Marktgemeinde Kohfidisch 7512 Kohfidisch, Obere Hauptstraße 4 Telefon 03366/77203, fax DW 4, e-mail: [email protected] gemeinde nachrichten Die Gemeindevertretung und die Gemeindeverwaltung wünschen allen GemeindebürgerInnen Frohe Weihnachten und ein Prosit 2017! 4/2016 Marktgemeinde Kohfidisch - Seite 2 Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Werte Senioren, liebe Jugend! Ein überaus ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu. In vielen Gesprächen mit unseren Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern wurde die umfangreiche Arbeit in unserer Gemeinde thematisiert. Viele Maßnahmen und Projekte konnten 2016 umgesetzt werden, auch der Voranschlag 2017 beinhaltet wichtige Themen zum Wohle unserer Gemeinde. Die geplante Sanierung der Ortsdurchfahrt Kohfidisch durch das Land Burgenland und die damit verbundene Überprüfung der Infrastruktur (Kanal– u. Trinkwasserversorgungsnetz) durch die Gemeinde sind vorrangige Themen im nächsten Jahr. Zahlreiche Aktivitäten und Bauvorhaben benötigen dementsprechende finanzielle Unterstützung. Im Zuge eines Termins bei Landeshauptmann Hans Niessl und seinen Mitarbeitern wurde in einer sehr freundlichen Atmosphäre konstruktiv über geplante Bauvorhaben und Investitionen in den Ortsteilen, Kinderbetreuungseinrichtungen, Vereinen und sonstigen Institutionen diskutiert. Dabei konnte er sich ein Bild über die kontinuierliche Arbeit in der Marktgemeinde Kohfidisch machen und hat uns finanzielle Unterstützung seitens des Landes Burgenland zugesagt. Wir werden uns weiter bemühen auf sachlicher Ebene Gespräche mit dem Landeshauptmann zu führen, damit wir auch weiterhin zusätzliche finanzielle Mittel erhalten. Als Bürgermeister der Marktgemeinde Kohfidisch möchte ich mich an dieser Stelle gemeinsam mit den Ortsvorstehern Ewald Csencsits, Arthur Pfeiffer, Jochen Weiner und dem Vizebgm. Wilfried Müllner bei LH Hans Niessl für die Zusammenarbeit bedanken. Mit über 2,7 Mio € im ordentlichen und fast € 500.000,— im außerordentlichen Haushalt des Voranschlages 2017 wurden die vorhandenen Finanzmittel zielorientiert, zweckmäßig, sparsam und wirtschaftlich budgetiert. Im Ortsteil Harmisch sollen neu geschaffene Grundstücke in Bauland gewidmet und mit der notwendigen Infrastruktur erschlossen werden. Bisher wurde mit dem Siedlungsbau, der Betreuungseinrichtung WTC, der Neugestaltung des Dorfplatzes und des Friedhofes und der Schaffung von Hausplätzen vieles umgesetzt. Im Ortsteil Kirchfidisch wurde durch Investitionen in die Erschließung von Bauplätzen samt Straßenbau sowie der Adaptierung der Kinderkrippe die Grundlage für Familienzuzug geschaffen. 2017 wird die Sanierung der Marienkapelle und die Neugestaltung der Triftgasse im Vordergrund stehen. Für unsere Kinderbildungs– und Kinderbetreuungseinrichtungen wurden 2017 € 700.000,— budgetiert. Nach Rücksprache mit dem Land Burgenland und den umliegen- den Sprengelgemeinden soll eine Multifunktionssportanlage für die schulische Nachmittagsbetreuung errichtet werden, die auch unseren Kindern als Freizeittreffpunkt dienen soll. Ein Finanzierungsplan dazu wurde bereits aufgestellt. Abschließend bedanke ich mich bei allen Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern für die Zusammenarbeit und Unterstützung im abgelaufenen Jahr. Ich wünsche frohe und besinnliche Feiertage und freue mich gemeinsam auf ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2017! Euer Bürgermeister Norbert SULYOK Marktgemeinde Kohfidisch - Seite 3 „Informationen zu den Gemeinderatsbeschlüssen vom 25. November 2016“ Beschluss des 1. Nachtragsvoranschlages 2016 Der Gemeinderat beschloss auf Antrag des Bürgermeisters einstimmig den 1. NVA 2016, sowohl den ordentlichen als auch den außerordentlichen Haushalt, mit dem finanziellen Ausgleich unter Berücksichtigung der Mehr- und Weniger-Einnahmen und der Mehr- und Weniger-Ausgaben. Festsetzung des 1.Nachtragsvoranschlages 2016 Ordentlicher Haushalt VA 2016 NVA 2016 Mehr VA Neu Weniger Einnahmen 2.496.200,00 299.700,00 - 48.900,00 2.747.000,00 Ausgaben 2.496.200,00 315.000,00 - 64.200,00 2.747.000,00 0,00 - 15.300,00 15.300,00 0,00 Ü/A Außerordentlicher Haushalt VA 2016 NVA 2016 Mehr Einnahmen 432.800,00 Ausgaben Ü/A VA Neu Weniger 30.400,00 - 200.500,00 262.700,00 432.800,00 0,00 - 170.100,00 262.700,00 0,00 30.400,00 - 30.400,00 0,00 Beschluss über die Unterstützung des Prozesses „Naturparkschule“ für eine nachhaltige Entwicklung und Bewusstseinsbildung in der Volksschule Kohfidisch, durch die Marktgemeinde Kohfidisch Auf Antrag des Bürgermeisters