店 - 月刊しゅん

不用品処分
株式会社
プロワーク
ランドリー
マンマチャオ
100％有機の洗剤と仕
上剤を無料で自動投
入しています。池田店
は洗濯機18キロ、27
キロが200円引き。
面倒なゴミの分別から
重たい大型家具の搬出、
遺品整理まで。全て当
スタッフにお任せくだ
さい。親切丁寧にご相
談させていただきます。
☎ 0155-38-4220
帯広市西 18 南 3
賚 8：30〜17：30
贊日曜（応相談）
【HPあり／プロワーク帯広】
iPhone
ゲーム機修理
粗大ゴミ、引越ゴミ、家庭ゴ
ミ、ゴミ屋敷、遺品整理、生前
整理、庭木処分、物置解体処分
●一般廃棄物収集運搬許可
帯清掃許可第373号
音許可第150号
その他許認可あり
ガレージ99 帯広店
帯広市西18南2 賚 10：00〜24：00
セイリョーいちまる店内
帯広市西 4 南 29 賚 6：00〜翌 1：00
マルチショップWOW駐車場内
池田町字利別南 17
プラザ。いちまる池田店内
賚 10：00〜21：00
贊無休
ハウスクリーニング
ハウスクリーニング
帯広市西 24 南 1-43-25
賚 10：00〜19：00
贊木曜
【FBあり】
LINE ID:@ajf6890b
風呂釜洗浄
【iPhone修理料金】
●ガラス・液晶パネル交換
10,000円〜
●バッテリー交換
4,600円〜
【3DS系修理】
3,500円〜
まずはご連絡ください！
道東電機株式会社
サービスセンター帯広支店
☎ 0155-29-8136
音更町雄飛が丘南区 2
賚 9：00〜19：00
贊日曜
■1月のキャンペーン
汚れの程度に関わらずレンジ
フードを10,000円＋税で！
その他取扱メニューはHPを
ご確認ください！
http://hc-flash.jimdo.
com/
風呂釜洗浄を20,000円で!!
大掃除が間に合わな
かった方に朗報！ 1月に
掃除を頼むと2,000円
割引になるキャンペーン
を実施中！　ふだんなか
なか掃除ができないとこ
ろも、プロならピカピカ
に！　洗剤プレゼント
キャンペーンも継続中で
す。
なんでも屋さん
不用品の処分や除雪作
業、遺品整理、掃除など
なんでも承っています。
お見積りは無料です。
まずはお気軽にお電話
ください！
薔 0120-978-829
遺品整理士在籍
☎080-6095-9042（担当者直通）施工実績
株式会社アーミン
音更町木野大通東 14
パソコン修理
■さまざまなメーカーの循環金具ごとの特徴を把握し
分解洗浄。塩素系の薬剤を使用していないため、配管や
風呂釜を傷めることはありません。
■クリアになったお風呂で、赤ちゃんや術後の入浴にも
安心です！
※一口循環口がある風呂釜が対象です。ご自宅のお風
呂が対象かなど、ご不明な点などはお問い合わせくださ
い。
コスモス
ベリーズ
銀シャリ亭
くまだ
ツルハ
なごやか亭
1月のキャンペーン
■おそうじメニューの総額から
2,000円引き
PCどくたー
トラブル110番! 出張無
料! 簡易作業は2,500円
～。MAC・自作PC修
理からデータ復旧、そ
の他操作方法まで何
でも対応致します。
●液晶交換
不用品処分
25,000円～
合同会社
かたづけ屋
事業所（帯広・音更）
遺品整理士が在籍！　片付けや生前整理、遺
品整理を中心に、引っ
越し後のごみや不用品
処分等、一般廃棄物な
ど幅広く承っています。
■洗剤「水のチカラ」をプレゼント！
この機会に、浴室、キッチン、エアコン、洗濯槽、トイレ、
洗面所、ガラス・サッシ、フローリングなど気になるとこ
ろをプロの技術でキレイにしましょう！
問い合わせ時間／9：00〜19：00
贊不定休
【HPあり】
即日対応！
音更町木野大通東 5-3-7
出張無料！
賚 9：30〜19：00
祝日10：00〜19：00 見積無料！
土・日曜、
贊無休
●メモリー追加　0円
●再セットアップ10,000円～
※ 1/1 〜 4 は休み
※10,000円以上のご利用の方
帯広大通南店／☎ 0155-28-7660
帯広北店／☎ 0155-24-7525
帯広西店／☎ 0155-41-1616
○ゴミ屋敷の清掃
○広小路商店街のハトよけ
個人の方のご依頼も承ります!
●基本料金1時間2,500円〜
●出張費1,000円〜
パソコン修理専門店
☎ 0155-29-8172
三菱自動車
販売
大通
おそうじ本舗
とかちの便利屋
掃除がしにくい場所に
あり、しつこい油汚れを
きれいにするのも大
変！そんなレンジフー
ド掃除をプロに任せて
みませんか！
道東電機の新サービス
「風呂釜洗浄」が大好
評！管の中の雑菌、汚
れをプロの手できれい
にしてくれる
「風呂釜
洗浄」
。普段の清掃で
は落としきれない配管薔 0800-800-5527
の中のスライム、人間帯広市大通南 24
（コスモスベリーズ道東電機 2F）
の皮脂やレジオネラ菌賚 10：00〜17：00
などの細菌を除去でき贊不定休
ます！
おそうじ
なんでも屋
Flash フラッシュ
iPhone、Wii U GamePad、
PSVITA、3DSなどが壊
れて困っていませんか？
機器に関するお悩みもお
気軽に！各種カード取扱
いOK。
☎ 0155-66-4480
9キロ洗濯機……… 400円
18キロ洗濯機……… 700円
27キロ洗濯機……… 900円
14キロ乾燥機
…………… 10分／100円
25キロ乾燥機
……………… 8分／100円
☎ 090-9432-4373
担当／延与
【帯広】帯広市西 10 南 6
【音更】音更町北鈴蘭南 3
賚 10：00〜17：00
贊不定休
※ 12/28 〜 1/4 は休み
安心、低価格！
お見積無料！
●不用品処分●衣料品処分
●家電処分　●物置片付
●押入の片付 ●生前整理
98
寒い冬はスパイシーな
カレーで温まろう！
お金を残す、貯める、
守る保険を提案します
ナンとライスは食べ放題♪
写真はチキン＆ベジタブル
スープカレー（ランチ930
円／ディナー1,030円）。
12/1にオープンした保
