A m t s n a c h r i c h t e n , B e r i c h t e u n d I n fo r m a t i o n e n d e r S t a d t g e m e i n d e FOLGE 4 · 14. Dezember 2016 AMTLICHE MITTEILUNG Zugestellt durch Post.at SÜSSMAYR-JUBILÄUMSWOCHENENDE 28. – 30.10.2016 Fotoquelle: „Hofstätter Fotografie Schwanenstadt“ Fotorechte: Reinhold Schiemer Aktuelles aus dem Rathaus Frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr wünschen Bürgermeister Konsulent Karl Staudinger, der Gemeinderat sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtgemeinde! Die Schneeflocken Gleitet, wenn ihr euch nun löset, aus der Wolke engem Raum; dass nicht länger ihr hier döset. Schneeflocken; – Ihr sollt euch traun. Trauet euch, hinabzuschweben, dorthin, wo die Menschen sind. Sollt die Winterdecke weben. Helfen wird euch Frost und Wind. Ihrer Königin gehorchen alle Sternchen, klein und groß. Schmücken Fichten, Tannen, Lärchen, decken auch der Erde Schoß. Elsa Domscha-Graef Die Schwanenstädterin Elsa Domscha Graef (1918 – 2010) war Autorin zahlreicher Geschichten und Gedichte für Groß und Klein. Das Gedicht „Die Schneeflocken“ entstammt dem Buch „Märchen, Tiergeschichten, Erzählungen und Gedichte“ und ist 1983 im Bläschke Verlag erschienen. 2 Seite Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Der Bürgermeister hat das Wort Liebe Schwanenstädterinnen! Liebe Schwanenstädter! wurde am Freitag der Veranstaltungssaal in der neuen Landesmusikschule offiziell in Betrieb genommen und als „Franz Xaver Süßmayr-Saal“ benannt und vom OÖ Komponisten Professor Balduin Sulzer feierlich seiner Bestimmung übergeben. Damit soll dem großen Sohn unserer Stadt ein bleibendes Denkmal gesetzt werden. Im Anschluss an diese Eröffnungsfeier fand im Rahmen der ABO-Konzerte des Musikabonnements ein Konzertabend mit Werken von Franz Xaver Süßmayr statt. Diese wurden von einem Ensemble der Wiener Symphoniker und dem Direktor der Landesmusikschule, Herrn MMag. Gerhard Hofer am Klavier, in hervorragender Weise dargeboten. Ein sehr veranstaltungsreiches Feierjahr 2016 neigt sich seinem Ende zu und es ist an der Zeit, Rückschau zu halten. Den Berichten in unseren Stadtnachrichten war eindeutig zu entnehmen, dass wir heuer sehr viele kommunale Einrichtungen eröffnet haben und Jubiläen gefeiert wurden. Aber auch die Wahl eines Bundespräsidenten hat die Gemeindeverwaltung sehr stark beschäftigt und viel Zeit unserer Mitarbeiter in Anspruch genommen. Nach nur fünfwöchiger Bauzeit konnten wir Anfang Februar die neue Krabbelstube in der Rudolf Staudinger-Straße eröffnen und damit für zehn Kinder einen Betreuungsplatz schaffen. Kurz vor den Sommerferien feierten wir das Jubiläum „100 Jahre Volksschule Schwanenstadt“ – ein von den SchülerInnen sehr schön gestaltetes, wunderbares Fest, in dessen Rahmen die dritte Hortgruppe in der ehemaligen Schulwartwohnung in der Volksschule eröffnet werden konnte. Festredner Professor Rudolf Lehr schilderte die Entstehungsgeschichte unserer Volksschule während des Ersten Weltkrieges. Unmittelbar nach Schulbeginn im September fand die Prämierungsfeier des 14. Internationalen Kinder- und Jugendbuchwettbewerbes im Stadtsaal statt. Von über 700 TeilnehmerInnen wurden der internationalen Jury 200 Einsendungen aus ganz Österreich, Italien, Slowenien, Deutschland und der Schweiz zur Bewertung vorgelegt. Die Verleihung der Preise wurde von Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer vorgenommen. Die Bearbeitung dieses Bewerbes stellt alle Jahre wieder einen großen administrativen, aber auch nicht unerheblichen finanziellen Aufwand dar, der nur mit Hilfe von Sponsoren abgedeckt werden kann, wofür ich mich auch auf diesem Wege recht herzlich bedanke. Bereits Anfang 2016 wurde mit der Vorbereitung zum Franz Xaver Süßmayr-Jubiläumswochenende begonnen. Ende Oktober fanden an drei Tagen verschiedene Veranstaltungen zu Ehren des in Schwanenstadt geborenen Komponisten und Vollenders des Mozart-Requiems statt. So Am zweiten Tag wurde die Kinderoper „Auszeit für die Erde“ von den SchülerInnen und Lehrkräften der Neuen Mittelschule mit musikalischem Schwerpunkt und der Landesmusikschule unter ihrem Dirigenten Florian Eschelmüller – einem ehemaligen Florianer Sängerknaben – im Stadtsaal uraufgeführt. Der Regisseur ist in Schwanenstadt schon als „Mann von La Mancha“ im Rahmen des Sommertheaters im Stadtpark bekannt geworden. Die Voraufführungen für die Schulen wurden an den Tagen davor von etwa 700 SchülerInnen aus der Umgebung besucht und bei der dritten Aufführung hatten die Eltern und Angehörigen der auftretenden Kinder sowie alle übrigen Interessierten Gelegenheit, diese Veranstaltung zu besuchen. Höhepunkt der Jubiläumsfeierlichkeiten war zweifellos das Mozart-Requiem in der Stadtpfarrkirche, zu dem über tausend Besucher kamen. Mitwirkende waren die Wiener Sängerknaben, die Wiener Symphoniker, der Chorus Vienniensis und die Solisten Albert Pesendorfer (Bass) und Jörg Schneider (Tenor). Dirigent war kein Geringerer als der Präsident und künstlerische Leiter der Wiener Sängerknaben, Herr Prof. Gerald Wirth. Ihm ist es gelungen, mit den hervorragenden Chören und Künstlern das Mozart-Requiem sowie das Ave verum von Franz Xaver Süßmayr und eine Komposition von Balduin Sulzer so gekonnt darzubieten, dass die Zuschauer die Aufführung mit tosendem Applaus und stehenden Ovationen bedankt haben. Gleich darauf fand ein weiterer Höhepunkt mit der Eröffnung der Neuen Mittelschule 1 und der Landesmusikschule statt, welche mit einem Tag der offenen Tür begann, bei dem etwa 800 Interessierte die neue Schule auch von innen besichtigen konnten. Dabei präsentierten die Lehrkräfte der beiden Schulen die Möglichkeiten, die sich durch das neue Raum- und Lernkonzept bieten. Verschiedene Gruppen von Musikschulkindern zeigten im neuen Franz Xaver Süßmayr-Saal ihr Können und in der Aula wurde ein altes Klavier kunstvoll bemalt und weist künftig bereits im Eingangsbereich auf die Musikschule hin. Der Festakt wurde ebenfalls mit Darbietungen einzelner Musikgruppen und von SchülerInnen der Sportmittelschule sehr kurzweilig und informativ gestaltet. In meiner Ansprache skizzierte ich die doch sehr lange dauernde Vorbereitungszeit für dieses Bauvorhaben – bereits im Jahre 2001 war erstmals ein Antrag auf Sanierung und Erweiterung der Hauptschule, jetzt Neue Mittelschule, und auch der Landesmusikschule beim Land Oberösterreich eingereicht worden. Eine sehr lange und intensive Standortdebatte hat den Baubeginn ebenfalls noch einmal verzögert. Die gesamten Baukosten belaufen sich auf rund € 11,5 Mio. Die beiden Schulleiter waren aber überzeugt, dass hier das Sprichwort „Gut Ding braucht Weile“ von großem Vorteil war, weil einige Jahre früher gewiss ein so innovatives Konzept keine Chance auf Verwirklichung gehabt hätte. Die Festrede hielt Landeshauptmann-Stellvertreter Mag. Thomas Stelzer. Dabei gratulierte er der Stadtgemeinde zu diesem zukunftsweisenden Schulkomplex und erklärte abschließend das neue Schulzentrum mit Neuer Mittelschule mit sportlichem Schwerpunkt und Landesmusikschule für eröffnet. Mit der Landeshymne endete die Eröffnungsfeier. Diese Veranstaltungen mussten von unseren MitarbeiterInnen neben dem laufenden Betrieb ebenso durchgeführt werden wie die bereits erwähnten drei Durchgänge bei der Bundespräsidentenwahl. Ich danke daher auch auf diesem Wege allen meinen MitarbeiterInnen ganz herzlich für ihren enormen Einsatz zum Wohle unserer Stadt und aller hier Wohnenden. Mein Dank gilt aber gleichermaßen meinen MitarbeiterInnen im Seniorenheim, im Bauhof, in den Schulen und in allen Einrichtungen unserer Stadt, die tagaus tagein dafür sorgen, dass ältere Menschen einen angenehmen Lebensabend verbringen können, dass unsere Stadt immer sauber und blumengeschmückt ist und dass in den Schulen Sauberkeit und ein geordneter Ablauf gegeben sind. Ich wünsche Ihnen allen, liebe Schwanenstädterinnen und Schwanenstädter, anlässlich der bevorstehenden Festtage recht frohe und besinnliche Weihnachten und für das neue Jahr 2017 alles Gute, viel Glück und Erfolg auf allen Ebenen und verbleibe mit den besten Grüßen Ihr Konsulent Karl Staudinger Bürgermeister Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 3 Seite Aktuelles aus dem Rathaus / Anzeigen INHALTSVERZEICHNIS Aktuelles aus dem Rathaus Weihnachtswünsche der Stadtgemeinde Schwanenstadt Der Bürgermeister hat das Wort Gemeinderatssitzungen vom 29.9.2016 und 3.11.2016 Berichte der Stadtratsmitglieder Blackout – ein Stromausfall, der alles verändert Stellungspflichtige Jahrgang 1998 Appell an die Hundehalter Mach dich sichtbar – Warnwestenübergabe in der Volksschule Standesamts- und Staatsbürgerschaftsverband berichten Größte Photovoltaik-Anlage im Bezirk nimmt ihren Betrieb auf Gesunde Gemeinde: Gesund im Leben stehen Blumenschmuckaktion 2016 Eindrucksvolle Jungbürgerfeier der Region Schwanenstadt Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen Herzlich Willkommen in der Krabbelstube Schwanenstadt! Schülerhort Schwanenstadt Schulmöbel aus alter NMS 1 wurden nach Bosnien verschenkt! Jahresbericht der Volksschule Jahresbericht SPORT NMS Schwanenstadt Jahresbericht Neue Mittelschule 2 Schwanenstadt Jahresbericht PTS – Polytechnische Schule Jahresbericht Landesmusikschule Schwanenstadt Seite 2 3 5 6–7 9 10 11 12 13 15 17 Seite 19 21 22 – 23 24 – 25 26 – 27 28 – 29 30 Personelles, Kundmachungen Kundmachungen: Ärzte in Schwanenstadt, Sprechtage, Restmüll, Biomüll, Altpapier + Gelber Sack, Christbaum-Sammelaktion, Ärztlicher und Zahnärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst, Unentgeltliche Rechtsberatung, Außenstelle der OÖ Gebietskrankenkasse, Öffentliches WC, Apothekendienst, Fundgegenstände, Altstoffsammelzentrum Schwanenstadt, Laiendefibrillator, Veranstaltungskalender, Vereinsabende, Öffnungszeiten Bibliothek 31 – 35 Altersjubilare, Jubelpaare, Danksagungen 36 – 37 Sauna Schwanenstadt Öffnungszeiten 38 Bürgerservicestelle, BH Vöcklabruck – Rückblick 2016 und kommende Herausforderungen 39 Kulturelles Schwanenstadt: Geschäftslokal mit großen Schaufenstern im Stadtzentrum, ca. 95 m² Gesamtnutzfläche, HWB 221, Miete € 292,– nto + BK, Büro Vöcklabruck, Sibylle Auer 0676/8141 9971 www.raiffeisen-immobilien.at Digitale Ausgabe der Amtsnachrichten Mit dem QR-Code gelangen Sie direkt zu der digitalen Version der aktuellen Ausgabe der Amtsnachrichten. Diese ist optimiert für PC und Tablet. 4 Seite Das Konzert-Abo 2016/2017 als Weihnachtsgeschenk Schwanenstädter Delegation besucht Kulturattaché in Peking Buch über den Schwanenstädter Komponisten Franz Xaver Süßmayr Goldhaubengruppe Schwanenstadt Franz Xaver Süßmayr-Jubiläumswochenende 390 Jahre Stadterhebung – wir suchen alte Fotos, Ansichtskarten etc. 40 41 42 – 43 49 Sport- und Vereinswesen Ankündigungen Kaufinger Kinderschitag, Musikerball Stadtkapelle Schwanenstadt, MSV Schwanenstadt Weihnachtswünsche 45 50-Jahr-Feier Briefmarkensammlerverein „Tergolape“ Weihnachtswünsche ASKÖ Schwanenstadt 47 Fotoklub Schwanenstadt erneut Landesmeister der künstlerischen Fotografie 49 Stadtkapelle Schwanenstadt hat einen neuen Kapellmeister 50 – 51 Freiwillige Feuerwehr Schwanenstadt 53 Sonstiges Ankündigung Kabarett Reinhard Nowak: Das Wunder Mann Telefon-Seelsorge: Hier hört ein Mensch BAV Vöcklabruck: Warum Altkleider ins ASZ bringen? OÖ Familienbund: PAMAKI Polizei – Kriminalprävention: Gaunereien in der Vorweihnachtszeit Bauherrenpreis 2016 für Bruckner-Universität Kundmachungen: Amtsnachrichten – Impressum / per Mail beziehen Fotoseite Eröffnung der Neuen Mittelschule 1 und der Landesmusikschule Angriff auf die Lachmuskeln: Reinhard Nowak – Das Wunder Mann Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 54 55 57 59 61 62 63 64 Aktuelles aus dem Rathaus GEMEINDERATSSITZUNG VOM 29.9.2016 Nachwahlen in die Ausschüsse Herr Mag. Christian Schönhuber hat auf sein Mandat als Ersatzmitglied der ÖVP-Fraktion des Gemeinderates und auf seine Funktion als Ausschussmitglied der ÖVP im Finanz-, Vertragswesen-, Wirtschafts-, Tourismus und Sicherheitsausschuss und als Ersatzmitglied im Raumplanungs- und Verkehrsausschuss verzichtet. Mit gleicher Wirksamkeit hat er auf seine Mitgliedschaft im überörtlichen Sanitätsgemeindeverband verzichtet. Die ÖVP-Gemeinderatsfraktion hat GR. Wolfgang Neuhuber als Mitglied und Ers.GR. Peter Part als Ersatzmitglied des Finanz-, Vertragswesen-, Wirtschafts-, Tourismus und Sicherheitsausschusses, StR Ernst Schiermayr als Ersatzmitglied des Raumplanungs- und Verkehrsausschusses und Ers.GR Thomas Penn als Mitglied des Sanitätsgemeindeverbandes gewählt. Umbenennung des Bereichs um die Stadtpfarrkirche auf „Kirchenplatz“ Nach Fertigstellung der Arbeiten für die Neugestaltung des Vorplatzes zur Kirche, der Verlegung des Kriegerdenkmals und der Neugestaltung des Pfarrzentrums im Objekt Traunfallgasse 4 ersuchte die r.k. Pfarre Schwanenstadt nun den Bereich um die Kirche künftig „Kirchenplatz“ zu nennen. Mit diesem Gesuch wird auch um die Änderung der Adresse des Pfarrzentrums von Traunfallgasse 4 auf „Kirchenplatz 1“ ersucht. Der Gemeinderat hat beschlossen, den Bereich um die r. k. Stadtpfarrkirche „Kirchenplatz“ zu nennen und die Adresse des Pfarrzentrums von Traunfallgasse 4 auf Kirchenplatz 1 zu ändern. Änderung Flächenwidmungplan und ÖEK Bereich Resselstraße Der Gemeinderat hat die Änderung des Örtlichen Entwicklungskonzepts Nr. 2, Änderungsplan 2.09 und des Flächenwidmungsplans Nr. 4, Änderungsplan 4.12 betreffend die Umwidmung des Grundstückes 367 KG Schwanenstadt dahingehend geändert, dass im Norden dieses Grundstückes eine „Schutzzone“ eingerichtet wird, die einen Abstand der tatsächlichen Bebauung durch Wohnobjekte von 65 m zur Betriebsbaugebietsgrenze nördlich der alten Westbahnstrecke der ÖBB gewährleistet. In dieser Schutzzone ist lediglich eine Bebauung mit Nebengebäuden zulässig. GEMEINDERATSSITZUNG VOM 3.11.2016 Änderung Flächenwidmungsplan und ÖEK Greimelweg (Neubacher) Änderung des Bebauungsplanes „Alter Stadtkern“ (Grabenstraße) Bereits mit Gemeinderatsbeschluss vom 11.12.2015 wurde die Kenntnisnahme des Planentwurfes und somit die Einleitung des Raumordnungsverfahrens gemäß § 33 Oö. Raumordnungsgesetz 1994 i.d.g.F über den Änderungsplan 2.12 zum örtlichen Entwicklungskonzept Nr. 2 sowie der Änderungsplan 4.15 zum Flächenwidmungsplan Nr. 4, beschlossen. Die Änderung des Bebauungsplanes im Bereich der ehemaligen Landesmusikschule wurde von der Aufsichtsbehörde genehmigt, die Änderung des Bebauungsplanes „Alter Stadtkern“ für das Planungsgebiet „Stadtentwicklungszone ehemalige JOKAWerke“ wurde von der Aufsichtsbehörde vorerst zurückgewiesen. Weiters wurde vom Gemeinderat beschlossen, dass im Falle der positiven Beurteilung der vorliegenden Planentwürfe durch die Aufsichtsbehörde, vor dem endgültigen Beschluss des Gemeinderates auf Umwidmung der derzeitigen Grünlandfläche in eine Baulandfläche die Interessen der Stadtgemeinde im Rahmen einer privatwirtschaftlichen Vereinbarung gemäß § 16 Oö. Raumordnungsgesetz 1994 i.d.g.F. mit dem Antragsteller gewahrt werden müssen. Von Ortsplaner DI Dr. techn. Stefan Lueginger wurde der Planentwurf betreffend die Teilauflassung des Bebauungsplanes „Alter Stadtkern“ für den Bereich „ehemalige Joka-Werke“ in Absprache mit dem zuständigen Sachbearbeiter beim Amt der Oö. Landesregierung, Direktion für Landesplanung, wirtschaftliche und ländliche Entwicklung, Abteilung Raumordnung, Herrn DI Kadar, erörtert und den Anforderungen der Aufsichtsbehörde angepasst. Da sämtliche Voraussetzungen vorlagen und die Auflagen des Amtes der Oö. Landesregierung erfüllt wurden, hat der Gemeinderat den Änderungsplan Nr. 2.12 zum örtlichen Entwicklungskonzept Nr. 2, den Änderungsplan Nr. 4.15 zum Flächenwidmungsplan Nr. 4 sowie den Baulandsicherungsvertrag und die privatrechtliche Verpflichtungserklärung mit Herrn Walter Neubacher vollinhaltlich beschlossen. Der Gemeinderat hat die Teilaufhebung des Bebauungsplanes Nr. 32 „Alter Stadtkern“ entsprechend dem Änderungsplan Nr. 32.2, beschlossen. Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 5 Seite Berichte der Stadtratsmitglieder / Anzeige Süßmayr-Wochenende war ein kultureller Hochgenuss Am letzten Oktober-Wochenende wurde anlässlich des 250. Geburtstages des großen Sohnes unserer Stadt, des Komponisten Franz Xaver Süßmayr, Kunstgenuss in höchster Vollendung dargeboten. Am Freitag begann das Wochenende mit der offiziellen Eröffnung des Franz Xaver Süßmayr-Saales in der neuen Landesmusikschule einerseits mit einer launigen Einweihungsparty und andererseits mit wissenschaftKonsulent lichen Aussagen zum Künstler Franz Xaver Karl Staudinger Süßmayr durch den Wiener Süßmayr-Experten Bürgermeister Dr. Erich Duda und im Anschluss daran fand im Finanzen / Wirtschaft / Kultur / Familie und neuen Franz Xaver-Süßmayr-Saal ein KammerJugend / Wohnen konzert mit Werken des Komponisten statt. Aufführende waren ein Ensemble der Wiener Symphoniker und der Leiter der Musikschule, der anerkannte Pianist MMag. Gerhard Hofer. Außerdem wurde ein vom oberösterreichischen Musikprofessor Balduin Sulzer eigens für die Eröffnung des Saales geschriebenes Werk von den Symphonikern uraufgeführt. Der neue Saal in der Landesmusikschule wird zweifellos das Angebot für die Durchführung von kulturellen Veranstaltungen in unserer Stadt noch wesentlich erhöhen. Am Samstag wurde dann die von den Ehegatten Marianne und Christian Schulz aus Wien geschriebene und komponierte Kinderoper „Auszeit für die Welt“ im Stadtsaal von Schülerinnen und Schülern der Neuen Mittelschule 2 mit musikalischem Schwerpunkt und Schülern und Lehrern der Landesmusikschule Schwanenstadt uraufgeführt. Dirigent war dabei der ehemalige Florianer Sängerknabe Florian Eschelmüller und Regie führte der in Schwanenstadt noch von den Sommertheatern im Stadtpark bekannte Thomas Pohl, der zB als „Mann von La Mancha“ im Stadtpark mitgespielt hat. Außerdem fanden noch drei Workshops für Flöte, Chordirigieren und Gesang statt. Diese wurden von anerkannten Fachleuten wie Univ.Prof. Erwin Klambauer von der Kunstuniversität Graz oder vom Chefdirigenten der Wiener Sängerknaben, Prof. Gerald Wirth und nicht zuletzt von Herrn Prof. Albert Pesendorfer, der früher in Schwanenstadt Musiklehrer war und nun an der Universität der Freien Künste in Berlin engagiert ist, geleitet. Am Sonntag, 30. Oktober, war dann der Höhepunkt dieses Süßmayr-Festwochenendes mit dem Mozart-Requiem angesetzt. Mitwirkende waren 30 Wiener Sängerknaben, 32 Musiker der Wiener Symphoniker, 15 Sänger des Chorus Vienniensis, die Solisten Albert Pesendorfer (Bass) und Jörg Schneider (Tenor) und als Dirigent der Präsident und künstlerische Leiter der Wiener Sängerknaben, Herr Prof. Gerald Wirth. Bereits seit Anfang Sommer wurde dieses Veranstaltungswochenende beworben und weit über 1.000 Besucher aus ganz Oberösterreich kamen zu diesem großartigen Konzert in die Stadtpfarrkirche nach Schwanenstadt. Das Programm umfasste das Ave verum von Franz Xaver Süßmayr, ein Stück von Balduin 6 Seite Sulzer und das Requiem in d-moll von Wolfgang Amadeus Mozart. Am Ende wurde die Aufführung von den Besuchern mit tosendem Applaus und stehenden Ovationen bedacht. Von den begeisterten Zuhörerinnen und Zuhörern erhielten wir für diese Darbietung viel Lob und es wurde uns mehrfach bestätigt, dass eine derart hochkarätige Veranstaltung mit einem so gelungenen Auftritt noch nie in Schwanenstadt zu hören war. Im Anschluss daran waren noch viele Besucher in den Schwanenstädter Gastronomiebetrieben zu sehen und die Wiener Sängerknaben wurden im Gasthof Gruber noch für die Heimreise nach Wien verköstigt. Da als Ehrengast auch der OÖ Landeshauptmann, Dr. Josef Pühringer, beim Konzert anwesend war und anschließend mit zahlreichen Gästen ins Gasthaus Gruber mitgekommen ist, erhielt er von den Wiener Sängerknaben aus Anlass seines Geburtstages, den er an diesem Sonntag gefeiert hat, ein musikalisches Geburtstagsständchen dargeboten. Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer bedankte sich bei den Sängerknaben und dem Chorus Vienniensis für diese Aufmerksamkeit und meinte, dass er schon vieles erlebt habe zu seinen Geburtstagen, aber ein Geburtstagsständchen der Wiener Sängerknaben sei ein noch nie dagewesenes Erlebnis. Anlässlich des Festwochenendes wurde der Öffentlichkeit von den Autoren Dr. Michael Aichmayr und Prof. Dr. Dr. Gottfried Tichy aber auch ein neues Buch über den Schwanenstädter Komponisten Franz Xaver Süßmayr vorgestellt. Das Buch ist in einer limitierten Auflage bei Dr. Michael Aichmayr in Schwanenstadt erhältlich. Als die Entscheidung für dieses Süßmayr-Wochenende in der Gemeinde gefällt wurde, war man sich des großen finanziellen Risikos bewusst und deshalb musste auch versucht werden, möglichst viele Beiträge von großzügigen Sponsoren zu erhalten, damit der Anteil der Stadtgemeinde in Grenzen gehalten werden konnte. Dank zweier Großsponsoren, aber auch dank zahlreicher Spenden aus der Wirtschaft konnte ungefähr ein Drittel der Kosten abgedeckt werden und nun war es natürlich wichtig, dass möglichst viele Besucher in die Stadtpfarrkirche kommen würden, um damit auch entsprechende Einnahmen aus dem Kartenverkauf lukrieren zu können. Da dies eindeutig gelungen ist, bewegt sich der Beitrag, den die Stadtgemeinde Schwanenstadt für dieses Festwochenende aus dem ordentlichen Budget beizusteuern hat, im Rahmen des Voranschlages. Ich bedanke mich daher bei allen Sponsoren für ihre Unterstützung, bei allen Besuchern, die zu uns nach Schwanenstadt gekommen sind, und vor allem aber auch bei den eifrigen Mitarbeitern und Verantwortlichen, die für das Gelingen dieses Wochenendes einen ganz wesentlichen Beitrag geleistet haben, auf das Allerherzlichste. Zu erwähnen sind dabei der unermüdliche Organisator Mag. Michael Holzmann, Gemeinderätin Mag. Doris Staudinger und die Sachbearbeiterin Biljana Juric von der Kulturabteilung des Stadtamtes. Aber auch alle anderen Helfer wie die Mitarbeiter des Bauhofes, eine große Zahl von MitarbeiterInnen des Stadtamtes, aber auch eine Reihe ehrenamtlicher Helfer sowie die Mesner der Stadtpfarrkirche haben ihren Beitrag zum Gelingen dieses Kulturereignisses geleistet. Auch ihnen gebührt mein aufrichtiger Dank. Von vielen Besuchern in unserer Stadt wurde der Wunsch geäußert, dass recht bald wieder ein derartiger Kunstgenuss dargeboten werden möge. Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Berichte der Stadtratsmitglieder / Anzeige Eröffnung der Neuen Mittelschule 1 und der Landesmusikschule in Schwanenstadt Am Samstag, 12. November 2016, fand in Schwanenstadt die Eröffnung der Neuen Mittelschule 1 und der Landesmusikschule im Bereich der Sportanlagen „Vor der Au“ statt, welche mit einem Tag der offenen Tür begann, bei dem etwa 800 Interessierte die neue Schule auch von innen besichtigen konnten. Die Schule wurde nach einem völlig neuen Konzept erbaut und Markus Fischer alle Besucher waren von der Bauweise, der PlaVizebürgermeister nung und Raumaufteilung sowie von der Helligkeit der Räume und vom schulischen Angebot begeistert, sprachen der Gemeindevertretung Lob aus für den Mut zu etwas völlig Neuem. Am Nachmittag fand nach einem Platzkonzert der Stadtkapelle der offizielle Eröffnungsteil statt. Ehrengast Landeshauptmann-Stellvertreter und Bildungsreferent Mag. Thomas Stelzer beglückwünschte den Bürgermeister und die Gemeindevertretung, aber auch den planenden Architekten zu dieser innovativen Bildungseinrichtung und gab seiner Überzeugung Ausdruck, dass damit ein Leuchtturm-Projekt für viele künftige Planungen geschaffen wurde. Die Eröffnungsfeier wurde durch musikalische und sportliche Einlagen von SchülerInnen der Landesmusikschule und der Neuen Mittelschule aufgelockert. Durch das Programm führte Kathi Hochhold vom BTV als Moderatorin. Sie unterhielt sich mit verschiedenen Gästen, u.a. auch mit der Direktorin der Neuen Mittelschule, Frau Erika Fehringer, sowie mit In meinem Bericht möchte ich mich an die Jugend und die Junggebliebenden wenden. Wenn man heutzutage auf den Straßen unserer Stadt unterwegs ist, kommt schon fast ein jeder mit einem Handy am Ohr entgegen. Es wird teilweise die Straße überquert, ohne auf den Verkehr zu achten, vom Telefonieren im Auto ohne Freisprechanlage möchte ich gar nicht reden. Das stundenlange Spielen mit einem Tablet halte ich nicht für richtig. Ich lade Euch daher dem Leiter der Landesmusikschule MMag. Gerhard Hofer über das neue Konzept, das hier verwirklicht wurde. Bezirks-Schulinspektor Franz Spiesberger gab seiner Freude darüber Ausdruck, dass hier in Schwanenstadt mit dieser neuen Schule differenzierter Unterricht in einer heterogenen Gruppe stattfinden könne mit Marktplatz und Einrichtungen, die eigenständiges Lernen ermöglichen. Dies sei der Grundsatz der Neuen Mittelschule und eröffne eine neue Lernkultur. „Die hier geschaffene Lernlandschaft wird Vorzeigeprojekt für ganz Österreich sein und es wird hier Großes entstehen“, meinte der Vorsitzende der Lehrer-Personalvertretung Wolfgang Baumgartner. Die beiden Schulleiter sind sehr stolz auf ihre neuen Schulen und dankten dem Land Oberösterreich für die Förderung und der Gemeinde für die Ausführung, aber auch dafür, dass sie von Anfang an ihre Wünsche betreffend Bau und Ausführung einbringen konnten. Die Pfarrer der katholischen und evangelischen Kirche segneten die neue Bildungseinrichtung und wünschten allen – den SchülerInnen, den Lehrkräften und allen, die hier aus- und eingehen – alles Gute und Gottes Segen und dass die hier gebotenen Möglichkeiten eine bestmögliche Bildung der künftigen Generationen gewährleisten möge. Nach den Dankesworten von Bgm. Kons. Karl Staudinger wurde noch die Landeshymne gesungen, womit der offizielle Teil der Eröffnungsfeier zu Ende war. Anschließend wurden die Ehrengäste durch die Schule geführt und danach zu einem gemütlichen Ausklang in der Ballsporthalle eingeladen. Informationen zur Schule und dem darin verwirklichten neuen pädagogischen Konzept finden sie in Form eines Filmes auf der Homepage „schwanenstadt.news“ unter dem Titel „Stell dir vor es ist Schule und alle wollen hin“. In diesem sehr gut gelungenen Film kommen Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler sowie Eltern, Politiker und die Planer des Gebäudes zu Wort. ein, in den verschiedenen Vereinen unserer Stadt aktiv mitzuwirken. Eine Stadt lebt mit einem funktionierenden Vereinsleben. Unsere Vereine brauchen dringend junge Mitglieder um weiterhin aktiv zu sein. Jeder Verein bietet eine sinnvollere Freizeitgestaltung als das stundenlange Spielen mit einem Tablet. Ich hoffe euer Interesse an unseren Vereinen geweckt zu haben. Für die kommenden Feiertage möchte ich Ihnen alles Gute und viel Erfolg für 2017 wünschen. Ernst Schiermayr Stadtrat für Wirtschaft, Tourismus und Sicherheit Ihre Textilreinigung in Schwanenstadt Unsere Leistungen: t5FYUJMSFJOJHVOH t)BVTIBMUTXÊTDIF t)FNEFOTFSWJDF tHFXFSCMJDIF8ÊTDIF t5FQQJDISFJOJHVOH t-FEFSSFJOJHVOH tOEFSVOHTTDIOFJEFSFJ Annahmestelle Bellissimo 4UBEUQMBU[4DIXBOFOTUBEU www.textilpflege-zimmermann.at | [email protected] Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 7 Seite Anzeigen Taxi - Mietwagen Krankenbeförderung WIR VERRECHNEN FÜR SIE DIREKT MIT ALLEN KRANKENKASSEN Krankenbeförderung (sitzend) Dialyse-, Reha-Fahrten Bestrahlungsfahrten Fahrten zu Nachbehandlungen Einlieferung oder Heimtransport (Krankenhaus) Ausflüge Transfer (Flughafen) Schwanenstadt 0664/ 34 43 499 BRUCKBACHERGMBH Stefan Fadingerstr. 1 - 4690 Schwanenstadt TAXI HOTLINE 0699/1230 4690 Gelebte Regionalität Bioprodukte Hingsamer Eggerding Geflügel Niedermayr Kochlöffling Bäuerliche Kunst Penetsdorfer Niederholzham Biokäse, Jungrindfleisch Haslinger Gemüse Zell am Pettenfirst Niedermaier Schlatt Ziegenprodukte Humer Wir freuen uns, wenn Sie uns am Samstag am Bauernmarkt besuchen. Wöchentlich versorgen wir Sie mit frischen Produkten, die wirklich den Ausdruck „REGIONALITÄT“ verdienen. Schlatt Fisch Unger Lammfleisch, Brot, Mehlspeisen Laakirchen Schweinefleisch Hochleitner Desselbrunn Litzelfelner Kaufing Unser Bauernmarkt - Ihr Nahversorger 8 Seite Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Aktuelles aus dem Rathaus / Anzeige BLACKOUT – EIN STROMAUSFALL, DER ALLES VERÄNDERT In der anschließenden Diskussionsrunde, zu der Vertreter von Einsatzorganisationen, Energieversorger, Politik, Verwaltung und des Zivilschutzverbandes geladen waren, wurde über Vorsorgemaßnahmen diskutiert. Es konnten viele Fragen aus dem Publikum beantwortet werden. Mit dieser Veranstaltung hat das Netzwerk für Sicherheit und Zivilschutz das Thema aufgegriffen und zum Nachdenken angeregt. Es ging darum, bei der Bevölkerung eine Bewusstseinsbildung und Sensibilisierung für dieses Thema zu erzielen. Die Eigenvorsorge und die Fähigkeit zur Selbsthilfe in der Bevölkerung sollten bereits vor einem solchen Ereignis vorliegen. Die spannende Podiumsdiskussion hat aufgezeigt, wie wahrscheinlich ein „Blackout“ ist und Bildrechte: FF Schwanenstadt Am Montag, 26. September 2016, lud Robert Mayer, MSc., Landesbranddirektor-Stellvertreter und Zivilschutzbeauftragter der Stadtgemeinde Schwanenstadt in Zusammenarbeit mit zehn Gemeinden der Region zu einer Infoveranstaltung mit dem Thema Blackout ein. Sehr groß war das Interesse der Bevölkerung rund um das Thema „Blackout“. Die Gefahr von großflächigen Stromausfällen steigt stetig, denn Naturkatastrophen, Netzüberlastungen und viele weitere Bedrohungen können die Ursache für einen „Blackout“ sein. Der Vortragende Markus Mayr erklärte, was unter einem kompletten Stromausfall zu verstehen ist und wie schwerwiegend dessen Auswirkungen sein können. Im schlimmsten Fall droht der Zusammenbruch des öffentlichen Lebens, die Heizung und das Telefon fallen aus, die Lebensmittelversorgung bricht zusammen und auch der öffentliche Verkehr kollabiert. Diskussionsrunde zum Thema „Blackout“ – ein Stromausfall der alles ändert. welche Auswirkungen dieser langfristige Stromausfall mit sich bringt. Abschließend wurde das Publikum noch über die richtige Eigenvorsorge und Bevorratung informiert. Informieren auch Sie sich auch auf der Homepage des OÖ. Zivilschutzverbandes unter www.zivilschutz-ooe.at oder beim Zivilschutzbeauftragten in Ihrer Gemeinde. BACKSTAGE – der Friseur mit dem besonderen Ambiente in der Lagerhalle, erlebe deinen neuen kreativen Look beim Wohnzimmerflair und lass Dich von unserem kreativen, motivierten Team inspirieren und verwöhnen. Auch für die bevorstehenden Weihnachtsfeiern sind wir gewappnet und zaubern Dir gerne Deine ganz persönliche Frisur. Auch sonst bist Du bei unseren kreativen Köpfen in den besten Händen, um für Dich Dein ganz individuelles Styling zu finden. Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 9 Seite Aktuelles aus dem Rathaus / Anzeige STELLUNGSPFLICHTIGE JAHRGANG 1998 Am 7. und 8. November 2016 mussten sich die stellungspflichtigen Schwanenstädter des Geburtenjahrganges 1998 der Musterung bei der Stellungskommission in Linz unterziehen. Anschließend wurden die jungen Männer von Bürgermeister Konsulent Karl Staudinger in den Gasthof Hofbauer zum Mittagessen eingeladen. Stellungspflichtige Jahrgang 1998 APPELL AN DIE HUNDEHALTER Das Stadtamt Schwanenstadt erhält vermehrt Beschwerden der Bevölkerung, insbesondere aus der ISG-Siedlung und der Johann Fuchs-Straße, dass Hundehalter die Exkremente ihres Hundes von Gehsteigen, Straßen, Spielplätzen, Grünstreifen etc., nicht unverzüglich beseitigen und entsorgen. Für den Fußgängerverkehr auf den Gehsteigen oder die spielenden Kinder auf den öffentlichen Grünflächen ist diese Nachlässigkeit der Hundehalter unzumutbar. Im Ortsgebiet von Schwanenstadt wurden in den vergangenen Jahren an unterschiedlichen Standorten Hundestationen aufgestellt: 쐽 Brunnen Stadtplatz 쐽 Sparkassenpark (Nähe Pfadfinderheim) 쐽 Parkstraße (vor der Brücke beim Bach) 쐽 Gmundner Straße (Sackgasse zur Ager am Lichtmast) 쐽 Resselstraße (ISG-Siedlung) 10 Seite 쐽 Mühlfeldstraße bei der Tierklinik 쐽 Ballsporthalle beim Parkplatz 쐽 Salzburger Straße (Zufahrt Takko-Parkplatz) 쐽 Parkplatz Zentrum Süd (Nähe Plakatwand) Alle Hundehalterinnen und Hundehalter werden aufgefordert, von diesem Angebot Gebrauch zu machen, um damit die Bestimmungen des oö. Hundehaltegesetzes einzuhalten und darüber hinaus einem sauberen Ortsbild beizutragen. Sollten im Zuge von Kontrollen durch den Sicherheitsdienst Vergehen nach dem OÖ. Hundehaltegesetz beobachtet oder Hundehalter bei der Stadtgemeinde Schwanenstadt namhaft gemacht werden, die sich nicht an die Bestimmungen des oö. Hundehaltegesetzes halten, werden von der Bezirksverwaltungsbehörde Verwaltungsstrafen verhängt. Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Aktuelles aus dem Rathaus / Anzeige MACH DICH SICHTBAR – WARNWESTENÜBERGABE IN DER VOLKSSCHULE Wie wichtig es ist, sich als Fußgänger auf der Straße gut sichtbar zu machen, erkennt man an der Zahl der Unfälle, die bei Dunkelheit und schlechten Sichtverhältnissen passieren. Bereits Tradition ist am Schulanfang die Übergabe von KinderWarnwesten durch Bürgermeister Konsulent Karl Staudinger und dem Zivilschutzbeauftragten von Schwanenstadt, Herrn LBD-Stv. Robert Mayer, MSc., an alle Schulanfängerinnen und Schulanfänger. Die Warnwesten werden vom Oberösterreichischen Zivilschutzverband kostenlos zur Verfügung gestellt. Den Volksschülern wurde die Wichtigkeit von reflektierender Kleidung am Schulweg erklärt, insbesondere das Tragen der Warnwesten, um dadurch die eigene Sichtbarkeit bei Dunkelheit und Nebel im Straßenverkehr zu verbessern. Der OÖ Zivilschutzverband führt in den Wintermonaten eine Überprüfung der Warnwesten-Tragehäufigkeit bei den Volksschulkindern durch. Mitarbeiter des Zivilschutzverbandes werden die Volksschule besuchen und diejenigen Kinder belohnen, die eine Warnweste tragen. Seitens des Zivilschutzverbandes und der Stadtgemeinde Schwanenstadt ergeht der Appell an alle Autofahrer, in den Morgen- und Mittagsstunden im Nahbereich von Schulen und Kindergärten, die Fahrgeschwindigkeit zu reduzieren und besonders aufmerksam zu fahren. Bgm. Konsulent Karl Staudinger und LBD-Stv. Robert Mayer, MSc. bei der Übergabe der Warnwesten. Für Schwanenstädter Gemeindebürger sind reflektierende Armbänder, solange der Vorrat reicht, im Bürgerservice der Stadtgemeinde Schwanenstadt sowie beim OÖ. Zivilschutz erhältlich. Nähere Infos erhalten Sie unter www.zivilschutz-ooe.at T JE TZ GE G E O R E N! B ERLEasse.at / spar keor ge g Willkommen beim modernsten Banking Österreichs Erleben Sie GEORGE! So haben Sie Banking noch nie erlebt. George ist funktionell, innovativ, persönlich und macht darüber hinaus noch ganz schön viel Spaß. George bringt Leben ins Geld mit Farben, Namen und Gesichtern. Denn Geld ist mehr als Ziffern und Nummern. George ist, wie man es sich wünscht: einfach einfach. Sie wollen George kennenlernen? Gerne stelle ich Ihnen George vor. Franz Sonnleitner Filialdirektor Filiale Schwanenstadt Stadtplatz 41-42 Tel.: 05.0100. 44638 WAS ZÄHLT, IST ZEIT FÜR DIE LIEBSTEN. IIHRE HRE SPARKASSE SPARK ASSE OÖ OÖ WÜNSCHT W Ü N S CH T IHNEN WEIHNACHTEN EIN IHNEN FFROHE RO H E W EIHNACHTEN UND UND E IN GLÜCKLICHES GLÜCKLICHES NEUES NEUES JAHR! JAHR! / /sparkasse.ooe www.sparkasse-ooe.at Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 11 Seite Aktuelles aus dem Rathaus / Anzeige STANDESAMTS- UND STAATSBÜRGERSCHAFTSVERBAND BERICHTEN: Bis 17. November 2016 wurden beim Standesamts- und Staatsbürgerschaftsverband Schwanenstadt – nach Gemeinden aufgegliedert – folgende Personenstandsfälle beurkundet (es sind dies jene Personenstandsfälle, die im Verbandsgebiet eingetreten sind): 왘 Die meisten neuen Erdenbürger der zum Verbandsgebiet gehörenden Gemeinden wurden in den umliegenden Krankenhäusern oder Kliniken geboren. In den einzelnen Verbandsgemeinden konnten folgende Geburten verzeichnet werden. 왘 Im Berichtszeitraum wurden 63 Staatsbürgerschaftsnachweise ausgestellt, wovon vierzehn aus der Gemeinde Oberndorf beantragt wurden, drei aus Pitzenberg, vier aus Pühret, zwölf aus Redlham, zwei aus Rutzenham, einer aus Schlatt und 22 aus Schwanenstadt. Fünf Staatsbürgerschaftsnachweise wurden für Bürger, die nicht im Verbandsgebiet gemeldet sind, ausgestellt. Zwei Staatsbürgerschaftsnachweise wurden gebührenfrei für Kinder ausgestellt, die das zweite Lebensjahr noch nicht vollendet hatten. Home & Garden wünscht ein frohes Weihnachtsfest. Lassen Sie sich von mir für neue Geschenksideen inspirieren. en Besuch. Ich freue mich auf Ihr And rea Swoboda 12 Seite Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Aktuelles aus dem Rathaus / Anzeige GRÖSSTE PHOTOVOLTAIK-ANLAGE IM BEZIRK NIMMT IHREN BETRIEB AUF Auf dem Dach der Neuen Mittelschule 1 und Landesmusikschule in Schwanenstadt wurde eine Photovoltaik-Anlage mit einer Kollektorfläche von 627 m2 und einer Leistung von 100 KWp installiert. Diese Anlage wurde nun am 11. November in Betrieb genommen. Der erzeugte Strom soll für den Betrieb der Schule, aber vor allem für die Sportstätten und den Betrieb der Heizung für die gesamte Anlage verwendet werden. Der überschüssige Strom wird in das Netz eingespeist. Die Anlage wurde im Zuge der Errichtung der Schule von der Firma Schneeberger aus Atzbach gebaut und ist ein weiterer Meilenstein in der ökologischen Bauweise dieses Schulzentrums. Mit der innovativen Heizanlage kann nicht nur durch die eigene Stromproduktion, sondern auch durch die Nutzung der entstehenden Abwärme aus der Eisanlage während der Wintermonate und in der übrigen Zeit durch zwei Grundwasserwärmepumpen der CO2-Ausstoß im Gegensatz zu den bisherigen Gasanlagen bei der Neuen Mittelschule 1, der Landesmusikschule und dem Sportzentrum um mehr als zwei Drittel gesenkt werden. Lediglich etwaige Spitzenanforderungen werden durch zwei moderne, umweltfreundliche Gasbrennwertkessel anstelle der bisherigen alten Gaskessel abgedeckt. Diese Investitionen, die mehr als 500.000,-- Euro betragen, sind ein ganz wesentlicher Beitrag für den Umweltschutz. Die Sport- und Freizeitanlagen GmbH bemüht sich gemeinsam mit den Lieferfirmen um einen Preis bei der Vergabe des „Energy Globe“. Dieser Preis wurde bereits vor Jahren mit der Neuen Mittelschule 2 und Polytechnischen Schule (Passivhaus-Schule) in der Mühlfeldstraße an die Stadtgemeinde Schwanenstadt verliehen. Als Draufgabe wurde beim Schulzentrum auch eine Elektrotankstelle mit zwei PKW- und zwei Fahrrad-Ansteckmöglichkeiten errichtet. Damit ist dieses neue Schulzentrum ein umweltpolitisches Leuchtturmprojekt insbesondere im Hinblick auf den sehr umfangreichen Holzbau, die innovative Heizungsanlage und die sehr große Photovoltaik-Anlage. Als Klimabündnis-Gemeinde ist Schwanenstadt auf diesen Beitrag zum Umweltschutz sehr stolz. Wir wünschen allen SchwanenstädterInnen frohe Festtage und ein gutes, neues Jahr! Luftballonstart Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 13 Seite Anzeigen Kanzleievent bei 550 Kunden, Geschäftspartner und Freunde erlebten am 6. Oktober 2016 im Stadtsaal Vöcklabruck einen inspirierenden Abend mit Toni Innauer – Pionier des Schiflugs. Er sprach über den Umgang mit Veränderungen und über die Notwendigkeit von Innovationen in einer sich ständig wandelnden Zeit. Dabei bot er einen Rückblick über die Entwicklung des Schispringens und zog interessante Verbindungen zum Thema Persönlichkeitsentwicklung und Führung. Das anschließende „Come – together“ bot einen perfekten Rahmen, sich einmal abseits des beruflichen Alltags auszutauschen. DANKE! Friseursalon • Kosmetik Unsere Geschenkidee: 4,90 € b a liebevoll-verpackte Wohlfühlgeschenke Wir wünschen ein friedliches Weihnachtsfest und viel Wohlfühlzeit 2017 Treuepass Home-Service Kinderspielecke Bio Fairtrade Kaffee & Tee-Genuss ALCINA BALANCE KOSMETIK 4651 Stadl-Paura • Schlairgasse 6 • Telefon 07245 / 289 73 • 4690 Schwanenstadt • Gmundnerstraße 23 • Telefon 07673 / 3539 Wir sind für Sie da: Dienstag - Freitag: 8.00 - 18.00 Uhr • Samstag: 7.30 - 13.00 Uhr • Terminvereinbarung vermeidet Wartezeit! 14 Seite Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Aktuelles aus dem Rathaus GESUND IM LEBEN STEHEN Fotoquelle: Stadtamt Schwanenstadt Zur Vortragsreihe Gesund im Leben stehen – Vorbeugung vor Krebserkrankungen konnten zahlreiche Besucher begrüßt werden. Die Interessierten konnten sich über Brustkrebs und Prostatavorsorge bzw. Energierarbeit bei Krebserkrankungen informieren. Frau Dr. Pöstlberger und Herr Dr. Dunzinger referierten im Pfadfinderheim vor circa 60 Besuchern zum Thema Brustkrebs und Prostatavorsorge und haben darauf hingewiesen, wie wichtig es ist, regelmäßig zur Vorsorge zu gehen. Die Gesunde Gemeinde Schwanenstadt bedankt sich bei den Unterstützern: Telefon 07673-5101 www.haar-design-eva.at Arbeitskreisleiter Alois Hüttner mit Frau Dr. Sabine Pöstlberger A-4690 Schwanenstadt · Stadtplatz 11 Frau Tamara Gillesberger hat bei ihrem Vortrag im Volksheim Schwanenstadt über „Energiearbeit vorbeugend und zur Unterstützung schulmedizinischer Behandlungen und Therapien“ gesprochen. Sie berichtete über Beispiele aus ihrer Praxis und ihren sehr persönlichen Erfahrungen bei der Unterstützung eines nahen Familienangehörigen. Mehrere Male lud sie die Teilnehmer zu kleinen Meditationen ein, die sich leicht in den eigenen Alltag integrieren lassen. Im Anschluss an beide Vorträge wurden die Fragen der Besucher beantwortet. Am 17. Jänner 2017 endet unsere Vortragsreihe mit den Vorträgen von Herrn Mag. Andreas Riedl und Frau Ursula Kalleitner zu den Themen: Bewegung fürs Leben und Diätberatung im Volksheim Schwanenstadt. Beginn: 19 Uhr. BLUMENSCHMUCKAKTION 2016 Jedes Jahr werden jene Schwanenstädterinnen und Schwanenstädter, die mit ihrem Blumenschmuck einen wichtigen Beitrag zu einem schönen Ortsbild leisten, im Rahmen der Blumenschmuckfeier gewürdigt. Bewertet wurde wieder in vier Kategorien. 32 TeilnehmerInnen nahmen an der heurigen Blumenschmuckaktion teil. Die Blumenschmuckfeier fand am 22. November 2016 im Gasthaus Gruber statt. Die Siegerinnen und Sieger der jeweiligen Kategorie wurden mit einer Orchidee, die schön bepflanzt in einem Glasgefäß war, beschenkt. Alle TeilnehmerInnen haben einen kleinen Blumengruß als Dankeschön erhalten. Bürgermeister Konsulent Karl Staudinger bedankte sich bei allen, die an der Blumenschmuckaktion teilgenommen haben und natürlich auch bei allen anderen Blumenfreunden für die vielen Stunden die aufgewendet wurden, um das Ortsbild durch den schönen Blumenschmuck aufzuwerten. Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 15 Seite Anzeigen Heuer gibts Männerspielzeug! Mo-Fr. 8:30-18:00, Sa 8:00-12:00 Handelsstraße 9, 4844 Regau 07672/716-0, www.faie.at NEU Carolus Steckschlüsssel-Satz 1/4“+1/2“ 94-Teilig Hochwertiger Steckschlüsselsatz von Carolus by Gedore. Umfangreeicher Werkzeugsatz in Profi-Qualitäät zum Aktionspreis. Maße: L 383 x B 272 x T 80 mm m nur 99,90 Gewerbbe & Industrie Akku-Bohrschrauber Metabo BS 14.4 Set nur 218,- Leichter Kompakt-Bohrschrauber mit extrem kurzer Bauform für den vielseitigen Einsatz. Mobile Werkstatt: Kunststoffkoffer mit viel Zubehör. Hochwertige Li-Ion Akku (2 Stk.) mit 14,4V/2,0 Ah. 2-Gang Getriebe mit Drehmomenteinstellung, Schnellspannbohrfutter 1-10mm. Profianwender www.richtiges-werkzeug.com 10.000e Qualitätswerkzeuge - der neue FAIE Shop Einfach das richtige Werkzeug finden mit Anwenderkategorisierung Aktionen im m Fachmarkt kt uund nd Shop ho gü gültig ülti solange Vorrat reicht. 16 Seite Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Kundmachung / Anzeige EINDRUCKSVOLLE JUNGBÜRGERFEIER DER REGION SCHWANENSTADT Bürgermeister Konsulent Karl Staudinger konnte in seiner Begrüßungsansprache neben den Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern sowie den Gemeindevertretungen der Region Schwanenstadt auch zahlreiche Ehrengäste, allen voran die Festrednerin, Landtagsabgeordnete Mag. Maria Buchmayr von den Grünen, will- Landtagsabgeordnete kommen heißen. In ihrer Festrede Mag. Maria Buchmayr richtete sie sehr persönliche Worte an die anwesenden Jungbürgerinnen und Jungbürger. Bildrechte: Fotowerkstatt Hofstätter, Schwanenstadt Am Freitag, den 21. Oktober, wurden 106 junge Mitbürgerinnen und Mitbürger des Geburtsjahrganges 1998 aus zwölf Gemeinden in den Kreis der vollberechtigten und vollverantwortlichen Staatsbürger aufgenommen. Auch heuer fand die Feier in der Ballsporthalle Schwanenstadt, welche wieder einen sehr festlichen Rahmen bot, statt. Jungbürger des Jahrganges 1998 Bürgermeister Konsulent Karl Staudinger lud dazu ein, dass die Jungbürgerinnen und Jungbürger an der Gestaltung unseres Landes und der eigenen Zukunft teilnehmen. Nur wer dabei ist, kann mitgestalten an der eigenen und an der gemeinsamen Zukunft. Durch den Abend führte in charmanter Weise Moderatorin Kati Hochhold. In einzelnen Talkrunden wurden die Bürgermeister/innen und Jungbürger von der Moderatorin zu verschiedenen Themen befragt. Nach der Verleihung der Jungbürgerbriefe durch die jeweiligen Bürgermeister/innen wurde zum gemeinsamen Abendessen geladen. Musikalisch umrahmt wurde die Jungbürgerfeier von der Band „SHE’s the Man“. Kulinarisch verwöhnt wurden die Gäste vom Schwanenstädter Gastronom Horst Riener. Talkrunde mit Jungbürgerinnen und Jungbürgern der Gemeinden Niederthalheim, Schwanenstadt, Rüstorf und Schlatt Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 17 Seite Anzeigen www.reisewelt.at UNSERE REISEWELT-REISEN 2017 MIT SONDERFLUG AB/BIS LINZ! LISSABON AB € 779,PRO PERSON • Charterflug ab/bis Linz nach Lissabon • 4 Tage/3 Nächte inkl. Frühstück • Inkludierte Ausflüge: Stadtrundfahrt Lissabon • Reiseweltreisebegleitung, uvm. 15.06. – 18.06.2017 (Fronleichnam) BARCELONA AB € 699,PRO PERSON • Charterflug ab/bis Linz nach Barcelona • 4 Tage/3 Nächte inkl. Frühstück • Inkludierte Ausflüge: Stadtrundfahrt Barcelona • Reiseweltreisebegleitung, uvm. 02.06. – 05.06.2017 (Pfingsten) ROM AB € 740,PRO PERSON • Charterflug ab/bis Linz nach Rom • 4 Tage/3 Nächte • Inkludierte Ausflüge: „Klassisches Rom“ • Reiseweltreisebegleitung, uvm. IHRE REISEPROFIS IN SCHWANENSTADT! WENN EINER EINE REISE TUT... ...DANN SOLLTE ER SICH VON PROFIS BERATEN LASSEN! Sicher, unkompliziert und kompetent stehen Ihnen die MitarbeiterInnen der Reisewelt Schwanenstadt persönlich zur Seite. Die Reisewelt setzt bei ihren Reisen auf höchste Qualität. Somit sind Sie als Kunde weltweit in den besten Händen. Lassen Sie sich noch heute beraten! 25.05. – 28.05.2017 SARDINIEN AB € 995,PRO PERSON • Charterflug ab/bis Linz nach Oliba • 6 Tage/5 Nächte inkl. Frühstück • Rundreise oder Badeaufenthalt an der Costa Smeralda 28.05. – 02.06.2017 FASZINATION DONAU DREI-FLÜSSE-SINFONIE • Flusskreuzfahrt ab/bis Linz inkl. Donaudelta & Schwarzes Meer • 9 Tage/8 Nächte bzw. 10 Tage/9 Nächte • Vollpension • Reiseweltreisebegleitung, uvm. 02.09. – 10.09.2017 | 10.09. – 19.09.2017 AB € 1.399,- pro Person in der Doppelkabine • Flusskreuzfahrt ab Strassburg bis Linz • Inkl. Busanreise ab Linz • 9 Tage/8 Nächte • Vollpension • Reiseweltreisebegleitung, uvm. 09.08. – 17.08.2017 AB € 1.199,- pro Person in der Doppelkabine 18 Seite Julia Backfrieder Büroleitung Birgit Klein Reisewelt GmbH, Stadtplatz 55, 4690 Schwanenstadt, Tel. 07673/4808, [email protected] und 27 x in Österreich Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen HERZLICH WILLKOMMEN IN DER KRABBELSTUBE SCHWANENSTADT! In unserer Krabbelstubengruppe in der Rudolf-Staudinger-Straße werden Kinder vom ersten Lebensjahr bis zum Kindergarteneintritt betreut. Derzeit heißen wir täglich elf Kinder von 7:00 bis 13:00 Uhr willkommen. Betreut werden sie von einer Pädagogin und zwei Helferinnen (die sich die Woche teilen). In der Krabbelstube Schwanenstadt … … steht das Kind mit seinen individuellen Bedürfnissen im Mittelpunkt … werden die Kinder in ihrer Entwicklung, das heißt im persönlichen, emotionalen, sozialen und sachlichen Bereich gefördert. ausprobieren und spielerisch lernen können. Deshalb wird in der Krabbelstube gesungen, vorgelesen, gemalt, geschnipselt, gegessen, miteinander gespielt, manchmal geweint, ganz viel gelacht und natürlich, ob drinnen oder im Garten, sich ganz viel bewegt. Für weitere Auskünfte stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung. Telefonnummer: (0664) 807 652 776 [email protected] Wir wünschen Euch allen ein besinnliches Weihnachtsfest und viele schöne Begegnungen und Momente im neuen Jahr 2017! „Mit Kindern wachsen – Mit Freiheit und Grenzen In Liebe und Gleichwürdigkeit“ Für die Kinder sind Bindung, Beziehung und Vertrauen besonders wichtig. Außerdem brauchen sie Sicherheit, um die erste Loslösung von den Eltern zu schaffen und sich in der neuen Umgebung zurecht zu finden. Deshalb ist es uns wichtig, dass neben der, auf die Eltern und das Kind individuell zugeschnittenen Eingewöhnungsphase, auch der strukturierte Tagesablauf Sicherheit gibt. Jedes Kind hat unterschiedliche Interessen, Begabungen und Bedürfnisse und durchläuft demnach eine einzigartige Bildungsbiografie. Besondere Bedeutung hat hierbei das freiwillige Spiel des Kindes. Kleinkinder benötigen viele Alltagssituationen an denen sie sich Die Krabbelstubenkinder: Lea-Sophie, Jana, Benjamin, Theo, Julian, Alexandros, Ida, Dominik, Elias, Benedikt, Ferdinand … und das Krabbelstubenteam: Petra Klein, Kerstin Vogl, Chiara Brunnbauer und Sabrina Kauer Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 19 Seite Anzeigen Bestes Service für jede Jahreszeit! - Grünraumpflege - Heckenschnitt - Baumpflege - Baummonitoring - Gartengestaltung - Winterdienst - Reinigung - Personalleasing MR Schwanenstadt [email protected] 05-9060-454 20 Seite Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde www.maschinenring.at Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen SCHÜLERHORT SCHWANENSTADT Fotorechte: Schülerhort Schwanenstadt In der Vorbereitung auf Weihnachten ist heuer die Geschichte der Laterne „Lumina“ (Das Licht teilen) der inhaltliche Schwerpunkt gewesen. Auch die Inhalte der Martinslegende, der Nikolauslegende und der Weihnachtsgeschichte wurden gemeinsam erarbeitet und erlebt. Besonders genossen wir die Feste im Hort und gemeinsam mit den Bewohnerinnen und Bewohnern auch im Seniorenheim. Der Jahresschwerpunkt war die Frage, was „TEILEN“ für uns im Hort bedeutete, wo sich „TEILEN“ im Hortalltag wiederspiegelte. Neben der Betreuung bei den Hausaufgaben und der Lernunterstützung bietet der Hort ein geeignetes Umfeld, damit sich Kinder im eigenen sozialen Verhalten weiterentwickeln. Die Wertevermittlung, wie beispielsweise die gegenseitige Rücksichtnahme, Wertschätzung und Zuwendung, gehören ebenso zum Bildungsauftrag, wie die Unterstützung beim schulischen Lernen. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest! „Teilen zu können“ stärkt das Gemeinschaftsgefühl, fördert die Nächstenliebe und baut Brücken zwischen Menschen. Martina Ivkic & das Hortteam SCHULMÖBEL AUS ALTER NMS 1 WURDEN NACH BOSNIEN VERSCHENKT! Als im Sommer die NMS 1 aus der Gmundnerstraße in das neue Schulgebäude Vor der Au übersiedelte, wurden die nicht mehr gebrauchten Schulmöbel zu einem großen Teil an die Grundschule in Buzim in Bosnien-Herzegowina verschenkt. Die beiden schon seit langem in Schwanenstadt lebenden Landsleute Husein Dizdarevic aus der Gewerbesiedlung und Suad Alagic aus Eglsee haben den Transport von Schülertischen und Sesseln sowie anderer brauchbarer Gegenstände organisiert. Nun hat sich die Schule mit einer schönen Urkunde und einigen Fotos für das großzügige Geschenk bedankt. Wie auf den Fotos ersichtlich ist, sind die noch sehr gut erhaltenen Schulmöbel bereits im Einsatz. Den beiden Schwanenstädtern gebührt Dank und Anerkennung, dass sie sich um diese Aktion angenommen haben und damit den Schülerinnen und Schülern in Buzim zu einer neuen Klassenausstattung verholfen haben. Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 21 Seite Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen JAHRESBERICHT DER VOLKSSCHULE Schülerstand im Schuljahr 2016/17 338 Schülerinnen und Schüler aus dreizehn Gemeinden besuchen derzeit die Volksschule Schwanenstadt. Sie werden in sechzehn Klassen, davon sind fünf Integrationsklassen, von insgesamt 40 Lehrern unterrichtet. 100 Jahre Volksschule Schwanenstadt Anlässlich der 100-Jahr-Feier wurde am 16. Juni ein „Tag der offenen Tür“ veranstaltet. Viele Besucher nahmen die Gelegenheit wahr, um Schulluft schnuppern zu können. Am Sozialprojekt „Kinder helfen Kindern“ beteiligten sich viele Schülerinnen und Schüler. Es wurden viele schöne und brauchbare Dinge gebastelt und am „Tag der offenen Tür“ von den Kindern verkauft. Der Hort beteiligte sich durch den Verkauf von Kaffee und Kuchen tatkräftig. Im Anschluss daran folgte der Festakt mit feierlicher Einweihung und Eröffnung der 3. Hortgruppe in der ehemaligen Schulwartwohnung. Als Festredner begeisterte Herr Prof. Rudolf Lehr, der auch den geschichtlichen Teil für die Festschrift gestaltete. Durch das große Engagement vieler Beteiligter wurde es ein sehr gelungenes Fest und eine schöne Bestätigung, dass es die Mühen wert war, so ein großes Ereignis zu planen, zu organisieren und umzusetzen. Im Schwanenstädter Heimathaus wurde anlässlich der 100-Jahr-Feier eine Ausstellung „Volksschule anno 1916“ organisiert, die zeigte, wie Schule vor 100 Jahren war. Der Tag der offenen Tür endete mit einem Platzkonzert der Stadtkapelle Schwanenstadt. 22 Seite Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Das Verfassen der Festschriftbeiträge, das Basteln für das Sozialprojekt, das Einstudieren des Theaters und der Lieder, das Errichten eines alten Klassenzimmers im Heimathaus, das Schmücken des Schulgebäudes, die Bewirtung beim Festakt am Abend durch den Elternverein, sind nur einige der vielen vorbereitenden Arbeiten, an denen Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer und viele Eltern beteiligt waren. Ein großer Dank gilt Frau Elisabeth Muhr-Kröpfel, der Obfrau des Elternvereins und den Eltern, die sich bereit erklärt haben, am Abend die Bewirtung zu übernehmen oder Kuchen und Getränke beigesteuert haben. Das Theaterstück „Ottokar von Schwauna erzählt“, das von Roswitha Friedl für die 100-Jahr-Feier geschrieben wurde, begeisterte alle Zuschauer. Durch die gesangliche Unterstützung des Chores und der 4b Klasse unter der Leitung von Duda Susanne, Hattinger Kerstin und Andrea Lemmerer, wurde das lustige Stück noch unterhaltsamer. Musikalisch umrahmt wurde der Abend von Frau Dorfinger Christine auf der Harfe und von Prohasca Lara am Klavier. Ottokar, das Schulgespenst, erzählt der kleinen Maus Fipsi, wie es seit 100 Jahren in der Schule sein Unwesen treibt und wie sich Schule und Unterricht seither verändert haben. Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen / Anzeige Cross-Country-Lauf Schönstes Schulheft Österreichs Viele Schülerinnen und Schüler gaben ihr Bestes beim Cross-Country-Lauf und so standen nicht wenige bei der Siegerehrung ganz vorne. Was aber mehr zählt als ein Stockerlplatz, ist die gemeinsame Erfahrung und Spaß an der Bewegung. Gratulation an alle, die mitgemacht haben. Die Volksschule Schwanenstadt hat das schönste Schulheft in der Kategorie der Volksschulen in Österreich. Frau Trabitsch von „Hefte helfen“ überreichte den Siegerpokal und einen Gutschein über 1000 Gratishefte. Seit 2009 werden sämtliche Hefte für die Schüler gemeinsam bestellt. 5 Cent pro Heft gehen an die Kinderkrebshilfe, was dieses Projekt so besonders macht. 2003 entstand dann unser individueller Umschlag, der mit den Schülerinnen und 12 Jahre „Mein Körper gehört mir“ Unsere Volksschule wurde auf Grund des großen Engagements für den Schutz der Kinder gegen sexuelle Gewalt seitens des Österreichischen Zentrums für Kriminalprävention geehrt. „Mein Körper gehört“ mir ist ein theaterpädagogisches Programm gegen sexuellen Missbrauch an Kindern. Gefeiert wurde dieses erfreuliche Ereignis mit der Übergabe eines Gutscheines und einer Urkunde. Recht herzlich bedanken möchte ich mich beim Lionsclub, der dieses Programm jedes Jahr großzügig unterstützt. Schülern gestaltet wurde. Jonathan Grötzl, der Zeichner des Titelbildes, durfte den Pokal entgegen nehmen. Schwerpunkt Theater und Musik Nicht nur bei der Hundertjahrfeier wurde musiziert und Theater gespielt. Die Theatergruppe der 2. Klassen führte „Seppel will Schülerlotse werden“ auf, die Schauspielkinder der 3. Klassen „Wenn der wilde Wombat kommt“. Unzählige Auftritte gab es für unsere Chöre, wie z.B. am Nusserlmarkt, am Wochenmarkt, bei Weihnachtsfeiern usw. Gemeinschaft Viele gemeinsame Aktivitäten fanden im Laufe des Schuljahres statt. Verkehrserziehung in allen Klassen, Ausflüge und Wandertage, Nikolausbesuch, gemeinsame Adventkranzweihe, Teilnahme an der Leseolympiade, Besuche am Eislaufplatz, Theaterbesuche, Lesenacht, Teilnahme am Helfi-Bewerb und bei der Safety Tour, Projekttage, gesunde Jause usw. … „Weihnachten im Schuhkarton“ 73 schön verpackte und prall gefüllte Schuhschachteln durften im letzten Jahr an die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ übergeben werden. Diese Aktion fand auf Initiative des Elternvereins statt. Elisabeth Muhr-Kröpfel und Veronika Schiller vom Elternverein waren sehr froh, dass wieder so viele Kinder und natürlich auch Eltern an der vorweihnachtlichen Aktion teilnahmen. „Blick und Klick“ Das richtige Schauen beim Über-die-Straßegehen wurde den Kindern der 1. Klassen vorbildlich gezeigt. Besonders gut wurde den Schülerinnen und Schülern die Wichtigkeit des Autokindersitzes demonstriert: Je zwei Kinder saßen im Kindersitz ordnungsgemäß angeschnallt und eine nicht gesicherte Stoffpuppe prallte beim Bremsen auf das Armaturenbrett. Ich wünsche allen Schulpartnern ein erfolgreiches Wirken in einem Umfeld gegenseitiger Wertschätzung, viel Glück und Freude. Allen Leserinnen und Lesern eine ruhige Weihnachtszeit und für das Jahr 2017 Gesundheit und Wohlergehen. Silvia Hutterer/Leiterin VS Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 23 Seite Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen SPORT NMS SCHWANENSTADT FREIZEITPARK 4, 4690 SCHWANENSTADT Liebe Leserinnen und Leser! Ein arbeitsintensives, bewegtes und spannendes Jahr geht dem Ende zu. Neben dem täglichen Unterrichtsgeschehen haben wir uns in vielen pädagogischen Fortbildungen und organisatorischen Konferenzen gut auf einen reibungslosen Start im neuen Schulhaus vorbereitet. Pünktlich zu Schulbeginn konnten wir unsere neue Schule nach nur eineinhalb-jähriger Bauzeit beziehen. Das jahrelange Warten auf diesen besonderen Augenblick hat sich gelohnt. Von der Planung bis zur Fertigstellung kann man von einer Erfolgsgeschichte sprechen und sollte beispielgebend für den OÖ Schulbau sein. Ab der ersten Minute wurde das Projekt in unzähligen gemeinsamen Besprechungen zwischen Architekten, Bürgermeister und den LehrerInnen unter der fachlichen Beratung von Frau Doberer (Institut LernLandSchaft) entwickelt. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Die verwendeten Materialen, das lichtdurchströmte Gebäude und die hervorragende Akustik sorgen für einen äußerst angenehmen Aufenthalt in der neuen Schule. Die multifunktionellen Einrichtungsgegenstände ermöglichen sämtliche Lernmethoden vom althergebrachten Frontalunterricht bis über Gruppen- und Partnerarbeit bis hin zum Einzelstudium. Der Standort mitten in der Au, der die Mitnutzung sämtlicher Sportanlagen möglich macht, rundet das Ganze optimal ab. Erwähnenswert ist auch die Symbiose mit der Landesmusikschule, die eine gemeinsame Nutzung von Räumlichkeiten bis hin zum Festsaal ermöglicht. Alles in allem fördert 24 Seite das neue Haus als ein Ort des Wohlfühlens sowohl die Motivation wie auch die Konzentration für SchülerInnen und LehrerInnen. Für den reibungslosen Ablauf und das gelungene Schulhaus möchte ich mich ganz herzlich bedanken bei: Bgm. Kons. Karl Staudinger, den Architekten Fischer Markus und Manfred Dorfinger, Karin Doberer und den Mitarbeitern des Bauhofes. Ein großes Danke gilt aber meinem Lehrerteam, allen voran Franz Baumgartinger, das einen Teil der Ferien für die Übersiedlung und den Flohmarkt geopfert hat. Unser tägliches Schulleben lässt sich mit drei einfachen Bildern beschreiben: bildung – beziehung – bewegung. Bildung Mit der Umstellung auf die Neue Mittelschule gehen auch neue Lernkulturen einher. Das heißt, wir sind bestrebt, die Motivation am Lernen zu wecken, den selbständigen Wissenserwerb zu fördern und die SchülerInnen zu mehr Selbständigkeit und Verantwortung zu führen. Unsere selbst gewählten Schwerpunkte im Rahmen der Schulentwicklung liegen in den Bereichen Lesen und in der Berufsorientierung. Die Freude am Lesen und der selbstständige Wissenserwerb sind die wichtigsten Anliegen. Vielseitige Themenbereiche bei den Büchern und die gemütliche Atmosphäre in der neuen Bibliothek bringen auch Nichtleser auf den Geschmack. Das Lesen in allen Gegenständen (Rotierende Lesestunde) steigert die Lesefähigkeit und - fertigkeit. Zahlreiche Projekte wie „LehrerInnen verlocken zum Lesen“ und „Lesebrunch“ stellen die Wichtigkeit des Lesens in den Vordergrund. Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde bildung beziehung bewegung Mit dem Projekt „Schule & Wirtschaft“ versuchen wir, den SchülerInnen Entscheidungshilfen zu geben und sie auf die Berufswelt vorzubereiten. Das Fach Berufsorientierung wird von anderen Fächern integrativ ergänzt. Weiters besuchen wir Betriebe und die Berufsmesse in Vöcklabruck und in Wels, nehmen an verschiedenen Workshops teil und bieten im Haus die Potentialanalyse der WK an. Besonderen Spaß bereitete den SchülerInnen das mehrtägige Zeichen-Projekt „Wir bringen Farbe in den Schulalltag“. Die Wände des alten Schulgebäudes wurden unter dem Motto „Welt der Gummibären“ gestaltet. Autorenlesungen, Theaterbesuche, Teilnahme an der Big Challenge, English Project Week, Exkursionen (KZ Mauthausen, Voestalpine Stahlwelten, Welios, Life Radio, Ars Electronica, Bauernhof….), Workshops (Webchecker, Cybermobbing, Love Tour Bus, Schuldnerberatung, …) sowie der Wettbewerb Meister auf 2 Rädern machen Spaß und bieten eine interessante Abwechslung und wertvolle Ergänzung zum Unterricht. Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen Beziehung Gelungene Beziehung ist die Grundlage für ein gutes Schulklima und einen effizienten Lernerfolg. Wir sind um ein respektvolles Miteinander bemüht und es ist uns sehr wichtig, dass sich sowohl LehrerInnen als auch SchülerInnen bei uns wohlfühlen. Das Unterrichtsfach „Soziales Lernen“, das Projekt PLUS sowie zusätzliche Workshops (KiJA, Streetwork, Männerberatung u.v.m.) unterstützen uns bei der Beziehungsarbeit. Beziehung und Miteinander wird aber auch immer wieder bei unseren regelmäßigen Schulversammlungen, den sogenannten Monatsmeetings, gelebt, bei denen SchülerInnen ihre Begabungen und Talente vor breitem Publikum unter Beweis stellen können. Mit der Fotoausstellung „Kinderblicke“, die einige Wochen in der Schule zu bewundern war, erzählte der Fotograf Helmut Kapeller einfühlsame Geschichten und Hintergründe zu Kinderaugen, die durch viel Leid und Armut geprägt waren. Die Geschichten stimmten nachdenklich und luden zum Innehalten und Hinsehen ein. Ganz eng verbunden mit Sport und Bewegung ist auch das Thema Gesundheit. Mit einer gemeinsamen Schuljause unter dem Motto „Fit und gesund durch’s neue Schuljahr“ starteten wir mit selbstgemachten Aufstrichen, Gemüsesticks und Fruchtspießen. (mehr dazu auf schwanenstadt news). Es freut mich auch ganz besonders, dass uns die Rüstorfer Bäuerinnen täglich mit leckeren Broten und Gebäck verwöhnen. Ausführlichere Informationen über unser bewegtes Schulleben, viele Fotos und aktuelle Termine finden Sie auf unserer Schulhomepage und auf www.schwanenstadt.news. Bewegung Wir übernehmen aber auch soziale Verantwortung für Menschen, denen es nicht so gut geht. So beteiligen wir uns an der Aktion „Christkindl in der Schuhschachtl“, um den Kindern in den Karpaten eine Weihnachtsfreude zu bereiten. Auch haben SchülerInnen und LehrerInnen unserer Schule vier Patenkinder in Uganda, denen wir durch eine monatliche Spende den Kindergarten- bzw. Schulbeitrag finanzieren. Als Neue Mittelschule mit Sportschwerpunkt haben unsere SchülerInnen im vergangenen Jahr neben dem Sportunterricht auch wieder an vielen Bewerben und Wettkämpfen (Leichtathletik, Laufbewerbe, Fußball, Faust- und Volleyball) teilgenommen. Das Lehrerteam der Sport NMS und ich freuen uns auch weiterhin auf gute Zusammenarbeit mit den Schulpartnern, danken allen, die zum Wohl unserer Schule im vergangenen Schuljahr beigetragen haben und wünschen allen Leserinnen und Lesern eine ruhige Weihnachtszeit und für das Jahr 2017 Gesundheit und Wohlergehen! Dir. Erika Fehringer Bitte vormerken: Eignungstest für Sportschüler: 7. 2. 2017, 13.30 Uhr Weitere sportliche Highlights sind Schwimmen, Klettern, Orientierungsläufe, Walken, Badminton, Eislaufen, Eishockey und vieles mehr. Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 25 Seite Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen / Anzeige NEUE MITTELSCHULE 2 SCHWANENSTADT Schülerstand im Schuljahr 2016-17 254 Schüler und Schülerinnen aus fünfzehn Gemeinden besuchen derzeit die Neue Mittelschule 2 Schwanenstadt. Sie werden in zwölf Klassen, davon vier Musikklassen und zwei Integrationsklassen, von insgesamt 40 Lehrern/innen unterrichtet. Schwerpunkt Musik Bereits seit 1984 wird jeweils eine Klasse jeden Jahrganges als Musikklasse geführt. In drei zusätzlichen Stunden erhalten die Schüler/innen spezielle musikalische Förderung, sei es am Instrument, beim Singen oder beim Musizieren im Ensemble. Bei zahlreichen Veranstaltungen, vom Klassenvorspielabend bis hin zum Abschlussmusical der 4. Klassen, werden die erworbenen Fähigkeiten präsentiert. Für die Aufnahme in die Musikklasse können Sie Ihr Kind jederzeit anmelden, Anfang Februar gibt es einen Eignungstest. Genauere Informationen werden rechtzeitig auf der Schulhomepage bekanntgegeben. Kinderoper Anlässlich des 250. Geburtstages des Schwanenstädters Franz Xaver Süßmayr (Komponist, Schüler und Freund Mozarts) wurde in Schwanenstadt groß gefeiert. Neben Musikern der Wiener Sympho- $$$ & " !! $ $ $ & ) $& $& $' $) $* $+ %( %+ &$ &% && && ) $& $& $' &% $) " $* &$ !! $+ %+ %( niker und den Wiener Sängerknaben, einem Orchester der Landesmusikschule und externen Solisten wirkte auch die NMS2 an diesem Jubiläum mit. Am Samstag, 29. Oktober 2016 wurde die Kinderoper „Auszeit für die Welt“ von Christian Schulz uraufgeführt. Protagonisten waren Schülerinnen und Schüler der NMS2, unter der Leitung von Florian Eschelmüller und Regisseur Tom Pohl. Auf diesen großen Auftritt vorbereitet wurde der Auswahlchor von Koll. Christine Prammer und Rainer Janda. QUALITÄT. SEIT 1919. TISCHLEREI & TECHNISCHES BÜRO 26 Seite Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Ing. Markus Muhr Tischlerei & Technisches Büro Stadtplatz 33, 4690 Schwanenstadt + 43 (0) 7673 2316 offi[email protected] www.markus-muhr.at Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen / Anzeige Informatik An unserer Schule werden unter anderem die Inhalte des ECDL als Grundlage für die Vermittlung von Digitalen Kompetenzen verwendet. Ziel ist, möglichst eines der beiden Zertifikate „ECDL Profile“ oder „ECDL Standard“ zu erwerben. Zu Beginn des heurigen Schuljahres konnte zur Freude aller Anwender/innen ein Informatikraum mit neuen Geräten ausgestattet werden. „Clever & Cool“ Das Projekt zur Sucht- und Gewaltprävention für die 8. Schulstufe wird seit dem Jahr 2002 als Kooperationsprojekt von der Polizei OÖ und dem vom Land Oberösterreich beauftragten Institut Suchtprävention umgesetzt. Ziel aller clever & cool-Projekte ist es, die Lebenskompetenzen der Jugendlichen zu fördern, Alternativen zu suchtriskantem Verhalten aufzuzeigen und eigenes Konsumverhalten kritisch zu hinterfragen. Dabei spielt auch die seriöse Information über Sucht, Suchtentstehung, Gewalt und gesetzliche Bestimmungen eine wichtige Rolle. Im Rahmen dieses Projektes besuchten die 4. Klassen das AMS, das Jugendservice, die Suchtberatungsstelle Ikarus und die Streetworker in Vöcklabruck. Schibasar Am 9. November fand wieder ein Schibasar statt. Hier hatten speziell die Kinder der 2. Klassen die Möglichkeit, sich kostengünstig für ihre Wintersportwoche auszurüsten. Nachmittagsbetreuung Gut angenommen wird die Möglichkeit der Nachmittagsbetreuung. Ganz individuell können die Schüler/innen die von ihnen bestimmten Tage in der Schule verbringen. Neben Lernhilfen werden auch Bewegung und Sport, wenn möglich im Freien, angeboten. Dazu steht ein schöner Schulgarten mit neuen Spiel- und Sportgeräten zur Verfügung. Ein warmes Mitttagessen erhalten die Kinder in der Schülerausspeisung. Lesekompetenzförderung-Schulbibliothek Tag der offenen Tür Am 20. Dezember öffnet die NMS2 ihre Türen, es wird gesungen, musiziert, geturnt, gekocht, gebastelt, experimentiert und vieles mehr. Besuchen Sie uns mit Ihren Kindern! Die Lehrer und Lehrerinnen der NMS 2 Schwanenstadt wünschen Ihnen frohe Feiertage und freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit im neuen Jahr. Martina Decker / Direktorin Um über unseren Schulalltag mehr zu erfahren, besuchen Sie bitte auch unsere Homepage: http://www.2mhs.at/ Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 27 Seite Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen PTS – POLYTECHNISCHE SCHULE, EIN ZUVERLÄSSIGER PARTNER, DIE RICHTIGE WAHL! Der Erfolg spricht für sich: Im vergangenen Schuljahr 2015/16 durften sich 100 % unserer Schüler und Schülerinnen aus den technischen Fachbereichen über einen fixen Platz an einer Schule oder über eine Lehrstellenzusage am Schulschluss freuen! In den wirtschaftlichen Fachbereichen lag die Quote etwa bei 90 %. Wir freuen uns mit unseren AbsolventInnen und wünschen ihnen für die berufliche oder die weitere schulische Laufbahn alles Gute! Gratulieren konnten wir zu vielen absolvierten ECDL-Prüfungen, Finanzführerscheinen und bestandenen Mopedprüfungen. Im Schuljahr 2015/16 haben wir das Konzept des Schulversuches „PTS 2020“ mit großem Einsatz und zur Zufriedenheit unserer Schüler und Schülerinnen und deren Eltern erfolgreich umgesetzt. Die neu eingeführten SEL-Gespräche (Schüler /in – Eltern – Lehrer/in) erweisen sich dabei als große Bereicherung. Sie unterstützen unsere Jugendlichen auf ihrem Weg zur Selbstständigkeit und fördern ihre Eigenverantwortung. Die Zusammenarbeit zwischen Elternhaus und Schule wird verstärkt, zum Wohle der Jugendlichen. Vernissage an der PTS, 29.6.2016 Bereits zum zweiten Mal durften wir uns über gelungene Projekte unserer Schüler und Schülerinnen freuen, die als Abschluss der Phase 4 während unserer Vernissage präsentiert werden konnten: Technische Herausforderungen und Kreationen, Umfragen, Möbel aus Paletten oder alten Fässern, kreative Arbeiten, sozial engagierte Projekte, eigenwillige Fahrzeuge mit und ohne Anhänger, Upcycling Objekte, Organisationen für Veranstaltungen, Projekte über Ernährung, Gartenmöbel für Asylwerber, eine Spendensammlung für das Kinderdorf Altmünster … Ein würdiger Abschluss im schönen Ambiente der PTS! 28 Seite Vielen Dank an unsere Besucher/innen der NMS1 und NMS2 aus Schwanenstadt, an Eltern und Lehrkräfte, an Sozialarbeiter und Streetworker, an Asylwerber, an ehemalige PTS-Absolventen, an Kolleginnen und an unseren PI Herrn Spiesberger für ihren Besuch! Unsere Holz/Bau-Burschen, mit ihrem FBLeiter Herrn Lochner Claus, fertigten für den Bauhof eine große Stückzahl an Absperrgittern an. Ein herzliches Dankeschön für den Einsatz und für die Zusammenarbeit! Eine Projektgruppe aus dem Bereich Handel/ Büro organisierte eine Spendensammlung für das Kinderdorf in Altmünster. Planung und Ablauf wurden dabei genauestens protokolliert. Die Mädchen konnten stolze € 780,00 übergeben, die nur durch ihren Arbeitseinsatz erwirtschaftet werden konnten. Wir gratulieren zu dieser Leistung recht herzlich! Zwei Projektgruppen aus dem Bereich Metall, bauten gemeinsam mit Asylwerbern aus Oberndorf einen Tisch und eine Sitzbank für den Garten: „Asylbank“ und „Beast-Tisch“. Für uns ein Beispiel gelungener Integration! Bedanken möchten sich unsere Schüler an dieser Stelle für die Materialspenden der Fa. Schmid, Lebertsham, und der Fa. Hoppl zur Verwirklichung ihrer Ideen. Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Schulen und Aktuelles aus dem Rathaus Kinderbetreuungseinrichtungen Teilnahme am 3D Championsaward, 9. Juni 2016 Äußerst erfolgreiche Teams unserer PTS – wir gratulieren! Platz 1, Kategorie Oberstufe: Team MC, „Geo Supermagnet“ Besic Armin, Brandner Florian Platz 2, Kategorie Oberstufe: Team MC, „SD-USB Save“, Danner Florian, Schneider Fabian Platz 3, Kategorie Oberstufe: Team M1, „Vier gewinnt – in 3D“ Nizami Ali, Gharizadeh Ruhullah, Szalai Adam, Silo Jalal, Kroiss Hanno Teambuildingtage Damit der Zusammenhalt in der Gruppe gut funktioniert und damit die sozialen Kompetenzen gestärkt werden, führten wir im Herbst 2015 und im Oktober 2016 Teambuildingtage durch. Unterstützt haben uns dabei die Einrichtungen „Streetwork“ aus Vöcklabruck, der Alpenverein aus Schwanenstadt, das Jugendzentrum „nang pu“ aus Attnang, die Pastoralassistenz aus Schwanenstadt und der „Treffpunkt Mensch und Arbeit“ aus Vöcklabruck. Vielen Dank für die Kooperationen und die gute Zusammenarbeit! Expertengespräche an der PTS, 12. Jänner 2016 Wir freuen uns über die tollen Ideen unserer Schüler, ihre Arbeit, ihren Einsatz und über die Freude an der Auseinandersetzung mit 3D! Projektwoche Gardasee, Juni 2016 Fast schon zur Tradition geworden ist unsere Projektwoche, die uns dieses Jahr nach Lazise am Gardasee führte. Organisiert von Frau Andrea Berger, konnten unsere Jugendlichen eine wunderschöne Woche mit kulturellen Highlights erleben. So besichtigten wir neben Verona, Lazise, Sirmione und Bardolino auch Venedig. Der Spaß kam im Gardaland als Abschluss natürlich nicht zu kurz. Die PTS Schwanenstadt veranstaltete am 12. Jänner 2016 einen Expert/-innentag an ihrer Schule. Dabei bekamen die Schüler/innen die Möglichkeit, in „Vier-Augen-Gesprächen“ Informationen aus erster Hand über Berufe und Unternehmen zu erhalten. Nicht nur Lehrlinge, sondern auch Lehrlingsausbildner/innen nahmen sich für jede/n einzelne/n Schüler/in Zeit, um Fragen zu beantworten. Das Team der PTS Schwanenstadt bedankt sich bei allen Firmen für ihre Unterstützung! Nur durch die Zusammenarbeit mit unseren Betrieben können wir eine gute Berufsorientierung gewährleisten. Seit Schulbeginn lernen 68 motivierte Schüler und Schülerinnen aus 14 Gemeinden an der PTS. Auch in diesem Jahr wollen wir sie bestmöglich begleiten und sie bei der Suche nach der passenden Lehrstelle oder einer weiterführenden Schule unterstützen. Dazu fand bereits am 24.9.2016 ein „Jobfinderday“ an der PTS statt. Sieben Betriebe aus der näheren Umgebung stellten sich den Fra- gen der Jugendlichen und gaben wertvolle Informationen zu den verschiedenen Lehrberufen. Exkursionen zu den Betrieben Camo, Obermayr, Tropper, BZL Lenzing, XXX-Lutz, Rotax, MIBA und der Berufsschule für Tourismus in Altmünster ermöglichten erste Kontakte mit der Arbeitswelt. Fachvorträge der Betriebe STIWA, Spar und der Bauinnung unterstützen ebenfalls bei der Berufsorientierung. Bedanken möchte ich mich als Leiterin der PTS bei allen Betrieben, die uns so tatkräftig unterstützen, sei es durch Material oder Sachspenden, die Einladung zu Exkursionen oder für die Bereitschaft, unseren Jugendlichen Schnuppertage zu ermöglichen. Termine: 9. Februar 2017: Tag der offenen Tür, 9:00 bis 15:00 Uhr Wir öffnen unsere Türen, um Ihnen/dir Einblicke in unsere Fachbereiche zu geben. Machen Sie sich/mach dir ein Bild von uns! Anmeldungen für das Schuljahr 2017/18 werden ab sofort entgegengenommen! Für interessierte Schüler und Schülerinnen besteht natürlich die Möglichkeit, in unserer Schule zu schnuppern. Einfach anrufen, mailen oder bei uns vorbeischauen – gemeinsam werden wir einen passenden Termin finden. Tel. (07673/2384 12 oder [email protected] Wir freuen uns auf Ihren /deinen Besuch und Ihr/dein Interesse an unserer Schule! Susanna Thallinger + das Team der PTS Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 29 Seite Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen Bildrechte: Landesmusikschule LANDESMUSIKSCHULE SCHWANENSTADT Nach den erfolgreichen Veranstaltungen der Landesmusikschule im Juni (Tanzabend und Schlusskonzert) war die Übersiedlung in das neue Schulgebäude sowie der Neustart im Schuljahr 2016/17 ein zentrales Thema. Der Bezug des Gebäudes im Freizeitpark 4 war sowohl für den Lehrkörper als auch für die Schülerinnen und Schüler ein „Aufbruch in eine neue Welt“ – ein Aufbruch in eine moderne und zeitgemäße „Erlebnis-Welt Musik“ mit einer dementsprechenden Architektur. Hier stehen jetzt für die Musikausbildung großzügige und adäquate Räumlichkeiten zur Verfügung: Der neue Franz-Xaver-SüßmayrSaal bietet mit seiner optischen Ästhetik, der optimalen Akustik und dem besonderen Klang des neuen Flügels die besten Rahmenbedingungen für Konzerte jeder Art. Wir laden alle Schwanenstädterinnen und Schwanenstädter ganz herzlich zu unseren Veranstaltungen in diesem Schuljahr ein und freuen uns auf persönliche Begegnungen! Hier ein Überblick über die nächsten Termine von Dezember bis Februar: Dienstag 20.12.2016, 18:00 Uhr Vortragsabend der Klasse Monika Haubeneder Montag 09.01.2017, 19:00 Uhr Klavierkonzert mit dem OÖ Spitzenpianisten Clemens Zeilinger Freitag 20.01.2017, 19:00 Uhr CD-Präsentation mit Las Guitarras, dem landesweiten Gitarrenorchester des Oö. Landesmusikschulwerkes Dienstag 24.01.2017, 19:00 Uhr Talente-Podium mit SchülerInnen der JUNIOR AKADEMIE für Begabtenförderung Samstag 04.02.2017, 09:00 – 19:00 Uhr Akkordeon-Aktionstag des Oö. Landesmusikschulwerks Workshops, Referate, Instrumentenausstellungen 1. Konzert des Oö. Akkordeon-Landesjugendorchesters Alle Konzerte finden im neuen Franz-Xaver-Süßmayr-Saal der Landesmusikschule bei freiem Eintritt statt! Vorschau auf Termine der Landesmusikschule im 2. Semester: Samstag 29.04.2017, 19:00 Uhr Lehrerkonzert Samstag 10.06.2017, 18:30 Uhr Tanzabend Freitag 30.06.2017, 19:00 Uhr Schlusskonzert Das Team der LMS Schwanenstadt wünscht frohe Weihnachten und ein musikalisches Jahr 2017! Direktor MMag. Gerhard Hofer 30 Seite Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Kundmachungen Mittelteil bitte herausnehmen und aufheben ÄRZTE IN SCHWANENSTADT Akad. Grad. Name Dr.med. Atzelsdorfer Ulrich Dr.med. Berger Thomas Dr.med. Breuer Robert Dr.med. Jitar Lucia Dr.med. Keiper Johannes Dr.med. Kravutske Thomas Dr.med. Krenmayr Reinhard Dr.med. Pass Gerald Dr.med. Schlömmer Eduard Dr.med.vet Schnötzinger Dietmar Dr.med. Schossleitner Helmut Dr.med. Schwertner Alexander Dr.med. Sulik Petra Dr.med. Wittmann Berthold Dr.med. Wolschner Ingrid Fachgebiet/ Straße PLZ, Ort Telefon Ordinationszeiten praktischer Arzt (Gemeindearzt) Stadtplatz 27/2 4690 Schwanenstadt (07673) 62 62 Mo 08.00 - 12.00, Mi 08.00 - 12.00 und 17.00 - 19.00, Do - Fr 08.00 - 12.00, Sa 08.00 - 10.00 Uhr Facharzt für Haut- und Stadtplatz 29 /2. Stock 4690 Schwanenstadt (07673) 40 909 od. Geschlechtskrankheiten (0699) 171 201 06 Dienstag von 16.30 bis 19.30 Uhr und nach Vereinbarung Zahnarzt Bahnhofstraße 5 4690 Schwanenstadt (07673) 23 15 Di - Fr 07.00 - 11.00, Di und Do 13.00 - 16.00, Sa 07.00 - 09.00 Uhr Fachärztin für Innere Medizin Stadtplatz 29 4690 Schwanenstadt (07673) 75 342 Di 15.30 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung, telefonische Voranmeldung erwünscht Augenarzt Salzburger Straße 2 4690 Schwanenstadt (07673) 57 57 Mo, Do, Fr 08.00 - 12.00, Di 15.00 - 17.00, Mi 09.00 - 15.00 Uhr und nach Vereinbarung Frauenheilkunde und Geburtshilfe Sparkassenplatz 2/1 4690 Schwanenstadt (07673) 29 99 Mo 15.00 - 19.00, Di 08.30 - 12.00 u. 14.00 - 18.00, Mi 08.30 - 10.00, Do u. Fr 08.30 - 12.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung, alle Kassen und privat Südtiroler Straße 15 4690 Schwanenstadt (07673) 34 67 praktischer Arzt Mo - Do 08.00 - 12.00, Di 17.00 - 19.00, Sa 08.00 -10.00 Uhr Facharzt für Orthopädie und Stadtplatz 29 /1. Stock /Top 2 4690 Schwanenstadt (0676) 742 712 4 Orthopädische Chirurgie Mo 09.00 - 12.00 und Do 16.00 - 18.00 Uhr nach Vereinbarung, Terminvereinbarung 08.00 - 15.00 Uhr und zu den Ordinationszeiten praktischer Arzt Römerstraße 5 4690 Schwanenstadt (07673) 47 67 Mo, Di, Mi, Fr 08.00 - 12.00, Mo u. Do 17.00 - 19.00 Uhr, Sa keine Ordination Tierarzt Mühlfeldstraße 2 4690 Schwanenstadt (07673) 69 24 Mo - Fr 09.00 - 19.00, Sa 09.00 - 12.00, So 11.00 Uhr sowie täglich nach Vereinbarung, Notfälle täglich 0 - 24 Uhr www.tierklinik-schwanenstadt.at praktischer Arzt Rüstorf Nr. 94 4690 Rüstorf (07673) 49 60 Mo, Di, Mi, Fr 07.30 - 12.00, Do 16.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Facharzt für Unfallchirurgie Rosenweg 5 4690 Schwanenstadt (07673) 41888 Mi 16.00 - 19.00 Uhr nach Vereinbarung [email protected] Zahnärztin Stadtplatz 27 4690 Schwanenstadt (07673) 411 94 Mo und Do 09.00 - 13.00, Di 09.00 - 16.00, Mi 14.00 - 18.00, Fr 09.00 - 11.00 Uhr und nach Vereinbarung [email protected] www.zahnarzt-schwanenstadt.at praktischer Arzt Südtiroler Straße 14 4690 Schwanenstadt (07673) 32 36 Mo - Fr 07.30 - 11.30 und Do 17.00 - 19.00 Uhr Zahnärztin Mühlfeldstraße 6 4690 Schwanenstadt (07673) 35 64 Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung, telefonische Voranmeldung erbeten SPRECHTAGE Bezirksgericht Vöcklabruck Amtstage finden beim Bezirksgericht Vöcklabruck, FerdinandÖttl-Straße 12, 4840 Vöcklabruck, jeweils dienstags in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr statt. Terminvereinbarungen unter der Tel.-Nr. 057/60121/48120. Montag bis Freitag von 8.00 – 12.30 Uhr und Dienstag von 13.00 – 15.00 Uhr. OÖ Gebietskrankenkasse Jeden Donnerstag von 7.30 – 12.00 Uhr am Stadtamt Schwanenstadt, ausgenommen an Feiertagen. Tel.: 05/7807-363 970. Mutterberatung Jeden 2. Donnerstag im Monat, von 14.30 bis 17.00 Uhr, Seniorenheim Schwanenstadt. Termine für das erste Quartal: 12. Jänner 2017 09. Februar 2017 09. März 2017 Pensionsversicherungsanstalt Jeweils von Montag bis Donnerstag von 8.00 – 14.00 Uhr bei der OÖ Gebietskrankenkasse, Geschäftsstelle Vöcklabruck. Um telefonische Voranmeldung unter der Tel.