hat der Gemeinderat einstimmig die Unterstützung des Prozesses „Naturparkschule“ für eine nachhaltige Entwicklung und Bewusstseinsbildung in der Volksschule Kohfidisch beschlossen. Mit den Naturparkschulen soll Begeisterung für die Natur geweckt sowie Interesse und Verständnis für sensible Zusammenhänge im Kreislauf der Natur gefördert und somit der richtige Umgang mit der Natur vermittelt werden. Der Prozess soll die Schülerinnen und Schüler für die Möglichkeit und Chancen des Naturparks sensibilisieren und ihnen zeigen, wie sie selbst zu einer Verbesserung ihrer Lebensqualität in ihrer Umgebung beitragen können. „Informationen zu den Gemeinderatsbeschlüssen vom 16. Dezember 2016“ Angelobung des neuen Gemeinderatsmitgliedes Csencsits Michael Neues Mitglied des Gemeindevorstandes Csencsits Michael Nachdem mit Schreiben der Bezirkswahlbehörde anstelle von Herrn DI Dr. Wilfried Lercher Herr Michael Csencsits in den Gemeinderat der Marktgemeinde Kohfidisch berufen wurde, wurde das neue Gemeinderatsmitglied durch Bürgermeister Sulyok in der Sitzung angelobt. Als neues Mitglied des Gemeindevorstandes wurde Michael Csencsits gewählt. Anstelle von Rupert Stubits wurde er auch als Mitglied des Ortsausschusses Harmisch genannt. Marktgemeinde Kohfidisch - Seite 4 „Informationen zu den Gemeinderatsbeschlüssen vom 16. Dezember 2016“ Beschluss über den Voranschlag für das Haushaltsjahr 2017 Nach eingehender Beratung der Voranschlagsbeträge im Gemeinderat sowie im Gemeindevorstand und unter Einbeziehung der Untervoranschläge der Feuerwehren und Kinderbetreuungseinrichtungen wurde der Voranschlag 2017 einstimmig in vorliegender Form beschlossen: Bürgermeister Norbert Sulyok betonte, dass der Voranschlag 2017 viele Projekte beinhaltet, die zum Ziel haben, unsere Gemeinde noch lebenswerter zu gestalten. • rund € 740.000,00 wurden für unsere Kinderbetreuungseinrichtungen (Kinderkrippe, Kindergarten, Volksschule, NMS und schulische Tagesbetreuung) veranschlagt; • Ausbau der Gemeindestraßen und Güterwege; • Maßnahmen im Sozialbereich und Investitionen im Sicherheitswesen; • Ankauf eines LFB (Löschfahrzeuges) für die FF Kohfidisch; • Subventionen an Vereine u. Institutionen; • Maßnahmen im Tourismusbereich; • Bauvorhaben in den Ortsteilen gemäß den Beschlüssen der Ortsausschüsse Aufgrund der stetig stark steigenden Ausgaben im „Sozialbereich“ (z.B. Sozialhilfe, Behindertenhilfe, Krankenanstalten, Pflegegeld) ist es notwendig, die vorhandenen finanziellen Mittel wirtschaftlich, zweckmäßig und sparsam einzusetzen. Nachstehend die Auflistung der Summen der einzelnen Gruppen des ordentlichen Voranschlages des Haushaltsjahres 2017: Gruppe Bezeichnung Einnahmen Ausgaben 8.400,00 414.500,00 0 Vertretungskörper u. allgemeine Verwaltung 1 Öffentl. Ordnung und Sicherheit 124.400,00 188.900,00 2 Unterricht, Erziehung, Sport u. Wissenschaft 549.800,00 839.900,00 3 Kunst, Kultur u. Kultus 14.400,00 74.600,00 4 Soziale Wohlfahrt u. Wohnbauförderung 0,00 269.300,00 5 Gesundheit 0,00 59.200,00 6 Straßen– u. Wasserbau, Verkehr 2.900,00 98.300,00 7 Wirtschaftsförderung 3.100,00 62.900,00 8 Dienstleistungen 518.600,00 628.100,00 9 Finanzwirtschaft 1.519.900,00 105.800,00 2.741.500,00 2.741.500,00 Summe Im außerordentlichen Haushalt des Voranschlages 2017 wurden nachstehende Projekte budgetiert: • • • • Endabrechnung Endabrechnung Endabrechnung Endabrechnung • Fertigstellung Abwasserbeseitigungsanlage Neubaugasse • • Neuerrichtung WVA Erweiterung Harmisch, Quergasse u. Heideweg Neuerrichtung ABA Erweiterung Harmisch, Quergasse u. Heideweg Wasserversorgungsanlage Friedhofweg Kirchfidisch Wasserversorgungsanlage Neugasse Kohfidisch Wasserversorgungsanlage Erweiterung Friedhofweg Kirchfidisch Abwasserbeseitigungsanlage Erweiterung Friedhofweg Kirchfidisch Der außerordentliche Haushalt des Voranschlages 2017 weist Einnahmen und Ausgaben in Höhe von Euro 479.400,00 auf. Unter diesem TO-Punkt ebenfalls einstimmig beschlossen wurden die Höhe des Kassenkredites, der Gesamtbetrag der aufzunehmenden Darlehen und der Dienstpostenplan. Marktgemeinde Kohfidisch - Seite 5 Beschluss des Mittelfristigen Finanzplanes 2017 Die Gemeinde hat für den Zeitraum von 5 Haushaltsjahren einen mittelfristigen Finanzplan zu erstellen. Der Finanzplan umfasst neben den Daten des RA 2016 und des VA 2017 auch die Finanzplanwerte der Jahre 2018 - 2021. Bei der Erstellung des Mittelfristigen Finanzplanes der Gemeinde Kohfidisch wurden die lfd. Betriebs– und Personalkosten mit einer jährlichen linearen Steigerung von 2% bis zum Haushaltsjahr 2021 budgetiert. Die Ausgaben im Sozialbereich der Budgetvorschau 2017 des Amtes der Bgld. Landesregierung wurden mit der durchschnittlichen Steigerung der Jahre 2013 bis 2017 fortgeschrieben. Die Darlehensrückzahlungen wurden anhand der vorliegenden Tilgungspläne budgetiert. Bei den Ertragsanteilen, den Bedarfs– u. Finanzzuweisungen wurde eine Steigerung von 1,33% bzw. 1,00“ für die Folgejahre 2018 bis 2021 errechnet. Die übrigen Einnahmen wurden mit einer jährlichen Steigerung von 2% budgetiert. Auf Antrag des Bürgermeisters Norbert Sulyok hat der Gemeinderat einstimmig den vorliegenden Mittelfristigen Finanzplan 2017 beschlossen. Entwicklungskonzept und Antrag gemäß §§ 5 und 31 Bgld. KBBG 2009 für das Kalenderjahr 2017 für die Kinderbetreuungseinrichtungen Vom Gemeinderat einstimmig beschlossen wurde das vorliegende Entwicklungskonzept und der Antrag gemäß §§ 5 u. 31 Bgld. Kinderbildungs– und -betreuungsgesetz 2009 für das Kalenderjahr 2017 für die Betreuungseinrichtungen Kinderkrippe und Kindergarten. Die Vorlage des Konzeptes beim Amt der Bgld. Landesregierung ist notwendig, um in den Genuss der Landesförderung für unsere Kinderkrippe und unseren Kindergarten zu gelangen. Beschluss eines Bestandsvertrages betreffend der Telekommunikationsanlage B322 Harmisch/Feuerwehrhaus, abzuschließen zwischen der Gemeinde Kohfidisch und der A1 Telekom Austria Aktiengesellschaft und einer damit verbundenen Strombezugsvereinbarung; Die bestehende Telekommunikationsanlage der A1 Telekom beim Feuerwehr– u. Gemeindehaus Harmisch soll umgebaut und dem Stand der Technik angepasst werden. Im Zuge der Vorbesprechungen wurde auf Initiative des Ortsvorstehers Ewald Csencsits ein Bestandsvertrag erarbeitet, der künftig Mieteinnahmen für die Anlage vorsieht. Auf Antrag des Bürgermeisters wurde dieser Bestandsvertrag einstimmig beschlossen. Beschluss über die Vergabe der Projektierungsarbeiten „WVA, ABA und Straßenbau – Erweiterung Heideweg, Quergasse und Harmisch“; Für die neu geschaffenen Grundstücke in der KG Harmisch (ehem. Liegenschaft Dennstedt) soll die Infrastruktur (ABA, WVA u. Straßenbau) errichtet werden, um die Grundstücke bebauen zu können. In der KG Kohfidisch beabsichtigen Bauwerber im Bereich der Quergasse bzw. Heideweg neue Wohnobjekte zu errichten. Auch hier soll die Infrastruktur (ABA u. WVA) erweitert werden. Daher hat auf Antrag des Bürgermeisters der Gemeinderat einstimmig beschlossen, die Projektierungsarbeiten für die Erweiterung des Trinkwasserversorgungsnetzes, der Abwasserbeseitigungsanlage und des Straßenbaues an das Technische Büro Mikovits, Güssing zu vergeben. Beschluss über den Verkauf von gemeindeeigenen Grundstücken in der KG Harmisch; • GNr. 117, KG 34027 Harmisch – Käufer Ovidiu-Mihai Mandrean • GNr. 73/4 und 73/5, KG 34027 Harmisch – Käufer Schweizer Sabine Vom Gemeinderat einstimmig beschlossen wurde der Verkauf von gemeindeeigenen Grundstücken in der KG Harmisch an die Käufer Ovidiu-Mihai Mandrean und Schweizer Sabine. Die neu gebildeten Grundstücke (ehem. Liegenschaft Dennstedt) sollen erschlossen und anschließend von den Käufern bebaut werden. Die notwendige Änderung des Flächenwidmungsplanes der Gemeinde Kohfidisch ist derzeit in Bearbeitung. Marktgemeinde Kohfidisch - Seite 6 Beschluss über den Verkauf einer Teilfläche des GNr. 4439, KG 34039 Kohfidisch, an die Familie Janda, Am Rain 3, 7512 Kohfidisch; Auf Antrag des Bürgermeisters hat der Gemeinderat einstimmig beschlossen, eine Teilfläche des GNr. 4439, KG 34039 Kohfidisch, (in der Breite von 3,00 Meter entlang der gesamten westlichen Grundstücksgrenze der Grundstücke 825/2 und 825/3) an die Familie Janda, Am Rain 3, 7512 Kohfidisch zu verkaufen. Beschluss über die Festlegung der Trauungsorte und -tage in der Gemeinde Kohfidisch ; Auf Antrag des Bürgermeisters hat der Gemeinderat einstimmig nachstehende Trauungsorte und -tage in der Gemeinde Kohfidisch beschlossen: • • Trauungstage: ausgenommen Sonn- und Feiertage, 24.12. und 31.12. Trauungsorte: ∗ Sitzungssaal des Gemeindeamtes Kohfidisch; ∗ Schloss Kohfidisch oder einem sonstigen Gastgewerbebetrieb der Gemeinde, wobei der Ort und die Form der Bedeutung der Ehe entsprechen und die Würde des Amtes und des Anlasses gewährleistet sein müssen; ∗ in privaten Liegenschaften (z.B. Hausgärten) wobei der Ort und die Form der Bedeutung der Ehe entsprechen und die Würde des Amtes und des Anlasses gewährleistet sein müssen; außerdem ist darauf Bedacht zu nehmen, dass der Trauungsakt nicht von der Witterung abhängig ist; der Trauungsort (Liegenschaft) in einem unmittelbaren Zusammenhang mit dem Brautpaar steht (z.B. Eigenbesitz oder im Besitz der Eltern); (Trauungsort – private Liegenschaft: damit wird jener Tatsache Rechnung getragen, dass die Kapazität des Sitzungssaales äußerst begrenzt ist und viele Brautpaare eine größere Gesellschaft geladen haben) Erörterung Planentwurf – OD Kohfidisch des Amtes der Bgld. Landesregierung; Bürgermeister Norbert Sulyok berichtete, dass die Baudirektion des Amtes der Bgld. Landesregierung 2 Entwürfe erarbeitet hat, die eine Beruhigung des Verkehrs im Bereich der Ortseinfahrt Kohfidisch Nord (aus Kotezicken kommend) mit sich bringen soll. Nach Beratungen im Gemeindevorstand und Gemeinderat und nach Gesprächen mit Vertretern der Bürgerinitiative hat sich der Gemeinderat mehrheitlich für nachstehende Variante ausgesprochen: Entwurf Variante 2: • Umbau der bestehenden Verkehrsinsel (2. Verkehrsinsel Richtung Ortseinfahrt) im Bereich des Grundstückes Nr. 4647 KG Kohfidisch • Verschwenkung Richtung rechts (Fahrtrichtung Kohfidisch) und eine damit verbundene Verlegung des Gehwegs samt Adaptierung der Oberflächenentwässerung (offener Graben) • Neuerrichtung einer Verkehrsinsel im Bereich der Grundstücke Nr. 1333/2, 1334 und 1340/1 (Kohfidisch, Obere Hauptstraße 47) • Verschwenkung in beide Fahrtrichtungen und eine damit verbundene Verlegung des Gehweges • geringfügige Änderung des Straßenverlaufs im Kreuzungsbereich L106 /Schulgasse • Baumaßnahmen im Bereich der Busbuchten (Untere Hauptstraße 20) und im Bereich der Kirchenauffahrt • die Straßenführung soll dort begradigt werden, sodass der Bus auf der L106 zu stehen kommt Die baulichen Maßnahmen könnten im Zuge der Sanierung der Ortsdurchfahrt Kohfidisch erfolgen, wobei die letztendliche Entscheidung ob Maßnahmen gesetzt und welche Variante zur Ausführung kommt, von der Baudirektion des Landes entschieden wird. Marktgemeinde Kohfidisch - Seite 7 Sanierung der Ortsdurchfahrt Kohfidisch Überprüfung des Kanal– u. Trinkwasserversorgungsnetzes Vor Beginn der Sanierungsarbeiten der Ortsdurchfahrt Kohfidisch durch das Land Burgenland hat die Gemeinde die bestehende Infrastruktur (Kanal– u. Trinkwasserversorgungsnetz) zu prüfen und einen entsprechenden Befund der Baudirektion vorzulegen. Derzeit wird von der Fa. Herbst eine Kamerabefahrung des Kanalnetzes und eine Kanalschachterhebung durchgeführt. Davor wurde das Kanalnetz gespült und gereinigt. Die Arbeiten werden vom Technischen Büro Mikovits begleitet. Die Firma Hawle Service GmbH hat bereits begonnen, die Wasserschieber (Absperrer) entlang der Ortsdurchfahrt auf ihre Funktionsfähigkeit zu überprüfen. Ab 11. Jänner 2017 werden auch die Hausschieber kontrolliert. Im Zuge dieser Arbeiten, die rund 2 Wochen andauern werden, kann es zu einer kurzzeitigen Unterbrechung der Trinkwasserversorgung kommen, da das Trinkwasserversorgungsnetz zeitweise abgesperrt werden muss. Neubaugasse In der Neubaugasse wurden die Verlegungsarbeiten für den Regenwasserkanal von der Firma Swietelsky abgeschlossen und die unbebauten Grundstücke erschlossen. Das Technische Büro Mikovits hat die Planungsarbeiten für den Straßenbereich abgeschlossen und im Frühjahr 2017 sollen die Straßenbauarbeiten mit der Asphaltierung der Neubaugasse fertiggestellt werden. NEU: Standesamtsverband Oberwart Sämtliche Gemeinden des Bezirkes Oberwart werden sich auf Standesamts– und Staatsbürgerschaftsevidenzebene ab 01.01.2017 zu einem Gemeindeverband zusammenschließen. Eheschließungen erfolgen weiterhin in unserer Gemeinde. Zwecks Terminvereinbarung ist zuerst mit dem Gemeindeamt Kontakt aufzunehmen. Die Ermittlung der Ehefähigkeit wird dann in weiterer Folge beim Verband in Oberwart durchgeführt. Die Beurkundung der Eheschließung und die Verrechnung sämtlicher damit verbundener Kosten erfolgt ebenfalls durch den Verband. Bei einer Geburt im Krankenhaus Oberwart können sämtliche Urkunden im Sekretariat des Krankenhauses vorgelegt werden. Für die Beurkundung der Geburt sollte dann mit dem Verband in Oberwart ein Termin vereinbart werden. Sterbefälle in der Gemeinde werden zukünftig ausnahmslos vom Verband in Oberwart beurkundet. Um den Urkundentransfer kümmert sich der Bestatter. Personenstandsrechtliche Erklärungen (z.B. Wiederannahme eines früheren Familiennamens, Namensbestimmungen, Vaterschaftsanerkenntnisse etc.) werden generell in Oberwart entgegengenommen. Marktgemeinde Kohfidisch - Seite 8 Heizkostenzuschuss Das Land Burgenland gewährt zur teilweisen Abdeckung gestiegener Heizkosten in der Heizperiode 2016/17 Burgenländerinnen und Burgenländern einen einmaligen Heizkostenzuschuss in Höhe von Euro 150,00 pro Haushalt. Der Heizkostenzuschuss wird unabhängig von der Art der verwendeten Brennstoffe gewährt, sofern nachstehende Voraussetzungen erfüllt werden: • • Hauptwohnsitz im Burgenland (Stichtag 15.11.2016); Bezug eines monatlichen Einkommens bis zur Höhe des Nettobetrages des jeweils geltenden ASVG - Ausgleichszulagenrichtsatzes • • • • für alleinstehende Personen: für Ehepaare / Lebensgemeinschaften: pro Kind: weitere Person im Haushalt: Euro 838,00 Euro 1.256,00 Euro 161,00 Euro 419,00 Kinder sind nur dann zu berücksichtigen, wenn sie über kein eigenes Einkommen verfügen und im gemeinsamen Haushalt mit dem Antragsteller leben. Anträge auf Gewährung eines Heizkostenzuschusses sind unter Vorlage eines Einkommensnachweises bis 28.02.2017 im Gemeindeamt zu stellen. Spätere Antragstellungen werden nicht berücksichtigt. Die Auszahlung erfolgt durch das Amt der Burgenländischen Landesregierung durch Überweisung auf das im Antrag angegebene Konto (BIC und IBAN sind erforderlich). Bei Postanweisungen trägt der Empfänger des Zuschusses die anfallenden Kosten der Anweisung. Trinkwasseruntersuchungsbefund Die Gemeinde Kohfidisch gibt nachstehend auszugsweise Werte unseres Trinkwassers, das teilweise aus Kohfidisch und teilweise aus Oberwart bezogen wird, bekannt: Parameter PH-Wert Wasser-Kohfidisch Wasser-Oberwart 7,7 6,4 Gesamthärte 14,2 14,9 Karbonathärte 14,2 12,0 <0,02 <0,02 Mangan 0,02 <0,02 Amonium 0,04 <0,02 Chlorid 2 20 Nitrat 4 3 <0,01 0,01 12 38 Gesamteisen Nitrit Sulfat Urlaub Dr. Gerlinde Kanitz Die Zahnarztordination Dr. Gerlinde Kanitz ist von Freitag, d. 23. Dezember 2016 bis einschließlich Freitag, d. 30. Dezember 2016 wegen Urlaub geschlossen. Nächste Ordination ist am Montag, d. 02. Jänner 2017! Die Kreisarztordination Dr. Otmar Kraxner ist von Montag, d. 09 Jänner 2017 bis einschließlich Freitag, d. 13. Jänner 2017 wegen Urlaub geschlossen. Nächste Ordination ist am Montag, d. 16. Jänner 2017! In dringenden Fällen wenden Sie sich an den Notdienst unter der Nummer 141. Marktgemeinde Kohfidisch - Seite 9 Neues Wohnprojekt Neues Wohnprojekt in Kohfidisch In Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Kohfidisch und der Oberwarter Siedlungsgenossenschaft wurde in den vergangenen Jahren ein umfassendes Wohnungsangebot geschaffen. Dabei wurde an alle gedacht. Neben Familienwohnungen wurde auch auf die ältere Generation nicht vergessen. So wurden beim letzten Wohnprojekt in wunderbar zentraler Lage topmoderne, betreubare Wohnungen für Senioren sowie Startwohnungen für junge Menschen errichtet. Neues Projekt in den Startlöchern Ist es im vergangenen Jahr, was die Bautätigkeit in der OSG in der Gemeinde Kohfidisch angeht, etwas ruhig geworden, so wird nun bereits eifrig am neuesten Wohnprojekt geplant. In ruhiger, sonniger Lage soll nach den Plänen des Oberwarter Architekten Martin Schwartz ein modernes Wohnhaus mit 6 Wohnungen errichtet werden. Die Wohnungsgrößen variieren dabei von 67 m2 bis 84 m2 – von der 2-Zimmerwohnung bis zur familienfreundlichen Wohnung reicht das Angebot! Beim Zusammentreffen mit Bürgermeister Norbert Sulyok, OSGObmann KommR Dr. Alfred Kollar sowie AR Rainer Oswald wurden letzte Details zum neuen Wohnhaus besprochen. Der Baubeginn ist für Frühjahr 2017 geplant, die Fertigstellung soll im Sommer 2018 erfolgen. Nähere Informationen zum Projekt erhalten Sie im Büro der OSG – 03352/404-51. Freie Wohnungen Sprengelgemeinden arbeiten eng zusammen In der Marktgemeinde Kohfidisch stehen folgende Wohnungen zur Vermietung frei: Die Gemeinde Kohfidisch freut sich über die gute Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden. Erst kürzlich trafen sich in der Gemeinde Kohfidisch die Bürgermeister, Vizebürgermeister und Amtsleiter von Kohfidisch, Badersdorf, Mischendorf und Deutsch Schützen, um die gemeinsame Entwicklung unserer Kinderbildung und –betreuung zu erörtern. Wir arbeiten sehr eng in diesem Bereich zusammen, was viele Vorteile mit sich bringt, z.B. wird die Kinderkrippe in Kirchfidisch gemeindeübergreifend geführt, wodurch seitens des Landes ein höherer Fördersatz gewährt wird. Im Bereich des Kindergartens und der Volksschule haben wir gemeinsam Investitionen zum Wohle unserer Kinder getätigt. Im Schulsprengel der Neuen Mittelschule sind in den nächsten Jahren Investitionen im Bereich des Schulwesens aber auch in der außerschulischen Nachmittagsbetreuung vorgesehen. Laufende Gespräche zwischen den Sprengelgemeinden und den pädagogischen Leiterinnen und Leitern der Kinderbetreuungseinrichtungen und ständige Evaluierungen tragen dazu bei, dass unsere Kinder bestens betreut sind. Kohfidisch, Untere Hauptstraße 10/9 Baujahr: 2014 Frei ab: sofort Gesamtfläche: 59,82 m² Schlafzimmer: 1 Finanzierungsbeitrag: € 3.933,46 derzeit geltende Miete: € 585,63 Etage: OG mit Balkon Heizungsart: Pelletheizung Harmisch 59/3 Baujahr: 2009 Frei ab: sofort Gesamtfläche: 94,55 m² Schlafzimmer: 3 Finanzierungsbeitrag: € 5.241,48 derzeit geltende Miete: € 483,82 Etage: OG mit Balkon Heizungsart: Stromheizung Ab 01.02.2017 Kohfidisch, Herrschaftsweg 13/1/2 Baujahr: 2003 Frei ab: 01.02.2017 Gesamtfläche: 80,09 m² Schlafzimmer: 2 Finanzierungsbeitrag: € 18.585,34 derzeit geltende Miete: € 414,07 Etage: EG mit Balkon Heizungsart: Stromheizung Marktgemeinde Kohfidisch - Seite 10 Informationen der Kinderkrippe Kirchfidisch Der Kasperl ist da. Therapiehund Bruno war zu Besuch. Adventkranzbinden Laternenfest Tag der offenen Tür in der Kinderkrippe. (Bild oben) Die Kinder besuchten die Gans „Martin“. (Bild links) In der Kinderkrippe wurde das Nikolausfest gefeiert. (Bild rechts) Information der VS Kohfidisch Information des Kindergarten Kohfidisch Am 2. Adventsonntag (04.12.2016) kam der Nikolaus mit der Pferdekutsche zur Veranstaltung Advent im Dorf und besuchte die Kinder. Diese begeisterten den Nikolaus und die Besucher mit Gedichten und Liedern. Nach den Darbietungen verteilte der Nikolaus Geschenke an die Kinder. Ein herzliches Dankeschön an den Nikolaus für den Besuch! Die "Tägliche Sport- und Bewegungseinheit" als Pilotprojekt auch in unserer Schule Die lang ersehnte tägliche Bewegungseinheit findet seit dem heurigen Schuljahr in allen Klassen unserer Volksschule statt. Unser „Bewegungscoach“ Anja Valika überlegt sich in jeder Bewegungseinheit tolle Übungen und Spiele und lässt sich immer wieder etwas Neues einfallen, um die Kinder zu begeistern. Marktgemeinde Kohfidisch - Seite 11 Informationen der Volksschule Kohfidisch Erlebnisreicher Streifzug durchs „Zickentaler Moor“ „Nur wo du zu Fuß warst, bist du wirklich gewesen“, sagte schon Wolfgang von Goethe. Also machen sich alle Schüler/-innen und Lehrer/-innen der VS Kohfidisch am 14.September auf den Weg nach Rohr, um das neue Schuljahr mit einem gemeinsamen Erlebnistag zu beginnen. Interessiert marschierten die Kinder mit ihren Lehrerinnen durch das Naturschutzgebiet „Auwiesen Zickenbachtal“ und erlebten die Feuchtwiesen des Zickentals. Spielerisch erfuhren wir Wissenswertes über die Geschichte des Moores, seine Tiere und Pflanzen. In 2 Gruppen aufgeteilt durchwanderten wir den Garten der Sinne, grillten ein Steckenbrot und schleppten uns durchs Moorloch. Es war ein wissenswerter, spannender, lustiger und vor allem schlammiger Vormittag im „Moor in Rohr“. (Bild rechts) Granny Day Am Freitag, den 28.Oktober, luden die Schüler/innen der VS Kohfidisch viele Omas zum Granny Day ein. Um 10 Uhr trafen sich alle Omas und Kinder im Schulhof zur Spielpause, dann wurden Gruppen gebildet. 5 Schüler/ innengruppen wurden von Omas begleitet, um den Stationenbetrieb zu durchlaufen, alle anderen Omas warteten bei den einzelnen Stationen, um mit den Schüler/innen zu backen, basteln, walken, lesen und lernen. Gemeinsam hatten sie die Möglichkeiten in der Schulküche Vanillekipferl und Linzeraugen zu backen, in der Bibliothek lasen uns die Omas Detektivgeschichten vor und in einer Klasse gab es eine Bastelstation. Natürlich durfte auch die Bewegung nicht fehlen. Rund um den Schulcampus walkten die Omas mit den Schülern, denn in der frischen Luft macht Bewegung und das Tratschen ja besonders viel Spaß. Im Werkraum der NMS konnten Omas und Kinder ihrer Kreativität freien Lauf lassen, hier wurde mit Ton gearbeitet. Abwechselnd verbrachten die Kinder auch eine Einheit im Klassenraum, um gemeinsam mit den Omas Arbeitsblätter zu lösen. Mozart gastierte an der VS Kohfidisch Am 27. Jänner 1756 wurde der bekannte österreichische Komponist Wolfgang Amadeus Mozart in Salzburg geboren. Anlässlich dieses Gedenkjahres 2016 lud daher der Elternverein der VS Kohfidisch alle Kinder der Volksschule zu dem Mitmachkonzert „260 Jahre Mozart“ des Wiener Konzertbüros ein. Den Schülern und Schülerinnen wurden von Bernadette Schlembach und Alfred Wittenberger die Zeit und das Leben Mozarts in sehr kindgerechter, anschaulicher und lustiger Weise näher gebracht. Mit vielen Kostproben aus dem umfangreichen Werk Mozarts erzählten sie die Geschichte des Musikers und Komponisten. Die Kinder durften ein Menuett tanzen, dirigieren, singen, Fragen stellen