Januar, stehe das Team des Stützpunkts wieder wie gewohnt zur Verfügung, heißt es in einer Pressemitteilung. Es ist im dritten Stock des Groß-Gerauer Landratsamts, Wilhelm-SeippStraße 4, montags und freitags von 8 bis 12 Uhr sowie mittwochs von 14 bis 16 Uhr persönlich zu erreichen. Eine Terminabsprache ist nicht erforderlich. Hausbesuche und Beratungstermine außerhalb der Geschäftszeiten können telefonisch unter (06152) 989-463 oder per E-Mail an pflegestuetzpunkt@kreisgg. de vereinbart werden. Helmut Karg ΎϮϯ͘Ϭϭ͘ϭϵϰϬ† Ϭϳ͘ϭϮ͘ϮϬϭϲ Mein besonderer Dank ŐŝůƚĚĞŵdĞĂŵĚĞƌWƌĂdžŝƐƌ͘^ĐŚƺůĞƌ͕ ĚĞŵWĂůůŝĂƟǀƚĞĂŵ>ĞƵĐŚƩƵƌŵ͕ĚĞŵDćŶŶĞƌƋƵĂƌƚĞƩ ƌƵŵƐƚĂĚƚ͕ĚĞƌ^ćŶŐĞƌǀĞƌĞŝŶŝŐƵŶŐtŽůĨƐŬĞŚůĞŶƵŶĚĚĞŶ ^ĐŚƵůŬĂŵĞƌĂĚĞŶ͘ /ŵEĂŵĞŶĂůůĞƌŶŐĞŚƂƌŝŐĞŶ Waltraud Weber Dein Leben mussten wir loslassen, aber in unserem Herzen halten wir dich für immer fest. Rundgang zum Jahresbeginn Leeheim (red.) - Seinen traditionellen Rundgang zum Jahreswechsel organisiert der Heimat- und Geschichtsverein für Samstag, 14. Januar. Die Teilnehmer treffen sich um 9.30 Uhr Ecke Riedhäuserhof- und Hauptstraße. Die Wanderung führt diesmal zum Heimatmuseum Wolfskehlen. Für die Wanderer hält dort der Vorstand des Heimat- und Geschichtsvereins Wolfskehlen ein Eintopfgericht bereit. Ausnahmsweise entfällt nach Rückkehr die Einkehr ins Leeheimer Heimatmuseum. Einen Menschen, den man liebt, zu verlieren ist sehr schwer. Tröstend ist es aber zu wissen, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung unserem Papa Otto Becker Gernsheim (haza.) - Das 35. Jugend-Hallenfußballfestival beim SC Concordia Gernsheim geht in die Endphase. Am heutigen Mittwoch und an den beiden darauffolgenden Tagen beginnt der Spielbetrieb jeweils ab 9 Uhr. „Die Nachwuchsspieler freuen sich über Beifall von den Tribünen. Bei freiem Eintritt ist für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt“, sagen die Organisatoren. Eine Spielszene aus dem Turnierbetrieb der C-Junioren zwischen dem SC Concordia Gernsheim (blaue Trikots), wo hier Felix Müller seinen Gegenspieler verfolgt. haza-foto Große Freude bei den Kleinen entgegen gebracht wurde. Das hat uns auch gezeigt wie wichtig er für uns alle war und ist. Herzlichen Dank an das Praxisteam Dr. Schubert / Dr. Kaufmann für die ärztliche Betreuung an die Praxis für Physiotherapie Ralf Kinzel für die unterstützende Therapie an unsere Pfarrerin Frau Helga Donat für die einfühlsame Trauerfeier an Udo für den herzlichen Nachruf des SV Crumstadt an alle, die uns in den schweren Stunden des Abschieds begleitet haben für die tröstenden Worte gesprochen und geschrieben und die Geldspenden. Er wird immer einen Platz in unserem Herzen haben. In Liebe Nikolaus beim Schäferhundeverein Heike, Andrea, Kirsten mit Familien Riedstadt-Goddelau, im Dezember 2016 Bücherei bis Januar zu Herzlichen Dank Stockstadt (red.) - Die Gemeindebücherei in der InselKühkopf-Straße ist noch bis 13. Januar geschlossen, erster Öffnungstag im neuen Jahr ist Mittwoch, 18. Januar. Zukünftig hat die Bücherei von 16.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Das Ausleihen der Bücher und Medien ist kostenlos. sagen wir allen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise bekundet haben und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Rudolf Müller Im Namen aller Angehörigen Annemarie Müller und Kinder Senioren fahren nach Tirol Gernsheim, im Dezember 2016 Groß-Rohrheim (red.) - Die Senioren vom Treff 21 fahren vom 14. bis 19. August für fünf Tage mit Kilian Reisen in die Region Tiroler Land. Im Passionsspiel- Gernsheim (haza.) - Auch in diesem Jahr war der Nikolaus auf dem Gelände des Schäferhundevereinheins haza-foto dorf Erl befindet sich in der Orts- an der Natostraße zu Besuch und verwöhnte rund 200 Kinder mit Präsenten. mitte das „Posthotel Erlerwirt“. Die Zimmer sind mit Dusche oder Bad, WC, Föhn, Internet, Telefon und Tresor ausgestattet. Inklusiv- Leistungen: Reise im First-Class-Bistrobus, vier BIEBESHEIM Übernachtungen, viermal reich- 1947/48 haltiges Frühstücksbuffet, drei Der Jahrgang trifft sich am dreigängige Abendmenüs mit Donnerstag, 12. Januar, mit Wahlvorschlag im Hauptgang PartnerIn, zum Wandern. und Salatbuffet, ein Grillabend Treffpunkt ist um 13.30 Uhr und vieles mehr. Einzelzimmer bei Ingrid (Falltorstr. 37). Der stehen nur begrenzt zur Verfü- Abschluss ist ab 16 Uhr in der Gaststätte des GZV (Hühnergung. Preise, Anmeldung, Fristen park). Alle Nichtwanderer sind und weitere Infos: Willi Nolte, herzlichst eingeladen. GERNSHEIM (06245) 7533. 1942/43 Die nächste Zusammenkunft ist am Montag, 2. Januar im Fährstübchen um 15 Uhr. STOCKSTADT 1941 Leeheim (red.) - Der Obst- und Zu seiner Winterwanderung Gartenbauverein Leeheim lädt trifft sich der Jahrgang 1940, alle Interessierten zum traditi- am Donnerstag, 19. Januar, um onellen Obstbaumbinden am 14.30 Uhr, mit Partner(in) an Samstag, 31. Dezember um der Stockstädter Altrheinbrü16 Uhr in den Vereinsgarten in cke. Der Abschluss findet ab ca. der Erfurter Straße (Ortsaus- 17 Uhr im Restaurant „Trattoria gang in Richtung Erfelden) ein. San Marco“ im Eichfeld 4 statt. Das Baumbinden ist ein alter überlieferter Brauch, den der Heimat- und Geschichtsverein NACHRUF zusammen mit dem Obst- und Gartenbauverein seit der VerWir nehmen traurig Abschied von unserem Vereinsmitglied einsgründung 1985 wieder aufleben ließ. Hierbei werden um die Stämme der Obstbäume handgeflochtene Strohringe anDĂŶĨƌĞĚǁĂƌǀŝĞůĞ:ĂŚƌĞDŝƚŐůŝĞĚŝŵ^ƉŝĞůĂƵƐƐĐŚƵƐƐĚĞƌϭ͘ƵŶĚϮ͘DĂŶŶƐĐŚĂŌ gebracht, die aus Roggenstroh und hat unsere Jugendarbeit unterstützt. angefertigt werden. Sie sollen im ƵƌĐŚƐĞŝŶĞDŽƟǀĂƟŽŶƵŶĚƐĞŝŶŶŐĂŐĞŵĞŶƚŚĂƚĞƌĚĞŶ&ƵƘďĂůůŝŶ>ĞĞŚĞŝŵ nächsten Jahr für eine gute Obstmitgeprägt und gefördert. ernte sorgen. Zum Abschluss Wir werden die gemeinsame Zeit nie vergessen und ihm ein ehrendes gibt es noch einen kleinen UmAndenken bewahren. trunk. Abt. Fußball und Jugendfußball Weitere Infos: FC Germania 1907 e.V. Leeheim www.ogv-leeheim.de. Jahrgänge Tradition des Baumbindens Manfred Sowade „Wenn du an mich denkst, erinnere dich an die Stunde in welcher du mich am liebsten hattest.“ (Rainer Maria Rilke) DANKE allen, die in der Stunde des Abschieds bei unserem Vater Heinrich Hammann („Seipe-Heuner“) waren und allen, die uns ihr Mitgefühl angetragen haben. Unser Vater war ein „Original“ und zaubert noch immer jedem, der an ihn denkt oder über ihn spricht ein verschmitztes Lächeln aufs Gesicht. Besonders danken wir dem Bestattungshaus Roland Stork, Herrn Pfarrer Volker Herwig, Herrn Dr.med. Hans-Josef Lang, dem Ambulanten Pflegeteam Ried, vor allem Andrea und ganz lieben Dank an Arthur. Im Namen aller Angehörigen Rainer, Roger, Ralf, Gabi, Bärbel und Thomas mit Familien Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt allein war Teil von unserem Leben. Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Lisa Krauß * 06.02.1939 † 24.12.2016 In stiller Trauer Hans Krauß Petra, Markus, Alena und Annika Wolter Andrea Krauß und Andreas Jähnert sowie alle Angehörigen Die Beisetzung findet am Do., 29.12.16 um 13 Uhr auf dem Friedhof in Groß-Rohrheim statt. 7 SEITE 8 Ried-Information 28. Dezember 2016 „Mundart lässt die Seele sprechen“ Fritz Ehmke von den „Mundartfreunden Südhessen“ über die Zukunft des Babbelns in der Region Südhessen (wb.) - Schon als Kind hat der kleine „Fritzel“ mit Mikrofonen, Tonbandgeräten, Lautsprechern und Verstärkern gebastelt. Der erwachsene Fritz Ehmke wurde Ingenieur der Nachrichtentechnik, um Konflikte in der Messtechnik und EDV-Welt zu lösen. Seiner Leidenschaft für Tonaufnahmen unter Einsatz professioneller Technik ist er bis heute treu geblieben. Im Dachgeschoss seines Hauses in Lützelbach entstehen ganz bezaubernde Mundart-CDs wie „Horsch emol, wie schai ...“ und „Woihnachde is do“ oder „Bachgasserinnerunge“ und „Have you Ladewäjerierer“ mit den letzten „Bänkelsängern Theo und Adam“. Aktuell wird eine Mundart CD von und für Kinder produziert. Denn bei Fritz Ehmke dreht sich alles um den Erhalt der hessischen Mundart, verbunden mit einem guten Zweck. Mit einer CD hat der Chef der „Mundartfreunde Südhessen“, selbst begeisterter Chor-Sänger, sogar den Vatikan überzeugt: Papst Benedikt segnete das Werk höchstselbst. cettenreich, in Südhessen gibt es unzählige Mikro-Dialekte. In Lützelbach, wo ich wohne, sprechen wir einen anderen Akzent als in Gadernheim oder in Brandau, drei Kilometer weiter. In Heppenheim wird mehr gesungen, mit einem Pfälzer Einschlag. In Pfungstadt oder Seeheim-Jugenheim hört man die Verstädterung heraus, es fließen hochdeutsche Begriffe mit ein. Die Zugereisten hinterlassen ihre Spuren, die Sprechweisen durchmischen sich mehr und mehr. In Bayern, Baden Württemberg, Sachsen und in Norddeutschland wird Mundart in Schulen und Kindergärten gefördert, in Hessen gibt es noch Akzeptanzprobleme. Woran liegt das? Viele Eltern befürchten, dass Mundart etwas für unbedarfte Bauern im Odenwald sei. Sie glauben, dass ihre Kinder, wenn sie Mundart sprechen, später im Beruf Probleme bekommen, für ungebildet und für dumm gehalten werden. Dieser Irrglaube herrschte bis in die achtziger Herr Ehmke, isch versuch‘s Jahre hinein und wird bis heute emol: Wie mer herd, babbele an die nächsten Generationen Sie a im Traoum, orrer? weitergegeben. werden großartig unterstützt. Die Stadt stellte uns die Mehrzweckhalle zum Nulltarif zur Verfügung, alle Akteure waren vor, während und nach dem Event ehrenamtlich im Einsatz. Zwei weitere Projekte der „Mundartfreunde Südhessen“ sind die Produktion von Benefiz CDs und die Auszeichnung