UNSER
D A S
W I C H T I G S T E
A U S
U N S E R E M
B U N D E S L A N D
Wir gratulieren !
VOM PRÄSIDENTEN
DES PVÖ BURGENLAND
Johann Grillenberger
Im Dezember 2016 und
Jänner 2017 feiern Geburtstag:
Folgende OG-Vorsitzende
feiern Geburtstag:
AK-Präsident Alfred Schreiner, Hirm,
am 16. 12. den 62.,
Franz Kroyer, Zemendorf, am 2. 12. den 75.,
LAbg. Werner Friedl, Zurndorf, am 24. 12. den 65.
LAbg. a. D. Karl Konrath, Olbendorf, am 7. 12. den 75.,
LTPräs. a. D. Dr. Manfred Moser, Pöttsching,
am 14. 12. den 60.,
LAbg. a. D. Mag. Edith Mühlgaszner, Schandorf,
am 27. 12. den 65.,
FOTO: PVÖ BURGENLAND
Liebe Pensionistinnen
und Pensionisten!
In diesem viel zu schnell vergangenen Jahr
ist wieder vieles passiert, im persönlichen
Bereich, aber auch bei uns in der großen
Gemeinschaft des Pensionistenverbandes.
Wir blicken zurück und ziehen Bilanz über
das vergangene und schauen vielleicht
etwas sorgenvoll ins neue Jahr.
Einiges haben wir vom Pensionistenverband
für die ältere Generation und für unsere
Mitglieder erreicht, auf das wir hinweisen
können. Unsere Ortsgruppen mit ihren
Funktionärinnen und Funktionären setzten
das ganze Jahr vielen Aktivitäten. Bald
feiern wir das Weihnachtsfest und den
Jahreswechsel, ich darf Sie wie all die Jahre
zuvor einladen, wieder für unsere Ziele im
Pensionistenverband mitzuarbeiten, für ein
Ziel, das letztlich uns allen zugutekommt.
Ich möchte den Jahreswechsel zum Anlass
nehmen, mich bei allen für ihre Mitarbeit zu
bedanken, die immer wieder bereit waren
und sind, sich für die Gemeinschaft unseres
Verbandes zur Verfügung zu stellen.
Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes
Prosit Neujahr 2017!
LAbg. Dr. Peter Rezar, Oberpullendorf,
am 14. 1. den 61.,
BR a. D. LAbg. Michael Lampel, Neufeld,
am 14. 1. den 53.,
LTPräs. a. D. Josef Posch, Neudörfl, am 4. 1. den 83.,
Theresia Bruckner, Neustift/G., am 3. 12. den 80.,
Franziska Herzog, Antau, am 3. 12. den 64.,
Anna Hermann, Litzelsdorf, am 4. 12. den 67.,
Rudolf Griesl, Klostermarienberg, am 6. 12. den 68.,
Anna Pracser, Zuberbach, am 8. 12. den 84.,
Alfred Lorenz, Jabing (OG Rotenturm),
am 13. 12. den 73.,
Melitta Lagler, D. Kaltenbrunn, am 13. 12. den 69.,
Alois Hausegger, Rust, am 20. 12. den 75.,
Alfred Grafl, Schattendorf, am 22. 12. den 67.,
LAbg. a. D. Vinzenz Knor, Güssing, am 6. 1. den 61.,
Johann Torda, Rechnitz, am 23. 12. den 70.,
LAbg. a. D. Willibald Stacherl, Minihof-Liebau,
am 7. 1. den 70.,
Micheline Grasl, Pöttsching, am 25. 12. den 71.,
LAbg. a. D. Georg Pehm, Mattersburg, am 8. 1. den 53.,
Walter Weber, Eltendorf, am 28. 12. den 75.,
BR a. D. Johann Payer, Neutal, am 11. 1. den 70.,
Ernst Pickl, Jabing, am 9. 1. den 64.,
NR a. D. Ing. Erwin Kaipel, Riedlingsdorf,
am 19. 1. den 65. sowie
Franz Nabinger, Wulkaprodersdorf,
am 10. 1. den 68.,
LAbg. a. D. Anna Schlaffer, Raiding, am 26. 1. den 64.
Josef Kainer, Rattersdorf, am 28. 12. den 69.,
Ernst Ringhofer, Günseck, am 11. 1. den 79.,
Vom Landesvorstand:
Heinz Raaber, Kukmirn, am 12. 1. den 59.,
Ernst Schranz, Bad Tatzmannsdorf, am 8. 12.
den 69.,
Christine Mercsanits, Rauchwart, am 17. 1. den 60.,
Karl Panner, Neusiedl/See, am 9. 12. den 72.,
Maria Staber, Heugraben, am 23. 1. den 65.,
Landessekretärin Brigitta Horvath,
Steinbrunn, am 21. 12. den 60.,
Erna Jordan, Neudörfl, am 25. 1. den 70.,
Otto Holper, Olbendorf, am 8. 1. den 70.,
Annemarie Feher, Müllendorf, am 10. 1.
den 75. sowie
Gertrude Handler, Mattersburg, am 26. 1. den
65. Geburtstag.
Martha Planer, Heiligenkreuz, am 16. 1. den 65.,
Edith Hartner, Edelstal, am 26. 1. den 68.,
Monika Pichler, Baumgarten, am 27. 1.
den 75. sowie
Maria Pelzmann, Bocksdorf, am 29. 1.
den 77. Geburtstag.
W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7 U N S E R E G E N E R A T I O N 43
BURGENLAND
AKTUELL
„GRÜEZI! –
Willkommen in der Schweiz“
heißt es beim PVÖ-Herbsttreffen 2017!
DIE INKLUDIERTEN LEISTUNGEN
An- und Abreise mit modernen komfortablen Reisebussen
7 Nächtigungen/alle Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Tel.
l Vollpension in Form von Menüs (vom Abendessen am
Anreisetag bis zum Frühstück am Abreisetag)
l Begrüßungsfest mit Programm
l 1 Ganztagsausflug – Chur, Lenzerheide, Via Mala & Zillis
l 1 Ganztagsausflug – Unterengadin & Dolomiten
l 1 Halbtagsausflug – Davos
l Deutschsprachige ReiseführerInnen während der Ausflüge
l Alle Eintritte während der Ausflüge
l Medizinische Betreuung durch ein deutschsprachiges Ärzteteam
l Umfassendes Versicherungspaket von SeniorenReisen
l
l
Nicht inkludierte Leistungen: Trinkgelder, Ausgaben des persön­
lichen Bedarfs, fakultative Ausflüge.
Zusatzausflüge bieten wir Ihnen an:
* Bernina Express & St. Moritz, * Appenzellerland und das Geheimnis des Käses und der Schoggi, * Bahnmuseum Rhätische Bahn
und Bergün, * Davos und der Zauberberg Schatzalp
DIE REISETERMINE
Der An-/Abreisetag ist jeweils Samstag
1. Turnus
2. Turnus
3. Turnus
4. Turnus
5. Turnus
16. 09.–23. 09. 2017
23. 09.–30. 09. 2017
30. 09.–07. 10. 2017
07. 10.–14. 10. 2017
14. 10.–21. 10. 2017
DER REISEPREIS
für PVÖ-Mitglieder p. P. im DZ:
Einbettzimmerzuschlag pro Woche:
(ausschließlich DZ zur Einzelbenutzung)
Nichtmitgliederzuschlag p. P. im DZ:
44 U N S E R E G E N E R A T I O N W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7
€ 739,–
S
pektakuläre Bergpanoramen, Alpengipfel, auf denen der
Schnee glitzert, wilde Wasserfälle in versteckten Schluchten,
eine überwältigende Naturkulisse, gigantische Passhöhen
mit türkisfarbenen Seen, schöne malerische Dörfer und kleine
Orte, eingebettet in wunderschöne Täler. Die Schweiz präsentiert
sich ­ursprünglich und echt!
Der Kanton Graubünden mit zahlreichen Tälern nördlich und südlich der Alpen zählt zu den beliebtesten Ferienregionen im Osten
der Schweiz. Davos, die Stadt im Landwassertal und Ferienort mit
internationalem Ambiente, ist der größte Bergferien-, Sport- und
Kongressort und als höchstgelegene Stadt der Alpen (1.560 m) auch
ein Luftkurort mit langer Tradition.
Seit jeher pflegen die Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen
Bräuche und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme
Vielfalt und Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und leben­digen
Traditionen. Sie erwarten interessante Ausflüge in die bekannte,
aber auch unbekannte traditionelle Schweiz.
€ 129,–
€ 50,–
TIPP: Anmeldungen und Detailinfos beim Ortsgruppenvorsitzenden oder bei uns im Landessekretariat in Eisenstadt.
BURGENLAND
AKTUELL
KU LT U R P R O G R A M M 2 0 1 7
„DER VOGELHÄNDLER“ Mörbisch – Sondervorstellung des PVÖ: Montag, 24. 7. 2017
„DER ZERBROCHENE KRUG“ Schlossspiele Kobersdorf: Donnerstag, 6. 7. und Sonntag, 30. 7. 2017
„RIGOLETTO“ St. Margarethen, Oper im Steinbruch: Freitag, 4. 8. 2017
(ACHTUNG: Hier gibt es ermäßigte Karten nur bis 10. Februar 2017!)
Ermäßigte Karten sind im Landessekretariat in Eisenstadt erhältlich – Tel.: 02682/775-433 oder -400
Weihnachtswünsche der Landesorganisation Burgenland
Allen Mitgliedern, Funktionären und ihren Angehörigen wünschen wir ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest
sowie ein erfolgreiches und vor allem gesundes Jahr 2017 in freundschaftlicher Verbundenheit:
Landespräsident BR a. D. Johann Grillenberger, die Bezirksvorsitzenden Leopold Bogner, Gotthard Bürger,
LAbg. a. D. Elisabeth Ficker, Hans Goger, LAbg. a. D. Georg Hahn, LAbg. a. D. Josef Loos und Adolf Marth
sowie die Damen vom Landessekretariat: Landessekretärin Brigitta Horvath, Manuela Meiböck, Claudia Strasser und Johanna Thomschitz.
WEIHNACHTSURLAUB:
Unser Landessekretariat ist vom 22. Dezember 2016 bis einschließlich 8. Jänner 2017 geschlossen.
Ab Montag, dem 9. Jänner 2017 ist das Landessekretariat wieder ab 8 Uhr geöffnet.
K
DA S E S C H E N
T S G R FA N S
H
C
CH
NA
TE
W E I HÜ R T H E A L E F O N I S
F
H TE LLEN:
C
A
F
E I N B E S T EE L .
T
01
+4
2 70
314
Geschenk-Abo Theater in der Josefstadt
Nach Luchino Visconti
Die Verdammten
Johann Nestroy
Das Mädl aus der Vorstadt
Daniel Kehlmann
Heilig Abend
0 -3
Preise: € 37,- bis € 144,für drei Vorstellungen je nach Sitzplatz-Kategorie
BEZAHLTE ANZEIGE
Geschenk-Abo Kammerspiele der Josefstadt
Frheeunkdeen
scicht gemacht
le
Philippe de Chauveron und Guy Laurent
Monsieur Claude und seine Töchter
Torsten Fischer und Herbert Schäfer
Lenya Story
Colin Higgins
Harold und Maude
Preise: € 42,- bis € 144,für drei Vorstellungen je nach Sitzplatz-Kategorie
Termine im Zeitraum Februar bis Juni 2017
www.josefstadt.org
W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7 U N S E R E G E N E R A T I O N 45
BURGENLAND
AKTUELL
Sonderreise mit SR Reiseklub
Unsere
Mannschaft
aus Müllendorf
3-Tage-Fahrt nach Istrien zur Olivenernte
Die Pensionisten
aus Müllendorf,
Steinbrunn
und Oberwart
verbrachten drei
unvergessliche
Tage in Istrien.
10. TISCHTENNISTURNIER
D
rei wunderschöne Tage verbrachten 35 Personen aus
Müllendorf, Steinbrunn und dem Bezirk Oberwart mit
Reiseleiterin Irmgard Osztovics bei der Olivenernte in Novi­grad, Istrien.
Diese von „SeniorenReisen und Reiseklub“ bestens organisierte Reise wird uns noch lange in schöner Erinnerung bleiben.
Wir waren eine tolle Gruppe. Gute Stimmung, gutes Essen und
gute Unterhaltung rundeten unseren Ausflug ab. Am letzten Tag
nutzten wir die Gelegenheit zu einer Besichtigung von Triest.
Herzlichen Dank an das SeniorenReisen-Team und das
Busunternehmen Südburg für die gute Organisation und
Durchführung dieser Reise!
A
ll-on-4 kann mit dem
computernavigierten
Behandlungskonzept
geplant und durchgeführt werden. Mit der modernen Software
wird eine detaillierte Ermittlung
des verfügbaren Knochens und
eine virtuelle Implantatinsertion entsprechend den anatomischen Verhältnissen und
prothetischen Anforderungen
Am 17. und 18. 10. fand in Wr. Neudorf das 10. österreichweite Tisch­
tennisturnier (Teambewerb) des PVÖ statt. Veranstalter war die
LO Nieder­österreich, Ausrichter die OG Weigelsdorf.
Die Eröffnung nahm Bundessportreferentin Uschi Mortinger vor.
34 Teams (über 100 Teilnehmer), darunter 3 Teams der OG Müllendorf,
nahmen an dieser Veranstaltung teil. Bei diesem Turnier spielten die
Hobbyspieler (14 Teams) in einem eigenen Bewerb. Nach spannenden
Spielen konnte unsere Mannschaft mit Peter Karpf, Hannes Karpf und
Ali Rauchbauer im Hauptbewerb den 3. und im B-Bewerb Helmut Koch,
Erich Hack und Harald Sulzer den 2. Platz erringen. Im Hobbybewerb erreichten Josef Ostermann, Rudolf Mitrowitz und Theo Feher den 5. Platz.
Als ältester Teilnehmer im „Profibereich“ wurde Helmut Koch (82 Jahre)
mit einem Pokal geehrt. Wir gratulieren unseren erfolgreichen Spielern
zu den ausgezeichneten Erfolgen!
VERSORGUNG AUF 4 IMPLANTATEN
All-on-4Zahnimplantation
Das All-on-4-Behandlungskonzept wurde
entwickelt, um Patienten mit einem zahnlosen
Kiefer eine effiziente und komfortable Versorgung
zu ermöglichen.
durchgeführt. Die OP-Schablone sorgt so für eine zielgerichtete
und präzise Implantatinsertion
auf der Grundlage der prothetischen Planung.
