e tg en r Lü es Elv An od e Nö rte nHd bg Pa re ns en se n ge r st ei n Bi sh au se n au er sh Su d W ol br ec ht sh au se n NR. 25/2016 MITTEILUNGSBLATT DES FLECKEN NÖRTEN-HARDENBERG Bekanntmachungen • Informationen • Veranstaltungen • Sportnachrichten Wir wünschen frohe Festtage! Ihre KSN in Nörten-Hardenberg ( 0 55 51 / 709 - 6200 Bitte wählen Sie auch bei Ortsgesprächen immer die Northeimer Vorwahl 05551. • zur Dialyse • Familien- und Firmenfeiern • zur Chemotherapie • Flughafentransfer • zur Strahlentherapie • Kurierfahrten Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2017 Inh. Andreas Pein [email protected] Tweer-Tv Bild,-Ton,- & Veranstaltungstechnik Taubenbreite 12 ● Nörten-Hbg. Tel. 0171-4404999 ● [email protected] Unseren Freunden, Kunden & Geschäftspartnern herzlichen Dank, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches 2017 Das Team von Tweer-TV TV‘s - SATanlagen - Bild-, Ton- & Veranstaltungstechnik - Service vor Ort 1 16.12.2016 - 14.01.2017 was läuft... vom Ihr OPEL-Partner Ihre Mehrmarken-Werkstatt Nordmanntannen Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2017 prächtige Bäume 1-3 Meter Verkauf ab sofort! Göttinger Str. 34 | 37176 Nörten-Hardenberg Jetzt am Edeka-Markt Gewerbegebiet West! Telefon 05503-80510 | www.autohaus-schellmann.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 18.00 Uhr | Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 43 2017 www.Der-Meisterbetrieb.de Kaufhold Bad Heizung Solar Dachrinnen Jetzt neu: WANNE-INWANNE- System 0 55 03 03- 1377 Kreatives Fliesenhandwerk Ihr Spezialist für individuelle Planungen er fliesenlegermeist -Str. 4 Michael-Prätorius rtheim No 4 15 37 7 Fon 05551/90880 75 39 08 1/9 55 Fax 05 086 Mobil 0173-5274 .de ne nli t-o e-mail: r.ptak@ Jeans Wir haben die Marken! enannt-3 1 MÖBEL - BAUER Polstermöbel • Wohnzimmer • Küchen • Büros Schlafzimmer • Rahmen • Matratzen • Jugendzimmer Lassen Sie sich von der Vielfalt unserer Ausstellung überraschen. Anlieferung und fachgerechte Montage immer FREI HAUS! www.moebel-bauer-hardegsen.de HARDEGSEN Göttinger Str. 5 • Tel. (05505) 2404 NE U U NE 03.09.2008 08:40:25 Damen & Herren Ihr Jeansspezialist seit 1970 Herren - Jeans Damen - Jeans Inh. Andrea Harnisch | Lange Straße 46 | 37170 Uslar | Tel. / Fax 05571 - 1822 2 ...meine Spielhalle Nörten-Hardenberg Göttinger Str.12a NKD KSN Spielteilnahme ab 18 Jahren. Übermäßiges Spiel ist keine Lösung bei persönlichen Problemen! Beratung / Info Tel. 01801 / 372700 ■ Bekanntmachung Gemeindeverwaltung Nörten-Hardenberg Burgstraße 2, 37176 Nörten-Hardenberg Sprech- und Öffnungszeiten Tel.: 05503 8080 Fax: 05503 808188 E-Mail:[email protected] ■ Montag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr ■ Dienstag 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr ■ Mittwoch 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr ■ Donnerstag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr ■ Freitag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr Telefonverzeichnis Rathaus, 05503/808Bürgermeister/in Vorzimmer Frau Hiller 102 Kämmerei Herr Werner 120 Frau Hurtig 121 Herr Schwarzbach 0151/70337537 Kasse Frau Fuchs 122 Frau Tetzlaff 123 Steueramt/Rechnungsstelle Herr Deppe 124 Herr