79.000 mal am Wochenende für Kleve, Bedburg-Hau, Kalkar, Kranenburg, Emmerich, Elten, Rees, Goch, Uedem und Weeze Kurier am Sonntag 2 Letzte Worte Wolfgang Kerkrath zum Abschied des Kurier am Sonntag Ansichten Olaf Plotke & Michael Terhoeven kommentieren Mit dem Erzählen kommt es nie an ein Ende. Egal, wie viele Artikel man geschrieben hat, stets ist da noch die eine Geschichte, die noch nicht erzählt wurde. Und es ist ja nicht eine, es sind unendlich viele. Solange es Menschen gibt, wird es Geschichten geben, die man aufschreiben kann. Der Kurier am Sonntag hat genau das immer versucht: Die Menschen und ihre Geschichten abzubilden. Und so haben wir über den Karneval genauso berichtet wie über die Lokalpolitik. Denn alles das geht uns an, es hat mit uns zu tun. Kritisch, provokant, gelegentlich auch frech begleiteten wir Themen, die die Menschen, die Städte und Gemeinden, den Kreis Kleve bewegten. Vor allem die Politik lieferte uns regelmäßig (wenn auch nicht immer freiwillig) exklusiven Stoff für die Seite eins: der Minoritenplatz in Kleve, das Rathaus der Schwanenstadt, der Gocher Haushalt, das NeumarktProjekt in Emmerich - es sind Geschichten, die noch nicht zu Ende erzählt sind. Es werden noch einige Kapitel folgen und wir sind gespannt, ob es gute oder schlechte werden. Wir werden das aufmerksam verfolgen. Aber dann nur noch als Zuschauer. Nach 21 Jahren ist das heute der letzte Kurier am Sonntag. Und so ist zumindest diese Geschichte nun zu Ende erzählt. 3 Neugierig Weezer Grundschule wurde zum Haus der kleinen Forscher 7 Neue Kooperation VfB und Eintracht Emmerich gründen Jugendspielgemeinschaft 19 Neuer Rekord? Pfalzdorfs Sylvesterlauf könnte die 3.000er Makre knacken 25. Dezember 2016 .. Leben mit Holz. Bahnhofstr. 24 47574 Goch Tel.: 0 28 23 . 40 33 Fax: 0 28 23 . 36 98 [email protected] www.holz-kaiser-goch.de Deutschlehrer des späteren Attentäters: „Das ändert nichts an meinem Engagement“ ■ EMMERICH. Als Hans Jürgen Säger aus Emmerich das Fahndungsfoto des mutmaßlichen Berliner Attentäters Anis Amri sah, dachte er sofort: „Den kennst Du doch.“ Und das stimmte auch, denn im August 2015 nahm Amri am Deutschunterricht für Flüchtlinge teil, den Säger und andere engagierte Emmericher seit zweieinhalb Jahren in der Europaschule geben. Denn der mittlerweile erschossene mutmaßliche Terrorist lebte eine Zeit lang in der Flüchtlingsunterkunft an der Tackenweide. Ändert es für Hans Jürgen Säger etwas, dass ein späterer Attentäter bei ihm im Unterricht saß? VON OLAF PLOTKE Säger hilft aus Überzeugung - genau wie die anderen Ehrenamtlichen, die Flüchtlingen in Emmerich Deutschunterricht geben. „Ich habe mich natürlich anfangs erschrocken“, sagt Säger. „Aber das ändert nichts an meinem Engagement. Wenn eine Million Menschen nach Deutschland kommen, dann sind da eben auch 100 Idioten darunter.“ An das Gesicht von Anis Amri konnte er sich erinnern, besonders aufgefallen ist ihm der Tunesier aber nicht. „Wir haben nicht besonderes bemerkt“, erinnert sich Säger. Der mutmaßliche Berliner Attentäter Anis Amri lebte zeitweise in Emmerich, nahm hier Deutschunterricht. Foto: BKA Die Flüchtlingsunterkunft an der Tackenweide wurde am Donnerstagmorgen von der Polizei durchsucht. Über 100 Polizisten reisten bereits am Vortag an - bis zur Razzia vergingen dann aber 15 Stunden. Laut übereinstimmenden Medienberichten soll der Durchsuchungsbefehl falsch ausgestellt gewesen sein. In den lokalen Facebook-Gruppen erntete die Polizei dafür viel Spott: „Irre! Was für eine Kasperlerepublik. Erst ein verpixeltes Fahndungsfoto und nun sowas“, schrieb z.B. der Klever FDP-Fraktionschef Daniel Rütter. Amri war von den Behörden als „Gefährder“ eingestuft. Ende Juli saß er schon in Ravensburg in Abschiebehaft. Auf Antrag der Ausländerbehörde des Kreises Kleve wurde er aber am 1. August entlassen. „Wenn es keinen Haftgrund gibt, darf er nicht festgehalten werden“, erklärte Kreisverwaltungssprecherin Elke Sanders auf Kurier-Anfrage. Abgeschoben wurde Amri nicht, weil keine gültigen Ausweispapiere vorlagen. Am Montagabend raste Anis Amri dann mit einem LKW in Berlin in einen Weihnachtsmarkt, tötete 12 Menschen und verletzte 50. Am Freitag wurde er nach einem Schusswechsel mit der Polizei in Mailand erschossen. Sebastian Bruckmann hat die Gocher Friedensdemo organisiert. Seine Tochter Larissa war natürlich mit dabei, als an den Nierswellen ein Zeichen für den Frieden gesetzt wurde. Foto: Michael Terhoeven Demo in Goch: 15 Minuten für mehr Frieden in der Welt Sebastian Bruckmann wollte ein Zeichen gegen den Terror setzen ■ GOCH. Der anhaltende Terror in der Welt, das Leid der Menschen in Ländern wie Syrien, dem Irak oder Afghanistan, das zunehmend fremdenfeindliche Getöse in Deutschland: Sebastian Bruckmann hatte genug gesehen und gehört. Das Attentat in Berlin und die darauf folgenden Reaktionen aus Reihen der Politik sowie in den sozialen Medien waren für ihn das Signal, selbst aktiv zu werden. Und so organisierte er eine Friedensdemo, die am Freitagabend an den Gocher Nierswellen durchgeführt wurde. VON MICHAEL TERHOEVEN „Mir ging es darum, ein Zeichen zu setzen... gegen Gewalt, für die Opfer des Terrors, aber vor allem auch für Toleranz, Solidarität und Zusammenhalt in unserer Gesellschaft“, erklärt Sebastian Bruckmann sein Engagement. Er hält den eingeschlagenen Weg von Parteien wie der CSU oder der AfD für den falschen, sieht mit Sorgen, wie deren Parolen im All- Samtpfote stellt sich auf ausgesetzte Katzen nach dem Fest ein Reeser Tierschutzverein ärgert sich über „Tiere unterm Weihnachtsbaum“ ■ KREIS KLEVE. Obwohl Tierschutzvereine immer wieder davor warnen, werden auch zu diesem Weihnachtsfest wieder Haustiere geschenkt. Doch ein Tier ist kein Gegenstand. Ein Besitzer trägt eine große Verantwortung und muss sich um das Tier kümmern. Leider finden einige Menschen zwar das Tier niedlich, haben auf die damit verbundenen Pflichten aber keine Lust. Die Folgen kennen die Tierschutzvereine. „Es kommt leider immer wieder vor, dass die zu Weihnachten geschenkten Tiere kurz darauf 21. Jahrgang / Nr. 51 wieder ausgesetzt werden“, sagt Brigitta van den Beek vom Katzenschutzverein Samtpfote aus Rees. „Wir rechnen auch in diesem Jahr wieder damit.“ Der Verein vermittelt das ganze Jahr über Katzen an neue Besitzer - nur in der Vorweihnachtszeit nicht. Man will das Verschenken von Tieren nicht noch unterstützen. Denn viel zu oft haben die Helfer des Vereins erlebt, dass die verschenkten Tiere wenige Tage nach dem Fest einfach ausgesetzt wurden - manchmal irgendwo frei gelas- Roswitha Sprenger (li.) und Ramona Nellen von der Samtpfote mit zwei Katzenkindern, die im Sommer in einer Kiste gefangen ausgesetzt wurden. Foto: Archiv sen, manchmal aber auch wie ein Objekt in einem Karton verpackt ohne Essen und Trinken. Das sind Erlebnisse, die die Samtpfoten-Mitarbeiter wütend machen. Und deshalb gibt es hier eben in der Vorweihnachtszeit keine Vermittlung von Katzen. Derzeit warten ca. 20 Katzen auf neue Herrchen. Darunter sind junge, aber auch ältere Katzen, die auch sehr schön und anhänglich sind. Wer nach Weihnachten einer Katze ein neues Zuhause geben möchte, erreicht die Samtpfote unter 02851/5899900. plo.- tag und vor allem in den sozialen Netzwerken aufgegriffen werden. „Es werden Ängste geschürt und Hass produziert, der ausgerechnet diejenigen trifft, die in ihrem Leben mehr Leid ertragen haben, als wir es uns in Deutschland auch nur ansatzweise vorstellen können“, sagt der 33-jährige Gocher mit einem Kopfschütteln. „Wir kennen Krieg nur aus dem Fernsehen, vielleicht noch aus Büchern und Erzählungen, kön- nen nicht nachvollziehen und noch weniger nachfühlen, was das bedeutet“, so der zweifache Familienvater. Dass ausgerechnet die unterschiedlichen Religionen Hauptgrund für die zahllosen Konflikte in der Welt sind, hält er für geradezu zynisch. „Egal ob Buddhismus, Hinduismus, der Islam oder das Christentum: Die wichtigste Botschaft aller Religionen besteht doch darin, friedlich miteinander zu leben.“ 2 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 25. Dezember 2016 Talk am Sonntag Olaf Plotke im Gespräch mit Wolfgang Kerkrath Abschied nach 21 Jahren: „Wir haben diese Zeitung leidenschaftlich gemacht“ Am 14. Januar 1996 erschien der erste Kurier am Sonntag. Gegründet von der Unternehmerfamilie Marga, Wolfgang und Andreas Kerkrath aus KleveKellen. Die kostenlose Wochenzeitung kam von da an 21 Jahre lang als Wochenendlektüre in die Haushalte von Rees, Emmerich, Kleve, Kranenburg, Bedburg-Hau, Goch, Uedem und Weeze. Die heutige Ausgabe wird die letzte sein. Nach mehr als zwei Jahrzehnten stellt die Zeitung nun ihr Erscheinen ein. Ein Interview mit dem Geschäftsführer Wolfgang Kerkrath stand am Anfang der Geschichte des Kurier am Sonntag. Nun soll er auch das letzte Wort haben. Am 14. Januar 1996 erschien die erste Ausgabe des Kurier am Sonntag. Nach 21 Jahren erscheint mit der heutigen Ausgabe der Kurier am Sonntag zum letzten Mal. Warum? „Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach www.sos-kinderdoerfer.de Impressum SOSKD_Anzeige_IM0_Mini_92x25_4c_RZ.indd 1 11.06.14 Herausgeber Kurier Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Emmericher Str. 263 47533 Kleve Anzeigenberatung: Kontakt Tel. +49 2821 8989-0 Fax +49 2821 8989-199 [email protected] www.kurier-am-sonntag.de [email protected] Geschäftsführer Wolfgang Kerkrath Wolfgang Kerkrath (Kleve, Großkunden) Tel. +49 2821 8989-300 Thomas Hendricks (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-350 [email protected] Maik Schenkel (Bedburg-Hau, Kalkar, Uedem) Redaktion Olaf Plotke (verantw.) Tel. +49 2821 8989-200 [email protected] Michael Terhoeven Tel. +49 2821 8989-210 [email protected] Vertrieb Michael Lagarden Tel. +49 2821 8989-400 [email protected] Druck Schenkelberg Stiftung & Co. KG 53340 Meckenheim Druckauflage: 79.130 wöchentlich Redaktionsschluss freitags, 12.00 Uhr Wolfgang Kerkrath: „Es war eine schwere Entscheidung. Der Kurier am Sonntag ist für uns nicht nur irgendein Unternehmen. Wir sind ein Familienbetrieb und zwar nicht nur, weil unsere Familie ihn gegründet hat, sondern auch weil wir hier mit allen Mitarbeitern ein sehr familiäres Verhältnis gepflegt haben. Aber wir müssen uns als Unternehmen wirtschaftlichen Realitäten beugen. Leider mussten wir feststellen, dass es für eine inhabergeführte Zeitung wie den Kurier am Sonntag, ohne Großverlag oder Zeitungskonzern im Rücken, zunehmend schwerer bis unmöglich wird, kaufmännisch profitabel zu arbeiten. Kurz gesagt: Den jährlich steigenden Kosten stehen keine ausreichenden Steigerungen im Anzeigen- und Beilagengeschäft gegenüber. Das hat natürlich auch mit der speziellen Wettbewerbssituation im Nordkreis Kleve zu tun. Hier gibt es zwei Tageszeitungen, drei Wochenzeitungen, ein paar lokale Magazine, dazu noch Radio und diverse Internetplattformen, die alle um die gleichen Kunden buhlen. Für einen kleinen Verlag wird es aber zunehmend schwerer, sich gegen die Zeitungsriesen zu behaupten. Wir haben immer mit viel Stolz und Ehrgeiz diese Zeitung gemacht und 09:31 wollen dann auch mit erhobenem Haupt abtreten. Wir sind nicht pleite oder insolvent, sondern liquidieren das Unternehmen. Und wir bleiben niemandem einen Cent schuldig.“ Tel. +49 2821 8989-310 [email protected] Jürgen Baumann (Goch, Uedem, Weeze) Tel. +49 2821 8989-320 [email protected] Claudia Durban (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-220 [email protected] Copyright auf alle von uns erstell- ten Anzeigen, Texte und Fotos. Veröffentlichung nur nach vorheriger Anfrage. Es gelten unsere Mediadaten Stand 01.01.2016 Mit dem Ende des Kurier am Sonntag verschwindet ein Stück Klever Unternehmerund Mediengeschichte, verschwindet auch ein Stück Meinungsvielfalt? Wolfgang Kerkrath: „Wir waren immer ein engagiertes Blatt, das sich eingemischt hat. Ich denke, man hat dem Kurier am Sonntag die Leidenschaft angesehen, mit der er gemacht wurde. Damit meine ich nicht nur die kritischen Berichte auf der Titelseite, die oft den Finger in offene Wunden gelegt haben und zum Stadtgespräch wurden. Uns lag auch immer das Vereins- Idee und gute Ideen werden eben kopiert.“ Was bleibt Ihnen aus den 21 Jahren in Erinnerung? 13. Januar 1996, ca. 5 Uhr morgens: Andreas und Wolfgang Kerkrath (r.) prüfen die erste Ausgabe des Kurier am Sonntag, hier direkt aus der Druckerpresse. leben am Herzen, denn wir sind alle selbst tief in unserer Heimat und seinem Vereinsleben verwurzelt. Wir haben jedes Jahr zum Kellener Schützenfest mehrere Sonderseiten gemacht - das lag mir als Kellener immer besonders am Herzen. Aber ich meine natürlich auch die vielen anderen Vereine, vom ASV Griethausen bis zum RZK Goch, die alle unser Leben hier in der Region reicher machen. Wir haben zu schaffen. Dem lokalen Einzelhandel ist da eine mächtige Konkurrenz erwachsen. Die ist sicher bedrohlicher als der Aufstieg der großen Einkaufszentren vor mehr als 10 Jahren. Wir haben immer versucht, für den Einkauf in den vielen inhabergeführten Geschäften zu werben. Natürlich stellten die Händler auch eine Basis für uns dar. Aber wir haben das auch aus Überzeugung getan. Ich bin da- Wolfgang Kerkrath: „Auch die Kaninchenzuchtvereine haben ihre Berechtigung, denn auch hier sind Menschen mit viel Engagement für ihr Hobby aktiv. Der Kurier am Sonntag hat immer versucht, das bunte Leben abzubilden, das es hier bei uns gibt. Aber wir wollten dabei nie Gänseblümchen-Journalismus nach dem Motto ‚Alles ist gut‘. Es war uns immer wichtig, die politischen, Wolfgang Kerkrath: „Vor allem die tollen Mitarbeiter, die mit uns diese lebendige Zeitung gemacht haben. Es gab hier immer einen besonderen Geist im Haus, einen besonderen Zusammenhalt. Viele Mitarbeiter sind ja auch schon seit Jahren hier, einige sogar von Beginn an. Die Menschen hier haben sich sehr mit dem Unternehmen identifiziert. Wir waren eine große Familie. In Erinnerung bleiben mir natürlich auch die schmerzlichen Verluste: der Unfalltod unseres langjährigen Redaktionsleiters Reinhold Kolsberger und unser verstorbener Satztechniker Friedel Schulthoff, die beide schon seit der ersten Ausgabe zum Team gehörten, und natürlich Berthold Päschke, der von 1999 bis zu seinem Tod 2015 in unserer Druckvorstufe arbeitete. Das sind Verluste, die uns heute noch schmerzen, denn es waren drei großartige Menschen, die uns sehr nahestanden – so wie eigentlich alle Mitarbeiter unseres Verlags. Deshalb fiel uns dieser Schritt auch so schwer, die Zeitung einzustellen. Das Schicksal der Mitarbeiter lässt uns nicht kalt.“ Wie wird das sein, wenn Sie am Sonntag die letzte Ausgabe des Kurier am Sonntag in den Händen halten? Eine Unternehmerfamilie, die mit dem Kurier am Sonntag die Medienlandschaft im Kreis Kleve mit geprägt hat: Marga, Wolfgang und Andreas Kerkrath (v.l.) Archivfotos auch über sie gerne und leidenschaftlich berichtet. Ich glaube, dass das die Einzigartigkeit des Lokaljournalismus ausmacht: Er kann sich kritisch mit der lokalen Politik, Wirtschaft und Gesellschaft auseinandersetzen, aber auch die Dinge herausstellen, die eben auch Teil unseres Lebens sind: Sport, Kultur, Gastronomie und Handel natürlich auch.“ Der Einzelhandel im Nordkreis Kleve verliert mit dem Kurier auch ein Sprachrohr. Wolfgang Kerkrath: „Der lokale Einzelhandel ist leider ja auch sehr unter Druck geraten. Das haben wir natürlich auch zu spüren bekommen. Das Internet macht vielen Branchen von überzeugt, dass eine Stadt nur lebenswert ist, wenn sie auch eine florierende Einzelhandelslandschaft hat. Stellen Sie sich mal eine Stadt vor, in der es keine Geschäfte mehr gibt, weil alle nur noch im Internet bestellen – wer will denn da leben? Ich hätte mir natürlich gewünscht, dass die lokalen Einzelhändler und Unternehmer sich auch in ihrem Werbeverhalten mehr daran orientiert hätten, welche Zeitung denn von hier ist und welche einem auswärtigen, anonymen Konzern angehört.“ Böse Zungen unterstellen dem Lokaljournalismus gerne, er würde nur über Kaninchenzuchtvereine berichten. wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklungen in unserem Verbreitungsgebiet kritisch zu begleiten. Ich bin überzeugt, dass wir mit unserer engagierten Redaktion in den vergangenen 21 Jahren da deutliche Akzente gesetzt haben.“ In Ihrem ersten Interview im Kurier am Sonntag haben Sie gesagt, dass die Menschen auf ein Sonntagsblatt warteten. Und jetzt? Wolfgang Kerkrath: „Wir waren damals Pioniere an diesem Erscheinungstag. Wir haben den Menschen im Nordkreis Kleve kostenlos die Sonntagslektüre ins Haus geliefert. Später sind dann auch andere nachgezogen. Es war eine gute Wolfgang Kerkrath: „Das wird nochmal schwer werden. Aber ich blicke auch mit Stolz auf das, was wir erreicht haben: Wir haben 21 Jahre lang den Menschen wöchentlich kostenlos eine Zeitung geliefert, haben viele Arbeitsplätze geschaffen, Steuern gezahlt , und unsere Redaktion hat mit ihren Berichten Akzente gesetzt und Diskussionen angestoßen. Ich werde die letzte Ausgabe einrahmen und neben die erste hängen. Dazwischen liegen 1.094 Ausgaben des Kurier am Sonntag. Und so werde ich am Sonntag in großer Dankbarkeit an die über 240 Menschen denken, die diese Leistung mit uns zusammen Woche für Woche möglich gemacht haben: vom Anzeigenberater bis zum Zeitungsboten. Ich bin auf jeden Einzelnen in unserem Team stolz.“ Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Phänomene des Alltags: Schüler werden zu kleinen Forschern Weezes Marienwasserschule ist damit Vorreiter im Kreis Kleve ■ WEEZE. Wer? Wie? Was? Wieso? Weshalb? Warum? - „Wichtig ist, dass man nie aufhört zu fragen“, sagte Andrea Schotten, Leiterin der Marienwasserschule in Weeze. Die wurde am Mittwoch als erste Grundschule im Kreis Kleve zum „Haus der kleinen Forscher“ ernannt. Der Weg dahin war weit, doch hat er sich gelohnt... das finden auch und vor allem die Schüler, die sich mit großem Enthusiasmus an diesem Projekt beteiligen. VON MICHAEL TERHOEVEN Es sind die Phänomene des Alltags, die Schüler unter (minimaler) Anleitung der Lehrer eigenständig beobachten und erforschen sollen. „Kinder sind grundsätzlich wissbegierig, haben viele Fragen. Beim ‚Haus der kleinen Forscher‘ besteht unsere Aufgabe als Lehrer darin, ihren forschenden Entdeckungsprozess zu unterstützen“, erklärt Andrea Schotten. Den ersten Kontakt gab es im April 2015 bei einer Vorstellung des Projekts an der Hochschule Rhein-Waal. Man war begeistert, hatte Blut geleckt. Fortbildungen wurden besucht und ein halbes Jahr später die erste, wenig später die zweite Forscher AG ins Leben gerufen. Experminetieren mit Wasser war das Thema. „Die Nachfrage war riesig und ist bis heute ungebrochen“, so Schotten. Zuletzt wurde im Ohne Umwege zur A3 Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 www.DRK.de 976 Gewinne einlösen ■ REES. Am Dienstag, 27. Dezember, können die Gewinner des Halderner Gewinnspiels „976 Kleinigkeiten“ ihre Gewinnlose in der Zeit von 17 bis 22 Uhr auf dem örtlichen Marktplatz einlösen. Aber auch alle anderen Bürger sind zu dem nachweihnachtlichen Treffen eingeladen... Große Ehre für kleine Forscher: Die Marienwasserschule wurde als erste Grundschule des Kreises Kleve zum „Haus der kleinen Forscher“ ernannt. Foto: Michael Terhoeven Ganztag eine dritte Gruppe installiert. Seither wird an der Marienwasserschule fleißig geforscht... mit selbst gebauten rollenden Experimentierregalen in dem sich reichlich Forschermateri- al befindet. Zudem gibt es in jeder Klasse einen Koffer, mit dem die Kinder ihr Schulfrühstück auf das Vorhandensein von Fett, Zucker, Eiweiß oder Stärke untersuchen können. „Wir wissen jetzt, wieviel Zucker in Kakao drin ist“, sagen Julia und Jan aus der 2a. Eiweiß, Fett und Stärke sind weitere Inhaltsstoffe die sie bereits herausgefiltert haben. „Forschen macht Spaß, weil es spannend ist, wass passiert.“ Hoch oben im Schwanenturm ■ KLEVE. Ob vor der Bescherung mit den Kindern oder an den Weihnachtstagen mit der Familie: Der Schwanenturm ist an Heiligabend von 11 bis15 Uhr, am 1. und 2. Weihnachtstag sowie Silvester und Neujahr von 11-17 Uhr geöffnet. Wasserschutzpolizei Emmerich: Entscheidung ist noch nicht gefallen Minister Jäger antwortete in aller Kürze auf Resolution aus Emmerich ■ EMMERICH. NRW-Innenminister Ralf Jäger hat Emmerichs Bürgermeister Peter Hinze mit einem Schreiben über den aktuellen Sachstand zur Strukturreform bei der Wasserschutzpolizei informiert. Die könnte unter anderem die Schließung der Dienststelle in Emmerich zur Folge haben. In dem kurzen Brief heißt es: „In Bezug auf die organisatorischen Veränderungen im Bereich Wasserschutzpolizei habe ich mir eine Prüfung vorbehalten. 3 Helfen Sie uns helfen. ■ EMMERICH. Der Landesbetrieb Straßen.NRW hat die Sperrung der B220 zwischen Nollenburger Weg und Auffahrt zur Rheinbrücke wieder aufgehoben. Auch der Bahnübergang Löwentor wurde wieder freigeräumt und die mobilen Ampeln außer Betrieb genommen. Parallel wurden die festinstallierten Ampeln eingeschaltet. Eine Entscheidung, auch zum Standort Emmerich, ist noch nicht gefallen.“ In der aktuellen Diskussion befinden sich, laut Jäger, zwei Konzepte: ein Vorschlag des Polizeipräsidiums Duisburg und ein Konzept der Gewerkschaft der Polizei. Über den Inhalt dieser Konzepte enthält das Schreiben aus dem Innenministerium keinerlei Aussage. Nur so viel: „In diese konzeptionellen Überlegungen fallen auch mögliche Entscheidungen zu Wach- standorten.“ Jäger schreibt weiter, dass in dieser Woche Workshops unter Beteiligung von jeweils 75 Mitarbeitern der Wasserschutzpolizei stattfinden werden. Die dort erarbeiteten Ergebnisse sollen in den Prüfprozess des Ministeriums einbezogen werden. Bürgermeister Peter Hinze bedauert den Verlauf der Diskussion: „Ich finde es sehr schade, dass in dem Prozess scheinbar nicht mit offenen Karten gespielt wird. Ich werde das Gefühl nicht los, dass bei den organisatorischen Änderungen vornehmlich wirtschaftliche Aspekte im Vordergrund stehen. Für Emmerich wäre die Schließung der Dienststelle ein herber Verlust. Ich fürchte, dass die Wasserschutzpolizei, wenn sie beispielsweise von Wesel aus operiert, kaum noch auf dem Rheinabschnitt zwischen Emmerich und der Landesgrenze präsent sein wird.“ Die Wasserschutzpolizei ist nicht nur zuständig für die Überwachung des Schiffsverkehrs, sondern leistet mit der Überwachung der Uferbereiche auch einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Naturschutz. Anlass für das Schreiben von Minister Jäger war ein Brief, in dem sich Peter Hinze Anfang November nachdrücklich für den Erhalt der Dienststelle der Wasserschutzpolizei in Emmerich ausgesprochen hat. Dies wurde ergänzt durch eine Resolution, die der Rat der Stadt am 8. November gefasst hatte. Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2017! Verkauf und Montage von Zaun- und Toranlagen DE-Zäune · Alte Heerstr. 82 · 47652 Weeze Tel. (0 28 37) 78 06 · Fax 78 93 · de-zaun.de Von der Herstellung bis zum Verzehr: 1a-Qualität! Angebote gültig vom 27.12.2016 - 31.12.2016 Das zarte vom Schwein: Lummersteaks PARTYSERVICE 25. Dezember 2016 oder auch als Braten 1 kg 6.99 € Goch • Voßstraße 39 Tel. 0 28 23 / 66 60 www.fleischerei-kox.info Rippchen am Stück oder in Scheiben 4.99 € 1 kg Küchenfertig zubereitet: Kesselfrisch: Sauerbraten Knackwurst von Rindern aus der Region Wir wünschen schöne Feiertage! Deftig & Kräftig: 100 g 1.09 € der Wurstgenuss So gut kann es nur der Metzger Kox: Der Brotbelag: Kochschinken Frühstücksfleisch frisch aus unserem Kessel 100 g 1.79 € Montag, 26.12.16: Zweiter Weihnachtstag Hauseigene Herstellung 1.19 € 100 g Mittagstisch (auch zum Mitnehmen) Donnerstag, 29.12.16: Kleines Schnitzel an Sauce Hollandaise, dazu Krautsalat und Kroketten 6.90 € ab 17.00 Uhr geöffnet! FrühstückUhr So. ab 9.00 ung Reservier ht! erwünsc Goch • Voßstraße 1 Tel. 0 28 23 / 86551 www.steak-brothers.de 0.89 € 100 g Dienstag, 27.12.16: Freitag, 30.12.16: mit Salzkartoffeln und Buttergemüse dazu Apfelrotkohl und Kartoffelknödel Unsere hausgemachte Bratwurst 6.20 € Mittwoch, 28.12.16: Schweinesteak vom Grill mit Rosenkohl und Käse überbacken dazu Röstitaler 6.50 € Sauerbraten „Rheinischer Art“ 7.20 € Samstag, 31.12.16: Silvester ab 17.00 Uhr geöffnet Wir wünschen allen unseren Gästen einen guten Übergang ins neue Jahr! 4 Termine & Veranstaltungen Anzeige Kurier am Sonntag Anzeige MONTAG, 26. DEZEMBER Mozart-Messe des Pfarrcäcilienchores St. Arnold-Janssen, 9.30 Uhr, St. Maria-MagdalenaKirche, Goch Jazz-Konzert organisiert von den Klever Jazzfreunden: Brenda Boykin & Jan Luley, 20.30 Uhr, Casa Cleve in KLe3ve Weihnachtsfeier mit Jugendlichen im Weezer Wellenbrecher, 16 Uhr, Jugendtreff Wellenbrecher, Bahnstr. 36, Weeze MITTWOCH, 28. DEZEMBER len Ideen und Wünschen gerecht zu werden“, sagt Axel Holl. Sie erreichen das VLSN-Eventbüro per Email unter: [email protected] oder auch telefonisch unter 0172-5231631. Axel Holl freut sich auf Ihren Anruf und wird Sie professionell beraten. DIENSTAG, 27. DEZEMBER Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 9-12 Uhr, (u. n. Vereinbarung) Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel. 02821-780012, Lohstätte 4, Kleve cafe miKi ist ein Treffpunkt für alle Mütter mit Kindern von 1 bis 3 J., 10-12 Uhr, Pfalzdorfer Str. 79 A, Goch nen, wenn Christus und sein Wort dabei der Maßstab unseres Redens und Handelns ist. Wer nicht selbst anreist, kann mit dem Bus zum Wunderland kommen: Der erste Bus fährt um 10 Uhr ab Emmerich Christuskirche und um 10.25 Uhr ab Rees Busbahnhof. Der zweite Bus fährt um 9.45 Uhr ab Millingen Evangelische Kirche, um 10.05 Uhr ab Isselburg Rathaus und um 10.25 Uhr ab Haldern Busbahnhof. Wer im Bus mitfahren möchte, melde sich bitte bis zum 12. Januar in Isselburg im Evangelischen Pfarramt an unter der Rufnummer 02874 /724 oder per E-Mail an mbinnenhey@ kirche-isselburg.de Lage Lage Vorhersage Vorhersage Heute fällt aus wechselnder 12 18 8 11 11 19 7 12 FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 10-12 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-17 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen 8. WarmUp Lauf in Kleve-Düffelward, 14 Uhr Dorfmitte Kleve-Düffelward Tanzen für Frauen, 14.30 Uhr, Kath. Jugendheim Rees-Haldern Sprechzeit der Deutschen Rheuma Liga NRW, telfon. 14.3016 Uhr, persönl. 15.30-17.30, Technologiezentrum Raum B3, Boschstr. 16, Kleve Blutspende DRK, 15.30-19.30 Uhr, Knoase Saal, Friedensplatz 23, Kevelaer-Wetten Treffen der Selbsthilfegruppe für Suchtkrankenhilfe, Betroffene und Angehörige, 18.3020.30 Uhr, Freundeskreis Rees, Kontakt Markus Beck, 02851587444, Karl-Leisner Heim, Rees Heute startet der Tag hier oft bis dichter Bewölkung freundlich. Dann Regen. zieht dichte und da etwas Mit Bewölkung auf, aus Temperaturen von 11der bis ge12 legentlich etwasmild. NiederGrad ist es sehr Dazu schlag fallen Südwestwind. kann. Tagesweht mäßiger höchstwerte 18 bis 20 Grad. Aussichten Aussichten Morgen ist es anfangs regne- Morgen überwiegend dicht risch, bevor es später zunehbewölkt, und vereinzelt fällt mend auflo ckert. Am Diensetwas Es tag bleibtNiederschlag. es bei einem Mix bleibt nochund recht warm. Am aus Sonne Wolken überDienstagniederschlagsfrei. kommen Regenwiegend schauer auf, es kühlt sich ab. Wind: Wind: Windstrke 4 Windstrke 4 Sdwest West 11 19 7 12 11 20 5 13 11 20 7 12 11 20 5 13 11 20 7 12 11 19 6 11 11 19 6 11 Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 14-17 Uhr (u. n. Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel. 02821-780012, Lohstätte 4, Kleve „Führungen zu den Krippen“ Treffen der Anonymen Alkoholiker, 20-22 Uhr, Gruppenraum des St. Nikolaus-Hospital, Grabenstr. 86-88 Kalkar FREITAG, 30. DEZEMBER Kostenloser Freitags-Spieletreff der AWO Goch, 14.30-17 Uhr, Kaffee und Plätzchen kostenlos, Seniorentagesstätte, Am Markt 15, Goch „Führungen zu den Krippen“ 14.30 Uhr, Treffpunkt: Büro „Info Wallfahrt“, Kapellenplatz 1, Kevelaer Kartenspielen im Bridge-Club Kleverland, 15 Uhr, Wellnesshotel Till-Moyland (Voranmeld. erbeten 02821-60046) Seniorentanzgruppe, 15 Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer Jubiläumsprogramm: klangvolle Ausstellugn. Musikalischer Rundgang mit Gesine van der Grinten und Marrtin Lersch, 16-18 Uhr, Musum Kalkar Offene Treffen: Männer-Knobelrunde und Frauenstammtisch, 18 Uhr, Kolpinghaus Kleve Uhr, Kolpinghaus Kleve, Kolpingstr. 11, Kleve Frühstück für Leute mit Zeit, 9 Uhr, mit wechselndem Programm (Vorträge), ev. Gemeindehaus Rees-Haldern KoBü-Flimmern, Ferienkono amMorgen, 10.30 Uhr, Konzert- und Bühnenhaus Kevelaer Sozialrechtsberatung des VdK Kreisverband OV Emmerich, 13.30-16.30 Uhr, Franz Döring Haus, Eltener Str. 426, Emmerich Offene Treffen: Lockere Kaffeerunde 15 Uhr, „Klönen und Spielen“, Kolpinghaus Kleve Kartenspielen im Bridge-Club Kleverland, 15 Uhr, Wellnesshotel Till-Moyland (Voranmeld. erbeten 02821-60046) Kartenspielen für Männer, 15 Uhr, Haus Wesendonk, ReesHaldern Kreativer Mittwoch, 15 Uhr, Jugendcafé am Brink, Emmerich Sozialtreff Goch, 17 Uhr, Fragen zu Sozialhilfe u. Harzt IV, Heilpädagogisches Zentrum des LVR, Mühlenstr. 44, Goch Bridge Turnier des Bridge Club Embrica, 19.15 Uhr, Hof von Holland, Alter Markt, Emmerich Treffen Freundeskreis Hau, 19-21 Uhr,Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige. Kontakt Pia Kreutzer, Tel. 02821-9975363, [email protected] Sonntag: etwas Regen Sonntag: Bewölkt, Oft stark örtlich bewölkt, etwas Niederschlag Die Ausläufer eines SturmIn den nächsfür tenwechselhafTagen vertiefs sorgen stärkt sich der Tiefdruck. Von tes, teils windiges und relativ WestenWetter zieht bei eineuns. Kaltfront mildes über unsere Region hinweg. DONNERSTAG, 29. DEZEMBER Rock-Disco mit Friday Sound, ab 21 Uhr, Schützenhaus Keeken Messe im Wunderland: So feiern Protestanten das Lutherjahr Der Gottesdienst beginnt um 11 Uhr in der ehemaligen Schaltzentrale, der Weg dorthin ist von der Rezeption an ausgeschildert. Die Tür ist ab 10.15 Uhr geöffnet, wer rechtzeitig kommt, kann vorher noch eine Tasse Kaffee trinken. In Luthers wohl berühmtester Schrift „Von der Freiheit eines Christenmenschen“ geht es darum, dass ein Mensch zwar äußerlich von der Welt und ihrer Macht abhängig ist. Innerlich aber ist er durch Jesus Christus „ein freier Herr über alle Dinge und niemandem untertan“. So dürfen wir als Christinnen und Christen auch im politischen Bereich unsere Meinung frei und offen beken- Konzert: New York Gospel Stars, 20 Uhr, Stadthalle Kleve Christmas Rock mit Martin Engelien und seinem Go MusicProjekt, ab 20 Uhr, Tanzpalast Bresserberg in Kleve VLSN Veranstaltungstechnik & Eventagentur Ihr Eventpartner am Niederrhein ■ KALKAR. Früher sollte hier Atomstrom produziert werden, dann drehten sich hier die Karussells, Partyfreunde trafen sich hier in der Kneipenstraße und mittlerweile ist das Wunderland Kalkar auch ein beliebter Messestandort. Am 15. Januar bietet der ehemalige Schnelle Brüter nochmal die Kulisse für eine ganz besondere Veranstaltung. Im Rahmen des Jubiläumsjahres „500 Jahre Reformation“ wollen die Evangelische Kirchengemeinden Emmerich, Haldern, Hueth-Millingen, Isselburg und Rees dort am 15. Januar gemeinsam unter dem Thema „Vom Höllenfeuer zum Vergnügungsparadies“ einen Gottesdienst feiern. Sozialrechtsberatung des VdK Kreisverband OV Kleve, 9-12 Meeting der Al-Anon Familiengruppe, speziell für Angehörige von Alkoholikern, 19.30-21.30 Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer reeserviert-Weihnachtskonzert, 17 Uhr, Klosterkirche Aspel, Rees Ihr Fachmann, wenn es um eine Veranstaltung oder ein Event geht: Eventmanager Axel Holl aus Goch bietet seinen Kunden innovative und komplette Pakete alles aus einer Hand. Erlebnis wird. Vertrauen Sie den Experten: Von der Beschallung, DJ, Lichttechnik, Zelte, Mobiliar, Getränke bis hin zur kompletten Eventplanung kommt alles aus einer Hand. „Wir führen mit unseren Kunden immer ein persönliches Planungsgespräch, um al- Treffen der AA Gruppe ReesHaldern sowie der AngehörigengruppeAlAnon jeweils 19.30-21.30 Uhr, Pfarrheim, Bahnhofstr. 32, Rees-Haldern Kindertheater ab 6 J., „Ox und Esel“ eine ganz besondere Weihnachtsgeschichte, 16 Uhr, Theater mini-art, Brückenweg 5, Bedburg-Hau Intervention HIP #4 (4. Beleuchtung des Haus im Park), 17-22 Uhr, Galerie „Haus im Park“, Rheinpark 1, Emmerich ■ GOCH. Sie suchen einen Spezialisten, der Ihrer Feierlichkeit oder Veranstaltung einen professionellen Rahmen gibt? Dann sind Sie bei VLSN Veranstaltungstechnik aus Goch genau richtig. Axel Holl sorgt dafür, dass Ihr Event zu einem unvergesslichen Selbsthilfegruppe für psychisch Erkrankte, 19.30-21 Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer 25. Dezember 2016 Montag Montag 11 20 5 9 14.30 Uhr, Treffpunkt: Büro „Info Wallfahrt“, Kapellenplatz 1, Kevelaer Offene Treffen: Frauentreff, 15 Uhr, mit kleinen Programmpunkten, Kolpinghaus Kleve Seniorentreff, 15 Uhr, PetrusCanisius-Haus Kevelaer Offener Treff für Kids ab 7 J., 16-18 Uhr, Jugend-Treff-Relaxx im Pfarrheim Rees-Mehr Donnerstag Donnerstag 6 15 0 5 Öffentliche Stadtführung: ‚Mit dem Nachtwächter das Jahr beenden‘ 20 Uhr, ab Rathaus, Markt 1, Rees SAMSTAG, 31. DEZEMBER Bürgersprechstunde der Bürgermeisterin mit Frau Dr. Britta Schulz, 16.30-18 Uhr, Rathaus, Markt 20, Zimmer 24, Kalkar Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-13 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Pfadfindergruppe II, 6-9 Jahre, 16.30-18 Uhr, Ev. Jugendheim EFFA, Feldmannstege, Kleve 29. Sylvesterlauf, 1. Startschuss um 13.15 Uhr, im Schatten der kathloischen Kirche, GochPfalzdorf Jugendtreff ab 17 Uhr, Jugendhaus an der Hansastraße 9, Emmerich Hilfe bei Demenzerkrankung, 17-19 Uhr, Bahnstr. 