mit dem Schild „Mer babbele Mund-Art“. Genau, ich sage immer: „Mundart wird geschützt, indem man sie benützt“. Mit dem Kult-Schild „Mer babbele Mund-Art“, wofür ich selbst zu Hause die Trägerplatten anfertige, zeichnen wir Gastronomen, Geschäfte, Rathäuser und andere Einrichtungen aus, in denen Mundart gepflegt wird. Das signalisiert: Jeder darf – und soll – mitbabbeln. Wir haben bereits mehr als hundert Schilder in Südhessen angebracht, eins hängt am Kreishaus in Dieburg. Babbelt der Landrat korrekt? Das kann man wohl sagen. Pit Schellhaas stammt aus Ernsthofen im Modautal und spricht einen astreinen Dialekt. Die Schilder-Aktion hat toll eingeFer ‘en Aoufenger ned schlächd. Wie sieht es in Wirklichkeit aus? schlagen. Auch junge Leute merJa, isch babbel, waonn isch vun ken: Da könnte etwas Wertvolles unserne Veoustaldunge unn Pro- Das Gegenteil ist der Fall. Kin- verloren gehen. Selbst „Hit Radio jekte traome du. Aber lassen Sie der, die Deutsch und Mundart FFH“ hat über uns berichtet, dauns besser Hochdeutsch reden, parallel lernen, sind nachweis- bei hätte ich eher „hr 4“ erwarsonst verstehen uns die vielen lich die besseren Schüler. Sie tet, den Sender für uns Senioren. Zugereisten nicht. machen weniger Rechtschreib- Übrigens fertige ich auch Großfehler, haben in Mathematik bes- formate an, die kleben sogar auf In Ordnung. sere Noten und lernen leichter Brummis und reisen quer durch Fremdsprachen. Das ist wissen- Europa. Demnächst prangt die Im Traum unterhalte ich mich oft schaftlich bewiesen. Botschaft auch auf einer Bande- Mundart wird geschützt, indem man sie benützt. Die Kult-Schilder fertigt Fritz Ehmke selbst an. Sie signalisieren: Hier darf und soll jeder mitFotos (2): Bäumer mit meinen Freunden in Mundrole am Brandauer Fußballplatz babbeln. In Südhessen prangen bereits mehrere hundert Exemplare, eins auch am Kreishaus in Darmstadt. art. Sie glauben gar nicht, wie Wie funktioniert das? in Modautal. viel Spaß es macht, gemeinsam Kreisverwaltung hatte die Idee Wie war das damals mit Papst tern“ für unser aktuelles Projekt Unsere Mundartfreunde im Vomit motivierten Menschen ein Das Gehirn wird besser trainiert. Sollten Kandidaten fürs Bürger- zu klingenden Weihnachtsgrü- Benedikt und der CD? „Mundart von und für Kinder“ gelsbergkreis haben mit Babbelso schönes Hobby zu pflegen. Es Für fast jedes hochdeutsche meisteramt Mundart beherr- ßen und dachte: „Fragen wir und wird darüber berichten. Schildern auch Kliniken kenntlich sind Künstler dabei, die ihr gan- Wort gibt es mehrere mundart- schen? doch mal den Fritzel.“ Denn Ich hatte zusammen mit Hansgemacht, mit der Folge, dass sich zes Leben rund um den Kirch- liche Begriffe. Wer sie lernt und bis dahin gab es keine Weih- Otto Rüger und dem „Männer- Und wie geht es der hessischen die Patienten dort wohler fühlen, turm verbracht haben, die im Ort spricht, muss im Gehirn ständig Sie hätten es auf jeden Fall leich- nachtslieder in südhessischen chor Liederkranz 1863 Büttel- Mundart im Internet? weil ungehemmt gebabbelt wersehr beliebt sind und zu Festen umschalten. Dabei werden mehr ter. Es gibt auch Unternehmen, Mundart, von wenigen Gedich- born“ als erster Männerchor den kann. Sie leiden nachweiseingeladen werden, um Gedich- Neurone und Verknüpfungen ak- die Wert darauf legen, dass ihre ten abgesehen. Also startete ich Deutschlands eine dem Papst Wir haben auf unserer Website lich weniger unter Ängsten und te und Lieder vorzutragen, die tiviert, die Kinder werden insge- Vertreter Mundart sprechen. Stel- einen Rundruf, und sechs Wo- gewidmete CD produziert, die www.gebabbel-suedhessen.de Stress. irgendwann in Vergessenheit samt lernfähiger. len Sie sich vor, ein feiner Pinkel chen später war „Woihnachde is der Oberhirte selbst segnete. täglich Besucher aus aller Welt, geraten könnten. Wir von den betritt ein Metallbau-Geschäft do“ mit acht Titeln fertig, gerade Der Erlös war für krebskranke unsere CDs werden weltweit ge- Was bedeutet Ihnen die Förde„Mundartfreunden Südhessen“ Den Unkenrufen zum Trotz: Die und sagt: „Guten Tag, könnten noch rechtzeitig. Zum Abmi- Kinder und ein Kinderheim in hört. Der umfangreiche E-Mail- rung der Mundart persönlich? bieten diesen Originalen eine „Mundartfreude Südhessen“ sie ein paar Metallschrauben ge- schen der Kirchenglocken war Peru bestimmt. Verteiler enthält unter anderem viele Adressen aus Afrika und Sie lässt die Seele sprechen. Als Amerika, von Auswanderern, Ingenieur habe ich lange in der die sich der alten Heimat ver- Messtechnik-Branche gearbeitet. bunden fühlen. Wenn sie zu Be- Einmal bin ich – per E-Mail war such sind, können sie von dem es, wie so oft, zu MissverständGebabbel hier gar nicht genug nissen gekommen – wutschnaubend in das Büro eines Kollegen bekommen. gestürmt und habe gebrüllt: „Ich Falls die Mundart verschwinden greif mir gleich ihre Blechkiste sollte, was ginge noch verloren? und schmeiße das Ding zum Fenster raus, wir müssen uns in Identität. Unser Landrat hat die Augen gucken!“, in Mundart den Spruch geprägt: „Mundart aber. Sie glauben ja nicht, wie gut schafft Identität.“ Das stimmt. das ankommt. Wo gebabbelt wird, hat man das Gefühl, man ist zu Hause. Wenn Welche Zukunft geben Sie der ich im Urlaub bin und höre je- Sprache der Seele? manden babbeln – ach, das ist so schön! Umgekehrt fühlt man sich Sie wird überleben und sich mit manchmal wie vor den Kopf ge- dem Deutsch der Großstädter stoßen, wenn man einen Laden weiter vermischen, was es früher betritt, und man wird in perfek- nicht gab, weil die Menschen in ihren Dörfern blieben. Es gibt so tem Hochdeutsch begrüßt. gut wie keine neuen Wörter, die Ist Mundart das tolerantere Mundart-Asketen mögen das gar nicht. Man hört so ab und zu Deutsch? an den Haaren herbeigezogeUnbedingt, in Mundart können ne Wortschöpfungen, die aber Sie einem Worte an den Kopf ganz schnell wieder verschwinknallen, die sie in Schriftdeutsch den. nie äußern würden, weil sie dann mit einer Beleidigungskla- Was macht ihnen persönlich am ge rechnen müssten. Statt „Idi- meisten Freude an dem Hobby? ot“ sagen wir „Knallkopp“ oder „Dollbohrer“, statt „Du hast Mist Die Komponente Mensch. Ich gebaut!“ sagen wir „ei horsch bin kein Einzelgänger, ich bin emol meun liewer, waos hosch- ein Gruppentyp. Ich liebe es, de daonn do gemaochd...“ Här- mit motivierten Leuten etwas teste Kritik wird liebevoll mit zu unternehmen, das inspiriert Charme umwickelt und tut dann mich, das baut mich auf. Meine Frau hält mich für verrückt, nicht mehr weh. ganz Unrecht hat sie nicht. Ich Andererseits kann Mundart kann nächtelang am Computer Schon als Kind hat der „Fritzel“ mit Mikrofonen, Tonbandgeräten, Lautsprechern und Verstärkern gebastelt. Der erwachsene Fritz Ehmke wurde Ingenieur der Nachrichtentech- Menschen ausgrenzen. oder im Tonstudio sitzen, unsere nik, um technische Konflikte in der Messtechnik und EDV-Welt zu lösen. Facebook-Seite betreuen, NewsMag sein, aber sie zu lernen, ist letter und Nachrichten schreiben Plattform und eine Gelegenheit, werden immer bekannter. Der brauchen.“ Ganz anders wirkt: die Kreisverwaltung extra bei Wie weit reicht Ihr Einfluss in- kinderleicht und macht großen und verschicken, do is mer nix zu sich über die Ortsgrenzen hinaus Benefiz-Abend „Mundart lebt“ „Ei, guure wie, kennd ehr wirrer mir im Studio. Später beschwer- nerhalb Deutschlands? Spaß. Die CDs, die ich produ- schaod. Das ist Eustress pur, aber einem breiteren Publikum zu prä- am 15. Oktober in Heppenheim- Schrauwe brauche.“ Das öffnet ten sich viele Mundartler außerziere, gehen weg wie warme der macht nicht krank, sondern sentieren. Erbach war ausverkauft. Tür und Tor: Das ist einer von halb von Darmstadt-Dieburg, Momentan baue ich Kontakte Semmeln. Wir haben immer so höchstens müde, weil ich nicht uns, der identifiziert sich mit uns, weil sie nicht dabei waren, aber zur Landesregierung in Wiesba- viel Material, dass gar nicht alles ins Bett komme. Wie viele Dialekte beherrschen Ja, das macht uns sehr glücklich, mit unserer Heimat, mit unserer ich konnte ja Weihnachten nicht den auf und kooperiere mit den drauf passt. Zum Glück sind es Herr Ehmke, isch kaonn‘s nedd Sie eigentlich? zumal der Erlös wieder dem Gegend ... verschieben. Auf der nächsten Mundartfreunden in Bayern, zeitlose Stücke. losse: Daonkschee fer des „Verein für krebskranke und CD „Weihnachde is do, Num- die sich dem Thema sprachIch habe sie nicht gezählt, aber chronisch kranke Kinder Darm- Auch von den Weihnachts-CDs mer zwo“ waren dann auch wissenschaftlich nähern. Dazu Was das Singen betrifft, sind die Gespräsch. ich höre fast immer heraus, in stadt/Rhein-Main-Neckar“ zugu- hört man nur Gutes. Freunde aus dem Kreis Berg- wird in der Fachpresse bald ein positiven gesundheitlichen Wirwelcher Region Hessens jemand te kommt. Es wurden mehr als straße und dem Odenwaldkreis Artikel erscheinen. Weiterhin in- kungen bekannt. Wie ist es beim (Des Innerview führte Wolfgang Bäumer) zu Hause ist. Mundart ist sehr fa- 700 Eintrittskarten verkauft. Wir Die erste war der Hammer! Die vertreten. teressiert sich die Zeitschrift „El- Babbeln? 