Jahrgang 66 • Nr. 51 • Mittwoch, 21. Dezember 2016 Ronsdorfer Wochenschau Seit über 65 Jahren ZEITUNG für Ronsdorf Gegründet als Mitteilungsblatt der Bezirksvertretung Einfach mal reinklicken: www.ronsdorfer-wochenschau.de www.facebook.com/Ronsdorfer Wochenschau Fr�� � W� � �na�h� � � wünscht Ihnen das Team der Ronsdorfer Wochenschau Adventskonzert des Chores Pro Musica Einstimmung auf Weihnachten Das inhabergeführte Optik-Fachgeschäft in Ronsdorf Prinz Augenoptik Inh. Andreas Prinz · Augenoptikermeister Staasstr. 50 · 42369 Wuppertal Tel. (02 02) 46 46 17 Di Santo & Bovenkamp In der voll besetzten Katholischen Kirche St. Joseph präsentierte der Gemischte Chor Pro Musica ein mitreißendes Adventskonzert unter dem Titel „Ein Lied hat die Freude sich ausgedacht“. Die Zuschauer erwartete ein besonderer vorweihnachtlicher Melodienreigen. Die Sängerinnen und Sänger von Pro Musica präsentierten mit Liedern wie „Vater unser“, „Quem pastores laudavere“ oder „Es ist für uns eine Zeit angekommen“ einen Ausschnitt aus ihrem großen Repertoire und ernteten viel Applaus. Als Gäste dabei war auch das Duo Strax. Corinna Schäfer und Burkhard Schuchardt zeigten u.a. mit der Sonate 2 von Telemann, wie stimmungsvoll Saxophon und Gitarre harmonieren. Jazzig wurde es bei Monika Czischke und Robert Boden, die mit „Christmas Song“ oder „What are you doing New Year’s Eve“ Highlights setzten. Die Märchenerzählerin Ingrid Reinhardt unterhielt mit einer Weihnachtsgeschichte nach Sören Kierkegaard, unterstützt vom Duo Strax. Bei „O du fröhliche“ war dann auch das Publikum eingeladen, mitzusingen – ein rundum gelungenes Konzert unter der Leitung von Renate Schlomski, das aufs Beste auf die bevorstehenden Weihnachtstage einstimmte. -uz Vertragshändler Obere Lichtenplatzer Str. 304 59 70 37 [email protected] 42287 Wuppertal Weihnachtsdorf am Toelleturm Gemütlicher Weihnachtsmarkt zog viele Besucher an. Seite 3 Letzte Auftritte des Ronsdorfer Frauenchors Die Sängerinnen verabschiedeten sich vom Publikum. Seite 8 Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Projektchor der Evangelischen Gemeinde Ronsdorf Grüße, Geschichten und Informationen rund ums Fest. Seiten 9–24 teppich.parkett partner Weihnachtskinderchor für Heiligabend Freiheitstraße 47a 42853 Remscheid T. +49 2191 420304 F. +49 2191 420153 [email protected] Wir schleifen, ölen und versiegeln auch Dein Parkett! www.tppartner.de Ihr Parkett-Spezialist im Bergischen Land! Öffnungszeiten: teppich.parkett partner Freiheitstraße 47a– 18.29 Uhr Mo.–Fr. 9.00 42853Sa. Remscheid 10.00 – 13.59 Uhr T. +49 2191 420304 F. +49 2191 420153 (0 21 91) 42 03 04 [email protected] www.tppartner.de www.tppartner.de Textile Bodenbeläge.Parkett. Tapeten.Farben.Sonnenschutz teppich.parkett Freiheitstraße 47a, Remscheid (Zufahrt über Weststraße oder Presover Straße) partner Textile Bodenbeläge.Parkett. Tapeten.Farben.Sonnenschutz Besuchen Sie uns doch mal im Internet: www.ronsdorfer-wochenschau.de Ronsdorfer Wetter Wechselhaftes Weihnachtswetter Einkaufen Zum in die Ronsdorfer City mit dem Bürgerbus im StundenTakt! Nach dem Erfolg im letzten Jahr hat Pfarrerin Friederike Slupina-Beck von der Evangelischen Gemeinde Ronsdorf auch in diesem Jahr wieder Kinder vom Grundschul- bis zum Konfirmandenalter eingeladen, bei einem spontanen Weihnachtskinderchor mitzumachen. Das Besondere an diesem Projektchor ist, dass er nur ein einziges Mal probt, bevor er am Heilig- abend um 16.30 Uhr im Familiengottesdienst in der Lutherkirche auftritt. Großer Probennachmittag war am vergangenen Freitag. Im Pfarrhaus an der Lutherkirche kamen einige Kinder zusammen, teilweise auch mit Instrumenten, die Spaß an dieser Herausforderung haben. Im Gottesdienst wird dann die Weihnachtsgeschichte gesungen und gespielt. Wichtig ist, dass das gemeinsame Musizieren Spaß macht, falsche Töne sind nebensächlich. Wer sich vom Probenergebnis und von der Begeisterung der Kinder für die Musik überzeugen möchte, kann sich auf den Kinderweihnachtschor am 24. Dezember um 16.30 Uhr in der Lutherkirche freuen. -uz Büro: Otto-Hahn-Str. 63 · 2 83 12 57 www.Buergerbus.Ronsdorf.de An den bevorstehenden Feiertagen zeigt sich das Wetter in Ronsdorf unbeständig. Es ist wolkig, gelegentlich fällt etwas Regen, die Sonne scheint nur kurzzeitig. Am Montag wird es regnerisch, der Himmel klart dann nur selten auf. Die Temperaturen liegen zwischen 4 und 8 Grad. Im Laufe der Woche wird es dann wieder freundlicher mit sonnigen Abschnitten. An den Temperaturen ändert sich kaum etwas. Das RW-Wetter präsentiert Ihnen in dieser Woche die Firma Radio Kimmel Ihr Partner für HiFi · Video · Sat Lüttringhauser Str. 10 – 2 46 11 20 DHL Paketshop 2 Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf Anzeigen In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem Seniorchef Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung. Klaus Stratmann * 19. Dezember 1938 Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 Herrn Klaus Stratmann † 16. Dezember 2016 Dankbar für die gemeinsame Zeit, doch unfassbar traurig nehmen wir in Liebe Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und herzensguten Opa. der am 16. Dezember 2016 verstorben ist. Sigrid Stratmann Axel und Doris mit Sinah und Laura Thomas und Maike mit Marie, Tom und Charlotte Sein Tod hinterlässt bei uns allen eine große Lücke. Wir gedenken seiner in dankbarer Erinnerung. Die Mitarbeiter der Firma Monhof & Co. Traueranschrift: Bestattungen Uwe Meister, Im Vogelsholz 33, 42369 Wuppertal Wuppertal Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 22. Dezember 2016, um 13.30 Uhr, auf dem evangelischen Friedhof Wuppertal-Ronsdorf, Lüttringhauser Straße, statt. Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an die Stiftung Deutsche Krebshilfe, IBAN DE65 3705 0299 0000 9191 91 (Stichwort Klaus Stratmann). Wort zum Mittwoch Statt Karten Unser Herz will Dich halten, unsere Liebe Dich umfangen, unser Verstand muss Dich gehen lassen. Davon ich singen und sagen will… Ralf Jung * 2.11.1950 Friederike Slupina-Beck † 18.12. 2016 Was Du für uns getan hast und uns bedeutest, dafür gibt es keine Worte. Wir geben Dich in Gottes Hände. Christine Pierre und Aylin André Rosi und Francesco Alexandra und Ralf Michael und Liane Ilse, Jack und Kinder Familie Rhein Familie Kirchner Familie Möller Ingrid Pavic Angehörige und Freunde Kondolenzanschrift: Christine Jung, c/o Herberts Bestattungen, Hahnerberger Straße 262, 42349 Wuppertal Wir verabschieden uns von Ralf am Freitag, dem 23. Dezember, um 11 Uhr in der Kapelle des ev. Friedhofes Wuppertal-Ronsdorf, Lüttringhauser Straße. Wir verabschieden uns von unserem Chef Ralf Jung Auch in schweren Zeiten war er uns stets ein guter Freund und Wegbegleiter. Es wird für uns nicht leicht werden, die Firma in seinem Sinne weiterzuführen. Die Mitarbeiter der Firma Dachdeckerei Ralf Jung GmbH Bestattungen KÜTHER GmbH Bau- & Möbelschreinerei Breite Straße 7b · � 46 49 29 / 2 46 17 30 www.kuether-gmbH.de Weihnachtskinderchor. Das Pfarrhaus brummt. Immer mehr Kinder und Jugendliche strömen zusammen. Eine einzige Probe für den HeiligabendGottesdienst… Alle Jahre wieder Experiment und Herausforderung der allerersten Güte. Bunt zusammengewürfelt, spontan entschlossen, Glück im Blick. Einmalig ist das. So werden sie nie mehr zusammen proben. Aber jetzt sind sie da. Lässig werden Instrumente ausgepackt, Noten gesichtet und Rollen wie von selbst verteilt. Die Jüngste ist fünf, die Älteste fünfzehn. Dazwischen ein herzerfrischendes Ensemble an unterschiedlichsten musikalischen Talenten und Temperamenten. Alles wird improvisiert. Nichts ist festgelegt. Aber das wichtigste steht: „Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird. Denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids.“ (Lukas 2) Es gibt keine Botschaft, die mehr Zuversicht verbreitet, mehr Hoffnung atmet und zur politischen Wachsamkeit verhilft in diesen beängstigenden Zeiten. Das wollen sie singen und musizieren und spielen und weitersagen. Rührung packt mich. Zwei der Älteren sind meine Jüngsten. Kinder, wie die Zeit verfliegt. War das nicht erst gestern, dass sie als Winzlinge hier ihr erstes Weihnachtsfest erlebten? Gottesdienste Kath. Gemeinde St. Joseph Ronsdorf Mittwoch, den 21.12.: 14.30 Uhr Kindergartengottesdienst zum Advent. Donnerstag, den 22.12.: 19 Uhr Gebetszeit für alle (UK). Freitag, den 23.12.: 9 Uhr Eucharistiefeier (UK); 9.30 Uhr Rosenkranzgebet (UK). Samstag, den 24.12., Heiliger Abend: 16 Uhr Kinder-Weihnachtsgottesdienst; 22 Uhr Christmette, mit anschl. Agape. Sonntag, den 25.12., 1. Weihnachten: 11 Uhr Eucharistiefeier. Montag, den 26.12., 2. Weihnachten: 11 Uhr Feierliche Eucharistiefeier. Abendgottesdienst / Pfarrer Dr. Jochen Denker. Sonntag, den 25.12., Weihnachten: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl / Pfarrer Martin Engels. Montag, 26.12., 2. Weihnachten: 10 Uhr SingGottesdienst / Pfarrer Martin Engels. Freie evangelische Gemeinde Ronsdorf Bandwirkerstr. 28–30. Samstag, den 24.12.: 16 Uhr Christvesper / Weihnachtsansprache. Montag, den 26.12.: 17 Uhr Weihnachtsgottesdienst / Predigt Anne Simon. Evangelische Kirchengemeinde Samstag, den 24.12., Heiligabend: Lutherkirche: 15 Uhr Pfarrerin Knebel / Musikgruppe „Spontan“ / Weihnachtsstück; 16.30 Uhr Pfarrerin Slupina-Beck / Vikarin Keller / Familienweihnacht mit dem Weihnachts-Kinderchor; 18 Uhr Pfarrerin Slupina-Beck / Vikarin Keller; 23 Uhr Pfarrerin Knebel / Gospelchor. Sonntag, den 25.12., 1. Weihnachten: Diakoniezentrum: 10 Uhr Pfarrerin Knebel / Ev. Chor. Montag, den 26.12., 2. Weihnachten: Lutherkirche: 11 Uhr Vikarin Keller / Taufe. Ev. Gemeinde Unterbarmen-Süd Lichtenplatzer Kapelle. Samstag, den 24.12., Heiligabend: 16 Uhr Familiengottesdienst / Pfarrer Seim; 17.30 Uhr Pfarrer Seim. Ev.-reformierte Gemeinde Ronsdorf Samstag, den 24.12., Heilig Abend: 15.30 Uhr Familiengottesdienst / Pfarrer Dr. Jochen Denker und Team; 17 Uhr Gottesdienst mit Musik 74 / Pfarrer Dr. Jochen Denker; 23 Uhr Kath. Gemeinde St. Christophorus Samstag, den 24.12., Heiligabend: 18 Uhr Christmette. Sonntag, den 25.12., 1. Weihnachten: 9.30 Uhr Hl. Messe. Montag, den 26.12., 2. Weihnachten, 9.30 Uhr Hl. Messe. Neuapostolische Kirche Remscheid-Nord Lindenallee 7a, 42899 Remscheid. Mittwoch, den 21.12.: 19.30 Uhr Gottesdienst. Sonntag, den 25.12.: 9.30 Uhr Gottesdienst zu Weihnachten. Mittwoch, den 28.12.: kein Gottesdienst. Seit 1913 Grabmale Kaiser Naturstein Meisterbetrieb 42369 Wuppertal, Lüttringhauser Str. 84 42349 Wuppertal, Solinger Str. 52 Telefon 47 44 47 www.grabmale-kaiser.de Staasstraße 48 Tel. 46 10 00 Geöffnet: Di. + Do. und jederzeit nach telefonischer Vereinbarung Nutzen wir die Zeit, die Gott uns schenkt und lassen wir uns vom lieben Evangelium die Sinne schärfen für das Wesentliche. Mein Weihnachtswunsch: dass diese Kinder im Laufe ihres Lebens die alte Geschichte immer wieder neu hören werden und beflügelt von dieser besten aller Botschaften als Hoffende, Liebende, Glaubende unterwegs sind. Und gerade deshalb auch berührbar bleiben von der Not der anderen. Abends erreicht mich eine Nachricht aus der Partnerkirche in Aleppo: der Pfarrer der kleinen evangelischen Gemeinde, für die einige unserer Chorkinder mit ihrem Konfirmandenprojekt in den vergangenen Monaten uner- Wir gratulieren Frau Marie Ilse Esser, Diakoniezentrum Schenkstraße, zum vollendeten 91. Lebensjahr, am 23. Dezember 2016. müdlich Spenden gesammelt haben, dankt mit bewegenden Worten für unsere Gebete und Unterstützung. Die Not ist unbeschreiblich. „Aber Gott ist nicht auf der Seite der Finsternis. Wir suchen nach Hoffnung. Deshalb müssen wir Versöhnung leben und uns für alle Menschen in Aleppo einsetzen. Weihnachten ist deshalb zutiefst ein Fest der Solidarität mit allen Menschen. Wir wollen der wahren Weihnacht hier in Aleppo mitten im Krieg Raum geben. Frieden auf Erden.“ Er schließt mit der dringenden Bitte: „Betet für uns. Vergesst uns nicht.“ Gott schenke uns ein gesegnetes Weihnachtsfest – seien wir behütet und bleiben wir berührbar. Einladung zum Friedensgebet am Donnerstagabend Frau Hedwig Milewski, Diakoniezen- Unter dem Eindruck der schrecktrum Schenkstraße, zum vollendeten lichen Ereignisse am Montag93. Lebensjahr, am 24. Dezember 2016. abend in Berlin laden die christliFrau Christel Wolff, zum vollendeten chen Gemeinden Ronsdorfs ein 85. Lebensjahr, am 24. Dezember 2016. zum Friedensgebet an diesem Für den Notfall Ärztliche Bereitschaftsdienste: Tel. 116 117 Tierärztlicher Notdienst: Tel. 02 02 / 79 99 490 Suchttelefon: 08 00 / 91 00 100 Apothekendienste: für dringende Notfälle von 9 bis 9 Uhr. Vom 21. bis 27. Dezember: Mi., 21.12.: Hirsch-Apo., Barmen, Fr.-Engels-Allee 284 Do., 22.12.: Hirsch-Apo., Elberfeld, Kipdorf 66 Fr., 23.12.: Pinguin-Apo. Werth, Barmen, Werth 16 Sa., 24.12.: Storchen-Apo., Barmen, Meckelstr. 43 So., 25.12.: Sonnen-Apo., Ronsdorf, Ascheweg 16 Mo., 26.12.: Mohren-Apo., Elberfeld, Ostersbaum 86 Di., 27.12.: Falken-Apo.,RS-Lüttringhausen, Barmer Str. 17 Donnerstag, 22. Dezember um 18.30 Uhr in die Lutherkirche, Bandwirkerstraße 15. Die erschreckenden Nachrichten berühren viele, machen bestürzt. Man kann nicht einfach im vorweihnachtlichen Trubel so weitermachen. Deshalb laden die Gemeinden alle Ronsdorfer ein zu einem Moment des Innehaltens, wollen mit Musik und Stille, Liedern und Lichtern an diesem Abend Raum zum Gebet geben. Herzliche Einladung im Namen aller Gemeinden. Öffnungszeiten der Mo. - Do. 9 bis 17 Uhr Sie finden uns online unter: www.ronsdorfer-wochenschau.de GRIESE Inh. Petra Wehn Tag und Nacht dienstbereit Tel. 0202 / 46 44 29 Übernahme sämtlicher Bestattungsarten- und Angelegenheiten Obere Lichtenplatzer Str. 325 . 42287 Wuppertal www.bestattungen-griese.de Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 3 Anzeigen Kurz und knapp Straßensperrung wegen Brand im Umspannwerk Im Umspannwerk an der Lüttringhauser Straße ist es in der vergangenen Woche zu einem Brand gekommen. In der ersten Einsatzphase wurde rasch festgestellt, dass keine Personen zu Schaden gekommen sind. Zur Brandbekämpfung sind die Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Ronsdorf und der Berufsfeuerwehr Wuppertal mit schwerem Atemschutzgerät vorgegangen. Als Löschmittel konnte in der stromführenden Anlage kein Wasser eingesetzt werden, weswegen mehrere Kohlenstoffdioxid-Löscher eingesetzt worden sind. Bei dem Brand wurde die Anlage beschädigt, so dass es zu einem Stromausfall im Bereich Lüttringhausen gekommen ist. Nikolaus-Besuch im Kellersfeld Der Nikolaus von Grand City Property (GCP) sorgte bei den Kids der Nachbarschaft am Kellersfeld für Weihnachtsspaß. Saisonale Aktionen für die Mieter gehören bei GCP fest zum Programm: „So bringen wir Leben in die Nachbarschaft bereiten den Mietern eine kleine Freude“, sagt Katrin Petersen, Sprecherin von GCP. Ungeduldig und lautstark wurde der Nikolaus von den Kids empfangen. Zunächst stimmte der Neue Schwebebahn: Sondermodell erschienen Zur Inbetriebnahme der neuen Schwebebahnwagen haben die WSW ein limitiertes Sondermodell des Wagens 01 der Baureihe „G15“ herausgebracht. Es ist u.a. in den WSW-MobiCentern, online auf www.wsw-online.de sowie bei Modellbahn Apitz und Wuppertal Marketing erhältlich. Mann in Rot ein gemeinsames Weihnachtslied an, anschließend Erfolgreiche Judoka der gab es Schokoladenweihnachts- Bergischen Universität männer für alle, außerdem kleine Weihnachtsgeschenke. Foto: GCP Über 400 Sportlerinnen und Sportler traten in der Bonner Hardtberghalle bei den DeutGeänderte Müllabfuhr schen Hochschulmeisterschaften Judo an. Trotz starker Konzwischen den Feiertagen im kurrenz erreichten drei StudieHeiligabend bleiben die Recyc- rende der Bergischen Universität linghöfe geschlossen. Silvester eine Top-Ten-Platzierung. sind sie von 7.30 bis 12 Uhr ge- In der Gewichtsklasse bis 60 öffnet, ebenso die stationäre kg der Männer gewann Christos Schadstoffsammelstelle auf dem Pintsis die Silbermedaille. JosefiRecyclinghof Bornberg. An die- ne Richter erkämpfte sich die sen Tagen findet keine mobile Bronzemedaille in der GewichtsSchadstoffsammlung statt. Das klasse bis 78 kg der Frauen. In der Müllheizkraftwerk ist Heilig- Gewichtsklasse bis 100 kg der abend und Silvester jeweils von Männer konnte Sebastian Kerski 7.30 bis 12 Uhr geöffnet. den 7. Platz erringen. Wegen des Weihnachtsfeierta- Durch ihre Top-3-Platzierunges verschiebt sich die Abfuhr der gen haben Josefine Richter und grauen Restmülltonnen, der gel- Christos Pintsis sogar die Chanben Wertstofftonnen, der braunen ce, für die Sommer-Universiade Biotonnen und der blauen Papier- 2017 in Taipeh (China) nomitonnen einen Tag nach hinten. niert zu werden. WEIHNACHTSGLANZ IN DEN AUGEN Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Start in 2017! Autohaus Kuhlmann GmbH Winchenbachstr. 11-13 • 42281 Wuppertal Tel. 0202 501020 Posaunenchor Ronsdorf: besinnlich und romantisch – modern und beschwingt Stimmungsvolles Adventskonzert Dem Posaunenchor gelang es wieder einmal, den Ronsdorfern ein exzellentes Konzert zu bieten. Der Posaunenchor Ronsdorf präsentierte ein stimmungsvolles Konzert in der Lutherkirche. Mit einem Programm aus besinnlichen und romantischen Stücken im ersten und modernen beschwingten Evergreens im zweiten Teil begeisterte Chorleiter Achim Andreß die zahlreichen Zuhörer. Gekonnt kombiniert, untermalt mit wunderschönen Fotos, wirkten Musikstücke wie „Norwegian Christmas Ouverture“ oder „Alpenländische Weihnacht“ besonders anmutig. Eine Bereicherung war die Brassband des Gymnasiums am Kothen. Musikpädagoge Johannes Dobbelstein präsentierte mit Weihnachtsliedern aus England die musikalische Leistung der 13 Schüler/innen der 8. bis 10. Klasse. Den zweiten Konzertpart hatte Chorleiter Andreß teilweise aus bekannten Evergreens zusammengestellt. Zum Abschied Foto: K. Florian sangen alle Besucher gemeinsam. -kf Frohe Festtage. Klein aber fein Weihnachtsdorf am Toelleturm Individuelle häusliche 24-Stunden-Betreuung Am Wochenende hatte der Barmer Verschönerungsverein zum Weihnachtsmarkt am Toelleturm eingeladen. An den bunten Ständen mit Marmeladen und Chutneys, Taschen, Holz- und Tiffanyarbeiten, Weihnachtsdekorationen und mehr konnten die Besucher stöbern und vielleicht auch noch das eine oder andere Weihnachtsgeschenk besorgen. Rund um den Turm war ein kleines Weihnachtsdorf entstanden. Die Kinder vergnügten sich unterdessen auf dem Karussell oder nutzten die Gelegenheit, den Tie- ren, die im Streichelzoo zu finden waren – Kaninchen, Meerschweinchen, Ziegen, Schafe, ein Maultier, Pony und Schafe – ganz nahe zu kommen. Auch der Weihnachtsmann war mit seinem Schlitten gekommen um die Kinder zu besuchen. Zwischendurch trafen sich Groß und Klein zur Stärkung am Crêpes- oder Würstchenstand. Und wer sich von innen wärmen wollte, genoss einen Glühwein oder Kinderpunsch. Auch weihnachtliche Musik fehlte nicht – Gesang, Posaune oder Saxophon sorgten für festliche Stimmung. Ihr Renault-Partner in Wuppertal-Cronenberg Abbildung g zeigt g Wunschausstattung gg gegen g Mehrpreis. p FORD KUGA A TITANIUM 11,5 5 l EcoBoost 110 kW (150 PS) (Start-Stopp-System) (Start Stopp System) ((Frontantrieb), ) Audiosystem CD inkl. Ford SYNC 2* mit Touchscreen, Klimaanlage mit automatischer, Temperaturkontrolle, Leder-Stoff-Polsterung, Scheibenwischer mit Regensensor, Navigation u. v. m. € Als Tageszulassung bei uns für 22.990,- 1 € Sie sparen: 8.030,- 2 Kraftstoff verbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert). Horst Köllner GmbH Ihr IhrRenault RenaultPartner Partner ininWuppertal-Cronenberg Wuppertal-Cronenberg Renault und Dacia Horst Horst Köllner Köllner GmbH Händelerstraße 47GmbH · 42349 Wuppertal Tel.und (02 47 18 81 Renault Renault und02) Dacia Dacia Fax 02) 47 79 82 Händelerstraße Händelerstraße 47 47(02 · ·42349 42349 Wuppertal Wuppertal Tel. Tel.