-Nr. 05/7807/363900 wird gebeten. Internationale Rentenberatung: Landesstelle OÖ, Bahnhofplatz 8, Terminal Tower, Linz, jeweils telefonische Voranmeldung unter 05/0303. SVA der Bauern Bezirksbauernkammer Vöcklabruck, Sportplatzstraße 7, jeden 1. Donnerstag im Monat von 8.00 – 14.00 Uhr. Frauen- und Familienberatungsstelle Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 9.00 – 11.00 Uhr in Vöcklabruck, Brucknerstraße 27. Familienhilfe der Mobilen Dienste für Betreuung und Pflege des Roten Kreuzes: Herr Weintögl Alexander, Bezirkspflegedienstleiter für den Bezirk Vöcklabruck, Tel.: 07672/28 14-460. Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 31 Seite Kundmachungen / Anzeige RESTMÜLL / BIOMÜLL ALTPAPIER / GELBE SÄCKE Datum Biotonne 2-wö. Rest 2. Jänner 2017 Biotonne Restabfall 16. Jänner 2017 Biotonne Restabfall 4-wö. Rest 6-wö. Rest Altpapier Restabfall Restabfall Mittwoch 18. Jänner 2017 30. Jänner2017 Freitag Biotonne Restabfall Altpapier 13. Februar 2017 Biotonne Restabfall 27. Februar 2017 Biotonne Restabfall Restabfall Restabfall 1. März 2017 13. März 2017 Freitag gelbe Säcke 10. Februar 2017 Mittwoch gelbe Säcke Biotonne Restabfall Restabfall 24. März 2017 27. März 2017 gelbe Säcke Altpapier Biotonne Restabfall Restabfall Bitte stellen Sie Ihre Mülltonne bereits am Vorabend bereit, da die Müllabfuhr ab 6.00 Uhr früh unterwegs ist. Achtung: Änderungen des Abfuhrintervalls sind nur quartalsmäßig möglich. Bitte die Altpapiertonne und den gelben Sack bereits am Vorabend des ersten Abholungstages zur Abholung bereitstellen. Falls einmal größere Mengen an Altpapier oder für den gelben Sack anfallen sollten: Bitte ins Altstoffsammelzentrum bringen. CHRISTBAUMSAMMELAKTION So wie in den Vorjahren hat die Stadtgemeinde Schwanenstadt anlässlich des heurigen Weihnachtsfestes wieder eine Christbaumsammelaktion organisiert. Sie können Ihren Christbaum bis einschließlich 16.01.2017 an folgenden Standorten abgeben: Nebenfläche im Bereich der Kreuzung Zufahrt Billa-Markt – Vor der Au Parkplatz Zentrum Nord ISG im Bereich der Trafostation Resselstraße Friedhof – Parkplatz neben der Altstoff-Sammelinsel Bitte das Lametta von den Christbäumen vollständig entfernen! Die Standorte wurden so gewählt, dass die zurückzulegende Wegstrecke für alle relativ kurz ist. Die Ablagerungsplätze sind gekennzeichnet. Sie werden gebeten, die Christbäume nur innerhalb der dafür gekennzeichneten Bereiche abzulagern und nach dem 16.01.2017 keine Christbäume mehr abzugeben! 32 Seite Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Kundmachungen ÄRZTLICHER SONNUND FEIERTAGSDIENST ZAHNÄRZTLICHER SONNUND FEIERTAGSDIENST Aufgrund des Beschlusses der Schwanenstädter Ärzte wird der ärztliche Sonn- und Feiertagsdienst nicht mehr veröffentlicht. Sie erreichen den diensthabenden Arzt unter der Telefonnummer 141 des Ärztenotrufs oder vom Mobiltelefon aus unter (07672) 141. Wegen ständiger Änderungen ist der zahnärztliche Sonn- und Feiertagsdienst für das Jahr 2016 nur für jeweils 14 Tage aktuell. Auf der Homepage www.zahnaerztekammer.at finden Sie die aktuellen Dienste. UNENTGELTLICHE RECHTSBERATUNG AUSSENSTELLE DER OÖ GEBIETSKRANKENKASSE IN SCHWANENSTADT Die Rechtsanwaltsbüros Dr. Hofbauer, Mag. Schönhuber sowie Dr. Messner bieten eine monatliche unentgeltliche Rechtsberatung an. Die Rechtsberatung findet jeden 1. Freitag im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr am Stadtamt Schwanenstadt, Trauungsraum, 1. Stock, statt. Die OÖ Gebietskrankenkasse, Außenstelle Schwanenstadt, hat eine neue Telefonnummer: (05) 7807 – 363970. Das Büro im Rathaus der Stadtgemeinde Schwanenstadt ist jeden Donnerstag von 07.30 bis 12.00 Uhr (ausgenommen Feiertags) besetzt. FUNDGEGENSTÄNDE ÖFFENTLICHES WC IM RATHAUS Folgende Fundgegenstände wurden abgegeben: Im Rathaus befindet sich die öffentliche Toilettenanlage. Der Eingang zum öffentlichen WC befindet sich in der Traunfallgasse. Das öffentliche WC ist täglich von 06.00 bis 21.00 Uhr geöffnet. APOTHEKENDIENST Aufgrund einer Umstellung des Apothekendienstes können wir in dieser Ausgabe keinen aktuellen Apothekenkalender abdrucken. Den Apothekendienst finden Sie unter www.apotheker.or.at oder unter der Apotheken-Hotline 1455. Fahrräder Brillen Diverse Schlüssel Die Verlustträger sind eingeladen, die angeführten Fundgegenstände beim Stadtamt, Bürgerservicestelle, Zimmer Nr. 1, während der Amtsstunden abzuholen. Fundtiere: In die Liste der Fundtiere kann während der Amtsstunden bei der Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck eingesehen werden. ALTSTOFFSAMMELZENTRUM SCHWANENSTADT Vor der Au 3 · 4690 Schwanenstadt · Telefon: (07673) 45 60 LAIENDEFIBRILLATOR IM SENIORENHEIM UND IN DER TENNISHALLE VOR DER AU VERFÜGBAR Im Seniorenheim und in der Tennishalle Vor der Au ist im Eingangsbereich rund um die Uhr ein Laiendefibrillator für die Öffentlichkeit verfügbar. Die Bedienung des Laiendefibrillators erfordert keine speziellen Kenntnisse, sondern kann von jeder Person erfolgen. In den Abend- und Nachtstunden läuten Sie bitte an der Türglocke, damit Ihnen geöffnet wird. Öffnungszeiten: Montag 08.00 – 12.00 Uhr Dienstag 08.00 – 13.00 und 14.00 – 18.00 Uhr Freitag 08.00 – 13.00 und 14.00 – 18.00 Uhr Samstag 08.00 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten Feiertage zu Weihnachten: Samstag 24.12.2016 GESCHLOSSEN GESCHLOSSEN Samstag 31.12.2016 Es gibt KEINE Ersatz-Öffnungstage! Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 33 Seite Kundmachungen / Anzeige VERANSTALTUNGSKALENDER Datum Beginn Veranstaltungstitel Ort Veranstalter 24.12.2016 22:00 Christmette Stadtpfarrkirche Kirchenmusikverein 24.12.2016 13:00 Freie Fahrt zur Weihnachtsausstellung Clubheim, Salzburgerstraße 26, Schwanenstadt Modellbahnclub Schwanenstadt 25.12.2016 10:00 Joseph Haydn: Nicolaimesse Stadtpfarrkirche Kirchenmusikverein 25.12.2016 10:00 J. Haydn: Nicolaimesse Stadtpfarrkirche Schwanenstadt Kirchenmusikverein Schwanenstadt 04.01.2017 14:00 Freie Fahrt zur Weihnachtsausstellung Clubheim, Salzburgerstraße 26, Schwanenstadt Modellbahnclub Schwanenstadt 17.01.2017 19:00 Vortragsreihe Krebs – Bewegung und Ernährung Gasthaus Schmankerl Stadtgemeinde Schwanenstadt 04.02.2017 20:00 Musikerball der Stadtkapelle Stadtsaal Schwanenstadt Stadtkapelle Schwanenstadt 12.02.2017 8:00 43. Spielwaren-Tauschbörse Volksheim Modellbahnclub Schwanenstadt 16.02.2017 20:00 Ivan Kitanovic – Ein Musiker der Extraklasse Saal der NEUEN Landesmusikschule Schwanenstadt Stadtgemeinde Schwanenstadt 26.03.2017 19:00 Passionskonzert Stadtpfarrkirche Kirchenmusikverein 06.04.2017 20:00 Bach zur Passionszeit / Goldberg-Variationen Evangelische Kirche, Schwanenstadt Stadtgemeinde Schwanenstadt 34 Seite Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Kundmachungen VEREINSABENDE Jeden Montag 18.00 Uhr Laufclub Ager-Region, Treffpunkt KWG Glatzing, Staig 32 Frühjahrsclassik (März – April) jeden Mo, Mi, Fr 13.30 Uhr RADclub Schwanenstadt – Treffpunkt Parkplatz Süd Jeden 1. Montag im Monat 18.00 Uhr Briefmarkenrunde im Gasthaus Helmhart Jeden Montag und Freitag (ausgenommen Schulferien) 17.30 Uhr Jeden Dienstag 20.00 Uhr 1. Modellbahnclub – Clubabend im Clubheim, Salzburger Straße 28 Jeden Dienstag (Mai – September) 17.30 Uhr Jeden 1. Dienstag im Monat 20.00 Uhr ÖFB (Frauenbewegung) – Stammtisch im Gasthaus Helmhart Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 19.30 Uhr Lions-Club im Gasthaus Gruber Jeden 2. Dienstag im Monat 18.00 Uhr Stammtisch des OÖ Zivilinvalidenverbandes, Ortsgruppe Schwanenstadt, Gasthaus Gruber Jeden Mittwoch 19.30 Uhr Freiwillige Stadtfeuerwehr – Schulungs- und Übungsabend im Feuerwehrhaus, Florianistraße 1 Jeden Mittwoch 20.00 Uhr Kirchenchor – Probeabend im Pfarrzentrum Jeden Mittwoch (Okt. – März) 19.15 Uhr Jeden 1. u. 3. Mittwoch im Monat 19.30 Uhr Film- und Videoautoren im Restaurant Schmankerl Jeden Mittwoch und jeden Samstag 17.00 Uhr Hundesportverein – 14.00 Uhr Abrichtekurs am Hundeabrichteplatz in Staig Jeden 1. Donnerstag im Monat 20.00 Uhr Naturfreunde – Heimabend im Restaurant Schmankerl Jeden 1. Donnerstag im Monat 20.00 Uhr RADclub Schwanenstadt – vorübergehend im Gasthaus Gruber Sportunion Schwanenstadt, Sekt. Karate – Karate-do Training für Kinder ab acht Jahren und Erwachsene, Turnsaal der NMS 1 RADclub Schwanenstadt – Trainingsausfahrt, Treffpunkt Parkplatz Süd RADclub Schwanenstadt – Winterwalken, Treffpunkt Parkplatz Tennishalle Jeden Donnerstag (Mai – September) 17.30 Uhr Jeden 1. Donnerstag im Monat 20.00 Uhr Alpenverein – Clubabend im Vereinshaus, Staig Jeden 3. Donnerstag im Monat 19.30 Uhr Regionalgruppe Generationennetzwerk – Treffen im Cafe Harlekin Jeden Freitag 19.30 Uhr Schachfreunde – Treffen im Gasthaus „Zur Lilli”, Rüstorf Jeden 1. Freitag im Monat 20.00 Uhr Fotoklub – Clubabend im Gasthof „Alfons“ in Bergern Jeden 2. Samstag im Monat 20.00 Uhr Raftingclub – Clubabend im Gasthaus Rensch Jeden Samstag (März – Oktober) 13.30 Uhr Jeden 2. Samstag (März – Oktober) RADclub Schwanenstadt – Trainingsausfahrt, Treffpunkt Parkplatz Süd RADclub Schwanenstadt – Trainingsausfahrt, Treffpunkt Parkplatz Süd 13.30 Uhr / RADclub Schwanenstadt – zusätzlich Mountainbike-Ausfahrt, Treffpunkt Parkplatz Süd nach Vereinbarung Jeden 1. Sonntag im Monat 09.30 Uhr Bienenzüchterverein – Stammtisch im Gasthaus Hofbauer Pfadfinder Schwanenstadt 17.30 – 19.00 Uhr Wichtl und Wölflinge (7 – 10 Jahre) 17.30 – 19.00 Uhr Späher und Guides (10 – 14 Jahre) 18.30 – 20.00 Uhr Caravelles und Explorer (14 – 17 Jahre) Jeden Donnerstag Jeden Freitag Jeden Freitag Jeden 2. Dienstag im Monat 19.00 Uhr Goldhaubengruppe Schwanenstadt – Stammtisch Gasthaus Gruber Vereinsabende aktuell unter www.schwanenstadt.at > Rubrik Freizeit > Vereine Öffnungszeiten der Öffentlichen Bibliothek Schwanenstadt, Kirchengasse 1, Tel. 07673/75276 Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 08.30 bis 10.30 Uhr 16.30 bis 18.30 Uhr 09.15 bis 11.30 Uhr 09.00 bis 11.45 Uhr Für Kunden der Öffentlichen Bibliothek Schwanenstadt besteht auch die Möglichkeit, von zu Hause aus über das Internet den Medienbestand einzusehen. Unter www.biblioweb.at/schwanenstadt kann man nachschauen, welche Medien vorhanden oder gerade ausgeborgt sind. Auch eine Recherche nach Autoren, Schlag- oder Stichwörtern ist möglich. Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 35 Seite Personelles UNSERE ALTERSJUBILARE Die Stadtgemeinde Schwanenstadt entbietet ihren betagten Mitbürgerinnen und Mitbürgern zur Vollendung des 70., 75., 80., 85., 90. und dann alljährlich zu diesen markanten Geburtstagen ihre Glückwünsche und widmet den Jubilaren eine Ehrengabe in Form von Schwanen-Talern. Von September bis November 2016 feierten nachstehend angeführte Mitbürgerinnen und Mitbürger ihren Geburtstag: 70 Jahre vollendeten: 75 Jahre vollendeten: 80 Jahre vollendeten: Stangl Anna, Aigner Maria, und Falkner Christine, Hemetsberger Karoline, Hiptmair Hermine, Hofstötter Irmgard und Hemetsberger Ernst, Schuster Maria, Derflinger Helga 91 Jahre vollendete: 85 Jahre vollendeten: Gegenleitner Zita, Obermayr Erwin Mair Carmen Bauer Ernest 90 Jahre vollendeten: Baumgartner Leopoldine 92 Jahre vollendeten: Schoberleitner Anna und Klinglmayr Karl Heimann Kurt Weiss Kurt Kudernatsch Friederike Waldenhofer Franz Samija Christine Beck Wilhelm-Hanns Sevcik Maria Wir gratulieren herzlich! Kurotik Walter 36 Seite Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Personelles / Dank 95 Jahre vollendeten: GOLDENE HOCHZEIT Die Ehegatten Rosendahl Wolfgang und Ingeborg, Parkstraße 6, feierten am 03.09.2016 das Fest der Goldenen Hochzeit. Makarczuk Maria, Gruber Rosa, Wagner Katharina und Steiner Anna 97 Jahre vollendete: Endlicher Paulina Wir gratulieren herzlich! Die Ehegatten Gruber Johann und Eleonore, Eglsee 44, feieren am 17.09.2016 das Fest der Goldenen Hochzeit. DIAMANTENE HOCHZEIT Die Ehegatten Kvas Josef und Friederike, Siebenbürgerstraße 7, feierten am 17.11.2016 das Fest der Diamantenen Hochzeit. DANK Für die zahlreiche und sehr herzliche Anteilnahme am Tod meiner lieben Gattin und unserer liebevollen Mutter Augustine Pilsner, bedanken wir uns auf diesem Wege. Ein besonderer Dank gilt dem gesamten Personal des Seniorenheimes Schwanenstadt für die außerordentlich fürsorgliche Betreuung unserer Mutter in den letzten drei Jahren. Die Trauerfamilien Pilsner, Pucher und Zweimüller Die Ehegatten Lidauer Max und Mathilde, Krankenhausstraße 1, feierten am 17.11.2016 das Fest der Diamantenen Hochzeit. DANKSAGUNG Ich möchte allen Schwanenstädterinnen und Schwanenstädtern, die meinem Sohn Thomas das letzte Geleit gegeben haben und mir Ihre Verbundenheit in diesen schweren Stunden zum Ausdruck brachten, Dank sagen. Wir gratulieren den Jubelpaaren herzlich! Dr. Ursula Hager, im Namen aller Angehörigen Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 37 Seite Kundmachung Sauna Sport- und Freizeitanlagen GesmbH Freizeitpark 3 · 4690 Schwanenstadt · Tel: 07673-2028 Gönnen Sie sich erholsame Stunden in der Erlebnissauna in der Tennishalle Schwanenstadt, Freizeitpark 3. Ein Saunavergnügen belebt die Sinne und fördert die Gesundheit. Unsere Erlebnissauna bietet Ihnen: • Dampfsauna, Biosauna bis max. 60°, Normalsauna bis 90° • Abkühlung finden Sie in der Duschgrotte mit Kaltnebelbrause, Kübeldusche, Schwall- und Normalbrause, mit dem Kneippschlauch und in der Kaltwasserwanne. • Weiters stehen ein Kneipp-Wat-Becken, ein Liegebereich, ein eigener Ruheraum und eine Freiterrasse zu Ihrer Verfügung. Saunatarife Einzeleintritt (ohne Zeitlimit) 10er-Block für Erwachsene Seniorentarif (ab 60.Lj/55.Lj) Vormittagseintritt bis 13.00 Uhr 10er-Block am Vormittag Seniorentarif (ab 60. Lj/55. Lj) vormittags bis 13.00 Uhr Jugendliche bis 16 Jahre Aktivsport-Eintritt max. 2 Stunden (gilt nur, wenn am selben Tag auch eine Tenniseinheit gespielt wird) Familieneintritt (Vater, Mutter, mind. 1 Kind) alle Preise inkl. Umsatzsteuer € 8,00 € 73,00 € 6,50 € 6,00 € 52,50 € 5,00 € 5,00 € 4,00 € 18,00 Öffnungszeiten Winter 2016/17 Montag geschlossen Dienstag geschlossen Mittwoch 9 – 19 Uhr Damen 19 – 22 Uhr gemischt Donnerstag 9 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt Freitag 9 – 19 Uhr Damen 19 – 22 Uhr gemischt Samstag 8 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt Sonntag 9 – 22 Uhr gemischt Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch und wünschen Ihnen erholsame Stunden in der Erlebnissauna. 38 Seite Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Das Saunateam Kundmachung / Anzeigen BÜRGERSERVICESTELLE, BH VÖCKLABRUCK – RÜCKBLICK 2016 UND KOMMENDE HERAUSFORDERUNGEN Im Jahr 2016 konnten viele Bürgerinnen und Bürger wieder mit den im Rechtsverkehr nötigen Dokumenten versorgt werden. Im modernen Leben sind viele (Dienst-)Leistungen und eine soziale Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ohne öffentliche Urkunden und Dokumente nicht mehr denkbar. Dadurch soll sichergestellt werden, dass viele verschiedene sensible und auch für andere Menschen gefährliche Lebensbereiche und -tätigkeiten nur von Menschen ausgeübt und betreut werden, die bisher rechtlich verlässlich waren, eine besondere Ausbildung absolviert haben und das dabei erlangte Wissen und Können unter Beweis stellen. Werden solche Tätigkeiten ohne entsprechendes Dokument bzw. ohne dem nötigen Befähigungsnachweis ausgeübt, so knüpfen sich daran eine Vielzahl von versicherungs-, zivil- und strafrechtlichen Folgen, da die damit verbundene Unsicherheit und Erhöhung der Gefährdung für andere von der Gesellschaft unterbunden werden soll. So ist für jede Bürgerin und jeden Bürger wichtig, eine entsprechend kompetente und leistungsfähige Anlaufstelle zu haben, bei der er das für ihn nach jeweiliger Lebenssituation maßgebliche Dokumente erlangen kann. Im Bezirk Vöcklabruck konnten 2016 bis heute 12.000 Reisepässe 5.630 Führerscheine 13 Taxilenkerausweise 26 Schülertransportausweise 712 Übungsfahrtenbewilligungen 438 L17-Ausbildungsfahrten-Bewilligungen erteilt werden. 250 ausländische Führerscheine umgetauscht werden. 