DDR. PETER PRANDL
MDSc, FA für Mund-, Kieferu. Gesichtschirurgie
Zahnarzt, Master of Dental
Science, Implantologie
3701 Großweikersdorf
www.das-zahnimplantat.at
FOTOS: THINKSTOCK, PRIVAT
VORTEILE VON ALL-ON-FOUR
l Nur eine Operation erforder-
All-on-four. Mit nur vier Implantaten ist neuerdings auch eine komplett
fest sitzende Versorgung im zahnlosen Ober- wie im Unterkiefer möglich.
46 U N S E R E G E N E R A T I O N W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7
lich
l Keine Knochenaufbauten
l Sofort feste Zähne, keine langen Wartezeiten mit herausnehmbaren Provisorien
l Geringere Kosten, da nur vier
Implantate pro Kiefer
l Voraussagbar gute Ästhetik
des Zahnersatzes
l Wissenschaftlich geprüfte
Methode mit guten Langzeitergebnissen
l Durch Verschraubung der
Brücken leichte Reparaturmöglichkeit
BURGENLAND
AKTUELL
Landeshauptmann Hans Niessl
Landesrat Helmut Bieler
Mallorca zur Mandelblüte
8 Tage dem Winter entfliehen und Sonne tanken
Wenn auf den Gipfeln vielleicht noch Schnee liegt, verwandeln duftende Orangen- und Zitronenhaine und abertausende von weiß
und rosa blühenden Mandelbäumen die Insel in einen einzigartigen
Blütentraum.
Termin:
15.02. - 22.02.2017
· Linienflüge mit FlyNiki/Air Berlin: Wien - Palma di Mallorca - Wien
· Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen
· 7 Übernachtungen mit Halbpension im  Hotel „Valentin
Reina Paguera“, nur wenige Meter vom Strand entfernt
· Sobrasada-Verkostung mit Wein, Olivenölprobe
· Ausflüge mit Begleitung lt. Programm
€ 699,- p.P. im DZ
Zuschlag EZ: € 126,-
Landesrat Mag. Norbert Darabos
Landesrätin Verena Dunst
Landesrätin Mag. Astrid Eisenkopf
Colmarplatz 1
7000 Eisenstadt
T.: +43 (0)2682 648 02
[email protected]
Landtagspräsident Christian Illedits
Klubobmann Robert Hergovich
Die Landtagsabgeordneten:
Kilian Brandstätter
Mag. Christian Drobits
Klaudia Friedl
Werner Friedl
Günter Kovacs
Mag. Kurt Maczek
Doris Prohaska
Dr. Peter Rezar
Ingrid Salamon
Edith Sack
Ewald Schnecker
Wolfgang Sodl
Die Nationalräte:
Erwin Preiner
Jürgen Schabhüttl
Die Bundesräte:
Peter Heger
Inge Posch-Gruska
Geschätzte Mitglieder,
liebe Funktionäre!
Mit Jahresende werde ich mein Dienstverhältnis
nach 26 Arbeitsjahren beim PVÖ beenden und
in den Ruhestand gehen.
Begonnen habe ich 1991 als Halbtagskraft für unser Referat
SeniorenReisen. 2003 betraute mich der Landesvorstand mit
der Büroleitung und ich wurde Landessekretärin. In diesen
14 Jahren – so kann ich nicht ohne Stolz zurückblicken –
ist es uns allen gelungen, viel Bewährtes zu bewahren, aber
auch neue Aufgaben und Ziele aufzugreifen und umzusetzen.
Ich bedanke mich für das in mich gesetzte Vertrauen
und für die gute Zusammenarbeit!
Besonders danken möchte ich den Funktionären der Referate Beratung, Sport, Reisen, Kultur und Soziales sowie dem
Arbeitskreis SeniorenReisen, hier war es für mich eine beson­
dere Freude, beim Umsetzen neuer Ideen mitwirken zu dürfen.
Danke auch meinen Kolleginnen
im Landessekretariat für die
harmonische Zusammenarbeit.
Mit einem herzlichen „Freundschaft!“
Brigitta Horvath
W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7 U N S E R E G E N E R A T I O N 47
BEZAHLTE ANZEIGE
DER KLUB
DER SOZIALDEMOKRATISCHEN
ABGEORDNETEN UND
REGIERUNGSMITGLIEDER
WÜNSCHT ALLEN MITGLIEDERN
DES PENSIONISTENVERBANDES
FROHE WEIHNACHTEN UND
EIN GUTES JAHR 2017!
BURGENLAND
AKTUELL
Landeskonferenz 2016
ehr als 300 Delegierte und
Gastdelegierte kamen aus
allen sieben Bezirken angereist. Unter den zahlreichen
Ehrengästen beehrten uns
Verbandspräsident BM a. D.
Karl Blecha und Nationalrat
Jürgen Schabhüttl, die auch
mitreißende Referate hielten.
Weitere Ehrengäste: die Landespräsidenten aus Kärnten,
Oberösterreich, Niederösterreich, der Steiermark und Tirol,
die Landessekre­täre aus Wien,
Niederösterreich und Kärnten,
die Geschäftsführerin des PVÖ
und von SeniorenReisen Mag.
Gerlinde Zehetner sowie unser Generalsekretär Andreas
Wohlmuth und viele Gäste aus
den befreundeten Organisationen und der Wirtschaft.
Statutengemäß folgten die
Berichte des Präsidenten,
der Landeskassierin und der
Landeskontrolle, die Entlastung war ebenso ohne Gegen­
stimme wie die Wahl des neuen Vorstandes. Im Weiteren
kamen 6 Anträge zur Abstimmung, die ebenfalls einstimmig beschlossen wurden.
Höhepunkt der Konferenz
war die Ehrung verdienter
Funktionäre, so wurden Anne­
marie Feher aus Müllendorf,
Edith Franta aus Steinbrunn,
Friedrich Schindler aus Mörbisch, Josef Ensbacher aus
Neusiedl, Erna Jakob aus
Pöttelsdorf, Hermann Koppi
aus Apetlon, Hans Kremsner
aus Pöttsching und Gerhard
Schicker aus Neufeld mit Medaillen bzw. Verdienstkreuzen
des Landes Burgenland ausgezeichnet.
Auch für die ausscheidenden Landesvorstandsmitglieder Helmut Peck, Melitta
und Herbert Martinek, Hilda
PVÖ-Präsident Karl Blecha bei
SR-GF Mag. Gerlinde Zehetner, Bgm.
seinem Referat
Dieter Posch, LP Johann Grillenberger Probst, Othmar Wiedemann
und LAbg. a. D. Kurt Zach
waren Pokale mit Dank und
Anerkennung vorbereitet. Neu
in den Vorstand gewählt wurden Mag. Dr. Richard Mikats
aus Eisenstadt und für das Referat Sport Walter Martna aus
Ritzing.
Landespräsident Johann Grillenberger Johanna Thomschitz und Claudia
Bei der Line-Dance-Gruppe
bei seinem Konferenzbericht
Strasser beim Empfang
Rohrbach unter der Leitung von
Frau Elfi bedanken wir uns für
den temperamentvollen Auftritt am Beginn der Konferenz.
Mit ihren Tanzvorführungen
bewiesen sie wieder einmal,
welche Energie und welcher
Elan und Schwung in unseren
Überreichung von Landesehrungen sowie PVÖ-Pokalen an verdiente Funktionäre Pensionisten stecken.
FOTOS: PVÖ BGLD
M
Einstimmig wurden Landespräsident BR a. D. Johann Grillenberger
und die Mitglieder des Landesvorstandes bei der Landeskonferenz
am 17. November 2016 im Martinihof in Neudörfl gewählt.
Bestens besucht: Aus allen Bezirken kamen die Delegierten und Gastdelegierten zur Wahl des Landesvorstandes
in den Martinihof in Neudörfl.
48 U N S E R E G E N E R A T I O N W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7
BURGENLAND
AKTUELL
ALLES GUTE zum GEBURTSTAG
und DANKE, liebe BRIGITTA HORVATH!
Am 21. Dezember 2016 feiert unsere PVÖ-Landessekretärin
Brigitta „Gitti“ Horvath ihren 60. Geburtstag!
Ein Freudentag, zu dem die gesamte PVÖ-Familie ganz herzlich gratuliert.
Mit Ende des Jahres gibt es aber noch eine weitere große Veränderung:
Brigitta Horvath geht nach über 25 Jahren im Dienste unseres Verbandes in
Pension. Vor fast drei Jahrzehnten begann ihre PVÖ-Laufbahn als Halbtagskraft
im Reisereferat des Pensionistenverbandes Burgenland.
Ihr großes Engagement und ihr unermüdlicher Tatendrang ließen sie
die Karriereleiter rasch erklimmen und ab dem Jahr 2003 lenkte sie als
Landessekretärin die Geschicke des PVÖ Burgenland.
Landessekretärin Brigitta Horvath
mit „ihrem“ Ernst beim geselligen
Beisammensein mit PVÖ-Mitgliedern
Unsere Gitti mag zwar – was die wenigsten wissen – in Wien geboren sein, ist aber – wie wohl jeder bestätigen
kann – eine Vollblutburgenländerin aus tiefster Seele und ganzem Herzen! Ein großes Herz, das stets mit voller
Kraft für den Pensionistenverband und die Anliegen der älteren Generation im Burgenland schlägt!
Es ist dem Pensionistenverband Österreichs, der ganzen PVÖ-Familie daher ein Bedürfnis dir, liebe Gitti,
ein großes DANKESCHÖN auszusprechen!
Wir wünschen dir an dieser Stelle alles, alles Gute zum Geburtstag und hoffen, dass du in deinem „Unruhestand“
jetzt endlich mehr Zeit für deine so vielfältigen Interessen findest, die in den letzten Jahren und Jahrzehnten
leider viel zu kurz gekommen sind! Der Pensionistenverband wünscht dir alles Liebe, Glück und Gesundheit für
deinen weiteren Lebensweg und viel Freude im Kreise deiner Lieben und beim Pflegen deiner Hobbys wie Reisen
und Seidenmalerei und beim „Ausleben“ deines fast schon legendären grünen Daumens!
Wir wissen aber, dass du dem Pensionistenverband auch weiterhin treu bleibst – und das ist schön!
BEZAHLTE ANZEIGE
Frohe Weihnachten
und ein sorgenfreies neues Jahr.
Landesdirektor Mag. Gerold StaGL und alle MitarbeiterInnen
der LD Burgenland Kalvarienbergplatz 7, 7000 Eisenstadt
telefon: 050 350- 48000
IHRE SORGEN MÖCHtEN WIR HaBEN
W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7 U N S E R E G E N E R A T I O N 49
BURGENLAND
AKTUELL
HERBSTTREFFEN 2016
BERICHT VON REISEREFERENTIN ANNEMARIE FEHER
Siebenbürgen
D
ie Kultur der deutschen Siebenbürger Sachsen sieht
und spürt man dort überall. Saubere, gepflegte Häuser und Straßen. In den Städten glaubt man sich im
Westen, große Kaufhausketten, modern gekleidete
Bewohner und neue, große Autos. Am Land sieht man jedoch noch
viel Armut, baufällige Häuser und Kirchenburgen. Im Jahr 1990
haben 300.000 Siebenbürger Sachsen das Land Richtung Deutschland verlassen. In ihren Häusern leben nun Rumänen und Roma.
Ihre Kirchen, evangelisch, sind meist dem Verfall überlassen. Bei
den Fahrten übers Land sind überall riesige Schafherden zu sehen.
Wir wohnten in Sibiu in einem schönen Hotel in der Stadt. Am ersten Tag begeisterte uns das Begrüßungsfest mit tollen Sängern, Musikern und beeindruckenden Artisten. Am Wochenprogramm standen eine Führung durch Hermannstadt, Europas Kultur­hauptstadt
2007, der Besuch von Bran mit der Draculaburg und Kronstadt,
wegen der wunderschönen Lage am Fuße der Südkar­paten auch
das rumänische Salzburg genannt. Weiters stand der Besuch von
Karlsburg, das der österr. Kaiser Karl VI. zu einem wahren Bollwerk
in siebenzackiger Sternform ausbauen ließ, auf dem Programm. Am
Karlstor wohnten wir dem Gardewechsel bei. In Kelling besuchten
wir die berühmte Kirchenburg, um das Jahr 1200 erbaut.
Weiters ging es in das Dorf Holzmengen, wo Rumänen, Ungarn,
Sachsen und Roma friedlich miteinander leben. Der Vorarlberger
Pater Sporschill hilft hier Roma-Kindern mit einer Musikschule
und Handwerksbetrieben, sich zu integrieren und Arbeit zu finden.
Das Abendessen nahmen wir anschließend bei einer Bauernfamilie im rumänischen Hirtendorf Sibiel ein.
Nachdem alle Ausflüge sehr interessant waren, buchten die
meisten Teilnehmer auch die fakultativen. Beim Ausflug „Land
und Leute“ besuchten wir eine Imkerfamilie, die aus Deutschland
zurückgekehrt ist und hier eine große Imkerei aufbaut. Anschließend fuhren wir nach Großau, wo im 18. Jahrhundert mehrere
tausend Landler aus Oberösterreich angesiedelt worden waren.
Der Almausflug führte uns auf die 1.200 m hohen Berge zu einer
Hirtenfamilie, die hier Schafkäse erzeugt und verkauft. Auch die
Kirchenburg Birthälm, ein Weltkulturerbe, und die evangelische
Kirche in Schäßburg haben wir besucht. Auf einer Fläche von
100 Hektar erstreckt sich das Freilichtmuseum Astra, wo ­Gebäude
aus ganz ­Rumänien ausgestellt sind. Es war wieder eine sehr gelungene ­Reise in eine wenig besuchte Ecke Europas.
Unsere Teilnehmer freuen sich schon auf das Herbsttreffen 2017
in Davos/Schweiz.
Beeindruckt waren unsere ReiseteilnehmerInnen
von Land und Leuten in Siebenbürgen.
50 U N S E R E G E N E R A T I O N W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7
FOTOS: PVÖ BGLD
Ein interessantes Herbsttreffen erlebten unsere burgenländischen
Pensionisten in Rumänien – in der Hauptstadt von Siebenbürgen, in
­Sibiu, früher Hermannstadt. Die Fahrt war mit über 700 km recht weit,
die meiste Zeit ging es jedoch auf neu erbauten Autobahnen zügig voran.
DasBURGENLAND
Dracula-Schloss
in Bran war eines der
beliebtesten Fotomotive
beim PVÖ-Herbsttreffen
in Siebenbürgen.
AKTUELL
Der Almausflug (links), die Stadtführung in Sibiu
Mitte), sowie das Begrüßungsfest (rechts) fanden
großen Anklang bei unseren Gästen.
Dämmerungszeit ist Einbruchszeit! Sichern Sie Sich rechtzeitig mit einem Alarmsystem
von BSAlarm. Seit über 26 Jahren vertrauen mehr als 1600 Kunden in
Wien, Niederösterreich und dem Burgenland auf unsere Erfahrung.