(0202) (0202)471881 471881 www.autohauskoellner.de Service Service Fax Fax(0202) (0202)477982 477982 Service REPARATUREN ALLER FABRIKATE Service www.autohauskoellner.de www.autohauskoellner.de REPARATUREN REPARATURENALLER ALLERFABRIKATE FABRIKATE Sie finden uns online unter: www.ronsdorfer-wochenschau.de Für die Kinder war das Karussell eines der Highlights des Weihnachtsmarktes. * Ford SYNC unterstützt in Verbindung mit einem Mobiltelefon inkl. A2dP-Bluetooth®**Profil die Wiedergabe von auf dem Mobiltelefon gespeicherten MP3-Musikdateien. Verfügbare Funktionen sind abhängig vom Mobiltelefon-Typ. Unter www.ford.de/ UeberFord/FordTechnologien/Mobile-Kompatibilitaet erhalten Sie alle Infos zur Kompatibilität mit Mobiltelefonen. ** Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc. Andere Marken sind Eigentum der betreffenden Inhaber. 1 Gilt für den Ford Kuga Titanium 1,5-l-EcoBoost 110 kW (150 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb). 2 Vorteil gegenüber egenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 4 Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf Anzeigen Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 Wir kaufen Ihr Auto Die gute Adresse in Ihrer Nähe – Branchenverzeichnis für Ihre Umgebung • • • • • Vorgestellt von A – Z Regelmäßig werben – wir beraten Sie gerne Tel. 0 21 91 - 4 62 73 26 „Die gute Adresse in Ihrer Nähe“ – der Name ist Programm Kompakt Sie wissen, wie wichtig es ist, regelmäßig zu werben, sich zu präsentieren und Ihre Kunden anzusprechen. Mit einer Anzeige im Branchenverzeichnis der Ronsdorfer Wochenschau können Sie das nicht nur wöchentlich tun, sondern Sie profitieren auch von günstigen Konditionen und haben außerdem die Gelegenheit, sich und Ihr Unternehmen Ihren Kunden vorzustellen. Gerne beraten wir Sie auch, wenn es darum geht, ein auf Sie und Ihr Unternehmen individuell zugeschnittenes Werbekonzept zu erstellen. Sprechen Sie uns an: Tel. 02 02 / 69 87 69-0. Wir freuen uns auf Sie. Auto Baugeschäft Container Energie Krippenwanderung am Dienstag nach Weihnachten HEIZÖL STROM ERDGAS DIESEL Ernst Buscher GmbH & Co. KG +49 (202) 246 700 www.buscher-oil.de [email protected] Fenster / Türen / Tore VERTRIEB Neubau · Reparaturen MONTAGE I SERVICE Garagentore - Haustüren Montage Feuerschutztore und -türen Service Industriesektionaltore u.v.m. Wartung Rüdiger Meyer Am Stall 11 42369 Wuppertal Tel. 02 02 3 17 29 22 www.meyertore.de Freymannstr. 20 4 67 03 30 Ihr Partner für: Fenster Vordächer Türen und Tore Sonnenschutz Markisen Reparaturen Autohaus RASÁ GmbH Kratzkopfstraße 1 · 42369 Wuppertal Tel. (02 02) 2 42 92 49 Wir sind direkt vor Ort Autohaus am Blaffertsberg Tel. 0 21 91 / 5 14 33 Jeden Mo.+ Mi.TÜV-Abnahme www.autohaus-rasa.de Kniprodestraße 23 · 42369 Wuppertal 02 02 / 8 70 65 89 · 8 70 65 91 www.vogel-wuppertal.de [email protected] Fliesen Bodenbeläge Fliesen- und Natursteinverlegung Dachdecker Barrierefreies Bauen + Wohnen Maurerarbeiten Meisterbetrieb in Ronsdorf Komplettbäder www. .de Tel. 02 02 / 75 20 12 Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik Ihr Fachbetrieb für Energie-Beratung, Dach- und Fassadendämmungen ✆ 02 02 / 46 29 13 Elias-Eller-Str. 101 • 42369 Wuppertal Ristorante - Pizzeria Holthauser Str. 29 · W-Ronsdorf (Ecke „An der Blutfinke“) Tel. 02 02 - 62 15 60 Textile Bodenbeläge.Parkett. Tapeten.Farben.Sonnenschutz www.ristorantelafavola.de Computer Elektro Am Schmalenhof 4 42369 Wuppertal Tel.: 02 02 / 69 82 73 34 Mo-Do 9-22 Uhr, Fr 9-14 Uhr ComputerService Dipl.-Ing. André Müller Ihr Computer- und IT-Spezialist in Ronsdorf Staubenthaler Str. 18 · 42369 Wuppertal Fon (02 02) 2 46 11 60 · Fax 2 46 11 61 [email protected] Baufinanzierung www.amcomputer.de Gastronomie La Favola teppich.parkett partner Freiheitstraße 47a 42853 Remscheid T. +49 2191 420304 F. +49 2191 420153 [email protected] www.tppartner.de Bäckerei Horrenbeek 10 · 42855 Remscheid Fon 0 21 91 / 2 26 80 · Fax 0 21 91 / 42 01 80 www.fliesen-henze.de Elektroinstallationen, Satellitenanlagen Wärmepumpen, Photovoltaikanlagen + Kundendienst Friedenshort 4, 42369 Wuppertal Fon 02 02 - 46 40 41 Feiern Sie am Wochenende bei uns! www.teddys-inn.de Parkett Frischemeier Gebäudereinigung Krippenwanderungen mit Darstellungen der Geburt Christi haben in Köln eine lange Tradition. Eine Krippenwanderung vom Lichtenplatz nach Ronsdorf bieten Evangelische und Katholische Kirchengemeinde an. Interessierte treffen sich am Dienstag, 27. Dezember, nach der Ankunft der Buslinie 640 um 13.51 Uhr an der Haltestelle Marper Schulweg und um 14 Uhr vor der Lichtenplatzer Kapelle. Nach Information und Andacht wird die Katholische Kirche St. Christophorus am Schliemannweg besucht und die dortige Krippe betrachtet. Gewandert wird dann zur Lutherkirche an der Bandwirkerstraße, wo die Teilnehmer um 15.30 Uhr erwartet werden. Nach der Andacht gibt es Kaffee und Tee. Letzte Station ist gegen 16.15 Uhr die Katholische Kirche St. Joseph an der Remscheider Straße. Dieses Gotteshaus und die Unterkirche sind ab Weihnachten bis 8. Januar von 10 bis 18 Uhr zur Krippenbetrachtung geöffnet und bieten Gelegenheit zu Stille und Gebet. An jeder Krippe wird eine Liedstrophe von „Ich steh an deiner Krippen hier“ gesungen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. „Alltagsexperten“ für Nahverkehrsplan gesucht Die Verwaltung der Stadt Wuppertal sucht ab sofort vier interessierte Fahrgäste von Bussen und Schwebebahn, die als „Alltagsexperten“ den Fachleuten bei der Nahverkehrsplanung „auf die Finger“ schauen und sich ganz konkret mit ihren Vorschlägen einbringen. Sie arbeiten als Vertreter der Bürger in einer vierzehnköpfigen Expertenrunde mit. Die Stadt hat ihre Einladung zur Mitarbeit am Nahverkehrsplan an zufällig ausgesuchte Bürger verschickt. Wenn sich mehr Personen melden als Plätze zur Verfügung stehen, wird das Los entscheiden. Fachwissen müssen die zufällig ausgesuchten Bürger nicht mitbringen, sie sollten aber zumindest gelegentlich den Nahverkehr in Wuppertal nutzen, um die Interessen der Fahrgäste vertreten zu können. Nähere Informationen rund um das Thema Nahverkehrsplan gibt es im Internet. Sonderprogramm im Grünen Zoo Wuppertal Um in der Adventszeit für Abwechlung zu sorgen, bietet der Grüne Zoo Wuppertal ein buntes Sonderprogramm für Groß und Klein. Stimmungsvolle Zooführungen und exklusive Veranstaltungen machen den Zoobesuch besonders. Am morgigen Donnerstag, dem 22. Dezember, haben die Besucher die Gelegenheit, um 11.30 Uhr die Seelöwengruppe zu füttern und um 14 Uhr Tannenbäume für die Elefanten zu schmücken. Eine Führung unter dem Motto „Eine Reise in den Norden“ steht am Freitag, 23. Dezember, um 13.30 Uhr auf dem Programm und am Heiligabend soll die Wartezeit verkürzt werden mit einem Rundgang zu den Tieren der Bibel um 10 Uhr. Am Heiligabend ist der Zoo von 8.30 bis 12 Uhr geöffnet, am 1. Feiertag geschlossen. Besuche am Nachmittag des Heiligabends in Ronsdorf Nur noch wenige Tage bis Weihnachten. Für die meisten gehört der Gottesdienstbesuch und das gemeinsame Feiern einfach dazu. Doch es gibt viele Menschen, die diese Feiertage alleine zuhause verbringen müssen. Diese Menschen werden von Mitarbeitenden und Freunden des CVJM Ronsdorf am Nachmittag des Heiligabends besucht. „Wir wollen ihnen mit Liedern und Geschichten die Weihnachtsbotschaft nahe bringen. Auch besondere Lied-Wünsche versuchen wir zu erfüllen. Wer Lust und Zeit hat, mit uns ein Stück Weihnachten in Ronsdorfer Wohnungen zu tragen, ist herzlich eingeladen. Heiligabend treffen wir uns um 14 Uhr im Waterhüsken in der Kniprodestraße 10. Nach einem gemeinsamen Beginn und einigen Hinweisen starten wir dann in kleinen Gruppen.“ Für den CVJM Ronsdorf ist diese Aktion jedes Jahr ein Höhepunkt, auf den sich alle freuen. So erlebt man die Weihnachtsbotschaft auf eine ganz andere Weise. Trauungen im Deutschen Werkzeugmuseum am 1.4.17 Am Samstag, 1. April 2017, bietet das Standesamt der Stadt Remscheid Trauungen ausschließlich im Deutschen Werkzeugmuseum an. Wer möchte, kann an diesem Tag von 9 bis 13 Uhr in diesem besonderen Ambiente sein Eheversprechen abgeben. Neben den üblichen Gebühren fallen zusätzliche Kosten seitens des Werkzeugmuseums für die Nutzung der Räumlichkeiten an. Paare, die sich für dieses Angebot interessieren, wenden sich bitte an das Standesamt Remscheid. Auch Fragen zu den Kosten des Werkzeugmuseums werden telefonisch beantwortet. Weitere Informationen zu den hier angeführten Veranstaltungen lesen Sie im Terminkalender auf Seite 6 dieser Ausgabe. Gotzmann Baufinanzierung Bausparen Wohnriester Computer Immobilienberatung Grundbesitzverwaltung Kniprodestraße23 23 ··· 42369 42369 Wuppertal Kniprodestraße Wuppertal 0202/8706589 ·· 0202/8706591 02 02 / 8 70 65·· 89 · 8 70 65 91 www.vogel-wuppertal.de [email protected] www.vogel-wuppertal.de [email protected] Service und Reparaturen Kölner Str. 71 · 42897 Remscheid Tel. 0 21 91 / 4 61 63 70 E-Mail: [email protected] www.notebook-rs.de r b Unse erbetrie Sie! ür eb eisrt r iefb U UMnnsieimssteEeirnbeseratbrzefütrrSi ie! Meeisintsatz tz Mim E insa ! E im für Sie Auslegestellen der Ronsdorfer Wochenschau In Ronsdorf: Restaurant Central, Marktstr. 21 Esso-Tankstelle, Remscheider Str. 79 Postshop, Lüttringhauser Str. 22 Eiscafé Conti, Lüttringhauser Str. 4 Döner Imbiss, Staasstr. 38 Klinik Bergisch Land, Im Saalscheid 5 Altenheim Friedenshort, Friedenshort 80 Diakoniezentrum Schenkstraße, Schenkstr. 133 Bandwirker-Bad, Am Stadtbahnhof 30 Lotto Meyer, Elias-Eller-Str. 3 Hyundai di Santo, Obere Lichtenplatzer Str. 304 Radio Kimmel, Lüttringhauser Str. 10 Lotto Wigge, Lüttringhauser Str. 23 Borgmann Heimtier- und Gartenbedarf, Geranienstr. 47 Sanitätshaus Beuthel, Erich-Hoepner-Ring 1 Bäckerei Steinbrink, Staasstr. 41 Bäckerei Steinbrink, Erbschlöer Str. 71 Lotto Strafner, Ascheweg 18 TSV 05 Ronsdorf, Parkstr. 85 Gartenglück Linde, Linde 73 Aral-Tankstelle, Linde 19 Backtrend, Lüttringhauser Str. 6 TC-Westen, Westen 76, RS Bäckerei Polick, Obere Lichtenplatzer Str. 322 W-tec - Bistro Route 418, Lise-Meitner-Str. 1-9 Höchstpreis-Garantie Motorschaden / Unfall / km-Stand egal Seriöse Abwicklung Bitte alles anbieten – ein Anruf genügt Bargeld bei Abholung !!! In Lüttringhausen: Kiosk neben Bäckerei Beckmann, Kreuzbergstr. 13 Stadtteilbibliothek, Gertenbachstr. 22 Flair Weltladen, Gertenbachstr. 17 Dorfshop, Richthofenstr. 22 Postshop Düssel, Lindenallee 7b Total-Tankstelle, Kreuzbergstr. 65 Aral-Tankstelle, Barmer Str. 70 Möchten Sie auch Auslegestelle werden? Rufen Sie uns an: 02 02 - 69 87 69 - 0 Gebäudereinigung LP Detlef Lamster Nibelungenstr. 18 42369 Wuppertal Tel. 02 02 / 46 41 68 Erscheinungstermine der Ronsdorfer Wochenschau Heizung / Sanitär Sanitär Heizung Solar Staudenstr. 1 · 42369 Wuppertal Tel. (02 02) 46 08 89 Auto-Tel. (01577) 35 90 706 E-Mail [email protected] Öffnungszeiten der Ronsdorfer Wochenschau Mo. bis Do. 9 bis 17 Uhr Mittwoch, 28. Dezember 2016 Mittwoch, 4. Januar 2017 Anzeigenschluss für Familienanzeigen: 27. 12. 2016, 15 Uhr 3. 1. 2017, 15 Uhr Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf 5 Anzeigen Die gute Adresse in Ihrer Nähe – Branchenverzeichnis für Ihre Umgebung MANCHE SCHMÜCKEN DEN BAUM, ANDERE DIE EINFAHRT. Heizung / Sanitär Herbringhausen 11 42399 Wuppertal Maler Tel. 02 02 - 76 95 31 64 [email protected] Schreibwaren / Kopien BHA-3157-14_ANZ_LA_90x80mm_RZ.indd 1 K I OP ER N CE TE S R C H T A Z Staasstr. 44 · Tel. (02 02) 46 40 45 Mo.- Fr. durchgehend 9.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.30 – 13.00 Uhr Autohaus Mustermann Musterstr. 123 • 45678 Musterhausen Tel.: 01 23 45/67 89 00 www.autohausmustermann.de Hörgeräte Ronsdorfer Löschzug erhielt in der Hauptfeuerwache Präsente Ascheweg 20 Dank für ein besonderes Ehrenamt Von Moritz Körschgen Um sich bei den Wuppertaler Freiwilligen Feuerwehren für ihr Engagement zu bedanken lud die Feuerwehr Wuppertal die Freiwilligen Löschzüge am Samstag in die Hauptfeuerwehrwache an der August-Bebel-Straße ein. Dort wurde jedem Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren das Buch „Feuerwehren in Wuppertal“ von Petra Hartmann und Stephan Schmitz überreicht, das die Arbeit der Wuppertaler Löschzüge dokumentiert. Für die musikalische Begleitung sorgte der Musikzugs der Feuerwehr, außerdem waren Gäste eingeladen, die das Buch unterstützt hatten, unter anderem Oberbürgermeister Andreas Mucke und der Verleger des Buchs, Thomas Helbig vom Verlag Edition Köndgen. Auch Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr aus Ronsdorf, dem Löschzug 14, waren vor Ort und nahmen die Bücher neugierig entgegen. Jahresabschlussversammlung der Freiwilligen Feuerwehren Anfang Dezember fand die Jahresabschlussversammlung der Freiwilligen Feuerwehren statt, bei der die Tischlerei Engels geehrt wurde. Schöne Gasse 3 Möbel Seit 1905 im Dienste der Wohnkultur Sport Remscheid-Lennep Kölner Straße 64 Telefon (02191) 589 19 99 kieser-training.de Lindenallee 4 · RS-Lüttringhausen Tel. 0 21 91 / 5 30 93 www.moebelkotthaus.de Taxi / Mietwagen Immobilien Kompetenz in Sachen Immobilien Ihr Immobilienmakler in Ronsdorf Thomas Regge I Dipl. Immobilienwirt VWA Lüttringhauser Str. 19 I Wpt. Ronsdorf Tel. 0202/459570-31 I Mobil 0172/2912136 Optiker Textilpflege Viel Gesprächsbedarf herschte bei den Feuerwehrfrauen und -männern des Löschzugs 14 nach der Ausgabe des Buches „Feuerwehren in Wuppertal“. Das Ronsdorfer Unternehmen beschäftigt zwei Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Ronsdorf und erhielt eine Auszeichnung. Jörg Rüssel und Marcel Sackermann wurden für ihren 25-jährigen Dienst im Löschzug 14 geehrt. Der Pressesprecher der Freiwilligen Feuerwehr Ronsdorf KlausDieter Hegemann erhielt eine Ehrenurkunde sowie das Brand- und Katastrophenschutz-VerdienstEhrenzeichen in Silber für seine Arbeit bei der Brandschutzerzie- Klaus-Dieter Hegemann wurde für sein Engagement ausgezeichnet. hung. Ihr m2 Team Immobilien + Hausverwaltung „Wuppertal schwebt im 7. Himmel“ TV / HiFi Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen frohe Weihnachtstage. Steinweg 2, 42853 Remscheid, Tel. 0 21 91 / 69 00 10 [email protected] Kosmetik Fünf neue Schwebebahnwagen in Betrieb Prinz Augenoptik Inh. Andreas Prinz Augenoptikermeister Staasstr. 50 · 42369 Wuppertal Tel. (02 02) 46 46 17 Kosmetik & Fußpflege . . . einfach gut sehen Staasstr. 27 · W.-Ronsdorf · Tel. 46 64 44 Gesundheit und Pflege am Bergfrieden Michelle Bürger Bergfrieden 6 · 42285 Wuppertal Umzüge Tel. 02 02 - 27 22 74 18 www.kosmetik-am-bergfrieden.de Termine nach Vereinbarung Anne Fuhrmann • Sabine Neuhaus Küchen Otto-Hahn-Straße 2 · Ronsdorf KÜCHEN · SITZMÖBEL · SCHLAFZIMMER Alt und neu werden sich in den nächsten Monaten noch öfter begegnnen, hier in der Schwebebahnstation Kluse. Von Moritz Körschgen den ersten Fahrten ergattern konnten, verwendeten um das neue Fahrgefühl zu beschreiben. Das gewohnte Klappern und Rattern der Schwebebahn gehört in den neuen Modellen der Vergangenheit an. Sanft beschleunigen die neuen Fahrzeuge aus den Stationen und bewegen sich leise über die Wupper und durch die Stadt. Für eine gute Aussicht sorgt das große Panoramafenster im Heck der Wagen. Die neuen Schwebebahnwagen sind seit Montagmorgen im regulären Betrieb und beweisen, dass das Motto der WSW zu der neuen Schwebebahn „Wuppertal schwebt im 7. Himmel“ mehr als nur ein kreativer Werbespruch ist, sondern das neue Reisegefühl durch Wuppertal mit den hellblauen Gefährten widerspiegelt. Stolz präsentierten die Wuppertaler Stadtwerke (WSW) am Sonntag ihre fünf neuen, hellblauen Schwebebahnwagen. Seit der Jungfernfahrt um 10.40 Uhr von Vohwinkel aus sind die neuen Wagen im Einsatz und schweben durchs Tal. An der Schwebebahnstation Kluse kam der erste Wagen mit prominenten Gästen um 11 Uhr an, pünktlich zur Eröffnungsfeier, die zahlreiche Besucher anlockte. Zu den neuen Wagen werden im Laufe der nächsten Monate 26 weitere der neuen Modellreihe hinzukommen. Aber nicht nur durch ihre himmelblaue Optik können die in Valencia gefertigten Schwebebahnen überzeugen. „Leise und komfortabel“ waren Prädikate, die mehrere der Glücklichen, die begehrten Plätze auf Reibungslos verliefen die ersten Fahrten der neuen Schwebebahnmodelle. Top Qualität Top Service Riesengroße Auswahl Kompetente Beratung Fachgerechte Montage Unterricht Heckinghauser Straße 67 · 42289 Wuppertal Telefon 02 02 / 62 01 79 www.heilmann-kuechen.de Einbauküchen · Elektrogeräte · Zubehör Küchenergänzung · Kundendienst Krankenpflege zu Hause Renate Hedderich GmbH Ronsdorf · Lohsiepenstraße 6 Beratungsbüro: Montag bis Freitag 8.00 – 15.00 Uhr 02 02 / 4 66 09 64 www.sabel-kuechenmontage.de Am Stadtbahnhof 18 Telefon (02 02) 24 69 6 0 www.pflege-und-service.de Montag bis Donnerstag 9 bis 17 Uhr Lüttringhauser Str. 35 42369 Wuppertal Telefon 02 02 - 272 298 83 Sie finden uns online unter: www.ronsdorferwochenschau.de 6 Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf Anzeigen Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 Aktion Wuppertaler Weihnachtscircus in Barmen Anrufen und 5 x 2 Karten für eine der Vorstellungen gewinnen Baumdienst Wolfgang KOPF ten und edle Tierdressuren verpflichtet. Besondere Leckerbissen sind der 6er Zug edler Araberpferde sowie die waghalsigen Artisten, die einen wahren „Thriller“ präsentieren. Viele weitere faszinierende Artisten in der Luft und auf dem Manegenboden gehören ebenso zu dieser Inszenierung wie verblüffend schnelle Jongleure und originelle Clowns – umrahmt von weihnachtlichem Ballett und einem festlichen Ambiente. Das komplette Programm ist in einer zauberhaften Weih- nachtsgeschichte verpackt, der wie ein roter Faden durch die Show führt. Die moderne Circus-Show, Licht- und Laser-Shows, schillernde Kostüme sowie Live-Tänze sorgen für einen unvergesslichen Besuch. Im weihnachtlichen Ambiente weht ein Duft von Popcorn, Lebkuchen und Glühwein. Wenn Sie Eintrittskarten gewinnen möchten, rufen Sie am morgigen Donnerstag von 9 bis 9.15 Uhr unser Gewinntelefon unter 02 02 / 69 87 69 13 an. (s. Termine) Theater- und Chor-AG der Erich-Fried-Gesamtschule • Baumpflege und -schnitt • Fräsen von Baumstümpfen • Fällungen von Gefahrenbäumen mit eigenen Hub-Arbeitsbühnen Wüste 6 · 42369 Wuppertal (Ronsdorf) · Telefon (02 02) 46 21 50 www.baumdienst-kopf.de · [email protected] Kleinanzeigen Vom 24. Dezember 2016 bis 8. Januar 2017 gastiert zum ersten Mal der Wuppertaler Weihnachtscircus auf dem Platz an der Carnaper Straße. Das junge und innovative Team des Wuppertaler Weihnachtscircus hat es sich zum Ziel gesetzt, mit dieser Veranstaltung die graue Winterzeit mit einem außergewöhnlichen Event zu bereichern, das niveauvolle Unterhaltung für alle Alterklassen gewährleistet. Für das Weihnachtsgastspiel in Wuppertal wurden internationale Spitzen-Artis- Traumhaftes „Neverland“ mit viel Musik Kaufe Wohnmobile und Wohn wagen, Tel. 0 39 44 / 3 61 60, www.wm-aw.de (Fa.). Umzüge Udo Dahlhaus: Tel. 02 02 / 46 92 36. Wichtig: Der Chef ist bei jedem Umzug dabei! Zuverlässige Bügelhilfe aus Ronsdorf gesucht – ca. 1x die Woche ein bis zwei Körbe. Wir sind ein 4-köpfiger Haushalt (Haustier- und Raucherfrei), Tel. 01 75 / 5 95 71 88. Treppenhausrenovierung sowie alle Malerarbeiten zu günstigen Festpreisen. Malermeister P. Heim, Tel. 02 02 / 4 66 03 06. Perlen für Ihren Haushalt Info: 02 02 / 2 57 91 04 Mobil: 01 76 / 84 26 79 72 Ihre Ansprechpartnerin Chrysi Alexiadou Umzüge Breer, Haushaltsauflösung mit Sachwertanrechnung. Tel. 02 02 / 47 53 33. Medienberater/in und Grafiker/ in für die „Ronsdorfer Wochenschau ZEITUNG für Ronsdorf“ gesucht. Arbeitszeiten nach Vereinbarung. E-Mail: [email protected], Tel. 02 02 / 69 87 69 17. Sie finden uns online unter: www.ronsdorfer-wochenschau.de Fast Jeder kennt die Geschichte von Peter Pan, dem Jungen, der nicht erwachsen werden will, von Wendy und ihren Geschwistern Milly und John, von Kapitän Hook und seinen Piraten. Wendy liest ihren Geschwistern abends immer die Geschichte von Peter Pan vor, der in „Neverland“ lebt und dort gegen den grausamen Kapitän Hook und seine Piraten kämpfen muss. Eines Nachts nimmt Peter Pan die Kinder mit nach Neverland, wo sie aufregende und phantastische Abenteuer erleben – mit der Fee Tinkerbell, den verlorenen Jungen, den zickigen Fußball am Wochenende Hockey: ETG erhielt Dämpfer TSV mit Remis, Linde zu Hause siegreich Die Erste Mannschaft des TSV 05 Ronsdorf