Axialkompensatoren PN16 R-R

$[LDONRPSHQVDWRUHQPLW6FKZHL‰HQGH
$[LDOH[SDQVLRQMRLQWVZLWKZHOGHQG
ϭϮ͘ ĞŝDŽŶƚĂŐĞĚĞƌ<ŽŵƉĞŶƐĂƚŽƌĞŶŵŝƚ&ůĂŶƐĐŚĞŶŝƐƚĚĂƌĂƵĨnjƵĂĐŚƚĞŶ͕ĚĂƐƐĚŝĞtĞůůĞŶĚĞƐ
$1$)$7
31
DĞƚĂůůďĂůŐĞƐĚƵƌĐŚĚŝĞĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚĞŶtĞƌŬnjĞƵŐĞƵŶĚsĞƌďŝŶĚƵŶŐƐŵŝƚƚĞů;nj͘͘^ĐŚƌĂƵďĞŶƐĐŚůƺƐƐĞů͕
^ĐŚƌĂƵďĞŶ͕^ĞĐŚƐŬĂŶƚŵƵƚƚĞƌŶͿŶŝĐŚƚďĞƐĐŚćĚŝŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ĞŝŝŶďĂƵĚĞƐ<ŽŵƉĞŶƐĂƚŽƌƐŝƐƚĞŝŶ
31
DŝŶĚĞƐƚĂďƐƚĂŶĚǀŽŶϯŵŵnjǁŝƐĐŚĞŶŶĚĞsĞƌďŝŶĚƵŶŐƐŵŝƚƚĞůƵŶĚĂůŐĨůĂŶŬĞĞŝŶnjƵŚĂůƚĞŶ͘
EDUƒ&
Firma
55
/ƐƚĚŝĞƐŶŝĐŚƚŵƂŐůŝĐŚ͕ŝƐƚĚĞƌŝŶƐĂƚnjĞŝŶĞƌŬƺƌnjĞƌĞŶ^ĐŚƌĂƵďĞŵŝƚĞŝŶĞƌ^ĞĐŚƐŬĂŶƚŵƵƚƚĞƌŶĂĐŚ
/Eϵϯϲ;ŶŝĞĚƌŝŐĞ&ŽƌŵͿďnjǁ͘ĚŝĞDŽŶƚĂŐĞĞŝŶĞƌnjƵƐćƚnjůŝĐŚĞŶhŶƚĞƌůĞŐƐĐŚĞŝďĞĂƵĨĚĞƌ^ĞŝƚĞĚĞƐ
7\S$)$7PLW/HLWURKU7HOHVNRSURKU
7\S$1RKQH/HLWURKU
W\SH$1ZLWKRXWLQQHUVOHHYH
W\SH$)$7ZLWKLQQHUVOHHYHWHOHVFRSLFLQQHUVOHHYH
^ĐŚƌĂƵďĞŶŬŽƉĨĞƐǁĞĐŬĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚnjƵǁćŚůĞŶ͘
'1'1
$XVJDEH
Abteilung
1HQQZHLWH
7\S
6FKZHL‰HQGH
0HWDOOEDOJ
)HGHU
*HZLFKW
%DX
%HZHJXQJVDXIQDKPH“
ϭϯ͘ ƌƵĐŬƐƚƂƘĞĂůƐ&ŽůŐĞǀŽŶtĂƐƐĞƌƐĐŚůćŐĞŶŽĚĞƌ^ĐŚĂůƚǀŽƌŐćŶŐĞŶƐŝŶĚǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͘
UDWH
JHVDPW
OlQJH
%HVWHOOEH]
GHV+HUVWHOOHUV
Ansprechpartner
“
,QQHQ $X‰HQ ZLUNVDPHU
‘
‘
4XHUVFKQLWW
“
ϭϰ͘ ŝĞDĞƚĂůůďćůŐĞĚĞƌ<ŽŵƉĞŶƐĂƚŽƌĞŶƐŝŶĚĂƵƐĚĞůƐƚĂŚůŽĚĞƌ^ŽŶĚĞƌŵĂƚĞƌŝĂůŝĞŶŵŝƚŚŽŚĞƌ
EHOORZ EHOORZ
1%
PRYHPHQW“
W\SH
RYHUDOO
ZHOG
HIIHFWLYH
VSULQJ
<ŽƌƌŽƐŝŽŶƐďĞƐƚćŶĚŝŐŬĞŝƚŐĞŐĞŶƺďĞƌĚĞŶǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞŶDĞĚŝĞŶŬŽŶƐƚƌƵŝĞƌƚ͘ďǁĞŝĐŚƵŶŐĞŶ
LQVLGH RXWVLGH
OHQJWK
HQG
DUHD
UDWH
G
G
$
&
'1
%/
' [V
D[LDO
ĚĂǀŽŶƐŽǁŝĞũĞĚĞƌĂŶĚĞƌĞŶƌƚĚĞƐŝŶƐĂƚnjĞƐŽĚĞƌĚĞƌĞůĂƐƚƵŶŐƐŝŶĚnjƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶƵŶĚ
FP
PP
1PP
PPLQFK
PP
PP
PP
PP
ŬƂŶŶĞŶƵŶǀĞƌŵĞŝĚůŝĐŚnjƵŵsĞƌůƵƐƚĞŝŶĞƌnjƵŐĞƐŝĐŚĞƌƚĞŶŝŐĞŶƐĐŚĂĨƚĨƺŚƌĞŶ͘