28. Dezember 2016 BAUEN + WOHNEN Ried-Information „Zentrum Altersmedizin ist vom Tisch“ Kreis will Fortbestand der Klinik aus eigener Kraft stemmen Kreis Groß-Gerau (red.) - Das seit mehr als einem Jahr mit strategischen Partnern verfolgte Konzept, die Kreisklinik GroßGerau zukunftsfähig zu machen, indem dort am Standort ein Zentrum für Altersmedizin etabliert werde, habe derzeit keine Aussicht verwirklicht zu werden, heißt es vom Kreis. Das bedeute nicht das Ende der Kreisklinik. „Der Klinikbetrieb geht selbstverständlich weiter. Anderslautende Meldungen verweise ich in das Reich der Fabel“, sagte Landrat Thomas Will kürzlich bei einer Pressekonferenz im Kreishaus. Gegenüber der Presse und zuvor bei der Mitarbeiterversammlung in der Kreisklinik hatte der Landrat die Nachricht verkündet, dass der gemeinsame Letter of Intent (LoI) aus dem Jahr 2015 von den drei strategischen Partnern der Kreisklinik Groß-Gerau – der GPR Gesundheits- und Pflegezentrum Rüsselsheim gGmbH, der Klinikum Darmstadt GmbH und der Vitos GmbH – nicht über die Ablauffrist zum 31. Dezember 2016 hinaus verlängert werde. Das Angebot der drei Partner, an dem Standort der Kreisklinik Groß-Gerau ein Zentrum für Altersmedizin zu etablieren, sei damit zurückgenommen. Landrat Thomas Will betont, dass der Kreis Groß-Gerau weiterhin alles dafür tun werde, damit die Kreisklinik nicht geschlossen werden müsse und die rund 420 Arbeitsplätze im Krankenhaus gesichert werden könnten. „Nun muss der Kreis ohne die drei strategischen Partner daran arbeiten, dass der Betrieb mit eigenem Budget wirtschaftlich arbeitet und fortgeführt werden kann“, sagte Will. Bis März 2017 soll ein entsprechendes Konzept vor- liegen, über das die zuständigen Gremien dann entscheiden müssten. Der Landrat sei weiter davon überzeugt, dass die Klinik einen Versorgungsauftrag in der Region habe und dass sowohl das medizinische als auch das pflegerische Personal hoch qualifizierte Arbeit leiste. Die drei strategischen Partner hätten in ihrem Treffen am 13. Dezember nochmals betont, dass das Konzept inhaltlich gut sei, aber mittlerweile die wirtschaftlichen Risiken – verursacht durch die äußeren Rahmenbedingungen und den Widerstand Dritter – zu groß seien. Daher könne man den jeweiligen Aufsichtsgremien die weitere Planung, die mit hohen Kosten für Wirtschaftsprüfer und Rechtsanwälte verbunden seien, nicht empfehlen. Die drei Partner begründeten ihren Schritt im Einzelnen wie folgt: Das 2016 in Kraft getretene Krankenhausstrukturgesetz (KHSG) schränke generell den Handlungsspielraum für kleinere Krankenhäuser deutlich ein. Zudem seien die Folgen des Gesetzes zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des LoI noch nicht in vollem Umfang absehbar gewesen. Das Gesetz sehe wesentlich höhere Abschläge bei Leistungssteigerungen (Fixkostendegressionsabschlag) vor, die in ihrer Höhe aber erst im November 2016 bundeseinheitlich festgelegt worden wären. Ein weiteres Risiko sei die sich stetig verschärfende Mindestmengenregelung, die häufig standortbezogen festgelegt werde, sodass auch die großen Partner bei einer Erfüllung dem kleineren Standort Groß-Gerau nicht helfen könnten. Auch die Strukturvoraussetzungen für die Teilnahme an der Notfallversorgung würden im Lauf des kommenden Jahres vom Gemeinsamen Bundesausschuss neu festgelegt: Es zeichne sich eine wesentliche Verschärfung ab, die die Partner als Risiko für die Notfallversorgung am Standort Groß-Gerau sehen. Denn auf Basis der neuen Kriterien besteh die Gefahr, dass die Kreisklinik künftig nicht mehr als unverzichtbarer Notfallstandort qualifiziert werden könnte. Dies betreffe – auch wenn Einzelheiten hierzu noch nicht vorlägen – in jedem Fall unmittelbar das Medizinkonzept. Aus Sicht des Landkreises habe das hessische Sozialministerium einen nicht unwesentlichen Anteil an dieser negativen Entwicklung. Während man noch Anfang des Jahres 2016 Mittel aus dem Krankenhausstrukturfonds für ein Zentrum für Altersmedizin in Aussicht gestellt habe, sei das Ministerium sukzessive auf die Position der Krankenkassen eingeschwenkt. Nunmehr verneine das Ministerium das Vorliegen der Voraussetzungen für eine Förderung. Eine rechtliche Begründung sei das Sozialministerium noch schuldig, da über einen Antrag des Landkreises GroßGerau vom Land offiziell noch nicht entschieden wurde. Das habe das Ministerium aber nicht daran gehindert, den Partnern vorab seine Entscheidung mitzuteilen. So schreiben die Partner an den Kreisausschuss und die Geschäftsführung der Kreisklinik: „Gleichzeitig hat das Land Hessen den Partnern noch einmal signalisiert, dass für die Realisierung des Konzeptes keine Mittel aus dem Strukturfonds zur Verfügung gestellt werden können.“ Die Krankenkassen hätten in einem gemeinsamen Gespräch mit Vertretern der Kreisklinik und des Kreises übereinstimmend klargestellt, dass das Zentrum für Altersmedizin aus ihrer Sicht im Vergleich zu einer Schließung keine Option sei. Leider würden in Hessen – aufgrund der Absprache zwischen den Krankenkassen und dem Ministerium – die Mittel aus dem Krankenhausstrukturfonds nur für Schließungen verwendet. Letztlich könne man das Konzept nicht gegen den Widerstand der Krankenkassen und das Ministerium durchsetzen. Zusammen mit Marianne Achziger und Dr. Klaus Wiesberg vom Betriebs- und Aufsichtsrat der Kreisklinik skizzierte Landrat Will auf der Pressekonferenz den nun eingeschlagenen Weg. „Ich bin überzeugt, dass es uns gelingen kann, die Schere zwischen Erlösen und Aufwendungen so zu verringern, dass wir das Krankenhaus auch alleine betreiben können“, so Will. Der Kreistag habe mit dem aktuell verabschiedeten Haushalt auch beschlossen, die Fehlbeträge für 2017 auszugleichen. „Das Thema Zahlungsunfähigkeit ist vom Tisch“, betonte er: „Die Belegschaft hat signalisiert: kämpft weiter, es gibt Chancen.“ „Es geht um die Patientenversorgung. Es geht auch um die berufliche Zukunft der Beschäftigten“, sagte Betriebsratsvorsitzende Achziger. „Dass wir gute Arbeit machen, haben wir bewiesen. Jetzt muss es darum gehen, Perspektiven aufzuzeigen, damit die Motivation der Beschäftigten nicht leidet.“ Der Kreis will nun bis Ende Januar 2017 ein Konzept erarbeiten, das ab Februar in die politischen Gremien eingebracht werden kann. „Unser gemeinsames Ziel ist der Erhalt der Klinik“, sagte Will. „Nicht nur wegen der Arbeitsplätze, sondern auch wegen der Menschen, die hier behandelt werden.“ Harmonische BRSG-Weihnachtsfeier Weihnachtliche Klänge, Tombola und fröhliches Beisammensein Wolfskehlen (red.) - Nahezu 80 Mitglieder und Gäste besuchten die Weihnachtsfeier der BRSG im großen Saal des Bürgerhauses Wolfskehlen. Erstmals verzichtete der Verein auf den großen Tannenbaum und hatte stattdessen die Bühne geschmackvoll und aufwändig mit Tannengrün, Girlanden und Lichterketten weihnachtlich geschmückt. Zunächst begrüßte die Erste Vorsitzende, Eva Böhm, alle Teilnehmer, insbesondere den Ehrenvorsitzenden Gerhard Meinhardt sowie den Leiter der Parkinsongruppe Riedstadt, Udo Scharper. Sie ließ die großen weltpolitischen Ereignisse des zurückliegenden Jahres Revue passieren und schilderte anschaulich die Höhepunkte des Vereinslebens. Ihr besonderer Dank galt den Mitgliedern für die rege Teilnahme an den sportlichen und gesellschaftlichen Angeboten der BRSG, den zahlreichen Sponsoren sowie dem gesamten Vorstand, der sie bei allen Aktiväten tatkräftig unterstützte. Den weiteren Programmverlauf moderierte Hermann Hammann. Er wies darauf hin, dass bei der BRSG ein besonderes Augenmerk der Förderung zwischenmenschlicher Beziehungen gilt. Dabei wird auch jenen Mitgliedern die Teilnahme am geselligen Leben ermöglicht, die aufgrund ihrer alters- oder Festliche Stimmung bei der BRSG. fr-foto gesundheitsbedingten Einschränkungen nicht mehr am Sportprogramm teilnehmen können. Darüber hinaus entwickelt der Verein eine bemerkenswerte Integrationskraft, da nicht nur Riedstädter Bürger sondern auch Personen aus den benachbarten Gemeinden sowie Migranten die Vorzüge des Vereinsangebots zu schätzen wissen. Weihnachtliche Klänge begleiteten anschließend die Besucher während des reichhaltigen und schmackhaften Büfetts, bevor mit dem Programm fortgefahren wurde. Es folgten nun abwechselnd gemeinsam gesungene Weihnachtslieder und Beiträge der Mitglieder mit lustigen und besinnlichen Weihnachtsgeschichten. Die Lacher auf ihrer Seite hatte die Leeheimer Laienspielgruppe mit einem Sketch über die Raffinesse der Frauen, um von ihren Männern den maximalen Weihnachtswunsch erfüllt zu bekommen. Den akkustischen Höhepunkt der Veranstaltung lieferte zweifellos der gemischte Chor der Sängervereinigung Wolfskehlen. Nach mehreren schwungvollen, populären Liedern begeisterten sie am Ende mit einigen der bekanntesten Weihnachtslieder ihr Publikum, tauchten den abgedunkelten Saal in eine besinnliche Feststimmung bei Kerzenschein und wurden mit reichem Beifall belohnt. Beide Gruppen durften eine „Gage“ für die gelungenen Vorstellungen in Empfang nehmen. Zwischendurch sammelte der Vorstand die Antworten auf eine Schätzfrage ein. Hierbei war nicht nur die genaue Anzahl sondern auch die exakte Beschreibung der verschiedenen Sorten in einem großen Obstkorb anzugeben. Unter mehreren Teilnehmern mit der richtigen Antwort hatte schließlich Hedwig Mazur das Losglück auf ihrer Seite und durfte den gesamten Korb als Gewinn in Empfang nehmen. Anschließend zogen die Damen des Vorstands die Gewinner der Tombola und überreichten ca. jedem 4. Besucher Sachgeschenke sowie Reise- oder Schauspielgutscheine. Schließlich bedankten sich die verschiedenen Gymnastikgruppen sowie der Verein bei Eva Böhm mit Blumen und kleinen Geschenken für ihre hervorragende Arbeit als Übungsleiterin und als Organisatorin aller Veranstaltungen der BRSG. Am Ende der Veranstaltung wurden alle Teilnehmer mit einer kleinen Weihnachtsgabe des Vereins für ihr Kommen belohnt. Eva Böhm wünschte frohe