3.070 theoretische Führerscheinprüfungen beaufsichtigt werden. Wie bereits die Staatsdruckerei durch mediale Präsenz informiert hat, wird im kommenden Jahr 2017 mit dem größten Aufkommen an Reisepassanträgen zu rechnen sein. Das ist auch im Bezirk Vöcklabruck der Fall. Solche Nachfrage-Schwankungen können aufgrund der Einmaleffekte und dem für eine sachgerechte Bearbeitung erforderlichen großen und komplexen Wissensumfang nicht mit entsprechender Personalaufstockung abgefangen werden. Daher wird es in den Monaten vor der Sommerurlaubszeit und im Sommer bereits sehr rasch zur vollen Auslastung der personellen Kapazitäten kommen, weshalb für die Bürgerinnen und Bürger ein gewisses Risiko besteht, durch Verzögerungen bei der Erlangung der Reisedokumente Wartezeiten oder Komplikationen für eine gebuchte Urlaubsreise oder beruflichen Verpflichtungen im Ausland in Kauf nehmen zu müssen. Die Bürgerinnen und Bürger werden daher ersucht, möglichst schon in den Wintermonaten oder im Frühjahr die Neuausstellung von Reisedokumenten zu veranlassen, um möglichen Schwierigkeiten bei Urlauben oder der Berufsausübung in den Sommermonaten vorzubeugen. Weiters haben Sie die Möglichkeit, sich online einen Termin zu reservieren, um die Wartezeit zu minimieren. Dazu folgen Sie auf der Homepage www.bh-voecklabruck.gv.at den Links im Menü unter Bürgerservice > Online-Terminvereinbarung > Terminvereinbarung mit der Bürgerservicestelle. Garconnière 50 m2 und Wohnungen 70 m2 zu vermieten! Anfragen bitte an O664 - 28 24 102 Parkplatz vorhanden. Provisionsfrei! Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 39 Seite Kulturelles / Anzeige DAS KONZERT-ABO 2016/2017 ALS WEIHNACHTSGESCHENK Die Termine auf einen Blick: Do., 16.02.2017: Franz Xaver Süßmayr-Saal, LMS „Ivan Kitanovic Kontrabass“ Ein Musiker der Extraklasse Do., 06.04.2017: Evangelische Kirche „Bach zur Passionszeit“ – Goldberg-Variationen Bachs Meisterwerk in Streichtrio-Besetzung mit Musikern der Wiener Philharmoniker Mi., 24.05.2017: Franz Xaver Süßmayr-Saal, LMS „Wiener Solisten“ – Von Mozart bis Strauß Ein Streifzug durch die Musikgeschichte Do., 22.06.2017: Stadtsaal „Wiener Staatsopernballett / Wiener Saloniker“ Aus dem Reich des Tanzes Das „kleine“ Abo ist zum Preis von € 60,00 im Kulturreferat der Stadtgemeinde Schwanenstadt erhältlich. Frau Biljana Jurić – erreichbar unter (07673) 2255-311 oder unter [email protected] – nimmt Ihre Bestellungen gerne entgegen. BESUCH BEI KULTURATTACHÉ IN PEKING Großes fängt immer klein an. Oberb bank Fondssparen en – schon mit kleinen Beträgen wäc ä hst Ihr äc V rmögen. Ve Wiener Börse 30 anJahrederOberbank 40 Seite Oberbank. Nicht wie jede Bank. k. Besuch einer Schwanenstädter Delegation bei Herrn Mag. Arnold Obermayr (Vierter von rechts), Kulturattaché in Peking. Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Kulturelles BUCH ÜBER DEN SCHWANENSTÄDTER KOMPONISTEN FRANZ XAVER SÜSSMAYR Zum Anlass der Feierlichkeiten zum 250. Geburtstag des Komponisten und Musikers Franz Xaver Süßmayr, der 1766 in Schwanenstadt geboren wurde, entstand ein Buch von Michael Aichmayr und Gottfried Tichy mit dem Titel „Leben und Werke von Franz Xaver Süßmayr. Ein Sohn Schwanenstadts.“ Vieles ist von Franz Xaver Süßmayr verloren gegangen, ebenso ein Gemälde, das uns seine äußere Erscheinung noch vorläufig verbirgt. Dennoch erlauben es die noch vorhandenen Dokumente, ein Mosaik zu entwerfen, welches das musikalische Schaffen Süßmayrs auf der Grundlage seiner Lebensumstände erhellt und lebendig macht. Das vorliegende Buch versteht sich als Annäherung an das Leben und Werk von Franz Xaver Süßmayr (1766 – 1803). Dabei verbinden sich heuristische Forschung, die Suche nach Autographen, die Klärung seiner Lebenssituation mit Bezug auf seinen Werdegang und die Stationen seines musikalischen Schaffens und Wirkens. Dokumente zur Familie aus seinem Heimatort Schwanenstadt, Auszüge seiner Werke aus dem Benediktinerstift Kremsmünster, wo er eine achtjährige Ausbildung absolvierte, ein Brief aus dem Benediktinerstift Lambach über die Verbindung zu P. Maurus Lindemayr, Eintragungen in Buchkirchen bei Wels mit Bezug auf seinen Lehrer Georg Pasterwiz bzw. in Amstetten mit einem Hinweis auf seine Vorfahren lassen mit dem Zeitkolorit Süßmayrs aus erster Hand begegnen. Die Diskussion von Franz Xaver Süßmayrs musikalischen Schaffens, das zu seiner Zeit in hohem Maße geschätzt wurde, reicht über die bekannteren Werke, Messen („Missa in C“ – Kremsmünster und Maria Taferl, „Missa soemnis in D“) Singspiele („L’incanto superato“), Lieder („Lob des Ofnerweines“), Bühnenwerke („Der Spiegel von Arkadien“) und Opern („Moses oder der Auszug aus Ägypten“) sowie die Vollendung von Mozart Requiems weit hinaus und macht mit einem facettenreichen und umfassenden Werk hohen Ranges, das mit dem Werkverzeichnis Süßmayrs dokumentiert ist, bekannt. Ebenso werden das Verhältnis zu Wolfgang Amadeus Mozart, die Freundschaften und Kontakte zu den Musikern der Zeit sowie Bezüge zu seinen Lehrern und Zeitgenossen eingehend beleuchtet, um die Charakteristik des Schwanenstädters Franz Xaver Süßmayr zu erschließen und seine besondere Stellung in seinem zeitlichen Umfeld und der Nachwelt aufzuzeigen. Das Buch umfasst 128 Seiten und kann zum Preis von EUR 22,– erworben werden. Es ist am Stadtamt Schwanenstadt, Bürgerservice, erhältlich. „Handarbeiten im Wandel der Zeit“ Ausstellung der Goldhaubengruppe Schwanenstadt im Heimathaus Wundervolle Handarbeiten Bildrechte: Verein Heimatmuseum Die großartige Ausstellung der Goldhaubengruppe Schwanenstadt unter dem Motto „Handarbeiten im Wandel der Zeit“, war in den Räumlichkeiten des Heimathausmuseums zu bestaunen. Traditionelle Handarbeitskunst auf höchster Ebene und eine Fülle von Informationen wurden mehr als 600 Besuchern dargeboten. Die Eröffnung der Ausstellung fand am 30. September in Verbindung mit einem musikalisch umrahmten Heurigenabend statt und war ein voller Erfolg. Goldhaubengruppe Schwanenstadt Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 41 Seite Kulturelles Fotoquelle: „Hofstätter Fotografie Schwanenstadt“ KAMMERKONZERT UND ERÖFFNUNG DES FRANZ XAVER SÜSSMAYRSAALES IN DER NEUEN LANDESMUSIKSCHULE Bgm. Staudinger beim Überreichen der Dankgeschenke an Herrn Prof. Duda und Hofrat Brosche; im Hintergrund Mag. Holzmann Prof. Balduin Sulzer und Mag. Michael Holzmann bei der „Taufe“ des Franz Xaver Süßmayr-Saales Musiker der Wiener Philharmoniker und Wiener Symphoniker beim Konzert MMag. Direktor Hofer bei der musikalischen Darbietung am Fazioli KINDEROPER „AUSZEIT FÜR DIE WELT“ IM STADTSAAL Fotoquelle: „Hofstätter Fotografie Schwanenstadt“ Kinderoper „Auszeit für die Welt“ von Christian Schult, aufgeführt von den Schülerinnen und Schülern der NMS2 und LSM Schwanenstadt. Die Verantwortlichen … v. l. n. r. Rainer Janda (Lehrer NMS 2), Florian Eschelmüller (Dirigent), Christine Prammer (Lehrerin NMS 2, Thomas Pohl (Regie) Szene aus der Kinderoper 42 Seite Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Fotoquelle: „Hofstätter Fotografie Schwanenstadt“ Kulturelles MOZART-REQUIEM IN DER STADTPFARRKIRCHE Mozart-Requiem mit den Wiener Sängerknaben und den Wiener Symphonikern. Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer bei der Begrüßung der Konzertbesucher in der bis auf den letzten Platz gefüllten Stadtpfarrkirche Wr. Symphoniker mit Dirigent Gerald Wirth Wiener Symphoniker mit Wiener Sängerknaben und Herrenchor „Chorus Viennensis“ im Hintergrund Solist der Neuen Mittelschule 2 Schwanenstadt Szene aus der Kinderoper Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 43 Seite Anzeigen 44 Seite Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Sport- und Vereinswesen Hallo Kids Es ist wieder so weit. 52. Kaufinger Kinderschitag K am 28. Jänner 2017 in Russbach Startberechtigt sind alle Kinder bis Jahrgang 2002 Achtung Helmpflicht beim Rennen Auskünfte und Anmeldungen: Familie Obermair. Schwanenstadt, Südtirolerstraße 8 Tel. Nr.: 0699 170 44 345 oder 0699 1033 1322 E-Mail: [email protected] Anmeldung ab 16. Jänner 2017. Anmeldeschluss 26. Jänner 2017. Ausführender Verein des RTL ist der Schiclub Schwanenstadt Für die großzügige Unterstützung unseres OLDTIMERGRAND PRIX im abgelaufenen Jahr danken wir allen Geschäftsleuten und Gönnern auf diesem Wege recht herzlich und wünschen allen Mitgliedern und Freunden unseres Vereines ein recht frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr 2017. MSV Die Stadtkapelle Schwanenstadt entbietet der Bevölkerung von Schwanenstadt und Umgebung ein gesegnetes Weihnachtsfest, Gesundheit, Glück und Erfolg im kommenden Jahr. Wir bedanken uns für die Unterstützung und wollen Sie auch 2017 mit frohem Spiel erfreuen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch beim MUSIKERBALL am 4. Februar 2017, um 20 Uhr im Stadtsaal Motorsportvereinigung Schwanenstadt Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 45 Seite Anzeigen Anzeige OHA SCHWANENSTADT Salzburger Straße 27 6er-Tray 2.64 Ihr Handwerker für z’ Haus Hermann Schröcker Bau- u. Möbeltischlerei 4690 Schwanenstadt, Linzer Straße 20 mobil: 0664 / 315 315 2 e-mail: [email protected] REGIO Der Beste ganze Bohne oder gemahlen oder Mild und Wunderbar gemahlen 500 g SPAR Fresh Limonade versch. Sorten, 1,5 Liter 1 Pkg. 6.99 1 Fl. 0.89 3.49 0.44 ab 2 Pkg. je (per kg 6.98) 1+1 gratis! ab 6 Fl. je (per Liter 0.29) 3+3 gratis! Küche - Möbel - Böden - Stiege - Fenster - Türe Gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuern, exkl. Flascheneinsatz. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-express-Tankstellenshops. SPAR Service-Team: 0810/ 111 555 www.spar.at Planen – Montieren – Renovieren – Sanieren – Neugestalten Angebote gültig bis Sa., 31.12.2016 Kunsthandwerk – Sonderanfertigung – Möbelhandel 46 Seite Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Sport- und Vereinswesen / Sonstiges 50-JAHR-FEIER BRIEFMARKENSAMMLERVEREIN „TERGOLAPE“ Der Briefmarkensammlerverein „Tergolape“ feierte am 10.9.2016 sein 50-jähriges Bestandsjubiläum mit einer gelungenen Festveranstaltung im Restaurant Schmankerl. Bildrechte: BSV-Tergolape Schwanenstadt Der Obmann des Vereins, Herr Otto Huemer, konnte zu dieser Jubiläumsfeier den Präsidenten der Österreichischen Philatelisten, Herrn Mag. Helmut Kogler, sowie den Regionalvertreter, Herrn Reinhard Neumayr, und Abordnungen sämtlicher Sammlervereine des Bezirkes begrüßen. Vor den zahlreich erschienenen Mitgliedern gab Obmann Otto Huemer einen Rückblick über die Geschichte des Vereines. Im Anschluss daran wurde ein Gedenken an die verstorbenen Mitglieder abgehalten. In den 50 Jahren seines Bestandes hatte der Verein drei Obmänner: Gründungsobmann Dr. Herbert Rössler, Ing. Herbert Reisinger und der amtierende Obmann Otto Huemer. Der Verein hat 27 Ausstellungen abgehalten. Mit einer Sondermarke der Österreichischen Post wurde Schwanenstadt zur 350-Jahr-Feier geehrt. Zahlreiche personalisierte Briefmarken mit Motiven von Schwanenstadt wurden aufgelegt. Für ihre Treue zum Verein wurden den Mitgliedern Hofwimmer Walter, Reindl Alois, Schmierer Jörg und Untersberger Robert die goldene Ehrennadel des Verbandes der Österreichischen Philatelisten überreicht: Von links: Regionalvertreter Reinhard Neumayr, Horst Huber, Präsident d. öst.Philatelistenvereine Mag. Helmut Kogler, Alois Reindl, Obmann Otto Huemer, Walter Hofwimmer, Robert Untersberger und Stadtrat Michael Dutzler Der ASKÖ Schwanenstadt wünscht allen seinen Freunden und Mitgliedern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2017! Herr Huber Horst erhielt für besondere Verdienste vom Verbandspräsidenten das goldene Ehrenzeichen des Verbandes überreicht. Die Feier wurde umrahmt Personalisierte Briefmarke durch das Mundharmonika- anlässlich des 50-jährigen Orchester Laakirchen. Zur Bestandsjubiläums des BSV-Tergolape Schwanenstadt. 50-Jahr-Feier wurde eine neue, personalisierte Briefmarke aufgelegt, die beim Verein erhältlich ist. Neue Sammlerfreunde dürfen wir jeden ersten Montag im Monat im Gasthof Helmhart willkommen heißen. Gesammelt werden neben Briefmarken auch Postkarten, Ansichtskarten sowie alles Postalische. Nähere Informationen erhalten Sie beim Vereinsobmann Otto Huemer, BSV-Tergolape Schwanenstadt, Werndlstraße 8, 4690 Schwanenstadt. Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 47 Seite Anzeigen 48 Seite Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Sport- und Vereinswesen / Kultur FOTOKLUB SCHWANENSTADT ERNEUT LANDESMEISTER DER KÜNSTLERISCHEN FOTOGRAFIE Nach 2014 und dem zweiten Platz 2015 erreichte der Fotoklub Schwanenstadt bei der VÖAV-Landesmeisterschaft 2016 für künstlerische Fotografie neuerlich in der Kombination den ersten Rang in der Vereinswertung. Christian Pucher ist Landesmeister 2016 in der Sparte „Menschen“. Für die Sensation sorgte Julia Schwarzlmüller als Jugendlandesmeisterin 2016 in allen Sparten. Die Platzierungen im Detail: Sparte Mensch 1. Goldmedaille Christian Pucher + Einzelmedaille für das Bild „Together“ 3. Bronzemedaille Ronald Diensthuber 4. Michaela Pucher, Diplom + Einzelmedaille für das Bild „Lilli“ Sparte Natur 3. Bronzemedaille Michaela Pucher 7. Ronald Diensthuber, Diplom Sparte Allgemein 3. Bronzemedaille Christian Pucher Sparte Sport 4. Christian Pucher, Diplom + Einzelmedaille für das Bild „Sprinter“ „Fotoklub Schwanenstadt“ von links: Rosalie Ahamer, Julia Schwarzlmüller, Ronald Diensthuber, Obmann Reinhold Schiemer Kombination 2. Silbermedaille Christian Pucher 3. Bronzemedaille Michaela Pucher 8. Ronald Diensthuber, Diplom Jugend Kombination 1. Julia Schwarzlmüller 4. Rosalie Ahamer (alle Fotoklub Schwanenstadt) Jugend Farbbild 1. Julia Schwarzlmüller, Lebertsham 6. Rosalie Ahamer, Kaufig „milk“ von Julia Schwarzlmüller Jugend Schwarz/Weiß 1. Julia Schwarzlmüller 3. Rosalie Ahamer Vereinswertung 1. Landesmeister Fotoklub Schwanenstadt, 1534 Pkt. 2. Vizelandesmeister Fotoclub VHS Perg, 1516 Pkt. 3. Naturfreunde Steyr Sektion Foto, 1496 Pkt. „together“ von Christian Pucher 390 JAHRE STADTERHEBUNG SCHWANENSTADT – WIR SUCHEN ALTE FOTOS, ANSICHTSKARTEN ETC. Anlässlich des 390 Jahr-Jubiläums 2017 werden alte Ansichten von Schwanenstadt gesammelt. Bitte bringen Sie Ihre Bilder auf das Stadtamt Schwanenstadt, Kulturabteilung, oder in das Heimathaus Schwanenstadt. Wir freuen uns über Ihre Leihgabe. Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 49 Seite Sport- und Vereinswesen / Anzeige KLANGFEUERWERK VON NEUEM KAPELLMEISTER PETER SCHIMPL Der Höhepunkt des Konzertes war schließlich „Bohemian Rhapsody“ von Freddie Mercury. Dieser Rocksong der britischen Rockband Queen ist mittlerweile weltberühmt und auch in der Besetzung für Blasorchester ein Hörgenuss. E-Gitarre, E-Bass und Keyboard aus den eigenen Reihen der Stadtkapelle sorgten für das „Rock-feeling“, das die zweite Hälfte des Konzertes ausklingen ließ. Geehrt wurden Roland Schrenk für 35-jährige aktive Mitgliedschaft, er erhielt die Verdienstmedaille in Gold und Rudolf Klingl- Fotocredit: Stadtkapelle Schwanenstadt Ein Klangfeuerwerk zündete der neue Kapellmeister der Stadtkapelle Schwanenstadt Peter Schimpl beim diesjährigen Herbstkonzert. Die breit gefächerte Stückauswahl begeisterte das Publikum, das den Stadtsaal bis auf den letzten Platz füllte. Schimpl setzte weniger auf solistische Höhepunkte, sondern auf die Wirkung des gesamten Klangkörpers, dem er hinsichtlich Stimmung, Zusammenspiel und Dynamik einiges entlocken konnte. Dies wog umso mehr, wenn man die Tatsache berücksichtigt, dass nicht weniger als acht Jungmusiker ihr Debut beim Herbstkonzert gaben. von links: Kapellmeister Peter Schimpl, Obmann-Stv. Stefan Strasser, Roland Schrenk, David Feichtinger, Obmann-Stv. Rudolf Klinglmayr, Bezirks-Stabführer Herbert Bauernfeind und Obmann Konsulent Bürgermeister Karl Staudinger mair für aktive Mitgliedschaft und Ausschussarbeit, er erhielt das Ehrenzeichen in Silber vom Blasmusikverband OÖ. David Feichtinger (Trompete) wurde das Jungmusikerleistungsabzeichen in Bronze verliehen. GEFÖRDERTE EIGENTUMSWOHNUNGEN IN SCHWANENSTADT Besichtigen Sie ! nung unsere Musterwoh Wohnbau für‘s Leben Norikum Wohnungsbauges mbH Kalkofenstr. 