Die nächster Ausgabe der „Aktion – der Hallertauer

Verbreitungsgebiet: alle Haushalte im Landkreis Pfaffenhofen inkl. Manching, Hohenwart und Vohburg mit Mainburg, Au/Hallertau, Nandlstadt und Abensberg
+ + + Die nächster Ausgabe der „Aktion – der Hallertauer“ erscheint am 11. Januar 2017 + + +
Qi Gong-Wochenende
im Bayerischen Wald – Kloster Kostenz
Z £Î°Ê£°Ê`iÀÊÇ°ÊÊÇ°]ÊÀ°Ê£ÇÊ1ÀÊLÃÊ-°Ê£ÓÊ1À
www.karin-sedlmeier.de
/iivÊäÊn{Ê{ÓÊÉÊÈÊnnÊxÇÊUÊ/>ÊEÊ+}iÀiÀÊUÊ/
*À>ÌiÀ
%RGHQEHOlJH
3UR¿SDUWQHU
3DUNHWW/DPLQDW9LQ\O
%RJHQEHUJHU6WUD0DLQEXUJ
7HOHIRQ
ZZZUHLVHUUDXPGHNRUGH
SCHEBA, Eschelbach / Wolnzach
Fahrt mit Senioren
in Cuvillies-Theater
Pfaffenhofen. Eine Opernfahrt ins Cuvillies-Theater
nach München mit den Pfaffenhofener Senioren ist am
Mittwoch, 28. 12. 2016 geplant. Es wird die Oper „ Der
Barbier von Sevilla“ aufgeführt. Beginn ist um 19.30
Uhr . Die Fahrt erfolgt mit
dem Bayern-Ticket, Treffpunkt ist am Bahnhof um
17.45 Uhr; Anmeldung ab
sofort im Seniorenbüro unter
Telefon 0 84 41 / 8 79 20.
Pfaffenhofen. Vereinbarkeit
von Familie und Beruf ist ein
zentrales Thema unserer Zeit.
Für viele Eltern, vor allem für
Alleinerziehende, sind die
Ferien eine Zeit organisatorischer Höchstleistungen.
Die Urlaubstage berufstätiger
Eltern liegen weit unter den
Ferientagen. Und wohin mit
dem Nachwuchs, wenn keine
Großeltern vor Ort sind? Nicht
irgendwo untergebracht, sondern gut betreut wollen Eltern
ihre Kinder wissen, wenn sie
arbeiten müssen. Das Konzept der bisher angebotenen
Ferienbetreuung des MGH ist
ein voller Erfolg. Jeder Tag
hat ein eigenes Thema und
so können die Kinder aus
verschiedenen Angeboten
das auswählen, was ihnen
am meisten Spaß macht. Die
Angebote der in den Herbstferien stattgefundenen Ferienbetreuung waren wieder abwechslungsreich. Auch wenn
das Wetter beim Drachensteigen der selbstgebastelten
Drachen nicht passte, ließen
sich die Kinder nicht davon
abhalten, ihre selbsterstellte
Bastelarbeit auszuprobieren.
Selbstverständlich bietet das
Mehrgenerationenhaus auch
im nächsten Jahr wieder eine
Ferienbetreuung für Grundschüler an. Die Termine sind
jeweils in der zweiten Woche
der Oster- und Pfingstferien,
eine Woche in den Sommerferien und in den Herbstferien. Fachlich und pädagogisch
begleitet wird dieses Projekt
von der Sozialpädagogin und
Leiterin des Mehrgenerationenhaus / „Fam-Netz“ Angela Grill. Die Kosten betragen
pro Tag 15,– Euro (tageweise
Buchung möglich). Die Ferienbetreuung ﬁndet statt in den
Räumen der Mittagsbetreuung
in der Grundschule in Niederscheyern, Schrobenhausener Straße 24. Anmeldungen und Informationen unter Tel. 0 84 41 /
8 08 36 60. Unter www.caritasmehrgenerationenhaus-famnetz.de/ ﬁnden Sie das Anmeldepaket zum Download.
1. „Ball der Hallertau“ in Au
Au/Hallertau. Am Samstag, die Narrhalla Mainburg und
den 14. 1. 2017 findet erst- auch für das leibliche Wohl
mals in der Hopfenlandhalle ist bestens gesorgt durch das
Au der „Ball der Hallertau“ Team von Jack Brumer vom
statt. Der festliche „Schwarz- „Tapferen Schneiderlein“ in
Weiß-Ball“ der Narrhalla Au Hirnkirchen. Der Kartenvorund dem „Hopfenland Haller- verkauf startet am 17. 12. ab
tau Tourismus e. V.“ steht un- 9 Uhr im Gasthaus Straßberter der Schirmherrschaft von ger, Bürgergasse 5 in Au. Die
Schließzeiten des
Bürgermeister Karl Ecker und Karten kosten 15,– Euro. MitSeniorenbüros
wird musikalisch begleitet glieder des „Hopfenland HalPfaffenhofen. Das städti- vom „EM ZWO – Tanzorches- lertau e. V.“ erhalten eine Ersche Seniorenbüro ist von ter von Michael Eberwein“. mäßigung von 3,– Euro (max.
24. 12. 2016 bis einschließlich Gast der Veranstaltung ist zwei Karten).
6. 1. 2017 geschlossen. Wir
wünschen Ihnen ein schönes, Schulung für Angehörige
friedvolles Weihnachtsfest
und ein gutes, gesundes neues von Menschen mit Demenz
Jahr 2017!
Pfaffenhofen. Die Schulung Straße 9 statt und beginnt am
der Alzheimer-Gesellschaft 6. Februar 2017. Die Kosten
Landkreis Pfaffenhofen/Ilm für 10 Abendtermine betragen
e. V. vermittelt grundlegende insgesamt 100,– Euro (ÜberKenntnisse über Demenz und nahme durch Krankenkasse
gibt praktische Anleitungen ist möglich). Aus organisatoring
tu
lei
en
ig
An ze
zum Umgang mit an Demenz schen Gründen wird bis Ende
erkrankten Menschen. Sie Dezember 2016 um Anmelrichtet sich an Angehörige dung (Tel. 0 84 41 /78 994 44)
0 84 42 / 92 53 33
von Menschen mit begin- gebeten. Weitere Infos auf der
nender oder fortschreitender Homepage www.alzheimer01 71 / 1 24 33 07
Demenz und ﬁndet in Pfaffen- pfaffenhofen.de unter „unsere
[email protected]
hofen, Michael-Weingartner- Angebote“.
Erika Ketterle
2
„Anmeldung zur Ferienbetreuung für 2017
beim Mehrgenerationenhaus / „Fam-Netz“
Exklusive Einfamilienhäuser
in Ilmmünster zu verkaufen!
Haus 2 !
ft
verkau
EINZIGARTIG. HOCHWERTIG.
IHR NEUES ZUHAUSE.
Baubeginn 10/2016
KfW 55 gefördert
kontrollierte Be- und Entlüftung der Wohnräume
Doppelgaragen
bereits angelegte Außenanlage
Wohnﬂäche, Haus 1: 169 m2,
Haus 2: 146 m2
Grundstücksﬂäche, Haus 1:
616 m2, Haus 2: 887 m2
IMWO – GmbH Immobilien und Wohnbau
Elsenheimerstraße 15 in 85283 Wolnzach · Tel. 0 84 42 / 9 68 52 00
E-Mail: [email protected] · www.imwo-bayern.de
METZGEREI
EDER
Pfaffenhofen · Moosburger Str. 8 · Tel. (0 8441) 4 99 77 77 (tägl. Mittagsmenü)
Rohrbach · Waaler Str. 1 · Tel. (0 84 42) 82 55 (tägl. Mittagsmenü)
Baar · Dorfplatz 5 · Tel. (0 84 53) 33 28 84 (tägl. Mittagsmenü)
Eschelbach · Dorfstraße 9 · Tel. (0 84 42) 70 80
Wolnzach · Preysingstraße 12 · Tel. (0 84 42) 34 73 (tägl. Mittagsmenü)
Unsere Angebote sind gültig ab Do., 21. 12. 2016
Lassen Sie sich von der Metzgerei Eder zum Weihnachtsfest verwöhnen
mit Fleisch und Wurst aus eigener Schlachtung und Herstellung.
Vom Milchkalb:
Kalbsrollbraten
Kalbsschnitzel
100 g 0,99 €
100 g 1,49 €
frisches
Schweinefilet
100 g 1,29 €
abgehangene Rinderlende für Steaks
100 g 1,59 €
mageres Suppenfleisch mit Bein
+ Rinderbeinscheibe 100 g 0,49 €
magere Schweineschnitzel +
Schweinehals o. B. 100 g 0,59 €
Schweinekrustenbraten
Leberkäse, Lyoner, Kochsalami,
Streichwurst
100 g 0,69 €
Frischwurstaufschnitt
gut sortiert
100 g 0,89 €
Saftschinken hell und
dunkel geräuchert
100 g 0,99 €
frische Polnische +
Pfefferbeißer
100 g 0,89 €
Jeden Freitag eine ganze
V.-Grillhaxe warm Stück 3,50 €
, An Weihnachten halten wir ++
+
100 g 0,49 €
Würstelparade: Wiener, Weiße,
Pfälzer, Regensburger, Schweinswürstel, Kalbsbratwürstel,
Wollwürstel, Bauernwürste
100 g 0,79 €
+
+
ein kleines Dankeschön
für unsere Kunden bereit!
+
,
+ Metzgerei Eder mit seinem +
+ Team wünscht allen Kunden +
+
+ und Freunden ein frohes und
gesundes Weihnachtsfest und
ein gutes neues Jahr. + ,
,+
Anzeigen-Hotline
Kerstin Lang [email protected]
0 84 42 / 92 53 705
++
+
+ +
+
+
+ +
Weihnachtsglückwünsche
Geisenfeld
Wir bedanken uns bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen,
wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für 2017!
Weihnachts- und Neujahrsgrüße des 1. Bürgermeisters der Stadt Geisenfeld
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
die Botschaft von Frieden und Versöhnung?