Jetzt Landesförderung Burgenland sichern!!
Fragen Sie noch zusätzlich nach unseren Saisonrabatten!
Testen Sie unsere Beratungsqualität und vereinbaren Sie
noch heute einen kostenlosen Beratungstermin vor Ort.
in fo @ b s a la rm .a t | 02252/25 20 620
Kost e nl o s e I n f o l i n e
080 0 90 90 90
www. bsalarm. at
W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7 U N S E R E G E N E R A T I O N 51
BEZAHLTE ANZEIGE
-30% max. -€1000.- nicht rückzahlbare Fördernung kassieren
BURGENLAND
AKTUELL
RÜCKBLICK
3
Mehr als 1.800 Wanderer kamen
am 10. September nach Heiligenkreuz im Bezirk Jennersdorf
zu unserem Landeswandertag.
B
estens vorbereitet wurde dieser
von den Ortsgruppenvorsitzenden des Bezirkes Jennersdorf,
an der Spitze BV Gotthard Bürger. Ein
besonderer Dank gebührt OGV Martha
Planer und ihrem Team sowie Bgm. Ing.
Josef Zach, die für einen reibungslosen
Ablauf und eine hervorragende Bewirtung sorgten. Die Musikgruppe „Amor“
umrahmte die Veranstaltung.
Zur Prämierung der stärksten Wandergruppe – diesmal gewann die OG
Rohrbach aus Mattersburg – kamen NR
Jürgen Schabhüttl und LR Helmut Bieler
in die Grenzlandhalle. Den zweiten Platz
belegte die OG Forchtenstein, den dritten
die OG Mattersburg.
2017 findet der Landeswandertag im
Bezirk Oberpullendorf, in Ritzing, statt.
2
11
4
52 U N S E R E G E N E R A T I O N W I N T E R
1 APETLON: 31 Teilnehmer waren dabei.
2 FORCHTENSTEIN: 2. Platz und OV Johann
Eitzenberger durfte einen schönen Siegerpokal
entgegennehmen.
3 HEILIGENBRUNN: Die jüngste Ortsgruppe
des Pensionistenverbandes Burgenland, die
Ortsgruppe Heiligenbrunn, marschierte mit vier
Personen beim Landeswandertag in Heiligenkreuz i. L. mit. Es gab zwar keinen Pokal, aber
dabei sein ist alles.
4 NEUSIEDL/SEE: Ein wunderschöner Ausflug
für 21 Mitglieder. Traumhaftes Wetter, die
Wanderung, die Unterhaltung und das Treffen
mit Freunden machten den Tag zu einem
schönen Erlebnis.
5 ROHRBACH: Kaiserwetter beim Landes­
wandertag. Rohrbach mit OGV Franz Mayer
war mit den meisten Teilnehmern vertreten und
brachte als Belohnung den Pokal für den ersten
Platz nach Hause. Geniale Ideen wie so ein
landesweiter Pensionistenwandertag schaffen
die Möglichkeit, bequem unser Bundesland
kennenzulernen. Mit Spannung erwarten wir
das Ziel 2017.
6 EHRUNG
7 STADTSCHLAINING: 51 Mitglieder. Die
wanderlustigen Pensionisten genossen den
Wandertag bei traumhaftem Wetter. Schließlich stärkten sich die Sportsfreunde in der
Grenzlandhalle und auch die Unterhaltung kam
bei zünftiger Musik nicht zu kurz.
8 TRAUSDORF: 13 Teilnehmer beim Landeswandertag 2016
9 WIESFLECK: Auch eine Abordnung der OG
Wiesfleck-Schreibersdorf wanderte bei bester
Stimmung am diesjährigen Landeswandertag
mit.
10 OBERWART: Die Teilnehmer beim Wandertag
11 WALLENDORF/DEUTSCH-MINIHOF: Unsere
Ortsgruppe bedankt sich bei den vielen Wanderern, die unsere Labestation beim Landes­
2 0 1 6 /wandertag
17
in Heiligenkreuz besucht haben.
1
7
5
6
10
9
8
FOTOS: PVÖ BURGENLAND
Landeswandertag
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
Unsere Ortsgruppen und ihre Aktivitäten
EISENSTADT
BREITENBRUNN
Am 23. 10. fand die Jahresversammlung statt. Als Referentin
konnte BV Elisabeth Ficker begrüßt
werden. Bei dieser Versammlung
wurden gleichzeitig langjährige
Mitglieder geehrt, unter anderem
Gertrude Pavlovics für 20 Jahre
Treue. Es gratulierten BV Elisabeth Ficker, Bgm. Josef Tröllinger,
Vizebgm. Helmut Hareter und OGV
Rosa Janisch.
Ein Herbstausflug führte die
Pen­sionisten nach Neutal ins Bau­
museum MUBA. Interessiert lauschten die Besucher den Ausführungen
des Museumsführers. Viele konnten
sich mit der damaligen Bauweise
noch identifizieren: „So haben wir
das auch früher gemacht.“ Fast
wurde die Zeit zu kurz. Danach ging
es nach Markt Sankt Martin zum
Martiniganslessen.
Wir gratulieren: Franz Sammer
zum 83., Alfred Lawitschka 82. und
Josef Kientzl zum 75. Geburtstag.
BREITENBRUNN: Mitgliederehrung
Gertrude Pavlovics
HORNSTEIN
Wir gratulieren: Maria Palkovits
und Paul Prior zum 90., Elfriede
Gassner, Christine Schweighofer
und Robert Szinovatz 75. sowie
Ingrid Milkovits, Franz Pichler und
Gerti Lukasser zum 70. Geburtstag.
KLINGENBACH
Wir gratulieren: Albine Ivanschitz
zum 96., Ernestine Frank 83.,
Sylvester Csmarits 81. und Monika
Wild zum 75. Geburtstag.
LORETTO
Wir gratulieren: Leo Tschank zum
90. und Ludwig Distel zum 75. Geburtstag.
DONNERSKIRCHEN
Wir gratulieren: Franz Eder zum
84., Gottfried Rohrer 81., Heribert
Kaindlbauer 75. und Maria Frippus
zum 60. Geburtstag.
EISENSTADT
Wir gratulieren: Theresia Piniel
zum 88., Eleonore Göttlinger 87.,
Johanna Hübner und Werner Cejna
84., Waltraud Heisler und Waltraud
Lierl 75. sowie Rosina Pinter zum
70. Geburtstag.
GROSSHÖFLEIN
Vorankündigung: 11. 12. Weihnachtsfeier in der „Zeche“.
Wir gratulieren: Margarethe Adler
zum 85., Rudolf Tinhof und Marlies
Kainer 70. sowie Gerda Nemeth
zum 55. Geburtstag.
MÖRBISCH/SEE
Wir gratulieren: Maria Lang zum
95., Johanna Raab 90., Emilie
Kanitsch 88., Gustav Wenzl 87., Susanna Jennel, Helmut Götzinger und
Susanna Sommer 85., Herta Götzinger, Andreas Lang und Elfriede
Toth 84., Rosa Wenzl 83., Herbert
Wohlleb 80., Andreas Schrauf 81.,
Erwin Maad und Johann Lang 70.,
Helmut Jäger und Katharina Fiedler
65. sowie Helga Fischl und Hildegard Lang zum 60. Geburtstag.
Wir trauern um Frieda Schöffer.
BREITENBRUNN: Herbstausflug
schönem Herbstwetter unterwegs.
Zuerst besichtigten wir in Graz das
Schloss Eggenberg, am Nachmittag
das Freilichtmuseum Stübing.
75 Mitglieder besuchten am 9. 10.
die Mitgliederversammlung mit
Neuwahl des Ortsgruppenausschusses. Nach den Grußworten
von Bgm. Werner Huf, BV Elisabeth
Ficker und LP Johann Grillenberger
folgte die Totenehrung. 11 Mitglieder
hatten uns verlassen. Nach dem
Tätigkeitsbericht der OGV Annemarie
Feher, dem Kassabericht von Ernst
Thaller und dem Kontrollbericht
von Hans Karrer verfolgten alle
aufmerksam das interessante
Referat der jungen Landesrätin Mag.
Astrid Eisenkopf. Für die anschließende Neuwahl standen neun
langjährige Mitarbeiter nicht mehr
zur Verfügung, dafür konnten fünf
neue Funktionäre gewonnen werden.
Folgender Ausschuss wurde gewählt:
OGV Annemarie Feher, Stv. Georg
Milkovits, Kassierin Maria Stützner,
Stv. Theodor Feher, Schriftführerin
Brigitte Huf, Stv. Andrea Babes, Kontrolle Erich Huf und Josef Pötschacher, Sportref. Stefanie Pötschacher,
Sprengel- und KlubbetreuerSubkassiere: Andrea Babes, Regina
Dinhof, Annemarie und Theodor
Feher, Luise Geisberger, ­Philomena
Hannabauer, Elfriede Hauser,
Brigitte und Erich Huf, Erika Kovats,
Georg Milkovits, Birgit Pendl, Josef
Pötschacher, Stefanie Pötschacher,
Maria Stützner. Für ihre langjährige
Mitarbeit und Mitgliedschaft wurden
102 Personen geehrt.
Am 11. 11. fuhren 55 Pensionisten
unserer Ortsgruppen nach Markt
St. Martin zum Martinikirtag. Nach
einem feierlichen Gottesdienst kam
der „heilige Martin“ zur Eröffnung
auf einem Pferd geritten. Mittags
schmeckte uns das ausgezeichnete
Martinigansl und anschließend
ließen wir den Nachmittag bei
regionalen Schmankerln und Musik
gemütlich ausklingen.
Wir gratulieren: Michael Schaden
zum 95., Maria Balogh 94., Elfriede
Beil 82., Anna Huf, Herbert Fink
und OGV Annemarie Feher 75.
sowie Brigitte Kopp und Maria
Horvath zum 70. Geburtstag.
Wir trauern um Willi Karlovits aus
Berndorf und Helene Pohls.
MÜLLENDORF
Am 4. 10. waren 36 Mitglieder in der
Steiermark unterwegs. Obwohl die
Wetterprognose Regen ­ankündigte,
waren wir den ganzen Tag bei
MÜLLENDORF: Ausflug in
die Steiermark
MÜLLENDORF: Der neu gewählte
Ortsgruppenausschuss
W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7 U N S E R E G E N E R A T I O N 53
BURGENLAND
AKTUELL
BEZAHLTE ANZEIGE, FOTO: ROMANTIK THEATER
30. APRIL BIS 30. OKTOBER 2017
Romantik
Theater:
Immer eine
Reise wert!
KARTENBESTELLUNGEN unter Tel.: 0664/238 05 51 oder E-Mail: [email protected]
E
in rauschendes Fest
der Nostalgie“ mitsamt
Oldtimer-Ausstellung
und historischer Modenschau
sowie einem Galadinner steht
auch im nächsten Jahr auf
dem Spielplan des Romantik
Theaters.
Die neue humoristische Operette „Ein echter Kavalier“ und
das Rahmenprogramm „Ein
romantischer Sommertraum“
mit Melodien und großartigen Stimmen der Opern- und
Operettenwelt werden auch
2017 die Besucher wieder
in die wunderbare Welt des
Musiktheaters entführen und
einen Angriff auf die Lachmuskeln starten. Das Rahmenprogramm mit Sekt-, Wein- und
Bierempfang sowie einem
Galadinner und vielen neuen
unterhaltsamen Darbietungen
von Kabarett, Tanz und Musikvorführungen bis hin zu einer
fantasievollen Bilder- und
Erlebnisausstellung wird den
Sektempfang, Essen, Trinken, Unter­
haltung, Kabarett, Tanz, historische
Kegelbahn, Filmmodenschau und
eine humoristisch­romantische Operet­
te mit internationalen Interpreten.
Alles zum Preis einer Theaterkarte!
Gästen einen unvergesslichen
und unterhaltsamen Tag im
Romantik Theater bescheren.
Barrierefrei! Parken direkt
vor dem Theatergelände!
ORT: Romantik Theater,
Untermarkersdorf 128,
2061 Hadres
HOMEPAGE:
romantiktheater.jimdo.com
DIE NEUE FREUDE AM FERNSEHEN
Auf Kanal
100 und
400 (HD)
in
Kanal 44 (HD) in
Mit ARCADIA WORLD TV jedes Monat eine
neue faszinierende Weltreise erleben!
TM
Arcadia-TV: Das neue Fernsehen
zum Wohlfühlen!
Arcadia-TV ist ein Fernsehsender, der sich an TV­Zuseher wendet,
die Interesse und Freude an Natur, Reisen, Abenteuer und Welt­
kultur haben. Er ist in Kürze in ganz Österreich in den wichtigsten
Kabelnetzen und auch mobil zu empfangen.
ltkultur.
euern, Natur und We
e von Reisen, Abent
h).
lisc
und
Fre
Eng
alle
und
ch
für
uts
mm
(De
analton
Das Progra
.
in 16:9 HD und Zweik
rbung unterbrochen
We
ch
Der 24/7-Kabelkanal
dur
d
wir
ner
kei
, aber
Über 1.800 Top-Filme
weltweit als MobileTV.
elnetz und bald auch
Kab
em
Jetzt in Ihr
24 Stunden täglich können Sie sich mit diesem Fernsehprogramm
unterhalten, informieren und in bester HD­Qualität 16:9 verwöhnen
lassen. Dieses Programm wird die Zuschauer auch zum Relaxen in
einer besonderen Weise animieren, da keiner der gezeigten Filme
und Beiträge von Werbesendungen unterbrochen wird! Die schöns­
ten Naturparadiese, Länder, Städte, Landschaften und Plätze
unserer Erde werden jetzt mit Arcadia­TV zu Ihnen kommen.
54 U N S E R E G E N E R A T I O N W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7
bald auch:
/arcadiatelevision
TV-Programm auf
www.arcadiatelevision.at
BEZAHLTE ANZEIGE
Wunderbare Dokumentationen über die schönsten Plätze unseres
Planeten, über die imposantesten Natur­ und Kulturdenkmäler
sowie über die reizvollsten Reiseziele dieser Welt werden die
Zuseher begeistern.
BURGENLAND
OSLIP: Die fleißigen Helfer beim Sautanz
RUST: Ausflug ins Mittelburgenland
NEUFELD
Vorankündigung: Faschingskränzchen im KUZ am 21. 1.
Wir gratulieren: Susanna Scherndl
zum 97., Lucia Titlbach 95., Anton
Polster 91., Frieda Stremitzer 88.,
Ingeborg Klingsbeil 86., Anneliese
Hierweck, Renate Schwertmann
und Peter Foit 75. sowie Rosa Hais,
Ernestine Homrighausen, Waltraud
Linzbauer, Silvia Gröstenberger und
Brigitte Weiss zum 65. Geburtstag.