険代理店。生活環境、
既に入っている保険を
考慮しながら、今の自
分にあったプランを提
案してくれます。
ス、キャンペーンと併用不可
／ 1グループ1枚
スープカレー＆ネパールカレー
スーリヤ
☎ 0155-21-3630
☎ 0155-66-9557
帯広市緑ヶ丘 7 丁目 1
賚 11：00〜15：00、17：00〜21：00
※土・日曜、祝日は 11：00〜21：30
贊毎月最終水曜
帯広市東 1 南 25-1-3
賚 9：00 〜 21：00
贊無休
【FBあり】
十勝川白鳥まつり彩凛華
（さいりんか）へようこそ！
十勝川白鳥まつり
帯広美術館
観光ガイド郵便局
センター
フライトシミュレーター
を体験しませんか？
GABoo GABoo
ガブガブ
☎ 0155-35-3837
あおぞら
病院
つぼ八
あら鮨
春駒通
トォータルフーズ
帯広市西 18 南 5-44（アスコット隣）アスコット
賚 19：00 〜 24：00（L.O.23：30） GABoo
GABoo
※時間外や講習会は要問い合わせ
中島通
贊不定休
ダイナスター
GS
若葉小
1月はポイント5倍
キャンペーン開催！
インストラクターの指
導で初めてでも楽しく
体験できます。世界中
の空を飛べますよ！初
回体験フライトは1時
間3,000円。※要予約
新年会や家族の集まり
に、中華料理を囲みま
せんか？飲み放題コー
スは全7品で4,000円〜。
料理内容はご要望に合
わせて変更可能です。
中国料理
桃酔
とうすい
☎ 0155-66-5126
手造り菓子の店
こばやし
芽室駅
12/30 〜1/3 は休み、
4日から通常営業です★
帯広プロパン
おいもさん
帯広第五中
コープ
ベルデ
西条
帯広市西 16 南 4-39-21
賚 11：00 〜 19：00
贊月曜 ※ 12/30 は 15：00 まで
営業、12/31 〜 1/4 は休み
道銀
信金
16
コスモ石油
春駒通
年明け最初はとん田
のぶた丼で心も身体
も満たされよう！お
すすめは「バラ豚丼」
（味噌汁、漬物付き／
780円）
。
とん田
ぶた丼の
☎ 0155-24-4358
帯広市東 6 南 16
賚 11：00 〜 18：00
（品切れ次第終了）
贊日曜
イーストとん田
モール
いちまる
金剛寺
☎ 0155-67-7337
桃酔
芽室町本通 5-4-1
賚 11：30 〜 14：30
17：00 〜 21：30（L.O.）
贊水曜 ※ 12/30 〜 1/2・10・11 は休み
東4条
おいもさん
芽室
郵便局
☎ 0155-62-0900
1月5日〜20日までの
間、焼き芋購入時に
「しゅん見たよ」と言
っていただいた方は
ポイント5倍に!!
紅はるか
（390円〜）
。
白樺ベース
帯広市白樺 16 条西 14-8
賚 11：30 〜 14：30（L.O.14：00）
17：30 〜 22：00（L.O.21：30）
贊水・日曜
音更町木野大通東 6-1
賚 11：00 〜 17：00
贊火曜 ※ 12/29 〜 1/2 は休み
【HP・FBあり】
本通
38
至池田→
☎ 0155-66-4492
女性が一人でも入り
やすい、
レトロなイン
テリアがかわいいバ
ー。日中はタロット
占いや、
日替わりで講
習会も行っています。
弥生新通
←至木野
・宝来
至 ↓
音更町十勝川温泉　十勝が丘公園
開催期間：2017 年 1 月 21 日（土）
〜 2 月 26 日（日）19：00 〜 21：00
コスモス
11月で15周年を
迎えました！
たまりBar
↑至音更
本町
十勝が丘公園内
彩凛華会場
さいりんか
☎ 0155-32-6633
99
百年
記念館
児童会館
スーリヤ
ママ会、ちょい飲みに。
住宅街のレトロなバー♥
白銀の大地を彩る幻想的
な世界が広がります。光
と音のファンタジック
ショーや光の動物園、十
勝川温泉限定グルメなど
楽しみがいっぱいです。
彩凛華
global zakka & fashion
共栄
通
SURYA
センス
1/3〜5の3日間、秋冬
商品がお得な初売り
セール開催！アジア
ン雑貨の福袋販売や
ご来店の方には粗品
のプレゼントも。
■ランチタイムソフトドリ
ンクサービス、夜はお会計
から10％OFF ／他のサービ
川
ベツ
ウツ
ほけんのsence
秋冬商品50〜70％OFF
の初売りセール開催♪
炒り豆腐
豆腐団子のお雑煮
【材料／2人分】
● 絹豆腐……………100～130g
● 白玉粉… ………………100g
● 鶏肉… …………………100g
● ニンジン… ………………20g
● 大根… ……………………50g
● 干しシイタケ………………1枚
● ゴボウ… ………………10cm
● たけのこ
（水煮）、
レンコン
（生）… ………各30g
● 三つ葉……………………適量
● だし汁… ………………600㏄
● しょうゆ、酒………各大さじ2
● 塩…………………………適量
＊お餅の代わりに豆腐団子を入れ
ました。ツルッとのど越しが良い
です。
動画
［作り方］
❶ボウルに白玉粉を入れ、豆腐を加え
ながら耳たぶの軟らかさにまとめる。
ひと口大に丸めて茹でる。
［作り方］
❶豆腐はキッチンペーパーに包み、レ
ンジで2分加熱して水けをきる。ニン
ジン、ゴボウは千切りにする。ナルト
は薄切り、たけのことレンコンは食べ
やすい大きさの薄切りにする。干し
シイタケは戻して薄く切る。絹サヤ
は茹でて、細切りにする。
【材料／2人分】
● 木綿豆腐… ……………250g
● ニンジン… ………………20g
● 干しシイタケ………………1枚
● ゴボウ……………………5cm
● たけのこ
（水煮）、
レンコン
（生）
… ………各30g
● ナルト… …………………20g
● 絹サヤ… …………………5枚
● ごま油… ……………大さじ1
● だし汁… ………………100㏄
● 塩… ………………小さじ1/2
● しょうゆ… ……大さじ1と1/2
● 酒、みりん…………各大さじ1
● 卵… ………………………1個