Sicherlich fällt dies vielen angesichts
haben wir in all der hektischen Vor- persönlicher Schicksalsschläge nicht
weihnachtszeit noch die Zeit, über leicht. Aber gerade die Advents- und
Weihnachtszeit lädt uns ein, inneden Sinn von Weihnachten
zuhalten, in sich zu
nachzudenken? Könschauen, sein eigenen wir uns noch
nes Tun zu hineinlassen auf
terfragen und, falls nötig, die Weichen für die Zukunft neu zu stellen.
Vor allem danke ich meinen Mitarbeitern/innen für die hochmotivierte und tatkräftige Unterstützung!
Mein Dank gilt an dieser Stelle auch
meinem
Bürgermeisterkollegen,
unserer Verwaltungsgemeinschaft
Ernsgaden, Karl Huber, meinen beiden Stellvertretern und dem gesamten Stadtratsgremium für die hervorragende Zusammenarbeit.
Vieles wurde erledigt bzw. angestoßen. Erfolge, aber auch Rückschläge
sind zu verzeichnen. Wie es im
Leben nun mal ist, wechseln
sich Licht und Schatten ab.
Sorgen bereitet mir der nicht
zu übersehende gesellschaftliche Wandel. Ein Rechtsruck bei
uns, in Europa und den USA ist
unverkennbar. Alle Demo-
kraten sind aufgerufen, diesem Abdriften nach rechts unbedingt entgegenzuwirken.
Herzlich danke ich allen, die sich
ehrenamtlich oder beruﬂich um ein
funktionierendes und harmonisches
Zusammenleben in unserer Stadt
eingesetzt haben. Speziell danke ich
unseren Feuerwehrleuten, den Rettungskräften, den sozialen und seelsorgerischen Diensten, der Polizei,
den Bürgerbusfahrern, Schulweghelfern, den Damen und Herren des
Bürgerrings, den Kulturschaffenden,
den Gästeführer/innen und Mitgliedern des Stadtstorchensembles, der
Nachbarschaftshilfe und allen Damen und Herren, die sich um unsere
Kinder und Jugendlichen, Behinderte, Kranke, ältere und sozial schwächere Mitbürger kümmern. Vielen
Dank allen ehrenamtlich Tätigen in
den Vereinen und den Asylhelferkreisen für ihre wertvolle Arbeit.
Lassen wir Weihnachten werden,
indem wir zuerst für Versöhnung
und Frieden in unseren Familien
und in unserem eigenen Umfeld
sorgen. „Verschenken wir jeden Tag
ein bisschen Liebe!“ Starten wir mit
Optimismus ins Jahr 2017! In diesem
Sinn wünsche ich Ihnen ein paar erholsame Tage, ein besinnliches und
friedvolles Weihnachtsfest und für
das neue Jahr Gesundheit, Glück,
Zufriedenheit und Erfolg.
Ihr Christian Staudter,
1. Bürgermeister
+ +
+
+ +
+
+ +
+ +
+ +
+
+
+
2
Baufachzentrum
Geisenfeld
m
auf 2400 e
ä
ﬂ ch
Verkaufs
Ihr Partner für Bau, Handwerk, Haus und Garten
Baumarkt und Baustoffhandel
Autotechnik Weiß
Eichelberg 8
85290 Geisenfeld
Mobil 01 60 / 96 21 44 81
Tel. 0 84 52 / 7 35 57 27
AXA-Generalvertretung
Josef Glas
Münchener Straße 37
85290 Geisenfeld
Tel. 0 84 52 / 15 46
[email protected]
Krankenhausstr. 15
85290 Geisenfeld
Tel. 0 84 52 / 73 43 00
Fax. 0 84 52 / 73 43 02
#&%#(##)/#&#) % #&.#& #'&&'
(# ##%$!% #'%' #&#(%
*#.%!'%
, &#!
! / 7 ,)))(+#'%(" &#!
Hans Finsterer e.K.
Bauunternehmen
Frohe Weihnachten und guten Rutsch ins neue Jahr.
3
+
Au
+ +
Weihnachtsglückwünsche
Wir bedanken uns für das Vertrauen!
Frohe Weihnachten und alles Gute für 2017!
Weihnachts-/Neujahrsgrüße des Marktes Au
Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger,
Karl Ecker, 1. Bürgermeister
warme Küche tägl.
11.30 Uhr – 14.30 Uhr und
17.30 Uhr – 23.00 Uhr
ein ereignisreiches Jahr neigt sich
seinem Ende. Die Realisierung vieler notwendiger Maßnahmen in
unserer Gemeinde konnte auch in
diesem Jahr wieder in besonderer
Weise vorangebracht werden. Die
gute Zusammenarbeit der Bürgerschaft mit der Marktverwaltung
ist dabei die beste Voraussetzung.
Ein überdurchschnittlich hohes
Maß an Investitionen, bei gesunder Finanzlage, kennzeichnete
wieder das Haushaltsjahr 2016
unseres Marktes. Ein besonderer
,
,
+
+ +
, Wir wünschen
n
unseren Gäste ,
s
ne
hö
sc
n
ei
htsfest und
Dimitrios Christodoulou
, Weihnac
!
Untere Hauptstr. 1, 840 Au i. d. Hallertau , einen guten Rutsch
+
Tel. 0 87 52 / 8 69 03 92, www.onassis-au.de
+
,
++
+
+
+
Pfaffenhofen a. d. Ilm
Wir bedanken uns bei allen Ku
+
wünschen Ihnen ein schö
+
Weihnachts- und Neujahrsgrüße des 1
Höhepunkt war zweifelsohne der
Liebe Pfaffenhofenerinnen
Start der neuen Realschule Au i. d.
und Pfaffenhofener,
Hallertau zum Schuljahr 2016/2017.
Für das kommende Jahr ist die Ferdie Jahreszahl 2017 geistert seit Lantigstellung des Realschulgebäudes
gem durch unsere Köpfe und sie
an der Hochfeldstraße realistisch
wird immer wieder genannt, wenn
und auch unsere Mittelschüler sind
es um die Gartenschau geht. Schien
inzwischen sehr gut in Nandlstadt
dieses Projekt bisher noch so weit
angekommen.
weg zu sein, steht es jetzt quasi vor
Leider mussten auch in diesem Jahr
der Tür. Und mit der Gartenschau
wieder tausende Menschen ihre
2017 steht uns ein ganz besonderes
Heimat hinter sich lassen und vor
Ereignis ins Haus. Man könnte sagen,
Gewalt und Vertreibung ﬂiehen.
das wird der Sommer des JahrhunNeben den momentan 86 Asylbederts für unsere Stadt! Wir rechnen
werbern haben nun auch 10 unbemit rund 300 000 Besuchern, auch
gleitete minderjährige Flüchtlinge
von weit her, und freuen uns auf drei
in Au i. d. Hallertau ein neues Zu- Thomas Herker, 1. Bürgermeister
ereignisreiche Monate mit zahlreihause gefunden. Im Oktober wurde
die stationäre Einrichtung der Caritas Freising, das Alveni-Jugendhaus,
in Au i. d. Hallertau eingeweiht. In
Au werden asylsuchende Menschen
E9R<9@9MLF9@=JD=:=F
in vorbildlicher Weise mit Offenheit
und Herzlichkeit aufgenommen.
Mein großer Dank gilt hierbei der
örtlichen Bürgerinitiative für das
hervorragende Engagement . . .
Lesen Sie das gesamte Grußwort
ab 23. 12. auf www.hallertau.info
+
Oajkm[`]f]af]'f2
9mlgegZadn]jcm^]j af!
Familie Thumann bedankt sich bei allen Kunden
für das entgegengebrachte Vertrauen.
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2017.
Ihr Getränkemarkt Thumann
4àO[IBVTFS4USBFt%FMMOIBVTFO
5FMt'BY
Wir bedanken uns bei
allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen,
wünschen Ihnen ein
schönes Weihnachtsfest
und alles Gute für 2017!
Abenstalstraße 5
84072 Au in der Hallertau
[email protected]
www.ziegltrumlandschaftsbau.de
RISTORANTE PIZZERIA
da Michele
Pfanzungen
Gartenplanung
Pflaster & Terrassen
Trockenmauern
Teichbau
Zaun & Sichtschutz
:LUZQVFKHQHLQIURKHV
XQGEHVLQQOLFKHV:HLKQDFKWVIHVW
XQGHLQHQJXWHQ5XWVFKLQVQHXH-DKU
&$ %+($#)
(* &+&&)#!*)+ $)* ( *($ ($ &)*(/ .
+)) %*)#+) &
% .- $%$&!'"%+#+($#) .,,,"%+#+($#)
4
Wir wünschen
unseren Gästen
ein frohes
Weihnachtsfest
und einen
guten Rutsch ins
neue Jahr!