empfing am Samstag den TV Dabringhausen an der Parkstraße. Nach einer torlosen ersten Halbzeit traf Denis Levering in der 49. Minute für die Zebras. Doch schon sechs Minuten später fiel der Ausgleich, der bis zum Spielende Bestand hatte – so trennten sich die Teams 1:1. Der SV Jägerhaus Linde spielte am Wochenende ebenfalls zu Hause gegen den SC Sonnborn. Die Gäste gingen in der 17. Minute in Führung und konnten die auch bis zur Pause halten. Nach dem Wiederanpfiff sorgte Mersad Alijevic für den Linder Ausgleich, Marius Schubert erhöhte in der 64. Minute auf 2:1, Marius Schu- bert traf in der 64. zum 2:1 und Christian David sorgte in der 82. Minute für den 3:1-Endstand. Die zweite Mannschaft der Zebras unterlag dem TSV Einigkeit Dornap-Düssel mit 2:5, die Tore für Ronsdorf schossen Timo Gieseler (44. Minute) und Lukas Hannig (47. Minute). Nach der Winterpause geht es im März weiter. Ergebnisse 19. Spieltag Sa., 17.12., / so. 18.12.2016 1. FC Wülfrath– SC 08 Radevormwald FC Remscheid – TVD Velbert SV Jägerhaus Linde – SC Sonnborn TSV 05 Ronsdorf – TV Dabringhausen ASV Wuppertal – SC Reusrath SV DITIB Solingen – FK Jugoslavija W‘tal TUS Grün-Weiß W‘tal – BSC Union Solingen 0:0 1:0 3:1 1:1 4:2 2:3 5:0 Tabelle Bezirksliga Gruppe 1 2016/17 Platz 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Mannschaften FC Remscheid 1. FC Wülfrath SV Union Velbert TUS Grün-Weiß Wtal SC Reusrath TSV 05 Ronsdorf ASV Wuppertal TV Dabringhausen TVD Velbert VFB Solingen SC 08 Radevormwald SV Jägerhaus Linde 1. Spvg. SG-Wald 1 BSC Union Solingen Vatan Spor Solingen SV DITIB Solingen SC Sonnborn FK Jugoslavija Wtal Spiele 18 19 18 19 19 19 19 17 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 Torvh. Pkt. 67 : 17 51 61 : 25 42 55 : 27 40 51 : 29 35 54 : 35 32 43 : 33 31 34 : 38 29 44 : 30 28 37 : 33 27 39 : 40 26 34 : 38 24 31 : 38 20 26 : 40 20 22 : 44 20 30 : 68 18 29 : 52 17 32 : 71 10 25 : 60 6 Impressum Die Ronsdorfer Wochenschau erscheint wöchentlich am Mittwoch im Verlag Ronsdorfer Wochenschau e. K., Inh. J. Körschgen, Bandwirkerstraße 43, 42369 Wuppertal-Ronsdorf. Telefon: 02 02 / 69 87 69 - 0 Fax: 02 02 / 69 87 69 - 29 E-Mail: [email protected] Geschäftsführung: Jürgen Körschgen Anzeigen: Rolf Tillmanns Tel. 02 02 / 69 87 69 - 23 Ulrike Zietlow Tel. 02 02 / 69 87 69 - 14 E-Mail: [email protected] Redaktion: Ulrike Zietlow (uz), Moritz Körschgen (mk) Redaktionelle Mitarbeit: Kurt Florian (kf) Telefon: 02 02 / 69 87 69-0 E-Mail: [email protected] Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Zülpicher Straße 10 40549 Düsseldorf Auflage: 15.000 Exemplare im Ortsgebiet Ronsdorf, Lichtenplatz, Böhle, Linde, Langenhaus / Westen / Grund und angrenzenden Hofschaften. Es gilt unsere Preisliste Nr. 48 vom 1.1.2014. Die von uns gesetzten Anzeigen, die gestalteten und veröffentlichten Texte sowie Anzeigen dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlages reproduziert oder nachgedruckt werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages und in Fällen höherer Gewalt besteht kein Entschädigungsanspruch. Meerjungfrauen, wilden Indiandern und verwegenen Piraten. Die Theater-AG und die ChorAG der Erich-Fried-Gesamtschule brachten dieses bekannte Stück jetzt auf die Bühne – und begeisterten das Publikum mit toller Musik und vielen Engagement der Mitwirkenden. Wer die Premiere verpasst hat, aber auch noch mit nach „Neverland“ reisen möchte, hat am 25. Januar um 18 Uhr und am 26. Januar um 10 Uhr noch einmal die Gelegenheit. Der Eintritt kostet 2 Euro für Kinder und Schüler und 4 Euro für Erwachsene. Die Geschichte von Peter Pan brachten die Schüler jetzt auf die Bühne. Die junge Mannschaft der ETG reiste zur Bundesliga-Reserve nach Krefeld. Der Start des Spiels wurde komplett verschlafen und so wurden einfachste Fehler umgehend bestraft. Binnen fünf Minuten stand es bereits 4:0. Nun begannen die Gäste die Aufholjagd, zur Pause stand es nur noch 6:4. Den ersten Treffer der zweiten Halbzeit konnten erneut die Gastgeber verbuchen, doch schließlich waren die Elberfelder bis auf ein Tor herangerückt. Unkonzentriertheiten sorgten für Chancen des Gegners, schließlich fiel der Treffer zum 11:6. W.i.R.-Spendenaktion Auf dem Ronsdorfer Weihnachtsmarkt wurde wieder Kuchen für einen guten Zweck verkauft – dieses Mal für den Förderverein Ronsdorfer Altenhilfe e.V. Jetzt wurden 855 Euro übergeben. Dabei waren Jutta Hufschmidt und Hans Jürgen Reinshagen vom Förderverein, Martina Krieger von der W.i.R., Andrea Fuhrmann-Szews, die beim Kuchenverkauf geholfen hat, Edgar Schroeter, stellvertretender Vorsitzender des Fördervereins Ronsdorfer Altenhilfe, Detlef Meyer vom Vorstand der W.i.R. und Waffelbäckerin Svenja Szews (v. links). Termine Evangelische Kirchengemeinde W-Ronsdorf Krippenwanderung, am Dienstag, 27.12., 14 Uhr, Treffpunkt an der Lichtenplatzer Kapelle, Obere Lichtenplatzer Straße 303. Informationen bei Klaus-Günther Conrads, Tel. 02 02 / 4 60 53 39. Gemeindeamt, Bandwirkerstraße 13, Tel. 02 02 / 28 39 10, Fax: 28 39 128, E-Mail: [email protected]. Internet: www.evangelisch-ronsdorf.de. WIR - Wir in Ronsdorf Postadresse: WiR, Postfach 21 05 32, 42355 Wuppertal; 1. Vorsitzende Eva Schatz, Tel. 46 40 45. Punkte sammeln in Ronsdorf mit der Ronsdorfkarte. Die Johanniter Informationen zum Kursangebot unter Tel. 08 00 / 2 80 57 18. Ev.-Ref. Gemeinde Ronsdorf Pfarrer Dr. Jochen Denker, Tel. 02 02 / 4 67 01 58. Gemeindeamt Kurfürstenstraße 13, geöffnet: Mo. und Di. 9.30–10.30 Uhr, Do. und Fr. 15–16.30 Uhr, Mi. geschlossen. In den Weihnachtsferien bleibt das Gemeindeamt vom 27. bis 30.12. geschlossen. Tel. 02 02 / 46 49 43, EMail: [email protected], Internet: www.reformiertronsdorf.de. NaturFreunde Deutschland Info: www.naturfreunde-wuppertal. de. Naturfreundehaus Ronsdorf, Luhnsfelder Höhe 7. Veranstaltungen der NF-Gruppe Ronsdorf: Donnerstag, 22.12. 19.30 Uhr im NFH: Jahresausklang bei Kerzenschein, Märchen und Plätzchen, mit Renate PickKöster und Renate Schmitz. Katholische Kirchengemeinde St. Joseph Freitag, 23.12.: 14 Uhr Musikprobe für Heiligabend (K); 15 Uhr Probe Anzeige des Krippenspiels (K); 16 Uhr Probe aller Messdiener/innen (K); 18 Uhr Jugendchorprobe (K). Dienstag, 27.12.: 14 Uhr Start der Krippenwanderung „Von Krippe zu Krippe“ in der Lichtenplatzer Kapelle, Obere Lichtenplatzer Straße 303. Pfarrbüro: Lilienstraße 12a, Tel. 02 02 / 4 66 07 78, Fax 4 66 07 93, E-Mail: [email protected]. de, www.pfarreien-gemeinschaft-suedhoehen.wtal.de. oper und Gartenhallenbad Cronenberg geschlossen 24., 25., 26., 31.12. und 1.1., dazwischen zu den üblichen Zeiten geöffnet, Schwimmsportleistungszentrum geschlossen vom 23.12. bis 1.1., Gartenhallenbad Langerfeld geschlossen vom 24.12.–1.1.. Stadtteilbibliothek Ronsdorf: geschlossen vom 22.12.–1.1. Freie evangelische Gemeinde Ronsdorf Bandwirkerstraße 28–30 Stadt Wuppertal Der Ehekurs, Termine am 25.1., Internetseite: www.wuppertal.de. 1./22.2., 1./8./15./22./29.3.2017, jeBürgerbeteiligung Nahverkehrs- weils 18.45–22 Uhr. Kosten 80 Euro, plan: Informationen unter www.wup- Anmeldung unter [email protected]/nahverkehrsplan. Geänder- dorf.de oder Tel. 02 02 / 49 69 90 6, te Öffnungszeiten: Service Center, Berit und Martin Dünnebacke. Tel. 02 02 / 563-0, erreichbar zu den üblichen Zeiten, vom 27.–30.12. 7 bis CVJM-Ronsdorf 19 Uhr. Schwimmbäder: Schwimm- Besuche am Heiligabend, Treffpunkt Waterhüsken, Kniprodestraße 10, 14 Uhr. Wuppertaler Weihnachtscircus Platz an der Carnaper Straße Vom 24.12. bis 8.1. – Vorstellungen: 24.12., 14 Uhr (Väter zahlen kei- nen Eintritt); 25./26.12., 15 Uhr; 27.– 29.12. 15 Uhr (Familientag); 30.12., 15 und 18 Uhr (Familientag); 31.12. und 1.1., 15 Uhr; 2.–5.1., 15 Uhr (Familientag); 6.1. 15 und 18 Uhr (Familientag), 7. und 8.1., 15 Uhr. Familientag – Eltern zahlen Kinderpreise. Info und Kartenvorbestellung unter Tel. 01 71 / 2 89 19 73. Zoo Wuppertal, Hubertusallee 30 Öffnungszeit: 8.30 bis 17 Uhr. Infos: Tel. 02 02 / 5 63 36 00, www.zoowuppertal.de. Sonderprogramm: Infos im Internet. Heiligabend 8.30–12 Uhr, 1. Weihnachtstag geschlossen. Stadt Remscheid Internetseite: www.remscheid.de. Deutsches Werkzeugmuseum, Cleffstraße 2-6: Trauungen am 1.4.17, 9–13 Uhr, neben den üblichen Gebühren, zusätzliche Kosten seitens des Werkzeugmuseums. Rückfragen zu Trauungen unter Tel. 0 21 91 / 1623 31 und 16-26 95. Fragen zu Kosten des Werkzeugmuseums unter Tel. 0 21 91 / 16-25 19. Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 Anzeigen Geschenkideen zum Fest in der Ronsdorfer Wochenschau 39,– Euro (ohne D ekorati on) Nischensystem Die Urkraft des Meeres für die Schönheit Ihrer Haut DALTON® BEAUTE DE LA MER Lohsiepenstraße 6 42369 W.-Ronsdorf · Tel. (02 02) 4 66 09 64 www.kuechen-sabel.de Akkuchte Arbeitsleu 13,– Euro chte mit Arbeitsleu ellen r e w o P tqu are Fokussierb chte zwei Leuch u le n e ch Tas Euro 27,– 26,– Euro rta l-R on sd or f mmel Radio K/ 2i46 11 20 ic eP De r Se rv up pe ro fi in W sdorf oh len pertal-Rpfon nd en em raße 10 10 · Weuup raße Sten - vo n Fringhauser St erhr usJa ne.de ha nli ttr ing t-o Lü 40 ttr l@ Lüit über dereya iokimme ☎ 02 02 Se nther An 19 · rad Inh. Gü 20 · 2 46 11 2 46 11 IND WIR S EZI DIE SP ALISTE Im Advent holen Eltern und Großeltern, Tanten und Onkel ihre Rezeptsammlungen hervor, um mit Freude für ihre großen und kleinen Lieblingsmenschen zu backen. Zieht erst einmal der Plätzchenduft von der Küche bis ins Wohnzimmer, gibt es kein Halten mehr. Die einen wollen bei der Weihnachtsbäckerei gleich mithelfen, die anderen sind darauf spezialisiert, das Gebäck zu probieren. Alle zusammen sind Gutschein auf www.kosmetik-am-bergfrieden.de Von jedem verkauften Gutschein wird eine Spende von 1 Euro an „Ein Herz für Kinder“ überwiesen. Michelle Bürger Bergfrieden 6 · 42285 Wuppertal · Tel. 02 02 - 27 22 74 18 Weihnachten – Zeit zum Verwöhnen N Die gestempelten Doppelkekse sind mit einer Nuss-Nougat-Creme gefüllt. Foto: djd/Ferrero immer auf der Suche nach leckeren Backrezepten. Da kommt das Rezept für gestempelte Doppelkekse mit leckerer Füllung gerade recht. Jens N eu Jürgen tag · Ulrich Ra H. Sche s ugenpfl ch ug Fr Ev.-ref. eitag 13.1.201 Gemein 7 Tickets de Ron : Ronsd sdorf orfer Wochen s Verschenken Sie Schönheit chau 1 7,– € Rezeptidee: Gestempelte Doppelkekse Für 16 Stück dieser Leckerei 60 Gramm zarte Haferflocken sehr fein hacken. 240 Gramm Butter mit 100 Gramm Puderzucker, zwei Teelöffeln Honig und zwei Eigelb schaumig schlagen. 200 Gramm Dinkelvollkornmehl, 160 Gramm Mehl Type 405, die Haferflocken, je eine Messerspitze Zimt und Kardamom dazugeben und alles zu einem geschmeidigen Teig verkneten. Den Teig in Folie wickeln und 30 Minuten kalt stellen. Danach den Teig auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche etwa vier Millimeter dick ausrollen und mit einem Plätzchenausstecher mit sieben Zentimetern Durchmesser ausstechen. Die Hälfte der Kekse mit einem Keksstempel verzieren. Alle Kekse auf Backblechen mit Backpapier verteilen, im vorgeheizten Backofen mit Umluft bei 160 Grad zwölf bis 15 Minuten backen und auskühlen lassen. Die ungestempelten Kekse dünn mit 200 Gramm Nuss-Nougat-Creme bestreichen und mit einem gestempelten Keks abdecken. Die Doppelkekse mit einem Spritzbeutel mit sehr kleiner Lochtülle mit der Nuss-Nougat-Creme verzieren und im Anschluss servieren. Auf Verzierung verzichten, wenn Plätzchen gelagert werden sollen. Schleifen, B änder u alles Schön e für Ihre Ve nd rpackung ub vom Urla 016 bis 24.12.2 017 14.1.2 Schleifenh aus Das Lädchen f in der Ba ür Schöne ndfabrik s Sentgen · Inhabe Schöne A rin: Mon ussicht 2 ika Pell 5·W Tel. 0 uppertal8 65 95 · Ronsdorf Mobil 01 60 - 97 4 www.sch 0 51 17 leifenhau s.de 2 02 - 4 7 a Das kleine Schwarze für Weihnachten, was Rotes für Silvester gibt es bei Unterwäsche, Nachtwäsche und Bademoden für Sie + Ihn Dessous auch für „mehr“ Frau! Von A-N Cup Staasstraße 46 42369 Wuppertal Tel. 02 02 / 51 56 17 17 Öffnungszeiten: Mo. - Do. 9.30 -13 Uhr und 15 -18 Uhr Fr. 9.30 - 18.30 Uhr, Sa. 9.30 bis 13 Uhr Wetterauer Str. 12 Remscheid-Lennep Tel. 0 21 91 / 5 68 49 50 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 -13 Uhr und 15 -18 Uhr Sa. von 10 bis 13 Uhr 7 8 Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf Anzeigen Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 Kurz und knapp Wuppertal erhält 148.000 Euro vom LVR Kalender der Lebenshilfe mit Berufswünschen Der Landschaftsausschuss der Landschaftsversammlung Rheinland LVR hat für das kommende Jahr die Förderung von 114 kulturellen Projekten mit 4,8 Millionen Euro beschlossen. Auch Wuppertal erhält Zuwendungen in Höhe von 148.000 Euro für insgesamt fünf Projekte, unter anderem für die KulturTrasse 2017, das Ausstellungsprojekt „Mitwelt42103“ vom Neuen Kunstverein Wuppertal sowie zur Durchführung der „Wechsel Wirkungen – Natur als Klangraum“ des Fördervereins Historische Parkanlagen Wuppertal e.V. Weihnachtsfeier mit hat diese Wünsche als großformatige Farbfotos festgehalten. Sie ist mit den Beteiligten zum Beispiel zur Feuerwehr, ins Raumfahrzentrum, ins Boxstudio oder ins Theater gefahren, um sie als Feuerwehrmann, Astronaut, Boxer oder Schauspieler fotografieren zu können. Entstanden sind so beeindruckende Fotos, die jetzt in einem Kalender für das Jahr 2017 veröffentlicht wurden, der unter [email protected] oder Tel.02 02 / 47 92-0 bestellt werden kann. Mit der Regionalen Kulturförderung werden Projekte unterstützt, die die kulturelle Identität des Rheinlandes stärken. Dazu zählen Maßnahmen des Denkmalschutzes, der Archäologie, der Heimatpflege, der Geschichte und Volkskunde, kulturelle Kooperationen, Veranstaltungen, Bildung und Vermittlung. Was wäre ein Leben ohne Träume? Langweilig. Und manchmal können Träume für einen Moment wahr werden. Deshalb hat Neues Anschlussticket die Lebenshilfe Wuppertal Men- bei VRR, VRS und AVV schen mit Behinderung nach ihren Traum-Berufen gefragt und Im Rahmen eines Pilotversuchs die Fotografin Aldona Mrozek wird das „EinfachWeiterTicket“ ab Januar 2017 den tariflichen Übergang zwischen dem VerKaffeetafel und Musik kehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR), dem Verkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS) und dem Aachener Verkehrsverbund (AVV) erleichtern. Kunden können den Gültigkeitsbereich des eigenen Abo- oder Monatstickets mit einem pauschalen Anschlussticket ausdehnen. Das bisherige AnschlussTicket NRW gilt weiterhin für Fahrten in den westfälischen Raum. Der Preis hängt vom Fahrtweg ab. Bei der Weihnachtsfeier des Sozialen Hilfswerks freuten sich Ronsdorfer Senioren über das abwechslungsreiche Programm. Dazu gehörte neben einer Andacht und den Grüßen der Stadt, überbracht vom Beigeordneten Dr. Stefan Kühn, auch Musikalisches mit dem Auftritt des Ronsdorfer Frauenchores und Unterhaltsames mit der Darbietung, die Kinder der Grundschule Echoer Straße präsentierten. Jürgen Steinberg moderierte den gemütlichen Nachmittag. -uz Lösung des Weihnachtsrätsels Die Lösung des Kreuzworträtsels in der vorigen Ausgabe der Ronsdorfer Wochenschau lautet „Geschenkideen“. Kinderchor Kunterbunt im Gottesdienst Letzte Auftritte des Ronsdorfer Frauenchors Im Gottesdienst am Sonntag in der Lutherkirche hat- schen Leitung von Eva Caspari und Katrin Mombächer te der Kinderchor „Kunterbunt“ einen großen Auf- adventliche Lieder an und weckten so bei den Gottestritt. Rund 30 Kinder simmten unter der musikali- dienstbesuchern die Vorfreude auf das Fest. CDU Ronsdorf Die Sängerinnen des Ronsdorfer Frauenchors unter der Leitung von Gisela Nögel hatten in der letzten Woche ihre letzten Auftritte. Bei der Weihnachtsfeier des Sozialen Hilfswerks und der Adventsfeier der CDU Ronsdorf im Gemeindezentrum der Evangelischen Gemeinde sorgte der Chor noch einmal für den passenden musikalischen Rahmen – nach mehr als 16 Jahren löst sich der Chor jetzt auf. Traditionelle Adventsfeier Neben besinnlichen Stücken stand auch traditionelle Irish Folk Musik auf dem Programm Advents-Konzert im Leibniz-Gymnasium Eine gut besuchte Aula erlebte einen abwechslungsreichen Abend. Das Leibniz-Gymnasiums hatte zum Advents-Konzert eingeladen und die zahlreichen Besucher konnten sich auf einen kurzweiligen Abend freuen. Nach einer kurzen Begrüßung Foto: ch der Moderatoren Selina Terliesner und Anton Prembaur, die durch das Programm führten, präsentierten die verschiedenen Schülergruppen ihr Können. Angefangen vom Schulchor un- ter der Leitung von Marina Rohn, der mit Songs aus den Top Ten das Publikum aufheizte, gefolgt von den Musikklassen der Jahrgangsstufen 5 und 6. Kurz vor der Pause war dann richtig Stimmung im Saal, denn die „Green Enchantment“ spielten unter der Leitung von Rolf René Maurer traditionelle Irish Folk Musik. Nach der Pause wurde es etwas besinnlicher und das Salonorchester, sowie die Evergreens stimmten auf die Adventszeit ein. Gemeinsam sang man zum Schluss noch „Alle Jahre wieder“ und „Oh du fröhliche“ bevor sich Herr Dr. Giebisch für das große Engagement bei seinen Lehrern und Schülern bedankte und allen eine schöne Weihnachtszeit wünschte. -ch Mit Musik, weihnachtlichen Geschichten und Kaffee und Kuchen wurde gemütlich gefeiert. Zu einem vorweihnachtlichen Nachmittag hatte die CDU Ronsdorf eingeladen. Stadtbezirksverbandsvorsitzender Kurt von Nolting begrüßte die Gäste und nach dem gemeinsamen Lied „Macht hoch die Tür“ und einer Andacht von Pfarrerin Friederike Slupina- Beck trat der Ronsdorfer Frauenchor auf. Bei Kaffee und Kuchen kamen interessante Gespräche über Gott und die Welt auf. Das Weihnachtsliedersingen – gemeinsam mit dem Chor – und Geschichten zur Weihnachtszeit von Christa Luckhaus und Monika Einfalt sorgten im Gemeindesaal der Evangelischen Gemeinde für eine gemütliche weihnachtliche Stimmung. Und als Schlusspunkt durfte „O du fröhliche“ – ebenfalls gemeinsam gesungen – nicht fehlen. Eine gelungene Adventsfeier in geselliger Runde. -uz Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 Anzeigen 9 Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Die Weihnachtsgeschichte E s begab sich aber zur der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzt würde. Und diese Schätzung war die allererste und geschah zur Zeit, da Quirinius Statthalter in Syrien war. Und jedermann ging, dass er sich schätzen ließe, ein jeder in seine Stadt. D a machte sich auf auch Josef aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, weil er aus dem Hause und Geschlechte Davids war, damit er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe; die war schwanger. Und als sie dort waren, kam die Zeit, dass sie gebären sollte. U nd sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. Und der Engel des Herrn trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Siehe ich verkün- dige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus der Herr, in der Stadt Davids. Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens. Und als die Engel von ihnen in den Himmel fuhren, sprachen die Hirten untereinander: Lasst uns nun gehen nach Bethlehem und die Geschichte sehen, die da geschehen ist, die uns der Herr kundgetan hat. Und sie kamen eilend und fanden beide, Maria und Josef, dazu das Kind in einer Krippe liegen. A ls sie es aber gesehen hatten, breiteten sie das Wort aus, das zu ihnen von diesem Kinde gesagt war. Und alle, vor die es kam, wunderten sich über das, was die Hirten gesagt hatten. Maria aber behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen. Und die Hirten kehrten wieder um, priesen und lobten Gott für alles, was sie gehört und gesehen hatten, wie denn zu ihnen gesagt war. KARL KARL REICHELT GMBH REICHELT GMBH Meisterbetrieb 1945 Meisterbetrieb seit seit 1945 Otto-Hahn-Straße Otto-Hahn-Straße 6 6 42369 Wuppertal-Ronsdorf 42369 Wuppertal-Ronsdorf Otto-Hahn-Straße Telefon 50 -7306- 0 Telefon 02 02 /022 /502 73 42369 Wuppertal-Ronsdorf Telefax 50 -7323- 23 Telefax 02 02 /022 /502 73 Telefon 02 02 / 2 50 73 - 0 eMail: [email protected] eMail: [email protected] E-Mail: –8.00 Fr.: 8.00 – 16.30 Mo. Mo. – Fr.:[email protected] – 16.30 Uhr ·Uhr Sa.:· Sa.: 9.009.00 – 12.30 · oder Vereinbarung – 12.30 Uhr ·Uhr oder nachnach Vereinbarung VERTRIEB Ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr! MONTAGE I SERVICE Ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr www.meyertore.de Rüdiger Meyer · Am Stall 11 · 42369 Wuppertal Tel. 02 02 / 3 17 29 22 · Mail: [email protected] Wir wünschen allen unseren Kunden wunderschöne Weihnachtstage & einen guten Rutsch ins Jahr 2017 Ihr Team vom Dr. Tigges Reisebüro Dr. Tigges Reisebüro Ronsdorf · Staasstraße 29 Telefon 02 02 / 4 66 00 41 LUKAS 2, 1-20 Wintersonnenstrahlen Von Andreas Kleinschmidt Eine fröhliche, entspannende Weihnachtszeit und viel Freude, Glück und Erfolg im neuen Jahr Es blitzt. Nicht jenes unheilschwangere Blitzen, dem ein lauter Donner folgt, Dann ist es, als ob sich hinter Straßenecken lachende Kindergesichter zeigten, nicht jenes gefürchtete Aufblitzen von „Starenkästen“ für zu schnelle Autofahrer, um sich sogleich rasch wieder vor uns zu verstecken. Diesen Schabernack lassen wir uns gern gefallen, sondern jenes stille, vergnügliche Aufleuchten, der Wintersonnenstrahlen in frostiger Luft. erheitert machen wir gute Miene zu gutem Spiel, kündigt sich doch mit dieser Wintersonne Wenn sich nach trüben, traurigen Novembertagen der Grau-Schleier von der Seele hebt, auch jene andere, weihnachtliche Sonne an, die unsere Herzen auf ewig zu erhellen vermag. wenn es aus vielen Fensterscheiben plötzlich zu blitzen beginnt, weil die Wintersonne durch dunkle Wolken hindurch sich endlich ihren Weg zu uns freigekämpft hat und vom klar-blauen Himmel ihr Licht in unsere Augen und Herzen sendet. Ist so trotz eisiger Kälte die Atmosphäre voll geheimer Freude, ist die Macht der Dunkelheit plötzlich besiegt durch die Macht der Liebe – Lohsiepenstraße 6 42369 W.-Ronsdorf Tel. (02 02) 4 66 09 64 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-13, 15-18 Uhr, Sa. nach Vereinbarung www.sabel-kuechenmontage.de dann kann es Weihnachten werden. Ihre richtige Wahl seit 72 Jahren Ihr Fachbetrieb für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Elias-Eller-Str. 101 · ✆ 02 02 / 46 29 13 EinEin herzliches Dankeschön herzliches Dankeschönfürfürdiediegute gute Zusammenarbeit und Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen wünschen ein ein frohes frohes Weihnachtsfest Wir Weihnachtsfestund undein ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr. glückliches, erfolgreiches neues Jahr. Renault / Dacia Servicebetrieb Kfz.-Reparaturwerkstatt Reparaturen aller Fabrikate Renault-Vertragshändler HorstKöllner Köllner Horst Dacia-Service-Betrieb GmbH Händelerstraße 47 · Telefon 02 02GmbH / 47 18 81 Händelerstr. 47 • Telefon: (0202) 47 18 81 www.autohauskoellner.de 10 Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf Anzeigen Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Grußwort des Ronsdorfer Bezirksbürgermeisters Harald Scheuermann-Giskes Wir wünschen unseren Kunden in Ronsdorf Liebe Ronsdorferinnen, liebe Ronsdorfer, Mitglied im „Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe e.V.“ Mensch sein en! Mensch bleib Fachlich kompetente Pflege und Menschlichkeit Pflegedienst Lüttringhauser Straße 42 · 42369 Wuppertal-Ronsdorf · Telefon 02 02 / 4 60 51 43 Die Uhren laufen schnell zum Fest und Jahresrest Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Bäckerei Konditorei Unser „Weihnachtsteam“ steht für Sie bereit am: Heiligabend 6.30 – 13 Uhr Silvester 6.30 – 13 Uhr Gerd Kurth RS-Haddenbach · Ronsdorfer Straße 146 Telefon 0 21 91 / 5 92 26 00 Wir wünschen fröhliche Weihnachten, Zeit zur Entspannung, Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge und viele Lichtblicke im kommenden Jahr Wir machen Betriebsferien vom 27. Dezember 2016 bis einschließlich 6. Januar 2017 www. Meisterbetrieb aus Wuppertal - Ronsdorf Parkett Frischemeier Parkett - Laminat .de Vinyl Teppich Türen Tel. 02 02 / 75 20 12 den Jahreswechsel nehme ich zum Anlass, all denen herzlich zu danken, die sich im Jahr 2016 um das Wohl Ronsdorfs bemüht haben. Ich bin sehr froh über das Ausmaß des bürgerschaftlichen Engagements, die Solidarität und Mitmenschlichkeit, die in Ronsdorf anzutreffen sind und dass die Bereitwilligkeit ungebrochen ist, für das Gemeinwesen Verantwortung zu übernehmen und aktiv zu werden, wo es Not tut. Der Stadtbezirk Ronsdorf lebt davon, dass er von seinen Bürgerinnen und Bürgern getragen wird. Soziale Wärme kann es nur geben, wenn die Menschen über den eigenen Tellerrand hinaussehen und sich für andere engagieren. Freiwilligenarbeit und ehrenamtliches Engagement, wie wir sie bei uns antreffen, bedeuten Lebensqualität – für alle. Es ist mir ein Anliegen, dass das ehrenamtliche Engagement die ihm gebührende Anerkennung findet, denn eine Gemeinde braucht die Unterstützung ihrer Bürgerinnen und Bürger, um ihre sozialen und kulturellen Aufgaben zu erfüllen. Wir brauchen eine Kultur des Miteinanders, um unsere Standards zu halten und neue Zukunftsperspektiven zu entwickeln. Wir brauchen Menschen, die nicht nur an sich, sondern auch an andere denken. Schenken wir etwas von unserer Zeit oder unserer Aufmerksamkeit unseren Mitmenschen. Gerade zu Weihnachten hat es Tradition, uns unseren Nächsten oder den Menschen zuzuwenden, die in unserer Gesellschaft am Rande stehen. Wir leben in einer Zeit, in der es darauf ankommt, näher zusammen zu rücken und Solidarität zu üben. Jeder muss sich auf sein Leistungsvermögen und auf seine Verantwortung für sich, für andere und für das Ganze besinnen. Um die Probleme lösen zu können, die in der Zukunft auf uns zukommen werden, brauchen wir alle dazu den guten Willen, aber 8,5cm ein friedvolles Weihnachtsfest sowie Gesundheit und Zufriedenheit im neuen Jahr! auch eine gehörige Portion Tatkraft und Energie. Ein Wort des Dankes möchte ich an dieser Stelle Ihnen allen für Ihre Teilnahme am kommunalen Geschehen, für die sachliche Kritik und für viele Anregungen und Vorschläge aussprechen. Ich danke vor allem auch denen, die für die Entscheidungen der Bezirksvertretung, die im Interesse des Gemeinwohls zu treffen waren, Verständnis aufbrachten, auch wenn sie andere Meinungen vertreten haben. Mein Dank gilt den Verantwortlichen in der Industrie, im Handwerk, den Geschäftsleuten, der Presse, all unseren Vereinen und Institutionen, unseren Schulen, Kirchen, den in Ronsdorf angesiedelten Landesbehörden, der städtischen Verwaltung und den Mitstreitern in der Bezirksvertretung für das Zusammenwirken zum Wohle unseres Stadtbezirks. Es ist mein Wunsch, wie bisher, auch im Jahre 2017 mit Ihnen en- gagiert zusammen zu arbeiten und ich erbitte hierzu Ihre Unterstützung. Gemeinsam geht vieles besser, problemloser und schneller, in diesem Sinne würde ich mich sehr freuen, wenn auch 2017 ein Jahr des Miteinanders auf allen Ebenen werden würde. Jean-Paul Sartre hat einmal gesagt: „Vielleicht gibt es schönere Zeiten – aber diese hier ist unsere.“ In diesem Sinne und mit der Einladung an Sie alle, sich für die Gestaltung dieser, unserer Zeit aktiv zu engagieren und einzubringen, wünsche ich Ihnen und Ihren Familien sowie allen, die sich Ronsdorf verbunden fühlen, ein gesegnetes, friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen Gesundheit, Zufriedenheit, Erfolg und Gottes Segen. Ihr Harald Scheuermann-Giskes Bezirksbürgermeister 3 Spalten Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Weihnachten hat niemand Zeit, doch unsere Bank ist stets bereit. Wir erfüllen Wünsche auch im Nu, so hat der Weihnachtsmann mal Ruh. Heilige Nacht Von Marga Rühl Heilige Nacht, du nahst dich wieder Unserm dunklen Erdental; Heilige Nacht, du bringst uns wieder Deiner Botschaft Widerhall. Heilige Nacht, auf Engeslschwingen Nahst du wieder dich der Welt. Engelschöre hört man singen Und der Stern die Nacht erhellt. Heilige Nacht, als wir verloren, kamst du zu uns arm und bloß, Gottes Sohn, für uns geboren Lagst du in Marien Schoß. Ein frohes Weihnachtsfest, viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr wünscht das Team von Radio Kimmel allen Kunden, Freunden und Bekannten Der ServiceProfi in Wuppertal-Ronsdorf Radio Kimmel Lüttringhauser Straße 10 · Wuppertal-Ronsdorf Seit über 40 Jahren - von Freunden empfohlen Inh. Günther Andereya - Lüttringhauser Straße 10 2 46 11 20 · 2 46 11 19 · ô [email protected] ☎ 02 02 / 2 46 11 20 WIR SIND DIE SPEZIALISTEN In dein Eigentum gekommen Für uns, die wir sonst verlor’n, hat man dich nicht angenommen, wurdest du als Mensch gebor’n. Heil’ge Nacht, o komm hernieder, weil allein die Liebe zählt, dass es endlich werde wieder Frieden für die ganze Welt. Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 Anzeigen 11 Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Unvergessene Weihnachten Als der heilige Antonius zu Hilfe kam Von Hans-Joachim Mispagel Winteratmosphäre. Zu jener Stunde sind wir beinahe die Einzigen, die noch unterwegs sind. Unterdessen ist es dunkel geworden, und wir machen uns auf den Heimweg. Wer es zuerst bemerkt hat, weiß ich heute nicht mehr; aber plötzlich wird unser Haustürschlüssel vermißt. Wir müssen ihn verloren haben. Trotz der Kälte steigt es siedend heiß in Wir schreiben das Jahr 1980, 24. Dezember, Heiligabend. Es liegt jede Menge Schnee im Ort und ebensoviel weihnachtliche Hochspannung in der Luft. Unsere Tochter Nathalie, acht Jahre alt, ist schon den ganzen Tag mächtig aufgeregt. Heute Abend wird der von Papa über Stunden geschmückte Weihnachtsbaum erstrahlen, wir werden singen, gemütlich beieinander sitzen, plaudern und uns natürlich an den Geschenken erfreuen. Zum Fest sind die Großeltern aus dem Rheinhessischen angereist, um für einige Tage zu bleiben. Mit ihrer Oma Anna versteht sich Nathalie besonders gut und wird noch als Erwachsene an sie und jene Kinderjahre gerne zurückdenken. Oma kann Geschichten erzählen, Gedichte aufsagen, frühere Zeiten lebendig werden lassen. Nur mit dem Singen ist es bei ihr gerade am Heiligabend nicht zum Besten bestellt. Ob einer brüchigen Stimme oder aus innerer Rührung sei dahingestellt, jedenfalls gehen manche oberen Töne gerade bei „Stille Nacht, heilige Nacht“ in Hüsteln über. Verlegen kommentiert sie: „No, ich hab’ ja heit widder so e Geketzer.“ Spaziergang zur Ablenkung von der weihnachtlichen Aufregung Aber zurück zum besagten Nachmittag. Nathalie ist aus Vorfreude auf den Abend zusehends unruhiger geworden, weswegen meine Frau vorschlägt, noch einen kleinen Spaziergang an unserem Horlachgraben zu unternehmen. Diese Ablenkung werde sicherlich Wirkung zeigen. Mit Opa Fritz und Cockerspaniel Amber machen wir uns zu einem kleinen Rundgang im Schnee auf. Dick eingemummelt biegen wir in den Weg am Gewässer ein und stapfen an den Wiesenkoppeln entlang. Nicht immer bleiben wir auf dem Pfad, sondern laufen kreuz und quer, werfen Schneebälle und genießen die durch tiefen Schnee ein Stück an der eingezäunten Koppel entlang zu gehen. Verzweiflung überkommt mich. Just in diesem Moment richte ich ein Stoßgebet an denjenigen, der in solchen Situationen seit jeher von unserer Familie angerufen wird: „Heiliger Antonius, lass doch einfach den Schlüssel vor mir liegen.“ Und was geschieht? Kaum ist die flehentliche 5. Dezember 1981. Vorfreude auf Weihnachten im Advent, einen Tag vor Nikolaus. Tochter Nathalie beim Plätzchenbacken. mir hoch. Sämtliche Wege suchen wir ab, gehen aufmerksam unseren Spuren nach, doch der Schlüsselbund bleibt verschwunden. Nach kurzer Beratung schicken wir Nathalie nach Hause, um eine Taschenlampe zu holen. Als sie zurückgekehrt ist – ein besorgter Nachbar hat sich über ihren späten Gang durch die Straßen gewundert –, setzen wir die Suchaktion fort. Erneut wird der gesamte Spazierbereich abgeschritten. Erfolglos. Mit dem Licht in der Hand verlasse ich schließlich den Weg, um Bitte ausgesprochen, richtet sich der Strahl meiner Taschenlampe direkt auf eine Vertiefung im Schnee mit einem blinkenden Etwas darin. Ich bücke mich, greife in die kleine, eisige Mulde und halte den Schlüssel in der Hand. „Ein Wunder in der Heiligen Nacht“, schießt es mir durch den Kopf, „Danke, lieber Antonius!“ Als Dank wurde für den Heiligen Antonius eine große Kerze entzündet Diese Weihnachtsgeschichte wäre unvollständig ohne folgenden Nachtrag. Seinerzeit habe ich dem Heiligen Antonius versprochen: Wo auch immer ich in Zukunft zuerst sein Abbild erblicke, werde ich ihm aus Dankbarkeit eine große Kerze stiften. Im Jahr darauf, 1981, kommt die Gelegenheit während einer Geschäftsreise nach Würzburg. Meine Mutter begleitet mich. Gemeinsam besuchen wir am 2. April die Festung Marienberg sowie das „Käppele“, die Marienwallfahrtskirche von Baumeister Balthasar Neumann. Beim Rundgang durch den Rokoko-Bau fällt mein Blick plötzlich auf eine Plastik des Heiligen Antonius. Die Geschehnisse vom vergangenen Heiligabend werden wieder lebendig, mein Versprechen gleichfalls. Hier also, 130 Kilometer vom Heimatort entfernt, soll mein Gelöbnis eingelöst werden. Ich erstehe eine Kerze, tausche sie gegen die unterhalb der Figur stehende, schon etwas heruntergebrannte aus und danke dem mir vertrauten Heiligen noch einmal für die Hilfe. Argwöhnisch beobachtet ein im Kirchenrund diensttuender Pater, wie ich mich anstrenge und unter einigen Verrenkungen die Kerze auf dem erhöht angebrachten Sockel platziere. Bis heute hilft der Heilige Antonius*) mir und meiner Familie, wenn irgendetwas nicht aufzufinden ist. Als symbolischer Dank werden dafür Kerzen aufgestellt. Das Geschehen am Heiligabend vor über 35 Jahren war gleichwohl etwas Besonderes. Für mich wird der Moment, als mein Hilferuf sofort erhört wurde, immer ein kleines Weihnachtswunder bleiben. Christliches Altenheim „Friedenshort“ e.V. Friedenshort 80 42369 Wuppertal Tel.: 0202 – 24658-0 www.friedenshort.net Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr 2017 Unser Team wünscht Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Remscheider Straße 79 · 42369 Wuppertal · Telefon (02 02) 46 24 64 Öffnungszeiten: Mo. – So. 6 – 22 Uhr *) Die Legendenbildung um den Heiligen Antonius begann bereits zu seinen Lebzeiten (ca. 1195 in Lissabon – 1231 bei Padua). Schon frühe Quellen berichten von zahlreichen Wundern. Verbreitet ist im deutschsprachigen Raum das Gebet im Hinblick auf Antonius‘ Patronat als Helfer zum Wiederfinden verlorener Gegenstände: „Heiliger Antonius, du kreuzbraver Mann, führ mich dahin, wo .... (z. B. mein Schlüssel) sein kann!“ Horlachgraben. Wir wünschen unseren Mandanten frohe Weihnachten und Gesundheit, Erfolg und viel Glück im neuen Jahr 2017 Weihnachtssymbole Kerzen Bevor es elektrisches Licht gab, waren Kerzen die einzigen Lichtquellen bei den frühmorgendlichen oder nächtlichen Kirchgängen in der Advents- und Weihnachtszeit. Darüber hinaus errang das Licht auch Symbolcharakter. In vorchristlicher Zeit galt das Kerzenlicht als Abbild und Ersatz für die fehlende Sonne. Aber auch im Christentum spielten Kerzen eine wichtige Rolle – es wird angenommen, dass schon die ersten Christen in den Katakomben Kerzen verwendeten. Man weiß, dass zu Luthers Zeit z.B. in der Schlosskirche von Wittenberg jährlich rund 18 Tonnen www.stb-koch-krahe.de Wachskerzen abgebrannt wurden. Die Gebete sollen mit Kerzenlicht besser zum Himmel aufsteigen, sagte ein alter Volksglaube. Seit ca. 1700 findet man Wachskerzen am Weihnachtsbaum, doch nur bei den Reichen. Eine preiswertere Alternative gab es erst 1830, als Stearin- und Paraffinkerzen aufkamen. Aber ärmere Leute hatten auch dafür kein Geld und hängten z.B. Nußschalen gefüllt mit Rüböl an einem Bindfaden in den Weihnachtsbaum. Gegen 1870 kamen Klemmhalter auf, in die die Kerzen gesteckt wurden. Heute verzichten viele Menschen aus Sicherheitsgründen auf echte Kerzen am Weihnachtsbaum und nutzen stattdessen elektrische Lichterketten. Doch im Adventskranz, Kerzenhaltern oder Windlichtern bieten sich noch viele Möglichkeiten für den Einsatz echter Kerzen. Steuerbüro Cornelia Koch Christine Krahe Erbschlöer Str. 22, W-tal Tel. 02 02 - 4 66 03 60 Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und für das kommende Jahr viel Glück und Erfolg. Ihre Textilreinigung REWERO Familie Hüpfel mit ihrem Team Marktstraße 44 · Telefon 46 41 22 Urlaub vom 24. bis 31. Dezember 2016 Wir danken für ein schönes und spannendes 2016 und freuen uns auf ein ereignisreiches Jahr 2017 Der Vorstand Roland Vogel - Eleonore Wolf - Klaus Wittkämper - Denise Dorn-Wiescher Stefan Wassilikos - Cornelia Ankenbrand Fenster Türen Tore Markisen Vordächer Sonnenschutz „Zeit für mich.“ Ambulanter Pflegedienst Telefon: 02 02 - 76 95 31 64 [email protected] Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr ST Bauelemente Kratzkopfstr.1 · 42369 Wuppertal · Tel. 02 02 - 2 42 92 49 [email protected] · www.stbauelemente.de Unbenannt-3 1 08.09.16 13:20 12 Team unden hr Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf Anzeigen Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Fenster und Türen fürs Leben Good Lack 2017! Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, neues Jahr. Autoteile Ströker Team wünscht all seinen Kunden MS Automobile ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr Westhauser Str. 32 42857 Remscheid Telefon 0 21 91 / 7 70 72 www.engels-remscheid.de Ab 23.12.2015 geschlossen, Am 24.12.11 geschlossen, amab 4.1.2016 sind 09.01.2012 sindwir wirwieder wiederfür fürSie Sie da! da! Walter-Freitag-Str. 40 42899 Remscheid www.MSAutomobile.eu Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten MS Automobile Autoteile Ströker Autoteile Ströker Team wünscht all seinen Kunden ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr Autoteile Ströker Team wünscht all seinen Kunden ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr COPARTS Autoteile Ströker Team wünscht all seinen Kunden ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr Remscheider Str. 60 · 42369 Wuppertal-Ronsdorf Telefon 02 02 / 46 22 99 · Telefax 4 69 05 29 Ein frohes Weihnachtsfest und alle guten Wünsche für das neue Jahr allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten Sanitär Heizung Solar Sterne spielen zu Weihnachten eine wichtige Rolle – wie hier beim Krippenspiel des Kindergottesdienstes in der Lutherkirche. Telefon 0 21 91 / 6 96 99 88 Staudenstraße 1 42369 Wuppertal Telefon (02 02) 46 08 89 Auto-Tel. (01577) 35 90 706 E-Mail [email protected] Unvergessene Weihnachten Der Schlüssel Von Lisa Kraft nen oder das undeutliche Gemurmel meiner Mutter besser zu verstehen. Der Weihnachtswunsch nach einer Puppe mit langen goldblonden Haaren war einfach übergroß in mir. Gerade noch rechtzeitig hatte ich meinen Horchposten verlassen, als meine Mutter mit geheimnisvollem Lächeln aus dem Zimmer trat, die Tür abschloss und den Schlüssel oben auf dem schweren Eichenschrank deponierte. Nach einiger Zeit waren wir endlich fertig angezogen, nur die Taschen mit den Geschenken mussten noch aus meinem Zimmer geholt werden. Das war leichter gesagt als getan, denn meine Mutter konnte und konnte hoch oben auf dem Schrank den Schlüssel nicht ertasten. Als sie endlich das kalte Metall an den Fingern spürte und zugreifen wollte, stieß sie den Schlüssel dabei aus Versehen hinter das riesige schwere Möbelstück, das keine zehn Pferde bewegen konnten. Endlich – heute war der 24. Dezember, und ich hatte voller Freude das größte Türchen an meinem Adventskalender aufgerissen. Die Vorfreude auf Weihnachten verursachte bereits ein leises Kribbeln in meinem Bauch, auch wenn das Weihnachtsfest bei uns doch etwas anders verlief als in anderen Familien. Zu allem Überfluss hatte nämlich meine Großmutter an diesem Tag auch noch Geburtstag – als ob Heiligabend nicht schon genügen würde. Also versammelte sich die gesamte Familie, alle Kinder, Onkel und Tante, in der großen Wohnung meiner Oma am Ende unserer Straße, wo der Gänsebratenduft durch sämtliche Räume zog und der Tannenbaum bis zur Decke reichte. Wir sangen und wir Kinder sagten Weihnachtsgedichte auf. Die unzähligen Pakete mit den Namensschildern, die nun bald wieder unter dem Tannenbaum liegen würden, verfolgten mich schon durch die ganze Ad- Die Familie wartete – doch keiner ventszeit in meinen Träumen. kam an der Geschenke heran Wie erstarrt sahen wir uns an. Uns Mutter packte die Geschenke ein – war sofort klar, dass dieses Weihwird der Weihnachtswunsch erfüllt? nachtsfest einen ganz anderen VerWährend mein Vater bei unserer lauf nehmen würde als in all den Oma blieb und den Weihnachts- Jahren zuvor. Oma und der Rest der baum schmückte, hatte sich meine Familie warteten bestimmt schon Mutter ausgerechnet mein kleines ungeduldig auf uns. Bescheid sagen Zimmer ausgesucht, um alle Ge- konnten wir auch nicht, denn daschenke für die Familie zu verpa- mals besaß noch keiner von uns ein cken. Ich stand natürlich vor der Telefon. Ratlos polierte meine Mutgeschlossenen Tür und hielt sogar ter am Küchentisch die roten Weihden Atem an, um meine Schluss- nachtsäpfel aus dem Schrebergarten folgerungen aus dem Rascheln und meiner Oma, während ich schluchKnistern des Papiers ziehen zu kön- zend am Fenster stand und auf die Straße mit den Häusern schaute, durch deren Fenster man die inzwischen hell-erleuchteten, feierlich geschmückten Räume sah. Wie zum Hohn erklang unter uns auch noch der Chor der Nachbarn. Ihr „Stille Etwa 1951 in Hamburg-Eppendorf. Ein Fotograf hatte schon damals eine gute Geschäftsidee, indem er einen ausgestopften Eisbären auf ein Motorrad setzte und zahlungskräftige Eltern für Kinderfotos suchte. Lisa Kraft war damals fünf Jahre alt. Nacht, heilige Nacht ...