Weihnachtstage sowie ein gutes Neues Jahr und zeigten sich zuversichtlich, dass die rege Teilnahme am sportlichen und gesellschaftlichen Angebot des Vereins beibehalten werden kann. Dabei erfolgte der Hinweis, dass nach der Weihnachtspause die Wassergymnastik in Griesheim bereits am 4. Januar, die Trockengymnastik in Wolfskehlen und Goddelau ab 9. Januar wieder aufgenommen wird. Käse selbst machen Pfungstadt (red.) - Mozzarella, Ricotta und Camembert lassen sich mit ein wenig Kenntnis und Geschick selbst herstellen. Wer schon immer mal selbst Käse herstellen möchte, ist in einem Kurs bei der Kreisvolkshochschule (vhs) richtig. Dieser findet an drei Abenden in der Friedrich-EbertSchule in Pfungstadt statt, Kursbeginn ist am Donnerstag, 12. Januar. Neben den Grundlagen werden auch die Besonderheiten der Käse aus Kuh- und Schafsmilch erläutert. Anmeldung (Kursnummer 0307-6126) und weitere Infos: www.ladadi.de/vhs, (06071) 8812301, Fax (06071) 8812319, [email protected]. heitsabstand lautet: mindestens halber Tacho. Das Überholen eines Winterdienstfahrzeugs im Einsatz bringt in der Regel keinen Zeitvorsprung. Vor dem Schneepflug fährt man auf ungeräumter Fahrbahn und muss spätestens dann das Tempo wieder drosseln. Oft fahren mehrere Räumfahrzeuge auf Autobahnen auch versetzt. Dabei bewegt sich das vorausfahrende Räumfahrzeug auf der Überholspur, die nachfolgenden Winterdienste folgen in kurzem Abstand. Einem entgegenkommenden Räumfahrzeug sollten Autofahrer ausreichend Platz lassen. Denn die Schneeschaufel ist deutlich breiter als das Fahrzeug selbst – das wird leicht unterschätzt. Die Räumdienste sind auf Autobahnen nach Bedarf Tag und Nacht im Einsatz. Dennoch können nicht alle Straßen immer und zu jeder Zeit geräumt und gestreut sein. Kirchstraße 33 64589 Stockstadt Tel. 0 61 58 / 8 43 39 Handy 0174/338 48 51 Produkte aus Behinderten-Werkstätten | www.lebenshilfe-shop.de Oder Katalog anfordern: Tel.: (0 24 04) 98 66 26 Laufen am Silvestertag Griesheim (red.) - Bereits ab 11 Uhr, also zwei Stunden früher als gewohnt, wird in Griesheim am Silvestertag das Ende des Laufjahres eingeläutet. „Dem vielfachen Teilnehmerwunsch nach dem Motto ‚Früher laufen – entspannter feiern‘ hat die TuS-Leichtathletikabteilung als Veranstalter gerne entsprochen“, sagen die Organisatoren. Die 21. Auflage des Griesheimer Silvesterklassikers lockt auf gut befestigten Forstwegen im Griesheimer Stadtwald mit den Distanzen fünf Kilometer, amtlich vermessenen zehn Kilometern und dem Schülerlauf über gut einen Kilometer. Der erste Startschuss um 11 Uhr gilt den Schülern bis elf Jahre für den 1100-Meter-Kurs. Um 11.15 Uhr folgt der Fünf-Kilometer-Lauf, der besonders auch für Laufeinsteiger und Walker geeignet sei, wie der TuS mitteilt. Um 12 Uhr startet der Hauptlauf über zehn Kilometer. Start und Ziel befinden sich wie gewohnt am Waldspielplatz in der Goethestraße. Unmittelbar daneben, in der Mensa der Gerhart-Hauptmann-Schule, ist das Meldebüro untergebracht, es gibt eine Kuchentheke und die Siegerehrung findet dort statt. Die OnlineAnmeldung läuft bis einschließlich Donnerstag, 29. Dezember, unter sport-in-suedhessen.de/ silvesterlauf/anmeldung. Nachmeldungen für Spätentschlossene sind am Veranstaltungstag im Meldebüro möglich. Kleingasse 12 · 64589 Stockstadt/Rh. · Tel. 06158 85984 Sicherheit Multimedia Elektroinstallation Hausgeräteservice Gebäudetechnik Beleuchtung Tel. 01 77 – 7 11 60 25 www.elektro-ferch.de Mehr Lebensqualität durch trockene und schimmelfreie Wände Abdichtungs-System Felice Dolcimascolo Bahnhofstraße 59, 64319 Pfungstadt Tel.: 06157/9810582 Mobil: 0160/8037533 Fax: 06157/9810588 Email: [email protected] www.abdichtungs-systeme.de Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten PLAMECO-Fachbetrieb Schaffner Starkenburgerstr. 33, 64560 Riedstadt Besuchen Sie unsere Ausstellung Di. 15-18 Uhr oder Sa. 10-14.00 Uhr oder rufen Sie an: htung nach Wunsch Beleuc n und ohne ausräume 0 61 58 / 25 55 Hier kommt der Meister selbst! Stadtmuseum geöffnet ^{}©iw ©mw}©h{ww d{ww}{©Cz]w|{{} Peter Danielowski Pfungstadt (red.) - Zwischen den Jahren kann die aktuelle Ausstellung „Pfungstädter Kinos“ im Museum in der Borngasse 7 am Donnerstag, 29. Dezember von 15 bis 18 Uhr besucht werden. pd Riedstraße 32 64579 Gernsheim [email protected] Telefon 06258 / 941 8866 Mobil 0174 / 37 38 007 Wir n Haus ehmen a uc unte r die h Ihr Lupe ! 15% KFW Zuschuss für neue Heizung Kostenloser Erstbesuch energie - effizienz - experte Gebäudeenergieberatung HWK Rudolf Ferch Neckarstraße 24 Tel.: 0 61 58 / 98 54 90 Mobil: 0171 / 8390604 Qualität hat einen Namen: ADAC-Tipps für sicheren Straßenverkehr im Winter vor Räum- und Streufahrzeugen ist die Fahrbahn häufig gefährlich glatt. Die Devise heißt Platz machen, zurückhaltend fahren und auf keinen Fall durch riskantes Überholen die Arbeit der Schneepflüge behindern. Wer zu nah auffährt, wird mit einer Mischung aus Salz und Schnee bespritzt. Das kann die Windschutzscheibe verschmieren und die Sicht beeinträchtigen. Die Faustformel für den Sicher- Maler- und Verputzerarbeiten Vollwärmeschutz Trockenbauarbeiten zu fairen Preisen Jochen Krist Maler und Lackiermeister Ochsengäßchen 2, Groß-Rohrheim, Tel. 0 62 45 / 90 66 73 Schneepflug nicht überholen Südhessen (red.) - Viele Autofahrer verhalten sich unsicher und falsch, wenn bei Schnee und Eis die Räum- und Streufahrzeuge kommen – und riskieren so Verkehrsunfälle. Der ADAC hat Tipps zum richtigen Verhalten zusammengestellt. Auch wenn der meist langsam fahrende Winterdienst die Autofahrer auf eine harte Geduldsprobe stellt: Der ADAC rät dringend von Überholmanövern ab, denn 9 Geprüfter Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090 – ISO 9001 zertifiziert – zertifiziert für Asbest-Entsorgung 64560 Riedstadt Fax: 0 61 58 / 8 39 66 Email: [email protected] Ihr zuverlässiger Partner für individuelle Lösungen ➜ Metallbauarbeiten ➜ Dach- und Wandsanierung mit Iso-Platten, ➜ Überdachungen ➜ Carport ➜ Vordächer ➜ Türen und Tore ➜ Ziergitter ➜ Treppen ➜ Balkone ➜ Geländer KANO Stahl- und Metallbau GmbH Ziegeleistraße 13 64560 Riedstadt-Erfelden Tel. 0 61 58 – 9 18 36-0 Fax 9 18 36-20 [email protected] www.kano-riedstadt.de SEITE 10 Ried-Information AUTO-BARANKAUF Suchen jeden PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren, Bagger, Wohnmobile, Wohnwagen. Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle Höchstpreise, bar + fair, jederzeit erreichbar, 24 Std./Sa./So. Verschiedenes Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch, Französich € 6,50 / 45 Min. von Student, ab Klasse 4 bis Abitur 0157/92348540 Suche Soldatenfotos, Orden, Papiere, Bücher, Helme, Bekleidung, Säbel, Dolche, alte Taschenmesser, Militärspielzeug usw. Ankauf wie immer zu sehr fairen Preisen Ich freue mich über jeden Anruf 06245/995153 Wir bieten Nachhilfe an in: ck34sa16 Kleinanzeigen Unterricht Ma., Dt., Engl., Franz., € 6,50/45 min. v. Stud. Kl. 4–Abi Tel. (01 57) 92 34 19 92 BRENN-/KAMINHOLZ Bestellen Sie jetzt Bauen Buche ofenfertig, kammergetrocknet. Längen 25 oder 33 cm, ab 80 C/Srm. Autohof Riedstadt 06158/7488216 oder 0174/6004673 KFZ- ANKAUF www.jalousia.de Rollo, Plissee & Co. günstig PKW, Busse, Geländewagen, Wohnmobile und Unfallfahrzeuge, Motorschaden, viele km, mit Mängel oder ohne TüV. Zum Höchstpreis BAR und sofort. Jederzeit erreichbar, 24 Std. / Sa./So. 0173/3087449 06158/6086988 VERSCHENKEN SIE IHR AUTO NICHT! Zahle Höchstpreise, KFZ aller Art, jederzeit! Dienstleistungen Autopark Gernsheim · 06258 / 8 20 90 02 Otto-Hahn-Straße 1 · 0174/2 02 77 29 Kaufe Wohnmobile, Wohnwagen Zustand egal, alles anbieten, zahle bar. Auch mit Mängeln und Schäden. Tel. 0152/26670477 Sonja wird vermisst! Tierwelt Blinde Hündin wird seit 18.12. in Gernsheim vermisst. Ihr Entsorgungs-Profi übernimmt günstig: - Entrümpelungen - Haushaltsauflösungen vom Keller bis zum Dachboden, Preis nach Vereinbarung 06157/7735 oder 0152/06080704 Melody, Wuschel-Mischlingsmädchen, ca. 8 Jahre und 45 cm hoch, sucht einen Einzelplatz bei hundeerfahrenen Menschen, sie wäre gerne die Prinzessin, sehr anhänglich und verschmust. Kastriert, gechippt, geimpft, www.apram-bergstrasse.de Tel.: 0176/31649036 Wissen Sie, wie hoch Ihr Blutdruck ist? Vorname der Schygulla Sie brauchen Hilfe? Bei Haushaltsauflösungen oder Renovierungsarbeiten, gut und günstig, jederzeit erreichbar 06258/833761 od. 0174/9072125 Garten- und Landschaftsbau übernimmt für Privat und Gewerbe Gartenpflege, Unkrautbeseitigung und Mäharbeiten, Gehölz-, Hecken- und Baumschnitt sowie Baumfällarbeiten mit Abfuhr, Pflanzenlieferungen und Pflanzarbeiten, Liefern und Verlegen von Fertigrasen u.v.m. www.bluetenzauberstahl.de 0176/41911742 Gartenarbeiten, pflastern, Bäume, Hecken, Pallisaden, Terrassen, Einfahrt, usw. Arbeiten aller Art führt aus 0172/5357039 Übernehmen Gartenarbeiten, Abbrucharbeiten, Pflastern, zum fairen Preis 06158/7488216 Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall! engl. Krimiautorin (Muriel) Schrott und Öltanks bis zu 10.000 Liter, Nachtspeicheröfen, Haushaltsauflösungen vom Dachstuhl bis zum Keller 06245/4999 Garten Mieko, kleiner Mischlingsrüde, ca. 4 Jahre und nur 25 cm hoch, lieber, etwas ängstlicher Zwerg, stubenrein, leinenführig, verträglich mit Hunden und Katzen, kastriert, gechippt, geimpft, www.apram-bergstrasse.de Tel.: 0176/31649036 www.herzstiftung.de Flughafenfahrten zu allen Flughäfen. Individuell, preisgünstig und zuverlässig. Wir fahren zu vereinbarten Festpreisen. Auch Abholung von Flughafen zum gleichen Preis. 