Obere Hauptstraße 25 r 84072 Au i. d. Hallertau
Telefon 0 87 52/3 44 r Öffnungszeiten: Montag
Ruhetag, Di.-So. 11.30-14.30 Uhr, 17.30-23.30 Uhr
EYr\Yakl]af]Ym^klj]Z]f\]EYjc]eal^Ykrafa]j]f\]fHjg\mcl]fmf\]af]j`]jngjjY_]f\]f
J]hmlYlagf&<a]Eg\]ddhYd]ll]aklaffgnYlan$na]d^Y[`Ymk_]r]a[`f]lmf\ngf]pcdmkan]e<]%
ka_f&EYr\Yakl]af^Y[`d]a\]fk[`Y^lda[`Yf\]jkmf\oa\]jk]lrlka[`Cgfn]flagf]f$me]pr]d%
d]fl]f>Y`jkhYmf\`g`]Oajlk[`Y^lda[`c]alrm]jj]a[`]f&<Yealo]j\]foajZ]j]alk`]ml]
\]f]eglagfYd]f$cgfgeak[`]fmf\cgdg_ak[`]f9f^gj\]jmf_]f\]jRmcmf^l_]j][`l&
9dkN]jcYm^kklYf\gjl\]jEYjc]EYr\YafH^Y^^]f`g^]fkm[`]foaj]af]H]jkfda[`c]al$\a]
ealKlgdr$=f_Y_]e]flmf\D]a\]fk[`Y^lmfk]j]EYjc]n]jljallmf\Cmf\]fealmfk]j]f
Hjg\mcl]fmf\mfk]j]j<a]fkld]aklmf_Z]_]akl]jl&
Ogdd]fKa]L]admfk]j]kbmf_]f$\qfYeak[`]fL]Yeko]j\]f7
A@J=9M>?9:=F2
Ka]Z]lj]m]fmf\hÕ]_]f\]fngj`Yf\]f]fCmf\]fklYee
Ka]]jkl]dd]fZ]\Yj^k_]j][`l]9f_]Zgl]mf\^`j]fN]jcYm^kn]j`Yf\dmf_]fZakrme
]j^gd_j]a[`]f9Zk[`dmkk
Ka]_]oaff]ff]m]Cmf\]feal\]eRa]d$dYf_^jakla_]mf\n]jljYm]fkngdd]
Cmf\]fZ]ra]`mf_]fYm^rmZYm]f
A@JHJG>AD2
=af]YZ_]k[`dgkk]f]cYm^effak[`]9mkZad\mf_
:]dYklZYjc]al$>d]paZadallmf\L]Yegja]fla]jmf_
N]j`Yf\dmf_k%mf\Gj_YfakYlagfk_]k[`a[c
Ka[`]j]kmf\rmngjcgee]f\]k9m^lj]l]f
N`i]i\l\elejXl]@_i\9\n\iYle^lek\i8e^XY\[\jeZ_jkd^c`Z_\e<`eki`kkjk\id`ej%9`kk\
j\e[\eJ`\lej@_i\Lek\icX^\eg\i<$DX`cXeZ%_lkk\i7Xlkf$_lkk\i%[\f[\ig\iGfjkXe?\iie
:_i`jkfg_?lkk\i#8lkf_Xlj?lkk\i>dY?#=iY\ijki%/#/,).-G]X]]\e_f]\e%
Autohaus Hutter GmbH
<hX[hijhW[..+(-,F\W\\[d^e\[d
J[b$&.**'%*/)*&mmm$Wkje#^kjj[h$Z[
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden
und Bekannten ein besinnliches
Weihnachtsfest und gute Fahrt im neuen Jahr!
+ +
+
+
++
+ +
+
Weihnachtsglückwünsche
Pfaffenhofen a. d. Ilm
Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen, + ++
chönes Weihnachtsfest und alles Gute für 2017! +
Schulstraße 9 · 85276 Pfaffenhofen
Telefon: 0 84 41 / 74 82
es 1. Bürgermeisters der Stadt Pfaffenhofen
H
Reparaturwerkstäe
Obdachlosenheims steht kurz vor förderten Wohnungen in der Kellerder Fertigstellung, ebenso das zweite straße steht bevor . . .
Mehrfamilienhaus mit Sozialwohnungen in der Ziegelstraße, und das
Lesen Sie das gesamte Grußwort
ab 23. 12. auf www.hallertau.info
nächste Projekt mit 30 öffentlich ge-
9
9
9 9
9
9
*
9
9
Florian Hadler
%
9
99
9
!$")!#!)'
9 / '& / 79 Zylinderschleiferei GmbH
Dieselstraße 3 in 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm
4ELEFON¬¬¬¬¬¬¬s¬&AX¬¬¬¬¬¬¬
Wir wünschen unseren Kunden
ein besinnliches Weihnachtsfest
und alles Gute für 2017!
Heinrich-Streidl-Str. 14 85276 Pfaﬀenhofen Tel: 01 72 / 86 87 88 4 info@maler-pfaﬀenhofen.de
Qualität ist unsere Lieblingsfarbe!
Frohe Weihnachten
und einen guten Start
ins neue Jahr!
TAXI FALTERMEIER
Einsteigen - Wohlfühlen - Ankommen
Tel. 0 84 41 / 1 83 66
Christian Dreßl Meisterbetrieb I Bistumerweg 13 I 85276 Pfaffenhofen
Tel. 0 84 41 / 49 84 38 I Mobil 01 73 / 9 52 73 18 I www.maler-dressl.de
,
Mobil 01 71 / 3 60 50 50 [email protected]
Erreichbarkeit 24 Stunden / 7 Tage
+
+
Wir wünschen Ihnen zum
Weihnachtsfest besinnliche Stunden.
+
+ Zum Jahreswechsel
+
, Heiterkeit und Frohsinn. + ,
Für das neue Jahr Gesundheit, ,+
Glück und Erfolg!
+
www.ilmgau.de
+
seit 1974 eine erfolgreiche hand für Immobilien
Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest
und einen guten Start ins neue Jahr!
M
:LUZQVFKHQ W
IURKH)HVWWDJHXQG*OFN
XQG=XIULHGHQKHLW
IU
L
:
GmbH & Co. KG
H
H
JAHRE
Seit
1965
:
:
:
:
:
Münchener Vormarkt 1 85276 Pfaffenhofen/Ilm
Telefon 08441 3013 [email protected]
HAMMERSCHMID
Ebersteener Str. 44, 85276 Pfaﬀenhofen
Tel.: 08441/87 100 70 Fax: 08441/87 100 72 9
9
Kugellager
Motoreninstandsetzung,
Motorenteile, Zylinder- und
Kurbelwellenschleiferei
Altmann
Allen unseren Kunden
frohe Weihnachten und ein
glückliches neues Jahr.
9
!#!
$
!
%
*!!##!
9
$"!$
9
Frohe Weihnachten
und ein gutes, gesundes
neues Jahr wünscht
Dirk Möller Immobilienfachwirt (Dipl. DIA)
chen Aktionen und sage und schreibe 1500 Veranstaltungen. Was diese
Gartenschau für uns ganz besonders
wichtig und wertvoll macht, ist aber
vor allem, was über den Sommer
2017 hinaus geht und uns auf Dauer
bleibt. Und das ist ein ganz gewaltiger Entwicklungsschritt für die Stadt.
Mehr Grün in der Stadt, der Bürgerpark, der Sport- und Freizeitpark,
die Insel und die umgestaltete, teils
renaturierte Ilm mit der neuen Arlmühle und dem Fischpass – diese
geballte Entwicklung hätte ohne die
Gartenschau nicht oder erst deutlich
später verwirklicht werden können.
Die Vorbereitungen für die Gartenschau und die erforderlichen Baumaßnahmen haben uns im vergangenen Jahr sehr stark beschäftigt.
Mittlerweile sind die Bautätigkeiten
zu 80 Prozent abgeschlossen, wir
liegen gut im Zeit- und Kostenplan,
und der letzte Feinschliff folgt im
Frühjahr. Ich bin sicher, dass wir alle
begeistert sein werden, wenn alles
fertig ist und die Gartenschau am
24. Mai ihre Tore öffnet. In diesem
Zusammenhang darf ich Ihnen ganz
dringend zum Kauf einer Dauerkarte raten, mit der Sie dann die Gartenschau jederzeit besuchen und
alle Angebote im Aktionszeitraum
nutzen können. Die Karten gibt es
derzeit im Vorverkauf zum vergünstigten Preis und ich kann sie als tolles Weihnachtsgeschenk wärmstens
empfehlen.
Da wir während der Gartenschau
möglichst keine Baustellen in der
Stadt haben wollen, haben wir in den
vergangenen Monaten besonders
viele Baumaßnahmen abgewickelt.
Die Neugestaltung der Schlachthofstraße, die Sanierungsarbeiten am
Schwarzbach und die Gestaltung
rund um den Hungerturm sind nur
einige Beispiele für aufwändige Tiefbaumaßnahmen.
Auch im Hochbau laufen derzeit
zahlreiche Maßnahmen, z. B. bei der
Sanierung öffentlicher Gebäude und
der Schaffung neuen Wohnraums
für Bedürftige. Die Erweiterung des
Ilmtaler Transportbeton GmbH & Co. KG · Anton-Schranz-Str. 1 · 85276 Pfaffenhofen
Tel. 08441 2103 · Fax 08441 82484 · [email protected] · www.ilmtaler-transportbeton.de
H
PFAFFENHOFEN
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Hammerschmid GmbH & Co. KG, Ebersteener Str. 44, 85276 Pfaﬀenhofen
H
Hammerschmid – Transport und Entsorgung Tel. 0 84 41 / 21 52
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden
frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!
Mobil 01 73 / 3 93 85 50
www.autopﬂege-pfaffenhofen.com
Gutenbergstr. 7 · Einfahrt über Luitpoldstr. 15
85276 Pfaffenhofen
5
+
Wolnzach
+ +
Weihnachtsglückwünsche
+
+ +
++
+
Wir bedanken uns bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen,
wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für 2017!
Weihnachts- und Neujahrsgrüße des 1. Bürgermeisters des Marktes Wolnzach
Liebe Wolnzacherinnen
und Wolnzacher,
„Was für ein Jahr?“ – Das denken wir uns oft am Ende des
Jahres. Zunächst hat jeder seine
persönlichen Höhen und Tiefen,
an die er zurückdenkt. Auch bei
+
+ +
mir gab es wunderschöne und
unvergessliche Momente, die ich
nicht missen möchte, ebenso wie
sehr traurige Augenblicke, die einem wieder zeigen, was im Leben
wirklich wichtig ist.
Beim Markt Wolnzach ist es ähnlich, und wir können sagen: „Was
für ein Jahr!“ Zeitweise schienen
sich in Wolnzach die Baustellen
nur so aneinanderzureihen. Sie
+
+ +
Wir wünschen unseren Kunden
frohe Weihnachten und gute Fahrt
im neuen Jahr!
sind ein Zeichen für Investitionen, ein Zeichen für Fortschritt
statt Rückschritt, stehen für
Wachstum, für die Ankurbelung
der Wertschöpfungskette ebenso
wie, kurz- und langfristig gesehen,
für die Steigerung der Kaufkraft.
Dass wir unseren Haushalt trotzdem wie geplant erreichen, zeigt
auf, dass sich mutige Entscheidungen und der Umgang damit
durchaus vereinbaren lassen,
ohne den Blick auf das Wesentliche zu verlieren.