$1D55
[
ϭϱ͘ ŝĞďĞŝĚĞƌŝŶƐƚƵĨƵŶŐǀŽŶƌƵĐŬŐĞƌćƚĞŶŐĞǁćŚůƚĞ&ůƵŝĚŐƌƵƉƉĞŝƐƚŝŵĞƚƌŝĞďƐnjƵƐƚĂŶĚĚĞƐ
$1D55
<ŽŵƉĞŶƐĂƚŽƌƐĞŝŶnjƵŚĂůƚĞŶ͘
[
$1D55
$1D55
ϭϲ͘ ƵƌĐŚŐĞĞŝŐŶĞƚĞDĂƘŶĂŚŵĞŶŝƐƚĞŝŶĞĞĂŶƐƉƌƵĐŚƵŶŐƺďĞƌĚĞŶWƌƺĨĚƌƵĐŬŚŝŶĂƵƐƵŶďĞĚŝŶŐƚnjƵ
[
$1D55
$1D55
ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͘
$1D55
[
$1D55
$1D55
$1D55
ƵƌĞĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐ/ŚƌĞ&ƌĂŐĞŶƐƚĞŚĞŶǁŝƌ/ŚŶĞŶũĞĚĞƌnjĞŝƚnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘
[
U
L
D
D[
$1D55
$1D55
$1D55
$1D55
$1D55
$1D55
$1D55
$1D55
$1D55
$1D55
†
$1D55
$1D55
$1D55
$1D55
$1D55
$1D55
$1D55
†
$1D55
†
†
†
$1D55
[
†
†
$1D55
$1D55
†
[
[
†
[
†
[
†
[
NJ
[
ZHLJKW
†
†
“
$1D55
$1D55
$1D55
$1D55
$1D55
$1D55
$1D55
[
[
:HUNVWRIIDQGHUH:HUNVWRIIHDXI$QIUDJH)/(;20$7*PE+
PDWHULDODGGLWLRQDOPDWHULDOVE\UHTXHVW
/LQGLJWVWUD‰H
:HUNVWRII&6WDKODQGHUH:HUNVWRIIHDXI$QIUDJH *HZHUEHJHELHW+H\QLW]/HKGHQ
1RVVHQ
PDWHULDOFDUERQVWHHODGGLWLRQDOPDWHULDOVE\UHTXHVW
7HO
)D[
(0DLOVHUYLFH#IOH[RPDWGH
:HEZZZIOH[RPDWGH
$[LDONRPSHQVDWRUHQPLW6FKZHL‰HQGH
$[LDOH[SDQVLRQMRLQWVZLWKZHOGHQG
ϭϮ͘ ĞŝDŽŶƚĂŐĞĚĞƌ<ŽŵƉĞŶƐĂƚŽƌĞŶŵŝƚ&ůĂŶƐĐŚĞŶŝƐƚĚĂƌĂƵĨnjƵĂĐŚƚĞŶ͕ĚĂƐƐĚŝĞtĞůůĞŶĚĞƐ
$1$)$7
31
DĞƚĂůůďĂůŐĞƐĚƵƌĐŚĚŝĞĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚĞŶtĞƌŬnjĞƵŐĞƵŶĚsĞƌďŝŶĚƵŶŐƐŵŝƚƚĞů;nj͘͘^ĐŚƌĂƵďĞŶƐĐŚůƺƐƐĞů͕
^ĐŚƌĂƵďĞŶ͕^ĞĐŚƐŬĂŶƚŵƵƚƚĞƌŶͿŶŝĐŚƚďĞƐĐŚćĚŝŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ĞŝŝŶďĂƵĚĞƐ<ŽŵƉĞŶƐĂƚŽƌƐŝƐƚĞŝŶ
31
DŝŶĚĞƐƚĂďƐƚĂŶĚǀŽŶϯŵŵnjǁŝƐĐŚĞŶŶĚĞsĞƌďŝŶĚƵŶŐƐŵŝƚƚĞůƵŶĚĂůŐĨůĂŶŬĞĞŝŶnjƵŚĂůƚĞŶ͘
EDUƒ&
Firma
55
/ƐƚĚŝĞƐŶŝĐŚƚŵƂŐůŝĐŚ͕ŝƐƚĚĞƌŝŶƐĂƚnjĞŝŶĞƌŬƺƌnjĞƌĞŶ^ĐŚƌĂƵďĞŵŝƚĞŝŶĞƌ^ĞĐŚƐŬĂŶƚŵƵƚƚĞƌŶĂĐŚ
/Eϵϯϲ;ŶŝĞĚƌŝŐĞ&ŽƌŵͿďnjǁ͘ĚŝĞDŽŶƚĂŐĞĞŝŶĞƌnjƵƐćƚnjůŝĐŚĞŶhŶƚĞƌůĞŐƐĐŚĞŝďĞĂƵĨĚĞƌ^ĞŝƚĞĚĞƐ
7\S$1RKQH/HLWURKU
7\S$)$7PLW/HLWURKU7HOHVNRSURKU
W\SH$1ZLWKRXWLQQHUVOHHYH
W\SH$)$7ZLWKLQQHUVOHHYHWHOHVFRSLFLQQHUVOHHYH