0178/5441188 Hole Schrott und Metalle aller Art, auch Haushaltsauflösung, kleinere Demontagen 06157/990699 o. 0171/5330705 Bluthochdruck Telefon 069 955128-0 Computer-Coach IT-Dienstleistungen seit 2007 Mobile Computerschule, Vor-Ort-Service, flexible Hilfe & Beratung, Kurse speziell für Senioren oder berufliche Weiterbildung. 06151/1547426 www.ihr-computer-coach.de ,ĂƵƐŚĂůƚƐĂƵŇƂƐƵŶŐĞŶ Ela, Jack-Russell-Mischlingshündin, ca. 2 Jahre und nur 30 cm hoch, menschenbezogen, anhänglich, verschmust, bindet sich schnell, verträglich mit Hunden und Katzen. Kastriert, gechippt und geimpft. www.apram-bergstrasse.de Tel.: 0176/31649036 Deutsche Herzstiftung Buchhaltungs-Service in Bensheim übernimmt für Sie das Buchen Ihrer laufenden Geschäftsvorfälle, Ihre laufende Lohnbuchhaltung und das Erstellen von Umsatzsteuer und Lohnsteuer-Anmeldung per Elster in Bensheim Info: 0177/6143085 und 06251/ 669795 E-Mail birgitgoebel@on line.de Hole Schrott und Metalle aller Art, mache Demontagen. 0173/ 6316885 Wer sie gesehen hat bitte melden unter: 0151/45342317 Layo, männlich, kastriert, geb. 02/2008, 2kg leicht, geimpft, gechippt. Layo ist ein ganz großer Schatz, sehr lieb zu allen Lebewesen. ...und bei Frauchen oder Herrchen auf dem Arm gekuschelt, das ist Layo`s Time-out Zone :) Tierheim Pfungstadt 06157/5430 M.S. Dach- und Wandmontagen Isolierungen, Abdichtungen und Verkleidungen, Dachrinnen/Fenster u. Carportmontage, erledigt schnell u. zuverlässig zu Pauschlapreisen, Beratung gratis, keine Anfahrtskosten, 0171/3192500 oder [email protected] SPENDE Papelotte, Mischling, weiblich, kastriert, geb. 11/2014, klein, geimpft, gechippt. Die Kleine ist bei Mensch noch etwas zurückhaltend, wagt aber jeden Tag einen Schritt mehr. Tierheim Pfungstadt 06157/5430 englischer Artikel persönliches Fürwort Grundstück mieten span., italienisch: eins BLUT BEIM ROTEN KREUZ österr. englisch: Maler † 1918 neu (Gustav) Gebirge in Marokko mittelalterliche Steuer innere Ecke englische Verneinung Teil des Flughafens luxuriöses Sportschiff kesses Kind in Ordnung! (Kw.) Figur in Wohlge‚Feuerschmack werk‘ Buchstabenfolge K R A K O U L E C L H O V scheues Waldtier ein weiches Metall an jenem Ort Tierkadaver in hohem Maße bayrisch: Rettich I O E M A S T A G E N C I T E L L E S K A E Auflösung E T C T KW 51 K E U D U U N N O H E I T O R Z E I C H E N nord. Göttin d. Vergangenheit R K O E M B O O E D U R M A R B V A R S S K O A I N D O A L L E Hauptstadt Österreichs franz., span. Fürwort: du öliges Fischfett eingeschaltet Fragewort bayrisch: nein Jazzstil (heiß) Additionsergebnis westl. Weltmacht (Abk.) formbare Masse hohe Wertschätzung magische Silbe der Brahmanen Tel.: 06251 / 9 44 92 37 www.hannewaldholz.de Anzeigenschluss für Ihre Anzeige am Mittwoch ist dienstags, 10 Uhr. Geben Sie deshalb rechtzeitig Ihren Text durch. Gesundheit In Form wie nie, frag mich wie: gesundes Abnehmen mit Herbalife. Kostenlose Informationen unter 0175/5991528 Wochenhoroskop Suche Autos Kaufgesuche PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/-mobile, Traktoren, Bagger, auch mit Mängeln. Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle bar und fair. 24 Stunden erreichbar! Pfungstadt Dringend gesucht, Iphone 3-7, oder Samsung Galaxy Modelle, oder Nokia-Handys oder XBox/Playstation, Notebooks, PCs, Flachbild-Fernseher. Bitte alles anbieten, zahle fairen Preis 06158/7488216 06157 - 91 68 006 0152 - 26670477 WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG alle PKW‘s, Geländewagen, Busse, Wohnmobile, Motorräder, EZ, KM, Unfall, Zustand egal! BESTPREISE! BARZAHLUNG! ALLES ANBIETEN! Märklin-Eisenbahnen, Roco, Trix, etc. auch defekt zu kaufen gesucht 0178/ 5642634 KFZ-ANKAUF Alle Fahrzeuge PKW‘s, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Oldtimer, Traktoren, Bagger. Alles anbieten! (Baujahr, km, Zustand egal) Sofort Bargeld! Jederzeit erreichbar. Tel. 06158 - 6086988 Mobil 0174 - 6071207 AUTOPARK GERNSHEIM, KFZBARANKAUF. Suche jeden PKW/Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren, Wohnmobil, guter u. schlechter Zustand, viele Kilometer, Mängel, Unfall, Firmenwagen, auch ohne TÜV, jederzeit erreichbar, Sa. u. So., Bitte alles anbieten. Zahle faire Preise. 06258/8209002 oder 0174/2027729 Hole Schrottautos und Schrott ab, biete Unterstellmöglichkeit f. Motorräder 06157/6336 KAUFE ALLE PKW, BUSSE Geländewagen, Wohnmobile, LKW, Oldtimer, Transporter, Firmenfahrzeuge, alle Modelle, Benzin oder Diesel, BJ 1950 bis 2016, auch mit Mängel, Unfall- oder Motorschäden, viele KM, auch ohne TÜV, alles anbieten, zahle bar und fair, jederzeit erreichbar, auch Sa. und So. 06158/6086991 oder 0173/ 308 74 49 Widder 21.3. - 20.4. Werden Sie auf Fehler aufmerksam gemacht, heißt das nicht, dass dem anderen nichts an Ihnen liegt - ganz im Gegenteil. Mit netten Komplimenten kommen auch Sie nicht weiter: Ehrlichkeit zählt. Stier Suchen E-Herd, kompl. Esszimmer, Kompl., Wohnzimmer, kompl., Küche mit Geräten, Schlafcouch, Da.-Fahrrad etc. Kostengünstig, gerne auch geschenkt, freuen uns über Ihren Anruf unter 0163/6008884 od. 06155/665082 21.4. - 20.5. Wollen Sie jemanden von sich begeistern? Ihre Sterne unterstützen Sie! Ob mit oder ohne Partner, ob allein oder in der Gruppe: Sie fühlen sich gut, so wie Sie sind. Jemand ist davon beeindruckt. Kontakte 50 Jähriger verwöhnt einsame Frauen ab 50+ in Pfungstadt und Umgebung. 0152/59025044 Zwillinge 21.5. - 21.6. Sie wünschen sich mehr Abwechslung? Ganz sicher haben Sie Freunde, denen es genau so geht. Dann nehmen Sie doch selbst mal die Freizeitplanung in die Hand. Jederzeit erreichbar Mo. – So. KFZ-Markt 28. Dezember 2016 0171/4991188 06157/8085654 Robert-Bosch-Str. 4, 64319 Pfungstadt Verkäufe Krebs Günstig zu verkaufen. Fotos mit Bilderrahmen und Wandbilder um 1900, Gestickte Wäsche aus dieser Zeit, Alte Wanduhr, Alter Glastopf zum Butterschlagen mit Metallverschluss, Zitter. Anrufe bitte erst ab 16 Uhr 06257/944868 22.6. - 22.7. ©©© Udo's Fahrradladen, Exklusive Räder u. E-Bikes aus Holland, gebr. Räder, Dreiräder, Hol- u. Bringservice Hillebergstr. 44, Pfungstadt, 06157/7135 www.udos-fahrradladen.de Geschäftszeiten: Mo-Fr. 14.0018.30 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Zu verkaufen 7 Hutschenreuther Jahres-Glocken € 70,-, 3 Rosenthal Glocken € 30,-, 5 GoebelHähne € 56,-, Anstecknadel Reichsmütterdienst € 10,-, 06157/4462 a Diese Zeit dürfte für Sie im Zeichen erhöhter körperlicher und geistiger Aktivität stehen. Sobald Sie wissen, was Sie wollen, werden Sie kaum noch zu bremsen sein. Löwe 23.7.- 23.8. n z ~w d{{ ||}{{P HJ~ a {{ i{y{ {{ f{{ Wy{{f{{ [wpw~{Bi{{y~{z{{Zw{wy~mw~ LJKNOi ywzwh~{©ez{wz}GKCGO FLGKNCOGNLOHH ©[|{ SOS-Kinderdorf-Stiftung Ihr Wunsch nach Anerkennung durch Ihre Umwelt ist jetzt groß. Lassen Sie sich aber von der Reaktion anderer nicht entmutigen: Vielleicht stoßen Sie nicht immer auf Begeisterung, zumindest aber doch auf offene Ohren. Jungfrau www.sos-kinderdorf-stiftung.de 24.8. - 23.9. Es liegen einige günstige Tendenzen für Ihr Zeichen vor, die Sie allerdings entschlossen ergreifen müssen. Positive Entwicklungen werden sich Ihnen nicht gerade von selbst aufdrängen. Waage 24.9. - 23.10. KAUFE JEDEN PKW, BUSSE, Geländewagen, Wohnmobile, Traktoren, Firmenfahrzeuge, LKW, alle Modelle, gute oder schlechte Zustand, Benziner oder Diesel oder Gas, auch viele KM, Mängel, Unfall, Motorschaden, mit oder ohne TÜV, alles anbieten, zahle guten Preis, jederzeit erreichbar, auch Sa. und So. in Riedstadt 06157/9168006 oder 0177/3105303 Nicht immer ist es das ganz große Glück, das hinter der nächsten Ecke auf Sie lauert. Achten Sie auf die kleinen aufregenden Momente. Ihre Sterne wollen Sie verwöhnen. Jemand hier auf Erden auch. Skorpion 24.10. - 22.11. Um die Dinge zu regeln, die Ihnen wichtig sind, stehen Ihnen genügend Kraft, Klarheit und Charme zur Verfügung. Setzen Sie diese ein, kommt Ihnen auch das Glück entgegen. SUCHE ständig PKWs, Busse, Geländewagen, Wohnmobile etc. für Export, Zustand egal, zahle Höchstpreise Sofort-Bargeld, bitte alles anbieten, keine Reklamation. GG-Automobile · 0151/71872306 Tel.: 06258/5089921 Schütze Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen 03944/36160 www.wmaw.de Fa. 23.11. - 21.12. Sie sind kompromissbereit, und andere wissen das durchaus zu schätzen. Ihr momentaner Idealismus mag für Liebesangelegenheiten förderlich sein - für konkrete praktische Vorhaben bestimmt nicht. KFZ-BARANKAUF, AUTOPARK GERNSHEIM Suche jeden PKW/ Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren, Wohnmobil, guter u. schlechter Zustand, viele Kilometer, Mängel, Unfall, Firmenwagen, auch ohne TÜV, jederzeit erreichbar, Sa. u. So., Bitte alles anbieten. Zahle faire Preise. 06258/8209002 oder 0174/2027729 3 6 5 2 7 8 1 9 9 7 6 4 5 1 7 4 9 1 8 6 9 1 8 Steinbock 22.12. - 20.1. 7 Sudoku-Spielregeln 6 2 4 5 1 9 - Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1 bis 9 - In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl nur einmal vorkommen - Zudem kommt in jedem 3x3-Feld jede Zahl nur einmal vor Lösung von KW 51 5 3 8 2 7 1 4 6 9 1 6 4 9 5 3 8 7 2 2 7 9 6 8 4 3 5 1 7 1 6 8 2 5 9 4 3 8 4 3 7 1 9 5 2 6 9 5 2 3 4 6 1 8 7 3 8 1 5 6 7 2 9 4 4 2 7 1 9 8 6 3 5 6 9 5 4 3 2 7 1 8 Sie genießen es, im Mittelpunkt zu stehen und lassen Ihren Charme sprühen. Das macht andere neugierig auf Sie. Sie fühlen sich unwiderstehlich und haben wohl auch noch recht damit. Wassermann 21.1. - 19.2. Andere werden Sie für Ihr konsequentes Vorgehen bewundern, aber nicht bezahlen. Es kann nicht schaden, wenn Sie sich auf einen Kompromiss einlassen. Fische 20.2. - 20.3. Was als harmloses Gespräch beginnt, kann sich schnell zu einem spannenden Flirt entwickeln. Vermeiden Sie Gegenargumente, wenn Sie Komplimente erhalten. 