So wurde die Kapuzinerhalle eingeweiht, die Bücherei renoviert
Fröhliche
Weihnachten
-$ !-"!(& !-" #- ,)$
-$"" $'($'(,)$
und auch
weiterhin gute Fahrt
im Jahr 2013.
%"$,-&+' $'(&.
"%$
*
Bremsenspezialist
O
O Kfz-Reparaturen aller Art
O Stoßdämpfer- und Reifenservice
O Unfallinstandsetzung
O § 29 / Au II im Haus
+
+ +
$%&
%'%()
*(
$%&
%'%()
*(
((
+%
&
)-%.,
'%(/%(***'%(
0()1/'%%
$%&
%'%((
$1
*(('%
+%23
,,
,)*-,
E
-(%
)&
(
,)*
'%4*,*(
*
$($)
!"###
!
GEORG GULD
Aber auch mit vielen anderen
Aktivitäten, wie zum Beispiel
dem
„LAUF10!“-Abschlusslauf,
der nächstes Jahr zum zehnten Mal bei uns stattﬁndet, der
Kulturveranstaltung „Wolnzach
klingt“ oder dem „Europäischen
+
+
+ +
+ +
+
KFZ-Meisterbetrieb
Hopfenstr. 55 a · 85283 Wolnzach
Telefon 0 84 42/48 82
+ +
E
Für das Jahr 2016 bedanken wir
uns für die gute Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten.
E
E
und der Bauabschnitt Rathausvorplatz abgeschlossen.
Des Weiteren haben wir im Zuge
der Dorferneuerung Eschelbach
den Bürgern bereits die Planungen zum neuen Dorfplatz vorstellen können.
Die Marktverwaltung arbeitet an
einer ﬁnanziell umsetzbaren Lösung zum Umbau der Siegelhalle
als Veranstaltungshalle. Durch
den Lenkungskreis „Leader“ wurde das Projekt bereits positiv mit
einer Höchstfördermöglichkeit
von über 200 000 Euro verabschiedet.
E
Für das neue Jahr wünschen
wir Ihnen alles Gute.
E
E
E
GmbH
E
E
+
+ +
+
+ +
Hausnerstr. 25 – 85283 Burgstall – Telefon (0 84 42) 8213 – Fax 70 26
www.elektro-nemetz.de – [email protected]
An zeigen -Hot line
Frohe Weihnachten!
Kerstin Lang
Ihre Medienberaterin für
Mainburg, Au, Rudelzhausen
und Nandlstadt
6
´ Wir machen Sie erfolgreich!
0 84 42 / 92 53 705
[email protected]
++
+ +
+
+
+
+ +
Diplom“, das uns im Sommer in
Straßburg verliehen wurde, versuchen wir Impulse zu setzen und
uns gleichermaßen für Bürger, Firmen und Besucher interessant zu
halten.
Mit Sprechstunden, Arbeitskreissitzungen und unzähligen Einzelterminen nehmen wir Anregungen auf, um agieren zu können,
und sind somit auf einem aktuellen Stand in der Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikationspolitik.
Kurz vor dem Jahreswechsel hat
die Marktverwaltung ein Leitbild
erstellt. Nun blicken wir in die
Zukunft, um uns gemeinsam mit
allen Bürgerinnen und Bürgern
zum Wohle Wolnzachs weiterzuentwickeln.
Bei allen, die sich immer wieder
für unsere örtliche Gemeinschaft
einsetzen, darf ich mich ganz
herzlich für den Zusammenhalt
und die gute Zusammenarbeit
bedanken.
Ich wünsche Ihnen allen eine ruhige Adventszeit, ein besinnliches
Weihnachten und viel Gesundheit, Glück und Erfolg für das
neue Jahr.
+
Ihr Jens Machold
1. Bürgermeister
+ +
+
+ +
Weihnachtsglückwünsche
Wolnzach
,
,,
, Wir wünschen allen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr.
MANCHE SCHMÜCKEN
DEN BAUM,
ANDERE DIE EINFAHRT.
,
ÅPLZLU[HSRL'[VUSPULKL
)
)
Gerüstbau
Trockenbau
Vollwärmeschutz
Bausanierung
+
Malerarbeiten
+ +
Baubetreuung
)
)
)
20 Jahre
bei
nken uns
ern
Wir beda
äftspartn
h
c
s
e
G
n
unsere
die erfolgr
ü
f
n
e
d
n
enund Ku
Zusamm
e
t
u
g
d
n
n
reiche u
eihnachte
W
e
h
o
r
F
arbeit.
eues Jahr
n
s
e
t
u
g
!
und ein
Schneider
ie
il
m
a
F
t
wünsch
ten
& Bekann
n
e
d
n
u
e
r
Unseren F ebenfalls ein schöwir
en
wünschen
st und ein
e
f
s
t
h
c
a
n
ahr!
nes Weih
ins neue J
h
c
s
t
u
R
guten
Schneider
Weihnachten 2016
)
GmbH
)
Hauptstraße 75
85283 Geroldshausen
Für mehr Info rufen Sie uns einfach an
Tel. 0 84 42 - 29 89
oder unter www.schneiderbau-bayern.de
)
)
)
Projekt-/Anzeigenleitung
+
+
+ +
+ +
Erika Ketterle
[email protected]
¬¬¬¬¬¬¬¬s¬ 01 71 / 1 24 33 07
´ Wir machen Sie erfolgreich!
Wir wünschen Ihnen allen
Wolnzach
frohe Festtage, viel Glück,
strahlende Gesundheit
und viele Lichtblicke im
kommenden Jahr.
7
Landschaftspflege · Straßenunterhalt · Häcksel- und Siebarbeiten · Containerdienst
Mäharbeiten · Erdaufbereitung · Recycling von Grünabfällen · Holzrecycling
Fachbetrieb für
Umweltschutz und
Landschaftspflege
,
,
,
Bahnerberg 4
85283 Wolnzach
Tel. 0 84 42 / 9 68 28 80
❅
❄
❆
❅
❆
❆
❅
❄
❅
❆
❅
+
Wolnzach
+ +
Weihnachtsglückwünsche
+
+ +
❄
Unseren verehrten Kunden,
❆
Geschäftsfreunden und Bekannten
❅
❄
❅
❅
ein frohes Weihnachtsfest und ein ❆ ❄
❄
❅ ❆ ❅
gutes neues Jahr.
Autolackiererei Johann Wallner
,
glückliches neues Jahr wünschen wir
allen unseren Geschäftsfreunden,
,
Kunden und Bekannten. ,
,
,
, Frohe Weihnachten und ein
)
:LUPDFKHQ%HWULHEVXUODXEYRPELV
Wir wünschen allen Eigentümern
, und Mietern der von uns
+
betreuten Objekte
ein frohes Weihnachtsfest
,
+
und ein gutes, neues Jahr.
,
,
Das Verwaltungsteam der
+
Allen unseren Kunden und Geschäftskunden
wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest
) sowie Gesundheit und Erfolg für 2017! )
)
)
)
) )
)
)
)
)
)
%%-")(+
',
&*(& '+,-!+
,)-%##!%- +-%##!!#
[email protected] www.Immo-Bayern.biz
Frohe Weihnachten
und ein glückliches
neues Jahr wünschen
wir allen unseren
Kunden und Bekannten.
TAXI-ESSER
Ihr Mobilitätspartner gleich um die Ecke
Preysingstraße 36 a, 85283 Wolnzach
– Großraumtaxis
– Bahnhof- und Flughafentransfers
– Krankenfahrten u. Rollstuhlfahrdienst
Ihr Volkswagen Partner
Anzeigen-Hotline
0 84 42 / 92 53 704
8
´ Wir machen Sie erfolgreich!
9
9
9
Da gehen
Tür und Tore
auf, 9
da kommt der
Kinder
Jubelhauf,
aus Türen und
aus Fenstern
9
9
bricht 9
9
9
der Kerzen
warmes 9
9
Lebenslicht. 9
9
9
)
H. I. V. V. Haus- & Immobilienverwaltung
Claudia Scheid [email protected]
99
9
9
9
Ernst von Wildenbruch
+
0 84 42 / 32 88
++
+
Auenstraße 15 · 85283 Wolnzach
Tel. 0 84 42 / 92 49-0 · www.autohauswallner.de
)
9
++
+ +
+
+
+
+ +
Weihnachtsglückwünsche
Wolnzach
816(5(2167$5î02'(//(
Projek t- und
An zeigenleitung
)52+(6)(67
%(,675$8%
0 84 42 / 92 53 33
01 71 / 1 24 33 07
[email protected]
Wir verteilen Ihre
Beilagen
in Ihrem
Wunschgebiet
Foto: © Fotolia
Erika
Ketterle
Danke
Wir sagen allen Kunden
und Geschäftspartnern
ein herzliches Dankeschön
für die vertrauensvolle
Zusammenarbeit.
Ihnen allen eine schöne
Adventszeit und frohe
Weihnachtstage.
und erstellen Ihnen
gerne ein Angebot!
Kerstin Lang,
0 84 42 / 92 53 - 705
-HW]W3UREHIDKUHQ
UNSER LEASINGANGEBOT
für den Opel Corsa Edition, 5-Türer, 1.4, 66 kW (90 PS)
Manuelles 5-Gang-Getriebe
Monatsrate
99,– €
Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 1.900,– €, Überführungskosten:
749,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 5.504,37 €, Laufzeit: 36 Monate, mtl.
Leasingrate: 99,– €, Gesamtkreditbetrag: 16.465,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %,
Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/
Jahr): 10.000.
* Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze
2.500 km). Händler-Überführungskosten in Höhe von 749,– € sind nicht enthalten und
müssen an Autohaus Straub GmbH separat entrichtet werden.
Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die
Autohaus Straub GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach
Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben
verstehen sich inkl. MwSt.