ST. GEORGEN: Neuer OG-Ausschuss
RUST: Ausflug in den Seewinkel
Wir gratulieren: Agnes Schumich
zum 65. und Aurelia Barilich zum
60. Geburtstag.
PURBACH
Wir gratulieren: Anna Stanitz zum
89., Johann Dowitsch 86., Stefan
Kugler 83., Josef Hafner 81., Stefan
Dirnbauer 80., Josefine Schimack
70., Angela Heigl, Franziska Adler
und Christine Schüller 65. sowie
Felix Zoder zum 50. Geburtstag.
zu verkosten und zu kaufen. Mit
vollgepackten Obstkörben wurde die
Heimfahrt angetreten.
Wir gratulieren: Frieda Schmidt,
Rudolf Lackner und Alois
­Hodomsky zum 86., Friedrich Stagl
85., Friedrich Lackner und Elsa
Schmidt 83., Rosina Schwarz 82.,
OGV Alois Hausegger 75. und Ariel
Fiedler zum 50. Geburtstag.
Wir trauern um Rosa Freiler.
ST. GEORGEN
OGGAU
RUST/SEE
Wir gratulieren: Maria Mollay zum
90., Franz Mollay 82., Josef Rainer
81., Robert Kucher 75., Helga Weigl,
Margarethe Letzl, Wilhelm Weigl
und Rudolf Eibl 70. sowie Alois
Schattenberger zum 65. Geburtstag,
außerdem Johanna und Johann
Pallitsch zur goldenen Hochzeit.
Wir trauern um Franz Spah und
Dietrich Engstfeld.
Vom Spätsommer bis in den
Herbst sind wir Ruster Pensionisten
unterwegs. Bei strahlend blauem
Himmel und 28 Grad ging es am
15. 9. mit dem Schiff zum Hafen
Illmitz und mit der Pferdekutsche
weiter zum Nationalpark Neusiedler
See – Seewinkel. Mittels Diashow
wurde uns der Sinn und Zweck
eines Nationalparks erläutert. Mit
einem Mulatschak an Bord ging es
wieder zurück.
Bei etwas kühlerem Wetter, aber
blauem Himmel fuhren wir am 8. 10.
ins Keramikmuseum nach Stoob.
Nach einer interessanten Führung
durch das Museum und dem
Modellieren eines Stoober Plutzers
ging es weiter zur Burg ­Lockenhaus
zum Landsknecht­essen nur mit Hilfe
der Finger. ­Gesättigt ging es weiter
nach Wiesen zum Obsthof Koch,
um frisches und flüssiges Obst
OSLIP
Auch heuer fand der traditionelle
Sautanz der Pensionistengruppe
statt. 17 fleißige Helfer waren im
Haus unseres OGV Johann Welkovits
mit Speckschneiden und Schmalz­
auslassen beschäftigt. Die Grammeln schmeckten vorzüglich und
waren mit dem Schmalz bald aus­
verkauft. Besten Dank der Frau des
Hauses, Justine Welkovits, die immer
um das leibliche Wohl bemüht ist.
Bei der am 3. 10. durchgeführten
Hauptversammlung kam es zu
einem Wechsel an der Spitze. Ing.
Walter Weschitz, der das Team seit
einigen Monaten als geschäftsführender Vorsitzender führt,
wurde nun einstimmig zum neuen
Vorsitzenden gewählt. Tatkräftige
Unterstützung erhält er von seinem
Vorstandsteam, das ebenfalls
einstimmig gewählt wurde.
Der Ausschuss: OGV Ing. Walter
Weschitz, Stv. Franz Majer, Kassierin Anna Enderlin, Stv. Elfriede
Schummel, Schriftführerin Brigitte
Prettenthaler, Stv. Cäcilia Hauser,
Kontrolle Johann Hauser.
Wir gratulieren: Franz Lehner zum
90. sowie Elfriede Lidl und Johann
Hauser zum 75. Geburtstag.
ST. MARGARETHEN
Seit September gibt es eine neue
Gymnastikgruppe. Jeden Dienstag,
von 16.30 bis 17.30 Uhr treffen
sich Damen und Herren ab 60+
im Turnsaal der Volksschule zur
Sesselgymnastik unter der Leitung
von Lehrwartin Elly Kanz. Sport­
begeisterte Pensionisten sind
herzlich willkommen.
Am 29. 10. veranstaltete die OG
einen Tagesausflug zum Ganslessen.
Erste Station machte die ­Gruppe
mit 50 Teilnehmern bei einer
Schnapsverkostung in der Brennerei
König in Markt Allhau. Zum eigentlichen Ganslessen fuhren wir weiter
in die Steiermark nach Wenigzell
auf die wunderschön gelegene
Bratlalm. Am Nachmittag ging die
Fahrt zur Schokoladenmanufaktur
Felber in Birkfeld. Unsere Reisegruppe sah dort einen Diavortrag
über die Schokoladenerzeugung
von der Bohne bis zum fertigen
Produkt. Ganz originell fanden wir
die Schokoladenverkostung, wobei
die Köstlichkeiten per Spielzeug­
eisenbahn zu uns gebracht wurden.
Im Verkaufsshop wurde danach so
manche Nascherei mitgenommen.
Den Abschluss der Tagesreise
bildete ein Besuch beim Heurigen
Piribauer in Neudörfl.
Am 5. 11. hielt die Ortsgruppe ihr
alljährliches Kränzchen im GH Ernst
ab. Über 230 Besucher aus insgesamt 14 Ortschaften füllten den
Saal bis zur letzten Stunde. Auch
die Tanzfreunde der Familie Ludwig
beehrten uns zum wiederholten
Male mit ihrer Teilnahme. Wie
immer brachten die „Wulkataler“
mit ihrer flotten Musik die Leute
scharenweise aufs Tanzparkett. LP
Johann Grillenberger, BV Elisabeth
Ficker, LAbg. Günter Kovacs und
Vizebgm. Franz Schneider mischten
sich als willkommene Ehrengäste
unters Volk.
W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7 U N S E R E G E N E R A T I O N 55
BURGENLAND
SIEGENDORF: Theresia Schlögl,
90. Geburtstag
Wir gratulieren: Margarete Thurner
zum 94., Michael Artner, Johann
Winkler und Wilhelmine Eitler zum
85., Kurt Payer 84., Juliane Hamm
81., Ingrid Bayer und Josef Denk
70. sowie Elfriede Schumitsch
(Mörbisch) zum 60. Geburtstag.
SCHÜTZEN
Bei unserem Pensionistentreffen
waren acht Mitglieder der OG
Schützen anwesend.
Am 29. 10. unterhielten sich 17 Mitglieder in Pamhagen bei der Veranstaltung „Narrisch guat“ bestens. Im
Anschluss gab es ein gutes Gansl
oder verschiedene andere Speisen.
Es war ein gemütlicher Tag.
Wir gratulieren: Ernst Krumpeck
zum 93., Josef Kaufmann 88., Theresia Karpf und Georg Ritzinger 87.,
Emmerich Varga 85. sowie Erwin
Zwingl zum 60. Geburtstag, außerdem Erna und Josef Kaufmann zur
diamantenen Hochzeit.
SIEGENDORF
Am 25. 10. feierte unser langjähriges Mitglied Theresia „Resi“ Schlögl
ihren 90. Geburtstag. Es gratulier­
ten OGV Helmut Welkovits und
Betreuerin Irma Haller seitens der
Pensionisten. Die Gemeinde war
durch Bgm. Mag. Rainer Porics und
GV Christian Nabinger vertreten.
Wir gratulieren: Agnes Francsits,
Agnes Mayer und Agnes Hombauer zum 89., Justine Mayer
und Johanna Horvath 87., Julia
Schimetits und Agnes Krajasits 81.,
Johann Eisele, Stefanie Miko und
Dr. Rudolf Neudauer 80., Ernest
Benczak 75., Barbara Sagay und
Marlies Kainer 70., Alfred Payrits
65. sowie Siegfried Zechmeister,
Christa Schautz und Edith Stasek
zum 60. Geburtstag.
Wir trauern um Stefan Klikovits.
STEINBRUNN: Vor der Harter Teichschenke
TRAUSDORF: Goldene Hochzeit –
Erika und Rudolf Hoffmann
WULKAPRODERSDORF: Ausflug Wachau
STEINBRUNN
TRAUSDORF
Für den 7. 10. hatten wir einen
Ausflug vorgesehen, der uns nach
der Besichtigung der Blaudruckerei
Koó in Steinberg-Dörfl und einem
Einkaufsbummel im Oberwarter EKZ
zur „Harter Teichschenke“ zum Mittagessen führen sollte. Im Anschluss
daran war eine dreistündige Fahrt
mit dem Zigeunerwagen durch die
Obersteiermark eingeplant. Nach der
Rückkehr zur Harter Teichschenke war
eine deftige Brettljause vorbereitet.
Da dieser Zigeunerwagen aber nur
für maximal 50 Personen Platz hat
und das allgemeine Interesse unserer
Pensionisten überaus groß war,
wurde dieser Ausflug am 13. 10. neuerlich durchgeführt. An beiden Tagen
gab es ein sehr positives Echo.
Wir gratulieren: Edith Pleiner zum
89., Hermine Binder 88., Gertrude
Gunschl 86., Anna Bauer 84., Katha­
rina Mezgolits und Helene Schrenk
83., Walter Korinek 82., Igor Trsek,
Eleonore Panzer und Walter Klaschka
81., Margarethe Kubelka, Rudolf
Stragoda und Alois Lösch 80., Helga
Rudolf, Gertrud Woinar und Alois Neuhold 75., Mari­etta Csögl und Maria
­Engelmayer 65. sowie Brigitta Horvath
zum 60. Geburtstag, nachträglich Kurt
Frey zum 86. Geburtstag im August.
Wir trauern um Gertrude Frasz.
Goldene Hochzeit feierten Erika
und Rudolf Hoffmann (Pergersee).
Renate Sieber und Arno Szalay
kamen als Gratulanten und überbrachten Glückwünsche der OG.
Wir gratulieren: Maria Szalay zum
90., Eduard Hauszbeck 83., Johann
Krajasich 81. und Marlene Havel
zum 75. Geburtstag.
STOTZING
Wir gratulieren: Johann Bauer zum
86., Anna Buchinger 83. und Anna
Tschank zum 80. Geburtstag.
56 U N S E R E G E N E R A T I O N W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7
WULKAPRODERSDORF
Bei Kaiserwetter fand am 18. 9.
der autofreie Tag statt. Auch die
Pensio­nisten hatten wie alle Jahre
ihren Stand vor der Gemeinde. Bei
Kaffee und selbstgemachten Mehlspeisen hatten wir einen starken
Zulauf. Zum Drüberstreuen gab
es auch ein „Stamperl“. Als OGV
möchte ich mich auf diesem Wege
bei allen ­fleißigen Händen, die zu
diesem Erfolg beigetragen haben,
bedanken.
Bei sommerlichen Temperaturen
unternahmen wir einen Herbstausflug in die Wachau. Nach der Frühstückspause besichtigten wir das
Stift Göttweig in einer einstündigen
Führung. In Emmersdorf nahmen wir
das Mittagessen ein. Am Nachmittag
stand eine Schifffahrt von Melk
nach Krems auf dem Programm.
Bei einem Heurigen ließen wir den
schönen Ausflug ausklingen.
Wir gratulieren: Franz Kain zum
92., Irma Urasch 82., Erna Paisler
und Erna Wutschitz 80., Maria Winkler und Helmut Paiszler 70. sowie
Judith Jurasszovich und Felizitas
Passmann zum 60. Geburtstag.
ZAGERSDORF
Maria und Josef Bugnyar feierten
das Fest der goldenen Hochzeit.
OGV Artner und Betreuerin Stahleder
gratulierten namens der Ortsgruppe
und überreichten Gutscheine.
Bereits zum dritten Mal veranstaltete
die OG mit Steffis Moden eine Modeschau. Im vollbesetzten GH Freiberger
bewiesen unsere Damen wieder ihr
Talent zum Modeln. Mathilde Schuch
führte auch diesmal professionell
durch die Veranstaltung. Drei Preise,
gespendet von Steffis Moden, wurden zur Freude der Gewinnerinnen
verlost. Man kann wieder von einer
gelungenen Modeschau sprechen.
Wir gratulieren: Maria Fröhlich zum
88., Olga Pinterits und Paul Zakall
86., Maria Klikovits 83., Anna Skilich
und Paula Zarits 82., Maria Beigelbeck 81., Maria Ivancsich und Franz
Iwancsich zum 80. Geburtstag.
ZILLINGTAL
Gertrud Kochberger feierte ihren
95. Geburtstag. OGV-Stv. Elisabeth
Beran und Betreuer Johann Spuller
überbrachten die Glückwünsche
der OG.
Wir gratulieren: Franz Schimato­
vich zum 88., Paul Fellinger 86.,
Elfriede Ivanchitz und Maria
Schimatovich 81., Karl Welisek
80., Hans Zeilinger 75. sowie Franz
Palkovits zum 60. Geburtstag.
BURGENLAND
WULKAPRODERSDORF:
Autofreier Tag
ZAGERSDORF: Modeschau von
Steffis Moden
GÜTTENBACH: Herbstausflug
ZAGERSDORF: Goldene Hochzeit
Maria und Josef Bugnyar
BEZIRK GÜSSING
BOCKSDORF
Nach wie vor finden jeden Dienstag
von 14 bis 18 Uhr Klubnachmittage
im Gemeindezentrum statt.
15 Personen der OG nahmen am
Herbsttreffen in Siebenbürgen
teil. Es wurden schöne Ausflüge
unternommen.
Wir gratulieren: Anna Pelzmann
und Elfriede Peischl zum 75.,
Günter Antal 70., Waltraud Hirtz
65. sowie Renate Krammer zum
55. Geburtstag.
Wir trauern um Gertrude Pelzmann
und Wilma Herlicska.
GERERSDORFSULZ-REHGRABEN
Wir gratulieren: Johann Hafner
zum 90. und Franz Dragosits zum
82. Geburtstag.
Wir trauern um Anna Luipersbeck.
GÜSSING
Wir gratulieren: Angela Sammer
zum 90., Franz Eberhardt 82. und
Johann Prentner zum 70. Geburtstag.
GÜTTENBACH
Der Herbstausflug am 24. 10. führte
uns bei herrlichem Wetter über Graz
zur Besichtigung des „Johann
Puch Museums“. In Voitsberg,
beim Schneiderwirt, genossen wir
das Ganslmenü und besuchten
das „Kern-Buam Museum“. Die
ZILLINGTAL: Gertrude Kochberger,
95. Geburtstag
Überraschung waren das Torten­
buffet nach „Traumschiff-Art“ und
die Livemusik vom Schneiderwirt.