25, 4600 Wels Tel.: 07242 / 46151 offi[email protected] Beratung und Verkauf Gerstl Haus, 4600 Wels Pollheimerstraße 7 HWB 20, fGEE 0,62 Wohnpark Schwanbach, Gmundnerstraße 54 bis 99 m2, ab € 15.000,- Eigenmittel und € 370,- mtl. + BK wertbeständige Zukunftsvorsorge beziehbar Frühjahr 2017 Info: 07242 / 46 151 50 Seite . Ihr persönlicher Berater: Hr. Mag. Andreas Lang Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde w w w . n o r i k u m . a t Sport- und Vereinswesen DIE STADTKAPELLE SCHWANENSTADT HAT EINEN NEUEN KAPELLMEISTER! Peter Reinhold Schimpl, Sohn unseres Kassiers Reinhold Schimpl ist langjähriges aktives Mitglied der Stadtkapelle, studierte das Konzertfach Posaune an der Bruckneruniversität Linz und absolvierte zahlreiche Workshops und Meisterkurse im In- und Ausland. Neben seiner Tätigkeit bei der Stadtkapelle engagiert er sich in seiner Band „Skaputnik“ und betätigt sich als Komponist (Oberndorfer Festtagsmarsch, Wasser-Marsch, Isonzo u. a.). In seinem Hauptberuf arbeitet Peter für das Innenministerium als stellvertretender Leiter einer Bundesbetreuungsstelle für Asylbewerber. Unserem Publikum ist Peter durch zahlreiche Soloauftritte bei unseren Konzerten auf der Posaune, Baßposaune und dem Tenorhorn bekannt. Peter sammelte als Kapellmeister bereits beim Marktmusikverein Gallspach Erfahrung, bevor er im Mai 2016 die musikalische Leitung bei uns übernahm. Den Posten als Kapellmeister-Stellvertreter besetzt Alexander Starl. Wir wünschen beiden viel Erfolg! Die neuen Musiker sind: Emilia Heiter und Sabine Strobl auf der Klarinette. Emma Dorfinger, Karin Holzleitner und Simona Haas auf der Querflöte. David Feichtinger, Katharina und Theresa Holzleitner auf der/dem Trompete/Flügelhorn. Birgit Haas und Matthias Kienberger auf dem Saxophon. Adrian Haas auf dem Schlagwerk. Ankündigung Ball der Stadtkapelle Schwanenstadt am 04. Februar 2017 Verpassen Sie bitte nicht DAS Ereignis des Faschings im Jahr 2017 – unseren Ball der Stadtkapelle im Stadtsaal. Wie jedes Jahr erwarten Sie tolle Stimmung, gute Musik und viele gutgelaunte Ballbesucher. Übrigens die einzige Gelegenheit in Schwanenstadt, in eleganter Atmosphäre das Tanzbein zu schwingen … Nachruf Franz Pöstlberger, Chronist und Beirat der Stadtkapelle Schwanenstadt Neue Musiker bei der Stadtkapelle: Besonders stolz ist die Stadtkapelle Schwanenstadt auf die zahlreichen Neuzugänge an Jungmusikern. Die hervorragende Ausbildung in der Landesmusikschule Schwanenstadt hilft Vereinen wie dem unseren, junge Leute für die Musik zu begeistern. Diese Begeisterung möchten wir weiter fördern um abseits des Lehrbetriebes in Schulen jungen Menschen die Kameradschaft und Verantwortung, die eine Mitgliedschaft beinhalten, zu vermitteln. An dieser Stelle herzlichen Dank an alle Lehrer der Landesmusikschule Schwanenstadt! Dass die Begeisterung für die Musik auch manchmal die Eltern der Jungmusiker ansteckt und dazu bringt, selbst ein Instrument zu erlernen oder wieder in unsere Reihen einzutreten, freut uns ebenfalls. Unsere Jungmusiker im Bild, ohne Reihenfolge: David Feichtinger, Adrian Haas, Simona Haas, Emma Dorfinger, Emilia Heiter, Katharina und Theresa Holzleitner; nicht im Bild, weil zum Fototermin verhindert: Matthias Kienberger. Die Stadtkapelle Schwanenstadt trauert um ihren langjährigen Chronisten und Beirat im Ausschuss, Franz Pöstlberger. Franz erlag heuer seiner schweren und mit Geduld ertragenen Erkrankung. Seine im wahrsten Sinne des Wortes unermüdliche Tätigkeit für die Stadtkapelle Schwanenstadt schätzt noch heute jeder Musiker – sind doch die Spuren, die Franz hinterlassen hat, unübersehbar: Als Chronist hat er liebevoll und in mühevoller Kleinarbeit sämtliche Ausrückungen von uns in beinahe 28 Jahren andauernder Tätigkeit festgehalten. Die Jahreschroniken, die „Pösti“ – wie wir ihn nannten – erstellte, sind heute Teil unseres Archives. Ebenso seine zahlreichen Fotos, die er im Zuge seiner Tätigkeit machte. Neben seiner Tätigkeit als Chronist war Franz aber auch der sprichwörtliche „gute Geist“ unseres Vereins: Reparaturarbeiten im Musikheim, Aufbauarbeiten und Schankdienste bei Konzerten und Bällen, die er gemeinsam mit seiner Frau Traudi leistete, waren mehr als nur Mithilfe bei einem Verein. 2012 wurde Franz Pöstlberger zum Ehrenmitglied der Stadtkapelle Schwanenstadt ernannt. Wir trauern um diesen Verlust, freuen uns aber, dass seine Tochter Birgit und seine Enkel Simona und Adrian aktive Musiker bei der Stadtkapelle geworden sind. Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 51 Seite Anzeigen Alle Jahre wieder: Briefe ans Christkind sind manchmal umsonst. Und auch im neuen Jahr gilt: W e r b u n g v o m Te x t e r i c h k o s t e t w a s . A b e r u m s o n s t i s t s i e n i e . +43 (0) 650 / 480 480 3 · [email protected] · www.texterich.c c om m 52 Seite Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Sport- und Vereinswesen Am 19 August 2016 wurden unsere beiden neuen Einsatzfahrzeuge gesegnet und in den Dienst gestellt. Das kleine „Löschfahrzeug Last“ wurde von den Gemeinden sowie vom Land Oö. als Ersatz für unser Löschfahrzeug mit Bergeausrüstung finanziert. Das Kommandofahrzeug wurde von den Gemeinden Schwanenstadt und Oberndorf sowie von Sponsoren finanziert. Die Feuerwehr leistete auch ihren Teil dazu, der aus den Haussammlungen stammt. Mit diesem Fahrzeug können wir der Bevölkerung wieder gute Dienste leisten! Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 53 Seite ©Ludwig_Rusch Sonstiges / Anzeigen Tickets bei DEIXLER HIER HÖRT EIN MENSCH ZUHÖREN • MITGEHEN • ENTLASTEN. onlineberatung-telefonseelsorge.at www.ooe.telefonseelsorge.at Freiheit durch Sicherheit t t t t t GSFJUSBHFOEF"MV5PSFGàSKFEFO&JOTBU[CFSFJDI NBOVFMMCFUSJFCFOPEFSGVOLHFTUFVFSU GPSNTDIÚOFEB[VQBTTFOEF"MV;ÊVOF QVMWFSCFTDIJDIUFUFT"MVGàSJOEJWJEVFMMF'BSCHFCVOH OJFNFISTUSFJDIFOSPTUGSFJ ...in bewährter Falken-Qualität A-4690 Schwanenstadt Tel: +43(0)7673-3158 54 Seite Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde www.falken.at Sonstiges TRENNA IS A HIT! BRING DEINE KLEIDUNG UND SCHUHE MIT! KOSTENLOSE TEXTILSAMMELSÄCKE IN DEN ASZ ERHÄLTLICH! Die Sammlung und Verwertung von Altkleidern und Schuhen ist europaweit wieder sehr stark in Diskussion. Aufgrund einer sehr guten Erlössituation drängen wieder viele private Sammler auf den Markt und machen ein gutes Geschäft – aber nur momentan! Fallen die Erlöse, verschwinden mit ihnen die privaten Sammler. Nur über die ASZ und die Volkshilfe organisierte Altkleidersammlungen können über Jahre hinweg gut funktionieren! Der Bezirksabfallverband kümmert sich seit mehr als 20 Jahren um die „GETRENNTE SAMMLUNG“ und somit auch um die „Textil- und Schuhsammlung“ in 14 Altstoffsammelzentren im Bezirk. Für die kostenlose Abgabe liegen in allen ASZ transparente Textilsammelsäcke bereit. Tragbare und saubere Schuhe sind paarweise gebündelt und extra abzugeben. Warum Altkleider ins ASZ bringen? Die Sammlung in den ASZ leistet einen wichtigen finanziellen Beitrag zur Aufrechterhaltung der Abfallwirtschaft im Bezirk. Die erzielten Erlöse stabilisieren die Abfallgebühren, sichern Arbeitsplätze und fließen in den Ausbau der ASZ-Infrastruktur. Die Entsorgung von kostenintensiven Abfallfraktionen kann so finanziert werden. Würde es keine Textilsammlung in den ASZ geben, käme es zu einer Erhöhung der Abfallgebühren. Um eine flächendeckende Sammlung zu gewährleisten, gibt es seit fast 20 Jahren noch zusätzlich 28 Altkleidercontainer auf öffentlichen Behälterstandplätzen, einvernehmlich mit den Gemeinden bzw. dem BAV, der Energie AG Umwelt Service und der Volkshilfe. Alle anderen Sammler, die Behälter aufstellen oder Sammlungen anbieten, wirtschaften in die eigene Tasche. Die Bürger/innen sehen von dem Erlös dieser Sammlungen keinen Cent. Von derartigen Altkleidercontainern sollten die Bürgerinnen und Bürger Abstand nehmen: Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 55 Seite Anzeige 56 Seite Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Sonstiges PAM M AKI ) #! ++ $%+ -( $2 # " 6 $$$ ,()$ -( /$(4 (+,$ 2, .() $$ #$4 -( 1(,''$4 1#))4 1)/ ##$4 ) 2, $ "+($8 $8(,''$,$%)"))8(,''$6 "#) ) "($(+) .%$#4 /%(-() ) (,+6 ,)+2" +$ / ( #$(,''$ $ / 5 / ##$4 +(4 "++($4 (%##"$4 ,$ (+ .)6-( $2# " $$,)"-,$ %(!)%') )+++6 $ (,$+ / ( ) (%(### +$%+$2,("+($ ",$6 ,,)+ $,),(" ,) ((,$,$)4# " $" +$2,-($ ,$ $$# +,$)(#/)",$)( $ (%(##$(,$$4 "$,$$, ()'!+ .$2,((-,$)+""$2,!&$$$6 ($!$,$)-( $+()+-+2,$ .%$ +$(# $,$ /-$)$""$# " $ $(, ,$#-+" .$+)2 +,$ $ (&" ) $+))+6 !((" "+($8 $8(''$ ) $ ) '& ,$)() ,))6 $ !" $$ (,''$ +($ ) "+($ # + ($ $($ $#" $(%6 $( ) $ # )"$ "+( ,$ ( ,# / ( # $+/ !",$))+$ ( $( $+)'($ .%(( ++6 (%$+!+2," "+( $ $($/ ((#&" +,$ ()+(,''$((,$$!&$$$)##"+/($6 -( "+($ )+) $ ! +$,%$+!+ &" ,$(,$)+$2, !$-'$,$) ,)2,8 $ $ $+,)$6,*(# +$ (,''$ +2,# ,(+#$4,#) $ $ 2,%+$,$$ ""+!,(2 $+() 2, "))$6 ( " -( $(9 ($ +7) ,$) 6$$) !%##$ $(# $)## +$"+($6$$ $ $($ +(,( $$$ ,$ #,$ .(+(,+ ) $4 2 $ ) "+($ ##( #( 2,(-!4 ) $()" *" "" $" $6 0 #" 2$ $( /($ .%$ 2/ % $$$ +(,+6 ((,$$ $ )((,'')+ $ ,+%(( +,$-($)'+($ $((+$8 ),6 -( "+($ )+) $,+ &" ! + %)"))$2, -$,$ -() )")+ ( + 2,("+$6 Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 57 Seite Anzeigen 4690 Schwanenstadt • Sparkassenplatz 2 Tel.: +43 7673 / 2677- 0 • Fax: +43 7673 / 2677-9 Email: [email protected] www.steuerschwaiger.at Ihr Steuerberater vor Ort in Schwanenstadt Alle Jahre wieder empfiehlt es sich, rechtzeitig vor dem Jahreswechsel einen Steuercheck (sowohl Unternehmer als auch Arbeitnehmer) zu machen. Fragen Sie uns – wir helfen Ihnen gerne weiter und freuen uns auf Ihren Anruf. Am 32. Dezember ist es leider zu spät! Gesegnete Weihnachten und ein glückliches, zufriedenes und vor allem gesundes neues Jahr 2017 wünscht Ihnen das Team vom Schwaiger Steuerberatung GmbH! n o i t k A s m u ä l Jubi 10 Jahre Fachmarkt Steckschlüssel Satz 175-teilig Laser-Distanzmessgerät LD050P Längen-Flächen und Volumina-Messung, Pythagoras Berechnung, Adition, Subtraktion Me M ssdatenspeicher € 99,90 € 129,ÖFFNUNGSZEITEN IM DE ZEMBER: 8-12 Uhr 10.12. und 17.12. 2016 8-12 Uhr 24.12. 2016 nd! 8-18 Uhr 27.12. bis 30.12. durchgehe 8-14 Uhr 31.12. 2016 in Puchheim B hrschrauber u-Bo Akku DDF 456 RFE 8V / 3Ah Li-Ionen Akku; 9 2 x 18V mit Ladestandsanzeige z: 13 / 38 mm / Hol 9 Bohrleistung Stahl iebe angg Vollmetall Planetengetr 9 2 Gan ik, Motorbremse, nik, tron ktro 9 Elek Fe ue rwer ks ve rk au f ab 12 . D ezem be r! en ein frohes Fe L&W wünscht allen Kund Vöcklabr 4800 Attnang-Puchheim, 58 Seite € 249,95 ierung rrettieru larre dela nde Spin 9 inkll.. Koffer NEU i g r in Glücksbringe großer Auswahl! st und alles Gute für 2017 94, www.l-und-w.at n 07674/67193, Fax 671 ucker Straße 14, Telefo Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Sonstiges Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 59 Seite Anzeigen www.kia.com Jede Menge Platz. Und noch mehr Spaß. Ab € 24.990,-1) Der neue Kia Niro. Crossover im Design. Von Natur aus Hybrid. KIA Motors Gmunden KIA Motors Attnang Kia Motors Gmunden S.E. Automobile GmbH S.E. Automobile GmbH #BIOIPGTUSBFّ(NVOEFOّ5FM #BIOIPGTUSBFّ(NVOEFO ّ5FM 4BM[CVSHFS4USّ"UUOBOH1ّ 5FM QFUSBIPDIIBVTFS!LJBNPUPSTHNVOEFOBUّXXXLJBNPUPSTHNVOEFOBU .BJMPGGJDF!LJBNPUPSTHNVOEFOBU .BJMPGGJDF!LJBNPUPSTBUUOBOHBU CO2-Emission: 101-88 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-4,4 l/100km Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil von bis zu € 1.300,00 abhängig von Finanzbonus bei Leasing über Kia Finance, Berechnungsbeispiel am Modell Kia Niro Titan: Barzahlungspreis € 24.990,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,05% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 175,15; kalk. Restwert € 9.996,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 7.497,00; Laufzeit 48 Monate; 10.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 208,70; Gesamtkosten € 2.695,65; zu zahlender Gesamtbetrag € 27.685,65. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 06|2016. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 60 Seite Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Sonstiges / Anzeige BAUHERRENPREIS 2016 FÜR BRUCKNER-UNIVERSITÄT Die Anton Bruckner-Privatuniversität in Linz wurde als eines von österreichweit sechs Gebäuden mit dem renommierten Architekturpreis ausgezeichnet. Das Unternehmen Obermayr Holzkonstruktionen GesmbH und das Schörflinger Unternehmen Karo Metall GmbH durften die prägende Gebäudehülle für dieses Bauwerk beisteuern. Nach dem Motto „Es muss nicht überall Holz drauf sein, wo Holz drin ist“ zeigt die Bruckner-Universität eindrucksvoll die Leistungskompetenz der Holzbauweise, die regionale Wertschätzung mit Nachhaltigkeit und Klimaschutz verbindet. Weitere Informationen unter: www.obermayr.at www.karometall.at www.bruckneruni.at www.architekturbuero1.com www.zv-architekten.at/ Anton Bruckner-Universität Linz Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 61 Seite Kundmachungen / Anzeige AMTSNACHRICHTEN SCHWANENSTADT Absender: Stadtamt Schwanenstadt Erscheinungsort: Schwanenstadt Verlagspostamt: Schwanenstadt Ausgaben: erscheint viermal jährlich Impressum: Medieninhaber (Verleger), Hersteller, Herausgeber und Alleineigentümer (100 %): Stadtgemeinde Schwanenstadt Redaktion: Albert Berger – Anzeigen und Vertrieb: Stadtamt Schwanenstadt – alle: 4690 Schwanenstadt, Stadtplatz 54, Tel. 07673/2255-0, Fax: 07673/2255-602, E-mail: [email protected] Fotos: Stadtgemeinde Schwanenstadt, ausgenommen jene, bei denen die Quelle eigens angegeben ist. Gestaltung/Druck: oha-druck gesmbh, Traun, Kremstalstraße 93 Tel. 07229/644 81, 0676/ 38 00 933 Blattlinie: Offizielles Mitteilungsblatt der Stadtgemeinde Schwanenstadt für kommunale Information und Lokalberichte. Jahresbezugsgebühr: € 4,– einschließlich Zustellung Auflage: 2.800 Stück MÖCHTEN SIE AUCH DIE AMTSNACHRICHTEN PER E-MAIL BEZIEHEN? Zahlreiche ehemalige Schwanenstädter oder Interessierte nehmen bereits das praktische Angebot, die Amtsnachrichten per E-Mail zu erhalten, in Anspruch. In diesem Fall ist die Zeitung schon am Erscheinungstag bei Ihnen und Sie müssen nicht den Postweg abwarten. Sie können sich die Amtsnachrichten dann auch elektronisch archivieren, sodass Sie immer wieder darin blättern können. Sollten auch Sie Interesse an einer Übermittlung der Amtsnachrichten per E-Mail haben, so geben Sie uns bitte Ihre E-Mail-Adresse an die E-Mail-Adresse der Stadtgemeinde Schwanenstadt [email protected] bekannt. Wenn Sie die Amtsnachrichten zwar nicht per E-Mail haben wollen, diese aber trotzdem via Internet lesen möchten, so finden Sie die Amtsnachrichten auch immer auf der Homepage der Stadtgemeinde Schwanenstadt www.schwanenstadt.at unter der Rubrik Stadtamt/Bürgerservice/Nachrichtenblatt. Sollten Sie von diesem Angebot Gebrauch machen und auf eine Zusendung der Amtsnachrichten außerhalb von Schwanenstadt verzichten, so teilen Sie uns dies bitte auch an die E-Mail-Adresse [email protected] mit. Sie helfen damit auch Papier- und Versandkosten zu sparen! Digitale Ausgabe der Amtsnachrichten DR. GERALD PASS Facharzt für Orthopädie Oberarzt am Klinikum Wels Wahlarzt aller Kassen Stadtplatz 29 – 1.Stock (Lift) - 4690 Schwanenstadt Ordination Montag 8.00-12.00 Donnerstag 16.00-18.00 Terminvereinbarung unter 0676-7427124 Operationen aller Gelenke – Chiropraxis – Infiltrationen 62 Seite Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Mit dem QR-Code gelangen Sie direkt zu der digitalen Version der aktuellen Ausgabe der Amtsnachrichten. Diese ist optimiert für PC und Tablet. Aktuelles aus dem Rathaus Fotoquelle: „Hofstätter Fotografie Schwanenstadt“ Eröffnung der Neuen Mittelschule 1 und der Landesmusikschule Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 63 Seite Aktuelles aus dem Rathaus 21.01.2017 Stadtsaal Schwanenstadt Tickets bei ©Marlena_Koenig ANGRIFF AUF DIE LACHMUSKELN DEIXLER DAS PERFEKTE GESCHENK Am Samstag, den 21. Jänner 2017 steigt im Stadtsaal Schwanenstadt ein lustiger Kabarett-Abend mit Publikumsliebling, Kult-Kabarettist & Schauspieler REINHARD NOWAK. Der Titel seines aktuellen Erfolgsprogramms „DAS WUNDER MANN“ verspricht einen Angriff auf die Lachmuskeln. Dieser Abend bietet sich auch als das perfekte Geschenk für alle an, die wieder einmal herzhaft lachen möchten. 64 Seite Seit 30 Jahren begeistert Reinhard Nowak seine Fans auf der Kabarettbühne, mit dem Kultfilm „Muttertag“ schaffte er Anfang der 90er den Durchbruch. Nowak spielte u.a. auch bei „Hinterholz 8“ eine Hauptrolle. Er war in den langjährigen Erfolgsserien „Kaisermühlen Blues“, „MA2412“ oder in „Der Lottosieger“ dabei. Zurzeit kann man das Multitalent auf Puls4 im Format „SUPERNOWAK“ bewundern. Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde Karten für das Event gibt es um € 22,- ab sofort in der Trafik Deixler, Sparkasse, Raika und in allen Libro-Filialen oder Sie bestellen einfach telefonisch unter 01/96096 bzw. online unter www.oeticket.com Veranstalter: Verein TOBI-Charity for Kids www.tobi4kids.at
© Copyright 2025 ExpyDoc