Erika Ketterle,
0 84 42 / 92 53 - 33
Claudia Scheid,
0 84 42 / 92 53 - 704
0DFKHQ6LHVLFK]XP)HVWGRFKVHOEVWGDVVFK¸QVWH
:HLKQDFKWVJHVFKHQNPLWHLQHPQHXHQ2SHODXVXQVHUHP
/DJHUEHVWDQG'DPLWGLH)UHXGHGRSSHOWJUR¡LVWSDFNHQ
ZLUDOV:HLKQDFKWVVSHFLDOREHQGUHLQELV]XPQRFK
HLQEHUUDFKXQJVSDNHWuPLWGD]X
Stanglmühle 2 85283 Wolnzach
0 84 42 – 96 82 00
www.elektro-neuber.de
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,8-6,7;
außerorts: 4,3-4,2; kombiniert: 5,2-5,1; CO2-Emission,
kombiniert: 120-118 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).
Effizienzklasse C
{2SWLRQDOE]ZLQK¸KHUHQ$XVVWDWWXQJVYDULDQWHQYHUI¾JEDU
u*¾OWLJI¾U/DJHUIDKU]HXJHELV
Bitte beachten Sie
den Anzeigenschluss
Donnerstag, 16.00 Uhr
9
+
Mainburg
+ +
Weihnachtsglückwünsche
+
+ +
++
+
Wir bedanken uns bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen,
wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für 2017!
Weihnachts- und Neujahrsgrüße des 1. Bürgermeisters der Stadt Mainburg
Sehr geehrte Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
alle Augen sind bereits auf die Adventszeit gerichtet, auf das kommende Weihnachtsfest im Familienoder Freundeskreis, auf ein paar Tage
Kindsmüller
& Plonner
Natursteine
Grabdenkmal · Renovierung
Inschriften
+
+
Wir wünschen unseren +
+Kunden ein frohes Fest
+ und einen guten Rutsch
ins
neue Jahr.
+
+
Schleißbacherstr. 10 a, 84048 Mainburg,
Tel.: 0 87 51 / 87 25 80, Fax: 87 25 89,
E-Mail: [email protected]
Entspannung und Besinnlichkeit. Im
Namen der Stadt wünsche ich Ihnen
eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit, liebe Menschen um Sie
herum und erholsame Momente,
um Kraft und Ideen für eine gutes
und persönlich erfüllendes neues
Jahr zu sammeln. Im abgelaufenen
Jahr haben wir besonders in der
Bewältigung der Unterbringung
von Hilfesuchenden hervorragende
Arbeit geleistet. Der deutsche Bundespräsident Joachim Gauck formulierte es angesichts solch hoher
Herausforderungen so: „Unser Herz
ist weit. Aber unsere Möglichkeiten sind endlich.“ Als Bürgermeister
Mainburgs erfüllt es mich mit Stolz,
dass vielerorts Bürgerinitiativen und
ehrenamtliche Helferinnen und Helfer für Mainburgs Bürgerinnen und
Bürger ein soziales Netz schaffen
und sich einbringen. Ja, man möchte
behaupten, dass versucht wird, über
das Mögliche hinauszugehen. Die
Stadtverwaltung ist Mittler und der
Stadtrat Unterstützer dieses bürgerschaftlichen Engagements. Es ist das
)' )$
$)'# '#" ( + )# +%! !+
)' )$#" ***")' )$#"
Bestreben, die Bürgerinnen und Bürger zu unterstützen wo möglich. Beleg hierfür ist auch die Wiederbesetzung der Stelle der Stadtentwicklung
mit Elke Plank. Sie wird zusammen
mit den Mainburger Einzelhändlern
und Unternehmern Ideen zur Wirtschaftsbelebung und mit allen Bürgern Lösungen zur Stadtentwicklung
erarbeiten. Solche Einblicke hatten
wir bei den Arbeitssitzungen der
Arbeitsgemeinschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung (ILE),
die wir mit den Gemeinden Volkenschwand, Aiglsbach, Attenhofen,
Elsendorf und Train gebildet haben.
Mainburg ist Schulstandort. Dies gilt
umso mehr, als wir in diesem Jahr
nach jahrelangem Einsatz „unsere“
Realschule feierlich einweihen konnten. Wir beherbergen damit auch alle
relevanten Schularten. Gleichzeitig
bedarf ein solcher Schulstandort erheblicher ﬁnanzieller Investitionen,
wie uns angesichts der Sanierung der
Mittelschule deutlich wird.
Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Ende eines arbeitsreichen
$+$1B$AL/ $
-A$B/3B8$0G/53
J3#$3#/$3BG
$AL/ $.-$ 0
1M$ -B$1
/1G$AM$ -B$1
522$A -$ 0
/3G$A -$ 0
A1JB -$ 0
$AB -1$/,G$/1$.JB A$2B$3" A$2B016GO$
-$/$3A$8AGJAE.GJB G5,#28($A
#1+$A
K3#0$AO$3
/B -$A1GG$A3
1KBB/+0$/GBBG3#$ J((K11$3
$/($3B$AL/ $
$/($3253G+$
$1+$3253G+$
#$A253G+$
JBMJ -G$3
1/2B$AL/ $
K-1(1KBB/+0$/GBM$ -B$1
1/231+$3A$8AGJA
1/231+$3#$B/3($0G/53
AGJ3+ (1$+$
J8GJ3G$ABJ -$AJ3+ 9:
+BJ3G$ABJ -$AJ3+ 9:
$AL/ $ /2 JB
A5BB$A/$A$/G$3
$A2$BBJ3+BA$/G$3
-M$/,A$/G$3
3-3+$A0J881J3+$3
3(11/3BG3#B$GOJ3+
3(11B$AL/ $
0/$A$A$/
J3#$3$ABGO(-AO$J+$
/$GM+$3
33$3-/1($ JL2<
Jahres darf ich nochmals all denen
danken, die sich für das Wohl der
Allgemeinheit eingesetzt haben. Ich
danke den Damen und Herren des
Stadtrats für ihr offenes und ehrliches Arbeiten in den Gremien. Ich
danke meinen beiden BürgermeisterStellvertretern, den Fraktionssprechern und den Stadtratsreferenten
sowie allen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern der Stadtverwaltung
und der städtischen Einrichtungen
und Betriebe für die enge und loyale
Zusammenarbeit.
Lesen Sie das gesamte Grußwort
ab 23. 12. auf www.hallertau.info
Josef Reiser, 1. Bürgermeister
Auto-Greiner
Mitsubishi-Vertragshändler
84048 Mainburg-Aufhausen
Telefon 0 87 51 / 8 65 00
www.autohaus-greiner.de
Ein gesegnetes
Weihnachtsfest und alles
Gute für 2017!
Wir wünschen
frohe Weihnachten
und ein gutes
neues Jahr!
Allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden
und Bekannten wünschen wir ein
frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches,
erfolgreiches
neues Jahr!
Zimmerei-Holzbau Seidl · Hirtbergweg 3, 84048 Mainburg
Tel. 0 87 53 / 81 22 · Fax 0 87 53 / 96 76 25
:LUZQVFKHQDOOHQ%UJHULQQHQXQG%UJHUQ
GHU6WDGW0DLQEXUJXQGGHU+DOOHUWDX
HLQJHVHJQHWHV:HLKQDFKWVIHVW
XQGHLQJOFNOLFKHVQHXHV-DKU
+HU]OLFKVW
-RVHI5HLVHU
(UVWHU%UJHUPHLVWHU
6WDGWYHUZDOWXQJ0DLQEXUJ
10
6WDGW8QWHUQHKPHQ0DLQEXUJ
%HWULHEVXQG(QWZLFNOXQJVJHVHOOVFKDIWPE+0DLQEXUJ
Weihnachtsnacht
Hubert Joost
Ein Stern, der heller scheint als alles Licht,
eine Botschaft, die Hoffnungslosigkeit zerbricht:
Das ist die selige Weihnachtsnacht –
die Unvergängliches verspricht.
O du fröhliche, o du selige,
klingt es von fern und nah.
Klingt es auch im Herzen mit,
ist Weihnachten endlich da.
Scheyern +
+
+
+
+ +
Weihnachtsglückwünsche
+
999
Wir bedanken uns für das Vertrauen!
Frohe Weihnachten und alles Gute für 2017!
aus der Hallertau
FROHE WEIHNACHTEN UND
ALLES GUTE FÜRS NEUE JAHR
999
++
Weihnachts- und Neujahrsgrüße des Landrats
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
an Weihnachten und zum Jahreswechsel ist die Zeit zum Innehalten
und zum Aufatmen. Wir verbringen
gemeinsame Stunden im Kreise unserer Familien und Freunde. Alles um
uns herum steht ein wenig still und
wir haben Muße für andere Gedanken. Wir haben etwas Zeit, uns wie-
Wir wünschen
Ihnen frohe Weihnachten
und alles Gute für 2017.
Marienstr. 2 · Scheyern
Tel. 0 84 41 /
7 97 42 37
Frohe Weihnachten und ein
gesundes neues Jahr 2017!
Rosenstraße 9 · 85304 Ilmmünster
Tel.: 0 84 41/ 78 98 89
Fax 0 84 41/ 78 78 43
Mobil 01 70 / 7 14 01 21
www.Florim.eu · info@ﬂorim.eu
Frohe Weihnachten
Wir bedANken uns
herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und
wünschen allen friedliche Festtage und
Ein glückliches neues JaHR!
̷ǤǤǤ Ǥͳ͸ ͺͷʹͻͺ
Edeka Pirker
&ERNHAGER¬3TR¬¬s¬¬3CHEYERN¬s¬4EL¬¬¬¬¬¬¬
++
n
ren Kunde
Allen unse nachten
frohe Weih und ein
gesundes
neues
Jahr!
+
+ +
+
Wir haben +
+neue
Öffnungs- +
+
+
+
zeiten für Sie: +
Mo.–Sa.
n¬5HR + +
+
++
Wir freuen uns
AUF¬)HREN¬"ESUCH
Sandra Pirker
UND¬4EAM +
Ihre Nr. 1 für Frische, Qualität und Service in Scheyern!
Ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr
wünscht Ihnen
§
Fragen Sie nach Leeb
COLOR & VACU PROTECT !
Erd- und
Gartengestaltung
FLORIM
Wildgruber
METALLBAU
Balkone & Zäune aus & Alu & Edelstahl &Holz
Nicole Schüler
Steuerberater
(SPFOIBHFS3JOHt4DIFZFSO
5FM / t'BY / TUFVFSLBO[MFJTDIVFMFS!TDIFZFSOOFU
Termine nach Vereinbarung
Balkonanbauten & Balkonböden & Trennwände & Überdachungen & Treppengeländer
der auf uns selbst zu besinnen und
auf das, was uns wichtig im Leben
ist. Wir blicken zurück, was uns das
alte Jahr gebracht hat – manches erfreulich, manches vielleicht weniger.