Mit 56 Mitgliedern und acht Gästen
der OG Harmisch endete der schöne
Ausflug beim Buschenschank der
Fam. Stubits in Harmisch.
Wir schnapsten in Güssing, Kirch­
fidisch, Kukmirn und Moschendorf.
Wir gratulieren: Ida Kulovits und
Franz Radakovits zum 84. sowie Zita
Novogoratz, Edith Radakovits und
Maria Sodl zum 70. Geburtstag.
NEUBERG
Am 15. 9. führte unser Jahresausflug
nach Oberfeistritz zum Töchterlehof
mit Besichtigung und Kostproben
der Stutenmilch sowie Einkaufsmöglichkeit für Kosmetika. Danach ging
es zur Besichtigung und Verkostung
der Stollenkäserei in Arzberg. Auf der
Teichalm unternahmen wir eine gemütliche Wanderung. Der Ausklang
des schönen Tages wurde bei einem
Heurigen in Bad Waltersdorf gefeiert.
Am 4. 11. besuchten wir den Heurigen Kopeszki in D. Tschantschendorf.
Man unterhielt sich gut.
Einige Mitglieder fuhren zum
Schnapsen nach Moschendorf und
Kukmirn.
Wir gratulieren: Emilie Knor und
Hipolita Ivancics zum 82. sowie Ilse
Pomper zum 75. Geburtstag.
Magdalena Resch 84., Richard
Lasche 82. sowie Erna Murlasits
zum 70. Geburtstag.
Wir trauern um Walter Band und
Maria Ferstl.
STINATZ
NEUSTIFT/G.
Wir gratulieren: Wilhelm Luisser
zum 85., Theresia Bruckner 80., Erika Schwendenwein 75. und Ewald
Nikischer zum 65. Geburtstag.
OLBENDORF
Wir gratulieren: Karl Konrath zum
75., Lotte Hasivar 70. und Irene
Halper zum 60. Geburtstag.
Wir trauern um Josef Wilfinger.
Viktor Resetarits feierte seinen
90. Geburtstag. Die Ortsgruppe
gratulierte recht herzlich.
Wir gratulieren: Gisela Horvatits
zum 86., Erika Zsifkovits 83. und Johann Grandits zum 80. Geburtstag.
Wir trauern um unseren OGV-Stv.
Franz Grandits.
BEZIRK JENNERSDORF
DEUTSCH KALTENBRUNN
OLLERSDORF
Wir gratulieren: Angela Krammer
zum 93., Theresia Sifkovits 91., Karoline Gruber 89., Frieda Popopsits
83., Anton Peischl 82., Erna Peischl
und Friedrich Stipsits 80. sowie
Peter Böhm zum 70. Geburtstag.
Wir trauern um Hilda Strobl.
ST. MICHAEL/G.
Wir gratulieren: Johann Maikisch
zum 88. Geburtstag.
STEGERSBACH
Wir gratulieren: Johanna Pock
zum 84., Anna Stefely 82., Maria
Novosel und Margarete Fabics 81.,
Maria Waltl 80. sowie Christine
Neuhold zum 70. Geburtstag.
Die langjährigen Mitglieder und
Mitarbeiter unserer Ortsgruppe
Anna und Julius Brunner feierten
am 29. 9. das diamantene
Hochzeitsfest. Zu diesem Anlass
überbrachten OGV Melitta Lagler
und Stv. Erich Erkinger im Namen
der Pensionisten die besten Glückwünsche.
45 Mitglieder folgten der Einladung unserer Ortsgruppe zu einem
Nachmittagsausflug am 2. 11.
zum Heurigen Tamandl nach Rohr.
Ein Sautanz mit gerösteter Leber,
Blutsterz, Schweinebraten mit
Sauerkraut und Knödel sowie eine
leckere Nachspeise waren für uns
vorbereitet. Nach dem Essen gab
es bei einem Glaserl Wein ein län-
NEUDAUBERG
Wir gratulieren: Susanne Laschet
zum 100., Maria Neuhold und
STINATZ: 90. Geburtstag von
Viktor Resetarits
D. KALTENBRUNN: Anna und Julius
Brunner, diamantene Hochzeit
W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7 U N S E R E G E N E R A T I O N 57
BURGENLAND
geres gemütliches Beisammensein.
Wir gratulieren: Franz Gaunersdorfer, Gustav Reichl und Wilhelm
Weber zum 81., Ehrenvorsitzenden
Willibald Tauss 80. sowie Annemarie Pelzmann zum 75. Geburtstag.
Wir trauern um Anna Weber.
DEUTSCH KALTENBRUNN: Nachmittagsausflug nach Rohr
RUDERSDORF-DOBERSDORF:
Martinigansl-Essen
ELTENDORF-ZAHLING
Wir gratulieren: OGV Walter Weber
zum 75. Geburtstag.
JENNERSDORF
Wir gratulieren, teilweise nachträglich: Maria Mandl und Maria
Poglits zum 86., Josef Forjan 84.,
Grete Gmeindl 83., Wilhelm Kertes
75., Hilde Neuherz, Theresia Menzel
und Gerti Mahr 70. sowie Josef
Janosch zum 65. Geburtstag.
KÖNIGSDORF
Wir trauern um Franz Deutsch.
RUDERSDORF-DOBERSDORF: Elsa Faustner
wurde Strudelziehmeisterin
ziehwettbewerb gewann Frau Elsa
Faustner.
Den Landesfeiertag feierten die
Pensionisten aus Rudersdorf und
Dobersdorf beim GH Zur Ungarischen Krone beim Ganslessen.
75 Personen folgten der Einladung.
Wir gratulieren: Maria Pammer
zum 84. Geburtstag.
MINIHOF-LIEBAU
Wir gratulieren: Aloisia Huber zum
94., Gertrude Poglitsch 80., Josefine Poglitsch und Gertrude Novy
75., Willibald Stacherl 70. sowie
Christine Roposa zum 60. Geburtstag.
NEUHAUS/
KLB.-MÜHLGRABEN
Vorankündigung: Weihnachtsfeier
am 16. 12. im GH Schardl.
Wir gratulieren: Josefa Rebenek
zum 87. Geburtstag.
ROHRBRUNN
Wir gratulieren: Theresia Roth zum
75. Geburtstag.
RUDERSDORFDOBERSDORF
Unser Ausflug führte nach
Fisch­bach zur Strudelwirtin. Die
Teil­nehmer erlebten einen Tag
mit einem interessanten Vortrag
über Gesundheit, toller Musik und
Gaudi mit DALUIS, verschiedenen
Strudeln morgens, mittags und zum
Nachmittagskaffee. Den Strudel-
WALLENDORF
Vorankündigung: Weihnachtsfeier am 15. 12. im GH Hirczy in
Rosendorf.
Wir gratulieren, teilweise nachträglich: Ida Mayer zum 91., Julius
Fuchs 80. und Wolfgang Deutsch
zum 50. Geburtstag.
BEZIRK MATTERSBURG
ANTAU
Wir gratulieren: Stefan Unger zum
95., Gisela Unger 92., Johann
Szuppin 88. und Veronika Malovits
zum 70. Geburtstag.
Wir trauern um Anna Nemeth.
BAD SAUERBRUNN
Wir gratulieren: Johann Koller zum
90., Christine Lenhart 84. und Gertrude Tschurl zum 83. Geburtstag.
BAUMGARTEN
Wir gratulieren: Maria Ockermüller
zum 96., Agnes Wukovich 94., Anna
Pichler 91., Leopoldine Ferenczi
89., Josef Schaller 86., Agnes Reiff
58 U N S E R E G E N E R A T I O N W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7
FORCHTENSTEIN: Maria u.
Josef Eidler, Diamantene
84., Veronika Reiff 82., Annemarie
Klaudus und OGV Monika Pichler
75. sowie Johann Dorner zum
65. Geburtstag.
DRASSBURG
Wir gratulieren: Eva Fuchs zum
85., Martina Artner 83., Maria
Kirschner 82., Ernst Wild und
Eleonora Kirschner 81., Gertrude
Wukovits und Maria Hadujacz 75.
sowie Maria Urban zum 70. Geburtstag.
FORCHTENSTEIN: Irene u.
Heribert Wurdeo, Diamantene
HIRM
Maria Fertl feierte ihren 90. Geburtstag. OGV Elfriede Thaler und
Betreuerin Traude Hoffmann überbrachten Gutscheine und gratulierten seitens der Pensionisten.
Wir gratulieren: Herta Stern und
Ottilie Mezgolits zum 85., Stefanie
Kremsner 80., Manfred Haider
70. sowie Walpurga Aufner zum
65. Geburtstag.
Wir trauern um Johann Wallner.
KRENSDORF
FORCHTENSTEIN
Bei einem Ausflug am 19. 10. besuchten die Pensionisten die Burg
Oberkapfenberg, anschließend ging
es zum Spanferkelessen auf den
Herzogberg.
Maria und Josef Eidler sowie Irene
und Heribert Wurdeo feierten das
Fest der diamantenen Hochzeit.
OGV Johann Eitzenberger sowie
einige Vorstandsmitglieder überbrachten die Glückwünsche.
Wir gratulieren: Helga Festraets
zum 93., Theresia Strodl und
Richard Rech 87., Elisabeth Bauer
86., Friederike Eidler 85., Johann
Spuller 83., Josef Plank und
Johann Spuller 81., Ludwig Stöller
80., Tatjana Brezyna, Josef Sinawehl und Christine Reich 70. sowie
Edith Hammer zum 65. Geburtstag.
Wir trauern um Felix Wutzlhofer,
Helene Wutzlhofer und Hermine
Treitel.
Wir gratulieren: Johann Schneider
zum 65. und Stefanie Giefing zum
60. Geburtstag.
LOIPERSBACH
Der Herbstausflug unserer Orts­
gruppe war wieder recht gelungen.
Nach einer Führung durch die
gläserne Burg in Weigelsdorf stand
eine Besichtigung des Karmels
Mayerling am Programm. Das
Ganslessen in der Urbanusschenke
in Baden war bestens. Danach gab
es eine Führung durch die Kurstadt
Baden und zum Abschluss erlebten
die 58 Teilnehmer eine Kaiserschmarren-Schau samt Verkostung
in der Patisserie von Herwig Gasser
(ORF-Sendung „heute leben“).
Herwig Gasser persönlich kochte in
mehreren Etappen für die Ausflügler einen leckeren Kaiserschmarren.
Eine Herrenrunde, organisiert von
unserer Ortsgruppe, fuhr unlängst
BURGENLAND
HIRM: Maria Fertl, 90. Geburtstag
LOIPERSBACH: Herbstausflug
mit öffentlichen Verkehrsmitteln
zum Heurigen Weinhäusel nach
Neckenmarkt. Dort verbrachten die
19 Teilnehmer bei gutem Essen
und tollen Weinen einen gemüt­
lichen Nachmittag, der leider
wieder viel zu schnell verging.
Wir gratulieren: Maria Ferstl zum
93., Theresia Bauer 92., Hermine
Holzhofer 90., Elisabeth Tschürtz
83., Theresia Schrabeck 82., Grete
Tschürtz 75., Aline Tschürtz 70.,
Werner Gruber 65. und Peter Pinter
zum 60. Geburtstag.
Hochzeit, weiters Leopoldine und Josef Fischer zur steinernen Hochzeit.
Wir trauern um Franz Kulcsar und
Johann Tuffek. Wir entschuldigen
uns für die verspätete Traueranzeige.
MARZ
PÖTTELSDORF
Wir gratulieren: Viktoria Busch zum
95., Elisabeth Weber 94., Josef
Ramhapp 88. und Stefan Giefing
zum 86. Geburtstag, außerdem
nachträglich Augustine und Otto
Vogler zur goldenen Hochzeit.
Wir gratulieren: Maria Kurz zum
90., Robert Pöttschacher 85. und
Anita Stöger zum 60. Geburtstag.
MATTERSBURGWALBERSDORF
Wir gratulieren: Johann Aufner
zum 93., Agnes Aufner 91., Agnes
Pinter und Michael Weisz 90., Olga
Schandl 89., Josefine Karner 87.,
Wilma Leitgeb und Frieda Schreyer
84., Josefa Ehrenhofer 83., Gertrude
Aufner und Erna Knoll 82., Johann
Klein 81., Theresia Hausensteiner,
Viktor Schandl und Frieda Knopf
70., Josef Korzil und OGV Gertrude
Handler 65. sowie Wolfgang Sitko
zum 60. Geburtstag.
Wir trauern um Anna Meidl.
Nachtrag für Oktober:
Wir gratulieren: Gottfried Veigel
zum 70., Margareta Koller und Franz
Maierhofer 65., Josef Angerer 60.
sowie Hildegard Ebenberger zum
55. Geburtstag, außerdem Theresia
und Walter Bauer sowie Gerlinde
und Gerhard Mazdra zur goldenen
ROHRBACH: Gertrude und Johann Soffried,
goldene Hochzeit
Friesenbiller zum 60. Geburtstag.
Wir trauern um Margarete Koch,
Edmund Lehner, Elisabeth Marchhart und Ernestine Duchek.
ROHRBACH
NEUDÖRFL
Wir gratulieren: Hermine Göls zum
94., Leopold Mandl 88., Franziska
Schappelwein 86., Rosa Grana, Hilda Staudenherz und Maria Musatits
84., Ernst Götz 83., Leopold Posch
80., Walter Schwindl 75. sowie
Christa Friedl zum 60. Geburtstag.
PÖTTSCHING
Wir gratulieren: Friedrich Kuttner
zum 97., Juliana Pankl 92., Dr.
Elfriede Skotton und Theresia Riegler
90., Hilde Kern und Ernestine Kern
88., Ernst Metzl und Herta Ferber
87., Albine Ebner, Erna Novotny und
Josef Fürst 86., Hildegard Meszaros
und Anna Schappelwein 85., Karl
Auer 84., Alfred Pranger 82., Werner
Lehner, Helga Knotzer, Helmut
Wieser und Rosalinde Marchhart
75., Monika Peham und Christine
Ponweiser 70., Marianne Pöttschacher, Kurt Hütter, Eduard Baldasti,
Kurt Stangl und Josef Knotzer 65.
sowie Dr. Manfred Moser und Helga
Zur goldenen Hochzeit von
Gertrude und Johann Soffried
überbrachten OGV Franz Mayer
und Christine Wittmann die besten
Glückwünsche.
Wir gratulieren: Johann Moritz zum
87., Gisela Holzinger 84., Waltraud
Holzmann und Josefine Hödl 70.
sowie Eva Lubenik und Johann
Gruber zum 60. Geburtstag.
Rosalinde Wagner zum 60. Geburtstag.