28. Dezember 2016 SEITE 11 Ried-Information Stabile Lage am hessischen Arbeitsmarkt Stellenmarkt Aktuelle Regional-Prognosen für das kommende Jahr Südhessen - Die Wirtschaft in Deutschland und Hessen setze ihren moderaten Aufschwung fort und die konjunkturelle Entwicklung sei aufwärts gerichtet, teilt die Agentur für Arbeit mit. Für 2017 erwarten die Forscher des Instituts für Arbeitsmarktund Berufsforschung (IAB) ein Wachstum des realen Bruttoinlandsproduktes um +1,3 Prozent, nach +1,8 Prozent im laufenden Jahr. Die regionalen Prognosen 2017 für Hessen im Vergleich zum Vorjahr: Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte: +1,7 Prozent (2.505.100 im Jahresdurchschnitt); Arbeitslose insgesamt: -2,8 Prozent (167.700 im Jahresdurchschnitt); Arbeitslose im SGB Drei: +0,2 Prozent (53.000 im Jahresdurchschnitt); Arbeitslose im SGB Zwei: -4,1 Prozent (114.700 im Jahresdurchschnitt). Damit lägen die Erwartungen für Hessen leicht besser als für das Bundesgebiet. Für 2017 zeichne sich eine weiter ansteigende und somit stabile Beschäftigungslage ab. Aktuell liege die sozialversicherungspflichtige Beschäftigung bei 2.489.400 (hochgerechneter, vorläufiger Wert für September 2016). Damit befände sich Hessen mit einem Anstieg von 1,6 Prozent zum Vorjahr über dem bundesdeutschen Niveau (+1,3 Prozent), weiß die Arbeitsagentur. Das Quartalsergebnis habe im März 2016 bei rund 2.447.500 sozialversicherungspflichtig Beschäftigten gelegen. Im Jahresdurchschnitt 2016 geht das IAB für Hessen von 2.464.000 sozialversicherungspflichtig Beschäftigten aus. Für 2017 wird ein weiterer Anstieg auf 2.505.100 Personen prognostiziert. Dies entspricht einer Steigerung der Beschäftigung Im Bereich des Sozialgesetzbuchs Zwei rechnen Arbeitsmarktforscher mit einem Rückgang. Foto: Dr. Klaus-Uwe Gerhardt/pixelio.de gegenüber 2016 um 1,7 Prozent. Hessen würde damit erstmals seit Erhebung der Daten die 2,5 Millionen-Marke knacken. Die sozialversicherungspflichtige Beschäftigung sei in allen hessischen Agenturbezirken in den vergangenen Quartalen gewachsen. Die regionalen Beschäftigungsdaten (März 2016) wiesen die besten Entwicklungen für Hanau (+2,9 Prozent) und Bad Homburg (+2,8 Prozent) gegenüber dem Vorjahresquartal aus. Die schwächsten Zuwächse sei- en im Bezirk der Agentur Kassel (+1,3 %) und der Agentur Marburg (+1,1 %) zu verzeichnen. Für 2017 prognostiziert das IAB im Jahresdurchschnitt für alle hessischen Agenturen eine weitere positive Entwicklung der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung. Der erwartete Anstieg variiert von +0,9 Prozent für den Agenturbezirk Kassel bis zu +2,3 Prozent für die Agentur Hanau. Das IAB geht für 2016 von einem durchschnittlichen Arbeitslosenbestand für Hessen von 172.500 aus und somit einem Rückgang von 3,0 Prozent gegenüber 2015. Für 2017 rechnen die Arbeitsmarktforscher perspektivisch mit einem weiteren Rückgang der Arbeitslosenzahlen in Hessen. Es wird ein durchschnittlicher Arbeitslosenbestand von 167.700 prognostiziert – ein Rückgang um 2,8 Prozent im Vergleich zu 2016. Damit würde der niedrigste Arbeitslosenstand in Hessen im Jahresdurchschnitt seit 1992 erreicht. Bei einer zunehmenden Anzahl von anerkannten Flüchtlingen könne die Arbeitslosigkeit im Verlauf des nächsten Jahres vorübergehend leicht ansteigen. Im Bereich des SBG Zwei werde tendenziell mit einem Rückgang der Arbeitslosen gerechnet. Demgegenüber stehe eine gegenläufige Entwicklung im Rechtskreis SGB Drei, hier werden leichte Anstiege erwartet. Ein Teil dieser gegenläufigen Entwicklung sei darauf zurückzuführen, dass die bisher dem SGB Zwei zugeordneten sogenannten Aufstocker (Menschen die aufstockend zum Arbeitslosengeld Grundsicherungsleistungen der Jobcenter beziehen) ab dem Jahreswechsel aufgrund gesetzlicher Änderungen dem Rechtskreis SGB Drei zugeordnet würden und dort für einen kurzfristigen Anstieg der Arbeitslosenzahlen sorgten. Im Juli 2016 wurden für Hessen über 5600 Aufstocker gezählt, die ab Januar 2017 einen Betreuungswechsel vollziehen würden. Das IAB geht in seiner Regionalprognose davon aus, dass der Arbeitslosenbestand in den Agenturen insgesamt im Jahresdurchschnitt 2017 sinken werde. Die größten Rückgänge erwarten die Experten für die Agenturbezirke Darmstadt und Hanau mit jeweils minus 4,9 Prozent. Suchen flexible u. zuverlässige Stellenangebote Erfahrene Haushiltshilfe 14tägig für ca. 2 Std in Eberstadt gesucht. 06151/57803 Haushaltshilfe in Pfungstadt-Hahn gesucht für Kochen, Waschen, Einkaufen, 3x wöchentlich jeweils 3-4 Stunden. 01577/7098784 Putzfee in Biebesheim gesucht. Wir suchen ausschließlich für Freitags vormittags eine Putzfee für unser EFH. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter 0171/ 4322041. Vielen Dank. FAHRER (m/w) (Personenbeförderung) auf 450,- € Basis. CDH GmbH, Bürstadt Tel. 0 62 06 - 7 96 99 Fahrer Kl. CE Sattel o. neuer Hängerzug (Tageseinsatz oder Fernverkehr innerhalb Deutschlands) Guter Job, ab sofort! Zur Verstärkung unseres Teams im Abschleppbereich suchen wir ab sofort einen LKW-Fahrer/in mit Führerscheinklasse CE, C oder C1 zur Aushilfe für Wochenenddienste. Gerne Rentner/in mit Wohnsitz im Raum Heppenheim und Umgebung (bis zu 15 km Entfernung). Berufserfahrung nicht zwingend erforderlich. Gerne erteilen wir Auskunft: Auto Lerchl GmbH Tel.: 0 62 52/7 13 21 0176/11026925 Reinigungskraft in Heppenheim für Einfamilienhaus gesucht. 14-tägig ca. 3-4 Std. / Mehrstunden gelegentlich. 0171/ 1413752 Stellengesuche Erfahrener Handwerker sucht Nebenbeschäftigung! Renovierungsarbeiten aller Art, sowie Fliesenverlegungs- und Sanierungsarbeiten. 0171/3614585 Mann sucht Arbeit: Streichen, tapezieren, regips, Trockenbau, Laminatund Fliesenverlegung. 0152/04148229 Durch Anzeigen gehen viele Wünsche in Erfüllung! Wer braucht stundenweise Betreuung zu Hause oder im Heim. Ich wäre gerne für Sie da. Rufen Sie mich an Tel. 0 62 06 – 937 35 85 GESUCHT: MENSCHEN MIT POWER. Wir begeistern unsere Kunden wie keine andere Automobilmarke. Denn schon heute bieten wir Produkte und Dienstleistungen, welche ökologischen, praktischen und emotionalen Anforderungen an die Mobilität von morgen erfüllen - um unsere Kunden besser zu bewegen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: KFZ-Mechatroniker/-in Wir bieten Ȋ persönliche als auch fachliche Entwicklungsperspektiven Ȋ ein kompetentes und dynamisches Team Ȋ verantwortungsvolle und vielseitige Aufgaben Wir suchen Ȋ einen KFZ-Mechaniker (m/w) oder KFZ-Mechatroniker (m/w) Ȋ belastbarkeit, Flexibilität und Teamorientierung Ȋ berufserfahrung im relevanten Fachgebiet Ȋ gute Fachkenntnisse im KFZ-Bereich Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen mit Anschreiben, Lebenslauf und der letzten Zeugnisse, die Sie bitte an Herrn Gerhard Satorius per eMail an [email protected] oder per Post zusenden. SATORIUS AUTOMOBILE GmbH 3IXQJVW¦GWHU6WUȊ%LFNHQEDFK 7HO www.satorius.de „Laufend“ Geld verdienen! ten en gesuc m wöchentliche n e d u hrt uto zu St ht! Verteiler/in für Anzeigenzeitungen und Prospekte gesucht! In Ihrem Wohnort suchen wir zuverlässige Menschen, zum Verteilen von Anzeigenzeitungen und Prospekten. Die Arbeitstage sind Mittwoch oder Donnerstag. Wir sind ein zertifiziertes Unternehmen und wir bieten Ihnen n rierfa n mit eigenemnA. u K r fü gnisse tudente ➔ einen seriösen Job ➔ pünktliche Bezahlung ➔ flexible Arbeitszeit ➔ eine Verdienstmöglichkeit ab 13 Jahren u chen S seerze Wir su en von Pres izD? r >H¤J ausfah { } { j y ~ wy~{ ©\{{ {{Pc wy~Wx { { ©Wx Interesse? Dann senden Sie eine Bewerbung an: Ramona Koch, Tel. 06151 387-497, E-Mail: [email protected] Kontaktaufnahme unter 06258/93360 oder per Mail an [email protected] Durchhalten beim Finanzieren Schon kleine Sparmaßnahmen erleichtern oft den Finanzierungs-Marathon bei Bauvorhaben. Foto: Bausparkasse Schwäbisch Hall ten Immobilie ein Darlehen von bis zu 50.000 Euro bei 0,75 Prozent effektivem Jahreszins, heißt es von Schwäbisch Hall. Wer sein Traumhaus außerdem nach den Energieeffizienzkriterien der KfW baue oder saniere, könne zusätzlich einen Kredit bis maximal 100.000 Euro je Wohneinheit erhalten (0,75 Prozent effektiver Jahreszins). Alternativ unterstütze die KfW die energetische Sanierung auch mit einem Investitionszuschuss von bis zu 30.000 Euro. Diese Direktzahlung richte sich nach der Energieeffizienz der Wohneinheit und entspreche maximal 30 Prozent der förderfähigen Kosten. Sie müsse bei der KfW vor Beginn des Projekts beantragt werden. 3. Sondertilgung vereinbaren Bauwillige könnten ihre Finanzierungskosten senken, indem sie bereits bei Vertragsabschluss kostenlose Sondertilgungen vereinbaren. Einen gesetzlichen Anspruch gebe es darauf allerdings nicht. Wer dies frühzeitig berücksichtige, spare am Ende bares Geld, heißt es von der Bausparkasse. Anders als bei klassischen Bankdarlehen seien bei den Kombikrediten der Bausparkassen Sonderzahlungen zum Verkürzen oder Beenden der Finanzierung jederzeit in beliebiger Höhe möglich – ohne zusätzliche Kosten. 4. Versicherungen beitragsfrei stellen Sollte es auf der Zielgeraden mit der Finanzierung doch knapp werden, lohne es sich, über neue Geldquellen nachzudenken – ohne einen weiteren Kredit aufzunehmen. Bauherren könnten etwa einen Teil ihrer Versicherungen (temporär) beitragsfrei stellen – so zum Beispiel die Lebensversicherung. Je nach Versicherer ließen sich die Beiträge stunden, aussetzen oder aus Überschüssen bezahlen. 