Lassen Sie uns die positiven Dinge
in den Mittelpunkt stellen: Anstrengungen, die sich gelohnt, Wünsche,
die in Erfüllung gegangen sind. Im
Landkreis Pfaffenhofen haben wir
im Jahr 2016 mit vereinten Kräften
wieder vieles erreicht und verwirklicht. Ich möchte nur ein paar Dinge
nennen:
Kreishaushalt
Traditionell beginnt das erste Quartal mit den Beratungen zum Kreishaushalt. Der Finanzhaushalt des
Jahres 2016 war mit rund 113 Mio.
Euro so umfangreich wie noch nie.
Rund 99 Mio. Euro entﬁelen auf
den Verwaltungshaushalt, rund 14
Mio. Euro auf den Vermögenshaushalt. Der Hebesatz der Kreisumlage
betrug in diesem Jahr unverändert
45,0 %. Auch im Jahr 2017 soll dieser
aufgrund der stabilen Situation der
Kreisﬁnanzen gleich bleiben.
Baumaßnahmen
Die rundum sanierte Georg-HippRealschule wurde Mitte November
ofﬁziell ihrer Bestimmung übergeben. Die Schule verfügt jetzt über
modernste Klassenzimmer und naturwissenschaftliche Fachräume und
ist auch energietechnisch auf dem
neuesten Stand. Das ist jetzt wieder
ein optimaler Rahmen für eine erfolgreiche Bildungsarbeit. Auch die
Generalsanierung des Landratsamts
geht zügig weiter. Mit den Arbeiten
am Hauptplatzgebäude wurde Anfang Februar begonnen. Im Herbst
2017 soll der Umzug in die neuen
Räume erfolgen und somit der dritte
und letzte Bauabschnitt abgeschlossen werden. Die Gesamtsumme der
Kostenberechnung für alle Baumaßnahmen „rund um das Landratsamt“
liegt bei rund 17,7 Mio. Euro.
Lesen Sie das gesamte Grußwort
ab 23. 12. auf www.hallertau.info
Frohe Weihnachten und einen
guten Rutsch ins neue Jahr!
wünscht Ihnen Ihr persönlicher Berater
Jürgen Loch, Werksvertretung
+ # #"#!
(&&' (""&'%-
*'"%"
9 Wir9
bauen mit
9 9
9
olz und
erz
9
9
99
9
9
9
9
9 9 9
99
9
Wir wünschen unseren Kunden und
Geschäftsfreunden ein frohes Weihnachtsfest,
ein erfolgreiches neues Jahr, Gesundheit,
Freude und Zufriedenheit.
9#'(&.,
*
9
9
9 9 9
($! &$
" / 91 , $%+ ##& "
f Frohe n . . .
achte
Weihn
. . . und
alles f
Gute
für 20
17!
Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten
www.glaserei-hafner.de – [email protected]
Margarethenried 18 – 85413 Hörgertshausen
Tel.: 0 87 64 / 94 94 66 – Fax: 0 87 64 / 94 94 67
11
+
Rohrbach
+ +
Weihnachtsglückwünsche
+
+ +
++
+
Wir bedanken uns bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen,
wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für 2017!
Weihnachts- und Neujahrsgrüße des 1. Bürgermeisters der Gemeinde Rohrbach
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
Da ist sie wieder: Die „staade Zeit“,
die zum Jahresende geradezu zwanghaft in dutzenden Feiern und Veranstaltungen, vor allem aber in der
Werbeindustrie heraufbeschworen
wird. Doch seltsamerweise mag sich
das Gefühl der Ruhe und – im christlichen Sinne – der Vorbereitung auf
die Ankunft des Herrn bei vielen von
uns immer weniger einstellen. Zu
dicht ist das Programm zum Jahresende, das den Eindruck erweckt, ein
Folgejahr gäbe es nicht mehr. Hier
sind wir vielleicht alle ein bisschen
gefordert, um in den letzten Wochen eines Jahres einen Gang herunter- statt hochschalten zu können.
Wie heißt es doch treffend: „Weniger
ist oft mehr“.
In der Rückschau auf 2016 passt
dieses Sprichwort freilich nicht ins
Bild – im Gegenteil: Für alle Bereiche
der Gemeinde wurden Maßnahmen
angestoßen und entsprechende Beschlüsse gefasst, von denen ich Ihnen
die Wesentlichen vorstellen darf:
Beginnen wir fast schon traditionsgemäß mit dem Neubau des Feuerwehrhauses in Rohrbach. Nach
permanenten Verzögerungen konnte die FFW-Rohrbach am 29. 7. 2016
nun endlich in das neue Feuerwehrhaus umziehen. Das gerichtliche
Verfahren bzgl. des Rüttelbodens ist
zwar noch lange nicht abgeschlossen, aber das vorliegende Gutachten
ermöglichte zumindest die Nutzungsaufnahme der Fahrzeughalle.
Bleibt zu hoffen, dass sich im laufenden Betrieb keine gravierenden
Mängel mehr ergeben und wir das
Gebäude im Frühjahr 2017 einweihen können. Mit dem Feuerwehrbedarfsplan wurden u. a. die Ausstattung und der Gebäudebestand der
Ortsteilwehren auf die rechtlichen
Anforderungen geprüft. Hier besteht
für Waal, Rohr und Gambach Handlungsbedarf. Sobald erste Planungsergebnisse verfügbar sind, werden
diese mit den Feuerwehren, dem
Arbeitskreis und im Gemeinderat
besprochen. Unabhängig jeglicher
rechtlicher Auslegung sehe ich im
Fortbestand aller Feuerwehren unserer Gemeinde keinen Diskussionsspielraum und danke an dieser Stelle
ausdrücklich für die jederzeitige ehrenamtliche Einsatzbereitschaft und
Fortbildung zum Wohle von uns
allen.
Ebenfalls zum Wohle aller konnte
nach intensiven Gesprächen die
Stationierung des im Landkreis vierten Rettungswagens in Rohrbach
voraussichtlich ab Juli 2017 erreicht
werden. Nicht nur für Rohrbach
bedeutet dies eine deutliche Verbesserung der Notfallversorgung.
In Abstimmung mit der Feuerwehr
Rohrbach wird versucht, den Rettungswagen vorerst im neuen Feuerwehrhaus unterzubringen.
Breiten Raum beansprucht auch
weiterhin das Thema „Kinderbetreuung“, im Besonderen die Schaffung
von ausreichenden Betreuungsplätzen in den gemeindeeigenen Kindertagesstätten. Die im Frühjahr 2016
vorgelegenen Einschreibungszahlen
veranlassten den Gemeinderat zu
schnellem Handeln, damit eine Unterbringung ab September gewährleistet werden konnte. Gleichzeitig
wurden und werden auch weitere
kurz- und mittelfristige Lösungen
erarbeitet, um auf Basis des zu erwartenden Bedarfs möglichst für die
nähere Zukunft gerüstet zu sein. Für
die Kinderkrippe wurde ein rund 1,6
Mio. Euro teurer Erweiterungsbau
um weitere drei Gruppen auf dann
sechs Gruppen in die Wege geleitet.
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest!
Bauﬁnanzierung vom Proﬁ …
… günstiger als die Hausbank!
+
+
ein herzliches Dankeschön für Ihre Treue
Frohe
Weihnachten
Anke Hauschulz Moosäcker 21 85296 Rohrbach Tel. 0 84 42 / 91 99 37
www.hauschulz-immo.de
+
einen guten Rutsch
ins neue Jahr
wünscht Ihnen das Team von Kathaarinas Friseure.
7AALER3TRs2OHRBACHs4ELEFON
WWWKATHAARINASDE
!
G
!#$
G
G
### "
ɑɄȣȐ
\ȐȨȣȽǸȃȣɜȐȽ
ɤȽȇȘιɑȇǸɕ
ȽȐɤȐ(Ǹȣɑ
ȐɕɤȽȇȣȐȨɜ
ɤȽȇȵιȃȰ
wünscht Ihnen im Namen
des Gemeinderats und
der Gemeindeverwaltung
Rohrbach mit allen Einrichtungen
Ihr Peter Keck
12
G
1. Bürgermeister
ZQVFKWIURKH:HLKQDFKWHQ
XQGDOO]HLWJXWH)DKUW
LPQHXHQ-DKU
GG
G
G
G
Hofmeier
Wintergärten
Wir wünschen unseren Kunden
und Geschäftsfreunden
frohe Weihnachten und
ein gesundes neues Jahr!
Rudolf-Diesel-Straße 6
85296 Rohrbach (Gewerbegebiet)
Telefon (0 84 42) 74 40
Fax (0 84 42) 80 29
Peter Keck, 1. Bürgermeister
Der aktuelle Baufortschritt lässt auf
einen termingerechten Bauabschluss
hoffen, damit im September 2017 die
im Kindergarten „Löwenzahn“ ausgelagerten beiden Krippengruppen
die neuen Räumlichkeiten beziehen
und die Kinderkrippe wieder „unter
einem Dach“ zusammengeführt werden kann. Ob die derzeit im Kindergarten „Sternschnuppe“ geschaffene
„Notgruppe“ im September 2017
wieder aufgelöst werden kann, ist
von den dann vorliegenden Belegungszahlen abhängig. Wie Sie den
Medien sicher entnommen haben,
stellen sich im Kindergarten „Löwenzahn“ mehrere Probleme. Zum
einen sind im Rahmen der Sanierungsplanungen Deﬁzite im Bereich
des Brandschutzes ermittelt worden,
für die unverzüglich Ausschreibungen veranlasst wurden. Kostenschätzung ca. 178 TEUR. Zum anderen
stellt sich die Frage, in welchem
Umfang Sanierungsmaßnahmen der
grundsätzlich soliden Bausubstanz
erforderlich sind. Der Gemeinderat hat neben der Überprüfung des
Gebäudes die Ausarbeitung eines
mehrstuﬁgen Konzepts in Auftrag
gegeben, das in Abstimmung mit
der Kindergartenleitung sowie dem
Elternbeirat auch eine Nutzung der
Räumlichkeiten nach neuestem Betreuungsstandard enthalten soll.