und Instrumente kennenlernen. Dieses Konzert zeigte, dass die Musik Mozarts noch immer aktuell ist und die Kinder sehr anspricht. Das Mitgestalten ließ das einstündige Programm beschwingt vorüberziehen, auch die PädagogInnen waren von der Qualität dieser besonderen Musikstunde begeistert. Direktor Wolfgang Lakitsch bedankt sich recht herzlich beim Elternverein der Schule, der das Konzert zur Gänze finanzierte. (Bild unten) Zum Abschluss trafen sich alle Kinder, Grannys und Lehrer/innen in der Aula der VS. Waltraud Wölfer las uns eine spannende Geschichte vor, wir machten ein Gruppenfoto und verkosteten natürlich auch die selbstgebackenen Kekse. Ein großes Dankeschön gilt allen Omas, die uns an diesem besonderen Tag in der Schule besucht und mit uns Zeit verbracht haben. (Foto links oben) Marktgemeinde Kohfidisch - Seite 12 Informationen der NMS Kohfidisch NMS Kohfidisch wird eEducation.Expert.Schule Am 19. und 20.10.2016 fand die eLearning Experts Conference 2016 in Eisenstadt statt. Dieses bundesweite Treffen wurde von Bildungsministerin Dr. Sonja Hammerschmid eröffnet. Lehrerinnen und Lehrer aller Schultypen trafen sich um sich im Bereich Informations- und Kommunikationstechnologie weiterzubilden und zu vernetzen. In diesem Rahmen wurden all jene Schulen als eEducation.Expert.Schulen ausgezeichnet, die schon seit Jahren den Einsatz von digitalen Medien und Lernszenarien im schulischen Alltag verankert haben. Auch die NMS Kohfidisch durfte diese Auszeichnung entgegennehmen. (Bild links) NMS Kohfidisch ist Pilotschule für Erasmus+ Projekt „E-Bridges: Veränderte (digitale) Lernszenarien – Vom Lehrenden zum Lernenden und umgekehrt“ So lautet der Titel einer internationalen Erasmus+ Partnerschaft, die vom Landesschulrat für Burgenland koordiniert wird. Vor kurzem fand das 1. Projektmeeting in Eisenstadt statt, zu dem Landesschulratspräsident Heinz Josef Zitz die 7 Projektpartner aus Bayreuth und dem Burgenland einlud. Grundschulen aus Bayreuth, VS und NMS Kohfidisch, der Bildungsserver Burgenland, das Staatsinstitut für Ausbildung von Fachlehrern in Bayreuth, die PH Burgenland, sowie Schulbehörden beider Länder erarbeiten und erproben gemeinsam Modelle zum e -Buddy System im Bereich eLearning. Ziel des Projekts ist die Förderung der Zusammenarbeit zweier Schulformen und der gegenseitige Austausch, um die Schulqualität unter Mitverwendung digitaler Medien zu steigern. (Bilder rechts) Say no to NEET - EU Projekt Partner zu Gast Die Projektpartner aus Portugal, Spanien, Polen und Italien bereiten an der NMS Kohfidisch das Thema und die Arbeitstreffen der Schülerinnen und Schüler vor. Am Dienstag, dem 21. November begann das Arbeitstreffen an der Neuen Mittelschule Kohfidisch. Die Vertreter der Partnerschulen wurden mit einem kleinen Festakt feierlich empfangen. An den folgenden Tagen wurden das Programm und die Arbeitseinheiten für das Projekt ausgearbeitet. Selbstverständlich zeigten wir unseren Gästen auch das wunderschöne Südburgenland. (Bild links) Marktgemeinde Kohfidisch - Seite 13 Informationen der NMS Kohfidisch Adventkränze selber gebastelt Schülerinnen und Schüler der 1. Klassen haben gemeinsam Adventkränze gebastelt. Die Schülerinnen und Schüler ließen ihrer Kreativität freien Lauf, banden, klebten und verzierten ihre Kunstwerke. Das Resultat konnte sich wirklich sehen lassen. Die fertigen Kunstwerke wurden dann am nächsten Tag im Rahmen einer besinnlichen, vorweihnachtlichen Feier gesegnet. Das Reisig wurde von der Firma Fröhlich aus Kirchfidisch gratis zur Verfügung gestellt. Herzlichen Dank! (Bild rechts) Theaterabend an der NMS Kohfidisch Am 16. Dezember 2016 fand der weihnachtlich besinnliche Theaterabend der NMS Kohfidisch statt. Die Schülerinnen und Schüler der ersten und zweiten Klassen spielten das Stück "Für Weihnachten ist keine Zeit" von Dietmar Leder unter der Leitung von Frau Fachlehrer Denise Lederer. Die dritten und vierten Klassen führten das Singspiel "Luci hat was gegen Weihnachten" von Jörg Ehni & Uli Führer unter der Regie von Fachlehrer Herbert Weber und unter der musikalischen Leitung von Frau Fachlehrer Irene Seier auf. Die Bühnenbilder stellten die Schülerinnen und Schüler im Gegenstand BE und im Werkunterricht unter der Anleitung der Fachlehrerinnen Ingrid Triller und Marlene Ladovitsch her. Weihnachtsbasar - Pro Mente Nikolausaktion Auch heuer bestand am 05. Dezember wieder die Möglichkeit, den Nikolaus mit oder ohne Krampus nach Hause zu bestellen. Viele Eltern nahmen diese Gelegenheit wahr. Wie alljährlich hat Pro Mente Haus Kohfidisch