＊お正月野菜の残りで作れます。
好みの肉や魚介類を加えても良い
ですね。
❷フライパンにごま油を熱し、①の豆
腐と絹サヤ以外の野菜を炒める。ゴボ
ウに火が通ったら①の豆腐を大きく割
りながら加えて炒める。だし汁、酒、み
りん、塩、しょうゆを加えて汁けがなく
なるくらいまで混ぜながら炒める。
❸②に①の絹サヤを加え、溶き卵を回
しかけてサッと混ぜる。
❷鶏肉は食べやすい大きさに切る。ニ
ンジン、大根、レンコン、たけのこは薄め
のいちょう切りにする。ゴボウはささ
がきにして水にさらし、干しシイタケは
戻して薄く切る。三つ葉はざく切りにす
る。
❸鍋にだし汁を入れ、煮立ってきたら②
の鶏肉、三つ葉以外の野菜を加える。
野菜に火が通ったらしょうゆ、酒を加
え、塩で味を調える。
❹③に①を加え、
温まったら汁椀に盛っ
て三つ葉を添える。
おもちほどの重さがないので、
何個でも食べられちゃいます♪
（しゅん編集部金澤）
【試食した感想】
まるでお肉を食べているようなボリューム
感。ごはんにかけてもおいしそう！
（クナウマガジン鎌田）
今月の試食隊
【試食した感想】
動画
100
豆腐
のおはなし
衛生管理が行き届いた加工場では、水に戻したきれいなク
リーム色の大豆をペースト状にすり潰し、茹で、にがりを加
える、型に流し込むという行程で豆腐が作られていました。
ここ中田食品では、十勝の大豆
「とよまさり」を数種類使用。
豆の状態や、店頭に並んだ商品の味を確認し、配合を考え味
を保っているとのこと。豆腐の旨味や甘みを出すため「濃い
豆乳を作ることを心がけている」と貴戸さん。原材料が豊
富なのに、意外にも豆腐の年間消費量が最下位に近い北海
道。食卓に栄養価の高い豆腐を上手
に取り入れたいですね。
～有限会社中田食品
貴戸武利さんを訪ねました。～
豆腐の伊達巻
【材料／2人分】
● 木綿豆腐……………200g
● 卵… …………………3個
● みりん……………大さじ3
● 酒…………………大さじ1
● しょうゆ………小さじ1/2
● 塩… …………ひとつまみ
● サラダ油… …………適量
＊冷ましている間に水けが出
るので、マグカップなどに立
てて冷ますと良いでしょう。
動画
豆腐のシフォンケーキ
【材料／18cm】
［作り方］
● 絹豆腐… …150g
❶小麦粉はふるいにかけておく。オーブンを
● 小麦粉………60g
170度に予熱する。
● 卵黄………3個分
❷ボウルに卵白と塩を入れ、グラニュー糖の半量を
●塩
2～3回に分けながら加えて角が立つまで泡立てる。
……ひとつまみ
● 卵白………4個分
❸別のボウルに卵黄と残りの砂糖を入れ、
もったり
● グラニュー糖
とするまで混ぜる。豆腐、ごま油を加えて混ぜる。
………………50g
● ごま油
❹③に②を2～3回に分けて泡をつぶさないように
………大さじ2 混ぜる。全体に混ざったら①の小麦粉を加え、ゴ
＊豆腐の水分で時間
が経ってもしっとり
しています。ベーキ
ングパウダーを使わ
ないで作ってみまし
た。
❷①をミキサーに入れ、粗く溶きほぐした卵、
みりん、酒、しょうゆ、塩を加えてよく攪拌する。
❸玉子焼き用のフライパンにオーブンシー
トを広げ、②を流し入れる。アルミ箔で蓋
をして弱火で15～18分焼く。別のオーブン
シートをかぶせ、皿をのせてひっくり返す。
フライパンに戻して裏面も弱火で5分焼く。
❹巻き簾の上に焼き目の濃いほうを上に
して置く。横目に包丁で浅く切れ目を入れ
て手前から巻く。輪ゴムで止め、冷ます。
好みの厚さに切り、皿に盛りつける。
ムべらでサックリと混ぜる。
❺型に④を流し入れ、高い位置から落として空気
を抜く。オーブンに入れ、40分焼く。
❻焼き上がりの型を逆さにし、しっかり冷まして型
から外す。
【試食した感想】
口の中で溶けていくようなしっとり感のある
シフォンケーキです。
（クナウマガジン長谷川）
101
［作り方］
❶豆腐をキッチンペーパーに包み、レンジ
で加熱して水けをきる。新しいキッチン
ペーパーに包み、150gくらいになるまで水
けを押し出して粗熱を取る。
動画
【試食した感想】
伊達巻なのに甘さ控えめで
あっさりしているのが嬉しいですね。
（クナウマガジン片山）
44
32
●千円：レンタルビデオ屋で、韓国ド
ラマを一気に借りる（歳　女性）。
●千円：カバンの奥に入れて非常事態
本ぐらい買えま
25
用に備えておく（歳　女性）。
●千円：今はまってる缶ジュースを買
えるだけ買う。多分
す。一万円：愛犬の為に犬用の高価な
49
クリスマスケーキと、おせちと可愛い
59
服を買います
（歳　女性）
。
活費にまわします（歳　女性）。
48
テーマ
ある日突然1,000円を
もらえたら、どうしますか？
それがもし
10,000円だったら？
（歳　女性）
。
●千円：募金します
●一万円：すぐに使わず大事にして生
でも買う（歳　女性）。
●千円：携帯の待ち受けにして、宝く
!!
30
43
●千円：ラッキー！と思ってスイーツ
じに使います！一万円：神棚に飾り
●一万円：パーっと飲みに行
く（歳　男性）。
● 一万円：普段はお目にかかれないよ
58
うな、高い純米大吟醸をゲットします
（歳　女性）
。
●一万円：夫には内緒でへそくりにす
る
（歳　女性）
。
65
更に運気を高め、やはり宝くじを買い
26
47
8
ます（歳　女性）。
●一万円：少し足して札幌行きのバス
の回数券を買います（歳　女性）。
●一万円：来年の日ハムの試合に息
家族にはもらったお金だということは
●一万円：ちょっと贅沢に回らないお
寿司を家族と食べにいきたいです！
子と行く資金にします（歳　男性）。
●千円：貯金箱へ貯金します。一万
円：銀行へ貯金します（歳女性）。
●一万円：今年1年頑張った自分への
明日世界が滅びるとしたら、
何をしますか？です。
36
ご褒美に、エステに行って全身美活。
次号の話題は
秘密で…
（歳　女性）
。
23
36
43
歳　女性）。
きゅんきゅんより＞金は天下の
回りもの！もらった千円が最後
何になるのか…。その答えはば
ん馬のみぞ知る!?