Letztlich ist es eine Frage des ﬁnanziellen Aufwandes, welche Stufen
des Konzeptes wann umgesetzt werden können. Unter der Überschrift
„Zukunft der Kinderbetreuung in
Rohrbach“ hat die Projektgruppe
„Jugend und Familie“ bereits drei
Mal erfolgreich getagt. Wie der Titel
aussagt, geht es um die zukünftige
Ausrichtung der Kinderbetreuung in
Rohrbach. Alle Bereiche der Kinderbetreuung sind ebenso vertreten wie
auch Elternbeiräte und interessierte
Bürger. Nähere Informationen hierzu
können Sie den öffentlichen Protokollen im Internet entnehmen.
++
+
+
+ +
Ein ganz anderes, aber nicht weniger
wichtiges Zukunftsthema ist die Sicherstellung der Wasserversorgung.
Erfreulicherweise hat sich von den
zwei durchgeführten Erkundungsbohrungen der Standort Feilenforst
aus zweierlei Sicht als sehr positiv
erwiesen. Sowohl Hydraulik- als
auch Laborwerte lassen auf eine erfolgreiche Erschließung durch zwei
neue Brunnen hoffen. Sofern die
Werte an den Brunnenstandorten
mit denen der Erkundungsbohrung
identisch sind, könnte auch auf eine
kostspielige Wasseraufbereitungsanlage verzichtet werden. Die Nähe
zum Hochbehälter bietet ebenfalls
wirtschaftliche Vorteile. Auf Grund
der absichtlich gewählten Lage der
Brunnen wird aktuell von einem
Wasserschutzgebiet ausschließlich
im Forstbereich ausgegangen. Die
Bohrkosten für beide Brunnen ohne
Versorgungsnetz belaufen sich gem.
Kostenschätzung vom 26. 10. 2016
auf 397 TEUR zzgl. 50 TEUR Ingenieurkosten. Die Ausführung erfolgt
ab dem Frühjahr 2017. Weitere Entscheidungen hängen hiervon ab.
Auch im Bereich des Abwassers
wurden nach intensiven Planungsund
Abstimmungsgesprächen
Maßnahmen eingeleitet und teilweise auch schon abgeschlossen.
Auf Basis der nochmals aktualisierten hydraulischen Berechnungen
erfolgte die seit Jahren überfällige
Beseitigung des Nadelöhrs zwischen Bahnhofstraße und Wiesenweg, um den Querschnitt des
Kanals bedarfsgerecht zu erhöhen.
Hier möchte ich mich ausdrücklich bei den Grundeigentümern
bedanken, die den Bau auf privater
Flur ermöglichten. Der Neubau der
Hebeanlage in Kombination mit
der Errichtung eines für den Hochwasserschutz erforderlichen Überlaufbeckens durch das Wasserwirtschaftsamt (WWA) wurde so weit
vorangetrieben, dass die Bauarbeiten in 2017 beginnen können. In
diesem Zusammenhang werden
sanierungsbedürftige Kanaltrassen ausgetauscht und auch das
Weihnachtsglückwünsche
+ +
+
Prozessleitsystem der Kläranlage
auf den neuesten Stand gebracht.
Nach Abschluss der Maßnahme
wird die alte Hebeanlage beim Recyclinghof entfernt.
In Fahlenbach steht nun endlich die
Sanierung der Hauptstraße samt
Brückenbauwerk an. Für 2017 sind
zunächst der Bau einer Behelfsbrü-
cke, der Abriss der derzeitigen Brücke sowie deren kompletter Neubau vorgesehen. Da hier sehr viele
Sparten (Wasser, Gas, Strom, Datenleitungen, Kanal etc.) verlaufen,
gestaltet sich das Vorhaben als sehr
kompliziert. Für 2018 ist dann . . .
Lesen Sie das gesamte Grußwort
ab 23. 12. auf www.hallertau.info
6DOYDWRUVWU
5RKUEDFK
7HO
7HO
)D[ 0RELO ZZZHQJHOKOVGH +
HQULFRHQJHO#WRQOLQHGH
+
+
)URKH:HLKQDFKWHQXQGHLQJXWHVQHXHV-DKU
%DGVDQLHUXQJ$OWEDXVDQLHUXQJ1HXEDXWHQ*UXQGOHLWXQJHQ
*DVLQVWDOODWLRQ+HL]NHVVHOWDXVFK6RODU.OLPDWHFKQLN
5HSDUDWXUHQ:lUPHSXPSHQ +
+
+
+
$XWR
:DZUHN
:LUZQVFKHQIURKH:HLKQDFKWHQ
UzLQAFRDPMFC8CGFL?AFRCL
XQGHLQJXWHVQHXHV-DKU
Miele. Für das, was wir besonders lieben.
Weihnachtstradition in besten Händen.
Mit Haus- und Einbaugeräten von Miele.
Tel.: 0 84 42 / 95 33 55  Fax: 95 33 57  Lilienthalstr. 9  85296 Rohrbach
3DXO:HUWKHU
*PE+
%DXXQWHUQHKPHQ
Wir bedanken uns bei unseren Kunden,
Geschäftsfreunden und Partnern für das
entgegengebrachte Vertrauen
und wünschen allen ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.
Frohe Weihnachten und
viel Glück im neuen Jahr!
5LQQEHUJE5RKUEDFK7HOHIRQ )D[ (0DLOEDX#SDXOZHUWKHUGH
ZZZSDXOZHUWKHUGH
9DOHQWLQ*XJJHQPRV
+DXSWVWUDH
)DKOHQEDFK
)URKH:HLKQDFKWHQ
XQGHLQ
JXWHVQHXHV-DKU
7HOHIRQ
+DQG\
0DLOYDOHVZXU]HOVWRFNIUDHVWHFKQLN#JP[GH
Omjr]dklg[c]fl^]jfmf_
Holz-, Staudenhäckselservice
für Bäume bis 18 cm Durchmesser, aber auch kleinere Mengen
Aktiv Markt Pirker
Lilienthalstraße 3, 85296 Rohrbach, Tel.: 0 84 42 / 95 85 55
Ihre Nr. 1 für Frische, Qualität und Service in Rohrbach!
Wir haben für
Sie geöffnet:
Hl. Abend
,
7.00–14.00 Uhr
r
te
es
lv
Si
7.00–16.00 Uhr
+
Rohrbach
Wir bedanken
uns bei allen unseren
Kunden für Ihre Treue
und wünschen ein
frohes Fest und einen
guten Start in das
neue Jahr.
Unser Service
für Sie:
¨Gestaltung
von Geschenkkörben nach Wunsch
¨Wurst- u. Käseplatten
¨Geschenkgutscheine
Immer die frischesten
Ideen auch für
Weihnachten und
Silvester!
ELEKTRO HABERER · Inh. Reinhold Haberer
Bahnhofstr. 33 · 85296 Rohrbach · Tel. 0 84 42 / 85 87 · Fax 0 84 42 / 70 67
[email protected] · www.elektro-haberer.de
40 Jahre Qualität und
meisterhaftes Handwerk
ein frohes
s
Wir wünschen
n er folgreiche
ei
d
un
t
es
Weihnachtsf
Jahr 2017!
Wir suchen: kkk1 Zimmerer
kkk1 Zimmerer-Helfer
(kann auch angelernt werden)
Bewerbungen bitte an
Zimmerei
Ehrnstrasser
#$
"
%&. *$$&"*# )-'%$
!"!!+
#$+ #"
((($"%&$%%$+ "#$"%&$%%$
Anzeigen-Hotline
Kerstin Lang [email protected]
0 84 42 / 92 53 705
´ Wir machen Sie erfolgreich!
13
+
Reichertshofen
+ +
Weihnachtsglückwünsche
+
+ +
++
+
Wir bedanken uns bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen,
wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für 2017!
Weihnachts- und Neujahrsgrüße des 1. Bürgermeisters des Marktes Reichertshofen
Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger,
es ist nicht mehr weit bis Weihnachten. Eingestimmt von zahlreichen
adventlichen Veranstaltungen, dem
beliebten Reichertshofener Weihnachtsmarkt und wunderbar dekorierten Häusern und Straßen können
wir uns auf die bevorstehenden Festtage und den nahen Jahreswechsel
freuen. Nutzen Sie die Gelegenheit
und ziehen Sie Ihre ganz persönliche
Jahresbilanz. Auch ich will das tun.
Einige internationale Entwicklungen stimmen mich nachdenklich,
wie der Erfolg der Europagegner
in Großbritannien (Brexit) oder
der eines populistischen Donald
Trump in den USA. Die Geschichte hat gezeigt, dass die Errichtung von Handelsschranken auf
Arbeitsplätze, Wohlstand und
Wirtschaftskraft stets eine negative Auswirkung hatte. Mit Sorge
verfolge ich die zahlreichen Kriegsschauplätze in und um Europa, die
weiterhin viele Menschen in die
Flucht treiben.
Erfreulich ist die nach wie vor große
wirtschaftliche Dynamik in Deutschland und insbesondere in unserer
Region. Es herrscht große Nachfrage
nach Wohnraum und Arbeitskräf-
ten. Damit wir den Herausforderungen auch in Zukunft gewachsen sind,
konnten wir im Jahr 2016 wichtige
Projekte voranbringen. Dies waren
zum Beispiel:
s%RSTELLUNG EINES INTEGRIERTEN STØD
tebaulichen Entwicklungskonzepts
mit Lösungsansätzen für die Bebauung des Unteren Marktes, der
Neugestaltung des Rathausumfeldes, die Stärkung des Ortszentrums
u. v. m.
s%RFOLGREICHE %RSCHLIEUNG DES "AU
gebietes Schafberg II mit Verkauf
von 12 Plätzen im „Baulandmodell“
und 4 Grundstücken im freien Verkauf
s3CHAFFUNG NEUER !RBEITSPLØTZE
durch Niederlassung neuer und
Erweiterung bestehender Firmen in
unseren Gewerbegebieten
s.EUBAU DER !USSEGNUNGSSTØTTE
Langenbruck
s"ESTELLUNG EINER NEUEN $REHLEITER
für die Reichertshofener Feuerwehr
s"ESCHLUSS ZUM .EUBAU EINER WEI
teren Kindertagesstätte zur Schaffung weiterer Betreuungsplätze
s.EUBAUEINER-ENSAFÓRDIE3CHULE
zur Optimierung der Mittagsverpﬂegung
su/FFENE'ANZTAGESSCHULEhIM'RUND
schulbereich auch in Langenbruck
zur Stärkung des Bildungsangebotes
Frohe
Weihnachten
und viel Glück
für das neue
Jahr!