5. Rechtzeitig Rücklagen bilden und Nebenkosten beachten Generell gilt: Keine Finanzierung ohne Eigenkapital. Mindestens PLEGGEരMedien sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď, Immobilien Sechs Tipps für den erfolgreichen Bau eines Eigenheims Südhessen - Die Finanzierung der eigenen Immobilie gleiche oft einem Marathon, sind sich Experten einig. Damit den Eigentümern in spe nicht auf halbem Weg die Luft ausgeht, gelte es Ausdauer zu beweisen und sich die Strecke gut einzuteilen. Wo Sparpotenziale schlummern und neue Geldquellen angezapft werden können, erklärt die Bausparkasse Schwäbisch Hall. 1. Von staatlicher Förderung profitieren Bauwillige sind beim Verwirklichen ihrer Wohnträume nicht auf sich allein gestellt. Vater Staat fördert die eigenen Sparleistungen mit lukrativen Zulagen: Mit Wohn-Riester, Arbeitnehmersparzulage und Wohnungsbauprämie profitieren Häuslebauer gleich dreifach. Clever kombiniert erhält eine vierköpfige Familie bis zu 1040 Euro im Jahr extra. Riester-Sparer können zusätzlich von Steuervorteilen profitieren. Während für Arbeitnehmersparzulage und Wohnungsbauprämie Einkommensgrenzen gelten, greifen diese für Wohn-Riester nicht. 2. Günstige Kredite der KfW nutzen Auch die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) halte für Bauherren einige Förderprogramme mit zinsgünstigen Darlehen oder direkten Zuschüssen bereit. So erhielten Bauherren derzeit im Rahmen des KfW-Wohneigentumsprogramms für den Bau oder Erwerb einer selbst genutz- pM 25 Prozent der Gesamtkosten sollten Bauherren mitbringen. Künftige Eigenheimbesitzer sollten auch beachten, dass der Bau oder Kauf einer Immobilie zusätzliche Nebenkosten mit sich bringe. Gebühren für Notar und Grundbucheintrag, Grunderwerbssteuer und Maklergebühren könnten sich schnell auf 10 bis 15 Prozent summieren. 6. Rügen statt Rio Um die Finanzierung der eigenen vier Wände zu erleichtern, müsse es nicht immer gleich ein neuer Kredit sein. Bereits kleine Änderungen im Konsumverhalten könnten helfen: So lege der Verzicht auf eine Fernreise oder den neuen Sportflitzer Finanzmittel frei, die in die eigene Immobilie investiert werden könnten und somit die Finanzierung verkürzen, ist sich Schwäbisch Hall sicher. Der Weg ins Wohneigentum sei manchmal mühsam und könne mit Einbußen verbunden sein. Darüber sollten sich Häuslebauer in spe vor dem Start im Klaren sein. Wer den FinanzierungsMarathon durchhält, werde am Ende belohnt: Eigenheimbesitzer seien Studien zufolge zufriedener als Mieter, nutzten ihre Altersvorsorge schon im Erwerbsleben und hätten im Rentenalter mehr finanziellen Spielraum. Das Statistische Bundesamt habe ermittelt, dass Besitzer von Wohneigentum im Schnitt monatlich 599 Euro Miete sparen würden. Gesuche Ackerland gesucht zur Pacht oder zum Kauf gesucht, zahle gut 0173/ 6644436 Kaufgesuch ETW von Seniorin ca. 70-80m² mit Aufzug in Seeheim-Jugenheim, Albsach, Bickenbach, Zwingenberg (auch Betreutes Wohnen) 06257/ 84276 Pfungstadt, 3 ZKB (frisch renoviert) im 2. OG, ca. 68 m² + Kellerraum + Gartenmitbenutzung. KM € 550,+ NK + 2 MM Kaution. Frei ab 01.01.2017 0152/24301701 Garage 2-3 Zimmerwohnung im EG in Pfungstadt gesucht, mindestens 60m², kleine Haustiere vorhanden. Zuschriften an den Verlag unter Z001/9809 Ab sofort - Suche von privat, 12 Fam.-Haus oder Wohnung ab 4 Zimmer, zur Miete oder Kauf in Gernsheim, Biebesheim, Riedstadt und Umgebung. Freundliche Angebote bitte unter 0174/2027729 Suche dringend Gewerbegrundstück, ca. 500 3.000m² zum Kauf im Raum Riedstadt, Gernsheim, Biebesheim und GG, Freundliche Angebote bitte unter 06158/ 6086990 Vermietung Alsbach OT Hähnlein, ruh. Lage, 2 Zi., Küche, Tageslicht-Bad, Tageslicht G-WC, Abstellkammer, ca. 60m², EBK, gr. Terrasse, ca. 15m², sep. Eingang, Pkw-Stellpl., Gartenmitbenutzung, € 570,- + NK + KT, ab 01.03.17 oder früher AB 06258/902986 o. 0173/ 7837338 Anzeigenschluss für Ihre Anzeige am Mittwoch ist dienstags, 10 Uhr. Geben Sie deshalb rechtzeitig Ihren Text durch. Crumstadt-Ortskern, sofort zu vermieten: 1-Zimmer-Wohnung, 40 qm, mit Kleinküche, Dusche, Eckbank und Tisch, gr. Kombischrank, Fußbodenheizung, überd. Stellplatz. KM 300,-- Euro + NK 90,-- + 2 MMK. 0152/ 29618366 (17 -19 Uhr). Ein neues Jahr wünscht Ihnen Viel glückliches Spaß auf dem Zwiebelmarkt wünscht: Verkauf Vermietung Projektentwicklung Schöneweibergasse 77 · 64347 Griesheim Mobil 01 70 / 227 75 00 · www.refugium-tfi.de 20 Jahre in Griesheim! Über 20 Maklerin Jahre Maklerin in Griesheim! Zwei Tiefgaragen-Stellplätze (Stapelparker oben oder unten) für ein PKW in Gernsheim zu vermieten! € 45,- Miete pro Monat. Interesse? 0152/32022074 Verkauf SIE WOLLEN Vermieten oder Verkaufen und möchten schnell und unkompliziert Ihre Immobilie anbieten? Eine private Immobilienanzeige (bis zu 8 Zeilen) in den regionalen Wochenzeitungen erhalten Sie für nur € 5,- / Woche. Einfach anrufen und Text mitteilen 06258/93360 oder E-Mail: [email protected] oder www.plegge-medien.de 12 LETZTE SEITE Ried-Information Zum neuen Jahr Händel in der Kirche Bürgerempfang in Goddelau Adventskonzert mit dem Musikverein Goddelau Riedstadt (red.) - Traditionell lädt die Stadt zu einem öffentlichen Empfang, um gemeinsam mit ihren Bürgern auf das neue Jahr anzustoßen. Am Sonntag, 8. Januar, werden ab 14.30 Uhr in der Goddelauer Christoph-BärHalle außerdem verdiente Riedstädterinnen und Riedstädter für ihr vorbildliches ehrenamtliches Engagement ausgezeichnet und öffentlich gewürdigt. Nach Ablauf der Amtszeit der Stadtverordnetenversammlung im März vergangenen Jahres stehen insbesondere Frauen und Männer aus der Kommunalpolitik auf der Bühne, um für ihr langes Engagement zum Wohle der Stadt ausgezeichnet zu werden. Die Neujahrsansprache hält Stadtverordnetenvorsteher Niels Wolfskehlen (red.) - „Freue Dich Welt!“ – Mit diesem Weihnachtslied aus dem angelsächsischen Sprachraum, dessen Vertonung Georg Friedrich Händel Quante, der auf den Aspekt eingehen wird, dass Riedstadt in diesem Jahr auf eine 40-jährige Geschichte zurückblickte. Die musikalische Umrahmung der Veranstaltung übernehmen das Jugendorchester „Germania XBrass“ aus Leeheim unter der Leitung von Markus Petri und der Ökumene-Chor Erfelden mit der Chorleiterin Ulrike Wollny. Neben den schriftlich eingeladenen Vertretern der Kommunalpolitik und des Riedstädter Vereinslebens sind auch alle interessierten Mitbürger willkommen. Nach den offiziellen Programmpunkten werde wie üblich bei einem kleinen Umtrunk genügend Zeit für zwanglose Gespräche bleiben, heißt es von der Stadtverwaltung. zugeschrieben wird, eröffnete der Musikverein Goddelau kürzlich sein Adventskonzert. Trotz vieler parallel stattfindender Veranstaltungen fanden etwa 150 Gäste den Weg in die Wolfskehler Kirche und boten den 40 Musikern ein begeistertes Publikum. Dirigent war Thomas Grimm 28. Dezember 2016 Münster METZGEREI 64579 Gernsheim - Ahornstr. 4 - ☎ 0 62 58 / 90 22 63 Kaufen Sie ihr Hackfleisch frisch beim Metzger aw{{awzi{©hy~{awzi{ iw{w¢z|{}|z{a y~ |x{{{D Wir wünschen einen guten Rutsch ins neue Jahr Ihr Team der Metzgerei Münster Restaurant Urlaub vom 017. 9.1. - 13.1.2 , ag Ab Samst der ie w 14. Januar a! d ie S für Croatia „Zur Mühle“ 25 Jahre Familienbetrieb Familie Bilonic Tel. 0 61 55 / 23 60 zwischen Griesheim u. Wolfskehlen Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. & Fr. v. 11.30 - 14.00 Uhr u. 17.00 - 24.00 Uhr Sa. & So. 11.30 - 14.30 & 17 - 24 Uhr Die gute deutsche Küche und croatische Spezialitäten AMBULANTES PFLEGETEAM im Ried 14 Eingruppierung in eine Pflegestufe? 1,0 Pizzeria Dhillon Restaurant & Lieferservice Wir bieten kostenlose Hilfestellung sowie Beratungseinsätze! Mehr Infos unter: Tel.: 06158 - 915311 Unter Leitung von Thomas Grimm begeisterte der Musikverein die Besucher. haza-foto Metzgerei und Partyservice Biblis Christian Mehr als 5000 Unterschriften übergeben Bei der Unterschriftensammlung für den Erhalt der Kreisklinik kamen 5209 Unterschriften zusammen. Landrat Thomas Will (Dritter von rechts) nahm diese von Brigitte Reitz vom Helferkreis der Klinik entgegen. Bei der Übergabe im Landratsamt dabei waren Klinikgeschäftsführer Reinhold Linn sowie Jürgen Vonneilich und Horst Ahlbrecht von den Aktiven Bürgern Dornheim (von links). der die Bürokratie im Gesundheitswesen beklagte, zeigten sich kämpferisch vor den Besuchern. „Die Klinik ist Partner der medizinischen Versorgung im Kreis“, sagte Reinhold Linn. Zur strategischen Positionierung gehöre zum Beispiel, die Abteilung für Geburtshilfe zu erhalten sowie mit dem GPR Klinikum Rüsselsheim und mit den niedergelassenen Ärzten gut zusammenzuarbeiten. Thomas Will betonte, dass die kommunale Seite zusammenhalte, wenn es um den Fortbestand der Kreisklinik gehe. Aber es gebe ein Problem auf Landes- und Bun- desebene: „Dort schaut man mehr in Richtung Konzentration und größere Einheiten.“ Will erinnerte daran, dass die Groß-Gerauer Klinik bis 2007 schwarze Zahlen schrieb. Erst dann, nach Änderungen in der Krankenhausfinanzierung, sei der Druck auf kleinere Häuser, wie es die Kreisklinik ist, gestiegen. Er nehme den Vorwurf an, dass der Kreis auf die Veränderungen nicht früh genug reagiert habe, so der Landrat. „Aber ich ärgere mich über die Nennung falscher Fakten“, bezog er sich auf eine Stellungnahme des hessischen Sozialministers Stefan Grütt- ner zum Scheitern des Altersmedizinkonzepts. Denn die Kreisklinik habe sehr wohl Betten abgebaut, was laut Grüttner eine Voraussetzung für die finanzielle Förderung aus dem Strukturfonds ist. Dies sei auch in dem Konzept verdeutlicht worden, das Mitte Oktober per Mail und per Boten ans Sozialministerium geschickt wurde, so Landrat Will. Bis heute allerdings „gibt es keine Reaktion aus Wiesbaden, keine Antwort, keine Argumente“ für den Kreis: „So geht man mit kommunalen Partnern nicht um.“ Die strategischen Partner hingegen Barmherzigkeit 01.01.17: 11 Uhr Neujahrshochamt mit Aussendung der Sternsinger 02.01.17: 9 Uhr Heilige Messe 03.01.17: 9 Uhr Heilige Messe FeG Gernsheim (Freie ev. Gemeinde), Riedstraße 29, Tel.: (06258) 5596919 01.01.17: 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm Tel. 06155-2389 www.pizza-dhillon.de DŝƩĂŐƐŵĞŶƺ Angebote vom 27.12. - 31.12.16 Helferkreis setzt sich für Erhalt der Groß-Gerauer Kreisklinik ein Kreis Groß-Gerau (red.) - 5209 Unterschriften für den Erhalt der Groß-Gerauer Kreisklinik haben engagierte Bürgerinnen und Bürger am vergangenen Donnerstag Landrat Thomas Will überreicht. Zu der Übergabe kamen rund 25 Menschen ins Landratsamt. Die Aktion gestartet und organisiert hatten der Helferkreis der Kreisklinik, Landfrauen sowie die Aktiven Bürger Dornheim. Nachdem in dieser Woche bekannt geworden war, dass das Konzept, ein altersmedizinisches Zentrum am Klinikstandort in Groß-Gerau zu etablieren, sich nicht umsetzen lasse, kam die seit einiger Zeit geplante Unterschriftenübergabe in einem besonderen Moment. Unterstützung für das Krankenhaus aus der Bürgerschaft sei wichtiger denn je, betonte der Landrat, der sich bei den Aktiven für deren Einsatz bedankte. Der Kreis wolle nun bis Anfang 2017 eine Projektskizze erstellen, aus der hervorgehe, wie die Kreisklinik unter eigener Regie erhalten werden könnte. Strukturmaßnahmen, die Erhöhung der Erlösquote und die Verringerung der Aufwandsquote gehörten ebenso zu den Überlegungen wie ein jährlicher Verlustausgleich durch den Kreis – der allerdings deutlich geringer ausfallen müsste als er aktuell ist. Wie Thomas Will weiter sagte, würden Aufsichtsrat, Gesellschafterversammlung und die politischen Gremien dann über das Konzept entscheiden. Der Landrat wie auch Klinikgeschäftsführer Reinhold Linn, Raiffeisenstr. 16, 64347 Griesheim hätten ein Signal des Ministeriums erhalten. Dadurch, dass der Kreisverwaltung nichts schriftlich vorliege, gebe es auch keine Chance, gegen die Entscheidung des Sozialministeriums vorzugehen, sagte der Landrat. Er wolle den Schriftverkehr nach einer Aufsichtsratssitzung öffentlich machen, um den Bürgern das Geschehen um die Kreisklinik zu verdeutlichen. Auch appellierten Thomas Will und Reinhold Linn an die Anwesenden, sich weiterhin für die Klinik und ihren guten Ruf einzusetzen und als Multiplikatoren zu wirken. Zu Beginn der Veranstaltung hatte Brigitte Reitz vom Helferkreis der Kreisklinik die Notwendigkeit beschrieben, die Einrichtung im Zentrum des Kreises zu erhalten, um den Patientinnen und Patienten lange Wege zu ersparen. Sie dankte den Unterstützern der Aktion mit den Worten: „Hier ist Basisdemokratie praktiziert worden.“ Horst Ahlbrecht von den Aktiven Bürgern Dornheim ergänzte, dass zusätzlich zu den 265 gefüllten Unterschriftslisten weitere angefordert worden seien. Man sei auch bereit, die Forderungen zum Erhalt der Klinik dem Sozialminister vorzutragen. Jürgen Vonneilich von den Aktiven Bürgern beklagte das „Machtspiel auf dem Rücken der Bürger“. Die Schließung von Kliniken habe System in Deutschland. Zur Schieflage von Krankenhäusern trage auch die Abrechnung mittels Fallpauschalen bei. Kamm- + Stielrippchen Rauchfrische Wiener Würstchen Rinds-, Schweine- + Bratwurst Bauch frisch + gesalzen Rinderfilet das beste Fonduefleisch Zwiebel-, Leber- + Fleischkäse 1 kg 7,90 1 kg 7,90 1 kg 7,90 1 kg 6,90 1 kg 39,90 1 kg 6,90 Freitags ab 10 Uhr: gegr. Haxen u. Kartoffelsalat Schweinelende für Fondue Rinderhüfte für Fondue Oberschal- + Partyschnitzel 1 kg 14,90 1 kg 19,90 1 kg 7,90 Jeder Kunde erhält ab 29.12.2016 ein kleines Präsent! Urlaub vom 02.01.17 bis 08.01.17 Bürstädter Straße 11 · Tel. 06245-7707 · Fax 200858 WERBEN SIE NICHT IRGENDWO! SIE SIND JA NICHT IRGENDWER! ͘͘͘൶ĞŝƚƵŶŐĞŶ, ĚŝĞĂŶŬŽŵŵĞŶ͊ www.plegge-medien.de pD W>''രDĞĚŝen Verlagsgesellschaft mbH ;ŶŐĞďŽƚŐŝůƚŶƵƌŝŵZĞƐƚĂƵƌĂŶƚͿ Jede Pizza 30 cm Jedes Nudelgericht Jeder Salat Jedes Schnitzel Jedes Indisch-Essen € 7,90 € 7,90 € 7,90 € 8,90 € 8,90 Öffnungs- und Lieferzeiten: Di. – Fr. 11.30 – 14.00, 16.30 – 22.30 Uhr 31.12. 16:00 Uhr - 22:00 Uhr 01.01. 12:00 Uhr - 22:30 Uhr Gutshof Klostereck Silvester im Gutshof Klostereck! 6 Gang Silvestermenü Beginn um 18 Uhr mit einem Aperitif! Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! Unser Restaurant hat vom 01.01. - 05.01.2017 geschlossen! Claus-Kroencke Straße 7 64579 Gernsheim/Klein-Rohrheim Telefon 0 62 58 – 99 28 13 92 www.gutshof-klostereck.de AUTO-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! `[Z[cWha[©`[Z[iWbj[h©`[Z[hpkijWdZ fam©Xkii[©][bdZ[mW][d©cejehhZ[h me^dceX_b[©me^dmW][d©kd\WbbmW][d Wbb[iWdX_[j[d©ie\ehjXWhpW^bkd] `{z{{{{y~xw>c w}¤i w}?7 06157/8018572 o. 0171/8181110 WD]DW x{©h x{CX y~CiDJ©LJIGOf|}wz Kirchentermine BIEBESHEIM Evangelische Kirche Kirchgasse 19, Tel.: (06258) 6280 31.12.16: 18 Uhr Jahresabschlussgottesdienst mit dem Evang. Bläserchor. Anmeldung für den Fahrdienst bis 30.12., 12 Uhr im Pfarrbüro Evangelische Freikirche Heidelberger Straße 30, Tel.: (06258) 6453 01.01.17: 10 Uhr Gottesdienst mit gleichzeitigem Kindergottesdienst GERNSHEIM Katholische Kirche St. Maria Magdalena, Magdalenenstr. 52 Tel.: (06258) 3374 30.12.16: 18 Uhr Abendmesse 31.12.16: 18 Uhr Festhochamt zum Jahresschluss mit sakramentalem Segen und Feierlichem Te Deum und Aussendung der Sternsinger 01.01.17: 10 Uhr Neujahrshochamt für die Pfarrgemeinde, 17 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Jahresbeginn 03.01.17: 10 Uhr Hochamt mit Aussendung der Kommunionspender Katholische Kirche Pfarrei St. Maria Goretti Jahnstr. 19, Tel.: (06258) 6277 30.12.16: 18 Uhr Rosenkranz, 18.30 Uhr Amt 31.12.176: 18 Uhr Festhochamt mit Schola, Silvesterpredigt und sakrament. Segen 23 Uhr Amt zur Jahreswende, anschließend Neujahrsempfang 01.01.17: 10.30 Uhr NeujahrsHochamt mit Schola 02.01.17: 18 Uhr Hochamt, 18.30 Uhr Heilige Messe 03.01.17: 10 Uhr Gebetskreis 04.01.17: 18 Uhr Rosenkranz, Maria Einsiedel 18.30 Uhr Hl. Messe, 19.30 Uhr 29.12.16: 17 Uhr Abendmesse Glaubensgespräch 30.12.16: 9 Uhr Heilige Messe, 15 Uhr Andacht zur Göttlichen Haus Rheinaue 04.01.17: 9 Uhr Gemeindemesse Evangelische Kirche Darmstädter Straße 1, Tel.: (06258) 3390 29.12.16: 10.30 Uhr Gottesdienst (Haus Rheinaue), 19.30 Uhr Abendgebet 31.12.16: 18.30 Uhr Gottesdienst zum Jahresschluss Gemeinde Christi, Friedrich-Woehler-Straße 10 01.01.17: 10 Uhr Gottesdienst Bibelgemeinde, Friedrich-Woehler-Straße 6, Tel.: (06258) 903840 01.01.17: 10 Uhr Gottesdienst mit gleichzeitigem Kindergd. 31.12.16: 15.30 Uhr Silvestergd. Evangelische Kirche Erfelden Wilhelm-Leuschner-Straße 49 Tel.: (06158) 2381 31.12.16: 17 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Präd. Walter GROSS-ROHRHEIM Bauer Evangelische Kirche, Speyerstr. 5, 01.01.17: 17 Uhr Gottesdienst Tel.: (06245) 70050 mit Abendmahl mit Pfrin. Astrid 31.12.16: 18 Uhr Gottesdienst Standhartinger zum Jahreswechsel mit Pfr. Martin Müller, kath. Kirche St. Theresia Evangelische Kirche Goddelau 01.01.17: 9.30 Uhr Gottesdienst Starkenburger Straße 34 mit Pfr. Martin Müller, kath. Kir- Tel.: (06158) 5020 che St. Theresia 31.12.16: 18 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung des Chors RIEDSTADT Evangelische Kirche Evangelische Kirche Leeheim Crumstadt, Darmstädter Str. 3, Bensheimer Weg 3, Tel.: (06158) 83531 Tel.: (06158) 72538 31.12.16: 17 Uhr Silvestergottes- 30.12.16: 19 Uhr Abendgebet dienst 31.12.16: 18 Uhr Gottesd. zum 01.01.17: 17 Uhr Neujahrsgottes- Jahresabschluss mit Abendmahl dienst 04.01.17: 20 Uhr Christliche Meditation Evangelische Klinikseelsorge Vitos-Philippshospital, Evangelische Kirche Tel.: (06158) 183-670 Wolfskehlen zentrum, 18 Uhr Rosenkranz, 18.30 Uhr Amt 31.12.16: 16.30 Uhr Amt zur Jahreswende mit Silvesterpredigt und sakrament. Segen Landeskirchliche Gemeinschaft 01.01.17: 18 Uhr Neujahrs-Amt Crumstadt e.V., Mittelstr. 13, 03.01.17: 18 Uhr Rosenkranz, 18.30 Uhr Hl. Messe Tel.: (06158) 86596 01.01.17: 18 Uhr Abendgottesdienst (Predigt Heike Schuh- CZS Christus Zentrum knecht) mit Abendmahl und Stockstadt e.V. , ev. Freikirche Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 2-14 gem. Abendessen Stockstadt (Büro- und Gewerbezentrum) STOCKSTADT 01.01.17: 10 Uhr Gottesdienst, Evangelische Kirche gleichzeitig Kindergottesdienst Kirchstraße 10, Tel.: (06158) 86452 31.12.16: 17 Uhr Jahresab- Katholische Kirche Goddelau schluss-Gottesdienst (Pfr. David) St. Bonifatius, PK - Pfarrkirche, 01.01.17: 16 Uhr Neujahrsemp- HK - Hospitalkirche, Friedrichfang im Ev. Gemeindehaus (Pfr. straße 11, Tel.: (06158) 2564 30.12.16: 18 Uhr Hl. Messe (PK) David/Pfrin. Seresse) 31.12.16: 17 Uhr Hl. Messe in der PK Katholische Kirche Heilige Maria, Jakob-Friedrich- 01.01.17: 11 Uhr FamiliengottesNold-Str. 6, Tel.: (06258) 6277 dienst in der PK (Fahrdienst) 29.12.16: 10 Uhr Jahresab- 04.01.17: 16.15 Uhr Meditation schlussgottesdienst im Senioren- (HK) Groß-Gerauer Str. 9, Tel.: (06158) 72530 31.12.16: 18.30 Uhr Abendgottesdienst zum Jahresende
© Copyright 2025 ExpyDoc