のかもわからずに消えてると思
います…
（歳　女性）
。
チャレンジ！（55歳　男性）。
●千円：太陽さんにかざして透かしを
確かめる（歳　男性）。
●千円：財布に入れていつのまにか食
費やらなんやらで何に使った
●「わらしべ長者」を目指し
の馬券を買って
「ばんえい十勝」
癒されたいです（
57
帰りに家族にスイーツを買って帰るこ
歳　女性）。
33
●千円：家族に内緒で少し豪華なひ
とりランチをする！が、罪悪感から
とに…（笑）（
●千円：ちょっとリッチな
ランチ。一万円：けっこう
リッチなディナー（歳　女性）。
46
●千円：日帰りで温泉。一万円：一泊
歳
59
温泉旅行へ行きます（歳　女性）。
●一万円：ふなっしーグッズを購入
するなっしー！梨汁ブシャー（
65
女性）。
●一万円：十勝川温泉に家族で宿泊の
●千円：5キロ千円前後のみかんを1
箱買う。一万円：1枚二千円のステー
キ肉を4枚購入（歳　女性）。
足しに。地元にお金を落とさないと〜
ですね！
（歳　女性）
。
48
!!
32
「月刊しゅん　きゅんきゅんに教えて!! 」係まで
63
アンケートに答えてプレゼントに応募してね！
1．明日世界が滅びるとしたら、何をしますか？
2．今月号で一番面白かった特集とその理由を
教えてください。
左ページの
「応募のきまり」
をご覧の上ご応募ください。
↑
ここからも
応募できるよ
店当選券を送りますので、店頭で景品と引き換えてください。ソ当選券を送りますので、ソーゴー印刷まで引き換えに来てください。チチケットをお送りします。
Aリラクゼーションエステ（70分）無料券
1
名様店
リンパを流して溜
まった疲れを癒し
ます。お肌の潤い
もアップ！
B1,000円分のお食事券
10
名様チ
仲間や恋人、家族
で楽しむGAjAの夕
べ。お得なクーポ
ン券も使ってね。
スキンケアとエステのお店エステルームKarin カリン
Birra Ristorante GAjA
☎ 0155-41-6044
☎ 0155-41-2911
帯広市西 18 南 4-46-1
E十勝チーズ（槲）のクリームソーススパゲティ
10
名様店
目の前でチーズを
たっぷり絡めてくれ
ます。濃厚な味をお
楽しみください♪
かくれんぼ伊酒屋
じろう
帯広市西 2 南 9　小枝 2 条ビル 2F
☎ 0155-26-6466
C焼き立て甘栗＆レターセット
5
名様店
saiの森の子ども
たちが描いた絵を
素材にしたレター
セットです。
ガヤ
帯広市西 18 南 2
児童デイサービス
1
名様店
saiの森
帯広市西 16 南 5-19-2
☎ 0155-38-3123
Tomo's Coffee トモズコーヒー
音更町南鈴蘭南 5-1-15
☎ 0155-30-9063
10
名様チ
カラオケドウジョ！
チュンチュン
☎ 0155-33-7979
I北海道立帯広美術館招待券
きゅんきゅんが載っているページ数を書いて送ってね。
正解者の中から、抽選で5名様にプレゼントを
差し上げます。
12月号のWチャンスの答えは134ページの「一糸」でした。
5
豚丼の
はなとかち
帯広市大通南 12-2-4
☎ 0155-21-3680
H鯛焼き5個プレゼント
3
名様店
ペア
組様チ
12/10 〜 3/23開催
の「グラフィック・デ
ザインの100年」を
ご覧いただけます。
十勝たいやき専科
山鯛.
帯広市西 15 南 12
☎ 0155-67-5352
J2月分シネマ太陽映画招待券
5
名様チ
友達・恋人・家族
みんなで見に行こう！
新作映画が続々！
北海道立帯広美術館
シネマ太陽帯広
☎ 0155-22-6963
☎ 0155-20-1525
帯広市緑ヶ丘 2
見本
Q このきゅんきゅんはどこのページに
いるでしょう？
名様店
十勝産小豆の粒あ
ん3個とクリーム
2個の鯛焼きセッ
トです♪
チュンチュンで
歌って楽しもう！
※1時間利用後の
サービスです。
帯広市西 21 南 5
3
道産豚のばら肉を
使ったばら豚丼
（並盛）のお食事券
をプレゼント！
Fオリジナルタンブラープレゼント Gカラオケ30分無料券
JAZZが流れる珈
琲豆焙煎店。オリ
ジナルのタンブ
ラーを1名様に。
Dばら豚丼（並盛）無料券
帯広市西 3 南 11
102
生活情報誌
January 2017 Vol.222
Editor in Chief
中川このみ Konomi Nakagawa
●みなさんお待ちかね、年に
一度のラーメン祭！ちなみ
に私の話をするとパンチのあ
るコッテリ系がお好みで辛い
のもOK。でもこの間、しゅん
に掲載されていた辛そうな
ラーメンを食べに行ったら一
口目で怯みました！食べきっ
た私に乾杯！（おーにし）
●「定期的に運動する」を目標に迎えた
2016年。結局やったのは初めだけで、習
慣づかず。ただ走ったりしているだけで
はどうしても飽きてしまうんですよね
〜。何かスポーツをしたら良いのでしょ
うか…？ 2017年も運動を目標に、健康
的な人間を目指します。
（森）
●抱負とは「心の中に持っている
計画・決意」のことなので…2017
年の私の抱負は「テレビを買う」
です！テレビが古すぎて、PS4
の端子を差す場所がないという
事件がありまして…2017年こそ
はゲームがしたい。
（カナザワ）
Sub-Editor in Chief
嶋田弘樹 Hiroki Shimada
森　祥一 Shouichi Mori
Editors
入澤のぞみNozomi Irizawa
大西華奈 Kana Onishi
金澤栞 Shiori Kanazawa
菊地泉美 Izumi Kikuchi
諏訪美矢 Miya Suwa
仲　奏美 Kanami Naka
中島千夏 Chinatsu Nakajima
Designers
佐藤智子 Tomoko Sato
相馬琴美 Kotomi Soma
高田あかるAkaru Takada
高山和行 Kazuyuki Takayama
近間麻美子Mamiko Chikama
中高俊介 Shunsuke Nakataka
濱しおり Shiori Hama
羽山亮太 Ryota Hayama
宮森礼子 Reiko Miyamori
Photographers
高原　淳 Atsushi Takahara
菅原正嗣 Masatsugu Sugawara
東藤亮佑 Ryosuke Todo
Movie
田中良治
Yoshiharu Tanaka
Special Adviser
萬年とみ子Tomiko Mannen
盛一美由希Miyuki Moriichi
●お正月といえばお参りですね！
今年も実家近くの神社に行く予定
ですが、幼い頃は屋台で出ているく
じ引きをしたり、綿菓子を食べたい
と親によくねだったものです。で
も、いつも鯛焼き1つしか買ってく
れなかったな〜。泣。
（のぞみ）
「月刊しゅん」2月号は
1月26日（木）発行予定です。
※ご家庭に届くまで5
〜 6日ほど
かかる場合がありますので、ご了承
ください。
便利な応募ハガキ
「きゅんきゅんに教えて！」コーナー、
「うれしい
プレゼントコーナー」は中央ページの綴じ込みハ
ガキをご利用下さい。必要事項やご意見、ご感想
の項目が分かりやすくなっています。
発行人
高原　淳
※尚、恐れ入りますが応募の際は52円切手が必
発行所
ソーゴー印刷株式会社
〒080-0046
北海道帯広市西16条北1丁目25
TEL.0155-34-1281
FAX.0155-34-1287
http://www.sogo-printing.com
http://www.shun.tv
e-mail :[email protected]
要になります。
●動物取扱業広告内の数字の略字説明
①氏名又は名称 ②事業所の名称
③事業所の所在地 ④動物取扱業の種別
⑤登録番号 ⑥登録年月日
⑦有効期限の末日 ⑧動物取扱責任者
●QRコードは㈱デンソーウェーブの登録商標です。
●広告掲載等のお問い合わせは
ソーゴー印刷㈱月刊しゅん編集部まで
TEL.0155-34-2233　FAX.0155-34-1287
※本誌掲載広告の責任は広告主にあります。
※本誌記事・写真・イラストの無断転載を禁止し
ます。
103
月刊しゅんはココに置いてあります !!
ソーゴー印刷、十勝管内の道新販売所、帯広信金各店、
長崎屋、イトーヨーカドー、TSUTAYA 各店、イオン、スタ
ジオ太陽、帯広観光コンベンション協会、一部地域を除く管内
JA　※在庫切れの場合はご了承ください。
配布エリア内にも関わらず、月刊しゅんが届かない方は
「月刊しゅん編集部」
（0155-34-2233）までお電話ください。
月刊しゅんホームページからもお問い合わせいただけます。
※一部配布できない地域もございますのでご了承ください。
「月刊しゅん」定期購読のご案内
配布区域外にお住まいで、購読ご希望の方には「月刊しゅん」を
郵送いたします。氏名、住所、電話番号、購読希望期間
（●月号〜●月号）をご明記の上、必要金額分の切手を同封して
編集部までお送りください。
（送り先は「応募のきまり」をご覧ください）
〈定期購読料〉1年間12冊　1,900円
※送料・事務手数料込
※１ヵ月単位でのお申込も可能です（1冊160円）
※過剰入金分のご返金はいたしかねますので、あらかじめご了
承ください。
［応募のきまり］
必要事項（氏名、年齢、住所、電話番号、職業、希望商品）及び
アンケートの答えを明記の上、郵送またはFAXにてご応募
ください。Eメールやホームページの応募フォームからも
ご応募いただけます。ご意見、ご感想、日常のちょっとし
たできごとなどもお書き添えください。
※「きゅんきゅんに教えて！」係、
「定期購読」のお申し込み
もこちらの宛先までお送りください。
●郵送
〒080-0046　帯広市西16条北1丁目25
ソーゴー印刷㈱「月刊しゅん編集部」プレゼント係
●FAX 0155-34-1287
●Eメール [email protected]
●「月刊しゅん」HP　http://www.shun.tv
応募締切：2017年1月10日（火）必着
●お一人様での複数の応募は無効です。
●当選者の発表は、景品及び当選券の発送をもって
代えさせていただきます。
●ご希望の景品に添えない場合はご了承ください。
●アロマオイルについてお話を伺ったのをきっか
けに、すっかり興味を持ってしまいました。リラッ
クスしたい時はもちろん、仕事に集中したい時のス
イッチにも使えそう！いろいろな香りを嗅がせて
もらいましたが、好きなのはやっぱり柑橘系。自宅
にディフューザーを買おうか検討中です。
（シマ）
52
080-0046
帯広市西16条北1丁目25
ソーゴー印刷株式会社
「月刊しゅん」編集部
○○○○係
アンケート答え
1.
2.　※右ページ参照
3.
ご意見・ご感想・
日常の出来事など
住所　年齢
氏名　職業
電話番号
希望景品
※お答えいただいたアンケートの内容は、
「月刊しゅん」
記事以外での
使用はいたしません。
※お寄せいただいた個人情報は個人情報保護法に基づき管理し、
プレゼントの発送などそれぞれの目的以外での使用はいたしません。
※お送りいただいた写真等はご返却できませんのでご了承ください。
美容・健康
あ＊オステオパシー専門整体院ピュア…… 83
＊十勝肉酒場さん臓…………………… 41
＊十勝フードハウスルナ……………… 18
か＊健康サロンゆらり…………………… 81
クーポンのサービス内容
はお店によって違うので、
よく読んで使ってね
さ＊Salon de felice ……………………… 22
な＊西二条カイロプラクティック……… 81
共通クーポンが
使えるお店一覧
＊つながるレストラン十勝みのりや…… 48
＊十勝たいやき専科山鯛.……………… 37
モバイルクーポンが
使えます！
QRコードから、月刊しゅんモバイル
サイトにアクセスしてね！
＊は「モバイルクーポン」対応店です。
は萩原敬造商店………………………… 36
＊ピザ＆レストラン宝島……………… 29
は＊Valerian… …………………………… 82
や＊有限会社せきぐち…………………… 84
ら Relaxation Guaribile… …………… 81
ヘアサロン
さ＊Salon de Mou… …………………… 86
た＊Door's… ……………………………… 87
飲　食
＊Pizza カチバル………………………… 35
＊平澤精肉店…………………………… 44
あ＊味工房ほなみ………………………… 28
＊BABY FACE PLANET'S 長崎屋帯広店…… 34
＊炙Bar横丁 DON… …………………… 32
寳龍帯広大通店……………………… 13
＊甘太郎帯広店………………………… 53
寳龍帯広西23条店… ……………… 15
＊IZAKAYA いえろう… ……………… 48
＊寳龍幕別店…………………………… 11
＊癒酒屋いこう………………………… 41
＊ホルモン・じんぎすかん Juya じゅうや…… 27
＊いろはにほへと各店………………… 52
IN THE SUITE ザ・スープ… …………5
ま＊ミントカフェ………………………… 35
うなしん……………………………… 31
＊めん吉………………………………… 13
＊海へ帯広中央店……………………… 52
＊麺匠双葉帯広店… ………………… 15
お好み焼きのきしゃぽっぽ………… 36
お茶だけの店日曜喫茶館…………… 36
＊麺処桜………………………………… 10
は＊BEAUTY SPACE Noa 各店… …… 88
＊麺処田楽……………………………… 12
＊美容堂かりんとう…………………… 18
＊麺やいつき…………………………… 13
＊かくれんぼ伊酒屋じろう…………… 40
＊美容プラージュ帯広店……………… 87
＊麺屋開高…………………………………9
＊cafe ikoi… …………………………… 35
＊プリートヘアー……………………… 87
か
＊cafe chou chou……………………… 55
どんどん使ってお得な
サービスを受けよう♪
＊ヘアーズリング……………………… 88
café ボア・ベール…………………… 34
さ
＊産直十勝個室乃一心………………… 42
ら＊理容室　CLAP………………………… 27
生活全般
や＊焼肉金剛苑…………………………… 36
＊三平ラーメン　西店………………… 10
＊焼肉専門店さん臓…………………… 41
＊スープカレー＆ネパールカレー SURYA…… 99
＊炭焼居酒屋山の猿音更店…………… 45
か＊カラオケ歌屋各店…………………… 21
ら＊ら～めんあんじ… …………………… 14
＊炭焼居酒屋山の猿帯広駅前店……… 42
＊コンタクトプラザ………………………2
＊ら～めん酒屋三楽…………………… 14
＊炭焼居酒屋山の猿帯広南町店……… 41
＊ら～めん三楽西帯広店……………… 12