SIGLESS
Wir gratulieren: Hermine Csap
zum 85., Gertrude Monsberger
81., Christiana Fromwald 75. und
Johann Rettich zum 70. Geburtstag.
STÖTTERA
Wir gratulieren: Hermann Glatz
zum 85., Franz Gratl und Maria
Franke 84., Gertrude Wiesinger 75.,
Georg Artner 70., Johann Reuter
65. und Dagmar Matouschek zum
45. Geburtstag.
Wir trauern um Ernestine Speil.
SCHATTENDORF
Vorankündigung: Am 11. 12. Weihnachtsfeier im Café-Restaurant
Reichl, Beginn 15 Uhr; Fahrt zum
Grazer Adventmarkt am 3. 12.,
Abfahrt 10 Uhr.
Wir gratulieren: Hubert Schaller
zum 88., Paul Haring, Hildegard
Reichl und Margarethe Schefberger 84., Johann Pinter 83., Maria
Jankoschek 82., Herbert Grafl 80.,
Rudolf Gorbel 70. sowie Marianne
Schwentenwein zum 60. Geburtstag, außerdem Anna und Walter
Trimmel zur diamantenen Hochzeit.
SIEGGRABEN
Wir gratulieren: Anneliese Taschner
zum 85., Franz Wagner 65. sowie
Ingeborg Pehm und nachträglich
SCHATTENDORF: Schattendorf besuchte die „Provence“
WIESEN
Wir gratulieren: Josef Kohl zum 75.
und nachträglich Michaela Strasser
zum 50. Geburtstag.
ZEMENDORF
Wir gratulieren: Stefanie Schrödl
zum 84., Annelore Zadra 75. und
Johann Szaraz zum 65. Geburtstag.
BEZIRK NEUSIEDL
ANDAU
Am 10. 10. feierte unsere Jubilarin
Theresia Meidlinger ihren 94. Geburtstag. Es gratulierten OGV
Johann Brunner und Barbara Putz.
Am 5. 11. fuhren 64 Mitglieder aus
Andau zum Ganslessen nach Bük.
SCHATTENDORF: Martha Schöll,
90. Geburtstag
W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7 U N S E R E G E N E R A T I O N 59
BURGENLAND
ANDAU: Theresia Meidlinger,
94. Geburtstag
FRAUENKIRCHEN: Mitgliederehrung
GOLS: Susanne Achs, 90. Geburtstag
GOLS: Ende der Radsaison
Danach ging es nach SteinbergDörfl zur Blaudruckerei Koó: Am
späten Nachmittag hatten wir
noch einen Aufenthalt in Oggau.
Anschließend ging die Fahrt zurück
nach Andau. Es war wie immer ein
schöner Tag.
Wir gratulieren: Anna Peck zum
91., Aloisia Peck 85., Johann
Fuchs 81., Maria Theresia Szakacs,
Maria Thyringer, Anna Maria Edwell
und Kurt Kotzmann 75., Johann
Schmidt und Anna Rieschl 70.,
Gisela Kriegler 60. sowie Michael
Au zum 50. Geburtstag.
Am 3. 11. fand die Mitgliederversammlung im Rathaus statt.
Ehrengäste waren Bgm. Ziniel und
BV Josef Loos. Langjährige Mitglieder wurden für ihre Treue geehrt.
Bei der Wahl des OG-Ausschusses
wurde Franz Nemeth zum neuen
Vorsitzenden gewählt; Stellvertreterin wurde Marlies Zwinger, Kassier
Siegfried Leypold, Stv. Christine
Schindler, Schriftführerin Gabriele
Damm, Stv. Christine Reisinger,
Kontrolle Michael Horvath und Gertrude Weisz, Beisitzer Alfred Balg,
Maria Balg, Irene Czompo, Manfred
Damm, Eva Ecker, Magdalena
Kettner, Annemarie Kiefler, Agnes
Lehner, Anna Madl, Ernst Schindler,
Andreas Stadlmann, Maria Vetter
und Peter Zwinger.
Wir gratulieren: Maria Haszonits
zum 82. Geburtstag.
APETLON
Wir gratulieren: Christine Zimmermann zum 80., Hermine Schmidt
70. sowie Elisabeth Toth und
Johann Joch zum 65. Geburtstag.
EDELSTAL
Wir gratulieren: Gertrude Riechl
zum 83., Erich Müller 81., Ida
Simonek und Maria Steger 80.
sowie Helga Teichmeister zum
70. Geburtstag.
GATTENDORF
Wir gratulieren: Anna Lang zum
65. und Sylvia Banczi zum 55. Geburtstag.
GOLS
FRAUENKIRCHEN
Das seltene Fest der diamantenen
Hochzeit feierten Paula und Franz
Pock mit Familie und Freunden.
Seitens der Stadtgemeinde
gratulierten Bgm. Josef Ziniel und
Vizebgm. Matthias Doser, für die
Pensionisten OGV Marlies Zwinger
und Franz Nemeth.
Nach einer Tour über Frauenkirchen und Podersdorf trafen
sich am 28. 9. 26 Radfahrer mit
15 weiteren Gästen bei der Fa.
Szigeti, wo die Gruppe von Norbert
Szigeti begrüßt wurde. Humorvoll
führte Kellermeister Christian Szüsz
durch den Betrieb. Angenehmes
herbstliches Wetter ermöglichte
60 U N S E R E G E N E R A T I O N W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7
FRAUENKIRCHEN: Paula und Franz Pock,
diamantene Hochzeit
Wir gratulieren: Matthias Wurm
zum 84., Magdalena Göltl 83.,
Hilda Sipöz 82., Hilde Hackstock
80., Maria Schmelzer, Brigitte Wurm
und Anneliese Sladek 75., Monika
Schwarzer und Georg Leitner 70.
sowie Roswitha Playl zum 65. Geburtstag.
die Sektverkostung im Hof des
Betriebes, und um den Geschmack
richtig testen zu können, servierten
die Damen der Klubbetreuung
zwischendurch köstliche Brötchen.
Bunt und lustig – so wie die Jahreszeit – ging’s zu beim Herbsttanz
am 7. 10. im Birkenhof. Neben
schwungvollen Tänzen gab es
noch einen herrlichen Gedankenaustausch mit den Gästen aus
anderen Ortsgruppen. Tänzer wie
auch Nichttänzer verbrachten einen
vergnügten Nachmittag.
Am 15. 10. organisierten die
Ortsgruppen des PVÖ und ÖSB
ein gemeinsames Grillfest für ihre
Mitglieder. Insgesamt 85 „Rentner“
nahmen an diesem gemeinsamen
Mittagessen teil, das mit einem
köstlich süßen Kuchenbuffet,
vorbereitet von einigen Mitgliedern,
seinen Abschluss fand.
Die erste Station des Tagesausfluges am 24. 10. war das Kräftereich
in St. Jakob im Walde. Die Führung
durch die Welt der Mächte, Mythen
und Wirklichkeiten war ungemein
interessant, dabei machte es allen
36 Teilnehmern großen Spaß,
selbst mit der Wünschelrute nach
Wasseradern zu suchen. Nach dem
Mittagessen in der Buchtelbar in
Wenigzell ging’s weiter nach Vorau
zum Chorherrenstift. Die Besichtigung des Freilichtmuseums wurde
uns durch die herrschende „intensive Landluft“ etwas verleidet.
ILLMITZ
Vorankündigung: Weihnachtsfeier
am 9. 12. im „Hotel zur Post“;
Adventausflug am 13. 12. zur
„Christkindlstadt Steyr“.
Wir gratulieren: Josef Weinhandl
zum 70. Geburtstag.
JOIS
Wir gratulieren: Otto Wagner zum
84. sowie Anna Klein und Maria
Kientzl zum 83. Geburtstag.
KITTSEE
Wir gratulieren: Maria Böröczky
zum 90., Georg Christ 89., Rosa
Hasek 88., Johann Kriege 87.,
Matthias Böhm 83., Waltraud
Paradeis 75. und Senta Friedl zum
65. Geburtstag.
Richtigstellung: Leopold Rappi feierte im November seinen 83. Geburtstag. Wir bedauern den Fehler!
Wir trauern um Helga Balog,
­unsere langjährige Funktionärin
Brigitta Frick und Johann Valentich.
MÖNCHHOF
Vorankündigung: Weihnachtsfeier
am 8. 12. im GH Frank.
Vom 13. bis 16. 10. traten 34 Mitglieder unserer Ortsgruppe mit
einem Bus eine 4-Tage-Fahrt ins
Dreiländereck Kärnten – Friaul –
Slowenien an. Übernachtet wurde
am Hauserhof in Hermagor. Am
zweiten Tag fuhren wir auf den
BURGENLAND
NEUSIEDL/SEE: Mitgliederehrung
Großglockner (Franz-Josefs-Höhe),
wo schon Schnee lag. Der dritte Tag
führte uns nach Italien, nach Corno
di Rosazzo zum Weingut Collavini,
wo eine Weinverkostung sowie
die Verkostung des berühmten
San-Daniele-Schinkens auf dem
Programm standen. Am Abend gab
es Hausmusik mit dem HauserhofDuo. Geführt von unserer Reiseleiterin Christine Oslansky und bei
herrlichem Ausflugswetter erlebten
wir vier wunderschöne Tage.
Wir gratulieren: Anna Partel zum
91., Juliana Handler 87., Michael
Karner 84. und Anna Karner zum
83. Geburtstag.
NEUSIEDL/SEE
Vorankündigung: Turnen und Gymnastik jeden Di. um 17.30 Uhr im
Turnsaal des Bundesschulzentrums;
Wandern am 1. und 15. 12., Treffpunkt 14 Uhr AK; Klubnachmittag
am 7. 12. und 5. 1. ab 14.30 Uhr
im Klubraum; Weihnachtsfeier im
GH „Zur Alten Mauth“ am 15. 12.
um 15 Uhr; Faschingskränzchen
am 19. 1. im GH „Zur Alten Mauth“,
15 Uhr, Musik: Franz + Julius.
Am 19. 10. fand im Seerestaurant
Da Marco unsere Mitgliederversammlung statt. OGV Karl Panner
konnte 84 Mitglieder begrüßen. Als
Ehrengäste nahmen NR Bgm. Erwin
Preiner, BV Josef Loos und Vizebgm.
Elisabeth Böhm teil. Unser OGV informierte über die vergangenen und
zukünftigen Aktivitäten, Aus­flüge
und Veranstaltungen sowie über
den Mitgliederstand, er beträgt
derzeit 304 Mitglieder. Langjährigen
Mitgliedern wurden Urkunden und
Treuenadeln überreicht.
Wir gratulieren: Rosa Eichinger
zum 90., Franz Olearczik 88.,
PAMHAGEN: Ausflug nach Ungarn
PAMA: Ausflug zum Kastanienfest
Christine Hammerl, Hermine Lang
und Friederike Fiko 86., Andreas
Wilhelm 85., Christine Lang 84.,
Rosa Poppovits und Josef Stenzn­
berger 80., Alois Hessler, Helga
Kettner und Elfriede Steinwandtner
75., Ingeborg Theuritzbacher und
Hermine Leiner 70., Josef Schaller
65. sowie Ursula Eggermann zum
55. Geburtstag.
Wir trauern um Stefan Schneider.
NICKELSDORF
Vorankündigung: Punsch im Klublokal am 4. 12. ab 14 Uhr; Klubnachmittage am 7. und 14. 12.;
Mitgliederversammlung am 8. 12.
beim Dorfwirt um 14 Uhr; Fahrt
zum Christkindlmarkt in Györ am
16. 12.
Wir gratulieren: Rudolf Wimmer
zum 87., Rudolf Bacher 85., Josef
Michelberger 83., Margarete Roth
und Johann Scherhaufer 80., Maria
Pahr 75. sowie Richard Gollowitzer
zum 70. Geburtstag und nachträglich Hildegard und Adolf Katzberger
zur goldenen Hochzeit.
Wir trauern um Maria Schmickl.
PAMA
Vorankündigung: Weihnachtsfeier
am 15. 12. im GH Kuster-Bartolich,
Beginn 12 Uhr.
Anna und Matthias Bugnyar,
Herta und Hans Jürgen Weinberger sowie Hilde und Johann Potz
feierten das Fest der goldenen
PAMHAGEN: Besuch im Landtag
Hochzeit, Dorothea und Johann
Teuschitz die diamantene Hochzeit.
Vorstandsmitglieder überbrachten
den Jubilaren herzliche Glückwünsche, Warengutscheine und einen
Blumenstrauß.
Am Nationalfeiertag veranstalteten
wir einen Ausflug der besonderen
Art. 62 Personen fuhren mit dem
Bus zum Kastanienfest in Klostermarienberg. Dort gab es allerlei
Köstlichkeiten wie „Kaesten“, Suppe, Bier und diverse Mehlspeisen.
Der wunderschöne Herbsttag zeigte
sich von seiner besten Seite. Als
krönender Abschluss vor der Heimreise stand noch ein Besuch in der
Mostschänke der Familie Schwarz
in Schwarzenbach am Programm.
Wir gratulieren: Stefan Hafner
zum 86., Hilde Potz und Katharina
Bukvits 75. sowie Walter Werdenich
zum 60. Geburtstag.
PAMHAGEN
Michael Leier für die persönliche
Führung und Bewirtung.
Am 24. 10. waren wir im Landhaus Eisenstadt eingeladen. Die
Führung übernahm LAbg. Kilian
Brandstätter, weitere Infos kamen
von LR Mag. Astrid Eisenkopf und
Klubobmann Robert Hergovich.
Besucht hat uns auch LP Johann
Grillenberger. Danach gingen wir
zum Schloss Esterházy, wo wir
ebenfalls eine sehr interessante
Führung erleben durften. Auf dem
Heimweg stärkten wir uns noch bei
einem Golser Heurigen.
Wir gratulieren: Josef Renz zum
82., Franz Ziniel 75. und Bernadette Strantz zum 60. Geburtstag.
Richtigstellung: Im November
feierte Katharina Toth den 80. Geburtstag.
PARNDORF
Bei der Mitgliederversammlung
konnte OGV Rudolf Kolba 59 Mitglieder begrüßen. Im Beisein von
BV-Stv. Annemarie Zimmermann
durften wir auch langjährige Mitglieder ehren.