^ĐŚƌĂƵďĞŶŬŽƉĨĞƐǁĞĐŬĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚnjƵǁćŚůĞŶ͘
'1'1
$XVJDEH
Abteilung
)HGHU
*HZLFKW
0HWDOOEDOJ
1HQQZHLWH
%HZHJXQJVDXIQDKPH“
7\S
%DX
6FKZHL‰HQGH
ϭϯ͘ ƌƵĐŬƐƚƂƘĞĂůƐ&ŽůŐĞǀŽŶtĂƐƐĞƌƐĐŚůćŐĞŶŽĚĞƌ^ĐŚĂůƚǀŽƌŐćŶŐĞŶƐŝŶĚǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͘
UDWH
JHVDPW
OlQJH
Ansprechpartner
“
%HVWHOOEH]
GHV+HUVWHOOHUV
,QQHQ $X‰HQ ZLUNVDPHU
‘
‘
4XHUVFKQLWW
“
ϭϰ͘ ŝĞDĞƚĂůůďćůŐĞĚĞƌ<ŽŵƉĞŶƐĂƚŽƌĞŶƐŝŶĚĂƵƐĚĞůƐƚĂŚůŽĚĞƌ^ŽŶĚĞƌŵĂƚĞƌŝĂůŝĞŶŵŝƚŚŽŚĞƌ
ZHOG
EHOORZ EHOORZ
HIIHFWLYH
VSULQJ
1%
PRYHPHQW“
W\SH
RYHUDOO
<ŽƌƌŽƐŝŽŶƐďĞƐƚćŶĚŝŐŬĞŝƚŐĞŐĞŶƺďĞƌĚĞŶǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞŶDĞĚŝĞŶŬŽŶƐƚƌƵŝĞƌƚ͘ďǁĞŝĐŚƵŶŐĞŶ
HQG
LQVLGH RXWVLGH
DUHD
UDWH
OHQJWK
G
G
$
&
'1
%/
' [V
D[LDO
ĚĂǀŽŶƐŽǁŝĞũĞĚĞƌĂŶĚĞƌĞŶƌƚĚĞƐŝŶƐĂƚnjĞƐŽĚĞƌĚĞƌĞůĂƐƚƵŶŐƐŝŶĚnjƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶƵŶĚ
FP
1PP
PPLQFK
PP
PP
PP
PP
PP
ŬƂŶŶĞŶƵŶǀĞƌŵĞŝĚůŝĐŚnjƵŵsĞƌůƵƐƚĞŝŶĞƌnjƵŐĞƐŝĐŚĞƌƚĞŶŝŐĞŶƐĐŚĂĨƚĨƺŚƌĞŶ͘
$1D55
[
$1D55
$1D55
ϭϱ͘ ŝĞďĞŝĚĞƌŝŶƐƚƵĨƵŶŐǀŽŶƌƵĐŬŐĞƌćƚĞŶŐĞǁćŚůƚĞ&ůƵŝĚŐƌƵƉƉĞŝƐƚŝŵĞƚƌŝĞďƐnjƵƐƚĂŶĚĚĞƐ
$1D55
<ŽŵƉĞŶƐĂƚŽƌƐĞŝŶnjƵŚĂůƚĞŶ͘
[
$1D55
$1D55
$1D55
ϭϲ͘ ƵƌĐŚŐĞĞŝŐŶĞƚĞDĂƘŶĂŚŵĞŶŝƐƚĞŝŶĞĞĂŶƐƉƌƵĐŚƵŶŐƺďĞƌĚĞŶWƌƺĨĚƌƵĐŬŚŝŶĂƵƐƵŶďĞĚŝŶŐƚnjƵ
[
$1D55
$1D55
ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͘
ƵƌĞĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐ/ŚƌĞ&ƌĂŐĞŶƐƚĞŚĞŶǁŝƌ/ŚŶĞŶũĞĚĞƌnjĞŝƚnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘
U
L
D
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
:HUNVWRIIDQGHUH:HUNVWRIIHDXI$QIUDJH)/(;20$7*PE+
PDWHULDODGGLWLRQDOPDWHULDOVE\UHTXHVW
/LQGLJWVWUD‰H
:HUNVWRII&6WDKODQGHUH:HUNVWRIIHDXI$QIUDJH *HZHUEHJHELHW+H\QLW]/HKGHQ
PDWHULDOFDUERQVWHHODGGLWLRQDOPDWHULDOVE\UHTXHVW
1RVVHQ
†
7HO
)D[
(0DLOVHUYLFH#IOH[RPDWGH
:HEZZZIOH[RPDWGH
D[
“
ZHLJKW
NJ