＊炭焼ダイニングとりの介…………… 48
＊ラーメンの百番本別店……………… 12
＊C'est La Vie.… ……………………… 51
＊ラーメンのロッキー中央店………… 12
＊そば処一粒…………………………… 36
た＊デイトリッパー……………………… 53
な＊野村時計店（帯広駅エスタ東館）…… 18
ラーメンハウス遊麺………………… 12
＊レストラン Tanto Tanto…………… 54
＊塚田農場……………………………… 43
は＊北協石油株式会社西5条セルフイツモレンタカー帯広店…… 22
わ＊和食系居酒屋弁慶…………………… 42
http://shun-plus.com
＊そば処三品…………………………… 37
た
http://www.n-slow.com
＊塚田農場やきとりスタンド帯広店… 32
http://www.sogo-printing.com
104
CINEMA & BOOKS
Schedule
− シネマ＆ブックス −
Cinema Pick Up
− 1月の映画スケジュール −
− シネマピックアップ −
【シネマ太陽】帯広市西3南11太陽ビル7F　TEL.0155-20-1525
★チケットの事前購入ができるようになりました。
また、戦争がはじまる。
詳しくはカウンターまたはHP〈 http://www.taiyogroup.jp〉まで。
● ～ 1/15（予定）
●～
「仮面ライダー平成ジェネレーションズ」
1/20（予定）
新宿スワンⅡ
「モンスターストライク THE MOVIE　はじまりの場所へ」
● ～ 1/27（予定）
「ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅」
● ～次月継続
「海賊とよばれた男」
● ～次月継続
「ローグ・ワン　スター・ウォーズ・ストーリー」
● ～次月継続
「ぼくは明日、昨日のきみとデートする」
● ～次月継続
「妖怪ウォッチ空飛ぶクジラとダブル世界の大冒険だニャン！」
● ～次月継続
「土竜の唄香港狂想曲」
● ～次月継続
「バイオハザード　ザ・ファイナル」
監督／園子温
出演／綾野剛、浅野忠信、伊勢谷友介　ほか
金髪・天パーのスカウトマン、あの白鳥龍彦が帰ってくる！　和久井健の伝説的
アウトロー漫画の実写映画、待望の続編がスクリーンに登場。前作から1年、シマ
を広げようと横浜進出を目論む新宿バーストと、その新宿に踏み込もうとする横
浜ウィザードの全面戦争が勃発。男たちと女たちの熾烈な闘いに熱くなる一本。
この男、いったい何者？
● 1/7 ～ 1/20（予定）
「ブリジット・ジョーンズの日記　ダメな私の最後のモテ期」
ザ・コンサルタント
● 1/14 ～次月継続
「本能寺ホテル」
● 1/21 ～次月継続
「新宿スワンⅡ」
監督／ギャビン・オコナー
出演／ベン・アフレック、アナ・ケンドリック　ほか
● 1/21 ～次月継続
「ザ・コンサルタント」
● 1/27 ～次月継続
「ドクター・ストレンジ」
● 1/28 ～次月継続
「恋妻家宮本」　Ranking
田舎町のしがない会計士クリスチャン・ウルフには、世界中の危険人物の
裏帳簿を仕切り、年収10億円稼ぎ出す命中率100％のスナイパーというも
う一つの顔があった。ある依頼を機に生命を狙われるようになるウルフ
だったが―。「アルゴ」のベン・アフレック主演のサスペンスアクション。
− ランキング −
● CDレンタルランキング
TSUTAYA WOW店
● DVDレンタルランキング
● ベストセラーランキング
TSUTAYA 木野店
宮脇書店帯広店
1 人間開花／RADWIMPS
1 ペット／クリス・ルノー、ヤーロウ・チェイニー
1 ハリー・ポッターと呪いの子　第一部・第二部／J.Kローリング　静山社
2 Fantôme／宇多田ヒカル
2 ゴーストバスターズ／ポール・フェイグ
2 やせるおかず　作りおき　著者50代、1年で26キロ減リバウンドなし／柳澤英子　小学館
3 EXIST!／[Alexandros]
3 植物図鑑　運命の恋、ひろいました／三木康一郎
3 九十歳。何がめでたい／佐藤愛子　小学館
4 Are You Happy?／嵐
4 X-MEN アポカリプス／ブライアン・シンガー
4 ざんねんないきもの事典／今泉忠明　高橋書店
5 スナックJUJU～夜のRequest～／JUJU
5 TOO YOUNG TO DIE!　若くして死ぬ／宮藤官九郎
5 お弁当もやせるおかず　作りおき　朝つめるだけ、食べて減量／柳澤英子　小学館
／ケツメイシ
6 KETSUNOPOLIS（10）
6 ONE PIECE FILM GOLD／宮元宏彰
6 夫もやせるおかず　作りおき　お肉や麺もOKなガッツリ系／柳澤英子　小学館
7 21世紀ベストセレクション「前途」／中島みゆき
7 スーサイド・スクワッド／デヴィッド・エアー
7 世界一かんたん定番年賀状／角川書店
8 daydream／Aimer
8 メカニック：ワールドミッション／デニス・ガンゼル
8 SMBC日本シリーズ総括BOOK／コミック出版
9 Ken Hirai 20th Anniversary special!! Live Tour 2016／平井堅 9 ジャングル・ブック／ジョン・ファヴロー
9 お断り　鎌倉河岸捕物控（29）／佐伯泰英　角川春樹事務所
10 THE BADDEST～Collaboration～／久保田利伸
10 コンビニ人間／村田紗耶香　文藝春秋
Monthly Pick Up
− 今月のピックアップ −
● MUSIC
● DVD
SMAP 25 YEARS
／SMAP
ビクターエンタテインメント
全50曲
1991年9月9日のCDデビュー以来、25年にわたって音楽活動を続けて
きたSMAPの究極のベスト・アルバム！　特設サイトで2週間、ファ
ンからのリクエストを募集し、総投票数約200万票から選ばれた上位
50曲が、リリース年代順にCD 3枚に収録。SMAPの、そしてファンの
25年の想いが詰まった、一家に一枚。永久保存版のベスト・アルバム。
CDプラザWAVE　WOW店
105
10 貞子VS伽椰子／白石晃士
● BOOK
やせるおかず作りおき
セトウツミ
監督／大森立嗣
出演／池松壮亮、菅田将暉　ほか
レンタル開始日／ 12月1日
75分
性格は正反対だがどこかウマの合う高校2年生の内海想
（池松壮亮）
と瀬戸小吉（菅田将暉）は、放課後にいつも河原で話をしながら暇
を潰している。関西弁の男子高校生2人が放課後にまったりしゃべ
るだけという、此元和津也の人気漫画を実写化。2人の繰り広げる
シニカルな会話劇がクセになる作品。