“ drang bis in die Küche zu uns herauf. Und dann piepste Fiete Kai auch noch „Maria durch ein’ Dornwald ging“ auf seiner Blockflöte. Hätte die faule Socke nicht wenigstens besser üben können, dachte ich. Mir schien, als spürte ich auf meiner Haut die Dornen. Dass ich mein Weihnachtsgedicht so mühevoll auswendig gelernt hatte, würde nun wohl auch niemanden mehr interessieren. Aber dann kam mir eine Idee. Mir fiel Fiete Kais Haustürschlüssel ein, der ihm ständig an einem schwarzen Schnürsenkel um den Hals hing. Es war unser allergrößtes Geheimnis, dass dieser Schlüssel auch zu unserer Wohnungstür passte und wir oftmals auf diese Art und Weise die Weihnachtsplätzchen meiner Mutter heimlich vorgekostet hatten. Wenn dieser Schlüssel zu beiden Wohnungen passte, konnte doch auch der Schlüssel von Fiete Kais Kinderzimmer zu meinem passen? Ich flog die Treppe fast hinunter und bat die Mutter meines Freundes um seinen Zimmerschlüssel. Sie musterte mich sehr verdutzt von Kopf bis Fuß, aber wohl weil Heiligabend war, lag der Schlüssel plötzlich doch in meiner Hand. Als ich an unserer Tür klingelte, liefen meiner Mutter dicke Tränen über die Wangen und ihre Locken schienen alle Pracht verloren zu haben. Ich aber stürzte in die Wohnung, um im nächsten Moment meine Zimmertür zu öffnen. O, du fröhliche, selige Weihnachtszeit. Überglücklich sollte ich noch an diesem Abend mit Gerlinde, meiner blondgelockten neuen Puppe, vor dem riesengroßen, glitzernden Weihnachtsbaum stehen. Es musste ja keiner wissen, dass ich in Wirklichkeit schon wieder heimlich angefangen hatte, die vielen bunten Schokoladenkringel am Weihnachtsbaum zu zählen ... Herzliche willkommen auf der Bundeshöhe! ... genug Platz für alle... In der CVJM-Bildungsstätte Bundeshöhe empfängt Sie eine freundliche und offene Atmosphäre. Hier können Sie sowohl entspannen, als auch an vielfältigen Aktivitäten teilnehmen. Insgesamt bietet unser Haus 128 Betten in Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmern. Davon sind 39 Zimmer mit Dusche und WC ausgestattet. Zusätzlich haben wir einen „Selbstversorger-Trakt“ mit 20 Betten. Seien Sie aktiv! Dazu bieten wir Ihnen ein weitläufiges Außengelände für Bewegung und Entspannung, eine Fußballwiese mit Toren, eine Sporthalle mit Kletterwand, ein Sportseminargebäude mit Doppelkegelbahn und in der Nachbachschaft ein Tennisanlage. Für Sie stehen Billard, Kicker, „Air-Hockey“, „Jakolo“ oder „Tam Tam“ bereit. In unmittelbarer Nähe befindet sich ein Sportstudio mit Squash- und Badmitonfeldern sowie das Freizeitbad „Bergische Sonne“ mit Fitness- und Saunabereich. Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 Anzeigen 13 Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Blütenpracht zur Weihnachtszeit C Weihnachtsstern: Mexikanisches Erbe Was haben Weihnachtssterne mit Sombreros, Tequila oder Chili gemeinsam? Es ist ihre mexikanische Herkunft. Blutstropfen einer aztekischen Göttin benetzt wurden, die an gebrochenem Herzen starb. Die Sage verbreitete sich bis nach Europa, wo sie vermutlich Pate stand für die französische Bezeichnung des Weihnachtssterns als Etoile d’amour, Liebesstern. Korrekturfax von der RONENBERGE Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Der Weihnachtsstern wird in seiner Heimat bis zu fünf Meter hoch Die Wildform der beliebten Zimmerpflanze wächst in den HochKundendienstbüro Allen unseren Kunden ebenen des zentralamerikanischen Flores de Noche Buena: WeihnachtsNicole Schumacher wünschen wir ein frohes und Landes, wird bis zu fünf Meter stern als Blume der Heiligen Nacht Tel. 0202 96398602 besinnliches Weihnachtsfest hoch und wurde bereits von den Die Eroberung Mexikos durch die [email protected] Azteken auf vielfältige Weise geSpanier zu Beginn des 16. Jahrsowie alles Gute für das Marktstr. 47 nutzt. Mit dem Weihnachtsfest hunderts läutete den Untergang 42369 Wuppertal-Ronsdorf neue Jahr. Wir drucken in Kürze die vonKultur Ihnenein. bestellte wird die Pflanze in Mexiko bereits der aztekischen In der Anzeige. Mo. – Fr. 08:30 – 13:30 Uhr Bitte prüfen Sie den Richtigkeit und geben uns seit dem 16. Jahrhundert in VerFolgeText wurdeauf aus seine Cuitlaxochitl die Mo.,Di.,Fr.Kontakt: 16:00 – 18:00 Uhr eventuelle Änderungswünsche umgehend bindung gebracht. Flores de Noche Buena, die Blume auf. sowie nach Vereinbarung Fon: (0202) 47 81 102 Ihre weltweite Karriere als der Heiligen Nacht. Fax: (0202) 47 81 112 Bei Nichtbeantwortung von Ihrer Druckgenehmigung aus. Weihnachtspflanze startete sie jeAuch zugehen diesem wir Namen erzählt email: anzeige@cronenberger doch erst im frühen 20. Jahrhunman sich in Mexiko eine Gedert. Das mexikanische Erbe der schichte: Ein Mädchen namens schönen Blume, die in ihrer HeiPepita war zu arm, um dem Jesusmat als Flores de Noche Buena, kind am Weihnachtsabend ein Blume der Heiligen Nacht, berichtiges Geschenk zu kaufen. kannt ist, spiegelt sich auch in ver- Der Weihnachtsstern ist inzwischen weltweit beliebt. Foto: stars-for-europe.de Auf dem Weg zur Kirche pflückte schiedenen Legenden. sie deshalb grüne Zweige von eiZum Weihnachtsfest besinnliche Stunden – der dekorativen Pflanze und sahen auch eine der wohl bekanntesten nem Strauch am Wegesrand und zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen – Cuitlaxochitl – Lederblume: der Stern in ihr ein Symbol neuen Lebens Legenden, die sich bis heute um band daraus einen Strauß. Als sie der Azteken als Symbol neuen Lebens für im Kampf gefallene Krieger. die schöne Pflanze ranken. diesen als Geschenk in die Krippe zum neuen Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg – Die Azteken, die zwischen dem 14. Darüber hinaus diente Cuit- Man erzählt, dass Cuitlaxochitl legte, erblühten auf den Zweigen und dem 16. Jahrhundert im heu- laxochitl den Azteken auch als die Lieblingsblume des Azteken- plötzlich prachtvolle rote Blüten. tigen Mexiko lebten, nannten den Heilpflanze und Färbemittel. Aus Herrschers Montezuma gewesen Seit diesem Tag heißt der WeihWeihnachtsstern Cuitlaxochitl, der damaligen Zeit stammt nicht sei. Dieser habe geglaubt, dass die nachtsstern in Mexiko Flores de was so viel hieß wie „Lederblume“. nur die Bezeichnung der Pflanze rote Farbe der oberen Blätter daher Noche Buena und gilt als WeihSie schmückten ihre Tempel mit als „Stern der Azteken“, sondern rührt, dass diese einst von den nachtsblume. Woche wünscht Ihnen Ihr Dachdeckerbetrieb Weihnachtssymbole Weihnachtsbaum Immergrüne Pflanzen verkörperten schon in vorchristlicher Zeit Lebenskraft und beschworen das immer wiederkehrende Leben. Der erste bekannte Weihnachtsbaum stand im Elsass. Für 1597 ist in Turckheim ein „Weynachtsbaum“ bezeugt, geschmückt mit „gefärbt Papier, Äpfel, Faden und Backwerk.“ Und 1605 berichtete ein unbekannter Reisender aus dem Elsass: „Auff Weihnachten richtet man Dannenbäume zu Straßburg in den Stuben auf. Daran henket man Roßen auß vielfarbigem Papier geschnitten, Aepfel, Oblaten, Zischgold und Zucker“. Im 18. Jahrhundert wurden Bericht über Weihnachtsbäume dann häufiger. 1737 berichtete der Rechtsgelehrte Gottfried Kissling aus Wittenberg: „Am heiligen Abend stellt die Hausfrau in ihren Gemächern so viele Bäumchen auf wie sie Personen beschenken wollte. Aus der Höhe, Schmuck und Reihenfolge in der Aufstellung konnte jeder sofort erkennen, welcher Baum für ihn bestimmt war. Sobald die Geschenke darunter ausgelegt und die Lichter angezündet waren, traten die ihren der Reihe nach in Zimmer, betrachteten die Besche- rung und ergriffen jedes von dem für es bestimmten Baum und den darunter bescherten Sachen Besitz.“ Da Tannenbäume in Mitteleuropa selten waren, konnten sich diese zunächst nur die begüterten Schichten leisten, und die meisten mussten mit Zweigen und anfallendem Grün auskommen. Erst als ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts vermehrt Tannen- und Fichtenwälder angelegt wurden, konnte Jeder seinen eigenen Baum aufstellen. Nach dem deutsch-französischen Krieg 1870/71, in dem die meist adligen Offiziere Tannenbäume in den Lazaretten aufstellen ließen, sorgten die heimgekehrten Soldaten für die Verbreitung des Weihnachtsbaumes. In England kam der Weihnachtsbaum durch den deutschen Prinzgemahl von Königin Viktoria ab 1841 in Mode, nach Amerika brachten ihn deutsche Auswanderer. Der Weihnachtsbaum trat seinen Siegeszug an. Heute steht er mit seinen Zweigen für Hoffnung und Beständigkeit, Trost und Kraft und Weihnachten ohne Baum ist für Viele undenkbar. Ihr Partner für Dach + Wand Ralf Jung Hahnerberger Straße 266 · 42349 Wuppertal Te l . 4 7 7 8 7 0 • F a x 4 7 7 8 8 0 Besinnliche Weihnachten und ein schönes und harmonisches neues Jahr! ROLF GOEDECKE ANKE STROM Fachanwältin für Familienrecht Mit freundlichen Grüßen Fachanwältin für Sozialrecht Königstraße 4 · 42853 Remscheid · Tel. 0 21 91 / 7 20 34/35 Unvergessene Weihnachten – Band 12 29 besinnliche und heitere ZeitzeugenErinnerungen, 1925 – 2009. Originalausgabe, 192 Seiten mit vielen Abbildungen, Ortsregister, Zeitgut Verlag, Berlin. Für die vertrauensvolle Zusammenarbeit im zurückliegenden Jahr bedanken wir uns herzlich. Wir wünschen allen Kunden, Bestellen unter: Tel. 030 70 20 93 0, info@ zeitgut.de ; www. zeitgut.de Freunden und Bekannten Gebundene Ausgabe mit Lesebändchen ISBN: 978-3-86614-265-7, EURO 8,90 Taschenbuch-Ausgabe ISBN: 978-3-86614-266-4, EURO 6,90 friedvolles neues Jahr. harmonische Festtage sowie ein erfolgreiches und Bergische Immobilien Regge & Partner GmbH, Lüttringhauser Straße 19, 42369 Wuppertal, Tel. (02 02) 45 95 70-31, Mobil (0172) 2 91 21 36, www.bergische-immobilien-wuppertal.de Das Bandwirkerbad Ronsdorf wünscht allen Ronsdorfern ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2017. Unser besonderer Dank geht an alle Mitglieder des Fördervereins, unseren Sponsoren, Helfern und Unterstützern, die auch im Jahre 2016 wieder - sei es finanziell oder durch tatkräftige Hilfe - dazu beigetragen haben, das Bandwirker-Bad für Ronsdorf zu erhalten. 14 Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf Anzeigen Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Lockfinker Str. 6 – 42899 Remscheid Tel.: 02191/4612133 Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr und bedanken uns für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Herde & Sohn Allen unseren Kunden und Freunden wünschen wir ein frohes Fest und stets gute Fahrt im neuen Jahr GmbH Staubenthaler Straße 26 42369 Wuppertal Telefon 02 02 / 4 69 89 72 4 67 04 66 Chresbuémkuép Von Marga Rühl Bauld sütt mer de Lütt wiér luépen Mötten noch en Chresbuém kuépen. Of biem Gärtner oder Matt Jeder su sinn Vüérstell hat. Manchmoo lacht mer sech kaputt, mackt mer´n Wissenschaft dodrut. Nett gewaasen well mer’n hann, got verdellt de Äste dran. Nordmannsdann sind en Muéd, on mer köfft se klién on gruét. Watt mer bis tum letzten Dag, kitt mer met dem Fräuken Krach. „Beld dech dat man bloß nit en, kömmt sonn krommen hie nit ren.“ Nächste Kiéhr, so sütt dat ut, den stell ech hie enne Bud. Dä schmitt dann, do bosse baff, sinne Naulen nit eraff. Den ut Plastik, ett on grad – Wie em Bosch mer’n selten hatt. Es weihnachtet sehr – auch in Ronsdorf Dolce vita am Bandwirkerplatz Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr Restaurant Bergischer Hof | Inh. Michele Napoli | Marktstraße 41 | 42369 Wuppertal-Ronsdorf | Tel.: 02 02/4 69 89 70 Öffnungszeiten: 24. u. 25.12. geschlossen, 26.12. 12 – 15 Uhr und 17 – 23 Uhr (Küche bis 22.30), 31.12.16 und 1.1.17 geschlossen. Die NaturFreunde wünschen frohe und besinnliche Weihnachten sowie Glück, Gesundheit und ein friedliches Jahr 2017. Wir werden auch weiterhin für eine soziale, gerechte und demokratische Gesellschaft eintreten. Wir werden Menschen, die aus Not und Krieg zu uns kommen, immer willkommen heißen und für menschengerechte Aufnahme und Integration streiten, denn „alle Menschen sind Ausländer, überall”. NaturFreunde Wuppertal-Ronsdorf DER U.A. DER GTV GTV BIETET BIETET U.A. FOLGENDE FOLGENDE SPORTANGEBOTE: SPORTANGEBOTE: WIR WÜNSCHEN FROHE Elternund Kind-Turnen Elternund Kind-Turnen WEIHNACHTEN Bewegungserziehung Bewegungserziehung für für Babys Babys und und Kleinkinder Kleinkinder Fitness- und Wirbelsäulengymnastik Fitness- und Wirbelsäulengymnastik Wir wünschenfür allen Sportlern des GTV Vereinsangebote Seniorinnen Vereinsangebote für Seniorinnen und und Senioren Senioren frohes Weihnachtsfest und einen guten Aerobic Aerobic Fit Alltag, Fit für für den denJahr Alltag, „Pluspunkt „Pluspunkt Gesundheit“ Gesundheit“ ins neue MEHR MEHR INFORMATIONEN: INFORMATIONEN: Remscheider Straße 241 Remscheider Straße Remscheider Straße 241 241 42855 Remscheid 42855 Remscheid 42855 Remscheid Tel.: 0 21 91 - 92 99 63 Uellendahler Str. 460 42109 Wuppertal Tel (02 02) 317 896-0 Fax (02 02) 317 896-20 www.wupper-kuechen.de Grüße von Santa Claus auf der Tasse Moving Moving Girls Girls (Spiel (Spiel und und Bewegung Bewegung für für Mädchen) Mädchen) Parkour Parkour MMA MMA Kampfkunst Kampfkunst Jungen(ball)sport Jungen(ball)sport Denksport Denksport (Gedächtnistraining) (Gedächtnistraining) einEinradfahren Einradfahren für für Kinder Kinder und und Jugendliche Jugendliche Rutsch Männerfi Männerfitness tness Ü40 Ü40 ZUMBA-Fitness ZUMBA-Fitness „ Tel.: Tel.: 00 21 21 91 91 -- 92 92 99 99 63 63 [email protected] [email protected] WIR WIR FREUEN FREUEN UNS UNS AUF AUF SIE! SIE! Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr EINMALIG IN DER REGION: Ihr starker Partner mit Bestpreis-Garantie Stimmung. Er erhellt die Tage, die zurzeit ja sehr kurz und oft auch trüb sind. Jetzt dauert es nicht mehr lange, bis auch in den Häusern und Wohnungen die Weihnachtsbäume aufgestellt werden. Designtasse mit weihnachtlichem Flair verschenken www.goldenberger-tv.de www.goldenberger-tv.de “ Der Heimat- und Bürgerverein hat auch in diesem Jahr wieder einen prächtigen Weihnachtsbaum auf dem Bandwirkerplatz aufgestellt. Mit seinen vielen Lichtern sorgt er für die passende weihnachtliche Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 19 Uhr, Samstag von 10 bis 18 Uhr In Echtgold glänzen Details des Dekors und machen die Sammeltasse zum Blickpunkt auf jeder Kaffeetafel. Foto: djd-p/Villeroy & Boch Hoch oben im Norden, gleich neben dem Polarkreis, wohnt der Weihnachtsmann. In Rovaniemi im tief verschneiten finnischen Lappland beantwortet er die Briefe von Kindern aus aller Welt. Diese bezaubernde Atmosphäre der Heimat von Santa Claus kann sich nun jeder nach Hause auf die Kaffeetafel in die festlich geschmückte Wohnstube holen. Zum 15. Geburtstag der Designtasse „NewWave Caffè“ hat Villeroy & Boch die Serie „Cities of the World“ um ein weiteres Sammler- stück mit weihnachtlichem Flair erweitert. Amsterdam, Istanbul, Berlin, Paris: Die Wahrzeichen von über 50 Metropolen dieser Erde dekorieren bereits die „NewWave“-Becher. Die Heimat des Weihnachtsmanns schmücken jetzt Sammeltassen Rechtzeitig zur Weihnachtszeit wird jetzt das bezaubernde Rovaniemi auf Porzellan verewigt. Der Becher mit der markant geschwungenen Form lässt das große Fest für alle, die Weihnachten lie- ben, mit jeder Kaffeepause ein Stückchen näher rücken. In Echtgold glänzt das Rentier im romantischen Winter-Wunderland. Golden ziehen auch Sichelmond, Weihnachtskugeln und Santas Mütze die Blicke auf sich. Die älteste Hängebrücke Finnlands, die sich ebenfalls in Rovaniemi befindet, ist auch zu sehen. Die originelle Geschenkidee für die kleinen und großen Einladungen im Advent ist in einer stilvollen Geschenkverpackung im Fachhandel erhältlich. Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 15 Anzeigen Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Weihnachts- Schwedenrätsel vielen Dank unseren Gästen aus Ronsdorf und Umgebung für Ihre jahrelange Treue! - Ihr Hellas -Team Heilig Abend und am 1. Weihnachtsfeiertag bleibt unser Restaurant geschlossen. Alle anderen Tage durchgehend geöffnet. Silvester von 11:30 Uhr bis 20:00 Uhr geöffnet. Weihnachtssymbole Täglich geöffnet von 11:30 Uhr bis 23:00 Uhr Freitag & Samstag bis 24:00 Uhr Stern Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein friedvolles Weihnachtsfest sowie viel Gesundheit und Erfolg in 2017 Der Weihnachtsstern ist als Schmuck zur Weihnachtszeit kaum wegzudenken. Er steht für den Stern von Bethlehem, der den drei Weisen aus dem Morgenland den Weg zur Krippe gewiesen hat. „Als Jesus zur Zeit des Königs Herodes in Betlehem geboren worden war, kamen Sterndeuter aus dem Osten nach Jerusalem und fragten: Wo ist der neugeborene König der Juden? Wir haben seinen Stern aufgehen sehen und sind gekommen, um ihm zu huldigen.“ Und der Stern wies ihnen den Weg nach Bethlehem zum Kind in der Krippe. „Und der Stern, den sie hatten aufgehen sehen, zog vor ihnen her bis zu Fischertal 29 • 42287 Wuppertal- Barmen (Tichreservierung: 0202-596030 www.hellasrestaurant.de • ( 0202-555101 dem Ort, wo das Kind war; dort blieb er stehen.