am 1. Adventsonntag (27.11.2016) zum Weihnachtsbasar eingeladen. Den zahlreichen Gästen wurde Kaffee und selbstgemachte Weihnachtsbäckerei serviert, sowie schöne weihnachtliche Kreativarbeiten zum Kauf angeboten. Herzliche Gratulation an die Heimleitung für die sehr gute Organisation. Herzlichen Dank für die Spenden in der Gesamthöhe von € 225,—, die unseren Kinderbetreuungseinrichtungen zugute kommt. Danke auch an Familie Grabler, die uns das Foto zur Verfügung gestellt hat. Friedenslicht - Jugendrotkreuz Kohfidisch Am Mittwoch, d. 23. Dezember, besteht die Möglichkeit, sich beim Jugendrotkreuzhaus Kohfidisch - ab 16.00 Uhr - das „Friedenslicht“ abzuholen. Marktgemeinde Kohfidisch - Seite 14 Neugeborenentreffen im Gemeindeamt Unsere Gemeinde bekam Zuwachs von 15 neuen Erdenbürgern. Beim traditionellen Neugeborenentreffen am 06. und 07. Dezember konnte Bürgermeister Norbert Sulyok diese mit ihren stolzen Eltern begrüßen. Im Bild links oben: Nina und Mario Laky, Sohn Jonas und Baby Lorena, Viola Kropf mit Tochter Emely Hermine, Stefanie Kropf mit Tochter Nora, Navoyan Armen und Ghazaryan Tiruhi mit Sohn Erik, Ahmadi Jamshid u. Nazannin mit Tochter Negah, Bernd und Bianca Schuch mit Sohn Finn und Sophie, sowie die Gemeindevertreter. Im Bild links unten: Cindya Wagner mit Sohn Moritz, Bernd und Anita Stangl mit Sohn Max, Cortolezis Robert und Kovacs Eszter mit Sohn Mate u. Baby Simon, Jennifer Hajszan und Gerd Stubits mit Sohn Felix, Julia Polzer und Harald Painsi mit Tochter Leonie, Verena und Michael Muik mit Sohn Matteo, sowie die Gemeindevertreter. Wasserablesen - Csaterberg Kellerbesitzer, die an das öffentliche Wasserversorgungsnetz der Gemeinde angeschlossen sind, werden ersucht, den Zählerstand am Gemeindeamt Kohfidisch - unter • • • Tel.: 03366/77203 Fax: 03366/77203-4 mail: [email protected] bis spätestens Ende Jänner 2017 bekannt zu geben. Ankündigung diverser Veranstaltungen • • • • • • • • • 31.12.2016 Silvesterwanderung - Hundeverein Kohfidisch, Start: 13.30 Uhr beim Hundeverein 05.01.2017 Pfarrball - Pfarrgemeinderat Kirchfidisch, GH Jalits in Badersdorf - Einlass: 19.00 Uhr 06.01.2017 Winterkellerwanderung - ASKÖ Kohfidisch, Start: ab 09.00 Uhr Sportplatzkantine 14.01.2017 Feuerwehrball Harmisch im GH Csencsits in Harmisch - Beginn: 20.00 Uhr 21.01.2017 Feuerwehrball Kohfidisch im GH Holzer am Csaterberg - Beginn: 20.00 Uhr 28.01.2017 Hotterwanderung - FF-Kirchfidisch, Start: 13.30 Uhr beim Feuerwehrhaus 18.02.2017 Faschingsumzug der FF-Harmisch, Start: 10.00 Uhr 25.02.2017 Faschingsumzug des SV Kirchfidisch 25.02.2017-28.02.2017 Faschingsumzug des ASKÖ Kohfidisch Marktgemeinde Kohfidisch - Seite 15 Vorweihnachtszeit in der Gemeinde Der Verschönerungsverein Harmisch veranstaltete eine Adventfeier. Die Kinder der Wohngemeinschaft WTC sorgten für die musikalische Umrahmung. (Bild rechts) Am 4. Adventsonntag konnte bei Advent im Dorf am Kirchenplatz nochmals vorweihnachtliche Atmosphäre genossen werden. Ein herzliches Dankeschön an alle Vereine, die diese Veranstaltung jedes Jahr durch ihr Engagement in der Vorweihnachtszeit ermöglichen. (Bild links) Herzliche Einladung zur Kinder-Krippenandacht am 24. Dezember 2016 um 16.00 Uhr in der Filialkirche Kohfidisch Die Sternsinger der katholischen Jungschar sind am 3. und 4. Jänner unterwegs. Wir freuen uns, wenn wir unsere Lieder und Sprüche auch bei Ihnen vortragen dürfen. Altstoffsammelstelle – Sammeltermine für 2017 Im Haushaltsjahr 2017 ist die Altstoffsammelstelle wieder an jedem 2. Freitag und letzten Samstag im Monat an folgenden Terminen geöffnet. Ausnahmen: Sa. 16.12.2017 (Ersatztermin für den 8. Dezember) Öffnungszeiten: jeweils von 08.00 Uhr bis 11.00 Uhr Freitag, 13.01.2017 Samstag, 28.01.2017 Freitag, 10.02.2017 Samstag, 25.02.2017 Freitag, 10.03.2017 Samstag, 25.03.2017 Freitag, 14.04.2017 Samstag, 29.04.2017 Freitag, 12.05.2017 Samstag, 27.05.2017 Freitag, 09.06.2017 Samstag, 24.06.2017 Freitag, 14.07.2017 Samstag, 29.07.2017 Freitag, 11.08.2017 Samstag, 26.08.2017 Freitag, 08.09.2017 Samstag, 30.09.2017 Freitag, 13.10.2017 Samstag, 28.10.2017 Freitag, 10.11.2017 Samstag, 25.11.2017 Samstag, 16.12.2017 Impressum: Medieninhaber: Marktgemeinde Kohfidisch, Obere Hauptstraße 4, 7512 Kohfidisch Redaktion: Bürgermeister Norbert Sulyok Herausgeber: Gemeindeamt Kohfidisch, Obere Hauptstraße 4, 7512 Kohfidisch Druck: Eigenkopie Die in diesem Medium veröffentlichten Inhalte dienen ausschließlich der Information der Bevölkerung über aktuelle Geschehnisse in der Marktgemeinde Kohfidisch.
© Copyright 2024 ExpyDoc