28, Kevelaer, Tel. 02832/9773722 FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 17-19 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Lauftreff mit dem Hund 17.30 Uhr, Parkplatz Schwanenhof, Bedburg-Hau Nordic Walking der SGE Bedburg-Hau /Schneppenbaum, 19 Uhr, Treffpunkt Rathaus, Informationen unter 02821/69702 Gesprächsrunde für Suchtkranke und deren Angehörige, 19.30-21 Uhr, ev. Gemeindehaus, Guttempler: Weeze Geführter Stadtrundgang, 14.30 Uhr, Treffpunkt Ecke Hauptstr./ Kapellenplatz, Kevelaer Radhaus Disco, 20-4 Uhr, Julia‘s Jukebox mit DJ Julia, Rock/ Alternative/ Crossocer/ All Time Favourites, Jugend- & Kulturzentrum Radhaus, Sommerdeich 37, Kleve SONNTAG, 1. JANUAR 775 Jahre Stadt Kleve, Eröffnung des Jubiläumsjahres mit Turmblasen von der Schwanenburg, 12 Uhr, Schwanenburg Kleve Das Wetter im Klever Land wird Ihnen präsentiert von: Jetzt hier bestellen! Dienstag Dienstag 8 16 3 7 Mittwoch Mittwoch 7 14 3 6 Kinotag im Goli „Die Feuerzangenbowle“ D 1944 FSK 12, 20 Uhr, Goli Theater Goch *Gültig, bis zum 31.01.2017, die ersten 12 Monate für Breitband-Neukunden 25. Dezember 2016 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 5 Engagement für Kirche, Glauben und Menschlichkeit Werner Stalder schreibt die Autobiografie „Mein ‚gestaldertes‘ Leben“ ■ KRANENBURG. Eigentlich wollte Werner Stalder „nur“ eine Familienchronik schreiben. Doch daraus wurde nichts. Stattdessen hält der 77-Jährige jetzt ein 292 Seiten dickes Buch in den Händen. Vier Jahre brauchte er, um sein Leben, seine Erinnerungen zu Papier zu bringen. „Mein ‚gestaldertes‘ Leben“ lautet der Titel der Autobiografie des in Kleve geborenen Nütterdeners, der viel zu erzählen hat... natürlich auch von seinen 21 persönlichen Begegnungen mit vier verschiedenen Päpsten. VON MICHAEL TERHOEVEN „Mir hat jemand gesagt, dass ich irgendwo einen Schlussstrich ziehen muss, sonst käme ich nie dazu, mein Buch einmal selbst zu lesen“, erzählt der Autor mit einem Schmunzeln. Und so enden seine zu Papier gebrachten Lebenserinnerungen am 17. Oktober diesen Jahres, am Tag seiner Goldenen Hochzeit. Eine Fortsetzung ist nicht auszuschließen... Werner Stalder wurde 1939 in Kleve geboren. Von Beginn an wurde sein Leben durch den christlichen Glauben geprägt. Triebfeder war seine Oma. „Eine starke Frau, die nach dem Tod ihres Mannes sieben Kinder alleine großgezogen hat“, so Stalder. Die Liebe zur Kirche und die Liebe zu den Menschen sei für ihn auch ein Grund gewesen, „dieses Buch zu schreiben“, sagt der 77-Jährige. Auf den fast 300 Seiten lässt Werner Stalder tief blicken - in gute, aber auch in nicht ganz so gute Abschnitte seines Lebens. Evakuierung in der Zeit des 2. Weltkriegs, Schul- und Berufsjahre, Hausbau und Familiengründung (mit Dackel) sind da zu nennen, aber auch seine „geheime Leidenschaft“ für den Zirkus. Stalder: „Vor allem die fliegenden Menschen am Trapez haben mich fasziniert“. Großer Schwerpunkt des Buches ist aber das Engagement von Werner Stalder für Kirche, Glauben und Menschlichkeit. Seine Arbeit für den Karl-Leisner- Das Bild auf dem Cover ist schon ein paar Jahre alt, der Autor des Buches, das bereits in seine zweite Auflage geht, aber trotzdem gut zu erkennen. Mitte Januar ist die Autobiografie wieder im Handel erhältlich. Foto: terh Kreis, sein Engagement für und mit der argentinischen Diözese Anatuya und seine zahlreichen Pilgerfahrten nach Rom, verbunden mit fast ebenso zahlreichen Audienzen bei sage und schreibe vier Päpsten - allein zwölfmal begegnete er Johannes Paul II. Türöffner für das Dauerabo im Vatikan war die Übergabe einer großen, künstlerisch „gestalderten“ Weihnachtskrippe für die Lateranbasilika im Jahr 1976. Viele Jahre stand sie dort, bis der Zahn der Zeit dann doch zu sehr an ihr genagt hatte. Das Buch „Mein ‚gestaldertes‘ Leben“ wird in der Buchhandlung Hintzen vertrieben. Die erste Auflage war bereits nach wenigen Tagen vergriffen. „Nachschub kommt Mitte Januar“, verspricht Werner Stalder mit einem Schmunzeln. Bestellungen werden in der Buchhandlung entgegen genommen. Mick Michels wird Freiwilliger für den Begräbnisdienst Früher, berichtet der Propst, sei es nicht üblich gewesen, dass ein Priester mit auf den Friedhof gehe. „In vielen anderen Ländern führen Laien den Ritus“, sagt er. Die Liturgiekommission des Bistums, der Mecking angehört, habe Bischof Dr. Felix Genn um die Genehmigung gebeten, Mick Michels läst sich für den ehrenamtlichen Trauer- und Begräbnisdienst ausbilden. Johannes Mecking, der Michels vorschlug, sich ehrenamtlich im Trauer- und Begräbnisdienst zu engagieren. „Mick Michels hat eine gute liturgische Erfahrung, unter anderem hat er einige Gottesdienste mit vorbereitet“, erklärt Mecking, „und bei einer Beerdigung passieren Dinge, die auch ein Laie machen kann.“ geeignete Ehrenamtler für den Trauer- und Begräbnisdienst zuzulassen. Im November 2015 hatte der Bischof dies ermöglicht. Zuvor ist aber eine gute Ausbildung wichtig. So besucht Michels einen Kursus in Rheine, der erstmals im Bistum Münster angeboten wird. Dort werden die Teilnehmer unter anderem auf die Arbeit mit Angehörigen vorbereitet, denn auch Trauergespräche gehören zu den Aufgaben der ehrenamtlichen Helfer. „Ich möchte den Angehörigen Halt geben können“, sagt Michels, „ich kann gut zuhören und ich kann mir Zeit nehmen, um mit den Angehörigen zu sprechen. So kann ich dann persönliche Dinge mit in die Beerdigung einbringen.“ Er sei jedoch, betont er, kein „Trauerredner, den man buchen kann.“ Sein Dienst habe einen christlichen Hintergrund, den er aus Überzeugung und Glauben heraus anbiete. Zunächst wird Michels seinen Mentor Mecking begleiten, gemeinsam mit ihm Trauergespräche und Beerdigungen reflektieren und hinterfragen. „Es gibt zwar Vorgaben, aber man kann die Beerdigung auch ein Stück gestalten, etwa bei der Auswahl des passenden Gebetes“, erklärt Mecking. Er betont: „Der ehrenamtliche Trauer- und Begräbnisdienst ist kein Notnagel, sondern eine rechtzeitige Perspektive. Das soll deutlich machen, dass es sich bei den Freiwilligen nicht um Lückenbüßer handelt sondern um Menschen, die viel Erfahrung gesammelt haben.“ Christian Breuer Mit dem Nachtwächter das Jahr beenden ■ REES. Am kommenden Freitag, 30. Dezember, macht sich der Reeser Nachtwächter Heinz Wellmann zum letzten Mal in diesem Jahr auf den Weg durch die Rheinstadt. Treffpunkt ist um 20 Uhr vor dem Rathaus. Mit Geschichten und Ge- dichten berichtet der Gildemeister der „Deutschen Gilde der Nachtwächter, Türmer und Figuren“ auf humorvolle Weise über das Leben im Mittelalter und den Aberglauben der Raunächte. Bei einem anschließenden Glühweinumtrunk in den Kasematten wird das alte Jahr verabschiedet. Die Teilnahme kostet 8 Euro (inklusive Glühwein). Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Der nächste Rundgang mit dem Nachtwächter durch die Reeser Innenstadt findet am Freitag, 6. Januar, statt. Unsere Jubiläums-Angebote: Renault CAPTUR. Nach einer Ausbildung wird er Tote bestatten ■ KLEVE. Dass er sich nach seiner Pensionierung noch mehr als bisher in der Kirche engagieren wollte, das stand für Mick Michels aus Kleve schon lange fest. „Ich bin in Kleve mit der Kirche groß geworden, das ist für mich ein Heimspiel“, sagt er lächelnd. Also suchte er das Gespräch mit Propst ■ GESTRICKTES FÜR DIE FRÜHCHENSTATIONEN. Fast 500 gestrickte Socken, Mützen, Fäustlinge, Decken und Säckchen im Mini-Format sind es geworden, die die rund 25 Strickerinnen um Ulrike Heetlage an die Neugeborenenstationen im Klever (Foto) und im Emmericher Hospital übergaben. „Mein Dank gilt allen, die so fleißig gestrickt haben, aber auch denen, die uns mit Woll- und Geldspenden unterstützt haben“, sagt die Initiatorin des Projekts. Diesmal klapperten die Stricknadeln nicht nur für Frühchen und Schmetterlingskinder, sondern auch für „normale“ Neugeborene. Und passend zum Weihanchtsfest gab es eine Überraschung: Gestricktes in Rot und Weiß. „Für die kleinen Christkinder, die hier während der Weihnachtstage das Licht der Welt erblicken“, erklärt Ulrike Heetlage mit einem Lächeln. Foto: Michael Terhoeven Der Kraftstoffsparer mit SUV-Vorzügen. Renault CAPTUR Crossborder ENERGY TCe 120 | Kurzzulassung Renault CAPTUR Life ENERGY TCe 90 | Neufahrzeug Inklusive: Einparkhilfe hinten akustisch mit Rückfahrkamera • R-LINK Evolution mit Kartenmaterial Gesamteuropa, Radio, AUX- und USB & Bluetooth® • Soundsystem 3D Sound by Arkamys® • beheizbare Vordersitze • Lederlenkrad • Klimaautomatik • Zweifarblackierung • 17“ Leichtmetallräder mit M&S-Reifen u.v.m. Inklusive: Klang- & Klima-Paket (Klimaanlage manuell, Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit AUX-, USB und Bluetooth®) • Stoffpolsterung Life • Innenharmonie • Einfarblackierung u.v.m. Unser Jubiläums-Preis für 18.440,- € enthält Jubiläums-Rabatt - 4.835,- € 1 enthält Jubiläums-Rabatt Unser Jubiläums-Preis für 14.440,- € - 3.085,- € Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Nur solange der Vorrat reicht. Optionale Ausstattung für CAPTUR EXPERIENCE, -INTENS. Serienmäßig in CAPTUR XMOD, -CROSSBORDER, -ELYSEE. – Abbildung zeigt Sonderausstattung. Renault CAPTUR: Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 3,6 - 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 95 - 127. (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Effizenzklasse: B - C. 1 2 Weitere Jubiläums-Angebote unter: www.Dein-CAPTUR.de $872=(175803$ Virchowstraße 140 - 146, 47805 Krefeld Autozentrum P&A GmbH P&A GMBH WESSELS AUTOZENTRUM Renault Vertragspartner Renault Vertragspartner 47805 Krefeld, PRECKEL, Tel. 02151/3711-0 42699 Solingen, Tel. 0212/26264-0 42579 Heiligenhaus, Tel. 02056/9841-0 40233 Düsseldorf, Tel. 0211/73773-0 Kalkarer Str. 12 47533 Kleve 41068 Mönchengladbach, Tel. 02161/9391-0 47608 Geldern, Tel. 02831/9234-0 Tel.Neuss, 02821/ 7761-0 www.autozentren-pa.de 47533 Kleve, Tel. 02821/7761-0 41464 Tel. 02131/74036-0 6 Das Sonntagsrätsel große Stechfliege griechische Unheilsgöttin flach, seicht Edelgas Neuregelung der Altersversorgung „letzter Mohikaner“ bei Cooper USBundesstaat schmaler Weg rumän. Donaulandschaft eingeschränkt Tipp mit Geldeinsatz Kurier am Sonntag griech. Göttin (Gerechtigkeit) englisch: Amt Himmelsrichtung Ferienort an der Ostsee Drall des Balls viersitzige Reisekutsche eine Mischfarbe Schutzdamm am Meer Abk.: ad acta Stadt in Ostfriesland chemisches Element bibl. König von Israel Bedeutung schmälern Fußballbegriff engl. geistlicher Titel Kurort in Südtirol 10 5 Stadt bei Rotterdam Abk.: Amperestunde kleiner Barockengel in Hochform längster Strom Afrikas Kostbarkeit hr Hühnerprodukt akustische Kunst USMusiker u. Lyriker (Bob) spanische Anrede: Herr Sohn des Apollo Staatsvermögen ein stimmhafter Laut 6 amerikanischer Erfinder † 1931 Fremdwortteil: bei, daneben französisch: klein Fußballbegriff Teigware schmaler Gebirgsrücken Faultier 2 8 Meeresfisch Knaller 29.12. r ab 00:01 Uh rkauf Sonderve am k Feuerwer 5 6 7 Party usik mit Livem 8 9 am ab 10 28.12. 19 Uhr Kalkarer Str. 77 in Kleve · in Kleve Geländewagen Abk.: Angströmeinheit schweiz. Schauspielerin (Ursela) „Jesus“ im Islam antiker Name der Stadt Pisa Schlaufe Zeitmaß Hochgebirge in Südamerika englische Biersorte Segelstange Abk.: Einzahl Kfz.-Z.: Lahr Meeresfisch Nahrungsaufnahme 6S51S 27. bis 31.12 * alles! auf fast *Gilt nur für Neuaufträge. Ausgenommen Ware aus bereits abgeschlossenen Kaufverträgen, bereits reduzierte Ware. Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen, in unserem Haus als Werbeware gekennzeichnete Ware, sowie der Dahlmann self Kundenkarte. Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott. Str. 8, 47906 Kempen Tanzschritt (franz.) ugs.: Ostdeutscher 9 4 INVENTURVERKAUF US-Autor (Edgar Allan) † 1849 Frauenname abschließend Kfz.-Z.: Hanau Kosename für die Großmutter österr. Koch (Johann) Talsperrenanlage 4 Männername Feld und Wald Stimmung Händlerviertel im Orient Abschnitt 3 kurz für: an dem Südtiroler Bergsteiger ausgezeichnet Raummaß für Schiffe (Abk.) Vorname Ältestendes Autors rat Hamsun altes, nicht abgema- häufig, gertes rar Pferd Provinz im Osten Südafrikas Aktentasche Nutztierzucht Zeichen für: Lumen 2 Fremdwortteil: über Giftschlangenart kirchliche Amtstracht german. Göttergeschlecht unbefugt jagen 1 Kraut mit Brennhaaren Preisrichter Schlangenanbeter BalearenInsel die Nase betreffend ehe, bis flüssiges Fett Geliebte des Zeus Flugkontrollturm stechen (ugs.) große Echse Erfinder der Nähmaschine Lehnsarbeit WeserZufluss unterhalb v. Verden Aufbewahrungsort brausen, dröhnen, rauschen ehem. ungar. Reitersoldat ehem. Palast des Papstes Stern i. Sternbild Adler Teil der Tretkurbel des Fahrrads österr. Komponist † 1948 unglücklich neben, in der Nähe von hierher, herbei Informationssammlung Heilpflanze Hülle beinahe Mehr Informationen: www.dr-paessens.de schadensersatzpflichtig florent. Kunstsammlung Glaslichtbild (Kw.) ohne fremden Zusatz verärgert (ugs.) 3 Monrestraße 70 I 47546 Kalkar Hoffmannallee 41-51 I 47533 Kleve Tel. 02824 976380 Tel. 02821 997780 Soldat der technischen Truppe Comicfigur („... und Struppi“) fett landwirtsch. Arbeit facebook.com/PaessensZahnwelten Figur der franz. Pantomime USAmerikaner (Kw.) russ. Reitersoldaten Kfz.-Z.: Olpe ... wünscht das Zahnärzteteam und alle Mitarbeiter aus Kalkar & Kleve. Geschwindigkeit (Mz.) Sauerstoffverbindung kosmetisches Haarfett zeitnah, zeitgemäß n Ja e t h c Frohe Weihna eues n s e t und gu 1 Vollversammlung unweit keuchend, abgehetzt Fräsrille Alleinanbieter Kindertagesstätte (Kzw.) Wintersportgerät modern, aktuell tropischer Wasservogel Knochen des Unterarms Gerbstoff schmal, schlank nicht neu Halbton über c Hundelaute begeisterter Anhänger (engl.) Veranstaltung der Popmusik Eindruck Auflistung Angeh. e. alten Nomadenvolkes Haushaltsplan Frauenkurzname frisieren poetisch: erfrischen Schiffsfahrer, Matrose Gärstoff 7 InkassoZentrale d. staatl. Sender spanischer Artikel Verkaufshäuschen Raubinsekt Staat in Nordostafrika Gestell zum Rösten Speise in Gelee Schlagwaffe gesungene kath. Messe Kopfzeile von Texten Sofa, Ottomane starker Zweig eine Gewürzpaste extrem 25. Dezember 2016 Hauptsitz: Dahlmann Self Gmbh & Co. Kg, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen W-333 25. Dezember 2016 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 7 VOM 27.12. BIS 07.01.2017 LASSEN WIR ES FÜR SIE KRACHEN: MIT UNSEREM GROSSEN FINALE ZUM JUBILÄUMSJAHR. IM AKTIONSZEITRAUM BEI UNS ENTSPANNT EINA KAUFEN : JUBIPREISE SICHERN UND DIE GROSSA� ARTIGE GEWINNCHANCE NUTZEN Nehmen Sie sich zum Jahreswechsel Zeit. Erfüllen Sie sich bei uns auf 2.500 m2 Ihren individuellen Möbel – und Küchentraum. • Wir geben immer 100% und in den JubiläumsAWochen zahlen Sie nur 90%. • Beim Kauf einer Küche*1, erhalten Sie zusätzlich einen Gutschein für Elektrogeräte im Wert von 900 €. *1 (Ab einem Warenwert von 5000 €) • Beratung vor Ort, Aufmaß, Montage und Lieferung kostenlos. • Unter allen Käufern verlosen wir eine 7Atägige AIDA Kanaren Kreuzfahrt für 2 Personen, inklusive Flug und Anreisepaket.*2 *2 Im Frühjahr 2017 geht es dann für 2 Personen vom Niederrhein ab auf die AIDAsol und der Sonne entgegen. Der Gewinn gilt inkl. Flug in einer 2er-Innen-Vario-Kabine. Teilnahme ab 18 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Alternative-Energien-Romantik pur: An drei der vom Fuß bis zur Flügelspitze über 200 Meter hohen Windräder sind die Rotoren bereits installiert. Foto: Michael Terhoeven Weezer „Projekt Windkraft“ vor dem Abschluss Mögliche Bürgerbeteiligung wird am 9. Januar vorgestellt ■ WEEZE. Im August 2012 beschloss der Weezer Bauausschuss, die Entwicklung der Windenergie in der Gemeinde planerisch auf den Weg zu bringen und sowohl den Prozess als auch die Wertschöpfung aus der Windenergie mit Bürgerbeteiligung zu organisieren und umzusetzen. Mit der Projekt „Bürgerwind Weeze Gesellschaft“, die von den Häusern Wissen und Kalbeck sowie dem geschäftsführenden Gesellschafter Frank Dudek wurde ein Projektpartner vor Ort gefunden. Jetzt steht das ambitionierte Projekt vor dem Abschluss. Nach über fünf Jahren Planungs- und Umsetzungszeit befinden sich die ersten vier Windräder auf Kalbeck im Bau und gehen voraussichtlich in der ersten Hälfte des Jahres 2017 ans Netz. Fünf weitere Windkrafträder sind im Baaler Bruch genehmigt, sollen im Jahre 2017 errichtet werden. Abgelehnt wurde das in der Planung befindliche Bürgerwindrad auf Hoest. Hier wie auch für weitere Windräder im Baaler Bruch wurden Ge- nehmigungen aus Gründen der Luftsicherheit versagt. Durch Beteiligung der Bürger, sowohl im Planungsprozess, als auch bei der Nutzung aus den Erträgen, sollten Akzeptanz und Zustimmung der Bürger gesichert werden. Dafür wurden verschiedene Modelle erarbeitet. Diese sollen jetzt den Bürgern in einer öffentlichen Versammlung am Montag, 9. Januar, um 19 Uhr vorgestellt werden. Die Verwaltung hat drei mögliche Szenarien der Bürgerbeteiligung erarbeitet. Alternativ werden die Modelle Genossenschaftsrad, Bürgerwindrad in der Form einer GmbH & Co. KG und eine Stiftungslösung in der Wirtschaftlichkeit dargestellt. Bei der Stiftungslösung würden Erträge aus der Windkraft in eine Stiftung eingezahlt, die allen Bürgern zu Gute käme. Einzahlungen in eine Stiftung wird es in jedem Fall geben. Die Häuser Wissen und Kalbeck zahlen aus deren Pachterlösen der Windräder einen fünfstelligen Betrag jährlich und über 20 Jahre in eine Stiftung Windkraft ein. Die Stiftungserträge können jährlich ausgeschüttet werden. Da das Bürgerwindrad auf Hoest nicht gebaut werden kann, werden die zwei ertragreichsten Windräder im Baaler Bruch für die Bürgerbeteiligung am finanziellen Ertrag aus Windkraft zur Verfügung gestellt. Neue Wege für eine starke sportliche Zukunft Die AIDA legt in Kleve an: Das AIDAATeam präsentiert am 06.01.2017 um 12, 14 und 16 Uhr bei Möbel Kleinmanns aktuelle TraumAKreuzfahrten. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich das nicht entgehen. Das Team von Möbel Kleinmanns wünscht Ihnen besinnliche Weihnachtstage und einen guten Start ins neue Jahr! Mit freundlicher Unterstützung von *2 Möbel Kleinmanns GmbH E m m e r i c h e r S t ra ß e 2 3 0 • 4 7 5 3 3 K l e v e - Ke l l e n Te l e f o n 0 2 8 2 1 - 7 1 5 3 3 - 0 • w w w . m o e b e l - k l e i n m a n n s . d e VFB und Eintracht Emmerich bilden Jugendspielgemeinschaft ■ EMMERICH. Es sei ein Meilenstein in der Zusammenarbeit, freute sich Thomas Voetmann, Vorsitzender des VfB Rheingold. „Zwei alteingesessene Vereine setzen ein Zeichen im Bereich der Jugendarbeit“, sagt Albert van Heukelom, Vorsitzender von Eintracht Emmerich. Ab der Spielsaison 2017/18 schließen sich beide Emmericher Traditionsvereine im Jugendbereich zu der Jugendspielgemeinschaft „JSG Emmerich“ zusammen. Diese Spielgemeinschaft umfasst alle Jugendmannschaften. „Im Bereich der Altersklassen G- bis E-Junioren bleiben die Mannschaften nach Möglichkeit in ihrem Stammverein und werden nicht gemischt. Ab der Alterklasse der D-Junioren sollen die Teams leistungsorientiert zusammengeschlossen werden“, heißt es in der Vereinbarung, die jetzt von den beiden Vorsit- Zwei Vereine, ein Ziel: Mit vereinten Kräften ist man sich sicher, eine funktionierende Jugendarbeit auf die Beine stellen. zenden und den Jugendleitern Marc Schulte (VfB) und Klaus Wolbring (Eintracht) unterschrieben wurde. „Diese Spielgemeinschaft hat sich Schritt für Schritt entwickelt“, erklärt Marc Schulte. Bereits seit zwei Jahren läuft eine sehr gute Zusammenarbeit im Mädchen-Bereich. Im Laufe der Zusammenarbeit habe sich ein intensives Vertrauensverhältnis entwickelt. Als dann beide Vereine vor der laufenden Saison personelle Problem mit der A-Jugend hatten, schloss man sich auch hier zusammen. Der sportliche Erfolg stellte sich schnell ein: Als Dritter in der Hinrunde hat sich die A-Jugend für die Aufstiegsrunde in die Leistungsklasse qualifiziert. Das sei einer der Gründe, warum man sich zur Zusammenarbeit entschlos- sen habe. Talentierten und leistungsstarken Spielern werde die Möglichkeit geboten, sich in einem starken Team vor Ort weiter zu entwickeln. „So braucht keiner mehr nach Bocholt oder Kleve abzuwandern“, erklärt Schulte. Auf der anderen Seite biete man Breitensport an, so dass jeder die Chance hat, in seiner Alters- und Leistungsklasse zu spielen. „Wir wollen Kräfte bündeln und so den Jugendfußball im Stadtgebiet qualitativ fördern“, so Klaus Wolbring. Die Zusammenarbeit sei auch ein Zeichen an die Stadt, dass hier etwas für die Jugend getan werde, und könne vielleicht auch weitere aktive Eltern, engagierte Trainer und Sponsoren interessieren, sagt Albert van Heukelom. 26 Mannschaften werden ab der neuen Saison unter dem Namen JSG an den Start gehen. Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit mit dem Kurier am Sonntag 60 MIT GANZEM HERZEN. 8 Lokales aus Goch Kurier am Sonntag NEU! NEU! Die aufgeführten Firmen waren am Neubau beteiligt und empfehlen sich auch für Ihr Bauvorhaben! Entdecken Sie die 3.000 Quadratmeter große Fun Sports-Welt in Goch Am Sandthof 4 ist ein topmodernes Fitnesscenter entstanden / Eröffnung am 1. Januar Seit über 100 Jahren! ... kompetent in Holz Wir lieferten die INNENTÜREN Wir führten die Betonarbeiten aus! Viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten! ESTRICHE Gebr. Gründemann GmbH Meisterbetrieb Hirschbruch 28 47533 Kleve Fon 0 28 21 / 4 97 79 Fax 0 28 21 / 4 41 32 Estrich . . . denn schließlich stehen wir doch alle drauf © ■ GOCH. Nach ca. einem halben Jahr Bauzeit ist das neue Fun Sports am Sandthof 4 in Goch fertig: Auf 3.000 Quadratmetern erwartet die Besucher eine einzigartige Fitness- und Sportlandschaft. Rund 200.000 Euro wurden in den Umzug und die neuen Geräte investiert. Der Bau und Umzug war für das Fun Sports-Team eine Punktlandung. „Wir können am 1. Januar am neuen Standort starten“, sagt Ferdi Schumacher. „Ganz wie geplant.“ Sein Dank gilt den Handwerkern, die dafür gesorgt haben, dass am Sandthof 4 ein topmodernes Sport- und Fitnessstudio entstanden ist, das Maßstäbe setzt. Ferdi Schumacher hat beim Bau vor allem auf lokale Handwerker und Dienstleister gesetzt. „Der kurze Draht zu unseren heimischen Unternehmen war mir wichtig“, erklärt er. „Das hat mir Sicherheit beim Bau gegeben,“ Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Auf den 3.000 Quadratmetern findet sich ein großer Bereich zum intensiven und exzentrischen Training, außerdem ein neuer Functional Cage, mehrere Slack Lines und spezielle Geräte für das beliebte CoreTraining. Außerdem gibt es einen Tanz mit verspiegelter Wand und einen Aktionsund Spielebereich für Kinder. „Wir konnten hier ein Center ganz nach unseren Vorstellungen bauen“, erklärt Ferdi Schumacher. Die Innengestaltung fällt sofort ins Auge. In der ersten Etage gibt es ein riesiges Pano– ramafenster, auf dem Boden neben dem Functional Cage ist eine Laufbahn, die zum Fenster und Horizont hin verläuft. Der Gesamteindruck ist hell, großzügig und modern. Studioleiterin und Trainerin Lea van Bebber trainiert den Ausfallschritt mit dem Power Bag im neuen Fun Sports-Center in Goch. Im Hintergrund sieht man den Functional Cage - ein multifunktionales Fitnessgerät. Foto: Olaf Plotke Den ganzen Januar über kann man das neue Fun Sports-Center in Goch entdecken. Das Team hat einen Aktionsmonat auf die Beine gestellt. „Wir feiern einen Monat lang und alle dürfen mitfeiern“, verspricht Ferdi Schumacher. Es gibt insge- Wir führten die Elektroinstallation durch und gratulieren zur Neueröffnung Hassumer Str. 67 · 47574 Goch · Tel. 02823 - 410 170 Das sieht leichter aus, als es ist: Ferdi Schumacher zeigt schon mal, was man an diesem neuen Gerät machen kann. Foto: Olaf Plotke samt 13 kostenlose Sonderveranstaltungen. Darunter eine Zumba-Party (21. Januar), ein Seminar unter dem Motto „Läuft bei Dir“ (ebenfalls am 21. Januar), einen Slack-Fit-Kurs (6., 13 und 27. Januar), eine Outletparty der Firma „All Stars“ am 7. Januar, und vier Mal den Flexx-Day (jeweils mitwochs: 4., 11., 18. und 25. Januar). Und zum Abschluss am Sonntag, 29. Januar, gibt es ein Meet and Greet mit den Sportstars Markus Rühl, Matthias Botthof und anderen. Ferdi Schumacher: „Nutzen Sie die Chance, sich einmal mit Profis auszutauschen.“ Weitere Informationen und Anmeldungen zum großen Jubiläumsmonat sind möglich unter der Rufnummer 02823/9764771 oder via E-Mail an goch@ funsports-fitness.de Dort gibt es auch Informationen über die verschiedenen Eintrittspreise. Denn Wir wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen! Averbeck & Hammerbach GmbH Wellesweg 69 47589 Uedem Tel. 02825.53595-0 www.der-ah-effect.de 25. Dezember 2016 FENSTER KOMMEN AUS UEDEM Schweißtechnische Bescheinigung EN 1090 EXC3 Hallenbau · Konstruktionsbau Molkereistraße 56 · 47589 Uedem Tel. 02825/535900 · Fax 02825/5359029 · www.stahlbau-wolters.de Natürlich können sich auch Kraftsportler über einen eigenen neuen Bereich freuen. Foto: Olaf Plotke bei Fun Sports muss man nicht gleich ein Jahresabo abschließen - es gibt auch Monatsabos, 10er-Karten und sogar Tageskarten. Und in allen Tarifen sind professionelle Unterstützung durch die qualifizierten Fun Sports-Trainer natürlich inbegriffen. Viel Spaß! el Erfolg in den Alles Gute und vi wünscht Ihnen ... n te ei neuen Räumlichk van Zadelhoff GmbH Stilvolles Einrichten mit Bodenbelägen Parkett - Linoleum PVC-Design-Beläge - Teppich - Kork Berk‘ sche Str. 10 47551 Bedburg-Hau Tel.: 0 28 24 / 27 96 Fax: 0 28 24 / 85 92 www.vanzadelhoff-bodenbelaege.de Wir gratulieren und danken für die gute Zusammenarbeit! 25. Dezember 2016 Lokales aus Goch Kurier am Sonntag NEU! 9 NEU! Entdecken Sie das neue Fun Sports in Goch Umzug zum Sandthof wird den ganzen Januar lang gefeiert GOCH. Mehr Platz, mehr Möglichkeiten, mehr Fun Sports: Am 1. Januar wird am Sandthof 4 in Goch das neue Fun Sports-Center eröffnet. Der Sport-, Gesundheit- und FitnessSpezialist lädt Kunden, Freunde und alle, die neugierig sind zu einem umfangreichen Aktions- und Entdeckermonat mit vielen Events und Angeboten ein. „Andere machen einen Tag der offenen Tür mit besonderen Aktionen - wir feiern die Neueröffnung einen ganzen Monat lang und bieten gleich mehrere Aktionen und Kennenlern-Angebote“, sagt Fun Sports-Chef Ferdi Schumacher. Von 1.200 Quadratmetern an der Jahnstraße vergrößert sich Fun Sports am neuen Standort auf stolze 3.000 Quadratmeter. „Wir haben die Gelegenheit genutzt, uns nicht zu vergrößern und zu modernisieren, sondern ganz neue Möglichkeiten für Fitness, Sport und Gesundheit anzubieten“, sagt Schumacher. Die Mitglieder erwartet am Sandthof eine topmoderne Fitnesswelt mit den Der Functional Cage ist perfekt für alle, die ganze Muskelgruppen trainieren und an der eigenen Fitness arbeiten möchten. neuesten Geräten. Natürlich mit Touchscreen ausgestattet und mit dem Smartphone koppelbar. Ferdi Schumcher: „Man kann dann während des Trainings die eigenen Lieblingsfilme gucken oder auch die eigenen Gesundheits-Tracker nutzen.“ Besonders stolz ist das Fun Sports-Team auf den neuen Functional Cage am Sandthof. Hier kann man sich richtig Austoben: Den Mitgliedern stehen Kettle Bells, TRX, Trampoline, Core Bags, ARKE-Kits und vieles mehr zur Verfügung, um hier die eigene Kraft Stabilität, Koordination und Ausdauer gezielt zu verbessern. „Im Functional Bereich werden nicht nur einzelne Muskeln, sondern ganze Muskelgruppen trainiert“, erklärt Schumacher. Zusätzliche Besonderheit: Hier gibt es auch eine Slack Line. Das neue Fun Sports-Center am Sandthof 4 in Goch ist spitze geworden, finden Leiterin Lea van Bebber und Geschäftsführer Ferdi Schumacher. „Das ist einzigartige in der Umgebung“, sagt der Fun Sports-Chef. Ebenfalls ganz neu ist der Flexx Park. Hier ist exzentrisches Training angesagt, das besonders geeignet ist für Sportler und alle, die viel sitzen. Außerdem kann man hier ideal Core Training für den Rücken betreiben. Schumacher: „Bei Menschen bessern sich Rückenprobleme bereits nach dem zweiten oder dritten Besuch.“ Überhaupt wird das Thema Gesundheit bei Fun Sports groß geschrieben. „Zwar haben wir auch einen großen Kraftsportbereich, aber den meisten Mitgliedern geht es um Gesundheit und ein gutes Körpergefühl“, sagt Ferdi Schumacher. Das ausgebildete Trainer-Team steht den Sportler dabei mit Rat und Tat zu Seite. Zusammen mit dem Kunden wird ein detaillierter, individueller Trainingsplan erarbei- tet, der genau auf das abgestimmt ist, was das Ziel des Trainings sein soll. Im Januar kann man im neuen Fun Sports am Sandthof 4 in Goch das ganze Fun Sports-Angebot in Ruhe testen.. Es gibt spezielle Rabatte auf Tageskarten und kostenlose Sonderaktionen. So gibt es am Mittwoch, 4. Januar, einen Flexx-Day, am 6. Januar kann man lernen, wie man mit der Slack Line die eigene Fitness und Ko- ordination nachhaltig verbessern und am Samstag, 7. Januar, ist Functional Day mit dem Star-Trainer Ünsal Yüksel. Am Sonntag, 8. Januar findet außerdem der Fun Sports Crossfit-Battle statt. Weitere Informationen zu diesen und weiteren Neueröffnungsaktionen gibt es auf www.funsports-fitness.de oder telefonisch unter der Rufnummer 02823/9764771. 10 Lokales aus Goch Kurier am Sonntag 25. Dezember 2016 Weihnachtsgrüße aus Goch Mozart-Messe ins Gochs Pfarrkirche Pfarrcäcilienchor ist gleich zweimal im Einsatz ■ GOCH. Während der Weihnachtstage kommt der Pfarrcäcilienchor St. ArnoldJanssen zweimal zum Einsatz. Zunächst in der Christmette am 24. Dezember um 22 Uhr in der Arnold-Janssen-Kirche. Dann folgt am zweiten Weihnachtstag, 26. Dezember, der Festgottesdienst um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Maria-Magdalena. Dann erklingen unter anderem die Spaur-Messe KV 258 von Wolfgang Amadeus Mozart und der große Chorsatz „Fallt mit Danken“ aus dem Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach. Der Kirchenchor wird während der Messe von einem Streicherensem- Wir bedanken uns für das in 2016 entegegengebrachte Vertrauen und wünschen allen „Frohe Weihnachten“ und einen „guten Rutsch“ ins neue Jahr! GmbH Pulverbeschichtung Goch Jurgensstraße 18b 47574 Goch [email protected] Tel.: 0 28 23 / 976 12 28 Fax: 0 28 23 / 975 31 19 Mobil: 01 72 / 209 12 87 Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein ruhiges, besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr Gesundheit, viel Glück und Erfolg! Alfred Thimm · Maler- und Lackierermeister Ostring 16 · 47574 Goch Telefon 028 23 - 21 20 Für das entgegengebrachte Vertrauen im letzten Jahr bedanken wir uns herzlich und wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2017. Voßstraße 37 47574 Goch Tel.: 0 28 23 / 4 19 27 05 Mail: [email protected] Eine gute Beratung erzeugt ein gutes Gefühl. 4 ble und der Gesangssolistin Karin Schulte aus Kleve unterstützt. Ein Termin, den man sich notieren kann: Zum Patronatsfest am 15. Januar wird die Spaur-Messe ein weiteres Mal gesungen. Dann wirken die Solisten Gabriele Natrop-Kepser und Vincenz Kepser mit. Feuerwehr deckt Dach ■ GOCH. 166 Arbeitsstunden haben Einsatzkräfte der Feuerwehr Asperden in den letzten Wochen geleistet. Nicht für Löscharbeiten oder technische Hilfeleistungen sondern für ihr Gerätehaus am Puttenbruch, zusätzlich zum Einsatzdienst. Das Dach des Schulungsraumes war undicht, immer wieder lief Wasser ein. Die ehrenamtlichen Feuerwehrleute deckten es komplett neu ein. Das Material dafür gab es von der Stadt Goch, sämtliche handwerklichen Arbeiten wurden in Eigenleistung und unentgeltlich ausgeführt. Nach dem Weihnachtsfest ■ GOCH. Die Landjugend (KLJB) Asperden sammelt am Samstag, 7. Januar wieder Weihnachtsbäume ein.„Ab 9.30 Uhr fahren wir durchs Dorf“, sagt Birte Strötges. Jeder kann der Landjugend gegen eine freiwillige Spende seinen Tannenbaum mitgeben. Dieser wird dann beim Osterfeuer der KLJB verbrannt. Es wird darum gebeten, kein Geld an die Tannenbäume zu hängen. ■ VERDIENTE BLUTSPENDER. Seit 1954 führt das Deutsche Rote Kreuz in Goch und seinen Ortsteilen Blutspendetermine durch. Bisher konnten mehr als 60.000 Spender begrüßt werden, die durch ihre Blutspende viele Menschenleben gerettet haben. 29 von ihnen wurden jetzt vom Vorsitzende des DRK-Ortsvereins Goch Hermann-Josef Kleinen und der stellvertretenden Bürgermeisterin der Stadt Goch, Gaby Theissen, für ihr Engagement ausgezeichnet: Käthe Dinnesen und Maria Elisabeth Schreurs (125 Spenden), Johannes Klünder und Theodor Schönell (100), Günter Hübers, Frank Koch und Helmut Metzelaers (75), Georg Matthias Bockhorn, Ulrich Daniels, Marianne Elisabeth Resing und Georg van der Staay (50) sowie Bettina Beumeler, Franz-Josef Bockhorn, Andreas Brons, Dieter Cornelißen, Paul Hermsen, Edith van den Heuvel, Marlene Holzing, Bernhard Heinrich Janßen, Elke Janßen, Rainer Janßen, Frank Kallwitz, Rainer Konings, Thomas Andreas Kuypers, Barbara Lamers, Susanne Brigitte Ludwig, Christoph Schwartz, Burkhard Paul Simons und Uwe Weinert. Mit André Schumacher in 80 Tagen um die Welt Ein irrwitziger und beeindruckender Streifzug in Bild und Ton ■ GOCH. Am Donnerstag, 26. Januar, lässt der Fotograf André Schumacher im Goli-Theater in einer Multivisions-Show Bilder sprechen – und was für welche! Ab 20 Uhr heißt es „80 Tage, 80 Nächte, 80 Betten – Jules Verne einmal anders“. Von den Azoren geht es auf die archaische Inselwelt Galápagos, vom Nebelwald Ugandas zu den Gauchos Brasiliens. Eine wilde Safari durch Kenias Nationalparks gehört ebenso dazu wie ein irrwitziger Streifzug durch Nepal, ein Land, in dem alles anders ist, als erwartet. Dazu Flugzeugabsturz, Bürgerkrieg und jede Menge Gänsehaut. In grandiosen Nahaufnahmen und cineastischen Landschaftspanoramen berichtet der Fotokünstler André Schumacher von den Wirren und Wundern dieser ungewöhnlichen Reise und entführt die Zuschau- Fotokünstler André Schumacher gibt mit seinen Bildern überraschende Einsichten in uns fremde Kulturen. er in die großen Naturparadiese unseres Planeten. Die gewählte Route, die überraschenden Einsichten in fremde Kulturen, die maßstabsetzende Mischung aus Fotos, Filmsequenzen, Cartoons, Originalsounds und Autos sind faszinierend, aufregend, sexy! Autos sind auch Fortbewegung, Mobilität, Statussymbole! Zeit ist wertvoll, unvergänglich, bedeutend! Zeit ist auch Reife, Erfahrung, Geschichten! Auto und Zeit ist noch so viel mehr! Schlussendlich ist es die Leidenschaft für das Automobil die uns antreibt, die Herausforderung anzunehmen, immer wieder neue Technologien zu erlernen und sie umzusetzen, um die Zeit die Ihr mit eurem Auto verbringt, so angenehm wie möglich zu gestalten. Aus Liebe zum Automobil und den Menschen die es bewegen! Euer Auto und Zeit Team Nordring 72 - 74 · 47574 Goch gibt es für 10 Euro (ermäßigt 6 Euro) bei der KulTOURbühne im Rathaus, bei der Volkshochschule in Goch, im Goli-Theater an der Brückenstraße und online im Veranstaltungskalender bei www.goch.de. 3.224 Euro für Kinderhospiz www.AutoUndZeit.de 0 28 23 / 323 40 72 nicht zuletzt Schumachers Humor und Frische machen „In 80 Tagen um die Welt” zu einem Genuss. Ein berührender Vortrag, der zum Nachdenken anregt. Tickets für die live moderierte Film- und Fotoshow Unser Rezept für das Neue Jahr: „Man nehme 12 Monate, putze sie sauber von Neid, Bitterkeit, Geiz, Pedanterie und zerlege sie in 30 oder 31 Teile, so dass der Vorrat für ein Jahr reicht. Jeder Tag wird einzeln angerichtet aus einem Teil Arbeit und zwei Teilen Frohsinn und Humor. Man füge drei gehäufte Esslöffel Optimismus hinzu, einen Teelöffel Toleranz, ein Körnchen Ironie und eine Prise Takt. Dann wird die Masse mit sehr viel Liebe übergossen. Das fertige Gericht schmücke man mit Sträußchen kleiner Aufmerksamkeiten und serviere es täglich mit Heiterkeit.