TSUTAYA 木野店
柳澤英子　著
小学館
本体1,000円＋税
著者自身が52歳で、食事法のみで73キロから一年後には26キロ減
の47キロに！　3年経ってもリバウンドなし。洋服のサイズは15号
から7号サイズ。体脂肪は48％から22％。その秘密は「作りおきお
かず」にあった！　シリーズ165万部突破。今話題の「やせおか」で
あなたもストレスフリーにダイエットを成功させよう！
ザ・本屋さん
108
共通
クーポン
月刊しゅん 2017年1月号
共通
クーポン
月刊しゅん 2017年1月号
共通
クーポン
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
注）期限は一部異なるお店がございます。
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
注）期限は一部異なるお店がございます。
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
注）期限は一部異なるお店がございます。
月刊しゅん 2017年1月号
月刊しゅん 2017年1月号
月刊しゅん 2017年1月号
共通
クーポン
共通
クーポン
共通
クーポン
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
注）期限は一部異なるお店がございます。
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
注）期限は一部異なるお店がございます。
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
注）期限は一部異なるお店がございます。
月刊しゅん 2017年1月号
月刊しゅん 2017年1月号
月刊しゅん 2017年1月号
共通
クーポン
共通
クーポン
共通
クーポン
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
注）期限は一部異なるお店がございます。
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
注）期限は一部異なるお店がございます。
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
注）期限は一部異なるお店がございます。
月刊しゅん 2017年1月号
月刊しゅん 2017年1月号
月刊しゅん 2017年1月号
共通
クーポン
共通
クーポン
共通
クーポン
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
注）期限は一部異なるお店がございます。
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
注）期限は一部異なるお店がございます。
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
注）期限は一部異なるお店がございます。
月刊しゅん 2017年1月号
月刊しゅん 2017年1月号
月刊しゅん 2017年1月号
共通
クーポン
共通
クーポン
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
注）期限は一部異なるお店がございます。
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
注）期限は一部異なるお店がございます。
ディノスパーク音更
ディノスパーク帯広稲田
お好きな UFO キャッチャー
1 回無料（1/1 〜 3 は使用不可）1
または 100 円で 3 回プレイ
メダル30枚または
1,000枚2,000円
共通
クーポン
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
注）期限は一部異なるお店がございます。
1
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
ディノスパーク帯広
ディノスボウル帯広
ディノスボウル帯広
お好きなUFOキャッチャー
1
1回無料または100円で3回
プレイ（1/1〜5はいずれも使用不可）
ボウリング1名1ゲーム
無料（1/1〜5は使用不可） 1
ボウリング1名1ゲーム
無料（1/1〜5は使用不可） 1
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
カラオケ歌屋各店
カラオケ歌屋各店
カラオケ歌屋各店
お会計総額より10%OFF
ランチ・デザートプラン
ご利用人数× 100 円引き 1
お会計総額より10%OFF
※シニア無料開放は使用不可
1
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
※シニア無料開放は使用不可
1
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
期限／2016年12月26日〜2017年1月31日
一枚ずつ切りとってください　一枚ずつ切りとってください　一枚ずつ切りとってください　一枚ずつ切りとってください　一枚ずつ切りとってください　一枚ずつ切りとってください
月刊しゅん 2017年1月号
●クーポン表示のあるお店が対象です
●本券持参の方　● 1 回 1 枚限り
●他のサービスとの併用不可
●クーポン表示のあるお店が対象です
●本券持参の方　● 1 回 1 枚限り
●他のサービスとの併用不可
注）期限や条件は一部異なるお店がございます。
その他の利用条件は各ページにてご確認ください。
注）期限や条件は一部異なるお店がございます。
その他の利用条件は各ページにてご確認ください。
注）期限や条件は一部異なるお店がございます。
その他の利用条件は各ページにてご確認ください。
MEMO
MEMO
MEMO
●クーポン表示のあるお店が対象です
●本券持参の方　● 1 回 1 枚限り
●他のサービスとの併用不可
●クーポン表示のあるお店が対象です
●本券持参の方　● 1 回 1 枚限り
●他のサービスとの併用不可
●クーポン表示のあるお店が対象です
●本券持参の方　● 1 回 1 枚限り
●他のサービスとの併用不可
注）期限や条件は一部異なるお店がございます。
その他の利用条件は各ページにてご確認ください。
注）期限や条件は一部異なるお店がございます。
その他の利用条件は各ページにてご確認ください。
注）期限や条件は一部異なるお店がございます。
その他の利用条件は各ページにてご確認ください。
MEMO
MEMO
MEMO
●クーポン表示のあるお店が対象です
●本券持参の方　● 1 回 1 枚限り
●他のサービスとの併用不可
●クーポン表示のあるお店が対象です
●本券持参の方　● 1 回 1 枚限り
●他のサービスとの併用不可
●クーポン表示のあるお店が対象です
●本券持参の方　● 1 回 1 枚限り
●他のサービスとの併用不可
注）期限や条件は一部異なるお店がございます。
その他の利用条件は各ページにてご確認ください。
注）期限や条件は一部異なるお店がございます。
その他の利用条件は各ページにてご確認ください。
注）期限や条件は一部異なるお店がございます。
その他の利用条件は各ページにてご確認ください。
MEMO
MEMO
MEMO
●クーポン表示のあるお店が対象です
●本券持参の方　● 1 回 1 枚限り
●他のサービスとの併用不可
●クーポン表示のあるお店が対象です
●本券持参の方　● 1 回 1 枚限り
●他のサービスとの併用不可
●クーポン表示のあるお店が対象です
●本券持参の方　● 1 回 1 枚限り
●他のサービスとの併用不可
注）期限や条件は一部異なるお店がございます。
その他の利用条件は各ページにてご確認ください。
注）期限や条件は一部異なるお店がございます。
その他の利用条件は各ページにてご確認ください。
注）期限や条件は一部異なるお店がございます。
その他の利用条件は各ページにてご確認ください。
MEMO
MEMO
MEMO
●クーポン表示のあるお店が対象です
●本券持参の方　● 1 回 1 枚限り
●他のサービスとの併用不可
●クーポン表示のあるお店が対象です
●本券持参の方　● 1 回 1 枚限り
●他のサービスとの併用不可
●クーポン表示のあるお店が対象です
●本券持参の方　● 1 回 1 枚限り
●他のサービスとの併用不可
注）期限や条件は一部異なるお店がございます。
その他の利用条件は各ページにてご確認ください。
注）期限や条件は一部異なるお店がございます。
その他の利用条件は各ページにてご確認ください。
注）期限や条件は一部異なるお店がございます。
その他の利用条件は各ページにてご確認ください。
MEMO
MEMO
MEMO
16
ディノス
新緑通
■カラオケ歌屋
共栄橋
JOYFIT
文化センター
●本券持参の方
●お一人 1 枚
ディノスパーク
●他のサービスとの併用不可
音更
どんどん
●当日 1 回限り
●ご希望の機種をお申し付け下さい
● UFO キャッチャー 1 回無料は 1/1 〜 3 は使用不可
■ディノスパーク帯広
帯広市白樺 16 条西 2 丁目 1F
☎ 0155-38-2811
●本券持参の方
●お一人 1 枚
●他のサービスとの併用不可
●当日 1 回限り
●ご希望の機種をお申し付け下さい
● 1/1 〜 5 は使用不可
西町公園
競馬場
白樺通
16
ディノス
ウ
ツベ
ツ
川
■カラオケ歌屋
競馬場
白樺通
音更町
241
ホクレンSS
新緑通
●本券持参の方
●お一人 1 枚
●他のサービスとの併用不可
●当日 1 回限り
●団体予約時は利用不可
●シューズ代別途
● 1/1 〜 5 は使用不可
西町公園
OK
コメリ
オカモト石油
西条
ディノス
帯広市白樺 16 条西 2 丁目 3F
☎ 0155-38-2813
ウ
ツベ
ツ
川
16
■ディノスボウル帯広
音更町木野大通西 15-2-12
ビッグマート B 棟
☎ 0155-32-5301
フクハラ
競馬場
白樺通
西条
●本券持参の方
●お一人 1 枚
●他のサービスとの併用不可
●当日 1 回限り
●団体予約時は利用不可
●シューズ代別途
● 1/1 〜 5 は使用不可
西町公園
ウ
ツベ
ツ
川
帯広市白樺 16 条西 2 丁目 3F
☎ 0155-38-2813
マックス
バリュ稲田店
大通
●本券持参の方
●お一人 1 枚
●他のサービスとの併用不可
●当日 1 回限り
●いずれかをお申し付け下さい
■ディノスボウル帯広
■ディノスパーク音更
ディノスパーク帯広稲田
南8線
イトー
ヨーカドー
帯広市稲田町南 8 線西 12
スズランボウル内
☎ 0155-48-0008
西5条
■ディノスパーク帯広稲田
西条
一枚ずつ切りとってください　一枚ずつ切りとってください　一枚ずつ切りとってください　一枚ずつ切りとってください　一枚ずつ切りとってください　一枚ずつ切りとってください
●クーポン表示のあるお店が対象です
●本券持参の方　● 1 回 1 枚限り
●他のサービスとの併用不可
新緑通
■カラオケ歌屋
【音更店】音更町木野大通西 4-1-3 ☎ 0155-30-3838
【稲田店】帯広市稲田町南 8 線西 12-1（スズランボウル内）☎ 0155-49-0008
【西 2 条店】帯広市西 2 南 7-15-1 ☎ 0155-20-5788
【西帯広店】帯広市西 21 南 4（MEGAドンキホーテ内）☎ 0155-38-5888
【下音更店】音更町木野大通西 12-3-17 ☎ 0155-32-2588
【音更店】音更町木野大通西 4-1-3 ☎ 0155-30-3838
【稲田店】帯広市稲田町南 8 線西 12-1（スズランボウル内）☎ 0155-49-0008
【西 2 条店】帯広市西 2 南 7-15-1 ☎ 0155-20-5788
【西帯広店】帯広市西 21 南 4（MEGAドンキホーテ内）☎ 0155-38-5888
【下音更店】音更町木野大通西 12-3-17 ☎ 0155-32-2588
【音更店】音更町木野大通西 4-1-3 ☎ 0155-30-3838
【稲田店】帯広市稲田町南 8 線西 12-1（スズランボウル内）☎ 0155-49-0008
【西 2 条店】帯広市西 2 南 7-15-1 ☎ 0155-20-5788
【西帯広店】帯広市西 21 南 4（MEGAドンキホーテ内）☎ 0155-38-5888
【下音更店】音更町木野大通西 12-3-17 ☎ 0155-32-2588
●本券持参の方　● 1 グループ 1 回 1 枚　●ご来店時に提出
●他のサービスとの併用不可　●シニア無料開放のみをご利
用の方はクーポンの使用はご遠慮ください
●本券持参の方　● 1 グループ 1 回 1 枚　●ご来店時に提出
●他のサービスとの併用不可　●シニア無料開放のみをご利
用の方はクーポンの使用はご遠慮ください
●本券持参の方　● 1 グループ 1 回 1 枚　●ご来店時に提出
●他のサービスとの併用不可　●シニア無料開放のみをご利
用の方はクーポンの使用はご遠慮ください
111

Download Report