49 Personen waren am 20. 10. bei
der Besichtigung der Fa. Leier in
Ungarn, in Jánossomorja und Györ,
dabei. Nach der ­Frühstückspause
besichtigten wir das riesige Betonwerk. Anschließend fuhren wir
in die Zentrale nach Györ, wo eine
alte Kaserne zu wunderschönen
Wohn- und Bürogebäuden umrenoviert wurde. Natürlich mit Park
und Tiefgarage. Das Imperium hat
derzeit etwa 2.500 Beschäftigte in PARNDORF: Ehrung langjähriger
ganz Europa. Einen großen Dank an Mitglieder
W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7 U N S E R E G E N E R A T I O N 61
BURGENLAND
PARNDORF: Fischerfest auf der
Insel Krk
WALLERN: 3-Tage-Fahrt Kärnten
DEUTSCHKREUTZ: Hildegard und Lorenz
Heidelberger, goldene Hochzeit
KARL: Besuch beim Mostheurigen
LACKENBACH: Margaretha Karenits,
90. Geburtstag
Wir gratulieren: Erika Sutrich zum
80., Waltraud Skoda und Maria
Novotny 70. sowie Roswitha Karl
und Hans Herzog zum 65. Geburtstag.
Wir trauern um Stefan Szilagyi.
PODERSDORF
Vorankündigung: Mitgliederversammlung mit anschließender
Weihnachtsfeier am 18. 12. im
GH Kummer.
Wir gratulieren: Georg Kummer,
Alois Wohlfahrt und Aloisia Steiner
zum 83. sowie Johann Gross zum
65. Geburtstag.
POTZNEUSIEDL
Wir gratulieren: Karl Zelesnyak
zum 95. und Robert Bednar zum
86. Geburtstag.
Wir trauern um Helene Hensler.
Abend­essen fand noch ein lustiger
Abend mit dem Wirt des Hotels
statt, der zur vollsten Zufriedenheit
verlief. Am letzten Tag besichtigten
wir das Stift Gurk, das nächste Ziel
war die Brauerei Hirt. Nach einer
interessanten Führung durch den
Betrieb und dem anschließenden Mittagessen ging es weiter
Richtung Heimat. Alle waren vom
Ausflug begeistert.
Wir gratulieren: Stefan Griemann
zum 80., Maria Wieger 70. und
Helmut Huber zum 60. Geburtstag.
ST. ANDRÄ
Wir gratulieren: Stefan Komlosi
zum 75. Geburtstag.
TADTEN
Wir gratulieren: Paula Wurzinger
zum 80. Geburtstag.
WALLERN
40 Personen nahmen an unserem
Ausflug vom 10. bis 12. 9. nach
St. Urban in Kärnten teil. Über
die Steiermark ging es zum
Gestüt Piber zu einer Darbietung.
Am frühen Abend kamen wir im
Hotel in Kärnten an. Auf unserem
Programm standen der Besuch
von Minimundus in Klagenfurt und
eine Schifffahrt am Wörthersee mit
Maria Wörth, dem Pyramidenkogel
mit Aussicht bis zu den Karawanken und Velden, dann ging
es mit dem Schiff wieder zurück
ins Hotel in St. Urban. Nach dem
WINDEN
Wir gratulieren: Maria Pingitzer
zum 86., Josef Huber 84., Gabriela
Huber und Rosa Schirmbrandt 80.
sowie Christian Wötzl und Veronika
Pingitzer zum 65. Geburtstag.
BEZIRK OBERPULLENDORF
DRASSMARKT
KLEINWARASDORF
Wir gratulieren: Katharina Heissenberger zum 92. und Stefan Köllerer
zum 82. Geburtstag.
Wir gratulieren: Andreas Czvit­ko­
vich zum 70. Geburtstag.
HORITSCHON
Wir gratulieren: Anna Pintea zum
90., Ewald Trenker 75., Gertrude
Kölly, Josef Lehrner, Franz Pinezits
und Gerlinde Haller 65. sowie Günter Lehrner zum 60. Geburtstag.
KAISERSDORF
Wir gratulieren: Anna Frantsich zum
89., Gerti Eckhardt 80. und ­Eleonore
Leitner zum 60. Geburtstag.
Wir trauern um Theresia Muschitz
und Rudolf Maschler.
Wir gratulieren: Michael Schöll
zum 96. und Johann Grössing zum
86. Geburtstag.
KARL
Wir gratulieren: Stefan Frank und
Maria Gabriel zum 90., Agnes
­Dummer 88., Maria Gager 87.,
Margarethe Hofer 85., Theresia
Poor 83., Susanne Berger 82.,
­Georg Salzer 81. sowie Maria
Strobl zum 70. Geburtstag.
Wir trauern um Franz Olah.
Die gemütlichen Nachmittage
werden von unseren Mitgliedern
nach wie vor gerne angenommen.
Bauernschnapsen und andere
Kartenspiele stehen dabei hoch
im Kurs.
Mitte September war bei hochsommerlichem Wetter der Besuch
beim Mostheurigen eine gelungene
Überraschung.
Wir gratulieren: Franz Bader
nachträglich zum 81. und Martha
Fruhmann zum 65. Geburtstag.
Wir gratulieren: Josef Treiber zum
80. und Christine Hatz zum 70. Geburtstag.
62 U N S E R E G E N E R A T I O N W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7
Vorankündigung: Jahreshaupt­
versammlung am 12. 2. um 14 Uhr
im GH zum Dorfwirt’n.
Wir gratulieren: Margarete
Hoffmann und Hermine Reitgruber
zum 92., Josef Hoffmann 88.,
Johann Eisel 87., Johann Wolf 86.,
Margarete Bucsek 82., Aloisia
Leopold 81. sowie Helga Loibl zum
75. Geburtstag.
Wir trauern um Johann Reisner.
LACKENBACH
KALKGRUBEN
DEUTSCHKREUTZ
DÖRFL
KOBERSDORFLINDGRABEN
Vorankündigung: Weihnachtsfeier
am 13. 12. um 12 Uhr im GH
Stocker.
Wir gratulieren: Stefanie
­Weninger zum 94., Josef Janitsch
und Stefan Wimmer 83., Maria
Reichl 82., Adelheid Meißl 81.,
Anna Marass, Franz Kromp, Erna
Reiterits und Margareta Riedinger
80. sowie Christine Stranz zum
60. Geburtstag.
LANDSEE
Wir gratulieren: Anna Straß
zum 95., Margarete Bleyer 83.,
­Ehrenortsgruppenvorsitzenden
Johann Schuneritsch 82. und
Mag. Robert Berthold zum 75. Geburtstag.
BURGENLAND
LOCKENHAUS
Wir gratulieren: Johann Artner und
Karl Wurst zum 84. Geburtstag.
LUTZMANNSBURGSTREBERSDORF
NEUTAL: Lorenz Thiess,
90. Geburtstag
NEUTAL: Maria Rathmanner,
91. Geburtstag
NEUTAL: Ausflug Gestüt Piber
Wir gratulieren: Helmut Kainrath
zum 65. Geburtstag.
MARKT ST. MARTIN
Vorankündigung: Weihnachtsfeier
am 14. 12.
Wir gratulieren: Josefa Herberth
zum 88., Franz Steiner und Maria
Grabmüller 81., Anna Steiner 80.,
Martha Fennes 70. sowie Charlotte
Schubert zum 60. Geburtstag.
NECKENMARKT
Wir gratulieren: Johann Strobl zum
85., Klara Kallinger und Frieda
Weinhäusel 84., Theresia Scheu
und Helene Hutter 80., Hildegard
Wallner 75. sowie Franz Handler
zum 65. Geburtstag.
wanderung mit Start und Ziel in
der Festhalle. Dort genossen die
müden Wanderer das Mittagessen.
Wir gratulieren: Johann Sosztarich
zum 90., Mathilde Ruff 86., Agnes
Buczolich 83., Johann Zlatarich
82., Maria Prikoszovits 81. sowie
Rosina Biritz, Sylvester Palatin,
­Elfriede Gollobich, Franz Prikoszovits und Günther Kaltenbrunner
zum 65. Geburtstag.
NEUTAL
Lorenz Thiess feierte am 10. 9.
seinen 90. Geburtstag. OGV Johann
Wegscheidler und Stv. Johann Payer
überbrachten die Glückwünsche
der Ortsgruppe.
44 Personen unternahmen am
22. 9. einen Tagesausflug zum
Bundesgestüt Piber und zum KernBuam Museum in Voitsberg. Der
Abschluss fand in der Teichschenke
in Bad Loipersdorf statt.
Am 20. 10. feierte Maria Rathmanner die Vollendung ihres
91. Lebensjahres. OGV Johann
Wegscheidler, Stv. Johann Payer
und Elisabeth Maurer überbrachten
der Jubilarin die besten Wünsche.
Wir gratulieren: Theresia Marton
zum 98., Ernst Payer 84. und Maria
Rathmanner zum 75. Geburtstag.
Wir trauern um Theresia Hallmann.
Die Ortsgruppe veranstaltete am
2. 10. die schon bekannte Herbst-
und seine Vertreterin Hermine
Zolles dem Jubelpaar die besten
Glückwünsche und ein kleines
Präsent.
Wir gratulieren: Veronika Herr zum
84., Helene Minasch und Angele
Iby 83., Maria Probst 81., Apollonia
Jurkovits 80., Rosina Pinter und
Wilma Kollmann zum 70. Geburtstag.
Gerda Fuchs, Karl Hollweck, Karoline Köppel, Erich Schranz, Martha
Seidl, Kontrolle Alfred Frenz, Emil
Wohlmuth.
Wir gratulieren: Theresia Wohlmuth zum 95., Johanna Säckl 92.,
Gottfried Binder 83., Aloisia Steurer
82., Werner Binder und Leopold
Schunerits 75. sowie Helmut Wildzeiss zum 65. Geburtstag.
Wir trauern um Maria Lang.
RATTERSDORF-LIEBING
OBERLOISDORF
Wir gratulieren: Erika Zapula zum
87., Pauline Krutzler 86., Stefan
Bucher 85., Albert Przybylo zum 75.
und Hilde Plank zum 70. Geburtstag.
Wir trauern um Franz Zapula und
Maria Koo.
Vorankündigung: Weihnachtsfeier
am 15. 12. im GH Hutter.
Wir gratulieren: Gottfried Brenner
zum 89., Irmgard Schmidt 87., Alfred Rod 75. sowie Maria Hauer und
Gertrud Gneis zum 70. Geburtstag.
Wir trauern um Josef Bartl.
OBERPETERSDORF
RITZING
Wir gratulieren: Herbert Wildzeiss
zum 82., Theresia Schöll und Ernst
Wildzeiß 81. sowie Erich Wilfinger
zum 65. Geburtstag.
Wir gratulieren: Gisela Zutz zum
90. und Susanne Zima zum
60. Geburtstag.
UNTERPULLENDORF
Wir gratulieren: Maria Ondracek
zum 93., Stefan Gregorits 88.,
Maria Zontsich 80. und Margarethe
Kodnar zum 65. Geburtstag.
UNTERRABNITZ
Wir trauern um Franziska Graner.
WEINGRABEN
Wir gratulieren: Theresia Eckhardt
zum 90. und Emma Steinacher zum
89. Geburtstag.
STEINBERG
PILGERSDORF
Wir gratulieren: Johann Schlögl
zum 94., Johann Flamm und Walter
Flamm 75., Rudolf Hofmeister 60.
sowie Edith Bredl zum 55. Geburtstag.
RAIDING
NIKITSCH - KR. MINIHOF KR. GERESDORF
RAIDING: Eiserne Hochzeit –
Veronika und Walter Herr
NIKITSCH: Herbstwanderung
Im September feierten Veronika
und Walter Herr ihre eiserne Hochzeit. Für den Pensionistenverband
überbrachten OGV Hermann Ruisz
Wir gratulieren: Maria Weiss zum
75. und Ramona Nemeth zum
55. Geburtstag.
WEPPERSDORF
Beim Pensionistennachmittag gratulierten OGV Helga Tiefenbach und
alle anwesenden Pensionisten Erich
STOOB
Bei der Jahreshauptversammlung
am 25. 9. wurde folgender Vorstand
gewählt: OGV Bruno Stutzenstein,
Stv. Hans Taschner, Kassierin
Erna Larnhof, Stv. Helga Hollweck,
Schriftführer Helmut Wildzeiss,
Stv. Helga Köppel, Beisitzer(innen)
WEPPERSDORF: Erich
Braunsdorfer, 90. Geburtstag
W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7 U N S E R E G E N E R A T I O N 63
BURGENLAND
BERNSTEIN: Walter Jank,
91. Geburtstag
Braunsdorfer zum 90. Geburtstag
mit den besten Wünschen.
Wir gratulieren: Elfriede Steiner
zum 93., Erna Tiefenbach 88., Rosa
Schadelbauer 84., Hedwig Schey
81., Ingeborg Grettler 70. sowie
Karl Degendorfer und Paul Piniel
zum 65. Geburtstag.
BEZIRK OBERWART
ASCHAU
Wir gratulieren: Franz Artner zum
90., Hilda Ulreich 86. und Franz
Kappel zum 83. Geburtstag.
BAD TATZMANNSDORF
Der Halbtagsausflug am 28. 9.
führte uns nach Rotenturm, wo wir
einen kurzen Stopp beim neu renovierten Schloss einlegten. Dann
ging es weiter nach Rauchwart,
wo wir interessante und unterhaltsame Stunden mit dem aus
Bad Tatzmannsdorf stammenden
Künstler Franz Vana verbrachten.
Zum Ausklang besuchten wir einen
Heurigen in Deutsch Tschantschendorf.
Der Tagesausflug am 21. 10. führte
in die Südsteiermark. Beim Bulldogwirt in Straden besichtigten wir
das Museum „Nostalgisches Landleben“. Die Mittagszeit verbrachten
wir bei der Schiffsmühle Mureck,
der Tag klang beim Heurigen in
Leitersdorf aus.
Am 29. 10. besuchten wir mit
Freunden aus Aschau und Grodnau den Pannonischen Herbst in
der Vila Vita in Pamhagen und
unterhielten uns „narrisch guat“.
Nach wie vor finden unsere Kegel­
nachmittage in Stadtschlaining
regelmäßig alle zwei Wochen statt.
Wir gratulieren: Dir. Hans Hutter
BERNSTEIN: Paula und Johann Kirnbauer, steinerne Hochzeit
zum 93., Maria Kaufmann 88.,
Gertrude Schkolin 86., Richard
Lackinger 85., Anneliese Kuch und
Franz Dinhof 70. sowie Christine
Kotschar zum 60. Geburtstag.
BERNSTEIN
Paula und Johann Kirnbauer
feierten am 14. 10. das Fest der
steinernen Hochzeit. Es gratulierten Bgm. Renate Habetler und
Vizebgm. Ing. Markus Zettl.
Walter Jank feierte am 18. 10. seinen 91. Geburtstag. Es gratulierten
Bgm. Renate Habetler, Vizebgm.
Ing. Markus Zettl und OGV Gerhard
Koch.
Wir gratulieren nachträglich: Wilhelmine Krug und Walter Jank zum
91., Kurt Rehling sen. 89., Helene
Rubendunst 81. sowie Christine
Laschober zum 65. Geburtstag.