“ Wir freuen uns, dass in unserer Zusammenarbeit dieses Rezept bereits zubereitet wurde und wünschen auch für 2017 ein erfolgreiches gemeinsames Schaffen! ■ GOCH/UEDEM. Eine große Spendenbereitschaft zeigte das Publikum beim weihnachtlichen Benefizkonzert des Gospelchors Voices aus Uedem in der Gocher Arnold-Janssen-Kirche. 3.224,17 Euro beträgt die Spendensumme, die nun dem Düsseldorfer Kinderund Jugendhospiz „Regenbogenland“ zu Gute kommt. Unter der Leitung von Christiane Langenbrinck präsentierte der Chor mit eigener Band sowohl moderne als auch altbekannte Lieder wie „Sternkind“ und „Denn es ist Weihnachtszeit“. Dabei wechselten sich besinnliche und tempera- mentvolle Stücke wie das Solostück „Do you have room“ und das vierstimmige Stück „Awesome God“ miteinander ab und bei „Go, tell it on the mountain“ und „Feliz Navidad“ lud der Chor das zum Mitsingen ein. Mit viel Freude unterstützten auch die Teenie Voices aus Uedem und die Kinderchöre St. Martinus Pfalzdorf und St. ArnoldJanssen aus Goch unter der Leitung von Wolfgang Nowak die 50 Sänger des Gospelchors. Fast 450 Zuhörer genossen das Konzert und spendeten lang anhaltenden Applaus, der mit zwei Zugaben belohnt wurde 25. Dezember 2016 Lokales aus Goch 11 Kurier am Sonntag Weihnachtsgrüße der Gocher Autoprofis Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachtstage und alles Gute für das neue Jahr! 01.06. Borsigstraße 24 30.06. CITROËN IN GOCH Asperdener Straße 2–4 AUTOHAUS VAN AAL OHG Renault Vertragspartner Horst BoschstraßeDietmar 24 Verkaufsleiter Mercedes DANIELS Höster Weg 10 Siemensstraße 53 12 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 25. Dezember 2016 Klever in Berlin: „Eine verschworene Gemeinschaft“ Alfons A. Tönnissens Stammtisch im Café Einstein ■ KLEVE/BERLIN. So viel Kleve war noch nie im Berliner Restaurant Einstein am Prachtboulevard Unter den Linden: Nicht nur, dass sich in dem Lokal, in dem sonst auch schon mal Bundeskanzlerin Angela Merkel halbvertrauliche Gespräche führt, 24 in Berlin wohnende, gebürtige Klever versammelt hatten – das von Alfons A. Tönnissen mittlerweile zum neunten Mal organisierte Treffen der niederrheinischen „Exilanten“ wurde via Skype auch live in die Stadthalle Kleve übertragen, so dass die 500 Gäste der Gala „Made in Kleve“ einen Eindruck davon gewinnen konnten, wie der Berliner Stammtisch abläuft. ■ KINDER HELFEN KINDERN. Stolze 1.412 Euro sammelten die Kinder der St. Markus Grundschule Hasselt aus BedburgHau in diesem Jahr im Rahmen ihrer großen Martinsaktion. Das Geld geht an das Kinderdorf Mbigili in Tansania, wo es Waisenkindern zu Gute kommt. Mit dem Geld werden Kühe, Ziegen oder Schafe gekauft, die dann Lebensmittel für die Selbstversorgung geben. Das Kinderdorf fördert auch die Ausbildung der Kinder, ermöglicht ihnen den Schul- und gegebenenfalls auch den Universitätsbesuch. Die Kinder aus Hasselt sammeln alljährlich Geld für gute Zwecke, um den Gedanken des Teilens aus der Geschichte des heiligen Martin aufleben zu lassen. Foto: Olaf Plotke Den Wert mitmenschlicher Verbundenheit bewusst machen Grußwort des Landrates des Kreises Kleve Wolfgang Spreen Mit Vorfreude erhoffen wir einige friedvolle und besinnliche Tage, die uns eine willkommene Pause im Familien- und Freundeskreis bescheren. Dies bietet uns auch die Gelegenheit, auf die vorangegangenen Monate zurück zu blicken sowie nach vorn zu sehen. (...) Dabei denke ich beispielsweise an die Eröffnung unseres neu errichteten Berufskollegs in Geldern, mit dem der Kreis Kleve ein neues Kapitel im Bereich der berufsschulischen Bildung aufgeschlagen hat. Als Zukunftsinvestition mit einem Kostenvolumen von rund 36 Millionen Euro verschafft dieser moderne Bildungskomplex zudem neue Perspektiven für die Zusammenarbeit zwischen Berufs- kolleg und Hochschule.(...) Ein bedeutsames zukunftsorientiertes Ereignis war auch die seit Jahresbeginn vorbereitete Vereinigung der Sparkassen Emmerich-Rees, Kleve und Straelen zur neuen leistungsstarken Sparkasse Rhein-Maas, die seit Ende August als Partner der Wirtschaft, der Menschen und der Kommunen ihre Arbeit unter Beibehaltung ihres gemeinnützigen Engagements aufgenommen hat. Erfreulich ist außerdem die kürzlich vom Kreistag mit großer Mehrheit beschlossene Vereinbarung über die Neuordnung der Finanzierungsangelegenheiten mit dem Airport Weeze. Dieses Beteiligungsmodell verschafft dem Flughafen als wichtiges Infrastrukturprojekt im Kreis Kleve die notwendige Möglichkeit, seine nachhaltige Entwicklung gerade auch im Interesse der vielen dort entstandenen Arbeitsplätze auf einer verlässlichen Grundlage fortsetzen zu können. In diesem Jahr habe ich als Landrat wieder einmal zahlreichen Bürgerinnen und Bürgern bei den unterschiedlichsten Anlässen zu ihren erfolgreichen Tätigkeiten, Vorhaben oder auch Jubiläen persönlich danken und gratulieren können. Insbesondere denjenigen, die sich durch ihre Tatkraft und Unterstützung in selbstloser Weise ehrenamtlich für andere engagieren, spreche ich an dieser Stelle meinen herzlichen Dank und meine besondere Anerkennung aus. Mit großem persönlichem Engagement leisten diese Menschen oftmals im Stillen und abseits der großen Öffentlichkeit einen wichtigen Beitrag für unsere Gesellschaft, die auf christliche Grundwerte wie soziale Verantwortung, Solidarität und Nächstenliebe setzt. Dies ist vor allem an Weihnachten in besonderem Maße spürbar. Möge uns allen auch zukünftig der Wert mitmenschlicher Verbundenheit bewusst sein. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein gnadenreiches und besinnliches Weihnachtsfest, viel Gesundheit und ein glückliches Jahr 2017! Es grüßt Sie Ihr Landrat Wolfgang Spreen ■ BACKEN UND PACKEN FÜR DEN GUTEN ZWECK. Studierende des Studiengangs Nachhaltiger Tourismus der Klever Hochschule trafen sich im Küchenstudio von Möbel Kleinmanns in Kleve-Kellen mit Händlern der Emmericher Straße, um gemeinsame Weihnachtsplätzchen zu backen und Weihnachtstüten für Flüchtlingskinder zu packen. Insgesamt wurden am Ende 100 Tüten gepackt und noch vor Weihnachten an die Kinder verteilt. Foto: Olaf Plotke Haldern bekommt Glasfasernetz ■ HALDERN. Sie haben es geschafft: 40 Prozent der Haushalte in Haldern haben einen Vertrag bei der Deutschen Glasfaser. Jetzt bekommt der Ort in Rees auch das topmoderne Glasfasernetz. Die Deutsche Glasfaser wird nun zügig mit dem Aus- bau beginnen, kündigte das Unternehmen an: „In den kommenden Wochen wird es mit der Stadt Rees einen Kick-Off-Termin geben, in dem u. a. über die Bauarbeiten gesprochen wird“, sagt Projektleiter Mirko Tanjsek. Die ersten Bürger könnten schon im April ans Glasfasernetz angeschlossen werden. Wer zu den 40 Prozent gehört, bekommt den Glasfaseranschluss kostenlos ins Haus gelegt. Für alle anderen gibt es noch einen Nachschlag: Am Mittwoch, 28. Dezember, Donnerstag, 29. Dezember, und Freitag, 30. Dezember, steht die Deutsche Glasfaser jeweils von 12 bis 19 Uhr mit einem Stand am Rewe-Markt in Haldern. Dann kann man noch einen Vertrag mit kostenlosem Hausanschluss abschließen. Verantwortlich für die Übertragung war Philipp Menn, der nach seinem Abitur am Konrad-Adenauer-Gymnasium und Studium zum Journalismus kam und nun in der Redaktion von ARD aktuell in Berlin arbeitet. Er sorgte mit großem Einsatz dafür, dass am Abend des Treffens die Leitung stand und die Klever in der Stadthalle sehen konnten, wer da in Berlin alles am Tisch saß – unter anderem als Überraschungsgast Petra Thomas, die Bundesvorsitzende des Vereins „Rote Hose“, der sich der Darmkrebsvorsorge ver- schrieben hat. Neu dabei war Priv.-Doz. Dr. Hans-Peter Lemmens, der gleich nach dem Abitur nach Berlin ging und heute Vorsitzender der Chirurgenvereinigung in Berlin ist. Erstmals konnte Alfons A. Tönnissen auch einen NeuBerliner in seiner Runde begrüßen: Werner Düffels, ehemals Lehrer am Konrad-Adenauer-Gymnasium, lebt seit seiner Pensionierung in diesem Jahr in der Hauptstadt – und konnte in Philipp Menn gleich einen ehemaligen Schüler wiedersehen. „Wir sind mittlerweile schon eine verschworene Gemeinschaft geworden“, diesen Eindruck hat Alfons A. Tönnissen nach dem Treffen gewonnen. „In unserer Runde versammeln sich Menschen, die fern der Heimat ein erfolgreiches Leben führen, aber Kleve nie vergessen haben.“ Das gilt auch für die Bundesumweltministerin Dr. Barbara Hendricks aus Kleve, die diesmal wegen eines Termins in Peking nicht dabei war. Tönnissen hofft jedoch, dass sie zum Jubiläumstreffen Nummer 10 im Frühjahr wieder mit von der Partie sein wird. gth Diese Klever waren im Berliner Café Einstein mit dabei - einige leben permanent in Berlin, andere zumindest zeitweise. Ihr Treffen wurde diesmal sogar via Skype in die Klever Stadthalle zu „Made in Kleve“ übertragen. Stadt Rees mit neuem Seniorenratgeber ■ REES. Bürgermeister Christoph Gerwers und Michael Becker, Fachbereichsleiter für Arbeit und Soziales der Stadt Rees, haben den aktualisierten Seniorenratgeber der Stadt Rees symbolisch an Erwin Semelka, Vorsitzender des Reeser Seniorenbeirats, übergeben. Darin werden auf 40 Seiten alle nützlichen Informationen für Senioren des Stadtgebiets zusammengefasst. Die Broschüre informiert über Sport- und Freizeitangebote und ist gleichzeitig Ratgeber bei Pflegebedürftigkeit. Außerdem werden Auskünfte über das Wohnen im Alter und das Gesundheitswesen gegeben. „Die Broschüre fasst die Belange von älteren Menschen gut zusammen und ist ein wichtiger und alltäglicher Ratgeber für die Senioren unserer Stadt“, sagt Erwin Semelka die Erstellung des Prospekts. Der Seniorenratgeber ist kostenlos in den Sparkassen und Apotheken des Stadtgebiets erhältlich und liegt darüber hin- aus auch im BürgerService der Stadt Rees sowie in der Stadtbücherei aus. Ebenso steht der Ratgeber auf der Internetseite der Stadt Rees unter der Rubrik Familie & Bildung, Soziales, Unterpunkt: Senioren zum Download zur Verfügung. Michael Becker, Erwin Semelka und Christoph Gerwers (v.li.) mit dem 40-seitigen Ratgeber. Singen zum Weihnachtsfest ■ KLEVE. Am Sonntag, 25. Dezember, findet in der Stifts- und Propsteikirche St. Mariä Himmelfahrt um 17 Uhr ein festliches Weihnachtssingen mit bekannten Weihnachtsliedern statt. Das Singen schließt mit dem feierlichen sakramentalen Segen. Die Abendmesse um 18 Uhr in der Christus-König-Kirche entfällt. am ab 28.12. 25. Dezember 2016 Lokales aus Kleve 13 Kurier am Sonntag 18 Uhr in Kleve erung Uhr 7 · in Kleve · www.self24.de & Party mit Live-Musik 28. 12 – ab 19 Uhr Feuerwerk-Verkauf startet eine Minute nach Mitternacht Feuerwerk-Verkauf 29.12. – 00.01 Uhr Aktionstag mit Livemusik, Lagerfeuer und Versteigerung KLEVE. Fünf, vier, drei, zwei, eins... ein frohes neues Jahr! - Die Uhr tickt. In wenigen Tagen ist 2016 Geschichte und wird, so will es die Tradition, 2017 mit einem Feuerwerk begrüßt. Raketen werden sich in die Luft erheben, Goldregen in die Nacht ergießen, Böller das Nippen am Sektglas begleiten. Um ein solches Sil- vesterspektakel zu ermöglichen, öffnet der Klever Self-Markt, am Donnerstag, 29. Dezember, anlässlich eines großen FeuerwerkSonderverkaufs. Das klingt zunächst einmal nicht ungewöhnlich... wenn das Ganze nicht bereits eine Minute nach Mitternacht beginnen würde. „Das war im vergangenen Jahr der Renner. : Um den riesigen Ansturm zu bewältigen, waren alle Kassen offen “, erinnert sich Self-Bereichsleiter Werner Kersjes. Wenn wundert‘s, wurde diese besondere Verkaufsaktion doch in einen ebenso besonderen Abend eingebettet. Und so wird es auch diesmal sein. Wenn auch ein bisschen anders. „Wir möchten unseren Kunden mit ei- Die Band „Akustikausbau“ aus Kevelaer wird bei der Knaller-Party Musik von Rock über Pop und Soul bis hin zu Funk zu Gehör bringen. ner Knaller-Party danke für ein tolles Jahr in Kleve sagen“, lädt Marktleiter Ulrich Szczesny am 28. Dezember zu einem Aktionsmittwoch ein. Los geht der Spaß um 19 Uhr. Dann wird ein loderndes Lagerfeuer entzündet und die Live-Band „Akustikausbau“ aufspielen. Die 6-köpfige Combo um Frontfrau Lena Hanenberg, einstige Finalistin bei Deutschland sucht den Superstar, „serviert“ ein musikalisches Programm von Rock über Pop und Soul bis hin zu Funk. „Ich habe die Band in Kevelaer gesehen und war begeistert. Akustikausbau werden unsere Open Air-Showbühne rocken“, verspricht Werner Kersjes beste Unterhaltung. In den Musikpausen wird keine Langeweile aufkommen. Dann werden Versteigerungen durchgeführt. „Bei den Auktionen kommen Artikel aus unserem Sortiment unter den Hammer. Unter anderem eine Feuer frei! - Am Donnerstag, 29. Dezember, um 0.01 Uhr startet der Verkauf von Feuerwerkskörpern. Früher geht es nun wirklich nicht. Werner Kersjes (re.) und Ulrich Szczesny zeigen schon einmal, was die Kunden erwartet. komplette Küche. Sämtliche Gegenstände kann man sich bereits jetzt im Klever Markt anschauen“, erklärt Marktleiter Ulrich Szczesny. Werner Kersjes: „Da kann zum Jahresende mit Sicherheit das eine oder andere qualitativ hochwertige Schnäppchen mit nach Hause genommen werden.“ Als Highlight des Abends veranstaltet der Klever SelfMarkt am Mittwoch ab 21 Uhr ein großes Show-Feuerwerk. Bei dem können die Kunden live und in Farbe sehen und miterleben, was die nach Mitternacht in den Verkauf gehenden Feuerwerkskörper für Effekte zaubern können. Ausgebildete Pyrotechniker werden in einem abgesperrten Bereich alle Silvesterknaller und Raketen aus dem aktuellen Self-Werbeprospekt in den Klever Nachthimmel schicken bzw. am Boden abbrennen. Und dann ist es endlich soweit: Pünktlich um 0.01 Uhr öffnen sich die Türen, startet der Self-Markt in Kleve den Verkauf von Feuerwerkskörpern. Aufgepasst: Die ersten 50 Kunden, die am 29. Dezember nach Mitternacht Feuerwerkskörper einkaufen, erhalten eine Silvester-Überraschung. Vorbeikommen lohnt sich also... in vielfacher Hinsicht. Ach ja: Für Verpflegung ist während der Veranstaltung natürlich gesorgt. So wird es beispielsweise eine Weber-Grillvorführung geben bei der auch fleißig gekostet werden kann. Und die „Scharfe Wurtstbude“ bietet Klassiker von Currywurst bis herzhafter Erbsensuppe. Nur in Kleve Knaller am 29.12. ab 00:01 Uhr Feuerwrkearukf mit Sonderve Gemütliches Lagerfeuer Party Showbühne mit Livemusik von der Band „Akustikausbau“ K I S U M E V I L T MI am Bier, Softdrinks, Sekt & Glühwein je Große Versteigerung ab 1 Euro 28.12. 19 Uhr in Kleve Mega Feuerwerk ab 21.00 Uhr self Mein Markt Kalkarer Str. 77 Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott. Str. 8, 47906 Kempen · in Kleve · www.self24.de 14 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 25. Dezember 2016 Eine etwas andere Weihnachtsgeschichte ■ NEUJAHRSDREHEN IN ELTEN. Traditionell wird bei alten Windmühlen der erste Wind des Jahres genutzt, um die Mühle zu drehen. So auch auf dem Eltener Möllenbölt am Sonntag, 1. Januar. Alle Freunde und Förderer der Mühle sind dazu eingeladen, dem Neujahrsdrehen vor und in der Eltener Gerritzen‘s Mühle beizuwohnen. Zwischen 13 und 16 Uhr kann das neue Jahr begrüßt werden. Zuvor wird der Musikverein Elten zu seinem 110-jährigen Vereinsjubiläum aufspielen. Dem Müller und seinen Lehrlingen kann wieder über die Schulter geschaut werden. Sie informieren gerne über die Architektur und Funktionsweise der Mühle. Ab 11 Uhr stehen im MühlenBistro und im beheizten Zelt kalte und warme Getränke sowie Suppe und Kuchen zum Wärmen bereit. Der Eintritt ist frei. ■ BEDBURG-HAU. Aufgrund der hohen Nachfrage und auf besonderen Wunsch vieler Zuschauer zeigt das Theater Mini-Art aus Bedburg-Hau im dritten Jahr in Folge „Ox und Esel eine etwas andere und ganz besondere Weihnachtsgeschichte“ aus der Feder von Norbert Ebel. Gezeigt wird das Stück am Montag, 26. Dezember, um 16 Uhr. Es ist für Kinder ab einem Alter von 6 Jahren geeignet. Zum Inhalt: Zu Gast in einer sehr seltsamen Männer-WG. Ausgehungert will sich Ox über sein Mahl hermachen, als er plötzlich ein unbekanntes Geräusch hört. Ein frem- des Wesen. Esel muss her. Aber der ist ja nie da, wenn man ihn braucht. Und als Ox und Esel und ein Baby: Eine tierische Freundschaftsprobe wird in Bedburg-Hau aufgeführt er dann doch nach Hause kommt, wird er gleich zur Rede gestellt, was es denn mit diesem kleinen Häuflein Mensch auf sich habe. Zwei Männer und ein Baby. Von den Eltern ist nichts zu sehen. Und dann noch dieses Gerücht von den verrückten Königen, die einen „Matthias“ suchen. Völlig überfordert von der Situation entdecken Ox & Esel als Adoptivgespann ihnen bisher unbekannte Talente, bis die wahren Eltern, Josef und Mechthild oder so, wieder auftauchen. Falls sie wieder auftauchen... Kleinanzeigen AN- UND VERKAUF AUTOMARKT KONTAKTE COMPUTER HAUS & GARTEN UNTERRICHT Kaufe gebrauchte Couchgarnituren, Leder mit Eichegest., Tel. 0031-315683422 !Achtung. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Defekt. Komme & zahle bar. (bis 20 Uhr) Tel. 02821-7909876 w w w . f k k v an g o ch . d e Papke Computer Rees, Service - Beratung - Verkauf www.papke-computer.de, Tel. 02851-97070 Ladenzeit 17 Uhr - 18.30 Uhr EMMERICH NATURSTEIN - Netterdenschestr. 85 Emmerich, Tel. 028229813088 www.emmerichnaturstein.de. Auch stark in Betonpflaster!! Klavierspielen mit Spaß, Info‘s: Tel.: 0162-3075995 oder www.hesemusik.de KAMINHOLZ SKY - Während aller Bundesliga-Spiele GRATIS Bier! Mo. bis Do. 11-1 Uhr | Fr. + Sa. 11-5 Uhr | So. 12-0 Uhr 47574 Goch, Benzstraße 26 | Telefon 02823-9760588 www.autohaus-banaszak.de ab 35,- € pro SM www.kubadu.de Tel. 01 78 / 659 71 57 www.ladies.de – nrwerotic.com Kennwort: Goch Ihre freundliche Autovermietung Preiswerte Bundesverband – © Albert-Schweitzer-Kinderdörfer stark Gemeinsam Sie und wir Wir sind für Kinder da Mietfahrzeuge aller Art ● PKW ● Transporter ● LKW ● Anhänger Goch • T. 0 28 23 / 34 14 Weeze • T. 0 28 37 / 96 25 51 Uedem • T. 0 28 25 / 539 955 Geldern • T. 0 28 32 / 72 36 Kevelaer • T. 0 28 31 / 98 0007 Kalkar • T. 0 28 24 / 962 245 Emmerich • T. 02822 / 960 16 Kranenburg • T. 02826 / 437 BEKANNTSCHAFTEN ACHTUNG SINGLES! Jeden Freitag gemütliches Treffen bei schöner Tanzmusik. Haus Bresserberg Königsallee 190, 47533 Kleve, Tel. 02821 - 22838 Helfen Sie uns notleidenden Kindern in unseren Kinderdorffamilien Hoffnung zu schenken! IBAN: DE80 1002 0500 0003 3910 01 Fon +49 30 206491-17 www.albert-schweitzer-verband.de LAURA 45 J., blond MARTHA 38 J., blond ANUSCHKA 21 J., brünett Tel. 02823 – 879 53 36 47574 Goch – Weezer Str. 65 Einmal Moni - immer Moni! Reife Hausfrau. Nur Hausbes., Tel. 0162 - 4218577 Anabel 21J. 45893545 0151- Gabriela 0151-75503534 Ich mache Männer in jedem Alter glücklich. Erfülle auch Sonderwünsche. *ganz privat*, von 8-23 Uhr. Tel. 0151-15940211 ** an allen Feiertagen geöffnet Jessy 21J. 0151-75631523 Red-Chili sexy und schlank auch H&H 0177-3344600 47533 Kleve-Kellen van-den-Bergh-Straße 42 Telefon 0 28 21 / 9 31 43 Telefax 0 28 21 / 97 86 26 UMZÜGE TRANSPORTE ENTRÜMPELUNGEN MÖBELAUFZÜGE UMZUGSKARTONS LAGERUNG MARKISEN Kersjes GmbH & Co. KG Sackstraße 108 47533 Kleve Tel. 02821 / 97557-0 Fax. -20 www.sos-kinderdoerfer.de Attraktive Sie, heiß & willig, nur Hausbesuche, Tel. 0172-5748553 Die Zeit ist reif für die reife Frau. Nur Hausbesuche,Tel. 0162 - 4218577 SEXGESPRÄCHE: 85759 06806- HAUS & GARTEN DE-Zäune 7806 Ried 02837- HECKEN & STRAUCHSCHNITT - Baumfällung, Gartenpflege (Privat & Firmen), Gartenplanung u. -anlagen, Baumschulpflanzen, Rindenmulch uvm... BAUMSCHULPFLANZEN BAER, Tel. 02823-3354 www.steinhandel-poot.de MIETANGEBOTE TIERMARKT Kleve, Südstraße, 2. OG (4FH), 3-Zi., KDB, Balkon, 84 qm, KM 495,- € + NK, ab sofort, E-Mail an [email protected] www.tierpension-niederrhein.de für Hunde u. Katzen, Emmerich-Praest, Wiesenstr. 1, Tel. 02822 80377, R. Stocksieker Kleve-Kellen MUSIK MIT SPASS: Querflöte, Saxophon, Gitarre, Bass, Unterricht für jedes Alter, Tel. 02821-450449 VERSCHIEDENES Braucht Ihr Fenster ein neues Gesicht? Wir beraten, fertigen und dekorieren. Für den Raum Isselburg/ Anholt. Raumausstattung Klump, Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 WASSERSPORT / CAMPING Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen. Tel. 0394436160, Fa. www.wm-aw.de STELLENMARKT 84 qm Etagenwohnung, EG, 3 Zimmer, Küche Diele, Bad, Abstellraum, Balkon, Keller, Garage Zum 01.03.2017 zu vermieten. Kaltmiete 480,– Euro + NK + 2 MM Kaution Haustiere nicht erlaubt. MITARBEITER GESUCHT Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Versiegler (m/w) für dauerelastische Fugen in Vollzeit Das bringen Sie mit: - handwerkliches Geschick - Besitz der Führerscheinklasse B (Klasse 3 alt) Gute Verdienstmöglichkeiten! Für diese Tätigkeit kommen auch andere Bauhandwerke in Frage. Quereinsteiger sind willkommen. Versiegelungstechnik Lemke – Minor GbR Am Schleußgraben 1 - 47623 Kevelaer Markus Lemke, Guido Minor - Telefon 0 28 32 - 95 13 17 Wir nehmen ab - reinigen Ideal für Kanzlei, Arztpraxis, Bürogemeinschaft etc. und dekorieren wieder. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump. Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 „Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach Attraktiv & sexy. Du zu mir oder ich zu dir. Tel. 01794411238 Fußpflege im medizinischen Bereich, Infos unter: www. tiedemann-fusspflege.de Tel. 02851-9674330 in Kleve-Kellen zu vermieten Gardinenreinigung nötig? Fenster Markisen Rollladen Haustüren *LOLA* Privat & Escort, Tel. 0177-6633100 Repräsentative Villa SEIT 1984 LUDGER HUFSCHMIDT KLEVE Beratung Service Montage Fertigung verkauF GESUNDHEIT Tel. 02821/98912 oder 0157/87815346 GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN 2015/1 KAUFE Gold-MünzenSchmuck. Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B9-Nähe, Tel. 02837961105 Den ganzen Tag € 30,- Eintritt, 2 inkl. kalt/warmes Buffet! 3. 500 m Wellness-Vital-Tage! Neue Wellness-Lounge! Freitag & Samstag: Freibierparty „No Limit“ ca. 350 qm Bürofläche über drei Etagen, Keller, Lagerflächen und PKW-Stellplätze, durchgehende LAN-Verkabelung, Serverraum, verkehrsgünstig gelegen, Info: Kurier am Sonntag Andreas Kerkrath, Tel. 02821/8989-500 (Mo.-Fr. v. 10.00 - 17.00 Uhr) [email protected] - www.lemke-minor.de Erfahrener Auslieferungsfahrer - alte Klasse 3 (bis 7,49 t) - sucht neue Anstellung im Raum Kleve Mobil: 0177 – 91 96 055 25. Dezember 2016 Lokales aus Kalkar 15 Kurier am Sonntag 10 Jahre gehobene Küche in Kalkar Ratskeller Kalkar: Gehobene, aber nicht abgehobene Küche Gaumenfreuden für Feinschmecker in einzigartiger Atmosphäre KALKAR. Für Feinschmecker ist Kalkar die kulinarische Hauptstadt des Kreises. Und eines der besten und beliebtesten Restaurants der Stadt ist der Ratskeller. Das Team um Petra und Georg Kellendonk serviert hier seit 10 Jahren Gaumenfreuden getreu ihrem Motto „Gehobene, aber nicht abgehobene Küche“. Hier stimmt alles: der Service, das Essen, die Atmosphäre. „Ein Besuch im Ratskeller soll etwas Besonderes sein und auch genauso in Erinnerung bleiben“, sagt Georg Kellendonk. „Dieser Herausforderung stellen wir uns jeden Tag und das mit Freude.“ Das Jubiläum wird natürlich kulinarisch gefeiert. Wer regelmäßig im Ratskeller ist, der trifft hier viele vertraute Gesichter. Denn das Service- und Küchenteam arbeitet schon viele Jahre zusammen. Ein Zeichen dafür, dass hier die Chemie stimmt und man sich wohlfühlt - nicht nur als Gast. Guter, professioneller Service ist dem Rats- keller-Team wichtig, denn er macht den Besuch im Restaurant immer zu einem schönen Erlebnis. Aber natürlich ist es auch die Atmosphäre in dem historischen Rathaus, die den Besuch hier so einzigartig macht und selbstverständlich die Küche - frisch, saisonal, pfiffig und perfekt zubereitet. Seit 10 Jahren ganz im Dienst des guten Geschmacks: Petra und Georg Kellendonk mit Tochter Celina. „Wir haben den Anspruch, den Besuch im Ratskeller immer zu einem RundumErlebnis zu machen“, sagt Georg Kellendonk, der sich zusammen mit Küchenchef Dennis Haps der saisonalen Küche verschrieben hat. Sie verwenden vor allem frische Produkte aus der Region Fertigprodukte kommen ihnen nicht auf den Tisch. In der festlichen Zeit ist auch die Speisekarte im Ratskeller besonders fein. Lassen Sie sich verführen von diesem Auszug aus der aktuellen Saison-Speisekarte: Gänsebrust in Rahmsauce mit kandidierten Äpfeln, Rotkohl in Cassis und handgeschabten Spätzle vom Brett, Fasanenbrust in der Kräuterkruste gebraten an Prosecco Schaum, Blattspinat und handgeschab- Prächtig speisen: Im Ratskeller erwartet Feinschmecker eine besondere Küche mit erstklassigem Service in einzigartiger Atmosphäre. Das Team von Georg Kellendonk freut sich auf Ihren Besuch. ten Spätzle vom Brett oder Hirsch-Braten in Burgunderrahm mit Kroketten und Rotkohl in Cassis. Wer da nicht Appetit bekommt, der hat keinen Geschmack. Neben der Qualität in der Küche, zeichnet sich der Ratskeller auch durch seinen erstklassigen Service aus, der von Petra Kellendonk und Petra Thissen geleitet wird. Damit die selbst gesetzten Qualitätsstandards auch künftig eingehalten werden, engagiert sich das Team stark in der Ausbildung. Mit Erfolg: Kü- chenchef Dennis Haps ist selbst ein Eigengewächs des Ratskellers: Er lernte bei Georg Kellendonk und ist dem Ratskeller treu geblieben. Genauso wie Petra Thissen, die ihre Ausbildung zur Restaurantfachfrau bei Petra Kellendonk absolvierte. Beide gehören schon viele Jahre zum Team und das soll auch in Zukunft so bleiben. „Wir glauben, dass ein gutes Betriebsklima die Grundlage dafür ist, dass sich auch die Gäste wohl und gut aufgehoben fühlen“, sagt Petra Kellendonk. „Wir arbeiten gerne miteinander im Ratskeller für unsere Gäste. Dieser Beruf ist unsere Leidenschaft. Und ein zufriedener Gast ist für uns das größte Kompliment.“ Das zehnjährige Jubiläum wird kulinarisch gefeiert. Zum Preis von 34,90 Euro pro Person hat das Küchenteam dieses Menü zusammengestellt, das man ab zwei Personen bestellen kann: Hausgebeizter Wildlachs an Dillsauce, bunten Salaten, kleine Reibekuchen / Aufgeschäumtes Lauchsüppchen / Sorbet an schwarzen Johannisbeeren / als Hauptgericht wahlweise Medaillons vom Milchkalb an Pfefferrahmsauce, Kartoffelgratin und feinen Böhnchen im Speckmantel oder Gebratenes Zanderfilet in Weißweinsauce mit Röstkartoffeln und buntem Salatteller und als Dessert Creme Brulée, weißes Mousse-au-Chocolate, Mandel-Karamell-Eis und Sahne. Lassen auch Sie sich von der Küche und dem Service im Ratskeller verwöhnen. Reservieren Sie Ihren Tisch unter 02824/2460. Zum 10-jährigen Jubiläum bieten wir unseren Gästen für Ihre Treue unser Jubiläums-Menü an. 34,90 € p.P. ab 2 Personen Hausgebeizter Wildlachs an Dillsauce, bunten Salaten, kleine Reibekuchen ****** Aufgeschäumtes Lauchsüppchen ****** Sorbet an schwarzen Johannisbeeren ****** Medaillons vom Milchkalb an Pfefferrahmsauce Kartoffelgratin und feinen Böhnchen im Speckmantel oder Gebratenes Zanderfilet in Weißweinsauce, Röstkartoffeln und bunter Salatteller ****** Ratskeller Dessertteller, Creme Brulée, weißes Mousse-au-Chocolate, Mandel-Karamell-Eis und Sahne Inhaber: Georg Kellendonk 47546 Kalkar · Markt 20 Tel. 0 28 24 / 24 60 www.Ratskeller-Kalkar.com Küchenzeiten: Montags Ruhetag Di. - Sa. 12.00 - 14.00 Uhr und 17.30 - 21.00 Uhr So. und Feiertag Sonn- und Feiertags durchgehend warme Küche durchgehend geöffnet 16 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 25. Dezember 2016 Stadtwerke: 22.000 Euro für Kinder ■ MUSIKALISCHER RUNDGANG. Zur Finissage der Jubiläumsausstellung im Museum Kalkar gibt es am Freitag, 30. Dezember, einen musikalisch-spielerischen Rundgang mit Gesine van der Grinten und Martin Lersch. Beginn ist um 16 Uhr. Der Eintritt ist frei. ■ KLEVE. Schöne Bescherung für bedürftige Kinder: Die Stadtwerke Kleve verteilen 22.000 Euro an 16 karitative Organisationen in Kleve und Bedburg-Hau. Das Geld kam durch den Abschluss der neuen Clever Strom 2019 und Clever Gas 2019-Verträge zusammen - also 22.000! StadtwerkeChef Rolf Hoffmann hatte zur Einführung der neuen Preise angekündigt, dass für jeden neuen Vertrag 1 Euro gespendet würde. Eine Jury entschied über die Verteilung des Geldes: Diakon Michael Rübo, Pfarrer Achim Rohländer sowie die Bürgermeister Peter Driessen (Bedburg-Hau) und Sonja Northing (Kleve). „Unser Schwerpunkt war es Kinder- initiativen und begleitende Maßnahmen zur Förderung der Gesundheit und Ausbildung, für in Not geratene Kinder zu unterstützen“, teilte das Quartett mit. Diese Organisationen wurden bedacht: Klever Kinder Netzwerk, Netzgruppe Kleve, Herzenswunsch Niederrhein, Frauenhaus, Hafen der Hoffnung, Haus Mifgash, Theater im Fluss, Klever Tafel, Sozialdienst katholische Frauen e.V. im Kreis Kleve, BetreuWo e.V. Kleve, Klosterpforte Kleve, Initiative Jugendhilfe u. Lebensberatung, Verein Tiergarten Kleve, Klever Jugendwerk - Radhaus, FAIRteiler Lebensmittel & Basisberatung für Hilfesuchende, Klever Tierfutterhilfe. Firmenprofile Heimische Unternehmen im Portrait Anzeige Anzeige Frohe Festtage und gut gelaunt ins neue Jahr! Borschelstraße 7 47551 Bedburg-Hau Generalvertretung JESSICA PETERS-DÜRING Steinstr. 7a · 47574 Goch · Telefon 02823 3278900 · [email protected] Richtig vorsorgen, denn: Pflege ist teuer Privat absichern bei der Mecklenburgischen Haben Sie unseren Saugwischer schon ausprobiert? Rufen Sie uns an. Ihre Kundenberater: Andreas Lode Marco Windt Mobil. 0173/9069840 Mobil. 0162/7733797 Tel. 02871/2351771 Tel. 02821/7384681 Zuständig in Teilen von Kleve, Bedburg-Hau, Kalkar, Rees und Umgebung Ständig mehr als 60 Kaminöfen in meiner Ausstellung. www.kamin-deckers.de Naviadresse: Cranenkamp 4 | 47551 Bedburg-Hau feurig gut! K AMINOFENSTUDIO DECKERS beraten | planen | ausführen Cranenkamp 13 | Bedburg-Hau | Tel. 0 28 21-6 96 58 ...seit 1994 ■ GOCH. Jessica PetersDüring ist Fachfrau für alle Versicherungsfragen. Ob es um den Schutz des Eigentums oder der persönlichen Rechte geht, um die Absicherung von Personen oder um die wichtige Frage der Altersvorsorge: Über empfehlenswerte Versicherungen wird von ihr individuell beraten. Brandaktuelles Thema: die Pflegeversicherung. Hier kommt es am 1. Januar zu weitreichenden Änderungen. Waschen, anziehen, Einkaufen, kochen, Essen oder Aufräumen gehören zu unserem täglichen Leben. Dass man dies alles eines Tages vielleicht nicht mehr alleine bewältigen kann, daran möchte niemand denken. Die bisherigen drei Pflegestufen werden durch fünf Pflegegrade ersetzt. Dafür wird das Begutachtungsverfahren als auch das Leistungsrecht angepasst. Zu einer Verschlechterungen bisher erhaltener Leistungen soll es dadurch nicht kommen. Das wird durch umfangreiche Bestandsschutzregelungen sichergestellt. „Das ändert jedoch nichts an der Tatsache, dass die gesetzliche Pflegeversicherung häufig nur einen Teil der tatsächlichen Kosten abzudecken vermag“, weiß Jessica Peters-Düring aus der Praxis zu berichten. Dementsprechend ist von dem zu Pflegenden selbst oder von dessen Angehörigen ein Eigenanteil zu tragen. Dabei sind 50 Prozent der Gesamtpflegekosten keine Selten- heit. „Die gesetzliche Absicherung ist nicht mehr als eine Grundversorgung. Mit einer Pflegetagegeld-Versicherung der Mecklenburgischen lässt sich der Betrag aber aufstocken. Im Leistungsfall steht dieses Geld dann zur freien Verfügung. Es kann nach eigenen Wünschen und Bedürfnissen eingesetzt werden“, erklärt Jessica Peters-Düring. Eine Pflegeheimplatz-Garantie innerhalb von 24 Stunden oder Beratung, Vermittlung und Organisation von Pflegedienstleistungen sind weitere nützliche Leistungen dieser attraktiven Zusatzversicherung. Von dieser profitieren vor allen Frauen, das sie im Durchschnitt um einige Jahre länge leben als Männer. Damit steigt allerdings auch die Gefahr, im Pflegefall auf fremde, teuere Hilfe angewiesen zu sein. „Mit unseren Zusatztarifen kann eine mögliche Versorgungslücke, die Höhe und der Umfang der privaten Absicherung kann jeder selbst bestimmen, geschlossen werden“, lädt die Versicherungsfachfrau aus Goch zu einem persönlichen Gespräch ein. Ihr Büro an der Steinstraße 7a ist zu den Öffnungszeiten (Montag bis Freitag von 9-13 Uhr, montags und dienstags von 14.30-17 Uhr sowie donnerstags zwischen 14.30 und 18 Uhr) immer besetzt. „Oder rufen sie mich unter 02823/3278900 an. Sichern Sie sich mit uns ein selbstbestimmtes Leben auch im Pflegefall.“ DÜVERT Haustechnik A wir bflus ko s zu mm en Petra Düring, Jessica Peters-Düring und Nils (v.r.n.l.)zeigen‘s: Pflege ist ein Generationen übergreifendes Thema. Inh. Thomas Podboj e.K. l Sanitär · Heizung l Rohr-/Kanalreinigung l TV-Kanalinspektion l Kanaldichtheitsprüfung 47533 Kleve · Kermisdahlstr. 18–18a 24 Std. Notdienst Tel. (0 28 21) 96 00 Seit über 85 Jahren Ausführung von Maler-, Tapezier- und Bodenbelagsarbeiten, Wärmedämmung, Denkmalpflege und alter Techniken 47551 Bedburg-Hau · Bedburger Weide 21 Tel. (0 28 21) 6 66 04 · Fax (0 28 21) 6 64 13 · www.farben-swertz.de ANKAUF Gold - Silber - Münzen Wir kaufen ständig: · Altgold, Goldschmuck, Zahngold, Be dem kannt aus Münzen und Barren T „De r Tr V RTL ö d eltr 2 · Münzen-Sammlungen u. Nachlässe upp “ Wir bieten: · Hohe marktgerechte Ankaufspreise · kostenlose Beratung und Schätzung Reeser Münzhandel F. Vermeulen Isselburger Straße 7 · 46459 Rees-Haldern Tel. (0 28 50) 41 61 92 · Mobil 0 152 - 27 94 09 58 Gutschein für kostenlose Handytarifberatung Bringen Sie bitte Ihre letzte Rechnung mit! Wir verringern Ihre Kosten! 25. Dezember 2016 Senioren heute 17 Kurier am Sonntag Kreis Kleve lud mehr als 5.000 Senioren ein Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Weverstraat 4 • Dinxperlo • Tel. 0031-315-651685 2 Komfort und Vielseitigkeit beeindrucken bei diesem Fahrrad * * keine 6% Ermäßigung enthalten Tavara Balance Auch als Kindermodell erhältlich! 2 Dreirad für Erwachsene mit optimalem Fahrkomfort Dreirad für Erwachsene mit optimalem Fahrkomfor * keine 6% Ermäßigung enthalten Tavara Balance Profitieren Sie jetzt Fun2Go Fun2Go von den ermäßigten 6% MwSt.! Easy Sport2 Sportlich und viel Komfort * keine 6% Ermäßigung enthalten Sportlich und viel Komfort Easy Sport2 Sportlich und viel Komfort 2 22 Fahrradspaß Profitieren Sie jetzt von den ermäßigten 6% MwSt.! 2 Easy Sport Easy Sport Easy Sport2 Easy Sport2 Extra tiefer und geräumiger Einstieg sorgen für optimale Nutzung und Komfort Auch als Kindermodell erhältlich! * keine 6% Ermäßigung enthalten Extra tiefer und geräumiger Einstieg sorgen für * und Easy Sport * sorgen optimale Nutzung Komfort für tiefer und geräumiger Einstieg Balance Extra tiefer Extra undTavara geräumiger Einstieg sorgen für optimale Nutzung und Komfort * keine 6% Ermäßigung enthalten * keine 6% Ermäßigung enthalten Sportlich und viel KomfortEinstieg Extra tiefer und geräumiger sorgen für Komfort Extra tiefer und geräumiger Einstieg fürund optimalesorgen Nutzung * * keine 6% Ermäßigung enthalten optimale Nutzung und Komfort optimale Nutzung und Komfort * keine 6% Ermäßigung enthalten Fun2Go2 Extra tiefer und geräumiger Einstieg sorgen für enthalten * keine 6% Ermäßigung Fahrradspaß * keine 6% Ermäßigung enthalten zu Zweit optimale Nutzung und Komfort Fahrradspaß 2 Fun2Go zu Zweit zu Zweit Fahrradspaß Fahrr Fun2Go zu Zw 2 Fun2GoFahrradspaß zu Zweit Fahrradspaß zu Zweit 2 zu Zweit Fahrradspaß zu Zweit Fun2Go Profitieren Siejetzt jetztSie jetzt Profitieren Profitieren Sie vonvon den ermäßigten 6% MwSt.! Profitieren Sie jetzt den ermäßigten 6% MwS von den ermäßigten 6% MwSt.! Profitieren Sie jetzt Weverstraat 4 • Dinxperlo • Tel. 0031-315-651685 Fülleranzeigen_2006_92,5 x 40 mm, farbig 03.08.2010 10:31 Seite 1 von den ermäßigten 6% MwSt.! Der Shanty Chor „Die Hanseaten“ Grieht war bei allen SeProfitieren Sie jetzt von den ermäßigten 6% MwSt.! niorenveranstaltungen mit dabei. von den ermäßigten 6% MwSt.! Sportlich und viel Komfort Easy Sport2 Sportlich und viel Komfort Weverstraat 4 • Dinxperlo • Tel. 0031-315-651685 Foto: Kreis Kleve Verwirrtheit im Alter ■ KLEVE. Die Familienbildungsstätte Kleve bietet ab Dienstag, 17. Januar den Kurs „Verwirrtheit im Alter“ an. Pflegenden Angehörigen von demenziell erkrankten Menschen werden in 10 Veranstaltungen Hinweise zum Umgang mit Helfen Sie: Weverstraat 4 • Dinxperlo • Tel. 0031-315-651685 www.aga-international.de Tel: 0 71 50-92 22 10 Spendenkonto: 99 12 900 Weverstraat 4 • Dinxperlo • Tel. 0031-315-651685 BLZ 604 500 50 KSK Ludwigsburg den Erkrankten gegeben. Der Kurs ist gratis. ZielWeverstraat ist Weverstraat 4 • Dinxperlo • Tel. 0031-315-651 4 • Dinxperlo Tel. 0031-315-651685 es, Perspektiven für eine Weverstraat 4 • Dinxperlo • Tel. Aktionsgemeinschaft 0031-315-65168 Artenschutz e.V. Betreuung zu entwickeln,Weverstraat 4 • Dinxperlo • Tel. 0031-315-651685 die die Bedürfnisse des ErWeverstraat 4 • Dinxperlo • Tel. 0031-315-651685 krankten und Angehörigen berücksichtigen. Anmeldungen und weitere Infos in der fbs Kleve (02821/7232-0). AGA Wir tun alles für Ihre Füße . . . Alle Leistungen d! aus einer Han nsport . . . sie sind bei uns in den besten Händen! Wir bieten Ihnen: podologische Komplexbehandlung Einlagen nach Maß l Orthopädische Schuhe l Neue Kollektion: Finn Komfort eingetroffen l Schuhveränderungen l Bequemschuhverkauf l Spezialeinlagen für Diabetiker l elektronische Fußdruckmessung l l Im Tragestuhl. Im Rollstuhl. Besuchen Sie uns auf unserer neuen Internetseite unter www.krankenfahrten-schmitz.de Im Taxi. 0800 . 66 5 4000* 0800 . 40 40 789* kostenlos aus dem deutschen Fest- & Mobilfunknetz * Anzeige_Schmitz_1.indd 1 Fun Easy2 Sport Profitieren Sie jetzt Easy Sport Sportlich und vielden Komfort ermäßigten 6% MwSt.! von Sportlich und viel Komfort Sportlich und vielSportlich Komfort und viel Komfort2 Wir befördern Menschen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind. Im Liegendtra Profitieren Sie jetzt von den ermäßigten 6% MwSt.! Fahrradspaß zu Zweit Fun2Go2 Dreirad für Erwachsene mit optimalem Fahrkomfort temangel im Kreis Kleve. Ricken und Theissen erläuterten, dass bei der Ärzte-Bedarfsplanung grundsätzlich die Einwohnerzahl als Maßstab herangezogen werde. Damit werde der Kreis Kleve mit seinen rund 310.000 Einwohnern genauso behandelt wie Großstädte mit gleicher Einwohnerzahl. Vergessen werde hierbei, dass Großstädte häufig über ein dicht ausgebautes Netz von Bussen und Straßenbahnen sowie zum Teil auch U-Bahnen verfügten. Rouenhoff und David Kerkenhoff mahnten an, dass regionale Unterschiede bei der Ärzte-Bedarfsplanung eine Rolle spielen müssten. Es sei ein gewaltiger Unterschied, ob man mit der U-Bahn zum nächsten Arzt fahren könne oder ob man 50 Kilometer mit dem Auto zum nächsten Fachoder Kinderarzt zurücklegen müsse. Auch wenn hier dicke Bretter gebohrt werden müssten, versprachen die Christdemokraten, an dem Thema weiter dran zu bleiben. Wir machen das jetzt. Tavara Balance* Mittel für pflegende Familienangehörige bereitgestellt. Hierüber müssen wir verstärkt informieren. In Kalkar, Kleve, Xanten und Kevelaer bieten wir aktuell mehrere Tages- und Kurzzeitpflege-Plätze an und bauen weiter aus. In den Städten und Gemeinden im Kreis Kleve ist das Angebot allerdings sehr unterschiedlich.“ Gemeinsam mit Gabriele Theissen engagiert sich Ottmar Ricken auch für ein besseres Image der Pflegeberufe. „Die gute Arbeit der Pflegerinnen und Pfleger muss wieder stärker betont werden. Überall gibt es schwarze Schafe. Doch der allergrößte Teil leistet eine wirklich hervorragende und vor allem fürsorgliche Arbeit.“ Beide berichteten von ihrer Erfahrung mit Familien und Senioren, die Vorbehalte überwunden und die immensen Vorteile erkannt hätten, die Pflege- und Betreuungseinrichtungen bieten können. Die CDU-Politiker thematisierten auch den Ärz- ihren Gruppen in diesem Film einen eindrucksvollen Nachweis für die verschiedenen Angebote im Kreis Kleve, die es den Bürgerinnen und Bürgern erlauben, fit bis ins hohe Alter zu bleiben. Wichtige Tipps liefert auch Dr. Inge Froböse von der Sporthochschule Köln, der betont, wie wichtig bereits kleine Spaziergänge und Radtouren für die Gesundheit sind. Auch Landrat Wolfgang Spreen lädt die Zuschauerinnen und Zuschauer zu gemeinschaftlichen Aktivitäten ein: „Wer Sterbegeldversicherung rastet, der rostet!“ Der Shanty-Chor „Die Damit unsere Hanseaten“ aus KalkarWeil wir mit auf Kinder nicht Grieth gehörte bei den Verbeiden Beinen anstaltungen ebenso zur den Kosten Palette des Gebotenen wie im Leben stehen. sitzen bleiben. Hubertus Janssen und Jürgen Eggers aus Geldern. Darüber hinaus prägten Mundartbeiträge von Josef Rufen Sie uns an: 0 28 21 . 2 80 94 FÜR DEN NIEDERRHEIN UND DAS GANZE RUHRGEBIET Brabanterstraße 14 · 47533 Kleve Faaßen aus Kleve sowie eine Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit www.sterbekasse-niederrhein.de Gegründet 1954 Zaubershow von Heiner 2 Easy Rider Auch als Dünkelmann aus Kalkar das Kindermodell Komfort und Vielseitigkeit erhältlich! Nachmittagsprogramm, das beeindrucken bei diesem Fahrrad von Kreis-Pressesprecherin Ruth Keuken moderiert wurde. „Die SeniorenveranMaxi2 2 Easy Rider2 Easy Rider Auch als Auch als Dreirad für Erwachsene staltungen des Kreises KleKindermodell Vielseitigkeit mit optimalemKindermodell Komfort und Vielseitigkeit Komfort und Fahrkomfort erhältlich! erhältlich! Easy2Fahrrad Rider2 bei ve werden mit großem AufTavara beeindrucken Balance*bei diesem beeindrucken diesem Fahrrad Auch als Extra tiefer und geräumiger Einstieg Easy sorgen für Rider Komfort und Vielseitigkeit Auch als Kindermodell wand und viel Engagement Kindermodell erhältlich! optimale Nutzung und Komfortundbeeindrucken Komfort Vielseitigkeit bei diesem Fahrrad 2 2 erhältlich! 2Rider Easy Easy Rider Auch als Easy Rider beeindrucken bei diesem Fahrrad vorbereitet und durchgeAuch als Komfort und Vielseitigkeit Kindermodell und VielseitigkeitKindermodell KomfortKomfort und Vielseitigkeit beeindrucken Easy Rider bei diesem Fahrraderhältlich! erhältlich! führt“, so Wolfgang Spreen. beeindrucken bei diesem bei Fahrrad beeindrucken diesem Fahrrad Maxi2 Maxi2 „Und die stets hohen Besu2 Fun2Go für Erwac Dreirad für Erwachsene Dreirad cherzahlen zeigen uns, dass Maximit2 optimalem Fa Fahrradspaß mit optimalem 2 2Fahrkomfort * * Maxi Maxi zu Zweit Maxi Tavara Balance Tavara Balance Dreirad für Erwachsene 2 unser Angebot seine ZielMaxiDreirad für Erwachsene Dreirad für Fahrkomfort Erwachsene mit optimalem Fahrkomfo tiefersorgen und geräumiger Einstieg sorgen für Extra tiefer und geräumigerExtra Einstieg für 2 Dreiradmit füroptimalem Erwachsene Tavara Balance ** Maxi gruppe findet.“ Tavara Balance Tavara Balance mit optimalem Fahrkomfort optimale Nutzung und Komfort optimale Nutzung und 2 Komfort mit optimalem Fahrkomfort Maxi2 Stefan Rouenhoff warb im Gespräch mit Ottmar Ricken für einen weiteren Ausbau der Plätze für Tages- und Kurzzeitpflege im Kreis Kleve: „Die Pflegestärkungsgesetze haben dazu geführt, dass pflegebedürftige Menschen verstärkt von den eigenen Familienangehörigen zuhause betreut werden. Pflegende Familienangehörige stehen jedoch häufig mitten im Berufsleben. Die gleichzeitige Pflege ihrer Angehörigen wird somit zu einer echten Herausforderung. Daher ist es wichtig, hier Entlastungsangebote zu schaffen. Die Ausweitung der Tagespflege und Kurzeitpflege ist hier entscheidend.“ Der Einschätzung von Rouenhoff kann Ottmar Ricken nur zustimmen: „Die Entlastung der Menschen, die ihre Angehörigen betreuen, muss weiter in den Fokus rücken. Mit dem am 1. Dezember 2016 von Bundestag verabschiedeten Pflegestärkungsgesetz III werden für Tages- und Kurzzeitpflege weitere staatliche Auch als Kindermodell erhältlich! ■ KALKAR. CDU-Bundestagskandidat Stefan Rouenhoff besuchte jetzt gemeinsam mit dem Kalkarer CDU-Stadtverbandsvorsitzenden David Kerkenhoff und Ratsmitglied Ansgar Boßmann das St. Nikolaus Hospital in Kalkar. Die CDU-Politiker tauschten sich vor Ort mit dem Geschäftsführer der Katholischen Karl-Leisner-Pflegehilfe, Ottmar Ricken, und Gabriele Theissen vom Gocher Wilhelm Anton Hospital über Pflege, Seniorenbetreuung und die ärztliche Versorgung im Kreis Kleve aus. beeindrucken bei diesem Fahrrad CDU-Kandidat wirbt für Ausbau der Tagespflege Komfort und Vielseitigkeit Rouenhoff: Entlastung für pflegende Angehörige Easy Rider2 Der CDU-Bundestagskandidat Stefan Rouenhoff (2.v.r.) ist derzeit viel im Kreis Kleve unterwegs. Er muss sich bekannt machen und besucht deshalb Unternehmen, Vereine und Bürger. Jetzt war er zusammen mit den Parteifreunden aus Kalkar zu Besuch im St. Nikolaus Hospital in Kalkar. Und am Ende gab es natürlich auch noch ein Gruppenfoto als Erinnerung: Ansgar Boßmann, Gabriele Theissen, David Kerkenhoff, Stefan Rouenhoff und Dietmar Ricken (v.l.) ■ KREIS KLEVE. Die hohen Anmeldezahlen zeigen eines ganz deutlich: die Seniorenveranstaltungen des Kreises Kleve finden ihre begeisterte Zielgruppe. Im zweijährigen Rhythmus stehen in den Städten und Gemeinden im Kreisgebiet diese informativen und kurzweiligen Nachmittage auf dem Veranstaltungskalender. Vor wenigen Tagen setzten nun die drei Seniorenveranstaltungen in Kleve den Schlusspunkt der 2016er Reihe. Mehr als 5.000 Seniorinnen und Senioren folgten der Einladung von Landrat Wolfgang Spreen. Neben Kleve waren auch Geldern, Goch, Kalkar, Kerken, Kranenburg, Straelen und Wachtendonk gastgebende Veranstaltungsorte. Eingeladen wurden alle Seniorinnen und Senioren in den jeweiligen Orten, die älter als 65 Jahre sind. Bei den Seniorenveranstaltungen des Kreises Kleve erhielt der Film „Fit bis ins hohe Alter“ besondere Aufmerksamkeit. Er zeigt, dass Sport und Bewegung ebenso wichtig sind für die Gesundheit wie ein regelmäßiges „Training für das Gehirn“. Im Mittelpunkt des Films stehen die vielfältigen Angebote im Kreisgebiet. Ob Sport, Fitness oder Reha – zahlreiche Kursleiterinnen und Kursleiter liefern mit 14.11.2016 20:35:07 Steinstraße 38 • 46446 Emmerich Tel. 0 28 22 / 35 48 • www.beer-schuhtechnik.de 18 Lokales aus Goch Kurier am Sonntag 25. Dezember 2016 13 Volltreffer ...seit über 5 Jahren in Goch! Café – Bistro zum Padre Kuchen nach Landfrauen-Rezepten (glutenfrei) ● Geburtstagsfeiern Pers. Räumlichkeiten bisbis 30 30 Personen w w w. k u e c h e n s t u d i o - vo s s . d e Gewinnen Sie mit „Kurier am Sonntag“ einen Warengutschein im Wert von 130,- Euro! Voßstraße 57-59 47574 Goch Geschenkgutscheine zu jedem Anlass Kindergeburtstage im Kastell ●an den Kindertheater-Tagen ● Frühstück ab 9.00 Uhr ● ● Inh. M.-L. Spruytenburg Goch, Frauenstr. 10 PARTYSERVICE ✔ EU-ZULASSUNG ✔ EIGENE HERSTELLUNG VON A - Z ✔ PARTYSERVICE ✔ AUSBILDUNGSBETRIEB Goch • Voßstraße 39 Tel. 0 28 23 / 66 60 www.fleischerei-kox.info Besuchen Sie uns auch in: Voßstraße 1 | Goch www.malermeister-hardt.de Telefon: 02823 86551 Web: www.steak-brothers.de Herbol PROFI DIN WEISS/ALTWEISS 12,5 l, ca. 65 m², UVP 44,38 € Unser Super-Knüller: 2250 Lattoflex gibt die € Besuchen Sie unseren großen ONLINE-SHOP Tiefschlaf-Garantie. Wenn sich Ihr Schlaf in 30 Tagen nicht verbessert, nehmen wir Ihr Bett zurück. Storch Abklebeband Garantiert! 24 mm x 50 m nur 2,00 € / Rolle Storch Abklebeband 30 mm x 50 m nur 2,20 € / Rolle Easy Cover 0,55 m x 33 m mit Folie nur 4,00 € / Stk. Goch - Kalkarer Str. 7 Tel.: 0 28 23 - 975 38 30 www.malermeister-hardt.de Viele Rückenschmerzen lassen sich vermeiden! 9.4.20111 – . 3 . 3 1 1 50 % weniger Auflagefläche! Tel. 02823 02823-9274629 - 919 39 82 Samstag Ruhetag! Herzogen Apotheke Voßstraße 57 in Goch GOCH. Hinter den Kulissen der Herzogen-Apotheke in Goch wurde lange geplant und schließlich umgebaut. „Wir haben den gesundheitlichen und den kosmetischen Teil unseres Sortiments räumlich getrennt“, erklärt Inhaber Gregor Krug das geschäftige Treiben. Um das zu erreichen, wurde das Nachbargeschäft übernommen, renoviert und für die Angestellten ein Durchgang geschaffen. Auf der einen Seite befindet sich nun die klassische Apotheke, auf der anderen ein Ladenlokal, das sich ausschließlich kosmetischen Produkten widmet. „Das macht es für uns, aber vor allem für unsere Kunden viel angenehmer“, erklärt Gregor Krug die Baumaßnahme. Seit drei Wochen existiert dieses außergewöhnliche Parallelangebot an der Voßstraße. „Wir haben die richtige Entscheidung getroffen“, zeigt sich der Apotheker bereits jetzt mit der neuen Einteilung zufrieden. Man habe für diejenigen, die in Sachen Dermo-Kosmetik eine entsprechende Beratung brauchen bzw. wünschen einen Ort geschaffen, der mehr Platz und mehr Ruhe verspricht als es bisher der Fall war. „In einer Apothe- Everaldo Rangel leitet die Herzogen-Apotheke in Goch. Er und sein Team stehen bei Fragen aller Art zur Gesundheit der Kunden kompetent und persönlich beratend zur Seite. Kosmetikerin Astrid Wenting weiß, welche Kosmetika Kunden trotz eventueller Haut-Unverträglichkeiten benutzen können. ke herrscht vor allem in den Herbst- und Wintermonaten ein stetes Kommen und Gehen. Das macht es ausgesprochen schwierig, ein Einkaufserlebnis mit umfassender Beratung zu schaffen“, sagt Everaldo Rangel, Filialleiter der Herzogen-Apotheke. „Außerdem ist es für viele Menschen schwierig, in der Öffentlichkeit über ihre Hautprobleme zu sprechen. Die neuen Räumlichkeiten ermöglichen mehr Privatsphäre.“ Im Sortiment befindet sich dort ausschließlich exklusive Apotheken-Kosmetik. Dauerhaft günstig werden Hautpflegeprodukte aus den Häusern Vichy und La Roche Posay angeboten. „Ihre Gesundheit ist unser Ziel“ lautet das Credo der Herzogen-Apotheke. Die Richtige Beratung ist hierfür das A und O, auch und vor allem um eventuelle Wechselwirkungen auszuschließen. Doch auch auf bestmöglichen Service wird an der Voßstraße 57 Wert gelegt. „Jedes dringend benötigte Medikament ist, sollten wir es einmal nicht im Haus haben, innerhalb wenigerStunden besorgt“, sagt Gregor Krug. „Und wenn es gewünscht wird, bringen wir es zu Ihnen nach Hause.“ So wirds gemacht: Im obigen Text stehen 13 rote Buchstaben. Bilden Sie daraus das Lösungswort. Ein Tipp: Das Lösungswort hat etwas mit dem vorgestellten Betrieb zu tun. Schreiben Sie das richtige Lösungswort auf eine Postkarte und vermerken Sie dazu, von welchem der 13 teilnehmenden Geschäften Sie einen Warengutschein über 130,- € gewinnen möchten. Senden Sie die Postkarte bis Donnerstag, 29.12.16 an den Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263, 47533 Kleve. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Viel Glück! Lattenrost ade. Gegen den neuen Trend zur Punktfederung hat er wenig Chancen. Immer mehr Menschen holen sich die Unterfederung, die viele Rückenschmerzen vermeiden kann. Goch . Brückenstr. Goch 47574 25 Brückenstr. 25 Tel.: (0 28 23) 2 93 27 Tel.: (0 28 23) 2 93 27 www.bettenpeters.de www.bettenpeters.de Sa. Mo. - is 6.00 b hr U 22.00 in Kleve Unterstadt Ludwig-Jahn-Str. 7-15 Telefon: 02821-7119962 mit Copy-Shop und Faxdienst Reparatur und Verkauf von PC‘s, Notebooks und Monitoren b PCs a undo r l l A 299,- EUR www.ComputerWerkstatt-online.de Frauenstraße 5, 47574 Goch, 02823-870648 [email protected] Ihr Bettenspezialist Seit über 40 Jahren seit über 40 Jahren Freie Werkstatt Siemensstr. •HU/AU Siemensstr. 53 53 47574 Goch Goch •Reifendienst Freie Werkstatt 28 23/33 23/33 01 01 l HU/AU Freie Werkstatt Werkstatt Tel.: 0 28 Freie •Motorinstandsetzung Facebook.com/Autohaus.Schumacher l Reifendienst ● HU/AU ● HU/AU •Klimaanlagenservice l Motorinstandsetzung ● Reifendienst Reifendienst ● l•Glasschaden-Service Klimaanlagenservice ● Motorinstandsetzung ● Motorinstandsetzung l•Unfallinstandsetzung Glasschaden-Service ● Klimaanlagenservice ● Klimaanlagenservice l Unfallinstandsetzung ● Glasschaden-Service •Reparaturen ● Glasschaden-Service l Reparaturen ● Unfallinstandsetzung •an allen Fabrikaten Unfallinstandsetzung an● allen Fabrikaten JEDEN MITTWOCH UND FREITAG TÜV IM HAUSE KÜCH ENSTUDIO www.kuechenstudio-voss.de Goch | Hervorster Str. 113 Tel.: 0 28 23 / 2 91 28 Seit über 10 Jahren Ihr kompetenter Partner für... · Accessoires · Gardinenanfertigung · Plissees & Rollos · Lamellen · Sonnenschutz · Polsterarbeiten · Bodenbeläge · Schaumstoff-Zuschnitte · Insektenschutz · Reparaturarbeiten Goch-Pfalzdorf · Langestraße 37 Kalkar · Monrestraße 33 Tel.: 02823/410403 www.raumdesign-web.de ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fassaden Treppen Fußböden Fensterbänke Küchenarbeitsplatten Bronzefiguren Grabeinfassungen Grablaternen Grabmale Dieselstr. 6 - 8 (Industriegebiet Nord) 47574 Goch Tel. (0 28 23) 30 36 · Fax 55 76 [email protected] Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr www.marmor-hoelker.de 25. Dezember 2016 Lokales aus dem Kreis 19 Kurier am Sonntag Nicht dass sich die Schlange in den Schwanz beißt... Repräsentative Villa in Kleve-Kellen zu vermieten Sylvesterlauf steuert einem neuen Teilnehmerrekord entgegen ■ GOCH. In wenigen Tagen steht Pfalzdorf wieder Kopf, denn: Die 29. Ausgabe des Sylvesterlaufs steht in den Startlöchern. Bereits jetzt haben sich fast 3.000 Sportler für das sportliche Großereignis zum Jahresausklang angemeldet. „So viele waren es zu einem solch frühen Zeitpunkt noch nie. Spielt das Wetter mit, könnte es einen neuen Teilnehmerekord geben“, sagt Mit-Organisator Tim Verhoeven. Neben den Läufern werden am 31. Dezember aber auch tausende Zuschauer erwartet und für Jubel, Trubel und Heiterkeit an der Strecke sorgen. Der erste Startschuss fällt um 13.15 Uhr. Dann herrscht wieder für Stunden Ausnahmezustand im beschaulichen Gocher Ortsteil. Über 3.000 Starter werden bei der 29. Ausgabe des Pfalzdorfer Sylvesterlaufs erwartet. Foto: Michael Terhoeven staltung, die Zuschauer kommen in Strömen. „Und doch versuchen wir, immer wieder Neues auf den Weg zu bringen“, so die Organisatoren. Zuletzt war es das zusätzliche Messen der Netto-Laufzeiten oder das personalisierte Zielvideo. In diesem Jahr wird erstmals eine Fotobox aufgestellt und auch während der Läufe Fotos von den Aktiven gemacht. „20 Prozent der Einnahmen gehen an den Runden Tisch in Goch - zu- Ein Konzert zum neuen Jahr ■ REES. Am Sonntag, 15. Januar, findet im Bürgerhaus Rees das Neujahrskonzert der Philharmonischen Orchesters Köln statt. Beginn ist um 17 Uhr. Die Leitung hat Theo Römer. Karten gibt es im Vorverkauf bei Ressing in Emmerich und bei Michelbrink in Rees. Telefonisch kann man sie auch bestellen: 02851/8177. Ideal für Kanzlei, Arztpraxis, Bürogemeinschaft etc. ca. 350 qm Bürofläche über drei Etagen, Keller, Lagerflächen und PKW-Stellplätze, durchgehende LAN-Verkabelung, Serverraum, verkehrsgünstig gelegen Info: Kurier am Sonntag Andreas Kerkrath, Tel. 02821/8989-500 (Mo.-Fr. v. 10.00 - 17.00 Uhr) 31. DEzEmBEr Silvester – Maskenball Tic.kLievet-Bsanad,bHäpp4ch0en,0, Bi0er,€Wein, (inkl ke & Feuerwerk) Erfrischungsgeträn ndkalkar.eu la unter: www.wunder KAS Hört sich gut an: Rekordteilnehmerzahl! Was toll klingt, bereitet den Organisatoren aber auch Sorgen. „Beim 5 Kilometer-Lauf könnte es kritisch werden, sich die Schlange in den Schwanz beißen“, erzählt Tim Verhoeven. Im vergangenen Jahr trennten die Spitzenläufer, die die kurze Auftaktschreife bereits beendet hatten, und die gerade erst losgelaufenen Hobbyläufer gerade einmal 200 Meter. „Viel Luft ist da nicht mehr. Es gibt zwar einen Plan B, doch wäre es schön, wenn wir den vermeiden könnten“, so Verhoeven. Problem Nummer zwei aufgrund des großen Andrangs hat man bereits gelöst: Der Bambinilauf wird erstmals zweigeteilt. „Die Strecke ist gerade einmal 500 Meter lang... und viele Eltern begleiten ihre Kinder Damit der Lauf etwas entspannter abläuft, trennen wir Mädels und Jungs“, erklärt Orga-Chef Gerd Janßen. Ansonsten wurde an dem Erfolgskonzept kaum etwas verändert. Warum auch? Die Sportler sind seit Jahren „heiß“ auf die Veran- sätzlich zu dem Geld, dass aus dem gespendeten Startnummern-Pfand“, erklärt Tim Verhoeven. Hier kamen 2015 über 2.500 Euro zusammen. Diesmal dürfte es wohl noch mehr werden. Los geht es um 13.15 Uhr mit dem zahlenmäßig größten Lauf über eine Distanz von 5 Kilometer. Auf die „Jedermänner“ folgen der 3 Kilometer-Schülerlauf (14 Uhr), der 500 Meter-Bambinilauf (14.30 Uhr) und die „Königsdisziplin“ über 10 Kilometer (15 Uhr). Die Siegerehrungen finden unmittelbar nach den jeweiligen Läufen statt. Beim aufgrund einiger Steigungen nicht zu unterschätzende Streckenverlauf bleibt alles beim Alten. Wer Sylvesterlauf-Stimmung pur erleben möchte, sollte sich im Start-Ziel-Bereich oder am „Jecken Eck“ in der Talstraße einfinden. „Dort wird neben dem aktuellen und dem kommenden Gocher Prinzen auch ein Dudelsackspieler erwartet“, erzählt Gerd Janßen. Anmeldung zum Lauf werden noch bis zum 26. Dezember unter www.sylvesterlauf.de entgegen genommen. Nachmeldungen sind in diesem Jahr nicht möglich! Willkommen in der Energy Factory HOTELS & RESTAURANTS • FAMILIENPARK • EVENTS Reeserviert an Weihnachten ■ REES. Der 26. Dezember hat sich in Rees längst als Konzerttermin für den Kammerchor Haldern und das Kammerorchester opus m etabliert. Beginn ist um 17 Uhr in der Aspeler Klosterkirche in Rees. Einlass ist ab 16.40 Uhr. Das Konzert findet im Rahmen der Reihe „Reeserviert“ statt. Der Leiter der beiden Ensembles und der Konzertreihe, Heiner Frost, hat zu diesem Konzert natürlich auch ein paar Sozialisten eingeladen. Gewissermaßen orchestereigen wird Esther-Marie Verbücheln, Konzertmeisterin von opus m, bei Bachs h-moll Overture die Solovioline spielen. Mirjam Harden- berg wird die Motette „Nulla in mundo pax sincera“ von Vivaldi singen, das Cembalo spielt Anja Speh. Es gibt auch Musik von Bach, Mendelssohn und Brahms zu hören. Der Eintritt zum Konzert kostet 12 Euro, ermäßigt 10 Euro. Kinder haben freien Eintritt. ■ KREIS KLEVE. Am Samstag, 28. Januar, findet das traditionelle Grünkohlessen der Jungen Union Kleve-Kranenburg (JU) im Kolpinghaus in Kleve statt. Beginn ist um 18.30 Uhr, Einlass ab 18 Uhr. Vor dem Essen muss man noch die Rede des Staatsministers a.D. und Landtagsabgeordneten, Lutz Lienenkämper, anhören. Man ist also durchaus noch pünktlich zum Essen da, wenn man deutlich nach 18.30 Uhr ins Kolpinghaus kommt. Nach dem Essen gibt es noch eine Tombola. Die Teilnahme an der Veranstaltung kostet 10 Euro, ermäßigt 8,50 Euro. BUSINESSCENTER Weihnachts-A Kommunion-Aktionstage Kommunion-, Braut- und vom 27.12.2016 bis zumvon 07.01.2017 Fr. 11.12. – So. Die neuesten Trend Kommunionkinder in all (auch Slimline + extr Grünkohl essen mit der JU ■ GANZ VIELE GESCHENKE. Mehr als 250 Geschenke für Flüchtlingskinder sind bei der Wunschbaum-Aktion in den drei Filialen von Hörgeräte Scheerer in Kleve und Kalkar zusammen gekommen. Das Scheerer-Team und die Vertreter der Hilfsorganisationen präsentierten jetzt das tolle Ergebnis der Aktion. Die Geschenke werden noch vor Weihnachten an die Kinder ausgeliefert. Frohes Fest! Foto: Olaf Plotke • alle Kleider nur 9 * außer bereits reduzierte Ware VON MICHAEL TERHOEVEN Anzüge und Ko % Nachl Brautkleider der Saison 20 *außer auf bereits reduzierte Ware. und Vorführkleider der Saison 2016 50 99,119,- führen wir Anzüg Kommunion-AnzügeFür den Bräutigam Alle Kommunion-Kleider der Saison 2016 nurBrautkleider * Anfertigungen für Damen und He ab 1881, atelier torino + Georgio Nachlass 20% Zubehör für Jungen Cerruti Der Weg lohnt Öffnungszeiten: Montag bis Freitag v. 9.00 - 1 Nutzen Sie diese Gelegenheit Samstag,Uhr, 12.12.2015, 9.00 UhrUhr + Verk.-Sonnt Öffnungszeiten: Montag bis Freitag v. 9.00-12.30 u. 14.00-18.30 Samstagsvon von 9.00- 14.00 bis 13.00 M BekleidungshausBekleidungshaus Martens Einkaufsziel vieler Niederrheiner Einkaufsziel vieler Ni - Klever Str. 380 Goch u. Kleve Pfalzdorf - Klever Str. 380 - zwischen Goch undGoch-Pfalzdorf Kleve - www.festmode.de - Tel.- zwischen 02823/3426 hauseigener Parkplatz sowie eigene Änderungsschn hauseigener Parkplatz sowie eigene Änderungsschneiderei / Terminabsprache möglich ...und tschüss! Kurier am Sonntag 25. Dezember 2016 Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kunden, Freunde und Bekannte, zum letzten Mal wünschen wir Ihnen an dieser Stelle ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für 2017. Nach 21 Jahren stellen wir den „Kurier am Sonntag“ ein. Wir hoffen, dass wir mit unserer Zeitung, mit den großen und kleinen Geschichten aus dem Kreis, Ihr Wochenende ein wenig bereichern konnten. Wir bedanken uns bei allen Kunden, die uns über viele Jahre die Treue gehalten haben. Bei unseren Lesern, die mit Hinweisen auf Geschichten, mit Leserbriefen, Anrufen und Kommentaren den Redaktionsalltag bereichert haben. Bei unseren Lokalpolitikern, die mit ihren Entscheidungen immer wieder für Diskussionsstoff und Titelgeschichten sorgten. Und nicht zuletzt bei unseren Angestellten, Praktikanten, Fahrern und den vielen Zeitungsboten, die in 21 Jahren rund 68 mal die Erde zu Fuß und mit dem Rad umrundet haben, damit der „Kurier“ am Wochenende in Ihren Briefkasten gelangt. Danke und alles Gute! Marga & Wolfgang Kerkrath Andreas Kerkrath PS: Im neuen Jahr sind wir weiterhin von Montag - Freitag in der Zeit von 9.00 bis 13.00 Uhr für Sie erreichbar! Foto: fotolia.de - mariusz szczygieł 20 55 JAHRE 55 JAHRE SATURN SATURN** ** FAST GESCHENKT: DIE BESTEN ANGEBOTE DES JAHRES. FAST GESCHENKT: DIE BESTEN ANGEBOTE DES JAHRES. Hdtv Dvb-S Receiver SRT 7003 HD HD Sat-Receiver 4000 Senderspeicher OSD, digitaler Audioausgang HDMI und Scart-Anschluss Art. Nr.: 2086073 • • • • 35.- HDMI USB Soundbar 66285 SOLO 15 II Samsung 920 Charm FITNESSBAND • LED-Benachrichtigungsanzeige (Anrufe, Updates von sozialen Medien etc.) • Akkulaufzeit bis zu 14 Tagen • misst Schritte, verbrauchte Kalorien & Strecke Art. Nr.: 2165601 Je 26.99 BLUE TOOTH • Bluetooth integriert • Lernbare Universalfernbedienung • Kraftvolle Bässe und klarer Klang FB403BK-EU FLEX 2 BLACK • Misst Schritte, Strecke + Kalorien • Schwimmtauglich bis 50 m • Automatische Trainingserkennung, inkl. Schwimmen + Bewegungs-Erinnerung Art. Nr.: 2172473 Je 88.- Art. Nr.: 2014419 299.24 MONATSRATEN € 12.46 MTL.* BLUE TOOTH BLUE TOOTH AUX € 50.DIREKTABZUG 1) FB407SBKL-EU CHARGE 2 BLACK SILVER LARGE • Kontinuierliche Herzfrequenzmessung (24/7) am Handgelenk • Ermittelt Ihren persönlichen Cardio Fitness Wert • Ruhige Momente durch personalisierte, angeleitete Atemübungen • Anzeige von Anrufen, Terminen, SMS-Nachrichten Art. Nr.: 2172460 Je 145.12 MONATSRATEN € 12.09 MTL.* BLUE TOOTH RECHENBEISPIEL 1) PLAYBAR Direktabzug PLAYBAR MULTIROOMSYSTEM • • • • HiFi-Sound wie im Kino - für Ihre Filme, Games und Musik Nutzt Ihr WLAN und ist einfach zu installieren Streamen Sie Musikdienste und Internetradio Kann zu 5.1 Heimkino-Surround-Sound erweitert werden Art. Nr.: 1671229 € 649.€ 50.- IHR SATURN PREIS 599.33 MONATSRATEN € 18.15 MTL.* 1) Sie erhalten min. 50 € Rabatt auf PLAYBAR, SUB, PLAY:3 und PLAY:5 sowie min. 30 € Rabatt auf PLAY:1. Die genannten Rabatte basieren auf den empfohlenen Verkaufspreisen von Sonos. Das Angebot gilt vom 25.11. bis 3.1.2017 oder solange der Vorrat reicht. WLAN MULTI ROOM FÄHIG 100 cm 40" Je Smart Watches SM-R7200ZKADBT GEAR S2 • Kompatibilität: ab Android 4.4 und 1,5 GB RAM • Steuerung: Innovative Steuerung über drehbare Lünette • Design: Sportliche Smartwatch mit Edelstahlgehäuse Art Nr.: Weiß 2040708 | Schwarz 2040709 229.12 MONATSRATEN € 19.09 MTL.* BLUE TOOTH **Wir feiern in 2016/17 55 Jahre Saturn. Am 1.7.1961 eröffnete der erste Markt in Köln. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. *0% effektiver Jahreszins, ab € 99- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: SANTANDER Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach A + ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE FULL-HD-LED-TV UE 40 K 5179 SSXZG • • • • Triple Tuner für Antenne, Kabel und Satellit Bild: 1.920x 1.080 Pixel, 200 PQI (Picture Quality Index) Wide Color Enhancer, Mega Contrast 2x HDMI, 1x USB, CI+ Art. Nr.: 2109911 299.12 MONATSRATEN € 24.92 MTL.* HDMI FULL HD USB **Wir feiern in 2016/17 55 Jahre Saturn. Am 1.7.1961 eröffnete der erste Markt in Köln. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 27.12. bis 28.12.2016. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. *0% effektiver Jahreszins, ab € 99.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite. www.hollandeinkauf.de 20 Super-Angebots-Knüller aus Holland Gültig von Sonntag 25. Dezember bis Samstag 31. Dezember 2016 COCA COLA REGULAR 24 Stück Tray ! 99 fand ! ! Kein P FAVOR MILD 500 g MELITTA SELECTION DES JAHRES 99 500 g 0. MÖVENPICK EDLE KOMPOSITION 500 g 99 SMIRNOFF ICE 700 ml Flasche 2. 3.33 EDUSCHO GALA CAFFE CREMA Kilobeutel 99 MARKANT MINI SNACKS FAVOR PADS Nur Mild 100 Inhalt 00 2 für FLEISCHROLLEN Inhalt 20 Stück 00 für jetzt 2 Inh. 36 St. 5. 10. TV WERBUNG 1.99 5. NESCAFE DOLCE GUSTO Inhalt 8-16 Stück 49 NASENSPRAY pro Stück 99 MAXXL CAPPUCCINO PANTOPRAZOL Inhalt 14 Stück 99 3. € 75.DIREKTABZUG 1) 1. 2. 2.99 PROSPAN HUSTENSAFT BRIE KÄSE 100 g NUR AM DI. 27.12.2016 ERHÄLTLICH ROCKSTAR ENERGY DRINK LIME 69 500 ml Dose 1. Kilobeutel FAST GESCHENKT: DIE BESTEN ANGEBOTE DES JAHRES. 8. 1.69 jetzt 55 JAHRE SATURN ** tsfeiertag 2. Weihnach n geöffnet vo Uhr 0 .0 17 0.0 10 0.79 3.99 Inhalt 100 ml ALTER KÄSE BLACK LABEL 500 g 99 JIL SANDERS SUN Inhalt 75 ml 99 HÄHNCHEN CURRY SALAT 150 g 99 CALVIN KLEIN ONE EDT Inhalt 200 ml 99 19. 3. 24. 0. Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr öffnet: Heiligabend ge hr U 0 .0 8.00 - 15 Angebote gültig von 25.12.16 - 07.01.17 Frischer Fisch Victoriabarschfilet 100 g 11.39 Kiste holl. Austern mittelgroß Räucher Fisch Räucher Makrelen Spezialitäten Garnelensalate 3 Sorten 100 g 12 St. Frische Karpfen im Ganzen 1 kg 14.99 7. Wir wünschen Ih ne Frohe Weihnacht n en! jetzt 2 für 2.29 99 Frischer Backfisch 3 Stück 5.00 9.99 AUSGENOMMEN PS4 PRO Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote nur am 27.12.2016 gültig. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 1) Aktion gilt bei Kauf einer vorrätigen/verfügbaren Sony Playstation 4 nur am 27.12.2016 in jedem Saturn Markt oder unter www.saturn.de. Nachlass erfolgt als Direktabzug an der Kasse bzw. im Warenkorb. Nur solange der Vorrat reicht. Ausgeschlossen von der Aktion ist die Sony Playstation 4 Pro. *0% effektiver Jahreszins, ab € 99.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite. **Wir feiern in 2016/17 55 Jahre Saturn. Am 1.7.1961 eröffnete der erste Markt in Köln.
© Copyright 2024 ExpyDoc