“ Verschiedene astronomische und astrologische Theorien versuchten, die Himmelserscheinung zu erklären. Die Erklärungsversuche reichten vom Halleyschen Kometen über verschiedene Konjunk- tionen, z. B. eine große Konjunktion im Sternbild Fische bis zu einer Supernova. Doch keiner dieser Theorien ist bisher wissenschaftlich anerkannt. Als Schmuck ziert der Stern heute Fenster, Kränze und natürlich den Weihnachtsbaum. Oft ist ein Stern an der Baumspitze. Eine der bekanntesten Formen des Sterns – auch international weit verbreitet – ist der Herrnhuter Stern. Benannt ist er nach der Herrnhuter Brüdergemeinde, die in der Oberlausitz schon Ende des 19. Jahrhunderts diese Faltsterne herstellte. Unseren Lesern und Kunden wünschen wir frohe Festtage und ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr -Ihre Ronsdorfer Wochenschau- Ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr Meisterbetrieb Rolladen Reinertz G m b H Tel. 0 21 91 / 5 89 49 38 oder 02 02 / 71 12 63 Anstelle von Kartengrüßen unterstützen wir in diesem Jahr das „Build up“-Projekt der Freiwilligen Feuerwehr Ronsdorf mit einer Spende. Verlag Ronsdorfer Wochenschau e.K. Bandwirkerstraße 43 42369 Wuppertal Telefon 69 87 69 - 0 Telefax 69 87 60 - 29 www.ronsdorfer-wochenschau.de [email protected] 16 Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf Anzeigen Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Der Weihnachtsstern im Glas Festlicher Blickfang leicht gemacht nachtszeit Zur Wesiih nnlichkeit, Be rholung E & e d u e r F ahr J n e u e N Zum de, Glück, Frie Er folg & t i e h d n Gesu Unterkirchen 111 • 42349 Wupper tal www.compatech.de • [email protected] Ein echter Hingucker auf jedem Tisch und ein tolles Mitbringsel in der Advents- und Weihnachtszeit ist dieses bezaubernde Weihnachtsstern-Arrangement im Glas. Die Dekorationsidee lässt sich kinderleicht und rasch umsetzen und eignet sich daher auch sehr gut für Menschen mit wenig Zeit und ohne Bastelerfahrung. Zur Gestaltung der Tischdekoration werden folgende Materialien benötigt: ein ausreichend großes Glasgefäß, ein Weihnachtsstern (dessen Größe so wählen, dass im Glas noch Platz für dekorative Accessoires bleibt), Moos, Draht sowie rote Christbaumkugeln in verschiedenen Größen, Zapfen und rotes Lederband zur Verzierung. Schritt 1: Zunächst den Pflanztopf des Weihnachtssterns vollständig mit Moos ummanteln. Dabei darauf achten, dass sich auch unterhalb des Topfes eine ausreichend dicke Moosschicht befindet. Diese dient als Wasserspeicher, wenn einmal ver- Schnell arrangiert und sehr wirkungsvoll. Foto: stars-for-europe.de sehentlich zu viel gegossen wird, cher gehen will, kann den Pflanzund verhindert, dass Wasser ins topf vor dem Umwickeln mit Moos Glas gelangt. Wer auf Nummer si- auch in einen Gefrierbeutel stellen, um das Arrangement vor auslaufendem Gießwasser zu schützen. In jedem Fall sollte die Pflanze zurückhaltend gegossen werden. Schritt 2: Mit dünnem, grünem Draht lässt sich das Moos unauffällig fixieren. Schritt 3: Anschließend den Weihnachtsstern mit dem Moostopf mittig in dem Glas platzieren und die Zapfen und roten Kugeln dekorativ um den Topf herum arrangieren. Durch die Variation der Farbe des Weihnachtssterns und der Art der Dekoelemente lässt sich das Arrangement problemlos an jeden beliebigen Geschmack oder Einrichtungsstil anpassen. Schritt 4: Am Ende noch das rote Lederband um das Glas wickeln und schon ist die weihnachtliche Tischdekoration fertig. Das Arrangement sieht nicht nur schön aus, es hat auch einen ganz praktischen Vorteil: Durch das Glas ist der Weihnachtsstern wirksam vor Zugluft geschützt. Der Heimweg vor Weihnachten Von Andreas Kleinschmidt Wir danken unseren Fahrgästen und Sponsoren und wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Besuchen Sie uns doch mal im Internet: www.ronsdorfer-wochenschau.de Albert Schweitzer Apotheke Wenn wir uns als Kinder abends auf den Heimweg machten, dann fiel im Winter bereits die Dunkelheit in die Straßenschluchten. Die Rollladen wurden heruntergelassen, zwischen ihren Ritzen sickerte etwas Licht auf die Fenstersimse, und der Schnee schimmerte. Die Mutter würde schon mit dem Essen warten, es gäbe keine schneidende Kälte mehr wie hier in den dunklen, zugigen Straßen, sondern nur noch das warme Licht der Kerzen. Traten wir unter eine Straßenlaterne, erhellte ihr Licht uns den Bürgersteig. Der Schnee knirschte unter unseren eiligen Füßen. Zu Hause würde es warm und hell sein. Nein, daheim würde es wie im Himmel sein, und das erst recht am Heiligen Abend: Unter dem Weihnachtsbaum würden wir alle Kälte und Dunkelheit endgültig vergessen. Ganz Ronsdorf aft“ ch AnSa Krankenpflege GbR ns ch „mit seiner starken Gemei Auto Vetter Coparts AUTOFIT Herde & Sohn Lile Kinderboutique Lotto-Shop-Meyer Autohaus Klaus Heinz Wuppertal GmbH Autoteile Ströker Bäckerei Steinbrink Bedachungen Robert Clemens Blumen Naumes Brillen Büchner Bürgerbus „W.i.R. fährt für Ronsdorf“ Charly‘s Fahrschule Classic Nails Kuhlendahl Feine Fleischund Wurstwaren 2016 „W.i.R. in Ronsdorf“ wünscht frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr Lotto Strafner Lotto Wigge Matthias Droste Friseure Meyer Tore Mode + Wollparadies Kunze Modetrend Hanusch Parfümerie Franke Parkett Frischemeier Policks Backstube Computer Kuna Praxis für Physikalische Therapie Kempken Containerdienst Tamm Prinz Augenoptik Deutsche Bank DEVK Schwedt DieSign Company DIG-Immobilien Elch Apotheke Elektro Halbach Elektro Müller Evangelische Altenhilfe Examina Altenpflege Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin Dr. Hay Fahrschule Schuirmann Flugbörse Wuppertal Gala-Bau R. Feick Garten- und Motorgeräte Reinshagen Gaststätte Nolzen Liebe Ronsdorferinnen und Ronsdorfer, wieder geht ein erfolgreiches Jahr zu Ende. In diesem Jahr, das sich langsam dem Ende zuneigt, gab es wieder zahlreiche Themen, die die Ronsdorfer beschäftigten. Eines davon ist der Plan der Freiwilligen Feuerwehr Ronsdorf, in der Talsperrenstraße eine neue Wagenhalle zu bauen – dafür werden Spenden gesammelt. Diesen Plan hat die W.i.R. – Wir in Ronsdorf gerne unterstützt. Durch unsere Spende konnte die Freiwillige Feuerwehr Modelle eines historischen Leiterwagens an Spender abgeben. Ansonsten freuen wir uns, dass es in Ronsdorf kaum Leerstände gibt und die Ronsdorfer ein großes Warenangebot vor Ort erhalten können. Die W.i.R. arbeitet stetig daran, die Attraktivität unseres schönen Stadtteils zu erhalten. In diesem Jahr gab es neben den bekannten Aktionen wie dem Kinderfest, den monatlichen Verlosungen von 2.222 Ronsdorfkartenpunkten und dem „Goldenen Oktober“ im Ascheweg wieder das beliebte Bürgerfest, bei dem die Besucher an drei Tagen im Juni ein buntes Programm mit vielen Spielen, einer Modenschau und mehr erleben konnten. Ein toller Erfolg. Ebenfalls eine Erfolgsgeschichte ist der Bürgerbusverein, der in diesem Jahr sein 10-jähriges Bestehen feiern konnte. Ehrenamtliche Fahrer sorgen dafür, dass die Ronsdorfer mobil bleiben – der Bus ist aus Ronsdorf nicht mehr wegzudenken. Außerdem hat die W.i.R. den Umzug an die Otto-Hahn-Straße geschafft, mit der Hilfe vieler Mitglieder der W.i.R. und des Bürgerbusvereins – jetzt ist alles unter einem Dach. Pünktlich zur Weihnachtszeit hat die W.i.R. auch wieder für die festliche Beleuchtung der Innenstadt gesorgt und den beliebten Weihnachtsmarkt organisiert. Auch im nächsten Jahr wird sich die W.i.R. weiter für Ronsdorf einsetzen. Frohe Weihnachten und einen guten Übergang ins nächste Jahr wünscht Ihnen allen Ihre Eva Schatz 1. Vorsitzende der W.i.R. Radio Kimmel Reisebüro Dr. Tigges Rewero Hans Hüpfel Sabel Küchen mit Leidenschaft Sanitätshaus C. Beuthel Schönes für drunter Schreinerei Küther Schuhhaus Voss Sonnen Apotheke SpielRaum ST-Bauelemente Stadtsparkasse Wuppertal Steinmetz Rasch Steuerberatung Zivic Tee.Wein.Wohnaccessoires Gebeana Touchlines Textilhandel Geflügelhof Alexander Mechow Verlag Ronsdorfer Wochenschau Glaserei Otto Verlag SonntagsBlatt Hirsch Apotheke Volksbank am Bandwirkerplatz Immobilien Schmidtmann Volksbank Remscheid-Solingen Kopiercenter Schatz Zahnarzt Dr. Elzner Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf Anzeigen 17 Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Unvergessene Weihnachten Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr Lottchen – meine Lieblingspuppe Von Angelika Tzschoppe schlau, mir nichts anmerken zu lassen. Voller Vorfreude schlief ich dem nächsten Tag entgegen und war am Morgen wieder ganz gesund. Am Heiligen Abend saß mein neues Puppenkind im rosa Taufkleid auf dem Gabentisch und war noch viel schöner als ich es vor zwei Tagen erahnen konnte. Ob ich denn schon einen Namen für die Puppe hätte, wollte Papa wissen. Natürlich hatte ich den: Lottchen sollte sie heißen. Feierlich überreichte mir Papa ein Stück Papier: „Das ist ein Taufschein. Auf einem echten Taufschein sind keine Abkürzungen erlaubt. Ich schreibe Charlotte hinein aber für dich heißt sie Lottchen. Einverstanden?“ Das war ich, hatte doch jedes Kind in unserer Familie etliche Spitznamen und wurde nur selten so gerufen, wie es in seiner offiziellen Geburts- und Taufurkunde stand. Ich war stolz, fühlte mich wichtig und ernst genommen. Welches Kind hat schon eine Puppe mit einem echten Taufschein? Meine „Mama-Schreierin“ wurde meine Lieblingspuppe. Advent und Weihnachten waren in unserer Familie eine besonders schöne Zeit. Trotz der vielen Arbeit, die Mutter als Pfarrfrau mit vier Kindern hatte, las sie mir und meinem Bruder Gerhard jeden Tag eine weihnachtliche Geschichte vor. Dazu brannten natürlich die Kerzen am Adventskranz. Sonntags wurde Klavier gespielt, gesungen und geflötet. Krankes Kind vor Weihnachten – und die Mutter hatte noch so viel zu tun Als ich sieben Jahre alt war, wünschte ich mir zu Weihnachten eine Babypuppe mit Schlafaugen und Mama-Stimme. Zwei Tage vor dem Heiligen Abend fühlte ich mich plötzlich matt und elend. „Hoffentlich wirst du nicht krank“, seufzte meine Mutti. „Ich habe doch heute noch so viel zu tun.“ Die Vorbereitungen für den Heiligen Abend waren im vollen Gange. Die große Tanne stand bereits im Wohnzimmer und wartete darauf, geschmückt zu werden. Darunter sollte noch die Krippenlandschaft aufgebaut werden. Im Esszimmer, das nur zu besonderen Anlässen geheizt wurde, wärmte der grüne Kachelofen. Mein Bruder Siegfried hatte schon seit Tagen dort seine Märklin-Eisenbahn aufgebaut und werkelte und bastelte in jeder freien Minute daran. Am Abend und in der Nacht wollte unsere Mutter die Puppenküche, Puppenstuben und Kaufläden herrichten. Meine große Schwester Gisela durfte ihr eine Zeitlang dabei helfen. Mit dem Aufstellen allein war es nicht getan, mussten Abendliche Vorlesezeit für Bruder Gerhard und Angelika im Advent 1951. Muttis Vorrat an Weihnachtsgeschichten war groß. Das ist nicht der Taufschein von Lottchen, sondern Angelikas, aber der von ihrer Puppe sah genau so aus. Später wurde aus Lottchen Hans – er Angelikas Weihnachtswunsch, eine Babypuppe mit Schlafaugen und Mama-Stim- lebt jetzt in der Pfalz me, ist zu Weihnachten 1956 in Erfüllung gegangen. Zum nächsten Weihnachtsfest Jahre später besuchte mich meine bekam Lottchen ein weißes Puppenbett. Schwester Gisela mit ihrer kleinen Tochter Isabell. Diese zog Lottdoch die kleinen Schubläden mit Was macht unsere Patientin?“, chen eine Spielhose an, tanzte mit verschiedensten Naschereien ge- fragte er meine Mutter. „Sie schläft der Puppe durch den Garten und füllt und die Puppenstuben mit zum Glück. So schlimm kann es sang: „Arrivederci Hans, das war liebevollen Überraschungen er- nicht sein“, bekam er zur Antwort. der letzte Tanz ...“ So wurde von gänzt werden. Große, alte Schach- Dann hörte ich Papa auf eine einer Minute auf die andere aus teln, die alle Schätze enthielten, Schachtel klopfen: „Ist da ein Ge- meinem Lottchen ein Hans. Bei stapelten sich bereits im Weih- schenk für mich drin? Da schau Puppen sind Geschlechtsänderunnachtszimmer. Darunter war mir ich doch gleich einmal nach.“ „Ich gen halt relativ einfach durchzueine lange aufgefallen, die ganz warne dich!“, zischte Mutti. „Aber führen. Seitdem lebt Lottchenneu aussah. Könnte darin eine Ba- du hast Pech, da ist die Babypuppe Hans, vom Alter etwas bypuppe sein? drin.“ Ich lauschte atemlos. „Ach, mitgenommen, bei meiner Meine Mutter liebte diese Vor- wie schön“ – das war wieder Vaters Schwester in der Pfalz. bereitungen. Später las ich in ih- Stimme –, „da kann ich rem Tagebuch: „Gewerkelt bis gleich mal hören, ob sie nachts um zwei Uhr, aber glück- auch Mama rufen lich und zufrieden.“ kann.“ Mutti wehrte Ein krankes Kind jedoch passte empört ab: „Nein, nicht nicht unbedingt in ihren Plan. doch, Alfred! Die Kleine Damit sie besser nach mir sehen wacht womöglich auf.“ konnte, richtete sie mein Nachtla- Aber ehe sie es verhinger auf dem Sofa im Wohnzimmer dern konnte, wurde die her und ließ die Tür einen Spalt Tür einen weiteren Spalt offen. So konnte ich mich jederzeit geöffnet. „Alfred, bleib bemerkbar machen. Ich hörte die hier!“, versuchte Mutti leisen Stimmen von Mutti und Gi- ihm Einhalt zu gebieten, sela und ab und zu ein Klappern aber es war zu spät. Ehe und Schieben. In Gedanken stell- sie es verhindern konnte, te ich mir das Weihnachtszimmer schrie es im Dämmervor und schlief darüber ein. Ich licht über mir: „Mama, wachte erst wieder auf, als mein Mama, Mama!“ Ich Vater, wahrscheinlich gegen Mit- blinzelte hinter fast verternacht, aus seinem Studierzim- schlossenen Lidern hermer vom Erdgeschoss heraufkam. vor und sah die Umrisse Er war gut gelaunt. einer wunderschönen Babypuppe, die Papa Die Vorfreude auf die Babypuppe vergnügt vor- und zusorgte auch für schnelle Genesung rückschwenkte. Am „Paulinchen, ich bin fertig mit liebsten hätte ich meine meiner Predigt. Jetzt muß ich mal Arme nach ihr ausgebei dir nach dem Rechten sehen. streckt, aber ich war so Tagebucheintrag von 1953. Kurz und knapp Christbaumständer Bedruckte Lebkuchen Die Aachener Printen haben ihren Namen von der ursprünglichen Herstellungsweise, bei der der Lebkuchenteig in Model gedrückt und so mit Heiligenbildern verziert wurde. Printen kommt vom niederländischen Verb „prenten“ – „drucken“. Baumschmuck Die ersten Weihnachtsbäume schmückten Äpfel, Nüsse, Oblaten, Papierrosen und Rauschgold. Als das Weihnachtsfest im 19. Jahrhundert immer mehr zum Fest für die Kinder wurde, verzierten allerlei Leckereien wie Lebkuchen, Marzipanfiguren oder Spekulatius den Baum. Im späten 19. Jahrhundert entstand dann ein neuer Industriezweig, der Christbaumschmuck herstellte – Glaskugeln, Lametta, Holzfiguren und Ähnliches. Schon um 1600 gab es in Lau- scha in Thüringen erste Glashütten, die Christbaumkugeln herstellten, später wurden sie in Heimarbeit gefertigt. Von März bis Juni arbeiteten die Glasbläser für den Export nach Amerika und von Oktober bis Dezember wurde für den inländischen Markt produziert. kauft, allerdings hält sich die kälteliebende Christrose im warmen Als es noch keine industriell her- Wohnzimmer nicht lange – gestellten Christbaumständer nachts sollte sie an einen kühlen gab – die wurden erst seit 1880 Ort gestellt werden. gefertigt – mussten sich die Menschen etwas einfallen lassen. Man bohrte ein Loch in einen Holzklotz und steckte den Baum da hinein. Manchmal war der Baum so klein, dass man ihn in eine halbe Rübe steckte. In einigen Haushalten wurden Schemel oder Hocker als Christbaumständer verwendet. In das Griffloch Frauentragen wurde der Baum gesteckt und Auch heute noch gibt es in einidarunter in einen Eimer mit gen katholischen Gegenden SüdWasser gestellt. deutschlands, Tirols und des Salzburger Landes den Brauch des Frauentragens. Eine MariChristrose enstatue, manchmal auch die FiDie Christrose, botanisch Helle- guren von Maria und Joseph werborus niger, die mitten im Winter den von Haus zu Haus getragen blüht, ist ein Hahnenfußge- und dort für einen oder mehrere wächs, das in den Wäldern Euro- Tage beherbergt. Am Heiligpas beheimatet ist. Zur Weih- abend schließlich trägt die Faminachtszeit werden Christrosen lie, bei der die Figur zuletzt war, gerne als blühende Pflanze ge- sie zur Christmette in die Kirche. • Schnell • Fair • Nah Frank Lars Gerüstbau Ronsdorf Inh. Frank Stelzer Huckenbach 5 · Ronsdorf Tel. 0160 96 69 42 54 [email protected] ✃ Computerservice Dipl.-Ing. André Müller Staubenthaler Straße 18 Am 24.12.2016 habe ich von 9.00 bis 13.00 Uhr für Sie geöffnet. Ich wünsche Ihnen schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Betriebsferien vom 27.12. bis 31.12.2016 www.AMComputer.de Martin Czornyckyj Dachdeckermeister Waldfrieden 9 Telefon 4 69 02 13 Wir möchten uns herzlich für Ihr Vertrauen bedanken und wünschen Ihnen angenehme, erholsame Feiertage sowie ein glückliches neues Jahr. Ascheweg 3 · 42369 Wuppertal-Ronsdorf Tel. 02 02 / 97 11 37 39 · 97 11 14 21 · 97 11 13 92 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 11 bis 23 Uhr, Sonn- und Feiertage 16 bis 22.30 Uhr Besuchen Sie uns doch mal im Internet: www.ronsdorfer-wochenschau.de 18 Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf Anzeigen Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht das Team vom mode+wollparadies M. Kunze · 42369 Wuppertal · In der Krim 9 Tel. 02 02 / 46 08 00 Fax 02 02 / 4 79 95 92 mode+wollparadies www.mode-und wollparadies.de Heiligabend -geschlossen www.mode-und-wollparadies.de Kreisverband Wuppertal Allen Ronsdorfer Bürgern, die mich und meine Tätigkeit im zurückliegenden Jahr unterstützt haben, möchte ich auch auf diesem Wege meinen Dank aussprechen. Ich wünsche Ihnen und Ihren Lieben erholsame Feiertage sowie ein gutes Jahr 2017, viel Glück und Gesundheit. Ich verspreche Ihnen, mich auch im neuen Jahr weiterhin einzusetzen für mehr Bürgernähe und Mitspracherechte bei der Zukunftsgestaltung unseres schönen Stadtteils. Jürgen Köster Vertreter der Linken in der BV Ronsdorf Auto-Service Poniewaz oHG Kfz.-Meisterbetrieb Dreherstraße 17 · 42899 Remscheid Telefon: 0 21 91 / 78 14 80 oder 5 58 38 E-Mail: [email protected] Reparatur aller Marken, Unfallschäden, Glasreparatur. Diagnose, Service, Inspektion etc. Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr – MEISTERBETRIEBE – Klesse Inh. Otto Fetsch Innenausbau und Möbelschreinerei Fenster und Haustüren Telefon 0 21 91 / 57 89 Inh. Robert Klesse Zimmerei, Althaussanierung, Steko-Holzhäuser Telefon 0 21 91 / 5 46 81 Dreherstraße 4 · Remscheid-Lüttringhausen Weihnachten ohne Musik ist undenkbar Weihnachtslieder und ihr Ursprung Was wäre Weihnachten ohne Musik – vor allem ohne die zahlreichen Weihnachtslieder? In vielen Familien ist es Tradition, zu musizieren, und diese Tradition wird gerade zur Weihnachtszeit gepflegt. Wenn die Kinder ein Instrument lernen – ob Klavier, Blockflöte, Gitarre, Trompete – möchten sie zu den Feiertagen zeigen, was sie gelernt haben. Oftmals musiziert auch die ganze Familie gemeinsam. Woher kommen eigentliche die Weihnachtslieder? Bis ins 18. Jahrhundert hinein waren Weihnachtslieder die Kirchenlieder, die in den Weihnachtsgottesdiensten gesungen wurden, meist in lateinischer Sprache. Doch schon im Mittelalter mischten sich in die lateinischen Zeilen deutsche Texte, wie z. B. bei „In dulcio jubilo, nun singet und seid froh“ und bald wurden die Lieder in der jeweiligen Volkssprache gesungen. Kurrendesänger trugen die Weihnachtslieder auf die Straßen in der Hoffnung auf Geld oder Geschenke. Mit der Entwicklung des Weihnachtsfestes zum Familienfest entstanden immer mehr Weihnachtslieder, die keinen religiösen Inhalt mehr haben. Fröhliche Lieder wie „Kling Glöckchen, klingelingeling“ oder „Morgen Kinder wird’s was geben“ bringen die Freude über die Geschenke oder die aufgeregte Stimmung zum Ausdruck. „Leise rieselt der Schnee“ – dieses Lied ist eines der bekanntesten Weihnachtslieder und beschreibt in einfachen, aber eindringlichen Worten die winterliche Stimmung in der Natur und die Vorfreude auf Weihnachten. Der evangelische Pfarrer Eduard Ebel textete es 1895. Ob die Melodie auch von ihm stammt ist nicht sicher. Andere Angaben gehen von einer Volksweise aus, die Ebel übernahm oder von einer Anlehnung an eine Musette von Daniel Gottlob Türk, die Ähnlichkeit besteht aber nur in den ersten Takten. „Stille Nacht, heilige Nacht“ – Die Geschichte dieses wohl berühmtesten aller deutschen Weihnachtslieder, das auch in der ganzen Welt gesungen wird, ist gut bekannt. Es wurde am 24. Dezember 1818 in Oberndorf in Tirol in der Christmette uraufgeführt. Der Hilfspriester Josef Mohr hatte dem Organisten Franz Gruber ein Gedicht gebracht und ihn gebeten, dazu eine Melodie zu komponieren. Grund war, so erzählt eine Anekdote, dass die Mäuse den Blasebalg der Kirchenorgel zerfressen hatten und es nur noch wenige Stunden bis zur Christmette waren. So wurde das Lied mit Gesang und Gitarre aufgeführt. Die Gemein- Erinnerungskarte zum hundertjährigen Jubiläum von „Stille Nacht“. de war begeistert. 