Metzgerei
Friedrich
Schleghuber
Höfenstr. 23
85084 Langenbruck
Tel. 0 84 53/95 44
Öffnungszeiten:
Di. u. Do. 17.00–19.00 Uhr
Fr. 10.00–18.00 Uhr
Sa. 07.00–12.00 Uhr
Fröhliche Weihnachten und einen guten Start
in das Jahr 2017
2015 wünschen wir allen Kunden,
Freunden und Geschäftspartnern
Römerweg 7
85084 Reichertshofen
Fon 0 84 53-33 03 85
Fax 0 84 53-3 39 98 27
[email protected]
www.johanna-kufer.de
Weihnachten steht vor der Tür!
:LU ZQVFKHQ DOO XQVHUHQ .XQGHQ IURKH EHVLQQOLFKH :HLKQDFKWHQ
XQG HLQHQ JXWHQ 5XWVFK LQV QHXH -DKU
Wir verteilen Ihre
Beilagen in
Ihrem Wunschgebiet
und erstellen Ihnen gerne
ein Angebot!
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 - 33
Claudia Scheid, 0 84 42 / 92 53 - 704
Kerstin Lang, 0 84 42 / 92 53 - 705
14
s!USBAUDESSCHNELLEN)NTERNETS
s0ROJEKTSTART ZUM .EUBAU EINER
Bauhofhalle und Sanierung des Rathauses
Im Jahr 2016 fanden großartige Feste
in unserem Markt statt. Ein herausragendes Ereignis und eine großartige Werbung für unsere Gemeinde
waren im Sommer die Aufführungen
des „Holledauer Fidel“ durch die
Langenbrucker Theaterbühne.
Das im Jahr 2016, zusammen mit
der Bürgerschaft, erarbeitete Ortsentwicklungskonzept soll uns als
Richtschnur für die Maßnahmen der
nächsten Jahre dienen, damit unser
Markt dauerhaft attraktiv und lebenswert bleibt.
Wir wollen auch 2017 nicht nachlassen und die sich bietenden Chancen
für Reichertshofen weiterhin konsequent nutzen. Ich lade Sie alle ein,
uns auch zukünftig bei unserer Arbeit mit Rat, Tat und Engagement zu
unterstützen.
Zum Jahresabschluss 2016 bedanke
ich mich bei allen, die sich für unseren Markt und zum Wohl unserer
Bürgerinnen und Bürger eingesetzt
haben. Für den unermüdlichen Einsatz in Vereinen, Hilfsorganisationen
und den Asylhelferkreisen danke ich
allen Ehrenamtlichen.
Matthias Ludacka
$OOLDQ]*HQHUDOYHUWUHWHU
+HUUQVWUDH5HLFKHUWVKRIHQ
PDWWKLDVOXGDFND#DOOLDQ]GH
vertretung.allianz.de/matthias.ludacka
7HO
)D[
Besuchen Sie
meine Homepage!
Frohe Weihnachten und ein
gesundes neues Jahr 2017!
Inh. Sylvia Spar · Herrnstr. 9
85084 Reichertshofen
Telefon 0 84 53 / 76 27
+ +
Marktgemeinderates. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich wünsche
Ihnen frohe und gesegnete Weih- Ihr Michael Franken
nachten und ein gutes, erfolgreiches Erster Bürgermeister
und vor allem gesundes Jahr 2017! Markt Reichertshofen
+
Mein besonderer Dank gilt den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des
Marktes, der Schulverbände und der
Verwaltungsgemeinschaft Reichertshofen sowie den Mitgliedern des
Reichertshofen
+ +
Weihnachtsglückwünsche
+
+
+
+ +
++
Wir helfen Ihnen, die
berühmte Nadel im
Heuhaufen zu ﬁnden!
Wir bieten in unserer Ausgabe ein attraktives Angebot
für Stellenanzeigen. Schalten
Sie in unserem Medium Ihre
Printanzeigen und proﬁtieren Sie von unserer hohen
Reichweite (Auﬂage 66.000 in
der gesamten Hallertau) und
unserer lokalen Stärke! Zusätzlich stellen wir Ihre Personalwerbung ab Erscheinungstag für 2 Wochen online unter
www.hallertau.info.
=7er"c_emac_eimercoolem
v0il7m]vvtelleĵ
)ir vu1_en loঞierten
und engagierten
Nachwuchs für 2017!
a@raņŊmamm
=ুrুromama]ememt
Bewerbungen online
unter:
www.miceportal.com
Wir stellen ein:
+ +
+ +
+
+
+ +
+
s Schreiner
m/w
zur Lieferung + Montage der Qualitätsmöbel aus unserem Sortiment.
Ihre Bewerbung richten Sie
bitte zu Hd. Herrn Reitmeier.
Einrichtungshaus Weiß GmbH
Kirchplatz 1, 85290 Geisenfeld
Tel. 0 84 52 / 7 33 90
[email protected]
Unser Werk in Wolnzach ist spezialisiert auf
die Extraktion von Naturstoffen. Wir verarbeiten vor allem pﬂanzliche Produkte für den
Lebensmittelbereich. Zur Verstärkung unseres
Teams suchen wir einen
Haustechniker (m/w) in Vollzeit
Ihre Aufgaben:
s¬¬0mEGE¬U¬2EINIGUNG¬DER¬!UENANLAGEN¬U¬6ERKEHRSSICHERHEITSWEGE
s¬¬/RGANISATION¬UND¬TEILWEISE¬$URCHFàHRUNG¬DES¬7INTERDIENSTS
s¬¬"ETREUUNG¬UND¬!USFàHRUNG¬VON¬2EINIGUNGSARBEITEN¬INKL¬&UHRPARK
s¬¬+ONTROLLE¬VON¬ALLGEMEINEN¬"ETRIEBSEINRICHTUNGEN
s¬¬$URCHFàHRUNG¬VON¬+LEINREPARATUREN¬UND¬)NSTANDSETZUNGEN
s¬¬"ESTANDSàBERWACHUNG¬,OGISTIK¬UND¬!USGABE¬DIV¬!RBEITSMITTEL¬
und Gefahrstoffe
s¬¬3CHLIEDIENST¬IM¬!UENBEREICH
s¬¬!BFALLENTSORGUNG
Ihr Proﬁl:
s¬¬-ÚGLICHST¬HANDWERKLICHE¬!USBILDUNG¬ODER¬GLEICHWERTIGE¬
"ERUFSERFAHRUNG
s¬¬6ERSTËNDNIS¬FàR¬!RBEITSSICHERHEIT¬UND¬"RANDSCHUTZ
s¬¬/RDENTLICHE¬UND¬SAUBERE¬!RBEITSWEISE
s¬¬4ECHNISCHES¬6ERSTËNDNIS
s¬¬&àHRERSCHEIN¬DER¬+LASSE¬"
Was zudem wichtig ist:
s¬¬4EAMFËHIGKEIT
s¬¬:UVERLËSSIGE¬UND¬SELBSTSTËNDIGE¬!RBEITSWEISE
Was wir Ihnen bieten:
s¬¬EINEN¬VIELSEITIGEN¬UNBEFRISTETEN¬!RBEITSPLATZ¬IN¬EINEM¬
mittelständischen Unternehmen
s¬¬LEISTUNGSORIENTIERTE¬6ERGàTUNG¬UND¬SOZIALE¬,EISTUNGEN
s¬¬7EITERBILDUNGSMÚGLICHKEITEN¬3TAPLERSCHEIN¬KANN¬ERWORBEN¬WERDEN
)HRE¬SCHRIFTLICHE¬"EWERBUNG¬RICHTEN¬3IE¬BITTE¬AN
Hopfenveredlung St. Johann GmbH
&RAU¬!NITA¬"RUMMER¬!UENSTR¬n¬¬7OLNZACH
%-AIL¬!NITA"RUMMER NATECODE¬4ELEFON¬¬¬¬¬
15
+ +
+
+ +
+
+ +
+
• Sicherhe
it
0800 - 900 800 2
35
Er f
seit 19
e
ät
lit
www.stanglmeier.de
vic
Qu
a
(QWGHFNHQ6LH
PLWXQVGLH:HOW
ahrung Se
r
<5:,95,<,9
2(;(36.
0:;+(
:LUZĞQVFKHQ
HLQHVFKąQH
5HLVHVDLVRQ
ROM
ab €
549,-
STÄDTEREISE IN DIE EWIGE STADT
Termine
5.17
Fr. 14.04. – 17.04.17 Do. 25.05. – 28.0
1.17
05.1
–
1.
Sa. 30.09. – 03.10.17 Do. 02.1
Stanglmeier – Leistungspaket
• Flug mit Lufthansa ab/bis München nach Rom
(Economy Class)
• Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen inkl. Flughafenassistenz
• 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 4-Sterne-Hotel NH Roma Villa Carpegna
• 1 x Abendessen mit 3-Gang-Menü im Hotel
• 3 Std. Stadtführung durch Rom
• Roma 72h Card, für öffentliche Verkehrsmittel
in Rom
• Stanglmeier Reisebegleitung
16
:LUEHUDWHQ6LHJHUQHLQHLQHPXQVHUHU5HLVHEURVLQ
0DLQEXUJ,QJROVWDGW0QFKHQXQG3IDIIHQKRIHQ
(VJHOWHQXQVHUHDNWXHOOHQ5HLVHEHGLQJXQJHQ