BUCHSCHACHEN
Wir gratulieren: Herma Ruiter zum
70. Geburtstag.
EISENZICKEN: 3-Tage-Ausflug Salzburg-Tirol
GRAFENSCHACHEN
Wir gratulieren: Emilie Hoppel
zum 89., Franz Feigl 88., Bernhard
Jäckel 83., Josef Zankl 70., Felix
Putz 65. und Emma Schützenhofer
zum 60. Geburtstag, außerdem
Rosalinde und Emil Halper sowie
Anna und Karl Hail zur goldenen
Hochzeit.
Wir trauern um Wilhelmine Zankl.
HOLZSCHLAG
Wir gratulieren: Gustav SchmidtSchranz zum 86. und Susanne
Appel zum 50. Geburtstag.
Wir trauern um Ehren-OGV Wilhelm
Pratscher.
GRODNAU
Wir gratulieren: Ida Polster zum
65. Geburtstag.
GROSSPETERSDORF
Wir gratulieren: Frida Sagmeister zum 98., Anna Werderits 94.,
Karoline Schöck 92., Rosa Müllner
86., Ferdinand Hammer 81., Franz
Tauber 80., Johanna Muhr und Josef David 75. sowie Christa Schranz
zum 60. Geburtstag, außerdem
Karoline und Johann Schöck zur
eisernen Hochzeit.
Wir trauern um Hermann Ring­hofer,
Grete Glatz und Kurt Flemisch.
EISENZICKEN
Unser heuriger 3-Tage-Ausflug
vom 7. bis 9. 10. führte uns nach
Salzburg und Tirol, nach Kaprun
zum Kraftwerk und Stausee sowie
zum Hinterthiersee, zum Achensee
und nach Kramsach, wo wir den
„Lustigen Friedhof“ besuchten.
Ein weiterer Höhepunkt war unser
Besuch in Kufstein.
Wir gratulieren: Apollonia Heinisch
zum 70. Geburtstag.
75. sowie Alfred Prangl zum
65. Geburtstag, außerdem Ida und
Franz Unger zur goldenen Hochzeit.
Wir trauern um Editha Kittel.
GÜNSECK
Wir gratulieren: Alois Kowar zum
86. sowie Adolf Kirnbauer und Emilie Ringhofer zum 83. Geburtstag.
HANNERSDORF
Wir gratulieren: Maria Pirnar und
Rudolf Sinkovits zum 80., Ida
Unger, Michael Baldauf, Barbara
Sinkovits und Edmund Kornfeind
JABING
Theresia und Eduard Zartler
feierten am 24. 9. das Fest der
goldenen Hochzeit.
Unser Tagesausflug am 29. 9. führte
uns nach Villach und Faak am See.
Wir gratulieren: Friederike Gröller
zum 75. Geburtstag sowie Johanna
und Wilhelm Eberhardt zur goldenen Hochzeit.
KEMETEN
Der heurige Herbstausflug führte
uns in die Südoststeiermark, nach
Hof bei Straden, wo wir die Quelle
von „Johannisbrunnen-Heilwasser“
sowie das angeschlossene
Hochzeitsmuseum besichtigten.
Den Nachmittag verbrachten wir
in Dt. Goritz am Gehöft der Fam.
Pechmann. Hier befinden sich
ein Oldtimermuseum, die größte
Kamelherde Österreichs und eine
urgemütliche Schenke.
Wir gratulieren: Erna Böhm zum
93., Johann Koller 90., Maria Graf
GOBERLING
Wir gratulieren: Luise Kappel zum
90., Rosina Hollndonner 88., Karl
Kappel 85., Johanna Kirnbauer 84.,
Heidrun Kappel 70. und Marianne
Binder zum 65. Geburtstag.
64 U N S E R E G E N E R A T I O N W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7
JABING: Theresia und Eduard
Zartler, goldene Hochzeit
JABING: Tagesausflug Faak am See
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
87., Gertrude Koller 85., Theresia
Kucera 83., Frieda Paul 82., Alfred
Bodendorfer 80., Franz Janisch 75.,
Helmut Boisits und Peter Koller
70., Alexander Gangoly und Maria
Wilfinger 65., Irmtraud Goger 50.
sowie Christian Ernst zum 45. Geburtstag, außerdem Gertraud und
Bernhard Goger zur goldenen
Hochzeit.
Franz Acs 80. sowie Johann Groszbauer zum 65. Geburtstag.
KIRCHFIDISCH
MARKT NEUHODIS
Wir gratulieren: Josef Schaffer
nachträglich zum 90., Anna Pfneissl
75. und Walter Graf zum 70. Geburtstag.
Die Ortsgruppe veranstaltete am
4. 10. einen Tagesausflug nach
Gamlitz in der Steiermark zum
größten Klapotetz.
KLEINPETERSDORFKLEINZICKEN
NEUSTIFT/LAFNITZ
MARKT ALLHAU
Wir gratulieren: Karl Zimmel zum
86., Elsa Fellmann 85., Alexander
Lakovits und Irma Loschy 83.,
Richard Krutzler 82., Ottilie Siegl
81. sowie Irma Meidl zum 65. Geburtstag.
Wir gratulieren: Margaretha Medits
und Karl Gabriel zum 80. sowie
Adele Lang zum 70. Geburtstag.
Wir gratulieren: Karl Reiterer zum
94., Erna Wappel 70. und Bgm.
Johann Kremnitzer zum 60. Geburtstag.
KOHFIDISCH
OBERDORF
Am 23. 9. unternahm die Ortsgruppe einen Tagesausflug in die
Steiermark. Besichtigt wurde die
Ölmühle in Fehring. Es gab eine
Führung zum Kleinwasserkraftwerk
mit Mühlenprodukt- und Brotverkostung. Nach dem Mittagessen
in Jagerberg wurde die Fatima­
kapelle in Bierbaum am Auersbach
besucht. Die Teilnehmer waren von
der Führung fasziniert. Der Ausflug
fand bei einem Heurigen in Fehring
seinen Ausklang.
Wir gratulieren: Anna Oswald zum
87. und Johann Muhr zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren: Hedwig Ohler und
Laura Halper zum 81. sowie Ludwig
Mühl zum 70. Geburtstag.
KROISEGG
Der Ausflug der OG am 10. 9. ging
nach Wien/Schwechat mit Führung
im „Visitair Center“ des Flughafens
und anschließendem Besuch der
Wiener Innenstadt.
LOIPERSDORFKITZLADEN
Wir gratulieren: Franz Kirnbauer
zum 84., Johann Daniel, Edith
Terkovitz und Theresia Böhm 82.,
OBERWART
Vorankündigung: Weihnachtsfeier
im Klub am Di., dem 13. 12.,
Beginn 14 Uhr.
Ein Tagesausflug am 22. 9. führte
unsere Teilnehmer zur Harter
Teichschenke mit Rundfahrt durch
das oststeirische Thermenland. Wir
besuchten das Kerzenland in Bad
Waltersdorf, die Therme Waltersdorf, die Hunderwasser-Therme
Blumau, die H2O-Therme Sebersdorf, die Waldgrotte Maria Brunn
und die 1.000-jährige Eiche im
Örtchen Bierbaum an der Safen.
Die beeindruckende alte Eiche ist
ca. 30 m hoch. Der Stammumfang
beträgt 8,75 m und der Kronendurchmesser 50 m.
53 Personen beteiligten sich am
13. 10. an der Exkursion zur „Gläsernen Burg“ in Weigelsdorf. Österreichs größte Glasgalerie erleben
war ein Kunstgenuss auf höchstem Niveau. Auf über 1.000 m²
KEMETEN: Flüssige Stärkung beim Herbstausflug
OBERWART: Ausflug zur 1.000-jährigen Eiche
konnte Glasdesign in a­ llen Größen
und Formen bewundert werden.
Auf spannende Art und Weise
wurde uns bei einer fachkundigen Führung die Geschichte der
Glas­bläserei und der Glaskunst
vermittelt. Zusammenfassend
kann gesagt werden: „Es war ein
faszinierender Ausflug in die Welt
des Glases.“
Wir gratulieren: Gertrud Hass­
lacher zum 95., Ida Imre 90., Paul
Ebinger 89., Maria Fülöp 86., Sofie
Horvath 85., Gerda Lukovnjak und
Stefan Gulyas 84., Ludwig Super
82., Herbert Imre 81., Margarete
Szabo 80., Helene Pölzl 70. sowie
Erika Maul zum 60. Geburtstag.
KOHFIDISCH: Ausflug Steiermark
KROISEGG: Ausflug der OG nach
Wien
PINKAFELD
Vorankündigung: Weihnachts­
feier mit Generalversammlung am
10. 12. um 14.30 Uhr im Internat
der HTL.
Am 15. 10. besuchten wir die
Kurbühne Bad Tatzmannsdorf. Nach
der sehr lustigen Vorstellung „Hiaz
geht’s aufwärts“ ließen wir den
netten Abend im Gasthaus zur
MARKT NEUHODIS: Ausflug nach
Gamlitz
Tenne Neubauer ausklingen.
W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7 U N S E R E G E N E R A T I O N 65
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
TAUCHEN-DREIHÜTTEN/
OBERSCHÜTZENWILLERSDORF
Wir gratulieren: Berta Brunner
zum 86. und Alfred Hoffmann zum
81. Geburtstag sowie nachträglich
Maria Kaufmann zum 97. und Wilhelm Huber zum 70. Geburtstag.
Wir trauern um Robert Mild und
Emmerich Karner.
RIEDLINGSDORF: Ausflug auf den Hannersberg
bei Musik und Tanz
RETTENBACH: Heimatnachmittag
Wir gratulieren: Franz Koller zum
89., Elisabeth Ulreich 88., Hedwig
Hatraka 84., Juditha ­Großbauer
70. und Karl Ziermann zum
65. Geburtstag.
Wir trauern um Maria Polster und
Hermann Ringhofer.
RECHNITZ
Wir gratulieren: Magdalena Krejci
zum 94., Stefanie Takler und Erna
Haider 90., Raimund Stampf 87.,
Franz Grammelhofer 85., Josef
Tangl und Anna Glatz 84., Elfriede
Binder 82., Franz Reinisch 81.,
Angela Ardatin 75. sowie Johann
Torda und Josef Stampf zum
70. Geburtstag.
RETTENBACH
Am 1. 10. fand ein Heimatnach­
mittag mit Mundartgedichten, einer
Volkstanzgruppe, einem jungen
Harmonikaspieler sowie einer
Sängerrunde statt. Veranstaltet
wurde der Nachmittag vom Pensionistenverband.
ROTENTURM
Wir gratulieren: Maria Saurer zum
86., Wilhelm Saurer 75. und Erna
Pelcar zum 70. Geburtstag.
Vorankündigung: Weihnachtsfeier
am 18. 12. um 14 Uhr im Gasthof
„Zum Burgenländer“.
Am Nationalfeiertag nutzten wir
den schönen Herbsttag zu einem
Ausflug auf den „Hochzeitsberg“
vulgo Hannersberg im Südburgenland. Bei zünftiger Musik, flotten
Tänzen und gutem Essen verging
die Zeit zu schnell und wir mussten
wieder an die Heimfahrt denken.
Wir gratulieren: Ursula Spurny zum
84., Karl Max Singraber 80., Franz
Klein 75., Helma Guth 70. und Ladislaus Pfeiffer zum 65. Geburtstag.
Wir gratulieren: Theresia Kral
zum 94. und Friederike Hutter zum
85. Geburtstag.
Wir trauern um Franz Niziolek.
WOLFAU
SIGET/I. D. W.
RIEDLINGSDORF
WIESFLECKSCHREIBERSDORF
Wir gratulieren: Emil Plank zum
82. Geburtstag.
STADTSCHLAINING
Wir gratulieren: Wilhelm Frühwirt
zum 75., Hildegard Trimmal 70.,
Otto Fritz und Veronika Schlögel 60. sowie Klaudia Arth zum
55. Geburtstag.
Wir trauern um Josef Hofer.
STUBEN
Wir gratulieren: Karoline Bal­dauf
zum 82., Hermine Schranz 81.
und Peter Kotal zum 70. Geburtstag.
Wir gratulieren: Edith Herincs zum
88., Mathilde Karner 85., Erna
Schweiger und Irma Ernst 75., Franz
Kuntschik und Walter Lang 70.,
Richard Krutzler 65. sowie Reinhard
Kinelly zum 55. Geburtstag.
Wir trauern um Hermann Kirisits.
ZUBERBACH-DÜRNBACH
Am 1. 9. fand ein Tagesausflug
statt. Die Fahrt ging nach Gasen zu
den „Stoanis“ sowie zum Grünen
See. Mit einem Heurigenbesuch
endete der schöne Tag.
Wir gratulieren: Helene Hödl zum
86., Anna Pratscher 84. und Helmut Urbauer zum 65. Geburtstag.
Wie wär’s mit einem
Reis e gut s chein
Als Geschenk für alle Anlässe stellen
wir gerne Gutscheine für unsere Reisen
(z. B. Frühjahrs- oder Herbsttreffen,
Sonderreisen) aus.
Sie erhalten eine nett gestaltete Urkunde
in der gewünschten Preiskategorie, die
für alle unsere „SeniorenReisen“
eingelöst werden kann.
Die Gutscheine sind
im Landessekretariat erhältlich:
Johann-Permayer-Straße 2,
7000 Eisenstadt, Tel.: 02682/775-400
Gutscheine anderer Reisebüros
(außer SeniorenReisen) können
wir leider nicht akzeptieren.
Wir wünschen allen unseren Kunden
ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein
glückliches neues Jahr!
Kommt gut an.
Südburg Busreisen & Reisebüro
7400 Oberwart • Steinamangerer Str. 142 • Tel. 03352/38974 • Fax 03352/38974-83 • [email protected]
7400 Oberwart • Haydnhof 2 • Tel. 03352/32352 • Fax 03352/32352-80 • [email protected]
7000 Eisenstadt • Hauptstraße 23 • Tel. 02682/62663 • Fax 02682/66747 • [email protected]
www.suedburg.at
66 U N S E R E G E N E R A T I O N W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7
www.columbus-reisen.at
BEZAHLTE ANZEIGE
als Weihnachtsgeschenk?

Wir gratulieren zur Einweihung und wünschen viel Erfolg!

Wir gratulieren zum 50-jährigen Jubiläum und freuen uns auf

Wir gratulieren zum gelungenen Umbau und wünschen

Wir gratulieren zum gelungenen Projekt!

Wir gratulieren zur gelungenen Erweiterung und wünschen viel

Edelstahldesign Linz GmbH

Wettbewerbsgewinn-Webseite

Wir gratulieren zur Einweihung Metzgerei Eisenhut

Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren!