E-Paper anschauen - Schaffhauser Bock

2016 im
Bock-Blick
Sonderpublikation
Bock
DARÜBER SPRICHT DIE REGION SCHAFFHAUSEN
Vertrauen verbindet
und Begeisterung steckt an
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage
2
W E T T B E W E R B
2 0 . D e ze m b e r 2 0 1 6
Schaffhauser Bock
Grosser Weihnachtswettbewerb
Mit LAL auf Erfolgskurs
2. Preis G u t s c h e i n f ü r e i n e S p r a c h r e i s e n a c h W a h l i m W e r t v o n
www.myneox-ch.chC H F 1 0 0 0 . –, o f f e r i e r t v o n R e i s e b ü r o M a r c S u l z b e r g e r i n N e u h a u s e n u n d
L A L S p r a c h r e is e n , e in e r M a r k e d e r F T I T o u r is t ik in A lls c h w il
Probefahrten bei:
NEOX-SHOP
im Rhypark
Rheinweg 4, 8200 Schaffhausen
1. Preis N e o x U r b a n E - B i k e i m W e r t v o n C H F 3 5 0 0 . –, o f f e r i e r t v o n
N e o x - S h o p R h y p a r k in S c h a f f h a u s e n
4. Preis
5. Preis
6. Preis
7. Preis
8. Preis
9. Preis
10. Preis
11. Preis
12. Preis
13. Preis
14. Preis
Z e n it P e n d u le m it b e m a lt e m G e h ä u s e , S o c k e l, G e h - u n d S c h la g w e r k
i m W e r t v o n C H F 7 5 0 . –, o f f e r i e r t v o n A . L o n g h i t a n o i n S c h a f f h a u s e n
G u t s c h e in K r y o lip o ly s e B e h a n d lu n g im W e r t v o n C H F 3 5 0 .– ,
o f fe r ie r t v o n Il B e n e s s e r e B e a u t y - C e n t e r in S c h a f f h a u s e n
1 2 F la s c h e n G ä c h lin g e r A u s le s e P in o t N o ir R é s e r v e 2 0 1 2 im W e r t
v o n C H F 3 1 0 .– , o f fe r ie r t v o n G V S S c h a c h e n m a n n in S c h a f f h a u s e n
B ic o V a r io K o p f k is s e n im W e r t v o n C H F 2 3 0 .– , o f fe r ie r t v o n
K in d le r M ö b e l in B e r in g e n
1 0 e r- B a d m in t o n k a r t e im W e r t v o n C H F 2 2 5 .– , o f f e r ie r t v o n
A r a n e a + in S c h a f f h a u s e n
2 J u g e n d a b o s im W e r t v o n C H F 2 0 0 .– , o f fe r ie r t v o n S t a d t t h e a t e r
S c h a ffh a u se n
A k k u - B o h r s c h r a u b e r m it B lu e t o o t h - S p e a k e r im W e r t v o n C H F 1 9 9 .– ,
o f fe r ie r t v o n J u m b o - M a r k t in S c h a f f h a u s e n
G u t s c h e in U lt r a s c h a llb e h a n d lu n g im W e r t v o n C H F 1 7 0 .– ,
o f fe r ie r t v o n Il B e n e s s e r e B e a u t y - C e n t e r in S c h a f f h a u s e n
G u t s c h e in f ü r e in e S m a r t - E n e r g y - B e r a t u n g im W e r t v o n C H F 1 5 0 .– ,
o f fe r ie r t v o n S H P o w e r in S c h a f f h a u s e n
2 G u t s c h e in e f ü r d a s B r u n c h - S c h if f im W e r t v o n C H F 1 2 6 .– ,
o f f e r ie r t v o n S c h if f fa h r t s g e s e lls c h a f t U R H in S c h a f f h a u s e n
A k k u - B o h r s c h r a u b e r G S R 1 8 0 0 - L I P r o fe s s io n a l im W e r t v o n C H F 1 2 5 .– ,
o f fe r ie r t v o n J u m b o - M a r k t in S c h a f f h a u s e n
3. Preis J a h r e s a b o « S u n s h i n e » i m W e r t v o n
C H F 7 5 0 . –, o f f e r i e r t v o n A s i a S p a i n
S c h a ffh a u se n
15. Preis G u t s c h e i n f ü r e i n e G a n z k ö r p e r m a s s a g e i m W e r t v o n C H F
o f fe r ie r t v o n M e d i-Y i G e s u n d h e it s p r a x is in S c h a f f h a u s e n
16. Preis G u t s c h e i n f ü r e i n e G a n z k ö r p e r m a s s a g e i m W e r t v o n C H F
o f fe r ie r t v o n M e d i-Y i G e s u n d h e it s p r a x is in S c h a f f h a u s e n
17. Preis G u t s c h e i n f ü r e i n e G a n z k ö r p e r m a s s a g e i m W e r t v o n C H F
o f fe r ie r t v o n M e d i-Y i G e s u n d h e it s p r a x is in S c h a f f h a u s e n
18. Preis G u t s c h e i n f ü r e i n e G a n z k ö r p e r m a s s a g e i m W e r t v o n C H F
o f fe r ie r t v o n M e d i-Y i G e s u n d h e it s p r a x is in S c h a f f h a u s e n
19. Preis G u t s c h e i n f ü r e i n e G a n z k ö r p e r m a s s a g e i m W e r t v o n C H F
o f fe r ie r t v o n M e d i-Y i G e s u n d h e it s p r a x is in S c h a f f h a u s e n
20. Preis G u t s c h e i n « E i s i m P a r k » f ü r z w e i P e r s o n e n i m W e r t v o n
C H F 1 1 8 .– , o f f e r ie r t v o n K S S F r e iz e it p a r k in S c h a f f h a u s e n
21. Preis W a r e n k o r b i m W e r t v o n C H F 1 1 0 . – , o f f e r i e r t v o n
D a n ie le B a ls a m ic o in S c h a f f h a u s e n
22. Preis G u t s c h e i n G e s i c h t s b e h a n d l u n g f ü r S i e i m W e r t v o n C H F 1
o f fe r ie r t v o n Il B e n e s s e r e in S c h a f f h a u s e n
23. Preis G u t s c h e i n i m W e r t v o n C H F 1 0 0 . – , o f f e r i e r t v o m
A u t o w a s c h z e n t r u m R in g - P a r k in S c h a f f h a u s e n
24. Preis G e s c h e n k k o r b i m W e r t v o n C H F 1 0 0 . – , o f f e r i e r t v o n d e n
G e t r ä n k e m ä r k t e n B r a u e r e i F a lk e n in S c h a f f h a u s e n u n d S t e in a
25. Preis G u t s c h e i n G e s i c h t s b e h a n d l u n g f ü r I h n i m W e r t v o n C H F 9
o f fe r ie r t v o n Il B e n e s s e r e B e a u t y - C e n t e r in S c h a f f h a u s e n
1 2 0 . –,
1 2 0 . –,
1 2 0 . –,
1 2 0 . –,
1 2 0 . –,
0 7 .– ,
m R h e in
5 .– ,
ENTSPANNUNG
VERSCHENKEN!
Geschenkgutscheine für aussergewöhnliche
Erlebnisse im Design Spa in Schaffhausen.
Jetzt online gestalten und direkt ausdrucken!
GUTSCHEINE SOFORT AUSDRUCKEN:
shop.asia-spa-sh.com
Schaffhauser Bock
an
ung
JAN AR 2016
20. Dezember 2016
s
ha haus n Die historischen Gebäude rund um das Schaffhause
Stadthaus sind in schlechtem baulichen Zustand und müssen dringend
einer Sanierung unterzogen werden.
Der Stadtrat stellte im Januar 2016 die
neue Sanierungsstrategie für das geschichtsträchtige Stadthausgeviert vor.
Die Vorlage sieht vor, den nördlichen
Teil zum Platz hin im Baurecht auszuschreiben, da er aufgrund zahlreicher
Niveauhöhen und kleiner Räume für
die Verwaltung ungeeignet ist. Der
südliche Teil des Gevierts, dem das
Stadthaus und die Liegenschaft Eckstein angehören, möchte die Stadt weiterhin für sich nutzen, muss aber eben-
a hausg
s
falls saniert werden. Weiter möchte der
Stadtrat die Option eines Neubaus im
Polizeihof prüfen. So könnten andere
Standorte der Verwaltung aufgehoben
und im Geviert integriert werden.
In der Sitzung vom 24. Mai 2016
hiess der Grosse Stadtrat die Anträge
des Stadtrats gut. Dies erlaubt dem
Stadtrat, die Planung zur Sanierung
voranzutreiben. Eine neue Möglichkeit hat sich der Stadt im Kammgarnareal eröffnet: Nach dem Scheitern der
Verkaufsverhandlungen mit einem
Hochschulnetzwerk will sie nun prüfen, ob ein Teil der Liegenschaft von
der städtischen Verwaltung genutzt
werden kann.
(ls.)
Das Schaffhauser Stadthausgeviert ist sanierungsbedürftig.
s aunl h
Kathrin Schäppi erklärt, wie der keltische Ofen funktionierte.
ns anz un
ha haus n
Der Schaffh ser Kantonsrat
wählte Walter
Vogelsanger Ende 2015 zu seinem neuen Ratspräsidenten fürs
kommende Jahr.
Der Begginger Physiker und Kantonsschullehrer fühlte sich geehrt, das Amt
zu übernehmen und freute sich auf die
neuen Herausforderungen. Bei Amtsantritt scherzte er, dass er den Rat sicher nicht wie eine Schulklasse leite.
Für produktive Sitzungen achtete er
viel mehr auf klare Abmachungen so-
Bild: Ramona Pfund
a
wie gute Vorbereitung. Dabei halfen
ihm sicherlich seine beiden Stärken –
Konstanz und Kreativität: Konstanz,
um ein Projekt durchzuziehen und
Kreativität, um neue Lösungsansätze
zu eruieren. Trotz seinem vollem Terminkalender findet vieles noch Platz:
«Ich habe ja das Glück, das zu tun,
was ich will und was ich gerne mache.» Sein Präsidialjahr war besonders
vom Sparen geprägt, Stichwort Entlastungsprogramm EP14, von Themen
wie Schule und von Erneuerungswahlen. Apropos: Am 28. August 2016
wählte das Schaffhause Stimmvolk
den SP-Mann in den Regierungsrat –
mehr dazu lesen Sie auf Seite 19. (ls.)
usg a ungs un
s
ng n Erstmals wurden im
Kanton Schaffhause keltische Fundstücke entdeckt. Gefunden wurden
sie beim Bau einer neuen Pferderundbahn beim Ortseingang von Osterfingen. Entsprechend erfreut war der
Kantonsarchäologe Markus Höneisen:
«Kelten sind in der Region sehr selten.
In Rheinau wurde zwar eine grosse
Stadt gefunden, aber der Kanton
Schaffhause war diesbezüglich bisher
ein weisser Fleck.»
Für die Archäologen rund um
Ausgrabungsleiterin Kathrin Schäppi
ist der Fund in vielerlei Hinsicht ein
wahrer Schatz. Denn es handelt sich
dabei nicht nur um Streufunde, son-
g n
Bild: Ramona Pfund
an
ha haus n
Martin
Egger
präsidierte 2016
den
Grossen
Stadtrat Schaffhausen. Für den
FDP-Parlamentarier ist es eine
grosse
Ehre
und er ist stolz darauf, dass er das
Amt ausführen durfte. Egger sah bei
Amtsantritt keine grossen Herausforderungen auf sich zukommen, sitzt er
doch schon seit 13 Jahren im Rat und
weiss deshalb, wie der politische Alltag abläuft. Wert legte der Politiker in
seinem Amtsjahr besonders auf einen
dern die Forscher können zwei Siedlungsphasen erkennen: Zuerst habe
am Fundort nahe des Wagentals wohl
eine Siedlung bestanden (etwa um 500
vor Christus), später dann wohl ein
Platz, an dem gearbeitet wurde (etwa
100 vor Christus). Neben einem Töpferofen konnten zahlreiche kleinere Gegenstände – alle in gutem Zustand –
freigelegt werden.
Die Kantonsarchäologie lud die Bevölkerung zu einer Besichtigung der
geschichtsträchtigen Fundstelle ein.
Für diejenigen, die dies verpasst haben, sind die Fundstücke, nach ihrer
Auswertung, bald im Museum zu Allerheiligen zu bestaunen.
(ls.)
ung
n u
sachdienlichen Ablauf der Sitzungen
ohne persönliche Angriffe.
Martin Egger ist neben seiner politischen Tätigkeit als Leiter Informatik beim Mittelschul- und Berufsbildungsamt des Kantons Zürich tätig
und ist Vater eines Sohnes. Obwohl
er beruflich, familiär und politisch
äusserst stark engagiert ist, bringt er
meistens alles problemlos unter einen
Hut: «Für mich steht stets die Eigenverantwortung im Vordergrund. Nur
wenn ich diese auch wahrnehme, kann
ich mein eigenes Leben und Handeln
steuern und für andere, das heisst für
die eigene Familie und die Gesellschaft, da sein.
(ls.)
TÄGLICH 136 STUFEN
SIND FÜR MICH
DIE BESTE MEDIZIN.
Herzlichen Dank
für Ihr Vertrauen
Wir wünschen
Ihnen alles
Gute fürs 2017
seit 1984
FELSENKELLER.SH
VORDERGASSE 37
8201 SCHAFFHAUSEN
TELEFON 052 625 52 57
WWW.FELSENKELLER.SH
Wir tun alles, damit Sie gesund
bleiben und gesund werden.
Sie und wir verfolgen ein gemeinsames Ziel: Ihre beste Gesundheit. Darum unterstützen wir Sie in Ihrem aktiven Lebensstil mit Beiträgen von
bis zu CHF 800.– für Bewegung, Ernährung und Entspannung. Mit
dem neuen BENEVITA Bonusprogramm proÿtieren Sie zusätzlich von
attraktiven Prämienrabatten. Sprechen Sie mit uns über Ihren persönlichen Versicherungsschutz. Telefon 0800 80 90 80. swica.ch
DER PERFEKTE PARTNER.
FÜR WELCHEN JOB AUCH IMMER.
Der neue Transporter. Erhältlich in der grössten Variantenvielfalt und
mit dem niedrigsten Verbrauch seiner Klasse.
Für jeden Auftrag das richtige Modell: Der neue Transporter kommt mit der neuesten wirt schaftlichen Motorengeneration
und bietet einen besonders sparsamen Verbrauch ab durchschnittlich 5,5 l/100 km. Dazu bietet er auf Wunsch ein einzigartiges Antriebskonzept aus Doppelkupplungsgetriebe DSG und Allradantrieb 4MOTION. Bei über 500 Varianten finden Sie
immer die richtige. Der neue Transporter. Die beste Investition bereits ab CHF 22’700.–*.
*
Angebot für Gewerbetreibende, Preis exkl. MwSt.
AMAG Schaffhausen
Spitalstrasse 27, 8200 Schaffhausen
Tel. 052 630 55 55, www.schaffhausen.amag.ch
Schaffhauser Bo
FEBR AR 2016
20. Dezember 2016
u hs hlag
alg n u
uhaus n Ein historischer Moment
ereignete sich am 5. Februar 2016 im
Galgenbucktunnel: Die letzten wenigen Brocken Fels, welche die beiden
Stollen noch voneinander trennten,
brachen bei einer lautstarken Explosion auseinander. Zweieinhalb Jahre
brauchten die Mineure, bis der Hauptvortrieb nach über 900 Metern auf die
Sondierstollen traf, die auf einer Länge
von 125 Metern von der Schaffhause
Seite, dem sogenannten Bahntal her,
den Charlottenfels unterqueren.
Für Baudirektor Reto Dubach war
der Durchschlag ein Feiertag und er
erinnerte an die Wichtigkeit des Tunnels für die Region: «Neuhausen, das
schon seit Jahren, wenn nicht Jahrzehnten, unter dem ständigen Verkehr
leidet, kann nach der Fertigstellung
endlich aufatmen.» Zudem würden
Klettgau und Stadt näher zusammenrücken, was die Wirtschaft im ländlichen Gebiet stärke.
Bis aber die ersten Fahrzeuge über
die Tunnelfahrbahn rollen, muss der
Tunnel komplett ausgebaut werden.
Nach der letzten Sprengung im Juni
dieses Jahres konnte damit begonnen
werden. Derzeit sind die Arbeiten im
Zeitplan und liegen sogar unter Budget. Verlaufen die weiteren Bauarbeiten nach Plan, eröffnet der neue Tunnel Ende 2019.
(ls.)
Die ersten Mineure steigen über die Felsbrocken beim Durchschlag im Galgenbucktunnel zwischen Neuhausen und der Engi.
Bild: Ramona Pfund
u
Mit kleinen Massnahmen kann viel Energie gespart werden.
l
ll
n n u n
ha haus n Der diesjährige Urnenmarathon begann bereits Ende Februar. Am letzten Sonntag des Monats
legte das Stimmvolk einen wegweisenden Entscheid vor. Es musste darüber
befinden, wie die kantonale Struktur in
Zukunft aussehen wird. In der Vorlage
des Regierungsrates gab es zwei Optionen: Variante A stand für wenige leistungsfähige Gemeinden und hätte Fusionen vorangetrieben. Variante B sah
die Aufhebung aller Gemeinden und
damit die Einsetzung einer zentralen
kantonalen Verwaltung vor.
Damit konnte die Regierung das
Volk allerdings nicht überzeugen: Es
erstickte die kantonale Strukturreform
Bild: Ramona Pfund
n g
ha haus n Obwohl der Klimawandel Einzug hält, fällt es den Menschen
schwer, weniger Energie zu verwenden. Im Gegenteil: Die Gesellschaft
verbraucht immer mehr Energie. Um
Themen rund um Energieeffizien
und Nachhaltigkeit mehr Gewicht
zu geben, beleuchtete der «Bock» seit
Februar 2016 monatlich einen Aspekt
in der Serie «Energie im Wandel».
Zusammen mit den folgenden Schaffhauser Organisationen konnten zehn
Folgen realisiert werden: Energiefachleute Schaffhausen Energiefachstelle
Schaffhausen Landenergie Schaffh sen, Pro Velo Schaffhausen Randensaft-Energiegenossenschaft Schaffh -
au h a h n
sen, SIA Sektion Schaffhause sowie
WWF Schaffhause
Energiesparende
Massnahmen
können zwar von kleiner Natur sein,
aber eine beachtliche Wirkung erzielen. Die Serie zeigte diverse Beispiele
auf, wie Privatpersonen mit einfachen
Mitteln Ressourcen schonen können:
Wie sieht eine sinnvolle Nutzung von
Haushaltgeräten aus? Wie wirkt das
Einkaufen von hiesigen Produkten
dem Klimawandel entgegen? Wie
dämmt man den Energieverlust am
Haus ein? In der Ausgabe des «Schaffhauser Bocks» vom 29. Dezember 2016
erscheint der letzte Teil der Serie in
Form eines Wettbewerbs.
(ls.)
u u n
im Keim. Das Modell A wurde von
54,4 Prozent der Stimmenden verworfen, das Modell B mit wuchtigen 81,6
Prozent. Trotz der deutlichen Ablehnung sah sich die Regierung nicht als
Verliererin. «Wir nehmen das Resultat
zur Kenntnis – für uns bedeutet es, dass
eine aktive Strukturreform vom Tisch
ist», sagt Regierungsrat Ernst Landolt.
«Wir haben mit der Abstimmung,
locker gesagt, eine Volksbefragung
durchgeführt, weil wir wissen wollten,
ob das Stimmvolk eine Strukturreform
überhaupt will.» Die Hoheit bleibt also
bei den Gemeinden, bei strukturellen
Problemen Möglichkeiten zur Zusammenarbeit zu finden
(rap.)
Das Stimmvolk verwarf die Strukturreform der Regierung deutlich.
Bild: Daniel Thüler
Herzliche Empfehlung für das Festtagsmenü
Ravioli, Bandnudeln oder Lasagne
aus eigener Frischproduktion.
ein
Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellung
für die Festtage entgegen.
Rufen Sie uns an unter 052 625 82 70
Lasagne in Ihrer eigenen Auflaufform? Bringen Sie uns diese bis am Vorabend im Ladengeschäft vorbei, wir befüllen sie gerne.
Ravioli mit Trüffel, Wildschwein, Kürbis,
Zitrone, Spinat und Steinpilz
feiner
am Fronwagplatz
G R A F & PA R T N E R . D I E I M M O B I L I EN AG .
V E R K Ä U F E R Z U F R I E D E N . K Ä U F E R Z U F R I E D E N . G R A F & PA R T N E R Z U F R I E D E N .
„WIR WÜNSCHEN IHNEN
FROHE WEIHNACHTEN
UND EIN GESUNDES,
ERFOLGREICHES 2017.“
HANS GRAF, SIMON LEU, PATRIZIA PELLANDINI, JONAS SCHUMACHER
Rebleutgang 1 • 8201 Schaffhausen • Telefon 052 625 06 65 • www.immobag.ch
Alltag
Der
Wir wünschen Ihnen
ein schönes Weihnachstfest.
Unsere Öffnungszeiten über die Festtage:
Am Samstag, 24. Dezember 2016, bleibt das Casino geschlossen.
Vom 25. Dezember bis am 1. Januar 2017 sind wir täglich von
12.00 – 4.00 Uhr für Sie da.
Der Eintritt ist frei. Ab 18 Jahren und mit einem amtlichen Ausweis sind Sie dabei.
kann warten.
Schaffhauser Bo
sun h
M RZ 2016
20. Dezember 2016
sz n
un h ha haus n Aufgrund
des Hausärztemangels ist es schwierig, Nachfolger für Hausärztinnen und
-ärzte zu finden. Die Zukunft gehört
den Praxisgemeinschaften, da dort im
Team gearbeitet, Synergien genutzt
und die finanzielle Belastung geteilt
werden kann. Innovative Konzepte gehen noch einen Schritt weiter und integrieren weitere Gesundheitsdienste.
So soll in Neunkirch in einem weitgehend ungenutzten Lagerhaus der
Deutschen Bahn das Haus der Medizin
Klettgau entstehen, wie im März bekanntgegeben wurde. Dieses beinhaltet nicht nur eine Praxisgemeinschaft
von vier bisherigen Klettgauer Hausarzt-Einzelpraxen, sondern auch Phy-
n ns h n
siotherapie. Zudem gibt es noch freie
Kapazitäten für die Integration weiterer Gesundheitsdienstleister (denkbar
sind beispielsweise Fitness und Ernährungsberatung). Nachdem per Dezember alle Bewilligungen vorliegen (siehe
aktuelle «Bock»-Ausgabe), wird 2017
umgebaut, damit das Haus anfangs
2018 bezugsbereit ist.
Im September 2016 wurde zudem
das Gesundheitszentrum Seewadel in
Buchthalen, Schaffhausen neu eröffnet: Dort wird das Pflegeteam 2000,
eine private Spitex-Organisation, mit
einem Hausärzteteam, darunter ein
langjähriger «Dorfarzt», kombiniert.
Auch hier gibt es noch freie Kapazitäten für weitere Dienstleister.
(dat.)
Visualisierung des auses der Medizin Klettgau (oben) sowie eine Aussenansicht
des Gesundheitszentrums Seewadel (unten).
Visualsierung: zVg / Bild: Marcel Tresch.
hl n s l
ha haus n Der FCS-Sportchef und
Trainer Maurizio Jacobacci gab sich
vor dem Rückrundenstart 2015/16 in
der Challenge League zuversichtlich.
Die Mannschaft habe das Potenzial,
ganz vorne mitzumischen. Er prognostizierte gar den vierten Rang.
Theoretisch war dieses positive Ende
auch kurz nach Wiederaufnahme des
Spielbetriebs möglich. Doch der Mann
an der Seitenlinie machte die Rechnung ohne seine Spieler. Bis zu seiner
Entlassung unterlagen sie Wil, spielten
unentschieden gegen Xamax, verloren
sowohl gegen Winterthur als auch gegen Aarau – und damit auch ihren
Trainer.Drei Tage nach der letzten Nie-
l h
Ständerat annes Germann (l.) und Thomas Albiez, auptgeschäftsführer der I K
Schwarzwald-Baar- euberg, mit der Resolution «Im Schulterschluss für das Zollamt
Bargen» zuhanden von Finanzminister eli Maurer.
Bild: Daniel Thüler
s an ha s h g l hn
a g n Im März wurde bekannt, dass
der Bund im Rahmen des Stabilisierungsprogramms 2017–2019 das Zollamt Bargen per 31. Dezember 2016
schliessen will, insbesondere um Personalkosten einzusparen. Dieses Vorhaben stiess sowohl im Kanton Schaffhausen wie auch im süddeutschen
Raum auf grosses Unverständnis. Befürchtet wurden unter anderem noch
längere Lastwagenkolonnen vor dem
Zollamt Thayngen, Mehrbelastungen
der Umwelt aufgrund von Umwegen,
schlechtere Kontrollen des Warenverkehrs und die Schliessung von Verzollungsbüros in Bargen.
Bald formierte sich der Widerstand der Wirtschaft, des Gewerbes
und der Politik von beiden Seiten
der Grenze: Einerseits lancierten die
Industrie- und Handelskammern
Schwarzwald-Baar-Heuberg, Hochrhein-Bodensee und Reutlingen am
6. April eine Demonstration vor dem
Zollamt Bargen. Andererseits setzte
sich unter anderem der Schaffhause
Ständerat Hannes Germann in der
eidgenössischen Finanzkommission
für die Streichung der Sparmassnahme
ein, während sich die Schaffhause Regierung im Rahmen der Vernehmlassung negativ dazu äusserte.
Der breite Widerstand lohnte sich:
Am 29. November sprach sich nach
dem Stände- auch der Nationalrat gegen die Schliessung von Zollämtern
aus. Damit bleibt das Zollamt Bargen
weiterhin geöffnet
(dat.)
a
derlage präsentierte der FC Schaffh sen den Retter von der Breite: seinen
ehemaligen FCS-Spieler Axel Thoma
Den Ligaerhalt schafft er mit dem
Team problemlos. In der neuen Saison
stand es sogar vorübergehend an der
Spitze der Challenge League. Doch ein
danach folgendes sportliches Tief mit
einem Dutzend Niederlagen besiegelte
das Schicksal von Thoma. Anfang Dezember wurde der Trainer und Sportchef in Personalunion auch freigestellt.
Marco Truckenbrod Fontana als Sportchef und Neno Kuruzovic sollen jetzt
mit dem Tabellenletzten den Ligaerhalt schaffen und diesen im neuen
Stadion in Herblingen feiern.
(mt.)
A el Thoma hatte als Trainer und Sportchef beim F S kein Glück.
Bild: Marcel Tresch
wir verführen Sie gerne 7 Tage rund um die Uhr!
Ring-Taxi.ch
SAISONKARTE 2017
Freie Fahrt auf allen
URh-Kursschiffen
während der Saison 2017
Vorverkauf
bis 28. Februar 2017
CHF 199.– / EUR 181.–
Mit Fahrrad: CHF 259.– / EUR 236.–
052 643 33 33
Wir bewegen die Region
s-Idee!
Geschenk
ab 1. März 2017
CHF 249.– / EUR 227.–
Mit Fahrrad: CHF 309.– / EUR 281.–
die Steinemann Kleinbus AG
und ihr Team wünscht allen
7“
guets 201
“e Guets
2015“
schmizz.ch
Wir wünschen Ihnen ein blitz sauberes 2 017!
Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein
Freier Platz 8 | 8200 Schaffhausen | T +41 52 634 08 88 | [email protected] |
urh.ch
Wohnungs + G ebä udereinigungen, Wallenrütistrasse 10, 8 2 3 4 Stetten
Telefon 052 64 3 38 33, N at el 07 9 634 38 36, www.donag.ch
Geschätzte Leserinnen
und Leser
Wir wünschen Ihnen von Herzen
frohe Festtage
und im kommenden Jahr
alles Gute!
Schaffhauser Bock
u
s h
APRIL 2016
20. Dezember 2016
au
ha haus n Mit der Pensionierung
von Munotwächter Christian Beck
geht eine Ära zu Ende. Künftig steht
der Munot unter der Obhut von Karola
Lüthi und ihrem Mann Ruedi Büeler.
Erstmals in der Geschichte wurde eine
Frau in dieses Amt gewählt.
Die Stadt hatte die Qual der Wahl:
87 Bewerbungen aus allen Ecken
der Welt wurden für den Posten des
Munotwächters eingereicht. Peter
Uehlinger, Präsident des Munotvereins, und das jetzige Munotwächterpaar, Christian und Christine Beck,
prüften die Kandidaten auf Herz und
Nieren. Denn das Amt des Munotwächters ist kein leichtes: Ständige
un
Präsenzzeiten, tägliches Läuten des
21-Uhr-Glöckleins, Verzicht auf freie
Tage, Mithilfe bei Anlässen oder die
Betreuung von Gästen gehören dazu.
Mit der geschichtsinteressierten Karola Lüthi, die eine Ausbildung als
Museumsführerin besitzt, und dem
Allrounder Ruedi Büeler gelang ein
Glücksgriff. Die beiden ergänzen sich
perfekt und decken so alle Aufgabenbereiche auf dem Munot ab. Zudem
begeistert das aufgestellte Duo durch
Sympathie und Engagement.
Das Paar schaut den Herausforderungen optimistisch entgegen und
wird per 1. Mai 2017 die Betreuung des
Munots übernehmen.
(ls.)
Karola Lüthi und Ruedi Büeler sind das neue Munotwächterpaar.
un saal
Michael von der eide singt an der Wiedereröffnungsfeier des Zunftsaals im Sorell
otel Rüden, der bei einem Schwelbrand beschädigt worden war.
Bild: Daniel Thüler
u s
ha haus n Im Sorell Hotel Rüden
an der Schaffhause Oberstadt hat im
Oktober 2015 ein Schwelbrand in der
Hohldecke zwischen dem Parterre
und dem ersten Stock den denkmalgeschützten Zunftsaal stark in Mitleidenschaft gezogen. Insbesondere der
wertvolle, rund 200 Jahre alte Parkettboden wurde stark beschädigt, zumal
er stellenweise von der Feuerwehr
aufgerissen werden musste, um an die
Glutnester zu kommen.
Nach aufwendigen Sanierungsarbeiten erstrahlt der Zunftsaal wieder
im bekannten Glanz und konnte im
April dieses Jahres wiedereröffnet werden. Michael Thomann, Chief Opera-
Bild: Ramona Pfund
ö n
ting Office Hotels bei den ZFV-Unternehmungen, denen das Sorell Hotel
Rüden gehört, dankte allen Beteiligten,
auch der Feuerwehr und den Behörden, für ihren Einsatz. Die Neueröffnung wurde mit rund 100 geladenen
Gästen sowie einem Kurzkonzert des
St. Galler Sängers und Entertainers
Michael von der Heide gefeiert. Zudem standen den Gästen auch Hotelzimmer und Seminarräumlichkeiten
zur Besichtigung offen
«Wir sind nun wieder für grössere
Anlässe wie Hochzeiten, Bankette, Seminare und kulturelle Veranstaltungen
vorbereitet», sagte der Gastgeber Marco
Valmici glücklich.
(ls.)
hulhaus
ha haus n Am 17. April stand
ein wichtiges Thema für die Stadt auf
dem Abstimmungsprogramm: die Sanierung und Erweiterung des Schulhauses auf der Breite. Vorgängig war
sich der Grosse Stadtrat uneins über
das vorgelegte Projekt Shed und verlangte einen Gegenvorschlag. Das
Projekt Sol, das die Fachkommission
Bau schliesslich ausarbeitete, war mit
10 Millionen Franken günstiger und
wurde daher von der bürgerlichen Seite befürwortet. Zudem sprach sie sich
für die Holzbauweise von Sol aus.
Nach Überarbeitung der Betonbauvariante Shed konnten die Kosten
von 14 auf 12,5 Millionen Franken
reduziert werden, womit das Projekt
auch im Parlament mehr Zuspruch
fand. Dies zeigte sich auch im Abstimmungsresultat: Shed gewann bei der
Variantenabstimmung sowie bei der
Stichfrage eine deutliche Mehrheit.
Der Stadtrat leitete rasch die ersten
Schritte ein – die Neueröffnung ist auf
das Schuljahr 2018/19 geplant.
Drei städtische Initiativen zur Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus wurden gleichentags abgelehnt. Eine vierte («Zweckbindung
der Baurechtszinsen», AL) musste eine
Woche vor der Abstimmung aufgrund
eines Berechnungsfehlers seitens der
Stadt verschoben werden.
(ls.)
Das Schulhaus Breite bietet zu wenig Platz und ist sanierungsbedürftig. Ab dem
Schuljahr 2018/1 ist der Neubau Shed im Einsatz. Visualisierung: Stutz Bolt Partner Architekten
Besten Dank …
...unseren geschätzten Kun
entgegengebra
und alles Gute im neuen Jahr
Wir wünschen Ihnen Glück und
tolle Ferientage 2017
Kindler Mö
H. Knuchel
H. Schroth
Immer 30 Polstergruppen · Viele Gesun
Ausstellung «Zum Engebrunnen» CH• 8222 Beringen-Enge
Inh. H. Knuchel,
H. Schroth
Schaffhauserstr.
Wir
uns
und238, 8222 Beringen-Enge
Wir bedanken
bedanken
uns für
für Ihre
Ihre Treue
Treue und
Di–Fr 9.30–12 Uhr, 14–18.30 Uhr, Sa 9.30–16 Uhr, www.kindlermoebel-hk.ch • Li
A1353344
wünschen
wünsche Ihnen für das Jahr 2 017 alles G ute!
Inh. H. Knuchel, Schaffhauserstr. 238, 8222 Beringen
Tel 052 685 19 58
Rattin AG · Zollstrasse 95
CH-8212 Neuhausen am Rhf.
T +41 52 633 00 00
F +41 52 633 00 01
[email protected] www.kindlermoebel-hk.ch
[email protected]
www.rattin.ch
AMMONIT
Wir wünschen Ihnen Gesundheit
und viel Glück im neuen Jahr
TT E
ER
RR
RA
A SS SS E
EN
NW
WO
OH
HN
NU
UN
NG
GE
EN
N B
BE
ER
R II N
NG
GE
EN
N
Wohnung
Wohnung
Wohnpark Genesis
Wohnpark Genesis
Beringen
BGF
Terrasse
BGF
Terrasse
Beringen
455
www.genesis-beringen.ch
197
m22
53
Di-Fr 9.30-12.00 / 14.00-18.00 • Sa 9.30-16.00
und wenn Sie im nächsten Jahr ein
neues Zuhause suchen, wir haben
Keller sicherPreis
Preis
(Fr.)
Status
das
Passende
für Sie.
Keller
(Fr.)
Status
Wohnpark Genesis
Wohnpark Genesis
Beringen
Beringen
Günter Lanz
1.OG
4 Zi.
Zi. 1.OG
m22
197
m
53 m
www.genesis-beringen.ch
m22
18 m
18
920‘
0‘000.
000.920‘000.
0‘000.000.-- Frei
Frei
920‘
92
0‘
000.
ERSTVERMIETUNG
ERSTVERMIETUNG
75 Mietwohnungen, 2.5 – 4.5 ZI-WG
Ab
CHF 1280.00 exkl.2.5 – 4.5
Nebenkosten
75 Mietwohnungen,
ZI-WG
Bezug
März
Ab CHFab
1280.00
exkl. Nebenkosten
2 2015
2
Bezug ab März
2015
5
5
197 m
m
110 m
m22
41/2
Zi. ZIMMER-WOHNUNGEN
2.OG
197
110
Zi.
2.OG
44
ERSTVERMIETUNG
ERSTVERMIETUNG
75 Mietwohnungen, 2.5 – 4.5 ZI-WG
20 m
m22
20
BGF 195 m² - 197 m², Terrasse 53 m² - 110m²
Verkaufspreis ab CHF
455
+41 (0) 848 03 03 80
920‘000.-www.house-more.ch
+41 (0) 848 03 03 80
www.house-more.ch
2
m22
m22
98
80‘000.
0‘000.
000.Frei
0‘000.000.-- Frei
9
0‘
000.
Wiesengasse 20, 8222 Beringen
+ 41 (0) 848 03 03 80, www.house-more.ch
197
197 m
m2
110
110 m
20
20 m
5
4
45 Zi.
Zi. 4.OG
4.OG
2
198
198 m
m2
2
110
110 m
m2
2
20
20 m
m2
1‘050‘000.
1‘050‘
000.
1‘050‘000.
000.frei
1‘050‘000.000.-- frei
5
4
45 Zi.
Zi. 5.OG
5.OG
2
195
195 m
m2
2
110
110 m
m2
2
20
20 m
m2
1‘090‘000.
1‘090‘
000.
1‘090‘000.
000.Frei
1‘090‘000.000.-- Frei
Zi. 3.OG
3.OG
4 Zi.
Tiefgaragenplatz
Tiefgaragenplatz
01 -- 10
10
01
Finanzierungsbeispiel
Finanzierungsbeispiel auf
auf der
der Rückseite
Rückseite
www.genesis-beringen.ch
www.genesis-beringen.ch
990‘
990
000.
990‘
000.Frei
990‘‘000.000.-- Frei
35
5‘‘000.000.000.-- Frei
Frei
3
000.
Ab
CHF 1280.00 exkl.2.5 – 4.5
Nebenkosten
75 Mietwohnungen,
ZI-WG
Bezug
März 2015
Ab CHFab
1280.00
exkl. Nebenkosten
Bezug ab März 2015
5 1/2 ZIMMER-WOHNUNG
BGF ab 179 M²
+41 (0) 848 03 03 80
Verkaufspreis CHF 990'000.— www.house-more.ch
+41 (0) 848 03 03 80
www.house-more.ch
Schaffhauser Bo
n
MAI 2016
20. Dezember 2016
l
sh n Über kein Energiethema
wurde im letzten Jahr so viel berichtet,
diskutiert und beinahe gestritten wie
um den geplanten Windpark Chroobach bei Hemishofen. Im Mai nahm
die Projektgemeinschaft Chroobach
Windenergie, bestehend aus den regionalen Energieversorgern EKS und
SH Power sowie der Projektleitungsfirma Generis ihre Arbeit auf. Die Detailarbeiten hatten zum Ziel, bis Ende
2016 die notwendigen Vorarbeiten für
die Zonen- und Nutzungsplanungsänderung sowie die Umweltverträglichkeitsprüfung abzuschliessen.
Parallel dazu nahm die Begleitgruppe ihre Arbeit auf. 18 Personen,
nu s
n
Befürworter und Gegner, erklärten
sich bereit, ehrenamtlich mitzuwirken.
Bei den Treffen beleuchten und diskutieren die Teilnehmenden verschiedene Aspekte des Projekts.
Im Laufe des Jahres bildeten sich
neue Gruppierungen. Aus der Vereinigung deutscher und schweizerischer
Gegnergruppen entstand die IG Ge genwind Chroobach. Diese erstellte
eigene Visualisierungen, da sie mit
jenen der Projektgemeinschaft nicht
einverstanden war. Die Aussagekraft
der neuen Bilder zogen die Projektverantwortlichen allerdings stark in Zweifel. Einige Gegner stiegen daraufhin
aus der Begleitgruppe aus.
(rap.)
Die Projektgemeinschaft visualisiert die geplanten Windräder in emishofen wie hier
gezeigt. Die IG Gegenwind hroobach ist damit nicht einverstanden. Visualisierung: zVg.
na
Bangten um den Fortbestand der Rock-Arena: Irina und Markus Rieser. Bild: Daniel Thüler
s au all hö hs
ha haus n Für den Titelverteidiger
im Handball, die Kadetten Schaffh sen, endete die Saison, wie sie begann:
mit einem Pokal in den Händen. Zu
Beginn der Spielzeit 2015/16 holte er
sich nach dem 30:21-Erfolg gegen Pfadi Winterthur zum zehnten Mal innert
16 Jahren sowie zum sechsten Mal in
Folge den Supercup. Im Frühling doppelte dann die Mannschaft von Trainer
Lars Walther mit einem 32:28-Sieg
gegen den Nordostschweizer Rivalen
St. Otmar St. Gallen im Schweizer Cup
nach. Innerhalb der letzten 16 Jahre
stemmten die Kadetten zum achten
Mal den Pott in die Höhe. Doch damit
war der Titelhunger noch nicht gestillt.
gan s
ha haus n Der Konzertbetrieb der
Rock-Arena im Herblingertal stand im
Frühling kurz vor dem Aus: Das Geld
wurde knapp. «Wenn wir bis Mitte
Juni keine zusätzlichen Geldquellen
erschliessen können, müssen wir ihn
einstellen», sagte Rock-Arena-Präsident Markus Rieser Ende Mai gegenüber dem «Bock». «Uns bleibt nur zu
hoffen, dass wir entweder noch Kulturfördergelder erhalten oder einen
grosszügigen Sponsor finden können.»
Gründe für den finanziellen Engpass
waren unstete Besucherzahlen an den
Livekonzerten, das Fehlen zusätzlicher
Sponsoren sowie eine im Vergleich
mit anderen Lokalitäten marginale
s hn u
Unterstützung der öffentlichen Hand
für Einzelanlässe wie den fünf Abende dauernden Bandcontest – und das
obwohl die Rock-Arena einen aktiven
Beitrag zur Entlastung der Schaffh ser Altstadt vom Ausgehvolk leistet.
Dank einer grossen Welle der Solidarität von Gönnern und Bands, die
auf einen Teil der Gage verzichteten,
konnte der Konzertbetrieb schliesslich doch noch gerettet werden: Es
wurde die IG Rock-Arena gegründet,
bestehend aus monetär engagierten
Personen, die die Rock-Arena weiterführen. Zudem wurde das Angebot
an Livekonzerten reduziert und der
Shuttle-Service eingestellt.
(dat.)
au
Mit dem neunten Meistertitel im Visier war Wacker Thun ein sehr hartnäckiger und ebenbürtiger Playoff-Finalgegner. Zweimal gingen die Orangen
in der Serie in Führung, zweimal glich
Thun aus. In einem nervenaufreibenden und emotionalen, absolut packenden Entscheidungsspiel, in dem
es um alles oder nichts ging, holten
sich die Kadetten den neunten Titel.
Nach erneutem Gewinn des Supercups
qualifizierten sie sich aktuell für die Finalrunde und kämpfen in der Champions League gegen Weltklasse-Teams
wie Paris Saint-Germain, Barcelona,
Flensburg-Handewitt oder Kiel um
den Einzug in die K.-o.-Runde. (mt.)
Die Kadetten feierten im Mai bereits ihren . andball-Meistertitel.
Bild: Marcel Tresch
Schaffhauser Bock
l g
J NI 2016
20. Dezember 2016
l ungsz n u
ha haus n Das per Ende 2016 frei
werdende kantonale Pflegezentrum
soll künftig als Standort der Pädagogischen Hochschule Schaffhause
(PHSH) und des kantonalen Erziehungsdepartements (ED) genutzt werden – als Bildungszentrum Geissberg.
Dies gab der Regierungsrat anfangs
Juni bekannt. Die einmaligen Investitionen von 15,9 Millionen Franken
sollen innert 25 Jahren vollständig
kompensiert werden können. «Wir
wollen quasi acht Standorte zu einem
Standort zusammenfassen», erklärt
Baudirektor Reto Dubach.
Das ED belegt in der Stadt Schaffhausen sechs Liegenschaften an der
Beckenstube sowie am Herrenacker
und an der Frauengasse, wovon sich
drei im Eigentum des Kantons befi den und drei angemietet sind. Das
verursacht jährliche Kosten für Anmiete und Betrieb von 1,2 Millionen
Franken. Die im Kantonseigentum befindlichen attraktiven Häuser an guter
Lage würden sich jedoch bestens für
eine Veräusserung eignen – sie würden schätzungsweise 5,7 Millionen
Franken einbringen.
Die PHSH befindet sich in zwei
Mietliegenschaften im Schaffhause
Ebnatquartier, die ebenfalls einen jährlichen Aufwand von 640 000 Franken
bedeuten. Zudem fehlen nutzbare
Aussenräume, die in den Unterricht
einbezogen werden können.
(dat.)
Das Pflegezentrum soll zum Bildungszentrum Geissberg werden
a
Alfred Tappolet sähe seine Mufflonweibchen im Munotgraben
as an
ha haus n Die Saison 2016/2017
ist für das Schaffhause Stadttheater
nicht wie jede andere: Das Haus am
Herrenacker feiert unter dem Titel
150 Theaterjahre sein Jubiläum mit
verschiedenen Anlässen. Gesamtleiter
Jens Lampater und die Kommunikationsverantwortliche Diane Manschott
präsentierten im Juni den Spielplan.
Den Auftakt machte der Künstler
Andrin Winteler im September mit
einer Rauminstallation. Im Winter
wird das Jubiläumsbuch «150 Jahre
Stadttheater» erscheinen, zudem wird
im Januar 2017 während einer Woche
ein festliches und abwechslungsreiches Programm geboten. Ein weiterer
h a
Bild: Nathalie omberger
n
sa
ha haus n Im Frühsommer dieses Jahres reichte Alfred Tappolet ein
nicht alltägliches Postulat im Schaffhauser Grossstadtrat ein: Er möchte
den Schaffhause Bock – das männliche Mufflonscha – im Munotgraben
ansiedeln. Bereits vor Jahren war diese
Idee Thema: Damals suchten einige
Tiere des Berner Tierparks Dählhölzli
ein neues Zuhause, worauf ein besorgter Schaffhause die Tiere im Munotgraben unterbringen wollte. Da die
Idee bei den Verantwortlichen keinen
Anklang fand, nahm sich Alfred Tappolet der Berner Mufflon an. Nach
zehn Jahren kann der Politiker nach-
Bild: Daniel Thüler
s h
weisen, dass es bei der Haltung der
Wildschafe keine Probleme gibt – den
vier Mufflonweibche auf seinem
Hof geht es prächtig. Aus seiner Sicht
spricht nun nichts mehr dagegen, das
Tier als touristische Aktion im Munotgraben anzusiedeln: «An der Infrastruktur müsste man nichts ändern.
Das würde auch finanziell im Rahmen
des jetzigen Budgets der Stadt liegen.»
Alfred Tappolets Postulat wurde an
der Sitzung vom 23. August 2016 beraten und angenommen. Nun ist es Aufgabe des Stadtrats zu entscheiden, ob
eine Mufflonhaltun im Munotgraben
in Frage kommt.
(ls.)
sa s n
Höhepunkt der Saison wird die Verleihung des «Salzburger Stiers» am
5. und 6. Mai 2017 sein. Der international renommierte Kabarettpreis wird
dann an die Schweizer Kabarettistin
und Slam-Poetin Hazel Brugger verliehen, die auch am Abendprogramm
mitwirkt. Der Schaffhause Gabriel
Vetter, Gewinner des «Salzburger
Stiers» 2016 wird an beiden Abenden
durch das hochstehende Kabarettprogramm führen.
Natürlich wird in der Saison
2016/2017 noch viel mehr geboten.
Das Programm ist auf der überarbeiteten Website des Stadttheaters einfach
einsehbar.
(ls.)
Andrin Winteler tauchte das Stadttheater zum Jubiläum in neues Licht.
Bild: Jurga Wüger
Für grosse Emotionen
im neuen Jahr
Wir wünschen ein frohes Fest und unvergessliche
Theatermomente im neuen Jahr.
GUTSCHEINE, JUBILÄUMSBUCH UND TICKETS UNTER:
WWW.STADTTHEATER-SH.CH
GÜTERSTRASSE 10 I 8245 FEUERTHALEN I 052 647 66 47
[email protected] I WWW.NORDSTERN.CH
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten und sicheren Rutsch!
Ihr Team der Garage Nordstern
Schaffhauser Bo
J LI 2016
20. Dezember 2016
u
n au
ha haus n Im Juli zeigte sich bei
einem schweizweiten Vergleich, dass
der Kanton Schaffhause einen guten
Weg bei der Umsetzung der Unternehmenssteuerreform III (USR III)
eingeschlagen hat. Ziel ist es, alle juristischen Personen steuerlich gleich
zu behandeln. Damit wird der Steuerwettbewerb eingedämmt und die internationale Akzeptanz des Schweizer
Steuersystems wieder hergestellt.
Die rechtliche Umsetzung erfolgt
auf Kantonsebene. Schaffhause ist
mit seiner hohen Anzahl an Statusgesellschaften (Holding-, Domizil- und
gemischte Gesellschaften), die von einem Vorzugssteuersatz profitieren, be-
us
sonders stark betroffen. Trifft Schaffhausen keine Massnahmen, würde sich
die Steuerbelastung dieser Unternehmen verdoppeln. Wegzüge von Firmen
und damit Steuerausfälle und Wegfall
von Arbeitsplätzen wären unumgänglich. Daher steuert der Regierungsrat
eine Gesamtsteuerbelastung von 12 bis
12,5 Prozent für alle juristischen Personen an. Ordentlich besteuerte Unternehmen, die derzeit eine Steuerbelastung von etwa 16 Prozent aufweisen,
können davon profitieren. Am 12. Februar 2017 findet eine Volksabstimmung dazu statt. Der Regierungsrat
rechnet per Januar 2019 mit dem Inkrafttreten des neuen Gesetzes (rap.)
Die Umsetzung der Unternehmenssteuerreform III ist in Schaffhausen auf gutem
Weg, was finanziell für den Kanton auch entscheidend ist
Bild: Ramona Pfund
ah
Das Ps chiatriezentrum feierte sein Jubiläum mit diversen Anlässen.
l sa
l u h
ng n Im Sommer begibt sich der
«Schaffhause Bock» in den letzten
Jahren jeweils auf kleine Reisen durch
die Region, um der Leserschaft ein Alternativprogramm für Sommerferien
zu Hause zu präsentieren. In diesem
Jahr schwang sich die Redaktion ab
Anfang Juli sechsmal in den Sattel und
testete mit einem einfachen Stadtvelo
verschiedene Routen.
Als Erstes ging es auf eine leichte
Tour durch den Reiat, dann über die
Grenze und schliesslich nach Hemishofen. Dem Rhein entlang auf deutscher Seite führte die Strecke zurück
nach Schaffhausen Ebenfalls ans Wasser führte die zweite Route durch das
Bild: Marcel Tresch
s ha
ha haus n Das Psychiatriezentrum Breitenau in Schaffhause konnte
dieses Jahr auf sein 125-jähriges Bestehen zurückblicken. 1885 beschloss
der Grosse Rat den Bau einer damals
sogenannten kantonalen Irrenanstalt,
die sechs Jahre später (1891) auf der
Schaffhause Breite ihren Betrieb aufnahm. Zuvor gab es während Jahrhunderten weder ein übergreifendes
Psychiatriekonzept noch eine klare
Unterscheidung von körperlich Kranken. Ab den 1970er-Jahren wurde
die kantonale psychiatrische Klinik
schrittweise geöffnet und die ambulante Behandlung ausgebaut. Im Jahr 2003
wurde das Zentralgebäude erneuert
z n u
sowie eine öffentlich zugängliche Cafeteria eröffnet. Für die psychiatrische
Langzeitpflege wurde zudem der Neubau Holzwies erstellt. Heute befinden
sich in der Breitenau die Klinik für
Psychiatrie und Psychotherapie und
die psychiatrische Langzeitpflege der
Spitäler Schaffhause sowie ein Beschäftigungsbereich und die Gärtnerei
der Stiftung Altra
Im Rahmen des diesjährigen Sommerfests feierte das Psychiatriezentrum Breitenau sein Jubiläum. Den
zahlreich erschienenen Gästen wurde
im Hof des Psychiatriezentrums ein
abwechslungsreiches Programm für
Jung und Alt geboten.
(ls.)
g n
Zürcher Weinland. Der Halt am Husemer See bei Trüllikon ist eine ideale
Erfrischung an heissen Sommertagen.
Schweisstreibend war die Fahrt über
den Randen. Sie glänzte im Gegenzug mit herrlichen Ausblicken und
kühlen Waldwegen. Auf flotter Pedale
ging es weiter durch die Kornkammer
des Kantons. Im Klettgau gibt es viele
Routen, die für Familien geeignet sind.
Auch das Rafzerfeld bietet schöne
Strecken, die aber meistens mit einigen
Anstiegen verbunden sind.
Auf der Website unter dem Link
www.bockonline.ch/artikel/serien sind
alle Velo- sowie auch die letztjährigen
Wanderserien zu finden
(rap.) In diesem Sommer schwang sich die «Bock»-Redaktion in den Sattel.
Bild: Ramona Pfund
Virtuoser Genuss
Schaffhauser Weine für besondere Anlässe
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage,
einen guten Rutsch ins neue Jahr
und genügend Zeit für den virtuosen Weingenuss.
GVS SCHACHENMANN AG
Gennersbrunnerstrasse 61 8207 Schaffhausen www.gvs-weine.ch
2017
Auf ein gutes
neues Jahr!
Wir danken Ihnen herzlich für das
uns entgegengebrachte Vertrauen.
www.clientis.ch
GRÜN,
SCHNELL
GRÜN,
GRÜN,
GRÜN,
SCHNELL
SCHNELL
SCHNELL
UND
GUT
UND
UND
UND
GUT
GUT
GUT
Ihr
regionaler
Partner
für
Transporte
aller
Art.
Ihr
Ihr
regionaler
Ihr
regionaler
regionaler
Partner
Partner
Partner
für
für
Transporte
für
Transporte
Transporte
aller
aller
aller
Art.
Art.
Art.
IM BRIEFKASTEN UND
AUF DER GANZEN WELT.
Impressum Sonderbeilage
«2016 im Bock-Blick»
Ausgabe 1, 20. Dezember 2016
Objektleitung: Andreas Neuenschwander
Text, Bilder, Layout: Daniel Thüler, Ramona Pfund, Marcel Tresch,
Laura Schlatter
Anzeigenverkauf: Sabine Mende, Sandra Gurtner
Francesco Berenati, Kurt Bühlmann
Produktion: Nathalie omberger
Kontakt:
Verlag Schaffhauser Bock AG
Wiesengasse 20, 8222 Beringen
Telefon 0 2 6 2 0 60, [email protected]
Schaffhauser Bo
A G ST 2016
20. Dezember 2016
n n un
n a
h n Ende August wählten die meisten der 24 Gemeinden im
Kanton Schaffhause ihre Vorsteherin
oder ihren Vorsteher für die nächsten
vier Jahre. Vielerorts erklärten sich
die Präsidentin oder der Präsident
der Gemeinde bereit, für eine weitere
Amtszeit diese Aufgabe zu übernehmen. Acht Gemeinden suchten allerdings nach neuer Führung, wobei einige dabei von sich reden machten.
In Stein am Rhein trat Stadtpräsidentin Claudia Eimer zurück, worauf
es zu einer Kampfwahl zwischen Stadtrat Ueli Böhni und seinem Gegenkandidaten Sönke Bandixen kam. In einem zweiten Wahlgang entschied sich
n u
h ung
das Volk für Letzteren. Sogar drei Kandidierende bewarben sich um das Gemeindepräsidium in Wilchingen, wobei Walter Linsi im zweiten Wahlgang
nicht mehr antrat und sich schliesslich
Ruedi Leu gegen Virginia Stoll durchsetzte. In Hallau obsiegte Neuling
Nadja Hallauer über den bisherigen
Gemeinderat Hans Neukomm.
Zu teilweise überraschenden Abwahlen kam es in Neunkirch und in
Ramsen. Im Klettgauer Städtli regiert
ab Januar nicht mehr Franz Ebnöther,
sondern Ruedi Vögele. In Ramsen
stand bisher Eveline König der Gemeinde vor. Ab 2017 wird dies neu In vielen Schaffhauser Gemeinden wurden im August die Stimmbürgerinnen und
Josef Würms übernehmen.
(rap.) -bürger zur Neubesetzung des Präsidialamts an die rne gebeten.
Bild: Ramona Pfund
n u
So sieht die neue «Bock»-Website www.bockonline.ch aus.
a
n
us a n g
ng n In den Frühlings- und Sommermonaten publizierte der «Schaffhauser Bock» zweiwöchentlich in Zusammenarbeit mit Experten Tipps für
Hobbygärtnerinnen und -gärtner. Um
der Leserschaft eine Möglichkeit zu geben, ihren Garten der Öffentlichkeit zu
Bild: Daniel Thüler
ng n Nachdem sich der «Schaffhauser Bock» 2015 zu seinem 50-Jahre-Jubiläum ein neues, moderneres
Layout schenkte, folgte im August
2016 der nächtste grosse Entwicklungsschritt der Schaffhause Wochenzeitung: Sie erhielt einen komplett
überarbeiteten Internetauftritt unter
der Adresse www.bockonline.ch. Damit trägt der «Bock» der fortschreitenden Digitalisierung und den sich
in Richtung online verändernden Lesegewohnheiten Rechnung. Gleichzeitig erlaubt die neue Website auch eine
Lockerung der trägen Wöchentlichkeit
der Printausgabe, da der «Bock» nun
ebenfalls unter der Woche aktuelle
n
n s
Nachrichten verbreiten kann. Zudem
werden der Kundschaft neue attraktive
Online-Werbemöglichkeiten geboten.
Auf www.bockonline.ch wird eine
Auswahl an akutellen Artikeln, Nachrichten und Kommentaren publiziert
sowie jeweils ab Dienstagmorgen die
aktuelle «Bock-Printausgabe» als sogenanntes E-Paper, in dem auch alle Kolumnen und Sonderthemen zu finden
sind. Die neue Website ist «responsive»
gestaltet, wodurch sich die Darstellung
automatisch den jeweiligen Displaygrössen und -auflösungen anpasst. Dadurch ist www.bockonline.ch auf allen
Geräten, ob mobil oder stationär, gut
lesbar.
(dat.)
ag
präsentieren, veranstaltete der «Bock»
während der Sommerferien einen
Wettbewerb. Eine Jury, bestehend aus
«Bock»-Mitarbeitenden und einem
Gartenexperten, wählten im August
die schönsten Bijous, die mit einem
schönen Preis belohnt wurden. (rap.)
Eunice und Tobias Meiller aus Schaffhausen siegten in der Kategorie Balkon.
Karin Schaible aus Löhningen gewann den ersten Preis im Bereich Garten.
Bilder: zVg.
Ein schönes Zuhause
lebt von besonderen Details
Wir wünschen frohe Festtage!
Shop Schaffhausen  Telefon 052 630 70 10
[email protected]
www.engelvoelkers.com/schaffhausen
Das Medi-Yi-Team wünscht
Ihnen frohe Festtage
Medi-Yi
Vordergasse 3
8200 Schaffhausen
Tel. 052 625 65 65
[email protected]
www.medi-yi-ch
nhit
e
och
rW
hste
Näc
Unser Weihnachtsgeschenk für Sie:
2
Kostenlose TCM-Beratung,
Zungen- und Pulsdiagnose
10% Rabatt
auf eine «KörperteilLaser-Haarenfernung»
Kostenlose Probemassage
Schaffhauser Bo
g
POLITIS
20. Dezember 2016
ungs a n u
ha haus n Das Wahljahr 2016
erlebte am 28. August einen Höhe punkt: die Wahl des Schaffhause
Regierungsrats. Drei Bisherige und
sechs Neukandidierende standen dem
Schaffhause Stimmvolk zur Wahl.
Ursula Hafner-Wipf (SP) und Reto
Dubach (FDP) traten nicht mehr zur
Wahl an. Die Bisherigen schaffte die
Wahl ohne Zittermomente. Klarer Gewinner war Volkswirtschaftsdirektor
Ernst Landolt (SVP). Er erhielt 15 451
Stimmen, wobei das absolute Mehr bei
9412 Stimmen lag. Erziehungsdirektor
Christian Amsler (FDP) erhielt 14 858
Stimmen, Finanzdirektorin Rosmarie
Widmer Gysel 13 915.
s z
Im Gegensatz zum Stadtrat konnte
die FDP im Regierungsrat ihren zweiten Sitz verteidigen. Der Trasadinger
Martin Kessler (FDP) erreichte 12 106
Stimmen. Auch der Sitz der SP war unbestritten: Der Begginger Walter Vogelsanger wurde mit 11 373 Stimmen
gewählt. Einen zweiten Sitz konnte
die SP diesmal nicht erobern, obwohl
der Schaffhause Kurt Zubler mit den
erhaltenen 10 431 Stimmen das absolute Mehr übertraf. Dahinter lagen die
beiden AL-Kandidatinnen Linda De
Ventura mit 4731 und Susi Stühlinger
mit 3960 Stimmen. Mit 3884 Stimmen
lag der Hemishofer Jürg Biedermann
(ÖBS) auf dem letzten Platz.
(rap.)
Martin Kessler, Walter Vogelsanger (oben, v.l.), Ernst Landolt, Rosmarie Widmer G sel
und hristian Amsler (unten, v.l.) bilden ab 2017 die Schaffhauser Regierung. Bilder: zVg.
au z h n
Regieren ab 2017 gemeinsam die Stadt Schaffhausen: Daniel Preisig, Simon Stocker,
Peter Neukomm, Katrin Bernath und Rapha l Rohner (v.l.).
Bild: Ramona Pfund
a la
n nu l
ha haus n Am Sonntag, 25. Sep tember, fanden sich zahlreiche Kantonsratskandidierende im Regierungsgebäude ein und warteten mit feuchten
Händen auf die Wahlergebnisse. Die
beiden grossen Gewinner: GLP und
SVP. Erstere hatte bisher 2 Sitze, erhält neu 4 und steigert sich damit um
100 Prozent. Letztere besetzte bisher
16, neu 17 Sitze.
Zu den Verlierern gehörte die AL:
Enttäuscht, aber dennoch gefasst gab
sich Präsident Till Aders vor den Medien. Er musste zum Verlust eines Sitzes
und dem damit verbundenen Verlust
der Fraktionsstärke Stellung nehmen.
Die ÖBS verlor auf dem Papier zwei
h
ES 2016
n
ha haus n Erst- und letztmals
in seinen 16 Jahren als Schaffh ser Stadtrat war der zurücktretende
Urs Hunziker (FDP) am 28. August
bei den Stadtratswahlen unbefangen
und durfte als Leiter des Wahlbüros
die Ergebnisse präsentieren. Kurz vor
17 Uhr verkündete er, dass Katrin
Bernath (GLP) als neue Stadträtin gewählt wurde. Sie erhielt 6095 Stimmen,
Gegenkandidat Diego Faccani (FDP)
4642 Stimmen. Damit verliert die FDP
einen Sitz in der städtischen Regierung – nach zwei Jahren Absenz zieht
wieder eine Mittepartei in den Stadtrat
ein. Katrin Bernath zeigte sich erleichtert und froh über das Resultat.
a
a
n
Beide Kandidierenden erreichten
das absolute Mehr (4248 Stimmen),
aber Diego Faccani schied als überzählig aus, da die bisherigen Stadträte
mehr Stimmen erhielten. Das Stimmvolk gab Peter Neukomm (SP) mit
7869 Stimmen den grössten Zuspruch.
Darauf folgt Simon Stocker (AL) mit
7232 Stimmen. Raphaël Rohner (FDP)
schrieben 6179 Personen auf den
Stimmzettel. Auf dem letzten Platz der
Gewählten liegt Daniel Preisig (SVP)
mit 5804 Stimmen. Peter Neukomm
schafft auch die Wahl als Stadtpräsident: 6830 Personen wählten ihn er neut ins Amt – das absolute Mehr lag
bei 4248 Stimmen.
(rap.)
n
Sitze, die aber faktisch während der
letzten Legislatur zur GLP übergingen,
die aus der ÖBS entstand. Verliererin
war in letzterer Partei allerdings die
langjährige, politisch versierte Rätin
Iren Eichenberger, die ihren Platz nun
per Ende Jahr räumen muss.
Zu den Verlierern gehörten auch
die CVP und die Jungfreisinnigen –
sie beklagten den Verlust von je einem Sitz. Die zweitstärkste Partei im
Parlament, die SP, konnte ihre 13 Sitze
behalten und zudem leicht an Wählerschaft gewinnen (plus 0,45 Prozent).
Die FDP verlor zwar 1,1 Prozent Stimmen, bleibt aber auch von 2017 bis
2020 bei neun Sitzen.
(rap.)
Das Schaffhauser Regierungsgebäude dient bei Wahlen als Treffpunkt.Bild: Ramona Pfund
www.myneox-ch.ch
Probefahrten bei:
NEOX-SHOP
im Rhypark
Rheinweg 4, 8200 Schaffhausen
E N E R G I E B E R AT U N G E I N E I D E E B E S S E R
Hauseigentümer und Mieter profi tieren jetzt von unseren neuen effizienten Beratungs-Bausteinen.
Wir zeigen Ihnen vor Ort Ihre Einsparmöglichkeiten auf und beraten Sie unverbindlich
zu unseren Smart Energy Angeboten : Besuchen Sie uns oder rufen Sie an unter 0800 852 258.
SH POWER ENERGIEPUNKT Mo. bis Fr. 9.00 –18.00 Uhr • Vordergasse 38 • 8201 Schaffhausen • Telefon: 0800 852 258 • www.shpower.ch
Schadenskizze
Was immer kommt – wir helfen Ihnen
rasch und unkompliziert. mobiliar.ch
Generalagentur
Schaffhausen
Philipp Früh
Mühlentalsträsschen 9
8201 Schaffhausen
T 052 630 65 65
[email protected]
161207A10GA_Schadenskizze_Weihnachten_Zeitungsinserat.indd 1
09.12.16 09:52
Schaffhauser Bo
g
SEPTEMBER 2016
20. Dezember 2016
ung
gl sau a z Seit über 30 Jahren wartet Eglisau auf die Realisierung einer
Umfahrung: Heute rollen täglich rund
22 000 Fahrzeuge durchs Rheinstädtchen – mehr als durch den Gotthard.
Die Umsetzung der Umfahrung
scheiterte mehrfach, letztmals wegen
der Ablehnung durch die Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission (ENHK). Deshalb liess der Zürcher
Regierungsrat sieben Varianten ausarbeiten, um sie der ENHK und der eidgenössischen Kommission für Denkmalpflege zur Beurteilung vorzulegen.
Diese liegt mittlerweile vor. Basierend
darauf will die Regierung zwei Brückenvarianten weiterverfolgen: die Variante
ah ung gl sau
«Hoch» (Höhe Eisenbahnbrücke) und
eine neue Variante westlich der Kläranlage in tiefer Lage. «Es ist dabei klar,
dass das auszuarbeitende Projekt bewilligungsfähig und wirtschaftlich vertretbar sein muss», sagte Markus Traber,
Chef des Amts für Verkehr, an einem
Infoanlass in Rafz anfangs September.
Regierungsrätin Carmen Walker Späh
versprach: «Sie können sich sicher sein,
dass die Regierung und ich als verantwortliche Volkswirtschaftsdirektorin
mit Herzblut daran weiterarbeiten
werden, in vollem Bewusstsein, dass es
rechtliche Knacknüsse gibt. Aber wenn
wir am Anfang schon einknicken, wer- Die Zürcher Volkswirtschaftsdirektorin armen Walker Späh will sich mit « erzblut»
den wir nie etwas erreichen.»
(dat.) für die mfahrung Eglisau einsetzen.
Bild: Daniel Thüler
n
Die ülfsgesellschaft Schaffhausen unterstützte auch verschiedene Kleinkinderschulen und Kindergärten, unter anderem den Fröbelschen Kindergarten (Aufnahme
der Kinder von 1 16 mit Tante Elise Thomsen). Bild: Stadtarchiv Schaffhausen / Ph. Beckel, Zürich
s
zung s
ha haus n Vor 200 Jahren wur de die Schaffhause Hülfsgesellschaft
gegründet. Einst geschaffen, um Lebensmittel und Brennholz an die notleidende Bevölkerung zu verteilen,
unterstützt die gemeinnützige Organisation heute zahlreiche Institutionen
im Kanton Schaffhause mit jährlich
zirka 250 000 Franken. Im Kern hat sie
noch die gleichen Ziele und Aufgaben
wie früher, die konkreten Projektinhalte haben sich jedoch verändert.
Dass die Hülfsgesellschaft im Jahr
1816 gegründet wurde, ist kein Zufall.
In diesem Jahr litt ganz Europa unter
einer grossen Hungersnot. Leute der
bürgerlichen Oberschicht übernah-
ah n
men damals die Initiative und riefen
die Hülfsgesellschaft ins Leben. Sie
wollten aber keinesfalls nur Almosen
verteilen, sondern leisteten auch Hilfe
zur Selbsthilfe, beispielsweise mittels
einer Arbeitsanstalt oder der Gründung der Ersparniskasse Schaffhause
Heute unterstützt die Gesellschaft eine
ganze Reihe von Institutionen wie die
Gassenküche oder Altersheime.
Um an ihre Gründung vor 200 Jahren zu erinnern, verteilte die Hülfsgesellschaft am 10. September auf dem
Fronwagplatz gratis Mahlzeiten an die
Bevölkerung. Zudem informierte sie
über neun gemeinnützige Projekte, die
sie im Jubiläumsjahr finanzierte (ls.)
s s allaug a g
allau Nachdem in den vergangenen
Jahren die Organisation eines festlichen Umzugs an den Herbstsonntagen
in Hallau immer schwieriger wurde,
entschieden sich die Verantwortlichen
nach über 50 Jahren für ein anderes
Konzept. Ein neues OK nahm die Arbeit auf und rief das Nostalgiefestival
Hallaugia ins Leben. Dieses fand nicht
mehr wie gewohnt an den ersten beiden Oktoberwochenenden statt, sondern am ersten Septemberwochenende, und dauerte drei Tage.
Das Wetter war den Hallauerinnen
und Hallauern wohlgesinnt: Drei Tage
lang war es aussergewöhnlich warm
und meistens schien die Sonne. Das
lockte zahlreiche Gäste ins Klettgauer
Dorf und sorgte für gute Stimmung
in den vielen Festbeizen. Das Thema
Nostalgie setzten die Beteiligten auf
ganz unterschiedliche Weise um.
Musikalische Höhepunkte, ein regionaler Markt und diverse weitere
Attraktionen liessen den beliebten
Umzug zwar nicht ganz vergessen, unterhielten die Einheimischen und ihre
Besucherinnen und Besucher aber bestens. An einer abschliessenden Sitzung
zeigte sich das neue OK zufrieden, ortete aber auch Verbesserungspotenzial.
Guten Mutes macht sich Hallau nun
bereits wieder an die Vorbereitungen
des Hallaugia 2017.
(rap.)
allau feierte Anfang September erstmals das Fest allaugia.
Bild: Ramona Pfund
Das neue Juwel von Toyota
ALWAYS A
BETTER WAY
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr
und freuen uns mit Ihnen aufs 2017.
Toyota Center Schaﬀhausen · Schweizersbildstrasse 15 · Telefon 052 687 22 22 · www.garagegasser.ch
C-HR Hybrid Style, FWD, 1.8 HSD, 90 kW, Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 87g/km, En.-Eﬀ. A. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 139 g/km .
Schaffhauser Bock
h
OKTOBER 2016
20. Dezember 2016
su h aus
ha haus n Am 1. Oktober be suchte der Bundesrat Guy Parmelin
das Museum im Zeughaus in Schaffhausen. Begrüsst wurde der Vorsteher
des Departements für Verteidigung,
Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)
von Regierungsrat Christian Amsler,
Stadtrat Raphaël Rohner und Martin
Huber, Vorstandsmitglied des Vereins
Museum im Zeughaus. Zudem hiess
ihn die Stadtmusik Harmonie Schaffhausen mit einem musikalischen Gruss
willkommen.
Danach referierte der Magistrat vor
zahlreichen Gästen zum Thema «Bereit sein» – ein Aspekt, der bei seiner
Arbeit im Mittelpunkt steht. Weiter
n
geht es ihm darum, dass die Schweiz
bei eventuellen Katastrophen, Krisen
und Konflikten bereit ist und diese aus
eigener Kraft bewältigen kann. Zudem thematisierte er das sich immer
schneller verändernde Umfeld, in dem
wir heute leben. Jetzt sei es umso wichtiger, rechtzeitig zu handeln und zu reagieren. Zusammenfassend heisst für
Guy Parmelin bereit zu sein, «voraussehen, vorbeugen, schützen, eingreifen
und wiederherstellen zu können».
Beim anschliessenden Apéro gab
sich der Vertreter der Landesregierung
volksnah: Er mischte sich unter die
Gäste und unterhielt sich mit den Besucherinnen und Besuchern.
(ls.)
Bundesrat Gu Parmelin im Oktober im Gespräch mit einem Besucher.
s
Im grenzüberschreitenden Restaurant Waldheim (Büsingen): Kurt Bühlmann, Geschäfts führer, und Giorgio Behr, Verleger «Schaffhauser Bock», mit armen Frese-Kroll, Verlegerin, und Anatol ennig, Verlagsleiter «Singener Wochenblatt» (v. l.). Bild: Daniel Thüler
nzg ng
ng n ng n Der «Schaffhause
Bock» und seine süddeutsche Partnerzeitung, das «Singener Wochenblatt»,
haben am 26. Oktober zum ersten Mal
die neue gemeinsame Zeitung «Grenzgänger» mit einer Auflage von 139000
Exemplaren in ihren Einzugsgebieten
publiziert.
Mit dem «Grenzgänger» soll aufgezeigt werden, dass es trotz trennender
Landesgrenze unzählige Beziehungen
«von hüben nach drüben» und umgekehrt gibt, seien sie politischer, wirtschaftlicher, sportlicher, gesellschaftl cher oder privater Art. Zudem soll er
verdeutlichen, dass zahlreiche Themen
nicht an der Grenze Halt machen,
Bild: Marcel Tresch
s h n n
sondern die Menschen auf beiden Seiten beschäftigen und bewegen. «Die
Einzugsgebiete der beiden Zeitungen
befinden sich in Randregionen der
jeweiligen Länder», sagte «Bock»-Verleger Giorgio Behr anlässlich der Lancierung. «So bietet es sich an, diese
Region mit dem ‹Grenzgänger› im positiven Sinne als eine ‹neue Mitte› zu
positionieren, um den Leserinnen und
Lesern einen Mehrwert zu bieten.»
Wann und in welcher Form der
nächste «Grenzgänger» erscheint, steht
noch offen. Die sehr positive Resonanz
der Leserschaft ist den beiden Zeitungen aber sicherlich ein Ansporn für eine
Fortsetzung im Jahr 2017.
(dat.)
s s hl ng l s h u h a
ha haus n 2016 feierte der KSS
Freizeitpark Schaffhause sein 50-jähriges Bestehen. Zur Feier dieses runden Geburtstags überlegte sich die
Geschäftsleitung etwas Einzigartiges:
eine Eisbahn durch den ganzen Park.
Mit einer fulminanten Feuershow von
Joseph Stenz wurde am 28. Oktober
die 350 Meter lange Eispiste eröffnet.
Nach Darbietungen im Eiskunstlauf
sowie diversen Interviews mit illustren
Gästen wurde das rote Band vor der
Eisbahn durchtrennt.
Was mit einer vermeintlichen
Schnapsidee begann und rasch in einer Schublade des damals neuen Geschäftsführers Ueli Jäger verschwand,
entpuppte sich als ein sauglattes Vergnügen unter dem Namen «Eis im
Park». Das Projekt hat eine halbe Million Franken gekostet und ist noch bis
am 28. Januar geöffnet. «Wir wollen
Schaffhause von dem Ruf befreien,
dass hier nichts läuft» so Ueli Jäger.
Ebenfalls zum winterlichen Park gehört eine Schaffhause Alphütte aus
hiesigem Buchenholz.
Am 4. Juni, auf den Tag genau
50 Jahre nach der Eröffnung, feierte
die KSS mit vielen Gästen unter dem
Motto «Mehr statt Meer» bei schönstem Wetter ihren Geburtstag. Auch an
diesem Tag gab es diverse Attraktionen
und musikalische Höhepunkte. (rap.)
Die Feuershow von Joseph Stenz begeisterte an der KSS-Jubiläumsfeier.
Bild: Jurga Wüger
Gestresst von der Suche
nach den passenden
Weihnachtsgeschenken?
Wir haben drei Lösungsvorschläge für Sie:
1. Falken Getränkemarkt Stein am Rhein
2. Falken Getränkemarkt Schaffhausen
3. Onlineshop auf falken.ch
Unsere Erfahrung, Ihre Lebensfreude.
Gesundheit ist unsere Kompetenz, die Lebensqualität von
Menschen zu verbessern ist unser Bestreben. Dafür setzen
wir uns ein, aus Überzeugung und mit Leidenschaft.
Cilag AG
Janssen_Cilag_Image_Lebensfreude_A6_hoch_RZ.indd 3
05.11.15 09:07
h
c
i
l
t äg ne t
f
f
ö
ge
Klettern & Badminton
* Kletterkurse Sportferien I * Neu: Climbing Challenge
* Ideal für Einsteiger & Familien
Aranea+ Kletter- & Badmintonzentrum, Ebnatstr. 65, CH-8200 Schaffhausen, +41 (0)52 620 12 90, www.aranea.ch
Schaffhauser Bo
NOVEMBER 2016
20. Dezember 2016
öh
a
ha haus n Das Bundesamt für
Strassen (Astra) hat am 28. November
über die Pläne zur Engpassbeseitigung
Schaffhause respektive den Ausbau
der A4 zwischen Schaffhause Süd
und Herblingen informiert. Wann das
473-Millionen-Franken-Projekt umgesetzt werden kann, ist jedoch noch
offen, da zuerst die Finanzierung über
den neuen Nationalstrassen- und
Agglomerationsverkehr-Fonds (NAF)
sichergestellt werden muss (Volksabstimmung am 12. Februar 2017).
Geplant ist eine zweite Fäsenstaubröhre und eine Anbindung der neuen
Fahrspuren ans bestehende Autobahnnetz in Schaffhause Süd und
Herblingen. «Bei der Einfahrt in den
ang n
Tunnel in Schaffhause Süd sind eine
Verbreiterung der A4-Brücke über
die Mühlenstrasse (zwischen Schrägseilbrücke und Tunneleingang) sowie
ein Überleitungstunnel zur neuen
Fäsenstaub röhre vorgesehen», erklärt
Michael Ritter, Projektleiter der AstraInfrastrukturfiliale Winterthur. Der
Verkehr wird durch den Überleitungstunnel geführt, sollte eine der beiden
Röhren gesperrt sein. Aufgehoben
wird die Einfahrt Schaffhause Nord,
während die Ausfahrt bestehen bleibt.
Dies, weil die Fahrspuren im Abschnitt
Galerie Schönenberg übereinander
angeordnet werden. Zudem wird die
Verzweigung Mutzentäli in einen Anschluss umgewandelt.
(dat.)
Pro Velo fordert, dass die schon lange geplante Fussgänger- und Velobrücke übers
Mülitaal, das Duraduct, bald realisiert wird.
Bild: Daniel Thüler
Langsa
Im Bereich Galerie Schönenberg sollen im Zuge der Engpassbeseitigung
Schaffhausen die Fahrspuren übereinander angeordnet werden.
Bild: Daniel Thüler
n
n
ung n
ha haus n Am letzten Sonntag im
November wurde im Kanton Schaffhausen, aber auch im Rest der Schweiz,
noch einmal kräftig abgestimmt und
gewählt. Es ging national um die Initiative «Für einen geordneten Ausstieg
aus der Atomenergie» und kantonal
um die Initiative «Ja zu Lehrpläne vors
Volk». Zudem wurden in verschiedenen Gemeinden die Einwohnerräte
und in Schaffhause der Grosse Stadtrat neu besetzt. Die Resultate zeigten,
dass das Stimmvolk derzeit wenig
Freude an grossen Veränderungen hat.
Bei der Atomausstiegsinitiative,
welche die Abschaltung aller Schweizer Kernkraftwerke bis 2029 und die
h g h
ha haus n Pro Velo Schaffhausen
der Verband für die Interessen der
Velofahrenden, fordert vom Schaffhauser Stadtrat eine «Velo-Offensive»
und kritisiert, dass der Langsamverkehr bei der Verkehrsplanung generell
viel weniger Beachtung erhält als der
motorisierte Individualverkehr und
der öffentliche Verkehr. Dabei entlaste
der Langsamverkehr die anderen Verkehrsträger. «Die Stadt verfügt über
einen Velorichtplan, der 2003 erlassen
wurde, sowie über ein Gesamtverkehrskonzept von 2008. Beide sehen
die Förderung des Velofahrens vor,
werden jedoch nicht berücksichtigt»,
sagt Simon Furter, Geschäftsführer
von Pro Velo. «Auch alle Velo-Projek-
g ss n
te des Agglomerationsprogramms der
ersten Generation von 2007 warten
noch auf ihre Umsetzung.» Zudem
seien die vom Stadtrat, der städtischen
Verwaltung und Pro Velo erarbeiteten
und im «Velo-Masterplan» enthaltenen Massnahmen nur spärlich umgesetzt worden. «Unser Vorstoss ist eine
Anregung, dass der Stadtrat das Thema
Velo aktiv als Legislaturschwerpunkt
aufnimmt», erklärt Simon Furter.
Höchste Priorität für Pro Velo hat
eine möglichst baldige Realisierung
des Duraducts, einer Fussgänger- und
Velobrücke über das Mülitaal inklusive Lift, die die Quartiere Breite, Geissberg, Altstadt und Mülitaal besser verbinden soll.
(dat.)
ns h
Förderung erneuerbarer Energien
vorgesehen hätte, zeigte sich in Schaffhausen ein ähnliches Resultat wie im
Rest der Schweiz, wobei es nicht gleich
deutlich ausfiel. Rund 53,1 Prozent
der Stimmberechtigten sprachen sich
dagegen aus, schweizweit waren es
54,2 Prozent. Die kantonale Initiative
«Ja zu Lehrpläne vors Volk» wurde
mit 68,5 Prozent klar verworfen. Ziel
der Initiative war, das Volk über neue
Lehrpläne abstimmen zu lassen und
diese Regelung rückwirkend einzuführen, um auch die Einführung des
Lehrplans 21, der auf das Schuljahr
2018/19 zur Anwendung kommt, neu
zu verhandeln.
(rap.)
Nach welchen Lehrplänen die Lehrpersonen im Kanton unterrichten, entscheidet
nach wie vor der Erziehungsrat und nicht das Volk.
Bild: Dieter Schütz / pi elio.de
Wettbewerbs- und Teilnahmebedingungen
h
c
i
l
g
t ä ne t
f
f
ö
e
g
Gewinnen Sie
attraktive Preise
im Gesamtwert
von über
9200 Franken!
Suchen Sie die Ausschnitte aus den Inseraten/Bildern in dieser Beilage und schreiben Sie die jeweilige Seitenzahl
darunter, auf der das Inserat/Bild platziert ist. Danach zählen Sie alle Seitenzahlen zusammen und erhalten daraus
die gesuchte Lösungszahl.
Teilen Sie uns die richtige Lösungszahl per Post mit Stichwort «2016 im Bock-Blick» an Verlag Schaffhauser Bock AG,
Wiesengasse 20, 8222 Beringen, mit. Gratisteilnahme (Betreff 2016 im Bock-Blick) via [email protected],
unter Angabe von Vorname, Name, Strasse, PLZ und Ort, Geburtsdatum, Telefon (es werden nur Mails mit vollständivoll
gen Angaben berücksichtigt!). Teilnahmeschluss ist am Freitag, 6. Januar 2017.
Die Gewinnerinnen und Gewinner werden benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.
Der Rechtsweg und die Barauszahlung der Preise sind ausgeschlossen.
Klettern & Badminton
Viel Vergnügen beim Suchen und frohe Festtage!
SportferienI * Neu: ClimbingChallenge
✁
* Kletterkurse
Schadenskizze
*
DER PER
Wettbewerbstalon
IdealfürEinsteiger
& Familien
FÜR WE
Anrede:
Aranea+ Kletter- & Badmintonzentrum, Ebnatstr. 65, CH-8200 Schaffhausen, +41 (0)52 620 12 90, www.aranea.ch
Vorname:
Seite:
Seite:
Seite:
Seite:
Name:
Strasse:
PLZ/Ort:
Ein schönes Zuhause
lebt von besonderen
Details Erhältlich in de
Der neue Transporter.
Geburtsdatum:
Telefon:
Seite:
Seite:
E-Mail:
mit
niedrigstenSeite
Verbrauch
seine
Seitedem
:
:
Für jeden Auftrag das richtige Modell: Der neue Transporter kom
und bietet einen besonders sparsamen Verbrauch ab durchschn
artiges Antriebskonzept aus Doppelkupplungsgetriebe DSG und
immer die richtige. Der neue Transporter. Die beste Investition Lösungszahl
*
Seite:
Angebot für Gewerbetreibende, Preis exkl. MwSt.
Seite:
:
Wir wünschenSeite
frohe
Festtage!
161207A10GA_Schadenskizze_Weihnachten_Zeitungsinserat.indd 1
Unsere Erfahrung, Ihre Lebensfreude.
AMAG Schaffhausen
Spitalstrasse 27, 8200 Schaffhausen
Tel. 052 630 55 55, www.schaffhausen
Seite:
Schaffhauser Bock
au a
DEZEMBER 2016
20. Dezember 2016
sa
ha haus n Der regionale Naturpark Schaffhause erlebte ein wegweisendes und spannendes 2016. Es war
das letzte Jahr der Errichtungsphase,
die 2014 startete. Im November und
Dezember entschied das Stimmvolk
in den Gemeindeversammlungen über
den definitiven Beitritt für die kommenden zehn Jahre und damit über
ein Ja oder Nein zur Park-Charta, dem
Vertrag mit dem Naturpark.
Nie gab der Verein so viel zu reden
wie kurz vor den entscheidenden Gemeindeversammlungen. Umstrittene
Flugblätter kursierten im Kanton, die
Politik wurde sich nicht einig und die
Verantwortlichen des Naturparks wa-
u h
ren statt mit ihren Projekten mehr mit
Stellungnahmen beschäftigt. An den
Versammlungen selbst wurde ebenso
engagiert und emotional diskutiert.
Die befürwortende Seite konnte
den Kampf grösstenteils für sich entscheiden. Nachdem ausser Siblingen
und Beggingen alle Klettgauer Gemeinden für einen Beitritt stimmten,
sprach sich auch der Schaffhause
Grossstadtrat nach einer langen Debatte für den Naturpark aus. Mit dem
Ja von Neunkirch am 2. Dezember war
der Mindestperimeter von 100 zusammenhängenden Quadratkilometern
erreicht, womit der Naturpark ab 2017
in die Betriebsphase startet.
(rap.)
ans Rudolf Meier, Präsident des Naturparks Schaffhausen, unterstrich an dessen
Jahrespressekonferenz in Buchberg die Wichtigkeit des Vereins.
Bild: Ramona Pfund
us n
Die drei Gemeinden des Oberen Reiats Stetten, Büttenhard und Lohn (v. l.) 0
nehmen 2017 Fusionsverhandlungen auf.
Bild: Daniel Thüler
h
l ngs n
ng n Der «Schaffhause Bock» unterstützte mit seiner Weihnachtsaktion
das Projekt Balance des Wagenhausener Künstlers Rainer Schoch. Mit dem
Verkauf seiner bunten Schmetterlinge
aus Bambus unterstützt er die Fondation Enfants Papillons. Diese sind noch
bis am 9. Januar im EKS Lichtformat in
Schaffhause zusammen mit einigen
Bildern des Künstlers ausgestellt und
käuflich. Die Stiftung mit Sitz in Sion
forscht an Behandlungsmethoden der
seltenen Hautkrankheit Epidermolysis bullosa. Die Betroffenen werden
Schmetterlingskinder genannt und haben eine Haut, die verletzlich wie die
Flügel eines Schmetterlings ist. Die ein-
n Die drei Gemeinden des Oberen Reiats – Stetten, Lohn und Büttenhardt – nehmen Fusionsverhandlungen
auf. Während die Gemeindeversammlungen von Lohn und Büttenhardt bereits am 21. Juni mit grossem Mehr ihre
Zustimmung gaben, folgte am 13. Dezember auch jene von Stetten. Hier fiel
der Entscheid jedoch sehr knapp mit 95
zu 91 Stimmen aus. In Anbetracht dessen ist es fraglich, ob die Stettemer bei
einer Volksabstimmung den Fusionsvertrag tatsächlich absegnen werden.
Am 21. Juni hatte sich Stetten mit
100 zu 20 Stimmen für die Aufnahme
der Fusionsverhandlungen ausgesprochen, jedoch wurde auch der Zusatz-
lg
antrag der Geschäftsprüfungskommi sion genehmigt, dass die finanziellen
Perspektiven der Fusion besser abgeklärt werden und dass am 13. Dezember nochmals abgestimmt wird.
In der Folge prüfte die Fusionskommission die Investitions- und Finanzpläne der drei Gemeinden. Sie
kam zum Schluss, dass kein grösserer
Nachholbedarf bezüglich Infrastrukturerhalt besteht und keine grösseren
Investitionsvorhaben absehbar sind
bis auf ein angedachtes Hochwasserschutzprojekt in Stetten. Für eine ausgeglichene Rechnung der fusionierten
Gemeinde sei ein Steuerfuss von 72
Prozent erforderlich.
(dat.)
us
zelnen Hautschichten sind nicht miteinander vernetzt, weshalb kleinste Irritationen schmerzhafte Blasen bilden
Der «Bock» beleuchtete im November und Dezember diverse Aspekte der
Krankheit. In einem ersten Teil porträtierte die Redaktion Rainer Schoch
und seine Motivation zu solchen sozialen Projekten. Es folgte ein Interview
mit einer behandelnden Ärztin des Inselspitals sowie mit einer spezialisierten
Pflegefachfrau. Die meisten Reaktionen
gingen allerdings auf das Porträt des
Schmetterlingskindes Sevin Öcal ein
(siehe «Bock» vom 13. Dezember). Die
Elfjährige aus Muttenz erzählte aus ihrem anspruchsvollen Alltag.
(rap.)
Der Künstler Rainer Schoch traf Schmetterlingskind Sevin cal.
Bild: Ramona Pfund
Triple Paket
Liebe Schaffhauserinnen
und liebe Schaffhauser!
Wir danken Ihnen für Ihre Treue
und wünschen wunderschöne
Festtage!
Triple
Internet
Down 50 / Up 5 Mbit/s
TV Motion
+CHF/Mt. 10.–
7 Tage Replay
Video on Demand
Recorder
Digital TV 180+ TV-Sender
100+ in HD Qualität
230+ Radiosender
Telefonie gratis in alle CH-Festnetze
CHF/Mt.
Die Nutzung von sasag Triple setzt einen mit sasag-Signal
versorgten, betriebsbereiten Kabelanschluss voraus.
Beratung und Verkauf
sasag Shop, Oberstadt 6
8200 Schaffhausen, Tel. 052 633 01 77
www.sasag.ch, [email protected]
69.–