Lux Lux La nuova vetrina LUX è il frutto del continuo perfezionamento della nostra produzione. E’ adatta all’esposizione di prodotti per pasticceria, sandwich, piatti freddi, ecc. I ripiani in vetro non possono essere utilizzati per l’esposizione di bibite. E’ dotata di piano espositivo inferiore in acciaio inox AISI 304, ripiani intermedi in vetro, illuminazione laterale e superiore a led, vetro curvo frontale fisso e laterali in vetrocamera. Quadro di comando elettronico con sbrinamento a pausa, smaltimento dell’acqua di sbrinamento tramite evaporazione automatica. E’ disponibile nella versione ventilata, a gruppo incorporato o senza gruppo con valvola. Disponibilità di diverse decorazioni frontali (vedi cartella colori). The new display cabinet LUX is the result of the constant improvement of our production. It is suitable for the display of pastry products, sandwiches, cold dishes, etc. The glass shelve cannot be used to display drinks and beverages. It is equipped with lower display area in stainless steel AISI 304, intermediate glass shelves, led lighting on the sides and on the top, front fixed curved glass and side glasses in thermopane glass. Electronic control panel with defrost at intervals, automatic evaporation of defrost water. It is available in ventilated version with built-in compressor unit, or without unit with valve. Different front colours available (as per colour chart). La nouvelle vitrine LUX est le fruit du perfectionnement continu de notre production. Elle est appropriée pour l’exposition de produits de pâtisserie, sandwiches, plats froids, etc. Les étagères en verre ne peuvent pas être utilisées pour l’exposition de boissons. Elle est équipée avec plan d’exposition inférieur en acier inox AISI 304, étagères intermédiaires en verre, illumination latérale et supérieure par led, vitre frontale bombée fixe et vitres latérales en verre athermique isolant. Tableau de control électronique avec dégivrage à pause, évaporation automatique de l’eau de dégivrage. Elle est disponible en version ventilée avec groupe incorporé ou sans groupe avec vanne. Plusieurs couleurs frontales disponibles (voir tableau des couleurs). Die neue Vitrine LUX ist das Ergebnis der ständigen Verbesserung von unserer Produktion. Sie ist geeignet für die Ausstellung von Bäckereiprodukten, Sandwichs, kalten Speisen, u.s.w. Die Glasetagen können nicht für die Ausstellung von Getränken benutzt werden. Sie ist ausgestattet mit: unterer Auslagefläche aus Stahl AISI 304, Zwischenglasetagen, seitlicher und oberer Beleuchtung mit Led, gebogener fester Frontscheibe und Seitenscheiben aus Doppelglas. Elektronischer Schalttafel mit Abtauung durch Pause, automatische Tauwasserverdunstung. Sie ist verfügbar in Umluftausführung mit eingebautem Aggregat oder ohne Aggregat mit E-Ventil. Verschiedene Frontfarben sind verfügbar (siehe Tabelle). Illuminazione laterale LED LED lighting on the sides Illumination LED sur les cotés LED Beleuchtung in den Seiten Optional: Telaio con ruote Optional: Frame with casters Optional: Chassis avec roulettes Optional: Rahmen mit Rollen Colori delle spalle: marrone, grigio o bianco. Colours of plastic sides: brown, grey or white Couleurs des joues: marron, gris ou blanc Farben der Seitenteile: braun, grau oder weiß 383 383 300 1020 400 1455 1340 400 350 780 350 780 595 595 670 435 555 125 320 560 1080-1580 560 793 793 1 2 3 4 5 6 75 8 9 13 15 16 17 18 23 31 32 33 34 35 14 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNES TECNIQUES - TECHNISCHE DATEN Lunghezza con spalle - Length with ends - Longueur avec joues - Länge mit Seitenteile mm Temperatura di esercizio - Working temperature °C Temp. de fonctionnement - Betriebstemperatur Tensione di alimentazione - Supply voltage Tension d’alimentation - Speisespannung Resa frigorifera - Refrigeration power Puissance frigorifique - Kälteleistung Watt (-10°C) Watt assorbiti - Watt absorbed Watt absorbés - Nennleistungsaufnahme Watt Evaporazione elettrica* Electric evaporation* Evaporation électrique* Elektrische Verdunstung* Watt Superficie espositiva / Piano espositivo - Display surface Surface d’exposition - Auslagefläche m² Superficie espositiva / Vetri intermedi - Display surface / Intermediate shelves Surface d’exposition / Vitres intermédiaires - Auslagefläche / Zwischenglasetage m² Ventilatore /Fan Ventilateur / Lufter Watt Illuminazione LED / Lighting power LED Eclairage LED / Beleuchtung LED Watt *Consumo della resistenza della vaschetta di evaporazione acqua di sbrinamento *Consumption of the heater of the defrost water evaporation pan *Consommation de la résistance du bac d’évaporation de l’eau de dégivrage *Verbrauch der Heizung der Tauwasserverdunstungsschale 1080 1580 25° C u.r. 60% + 3° C + 8° C 230 V/1/50 Hz 934 1173 762 791 270 270 0,58 0,88 1,02 1,54 2 x 19 2 x 19 45 50 I dati delle unità refrigeranti si riferiscono alla versione gruppo incorporato 230V/1/50Hz R404a The details of the refrigerating units are refered to cabinets with built-in unit in 230V/1/50Hz R404a Les données des groupes réfrigérants sont pour vitrines avec groupe logé 230V/1/50Hz R404a Die technischen Daten der Kühlmaschinen beziehen sich auf Vitrinen mit eingebautem Aggregat 230V/1/50Hz R404a ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l. la cui politica è quella di un continuo perfezionamento, si riserva il diritto di cambiare in qualsiasi momento i dettagli tecnici senza preavviso. • Due to technical progress, ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l. reserves the right to change technical features without notice. • ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l. dont la politique est celle d’un perfectionnement continu, se réserve le droit de varier sans préavis les détails techniques. • Die Firma ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l., dessen Bestreben eine stetige Verbesserung ihrer Produkte ist, behält sich das Recht vor, die technischen Eigenschaften jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. NON CONTIENE C.F.C. DOES NOT CONTAIN C.F.C. NE CONTIENT PAS DE C.F.C. ENTHÄLT KEIN C.F.C. ZOIN REFRIGERAZIONE s.r.l. Viale delle Industrie, 27 Z.I. di Ronchi 35010 VILLAFRANCA PADOVANA (PADOVA) - ITALY Tel. (++39) 049 9070421- 049 9070172 Fax (++39) 049 9070244 www.zoin.it e-mail:[email protected] CAT- LUB REV. 01 CREATIVE STUDIO VEGGIANO - PD 03/2015 1020 300
© Copyright 2024 ExpyDoc