1843 wurde das Lied in den „Musikalischen Hausschatz der Deutschen aufgenommen und hat seither seinen Siegeszug um die Welt angetreten. Z.B. heißt es in japanisch „Kiyoshi kono“ und in Zulu „Busuku obuhle“. Die UNESCO hat es als Immaterielles Kulturerbe in Österreich anerkannt. „Süßer die Glocken nie klingen“ – Die Melodie dieses Liedes geht auf ein thüringisches Volkslied zurück – „Seht wie die Sonne dort sinket“. Der Theologe und Pädagoge Friedrich Wilhelm Kritzinger (1816-1890) schrieb dazu den Text des Weihnachtsliedes, das vor allem für Kinder gedacht war. „O du fröhliche“ – dieses berühmte Weihnachtslied hat einen politischen Hintergrund. Anfang des 19. Jahrhunderts hatten die napoleonischen Kriege in Deutschland viel Leid gebracht. Menschen trauerten nicht nur, sondern litten Not und froren. Der Weimarer „Waisenvater“ Johannes Falk wollte helfen und gründete die „Freunde in Not“ und das „Rettungshaus für verwahrloste Kinder“. Doch seine Hilfe sollte nicht nur materiell sein – den im Kinderheim aufgenommen Kindern soll er 1815 das Lied „O du fröhliche“ zur Me- lodie eines alten sizilianischen Liedes gewidmet haben. Bei der heutigen Fassung ist nur noch die erste Strophe wörtlich von Johannes Daniel Falk. Die beiden anderen Strophen wurden von Heinrich Holzschuher, einem Gehilfen Falks, 1826 zum reinen Weihnachtslied umgedichtet. „O Tannenbaum“ – Der Pädagoge und Voksliedsammler August Zarnack schrieb 1819 „O Tannenbaum“ als Liebeslied. Zum Weihnachtslied wurde es erst als der Leipziger Lehrer Ernst Anschütz einen neuen Text schrieb, bei dem er nur die erste Strophe beibehielt. In den übrigen Strophen ging es dann nur noch um den Weihnachtsbaum, der inzwischen zum Brauchtum des Weihnachtsfestes gehörte. Die Melodie ist eine bekannte Volksweise aus dem 16. Jahrhundert. Heute wird diese Melodie zu verschiedenen Texten verwendet, u.a. bei der Hymne des USBundesstaates Maryland „Maryland, my Maryland“. „Ihr Kinderlein kommet“ – Der kinderfreundliche Kaplan Christoph Schmid, der im bayerischen Thannhausen lebte, schrieb dieses Lied 1794 für die Kinder seiner Gemeinde. Die heute bekannte Melodie stammt von Johann Abraham Schub. Schmid wollte den Kindern in verständlicher Sprache in kleinen Geschichten – er hat rund 50 solcher Erzählungen geschrieben – zeigen, wie Gott das Gute siegen lässt. „Vom Himmel hoch, da komm ich her“ – Dieses bekannte Weihnachtslied stammt von Martin Luther. Dieser schuf zu allen christlichen Festen Lieder, insgesamt mehr als dreißig. „Vom Himmel hoch, da komm ich her“ soll er 1535 für die Weihnachtsbescherung seiner eigenen Kinder gedichtet haben, damals noch zur Melodie eines Tanzliedes. Das 1539 in Leipzig erschienene „Schumanns Gesangbuch“ bringt dann zum ersten Mal die heute bekannte Melodie Luthers. Karina und Anna spielen mit Freude auf ihren Blockflöten. Foto: privat Stadt Remscheid Besondere Geschenke aus dem Werkzeugmuseum Wem noch das eine oder andere Geschenk zu Weihnachten fehlt, für den gibt es hier einige Tipps. Etwas zum Naschen braucht man immer. Aber im Deutschen Werkzeugmuseum ist das nicht einfach nur Schokolade, nein es ist hervorragende belgische Schokolade. Das reicht natürlich für das Deutsche Werkzeugmuseum noch nicht aus. Es sind die unterschiedlichsten Werkzeuge in täuschend echter Optik. Wenn beispielsweise die Schoko-Wasserrohrzange mit in der Werkzeugkiste liegen würde, sie würde kaum zu unterscheiden sein. Es gibt auch Hammer, Schrauben, Sägen oder Hobel, um nur einige zu nennen. Mit einem solchen Geschenk kann man Eindruck machen. nen damit zum Leuchten gebracht werden – gemeint sind eine Dampfmaschine als fertiges Modell oder als Bausatz, ein Sterlingmotor oder die kleinste Dampfmaschine. Etwas ganz Besonderes ist selbstverständlich die fahrbare Dampfwalze „Old Smoky“, die es in klassischer Ausführung in grünrot oder wer es etwas edler mag, in schwarz-Messing gibt. Alle diese wunderschönen Modelle sind von der Firma Wilesco, die sich seit 66 Jahren der Herstellung von Dampfmaschinen verschrieben haben. Bis zum Jahresende sind Geschenke im Werkzeugmuseum erhältlich Wer ein solches Geschenk an seine Lieben weitergeben möchte, sollte die Zeit nutzen, denn nur bis zum Dampfmaschinen als fertiges Modell Jahresende wird diese große Ausoder als Bausatz zum Verschenken wahl angeboten und das Deutsche Die Augen von Kindern aber auch Werkzeugmuseum ist der einzige von gestandenen Männern kön- Eine Dampfmaschine bringt die Augen der Beschenkten zum Strahlen.Foto: dwm Anbieter in Remscheid. Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 Anzeigen 19 Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Advents- und Weihnachtszeit in Ronsdorf – heute und vor 100 Jahren 25 g Fett pro Person Von Ulrike Zietlow In der Advents- und Weihnachtszeit genießen wir heute einen Besuch auf dem Weihnachtsmarkt, eines Konzertes oder von Freunden und der Familie, bummeln durch die Geschäfte auf der Suche nach passenden Weihnachtsgeschenken und genießen die Leckereien, die überall angeboten werden – von Weihnachtsgebäck bis Kinderpunsch, von Backfisch und Würstchen bis Glühwein. Es ist eine schöne, harmonische Zeit. Ganz anders ging es dagegen den Menschen vor einhundert Jahren. 1916 – mitten im Ersten Weltkrieg – sorgten sie sich nicht nur um Freunde und Familienangehörige an der Front, sondern hatten auch im Alltag mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen. Ein Blick in die „Ronsdorfer Zeitung“ von 1916, die Johannes Matthieß freundlicherweise der Ronsdorfer Wochenschau zur Verfügung gestellt hat, vermittelt eine Ahnung vom Leben in der Kriegszeit. So informierte am 6. Dezember Bürgermeister Staas, dass beim „Fleischverkauf in dieser Woche Freitagnachmittag in Blombacherbach und Samstagvormittag in der Stadt in sämtlichen Metzgereien nach der Kundenliste – aber nur auf Fettkarte – auch Fett, 2,40 Mark das Pfund, ausgegeben wird und zwar mit 25 Gramm an die Person“. Energiesparen war geboten – in den Geschäften und zu Hause Am 15. Dezember trat die Verordnung zur Lichtersparnis in Kraft: „Jede Art von Lichtreklame ist verboten. Alle Verkaufsstellen sind um 7 Uhr, samstags um 8 Uhr, die Gastwirtschaften, Kaffees, Theater und Lichtspielhäuser sowie öffentliche Vergnügungsstätten aller Art um 10 Uhr abends zu schließen. Die Beleuchtung der Schaufenster und der Verkaufsräume ist auf das unbedingt erforderliche Maß einzuschränken. Die elektrischen Straßenbahnen haben ihren Betrieb soweit einzuschränken, wie es sich mit den Verkehrsverhält- Straßen zum Schlittenfahren. nissen vereinbaren lässt. Die dauernde Beleuchtung gemeinsamer Flure in Wohnhäusern ist verboten.“ Auch Weihnachtsgrüße der Heimat an die Front waren 1916 ein wichtiges Thema. „Sicherlich hat jeder das Bedürfnis, unseren tapferen Feldgrauen draußen im Feindesland einen Weihnachtsgruß zu senden. Der Vaterländische Frauenverein wird in den nächsten Tagen einen „Weihnachtsgruß der Heimat“ öf- Doch es gab auch Vergnügungen in dieser schweren Zeit: Die Kinder hatten ihren Spaß am Rodeln. Die Polizeiverwaltung gab am 7. Dezember bekannt: „Schlittenfahren – Zum Befahren mit kleinen zur Belustigung dienenden Handschlitten sind folgende Straßen in hiesiger Stadt freigegeben: Blaffertsbergerstraße, Talsperrenstraße von der Rädchenstraße bis zur Talsperre und die Bökelstraße, obere Kurfürstenstraße bis zur Theodorstraße, obere Barmerstraße bis zur Schützenstraße. Andere Straßen dürfen nicht befahren werden und die Schlitten nicht mit mehr als zwei Personen besetzt sein. Im Zentral-Lichtspiel-Theater in der Erbschlöer Straße 20, neben dem Amtsgericht, konnten die Ronsdorfer sich Abwechslung verschaffen. Zu Weihnachten 1916 gab es große Fest-Vorstellungen: Hauptschlager am Heiligabend war „Der Majoratserbe“, ein Kriegsdrama in vier Akten, und am ersten Feiertag „Die Königin von Saba“, eine orientalische Legende in drei Akten. Auch Weihnachtsgeschenke wurden ausgetauscht. Geworben wurde z.B. „Als Weihnachtsgeschenke sind Wir danken allen Kunden für ihr Vertrauen und hoffen weiterhin auf eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen allen und Ihren Familien ein schönes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr. Baufinanzierun Immobilienber UNTERNEHMENSGRUPPE 23 ·· 42369 Wuppertal BAUPARTNER GMBH BAUFINANZIERUNG Kniprodestraße IMMOBILIEN GRUNDBESITZVERWALTUNG VarioSelf Massivhäuser 0202/8706589 ·· 0202/8706591 www.vogel-wuppertal.de ·· [email protected] Kniprodestraße 23 · 42369 Wuppertal · 02 02 / 8 70 65 89 · 8 70 65 91 www.vogel-wuppertal.de · [email protected] Ein Pfund Keksbruch gab es 1916 für eine verköpfige Familie. fentlich zum Verkauf anbieten. Der Preis ist auf 5 Pfennig für eine Karte und zehn Pfennig für drei Karten festgelegt.“ Am 21. Dezember werden Besitzer von Weißdornhecken dazu aufgefordert, das Schneiden zu unterlassen, damit sich eine kräftige Blüte und ausgiebige Frucht entwickeln kann. Die Beeren werden zu KaffeeErsatz verarbeitet. beliebt meine feinst. Frühstücksund Krankenweine wie Samos, Kräuterwein, Madeira, Portwein, Sherry usw. in jeder Preislage.“ Aber auch Juwelen, Uhren und Schmuck, Textilien und Stoffe (mit und ohne Bezugsschein) wurden beworben, und natürlich nützliche Geschenke wie Kaffeemühlen, Porzellan und Haushaltswaren oder Kohlenkasten. RONSDORF ORTSVEREIN & FRAKTION IN DER BEZIRKSVERTRETUNG Wir wünschen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest! Der Weihnachtsmarkt Von Andreas Kleinschmidt Der Weihnachtsmarkt hat viele Lichter, vor jeder Bude wird es heller Tag; und jede hat für staunende Gesichter, so viele Herrlichkeiten, wie man mag. Ein Kind steht lange vor den Süßigkeiten, die Münze fest in seiner Hand; Mandeln, Marzipan und viele Köstlichkeiten, von allem ist es wie gebannt. Kinderaugen werden weit, ein kleines Herz ist voll Verlangen, jetzt und hier und alle Zeit, die Welt und alles Schöne zu empfangen. Rote, gelbe, weiße Kugeln schimmern, ein buntes Glitzern wie aus einer Zauberwelt; hier und dort ein Leuchten und Flimmern, das rings die Dunkelheit erhellt. Wünsche ändern sich im Leben, es bleibt das Sehnen nach dem wahren Licht, Gott hat es uns in seinem Sohn gegeben, dies Licht allein verlässt uns ewig nicht. Ich danke all meinen lieben Kunden für ihr Vertrauen und wünsche ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Ihre Maria Pina Blasey Kurfürstenstraße 102 · 42369 Wuppertal · Telefon: 317 87 00 Öffnungszeiten und Termine nach Vereinbarung Ronsdorfer Heimat- und Bürgerverein e.V. Liebe Mitglieder, liebe Ronsdorferinnen und Ronsdorfer, wir bedanken uns bei allen Sponsoren, Mithelfenden und Unterstützenden, die auch in diesem Jahr zu unserer Vereinsarbeit beigetragen haben. Allen in Ronsdorf wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2017. Ronsdorfer Heimat- und Bürgerverein e.V. Christel Auer 20 Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf Anzeigen Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Weit laufen war gestern ... Wir möchten Danke sagen Paketshop für Ihr Vertrauen, Ihre Treue und die angenehme Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr. Lotto Wigge Lotto – Toto · Zeitschriften · Tabakwaren 42369 W.-Ronsdorf · Lüttringhauser Str. 23 · Tel. 02 02 / 46 71 44 Wir sind für Sie da: Mo. - Fr. 6 bis 18.30 Uhr, Sa . 6 bis 15 Uhr Umfrage zu Weihnachtseinkäufen in Wuppertal – 712 Befragte Männer geben mehr Geld aus Jeder Wuppertaler gibt in diesem Winter im Durchschnitt 499 Euro für Weihnachtsgeschenke aus. Der große Kaufrausch fürs Weihnachtsfest beginnt bei dreiviertel der Wuppertaler Männer (78 %) erst ab dem 1. Dezember, rund 43 Prozent kaufen ihre Geschenke sogar vorwiegend erst in der letzten Woche vorm Fest. Die Frauen in Wuppertal sind da deutlich früher unterwegs: rund 25 % erledigen die Geschenkeeinkäufe zum Fest bereits im Oktober oder November, nur rund 22 Prozent gaben an, in der letzten Woche, also zwischen dem 4.Advent und Heiligabend Geschenke einzukaufen. Das sind die Ergebnisse einer großen Umfrage der FOM Hochschule in Wuppertal unter 712 Wuppertaler Bürgerinnen und Bürgern. Übers Jahr verteilt gibt es diesen Unterschied nicht. Denn die Hochschule in Wuppertal fragte auch, wieviel Geld die Bürger generell im Jahr für Geschenke ausgeben, inklusive der Weihnachtsgeschenke. Hier investieren die Männer und Frauen ca. gleich viel, nämlich jeweils 950 Euro. Besonders beliebt sind bei den Wuppertalern als Weihnachtsgeschenke Geschenkgutscheine, gefolgt von Kosmetik- und Körperpflegeprodukten, Uhren und Schmuck und Konzert- und Theaterkarten. Bücher und Bekleidung sowie Spielwaren folgen im Ranking erst danach. Die Umfrage führte die FOM Hochschule in Wuppertal zwischen dem 15. September und 31. Oktober 2016 durch. Gefragt wurden 712 Wuppertaler Bürgerinnen und Bürger im Alter von 12 bis 80 Jahren in persönlichen „Face-to-Face“-Interviews. Mit rund 42.000 Studierenden ist die FOM die größte private Hochschule Deutschlands, über 400 Studierende sind derzeit an der FOM in Wuppertal eingeschrieben. Männer geben zu Weihnachten mehr Geld aus als Frauen Auffällig ist, dass die Männer in Wuppertal etwas mehr Geld für Geschenke einplanen als die Frauen. So sind die Präsente unterm Baum den Männern im Durchschnitt 522 Euro wert, den Frauen „nur“ 475 Euro. Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Kollegen für die gute Zusammenarbeit und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Sämtliche Reparaturarbeiten Umbau / Modernisierung Renovierungen Maurer- und Putzarbeiten Trockenbau Wärmedämmung Kellerisolierung Fliesenarbeiten Eigener Gerüstbau Freymannstr. 20 · Tel. 46 70 330 Natursteinverlegung Wir wünschen Ihnen ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr Ihr Mihalic-Autofit Team Mihalic AUTOFIT Meisterbetrieb der Kfz-Innung Meisterbetrieb der KFZ Innung Kfz-Reparaturen · Kfz-Elektrik · Wartungsdienst · Beseitigung DEKRA + AU im Hause· Klimaser vice von Unfallschäden · Achsvermessung · Zubehör Staubentahler Str. 55 42369 Wuppertal Täglich AU02im Mit einem Bibelspruch von Jesaja sendet die Evangelische Kirchengemeinde Unterbarmen-Süd von der Lichtenplatzer Kapelle eine Weihnachtsbotschaft in die Tel.: 02 02 /DEKRA 46 41 62 +Fax: 02 Hause / 4 60 32 98 Reparaturen Foto: BLM Staubenthaler Straße 55 · 42369 W-Ronsdorf Welt und regt zum Nachdenken an. Beseitigungen von Telefon Unfallschäden 02 02 / 46 41 62 · Telefax 4 60 32 98 Wartungsdienst Achsvermessung KFZ-Elektrik Kurz und knapp Weihnachtsgebäck Wir machen Ihr Auto sicher für den Winter Top Service · Top Leistung * �istorante L:J\.ncora � Wir danken allen Gästen für ein tolles Jahr, wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr * mes – war seit dem 16. Jahrhundert in Böhmen und in den Alpenländern weit verbreitet. Er war ein pyramidenförmiges, hölzernes Gestell, das mit immergrünen Zweigen, Äpfeln und Gebäck liebevoll dekoriert wurde. Lametta Klausenbaum In vielen Haushalten gehört Lametta zum traditionellen Christbaumschmuck. Der Name kommt vom italienischen Lama, dem Der Klausenbaum – quasi der Metallblatt. Lametta sind dünn ausgewalzte und geschnittene Fäden Vorreiter des Weihnachtsbau- aus Zinn oder Aluminium, die im Kerzenschein funkeln. Se6astiano Car6one & :famifi,e Ab dem 3. Januar 2017 sind wir wieder für Sie da. 'Ristorante L:J\.ncora 'Remsclieiaer Str. 33 · 42369 'Wuyyerta{ 'IeC.: 0202 463555 · www.Cancora-wuyyertaC.ae Schon die alten Römer opferten zur Wintersonnenwende dem Sonnengott Brot und Kuchen und die Germanen wollten mit süßem Gebäck die bösen Mächte besänftigen. In christlicher Zeit waren es vor allem Klöster, die Weihnachtsgebäck verbreiteten, oftmals mit neuen orientalischen Gewürzen. Meist wurde mit dem Gebäck auch eine religiöse Botschaft verbreitet, denn die Mönche gaben den Plätzchen z. B. durch Model entsprechende Formen. Erst im 18. und 19. Jahrhundert entstanden Motive wie Engel, Sterne und Weihnachtsmänner, vor allem für die Kinder. Ein letztes Mal Relaxen in Italien Sommer 2015 Ronsdorfer Frauenchor 1 Woche Thermal-Wellnessurlaub 2015 Sommer 2017 auf Ischia wünscht der allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Frühbuchervorteile nutzen und Nutzen Sie die DZ/HP, Frühbuchervorteile 4* HotelJetzt Grazia Therme Eigenanreise bis zu % sparen! und sichern Sie42sich die besten Plätze. Jetzt Frühbuchervorteile Reisezeitraum 1.4. - 31.10.14 nutzen und Wir wünschen schöne, bis zu 42 %allen sparen! Preis/Person ab 378,- und € ein besinnliche Weihnachten Wir und wünschen allen schöne, gutes gesundes, neues Jahr! Veranstalter: FIT Reisen, Ferdinand-Happ-Str. 28, 60314 Frankfurt besinnliche Weihnachten und ein gutes und gesundes, neues Jahr! Öffnungszeiten: Montags bis Donnerstags 17-19 Uhr Dirk |Henschel Marktstraße 41 | 42369 Wuppertal FLUGBÖRSEFLUGBÖRSE Dirk Henschel Marktstr. |41 | 42369 Wuppertal Tel.: 02 02 / 44 18 55 | wuppertal@fl ugboerse.de FLUGBÖRSE Dirk Henschel | Marktstr. Tel.: 0202 441855 | [email protected] | 41 42369| Wuppertal Tel.:ugboerse.de/wuppertal 0202441855 | [email protected] | www.fl www.flugboerse.de/wuppertal www.flugboerse.de/wuppertal FLUGBÖRSE Dirk Henschel | Marktstr. 41 42369 Wuppertal Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 Anzeigen 21 Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Weihnachtsstimmung am Bandwirker-Denkmal Wir wünschen unseren Freunden und Bekannten die Erfüllung aller Modellbahnträume und gute Fahrt mit der kleinen und der großen Bahn im neuen Jahr. Die Modellbahnwerkstatt Paulstr. 8 · 42287 Wuppertal · Tel. 02 02 / 26 03 60 49 www.igm-ronsdorf.de Ronsdorf putzt sich in der Vorweihnachtszeit festlich heraus. Besonders deutlich ist das – neben der Weihnachtsbeleuchtung – am Bandwirkerplatz zu sehen. Rings um das Bandwirker-Denkmal säumen zahlreiche Tannenbäume, die Ronsdorfer Kinder auf Einladung der W.i.R. – Wir in Ronsdorf in Weihnachtsbäume verwandelt haben, den Platz. Das weihnachtliche Foto hat uns ein Leser der Ronsdorfer Wochenschau, Achim Otto, zur Verfügung gestellt. Vielen Dank dafür. La Favola Weihnachtssymbole Engel Engel sind in vielen Religionen Boten des Himmels. Das Wort kommt aus dem Griechischen und bedeutet „Bote“ – Engel sind also Mittler zwischen Gott und den Menschen. Im Lukasevangelium spielt ein Engel eine wichtige Rolle. „In jener Gegend lagerten Hirten auf freiem Feld und hielten Nachtwache bei ihrer Herde. Da trat der Engel des Herrn zu ihnen und der Glanz des Herrn umstrahlte sie. Sie fürchteten sich sehr, der Engel aber sagte zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn ich verkünde euch eine große Freude, die dem ganzen Volk zuteil werden soll: Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren; er Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr ist der Messias, der Herr. Und das soll euch als Zeichen dienen: Ihr werdet ein Kind finden, das, in Windeln gewickelt, in einer Krippe liegt. Und plötzlich war bei dem Engel ein großes himmlisches Heer, das Gott lobte und sprach: Verherrlicht ist Gott in der Höhe und auf Erden ist Friede bei den Menschen seiner Gnade. Als die Engel sie verlassen hatten und in den Himmel zurückgekehrt waren, sagten die Hirten zueinander: Kommt, wir gehen nach Betlehem, um das Ereignis zu sehen, das uns der Herr verkünden ließ. So eilten sie hin und fanden Maria und Josef und das Kind, das in der Krippe lag.“ Später fordert „des Herrn Engel“ Joseph im Traum auf, mit Maria und Jesus nach Ägypten zu gehen. So entging Jesus dem Kindermord in Bethlehem. In frühchristlicher Zeit wurden Engel flügellos dargestellt. Erst seit dem 4. Jahrhundert sind sie mit Schwingen zu sehen. Im Mittelalter wurden jugendliche Engelsgestalten dargestellt, und den „Kinderengel“ gibt es seit dem 12. Jahrhundert – er tauchte zuerst in der Kölner Malerei auf. Heute finden sich Engel in der Weihnachtszeit als Krippenfiguren, als Rauschgoldengel oder auf Weihnachtspapier. Ristorante - Pizzeria Ihre Feiern, Veranstaltungen oder Events können Sie mit uns gestalten. Buffet · Feiern Events · Catering Holthauser Straße 29 · Wuppertal-Ronsdorf (Ecke „An der Blutfinke“) Tel. 02 02 - 62 15 60 · www.ristorantelafavola.de 24. + 25.12.2016 und 30.12.2016 – 3.1.2017 geschlossen. wünschen Wir bedanken uns bei unseren Kunden und wünschen erholsame Weihnachtsfeiertage, Gesundheit und Glück für 2017 Heiligabend 6 - 12 Uhr 1. und 2. Weihnachten geschlossen 31. Dezember 2016 6 - 12 Uhr 1. Januar 2017 geschlossen Lüttringhauser Str. 6 · W-Ronsdorf · Tel. (02 02) 51 49 53 67 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 5 - 18.30 Uhr, Sa. 5 - 14 Uhr, So. 6 - 12 Uhr Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Ich wünsche Ihnen viel Freude und erholsame Stunden an den Weihnachtstagen und für das neue Jahr einen guten Start, viel Glück und Erfolg. Jacqueline Falkenrath Physiotherapeutin · Heilpraktikerin (Physiotherapie) Sanfte Physiotherapie · Sanfte Chiropraktik und struktuelle Osteopathie nach Ackermann Rudolf-Ziersch-Straße 17 · 42287 Wuppertal Tel. 02 02 / 51 56 00 30 · www.physiofalkenrath.de Familie Hegemann-Backhaus und Mitarbeiter der Praxis für Physiotherapie und Podologie Erbschlöer Straße 9 · Tel. 02 02 / 46 14 90 Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr Mit diesen Wünschen grüßen wir die Freunde unseres Hauses, danken für alle bisherige Treue und hoffen auch weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit Remscheid-Lüttringhausen Lindenallee 4 URSULA UND KLAUS HEINRICHSMEYER UTE BUDDE UND JENS HEINRICHSMEYER UND MITARBEITER Paolo Murrai & Michele Seminara GbR Ascheweg 16 · 42369 Wuppertal-Ronsdorf Tel.: 02 02 / 96 39 87 29 · [email protected] 22 Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf Anzeigen Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Helle Lichter sorgen abends für weihnachtliche Atmosphäre Lichterglanz und Festtagsstimmung Turn- und Spielverein 05 Ronsdorf e.V. Wir danken allen Freunden, Förderern und Fans für ihre Unterstützung im abgelaufenen Jahr und wünschen besinnliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. TSV 05 Ronsdorf Mit dem Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr verbinde ich die besten Wünsche für geruhsame Weihnachtstage und ein glückliches und gesundes neues Jahr. Ihre Fachkosmetikerin Veronika Böning 42369 W-Ronsdorf · Erbschlöer Str. 39 · ✆ 02 02 / 2 46 14 66 Aus den sternengeschmückten Fenstern des Evangelischen Gemeindezentrums in der Bandwirkerstraße dringt helles Licht in die Dunkelheit. Die Tage sind jetzt zwar die kürzesten des Jahres – aber gerade in der Advents- und Weihnachtszeit sorgen viele Lichter und Kerzen dafür, dass diese an sich dunkle Zeit schön und gemütlich wird. Viele Fenster – auch in Ronsdorf – sind festlich geschmückt, und oft spielen dabei auch Lichter eine große Rolle. Schon in vorchristlicher Zeit glaubten die Menschen, mit Licht Dämonen vertreiben zu können. In frühchristlicher Zeit galt das Licht als Symbol für Christus, der mit der aufgehenden Sonne verglichen wurde. Ob mit dem Adventskranz, dem Erzgebirgischen Schwibbogen, Christstollen ... eine Republik lebt nicht nur von den Parlamenten und Institutionen, sondern sie erfüllt ihre Pflicht und sichert ihre freiheitliche Zukunft vor allem im Engagement ihrer Bürger für das Gemeinwesen. Wilhelm von Sternburg Und ohne ein ganz anderes Licht sind das Weihnachtsfest und die Weihnachtsgeschichte nicht denkbar: Schließlich war es der Stern von Bethlehem mit seinem hellen Schein, der die Weisen aus dem Morgenland nach Bethlehem zur Krippe und zu Jesus führte, dem sie Geschenke darbrachten. Kurz und knapp SV „Frisch Auf “ Jägerhaus-Linde Wir wünschen allen Mitgliedern, Gönnern und Freunden eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in ein gesundes und erfolgreiches 2017 Windlichtern oder Lichterketten – Kerzen und Licht finden in vielfältiger Form den Weg in die Wohnungen der Menschen und sorgen für Festtagsstimmung. Auch die Weihnachtsbäume mit ihren Kerzen oder Lichterketten greifen die Symbolik – Jesus als „Licht der Welt“ – auf. Schon vor mehr als 700 Jahren wurden Christstollen gebacken. Seine Form soll an das in Windeln gewickelte Kind in der Krippe erinnern. Dieser Eindruck wird durch die dicke weiße Puderzuckerschicht noch verstärkt. brachten ihm Gold, Myrrhe tenzeit im Mittelalter dauerte 40 Tage. Am Anfang und am Ende und Weihrauch. gab es oft einen Gänsebraten – am 11. November die Martinsgans und am 25. Dezember die Weihnachtsgans. Zum Gänsebraten gibt es meist Rotkohl und Klöße. Geschenke Geschenke gehören zum Weihnachtsfest für die meisten Menschen einfach dazu. Die Kinder schreiben Wunschzettel und warten gespannt auf das Weihnachtsfest, um zu sehen, welche Geschenkewünsche erfüllt werden. Gott schenkte der Welt seinen Sohn und auch das Kind in der Krippe erhielt zur Geburt Geschenke. Die drei Weisen aus dem Morgenland Gänsebraten Die Weihnachtsgans gehört zu den beliebtesten und traditionsreichsten Weihnachtsmahlen. Sie erfreute sich wohl auch deshalb besonderer Beliebtheit weil sie am Ende der christlichen Fastenzeit auf den Tisch kam, denn während des Fastens war kein Fleischgenuss erlaubt. Die Fas- Nüsse Neben Süßigkeiten und Weihnachtsplätzchen gehören Nüsse auf den Weihnachtsteller. Ihr Vorteil, vor allem in früheren Zeiten war, dass man sie gut lagern konnte. Als die ersten Weihnachtsbäume aufkamen, gehörten Nüsse zum Baumschmuck, Hirten manchmal auch vergoldet oder Ausgerechnet die armen Hirten versilbert. sind nach dem Lukasevangelium die ersten Menschen, die das neue Weihnachtsmarkt geborene Jesuskind besuchten. Ein Engel war ihnen erschienen, Schon im 14. Jahrhundert kam um die große Freude, die die Ge- der Brauch auf, dass Handwerker burt Jesu allen Menschen bringt, oder Bäcker in der Vorweihzu verkünden. Daraufhin mach- nachtszeit auf dem Marktplatz ten sie sich auf zum Stall um das Verkaufsstände errichteten. Das Kind zu sehen. Manchmal wird war die Entstehung des Weihauch der Pastor einer Gemeinde nachtsmarktes. Neben nützlials der „gute Hirte“ bezeichnet, chen Dingen und Spielzeug wurder sich für das Wohl seiner de auch Leckeres wie geröstete „Schäfchen“ einsetzt. Kastanien oder Nüsse angeboten. Ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2017 wünscht Ihnen Ihre Ronsdorfer Otto-Hahn-Straße 2 · Ronsdorf Betriebsferien ab 23.12.2016 bis 3.1.2017 Sie finden uns online unter: www.ronsdorfer-wochenschau.de Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 Anzeigen 23 Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Eine neue Weihnachtsgeschichte – Viele Gedanken und Sorgen um die Zukunft Wider die Unmenschlichkeit Von Frank Baldus Es begab sich aber zu der Zeit, als große Wirrungen die Völker in aller Welt heimsuchten und nichts mehr sicher erschien. Millionen waren auf der Flucht: vor Krieg, vor Hunger, vor Not und Elend. Sie wandten sich in alle Himmelsrichtungen und suchten eine Zuflucht, eine Herberge, eine tröstende Hand. Alsbald trafen sie in den reichen Ländern ein, wo Lohn und Brot und Wohlstand herrschten. Doch in der Fremde stießen sie auf Engel und Teufel. Die einen öffneten ihre Türen und ihre Herzen. Die anderen vernagelten ihre Häuser und ihre Köpfe. Da war Liebe und Hass, Hilfe und Bedrohung, Mitgefühl und Gleichgültigkeit – Seite an Seite. Und in vielen Gegenden des Weltenreiches gingen die Leute zur Urne und auf die Straße, um ihre neuen Herrscher zu bestimmen oder auszurufen. Und jedermann ging, dass er wählen könne, ein jeglicher in seine Stadt. Und diese Wahl geschah zu der Zeit, da teuflische Mächte das Land Syrien in Schutt und Asche legten. Unmenschlichkeit und üble Regungen, Hass um Macht zu ernten Und siehe, da war wieder die Zeit der Tyrannen gekommen, die überall auf dem Erdkreis die Gunst der Stunde nutzten. Mit ehrlosen Reden und hasserfüllten Worten zogen sie die Herz- und Kopflosen auf ihre Seite – gaben ihnen eine Stimme, zogen sie immer tiefer hinab in die Unmenschlichkeit. Allerorten schrien sie ihre üblen Regungen in die Welt hinaus und hoben diejenigen auf ihre Arme, die Hass säten, um Macht zu ernten. Und also war da noch die Menge der schlafenden Heerscharen, die nicht wussten, wie ihnen geschah. Sie waren wie die Schafe, die sich zusammendrängen, wenn der Hund des Hirten bellt. Ihr Gras war die Welt und ihr Gott war der Mammon. Und es waren Hirten bei den Herden, die hüteten sie nach bestem Wissen und Gewissen. Sie verrichteten ihr Gewerbe nach Altväter Sitte. Sie waren blind für die neue Zeit, die angekommen war: Eine Zeit der Bedrohung durch Hass und Habgier und Unwissenheit. Und siehe, die Hirten und ihre Herden fürchteten sich sehr und Dunkelheit breitete sich aus um sie. Alldieweil machten sich auf auch eine kleine Schar sehender und aufrechter Menschen, darum, dass sie vom Geschlechte Seelenverwandte waren, auf dass sie gehört würden von den Heerscha- ren. Sie waren die Schwangeren. Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, dass sie das Gute im Menschen beschwörten und sprachen: „Sind wir nicht alle miteinander verwandt, ob wir wollen oder nicht? Sind nicht die Blutgeschundenen in Aleppo, die Elendhungernden in Äthiopien, die Fernheimatlosen in unseren Städten, die Menschlichkeitsgeopferten in Bangladesh, die Giftatmenden in China, die Landbestohlenen in den Regenwäldern Amazoniens … sind sie nicht alle Teil unserer Familie? Wir müssen sie nicht lieben. Aber wir sollten sie als Verwandte erkennen. Wir müssen sie nicht verstehen. Aber wir sollten unsere Gemeinsamkeiten erspüren. Menschlichkeit im Namen der Wahrheit und der Weisheit Und sie öffneten ihre Herzen ganz weit für alle Menschen und flehten darum, dass es ihnen gleichgetan werden möge. Und sodann kam die Zeit, dass sie gebären sollten. Und sie gebaren wahrhaftige Menschlichkeit: Im Namen der Wahrheit und der Weisheit und der heiligen Wirklichkeit. Gleichwohl sie hüteten ihr Geborenes wie andere Gold und Weihrauch – tief in ihren Herzen – auf dass es wachse und gedeihe. Denn sie hatten sonst keinen Raum auf dem Planeten. Und zuerst sprachen sie nur zu den Eingeweihten: „Fürchtet euch nicht. Seht, wir verkündigen euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; wenn gleichermaßen euch das Höchste geboren wird, welches wir auf Erden finden können: Die wahre Menschlichkeit.“ Und alle, mit denen sie sprachen, wunderten sich der Reden, die dergestalt verschieden waren von den Reden der Hirten und dem Blöken der Schafe und dem Gepöbel der Verwirrten. Doch viele behielten diese Worte und bewegten sie in ihrem Herzen. Wir haben vergessen, dass wir eine große Familie sind Und manche erwachten und wunderten sich: Warum geht es Millionen von uns so schlecht? Warum suchen diese Menschen ihr Glück in der Fremde? Warum versündigen sie sich? Warum laufen sie falschen Predigern hinterher? Warum sprengen sich manche in die Luft? Warum geht es uns so viel besser? Und während das Gleichgültige und das Dumme und das Böse immer mehr um sich griff, stieg das Menschliche aus der Taufe und stellte sich ihm entgegen. Und es erkannte das Licht, gab Antworten und machte Hoffnung. Und es ward Wort: „Es ist eine lange Geschichte, die schon zur Zeit unserer Ahnen irgendwann begann. Irgendwann haben wir vergessen, dass wir eine große Familie sind, die sich in alle Winde zerstreute. Manche fielen auf fruchtbaren Boden, andere landeten in kargen Wüsten. Alle mühten sich, zu leben, zu wachsen, zu gedeihen. Alle auf ihre Weise. Mit ihren Händen, ihrer Zunge, ihrem Weltbild. Ida war begeistert. Rote Mütze, langer Bart – sie hatte tatsächlich den Weihnachtsmann gefunden. Dann konnten die Geschenke ja nicht weit weg sein. Die einzelnen Teile müssen zusammenarbeiten und sich achten Wenn wir uns nicht mit alledem beschäftigen und es zu verstehen suchen, werden wir immer nur das sehen, was augenfällig ist oder was wir sehen wollen oder sollen: Wir müssen alle verstehen lernen, wenn wir die Zukunft menschenwürdig gestalten wollen. Dank moderner Technologien wächst die globalisierte Welt immer mehr zu einem Superorganismus zusammen. Doch jeglicher Organismus kann dauerhaft nur funktionieren, wenn seine Einzelteile – seine Organe, seine Zellen, seine Gedanken – zusammenarbeiten: Sich achten. Sich unterstützen. Sich versorgen. Sich erhalten. Zu viele Frohes Fest in Wuppertal: Wuppen wir’s! Krankheitsherde in verschiedenen Wir wünschen allen Wuppertalerinnen und Wuppertalern Organen, zu viele energetische ein Frohes Fest und geruhsame Feiertage. Ungleichgewichte zwischen den Zellen, zu viele unmenschliche Ideen – werden ihn zerstören. Lasst uns endlich zu vollendeten Menschen werden.“ Und das Menschliche entwickelte sich: Die Aufrechten sprachen es aus, wo immer sie sich geMehr Infos: www.wsw-online.de rade befanden. Sie standen dafür gerade, egal, was ihnen geschah. Sie schärften ihren Blick und spitzten ihre Ohren, um das Übel zu entlarven, wo es sich auch immer versteckte. Sie boten der Un161014_WSW_A4Anzeigen_Ida.indd 1 14.10.16 09:59 menschlichkeit die Stirn, überall, wo sie sich niedergelassen hatte. Und sie schrieben die Botschaft ins weltumspannende Netz, darob möglichst viele Erdenbürger es le sen konnten. Und sie waren voller Hoffnung, dass die Heerscharen und die Hirten es erkennen mögen und das Große sehen, das da geboren wurde, das ihnen wurde kundgetan. Und das Wort breitete sich aus, …doch die Geschichte ist noch Imbissgerichte & internationale Küche nicht zu Ende. Die Aufrechten hoffen und beten, dass es gut sein täglich wechselnder Mittagstisch möge, dass es Früchte trage, dass Wir danken unseren Kunden, Geschäftspartnern große Pizza-Auswahl & hausgemachte Salate es den Kampf gewinne. Kalte & warme Buffets und Freunden für ihre Treue und gute Der jüngste Tag ist nicht mehr Öffnungszeiten für Weihnachten: Zusammenarbeit und wünschen Ihnen und fern. Wir können ihn nur gemeinUnsere Öffnungszeiten: 24. bis 26.12. geschlossen sam überstehen. Und sie lobten die Ihren Familien einbisfrohes und besinnliches Montag - Sonntag 11 23 Uhr durchgehend geöffnet Di. 27.12. ab 12.30 Uhr geöffnet Erde und sprachen: „Ehre sei der – Ruhetag WeihnachtsfestMittwoch sowie Gesundheit, Glück und wahren Menschlichkeit in WahrÖffnungszeiten für Silvester: Erfolg kommende Jahr! heit und Weisheit und Wirklich31.12. (Silvester) geschlossen Unser Biergarten ist für vondas April bis Oktober für Sie geöffnet ! keit. Und Friede auf Erden und 1.1. (Neujahr) geschlossen Familie Antonopoulos & Ihr Schlüffken–Team Mittwochs Ruhetag den Menschen ein Wohlgefallen.“ Wuppertal, im Dezember 2016 Weihnachtssymbole Glocken „Süßer die Glocken nie klingen“ – heißt es in einem bekannten Weihnachtslied. Seit dem 8. Jahrhundert sind Glocken im Christentum verbreitet und sie gehören zu den wichtigsten Weihnachtssym- bolen. Doch ihre Funktionen waren früher sehr vielfältig. Sie konnten die Gläubigen zum Gebet rufen, verrieten den Menschen die Uhrzeit, kündeten z. B. Gerichtsverhandlungen an oder warnten vor einem Feind, einem Unwetter oder Brand. Die Glocke fand auch Einzug in die Frohe Weihnachten und ein gesundes, neues Jahr wünscht Ihnen Ihr Weihnachtsbräuche – so wird in vielen Familien die Bescherung mit Glockengeläut angekündigt – und Glocken sind oft auch Teil des Christbaumschmucks. Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und einen guten Rutsch in neue Jahr Achim Axnick Landschaftsgärtner - Techniker Dickestraße 26 42369 Wuppertal Tel.: (0202) 74 73 513 Fax: (0202) 74 73 509 e-mail: [email protected] KÜCHEN · SITZMÖBEL · SCHLAFZIMMER Dirk und Ralf Heilmann PLANUNG BERATUNG AUSFÜHRUNG Heckinghauser Straße 67 · 42289 Wuppertal · Telefon 02 02 / 62 01 79 www.heilmann-kuechen.de · [email protected] · im Hof 24 Ronsdorfer Wochenschau · ZEITUNG für Ronsdorf Anzeigen Jahrgang 66 • Nr. 51 • 21.12.2016 Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Holzgeschnitzte Krippen polnischer Künstler werden als Wanderkrippen ausgestellt Friedenskrippe im Bethesda Staasstraße 19 · Telefon 46 25 25 Frohe Weihnachten sowie ein gesundes und fröhliches Jahr 2017 wünschen Ihnen das gesamte Team der Albert-Schweitzer-Apotheke und Ihre Antoinette Jakobitz! Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Im Eingangsbereich des Bethesda ist noch bis zum 8. Januar die 2005 entstandene Friedenskrippe „Bethlehem und die Familie“ zu sehen. Einladung zum Neujahrsempfang Beleuchtung nach Wunsch und ohne ausräumen pflegeleicht und hygienisch Samstag, 7. Januar und Sonntag 8. Januar 2017 von 11.00 - 16.00 Uhr Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! Kein Umräumen der Möbel erforderlich! Beleuchtung nach Wunsch! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Wir wünschen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und für das kommende Jahr Glück und Gesundheit! Plameco Fachbetrieb Wuppertal-Remscheid Friedrich-Ebert- Strasse 141, 42117 Wuppertal - im [vierwändewerk] oder rufen Sie uns an 0202 - 295 554 00 www.plameco.de in Ronsdorf Wir danken allen unseren Kunden, Freunden, Bekannten und Fans und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Im Sie standen schon im Hauptbahnhof von Stuttgart, Freiburg, und Frankfurt, auf dem Flughafen Münster-Osnabrück und im Evangelischen Kankenhaus in Essen. Die Rede ist von sogenannten „Friedenskrippen“. Jedes Jahr entsteht eine neue Krippe als Zeichen der Solidarität und des Friedens. Aufgestellt werden die Krippen an Orten der Begegnung und der Gespräche - Bahnhöfen, Flughäfen, Rathäusern, Krankenhäusern. Sie sollen als Oase der Besinnung, des Schauens und des Friedens dienen, zur Besinnung aufrufen und auf den Advent einstimmen. Die Krippen mit ihren (fast) lebensgroßen Figuren waren als Wanderkrippen bisher in fünf europäischen Ländern zu finden – in Deutschland, Italien, Frankriech, Tschechien und Polen. In diesem Jahr steht die Friedenskrippe „Bethlehem und die Familie“ im Gebäude des Agaplesion Bethesda Krankenhauses in Wuppertal. Die Friedenskrippen werden am polnischen Kunst-Gymnasium „Kenar“ in Zakopane gefertigt. Seit mehr als 100 Jahren besteht die Schule – aus ihr sind bedeutende polnische Künstler hervorgegangen. Jedes Jahr bekommen die Schüler als Abschlussarbeit die Aufgabe, eine Krippenfigur zu schnitzen. Thema und Ausgestaltung der Krippenfiguren ändern sich in jedem Jahr, denn die Krippen stehen immer unter einem bestimmten Motto. Die im Bethesda ausgestellte Krippe „Bethlehem und die Familie“ entstand im Jahr 2005. Neben Maria, Joseph und dem Kind in der Krippe, den Hirten und Tieren gehören zu dieser Krippe Frauen, Männer und Kinder, die Sor- pen auch in Kirchen und an Fürstenhöfen. Später wurden Krippen vermehrt im privaten Bereich aufgestellt. Es gab sogar Verbote, Krippen in öffentlichen Gebäuden, also auch in Kirchen, aufzustellen, z. B. von der österreichischen Kaiserin Maria Theresia oder 1784 vom Erzbischof von Salzburg. Diese Verbote wurden später wieder aufgehoben, Krippen als häuslicher Weihnachtsschmuck aber blieben. Bevor der Christbaum als fester Bestandteil des Weihnachtsbaumes etabliert war, stand die Krippe im Mittelpunkt vor allem der katholischen Weihnachtsfeiern. Im Laufe der Zeit entwickelten sich zahlreiche Formen von Krippen. Besonders künstlerisch waren die neapolitanischen Krippen – Köpfe und Hände der Figuren wurden aus Ton geformt und die Körper mit kostbaren Stoffen bekleidet. Bis heute bekannt sind die provenzalischen „Santons“, ausdrucksstark bemalte Tonfiguren. In Portugal gibt es vor allem bunte Tonkrippen, in Spanien ist Kork ein beliebter Krippenbaustoff und in Polen werden kunstvolle gen, Nöte, Freude, Tränen, Angst und auch Wut erleben. Für alle diese Gefühle, für alle Gedanken von Groß und Klein, ist Platz in dieser Krippe. Schwangere Frauen, spielende Kinder, Väter mit Kindern auf dem Arm gehören dazu – in der Mitte der Engel. Die Krippe soll keine idyllische Szene darstellen, sondern der Menschwerdung Christi mit schlichter Ausdrucksweise und klarer Formensprache gerecht werden. Noch bis zum 8. Januar ist die Friedenskrippe in der Hainstraße in Elberfeld zu sehen. Weihnachtssymbole Krippe Im Lukasevangelium wird erzählt, dass Maria Jesus nach der Geburt in eine Krippe, einen Futtertrog, legte. Heute wird die ganze Stallszene dargestellt, wenn man „die Krippe aufstellt“. Dazu gehören neben Maria, Joseph und dem Jesuskind auch Hirten und Schafe, Engel, die Heiligen drei Könige, Ochse und Esel. Franz von Assisi, der heilige Franziskus soll 1223 als erster die Idee zu einer figürlichen Darstellung der Weihnachtsgeschichte gehabt haben. Es folgten Klosterkirchen, die zur Weihnachtszeit Krippen aufstellten und seit Mitte des 16. Jahrhunderts gab es Krip- Krippen aus Papier gefertigt. Bei uns sind Krippen ein fester Bestandteil des kirchlichen und häuslichen Weihnachtsschmucks und werden in allen erdenklichen künstlerischen Stilen und Materialien gefertigt. von Ronsdorf Lüttringhauser Straße 7 / Ecke Staasstraße Traditionelle griechische Küche Inh. Konstantinos Papachatzis DIMITRA II Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Lüttringhauser Straße 80 · 42369 Wuppertal-Ronsdorf 24.12. geschlossen. Geöffnet 25. und 26.12. von 11.30 – 14.30 Uhr Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht Ihr Friseur-Team und 17.30 – 23.00 Uhr · 31.12. bis 23 Uhr · 1.1.2017 ab 17.30 Uhr Für Reservierungen bitte (02 02) 94 60 46 20 anrufen S TA A S S T R . 1 5 · 4 2 3 6 9 W U P P E RTA L · T E L . 0 2 0 2 / 4 6 2 3 3 2
© Copyright 2024 ExpyDoc