Niklaus 125 Ordnungsamt Frau Bottek 130 Bürgerbüro Frau Wenzel 135 Herr Meyer 136 Standesamt/Friedhofsamt Frau Brendel 138 Bauamt Herr Schlemme 150 Frau Engelhardt 152 Herr Weinreich 153 Frau Schmidt 157 Hauptamt Frau Glombitza 140 Frau Pape 141 Herr Fahrtmann 156 Frau Müller 142 Herr von Roden 143 Jugendpflege Frau Schade Frau Eisenhardt 05503/8847 Gleichstellungsbeauftragte Britta Engelhardt Breslauer Straße 17, 37176 Nörten-Hardenberg Telefon: 05503/91459 - Mobil: 0160/93323241 E-Mail: [email protected] „Bürger fahren Bürger“ - AB SOFORT NEUE NUMMER! Anmeldung von Fahrten Tel.: : 0175/4333310 Montags und Mittwochs in der Zeit 08.00 - 12.00 Uhr Notfallnummern/Bereitschaftsdienst des Flecken Nörten-Hardenberg jeweils von Montag 7.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr KW 50 KW 51 KW 52 Kläranlage Wasserwerk Allgemeiner Bereitschaftsdienst Kläranlage Wasserwerk Allgemeiner Bereitschaftsdienst Kläranlage Wasserwerk Allgemeiner Bereitschaftsdienst Fundsachen 1 Schlüsselbund, 1 Kette mit Anhänger 1 Handy, 1 Zeitungswagen 0171 4146109 0171 4150032 0171 4150032 0171 4146109 0171 4150032 0171 4146109 0171 4146109 0171 4150032 0171 4150032 Öffentliche Bekanntmachung der Friedhofsordnung und der Friedhofsgebührenordnung für den Friedhof Parensen in vereinfachter Form Gemäß § 4 der Rechtsverordnung über die Verwaltung kirchlicher Friedhöfe vom 13. November 1973 (Kirchl. Amtsblatt 1974 S. 1) hat der Kirchenvorstand der Ev.-luth. Kirchengemeinde Parensen-Lütgenrode für den Friedhof Parensen, Flurstück 179/32, Gemarkung Parensen, in Größe von 0,27.52 ha am 24. November 2016 die Friedhofsordnung und die Friedhofsgebührenordnung für den beschlossen. Diese Ordnungen wurden vom Kirchenkreisvorstand des Ev.-luth. Kirchenkreises Göt-tingen am 29.11.2016 kirchenaufsichtlich genehmigt. Der volle Wortlaut der Friedhofsordnung und der Friedhofsgebührenordnung kann dem Amtsblatt Nr. 47/2016 des Landkreises Northeim vom 02.12.2016 entnommen werden. Ebenso liegen die Friedhofsordnung und die Friedhofsgebührenordnung ● im Ev.-luth. Pfarramt Parensen, Hauptstraße 11, 37176 Nörten-Hardenberg zu den Öffnungszeiten des Pfarrbüros aus. Die Friedhofsordnung und die Friedhofsgebührenordnung treten am 03.12.2016 in Kraft. Der Kirchenvorstand der Ev.-luth. Kirchengemeinde Parensen-Lütgenrode i. A. gez. Grabbe Ev.-luth. Kirchenkreisamt Göttingen-Münden ■ Bekanntmachung Öffentliche Bekanntmachung der Friedhofsordnung und der Friedhofsgebührenordnung für den Friedhof Bishausen in vereinfachter Form Gemäß § 4 der Rechtsverordnung über die Verwaltung kirchlicher Friedhöfe vom 13. November 1973 (Kirchl. Amtsblatt 1974 S. 1) hat der Kirchenvorstand der Ev.-luth. Kapellengemeinde Bishausen für den Friedhof Bishausen, Flurstücke 146, 145 und 363/16, Flur 2, Gemarkung Bishausen, in Größe von insgesamt 0,48.79 ha am 17. November 2016 die Friedhofsordnung und die Friedhofsgebührenordnung für den beschlossen. Diese Ordnungen wurden vom Kirchenkreisvorstand des Ev.-luth. Kirchenkreises Göt-tingen am 23.11.2016 kirchenaufsichtlich genehmigt. Der volle Wortlaut der Friedhofsordnung und der Friedhofsgebührenordnung kann dem Amtsblatt Nr. 47/2016 des Landkreises Northeim vom 02.12.2016 entnommen werden. Ebenso liegen die Friedhofsordnung und die Friedhofsgebührenordnung ● im Ev.-luth. Pfarramt Nörten, Burgstraße 4, 37176 Nörten-Hardenberg zu den Öffnungszeiten des Pfarrbüros ● und bei Herrn Peter Heppner, Brüderweg 2, 37176 Nörten-Hardenberg, OT Bishausen aus. Die Friedhofsordnung und die Friedhofsgebührenordnung treten am 03.12.2016 in Kraft. Der Kapellenvorstand der Ev.-luth. Kapellengemeinde Bishausen i. A. gez. Grabbe Ev.-luth. Kirchenkreisamt Göttingen-Münden 3 Amtliche Bekanntmachungen Herzlichen Herzlichen Glückwunsch... Glückwunsch... ■ 19.12.2016 Gustav Freitag, Angerstein Ursula Spaar, Wolbrechtshausen Joachim Siewert, Bishausen Anni Beckmann, Nörten-Hardenberg Meta Scheidemann, Elvese Marion Wiechert, Nörten-Hardenberg ■ 22.12.2016 Ilse Reddemann, Lütgenrode Reinhold Herbst, Parensen Helga Thies, Nörten-Hardenberg Wilhelm Thiele, Sudershausen ■ 23.12.2016 Wally Krafft, Nörten-Hardenberg Anita Bergen, Angerstein Christa Köhring, Nörten-Hardenberg ■ 25.12.2016 Roswitha Krupinski, Nörten-Hardenberg Franz Dullnig, Sudershausen ■ 26.12.2016 Karl-Heinz Bahr, Wolbrechtshausen Irmtaut Thiele, Bishausen ■ 27.12.2016 Magdalene Röttger, Parensen Christa Schwarze, Parensen ■ 28.12.2016 Gerhard Eggers, Angerstein ■ 29.12.2016 Karl Josef Völlmer, Angerstein Monika Fricke, Nörten-Hardenberg Anneliese Schön, Wolbrechtshausen Ursula Bock, Bishausen Angelika Becker, Nörten-Hardenberg ■ 30.12.2016 Henni Klaskala, Nörten-Hardenberg Margarete Standke, Bishausen Heinrich Ronnenberg, Sudershausen Walter Büchler, Nörten-Hardenberg Josef Grzemba, Nörten-Hardenberg ■ 31.12.2016 Dieter Walter, Nörten-Hardenberg Hans Jürgen Kaufhold, Nörten-Hardenberg Eckhard Räuschel, Wolbrechtshausen ■ 01.01.2017 Alfred Messner, Wolbrechtshausen ■ 02.01.2017 Hildegard Schiffel, Nörten-Hardenberg Erwin Ausmeier, Bishausen Berthold Graul, Angerstein Barbara Hoppmann, Nörten-Hardenberg Hans-Jürgen Kasper, Sudershausen ■ 04.01.2017 Hildegarda Baluch, Nörten-Hardenberg ■ 06.01.2017 Marianne Thiele, Bishausen Jochen Rauterberg, Bishausen ■ 07.01.2017 Kordula Lambrecht, Bishausen 4 88 Jahre 87 Jahre 81 Jahre 77 Jahre 76 Jahre 70 Jahre 91 Jahre 85 Jahre 79 Jahre 75 Jahre 92 Jahre 87 Jahre 78 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 77 Jahre 76 Jahre 80 Jahre 74 Jahre 82 Jahre 80 Jahre 77 Jahre 78 Jahre 72 Jahre 70 Jahre 95 Jahre 92 Jahre 90 Jahre 86 Jahre 82 Jahre 78 Jahre 75 Jahre 76 Jahre 87 Jahre 87 Jahre 81 Jahre 80 Jahre 73 Jahre 73 Jahre 90 Jahre 79 Jahre 76 Jahre 84 Jahre ■ 08.01.2017 Karl-Heinz Braukmann, Sudershausen Louise Kuchenbuch, Parensen Erika Washausen, Angerstein ■ 12.01.2017 Christa Hampe, Parensen ■ 13.01.2017 Rudi Quednau, Nörten-Hardenberg Hans-Otto Reese, Nörten-Hardenberg ■ 14.01.2017 Horst Hurtig, Bishausen Helmut Gloth, Sudershausen Werner Böning, Angerstein 88 Jahre 81 Jahre 76 Jahre 81 Jahre 77 Jahre 74 Jahre 86 Jahre 80 Jahre 77 Jahre Geburten Jasmin und Maik Buck, wohnhaft im OT Nörten* Eheleute Hardenberg, ein Sohn Falco, geboren am 28. November 2016 Sterbefälle † † † † † † † Herr Klaus-Dieter Kurz im OT Nörten-Hardenberg77 Jahre Frau Erika Hüter im OT Bishausen 69 Jahre Frau Gretlies Larsen im OT Nörten-Hardenberg 93 Jahre Herr Ingo Schrader im OT Angerstein 59 Jahre Frau Martha Weseler im OT Nörten-Hardenberg 82 Jahre Herr Walter Blümel im OT Sudershausen 90 Jahre Herr Willi Herbst im OT Elvese 87 Jahre ■ Bekanntmachung Fahrplananpassungen bei den Regionalbuslinien 182 und 184 zum 1. Januar 2017 Die Fahrpläne der Regionalbuslinien 182 und 184 werden zum 1. Januar, bzw. zum ersten Betriebstag am 2. Januar geringfügig angepasst. Dabei werden viele Fahrten der Linie 182 und bestimmte Fahrten der Linie 184 jeweils in Fahrtrichtung NörtenHardenberg Bahnhof um einige Minuten vorgezogen, so dass die zusätzlichen Halte der Regionalbahnlinie RB 82 Göttingen – Northeim – Goslar – Bad Harzburg erreicht werden können. Die geänderten Fahrpläne sind rechtzeitig an den Bushaltestellen und in den Bussen vorhanden, sie können auch unter www.vsnifo. de eingesehen werden. Hintergrund: Ab dem Beginn des Jahresfahrplans 2017 der Bahn am 11.12.2016 hält die Regionalbahnlinie RB 82 Göttingen – Northeim – Goslar – Bad Harzburg auch in Nörten-Hardenberg. Neben der neuen Direktverbindung in den Westharz erhält Nörten-Hardenberg damit auch eine zusätzliche, zweistündliche Verbindung nach Göttingen und Northeim. Zusammen mit den bestehenden Angeboten der ebenfalls zweistündlich verkehrenden Regionalbahnlinie RB 80 Göttingen – Nordhausen und der stündlich verkehrenden Regionalexpresslinie RE 2 Göttingen – Hannover – Uelzen ergibt sich somit zwischen Göttingen, Nörten-Hardenberg und Northeim ein attraktives Gesamtangebot von zwei Zügen pro Stunde und Richtung. Aus betriebstechnischen Gründen kann die entsprechende Fahrplananpassung bei den Regionalbuslinien 182 und 184 leider erst nachträglich, zum Stichtag 1. Januar 2017 erfolgen. Amtliche Bekanntmachungen ■ Bekanntmachung Sprechtage des Nieders. Landesamtes für Soziales, Jugend und Familie, Standort Hildesheim, im Jahr 2017 Die Sprechtage des Nieders. Landesamtes für Soziales, Jugend und Familie finden beim Landkreis Northeim, Medenheimer Str. 6-8, 37154 Northeim, in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, sowie von 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr an folgenden Tagen statt: 09.01.2017 im Erdgeschoss, Besprechungsraum Foyer 13.03.2017 im Erdgeschoss, Besprechungsraum Foyer 08.05.2017 im Erdgeschoss, Besprechungsraum Foyer 10.07.2017 im Erdgeschoss, Besprechungsraum Foyer 11.09.2017 im Erdgeschoss, Besprechungsraum Foyer 13.11.2017 im Erdgeschoss, Besprechungsraum Foyer Versehrte, Behinderte, Versorgungsrentenempfänger(innen) können sich hier beraten lassen und Auskünfte einholen. ■ Bekanntmachung Verunreinigungen durch Hundekot Hinweise aus Ortsratssitzungen des Flecken Nörten-Hardenberg und Klagen seitens der Bevölkerung veranlassen mich, erneut auf die Bestimmungen der Verordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit im Flecken Nörten-Hardenberg aufmerksam zu machen. Auf Bürgersteigen, Straßen und Rasenflächen tauchen derzeit verstärkt die Hinterlassenschaften der Vierbeiner in allen Braunschattierungen wieder auf. Diese Verunreinigungen stellen immer wieder ein Ärgernis dar, denn die Tretminen sind unhygienisch, haften an Schuhen und gehen überall mit hin: nach Hause, zum Sport, in die Schule, zum Arzt etc. Ich möchte Sie daher darauf hinweisen, dass jeder Hundehalter und jeder Hundeführer nach der Verordnung über die öffentliche Sicherheit und Ordnung im Flecken Nörten-Hardenberg dazu verpflichtet ist, zu verhüten, dass ein Hund außerhalb des befriedeten Eigentums oder Besitzes öffentliche Verkehrsflächen oder Anlagen mit Kot verunreinigt oder beschädigt. Jedes „Geschäft“ muss sofort beseitigt werden. Diese Reinigungspflicht geht der des Anliegers vor. Wer sich nicht an diese Regel des geltenden Ortsrechts hält, muss im Falle einer Anzeige damit rechnen, dass ein Ordnungswidrigkeitenverfahren gegen ihn eingeleitet wird. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 5.000,00 Euro geahndet werden. Ich appelliere daher an alle Hundehalter und Hundeführer: Nehmen Sie Ihre Pflichten ernst und entfernen Sie den Hundekot Ihrer Vierbeiner unverzüglich. Dies trägt zur Sauberkeit in den Orten bei und vermeidet Ärger. Nörten-Hardenberg, 09. Dezember 2016 Die Bürgermeisterin politisches Engagement im Ortsrat. Für den Ortsrat Elvese soll zukünftig Jürgen Meinshausen als ordentliches Ausschussmitglied im Abwasserverband Espolde mitwirken. Unter dem Tagesordnungspunkt Verfügungsmittel berichtet Ortsbürgermeister Ehmen aus der Sitzung des Finanzausschusses. Danach können die örtlichen Haushaltsmittel eventuell erhöht werden, sollte sich eine Gruppe im Ort finden, die sich ehrenamtlich in der Grünflächenpflege engagieren. Hierzu bleiben die weiteren Beratungen über den Gemeindehaushalt abzuwarten. Der Ortsrat Elvese hat beschlossen, dem Männergesangverein, dem Frauensingkreis, der Gymnastikgruppe und dem Jugendclub V.I.P. jeweils 50 Euro als Zuschuss aus den Verfügungsmitteln auszuzahlen. Die nicht verbrauchten Verfügungsmittel aus dem Haushaltsjahr 2016 sollen in das Haushaltsjahr 2017 übertragen werden. Außerdem bleibt der Beschluss des alten Ortsrates bestehen, Mitfahrbänke anzuschaffen. Hier teilte Bürgermeisterin Susanne Glombitza mit, dass die Verkehrsbehörde in Bezug auf den Standort Richtung Nörten-Hardenberg nach angehört werden solle. Des Weiteren informierte die Bürgermeisterin, dass der 2. Bauabschnitt in der Großenroder Straße aus Zeitgründen in das Jahr 2017 verschoben werden musste. Die Mittel stehen auch in 2017 zur Verfügung. Im Bereich Lindenstraße/Grüner Weg ist geplant, 2017 eine Gosse herzurichten. Auch der neue Ortsrat Elvese hat seine Arbeit aufgenommen: Jürgen Meinshausen, Tino Voltmann, Ortsbürgermeister Hartmut Ehmen, stellvertretender Ortsbürgermeister Stefan Porde und Michael Bormann (von links beginnend). ■ Bekanntmachung Ortsrat Elvese: Neuer Ortsbürgermeister ist Hartmut Ehmen – Stefan Porde ist Stellvertreter (hi) In der konstituierenden Sitzung des Ortsrates Elvese wählte das Gremium Hartmut Ehmen mit einem einstimmigen Votum zum neuen Ortschef. Auch der stellvertretende Ortsbürgermeister Stefan Porde wurde einstimmig gewählt. Beide Ergebnisse bei jeweils einer Enthaltung. Aus den Reihen des Ortsrates wurden mit Blumen und einer Urkunde der ehemalige Ortsbürgermeister Stefan Tiemann und Dr. York Winkler mit Dank und Anerkennung für deren ehrenamtliches Wirken verabschiedet. Ebenso gilt Martina Beck, die leider nicht anwesend sein konnte, der Dank für ihr Mit Blumen und Urkunde verabschiedet (von links): Stefan Tiemann und Dr. York Winkler. 5 Grußwort Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, in der Luft liegt der Duft von Tannennadeln, gebrannten Mandeln und allerlei anderen Düften, die wir mit Weihnachten verbinden. Es ist eine Zeit, in der wir alle ein bisschen mehr genießen sollten. Eine Zeit, in der wir den Menschen, die uns wichtig sind, sagen, dass wir an sie gedacht haben. Nehmen wir uns jetzt die Zeit, uns auf das Weihnachtsfest als Fest der Freude vorzubereiten. Ich hoffe, Sie mit diesen Worten ein wenig auf Weihnachten eingestimmt zu haben und möchte Sie gerne über die Dinge informieren, die wir in Nörten-Hardenberg in 2016 bewegt haben. An beiden Schulstandorten der Johann-Wolf-Schule wurden bauliche Maßnahmen umgesetzt, um die Schule weiter inklusiv umzurüsten. Ebenso ist geplant, in NörtenHardenberg ab 2018 eine Ganztagsschule anzubieten. Die politischen Gremien haben der Verwaltung diesen Auftrag erteilt, eine Arbeitsgruppe aus Eltern, Lehrern und Verwaltung ist dabei, alles auszuarbeiten. Auch gibt es ersten Planungsüberlegungen für ein neues Feuerwehrgerätehaus der Ortswehr Nörten-Hardenberg Mitte. Zusätzlich kann sich seit Februar die Freiwillige Feuerwehr Sudershausen über ihr neues Mittleres Löschfahrzeug freuen. Ich denke, wir haben wieder Einiges in unserer Gemeinde auf den Weg gebracht, was mich persönlich sehr freut. Ich möchte mich deshalb noch einmal bei allen bedanken, die sich ehrenamtlich für die Gemeinde eingesetzt haben. Neben den vielen Aktiven in den Verbänden und Vereinen gilt mein Dank auch denen, die sich in NörtenHardenberg um die Flüchtlingsfamilien und unsere Partnerschaft mit Bondoufle gekümmert haben, denen, die jeden Dienstag und Donnerstag Bürgerinnen und Bürger ehrenamtlich fahren sowie den Männern und Frauen unserer freiwilligen Feuerwehren. Zum Schluss noch ein Dank an alle, die sich im Flecken nützlich machen und uns unterstützen, die Grünflächen in den Ortsteilen in Schuss zu halten! Um der Elternnachfrage nach Krippenplätzen nachkommen zu können, wurde in diesem Jahr eine neue Krippengruppe in der katholischen Kindertagesstätte in Betrieb genommen. 15 Kinder haben dort einen Platz erhalten. Mittlerweile haben wir 90 Krippenplätze im Gemeindegebiet. Allen Bürgerinnen und Bürgern wünsche ich eine friedliche Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2017! Auch ist der Flecken Nörten-Hardenberg weiter dabei, die Nachfrage nach Bauland zu befriedigen. Der zweite Bauabschnitt am Schlittenberg wird jetzt bereits bebaut. Ebenso wird ein neues Wohnquartier in der Hofbreite entstehen. Daneben ist es für den Flecken Nörten-Hardenberg wichtig, weitere Gewerbeflächen zu erschließen. Susanne Glombitza Genauso hat sich im Bestand einiges getan. Im Rahmen der Altstadtsanierung in Nörten-Hardenberg wurde mit dem Ausbau der Straßenzüge Altes Dorf und Mühlengasse begonnen. Teile dieser Maßnahmen sind bereits abgeschlossen. Außerdem wurden das alte Feuerwehrgerätehaus am Stiftsplatz sowie das Garagengebäude in der Mühlengasse abgebrochen, um neue innerstädtische Entwicklungen zuzulassen und weiteren Parkraum anbieten zu können. Nachdem die Krypta im Altdorf verfüllt wurde, wurde auch das südliche Umfeld der katholischen Kirche neu angelegt. Erstmalig wurde eine interkommunale Dorfregion zwischen den Orten Lütgenrode, Parensen und Wolbrechtshausen gemeinsam mit Ortschaften der Stadt Hardegsen gebildet. Alle beteiligten Ortschaften warten nun mit Spannung auf die Aufnahme in das Dorferneuerungsprogramm, was weitere Entwicklungen auf den Ortschaften möglich machen wird. 6 Bürgermeisterin Amtliche Bekanntmachungen Warnhinweise zum Silvesterfeuerwerk Damit die Begrüßung des Neuen Jahres ohne Zwischenfälle verlaufen kann, wird eindringlich darauf hingewiesen, dass das Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände (z. B. Feuerwerk) in unmittelbarer Nähe von Kirchen sowie Reet-, Holz- und Fachwerkhäusern verboten ist. Bei den vorgenannten Objekten ist ein Mindestabstand von 200 m einzuhalten, dies bedeutet, dass in Straßenzügen mit Fachwerk- und Holzhäusern das Zünden von Feuerwerkskörpern generell unterbleiben muss!! Wir danken für Ihr Verständnis! 7 ■ Jugendpflege Nörten-Hardenberg Deine Frequenz Das ortsübergreifende Gemeinschaftsprojekt „A Place to Be“, das gerade mit einem Jugendpreis des Landkreises Northeim ausgezeichnet wurde, wird um einen zusätzlichen Baustein erweitert. Unter dem Motto: Deine Frequenz! – deine Freizeit ist uns wichtig! wird im Jugendzentrum Nörten eine Ideensammelstelle für Jugendliche des Fleckens eingerichtet und somit auch die Gelegenheit, eigene Ideen und Aktionswünsche gemeinsam mit den Gemeindejugendpflegerinnen Nicole Schade und Kathrin Eisenhardt zu verwirklichen. Die Gemeindejugendpflege unterstützt dabei mit pädagogischem Know How, Rat, Tat, Raum und Mitteln. Hierbei ist die Mitsprache und das Mitwirken der Jugendlichen aus den Ortsteilen das Hauptziel und soll mit besonderer Förderung zur Selbstverwaltung, Eigeninitiative und Selbstverantwortung der Jugendlichen erreicht werden. Weitere Infos zum Projekt finden alle Interessierten auch bei Facebook – Deine Frequenz – oder telefonisch unter 05503 8847. ...wünscht frohe Weihnachten und einen Guten Rutsch ins Jahr 2017! 8 Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. DIE DACHDECKER NÖRTEN GmbH G. Ludolph, Malermeister Vetternweg 4 · 37176 Nörten-Hardenberg G. Ludolph, Malermeister Tel. 0 55 03 4/ 22 25 · Fax. 0 55 03 / 49 024 Vetternweg · 37176 Nörten-Hardenberg Tel. 0 55 03 / 22 25 · Fax 0 55 03 / 49 024 leif aertel Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern für ein erfolgreiches Jahr 2016. Theaterplatz 37073 Göttingen Telefon 05 51 | 7 0717-0 Telefax 05 51 | 7 0717-50 Mobil 0171 | 4 78 53 08 Theaterplatz 37073 Göttingen kanzlei am theater Rechtsanwalt kanzlei am theater Email [email protected] Internet www.ra-aertel.de Zweigstelle Ostlandstraße 17 37176 Nörten-Hardenberg Telefon 05503 | 555042 Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest, einen fröhlichen Jahreswechsel und für 2017 Glück und Wohlergehen. Telefon 05 51 | 7 0717-0 Telefax 05 51 | 7 0717-50 Geschäftspartnern Wir wünschen unseren Mandanten und und |ein4 glüc 0171 78klich 53 es08neues Jahr. hnachtsfest ein frohes WeiMobil Email [email protected] kanzlei amInternet theater www.ra-aertel.de zweigstelle Theaterplatz 8 37073 Göttingen Ostlandstraße 17 37176 Nörten-Hardenberg Telefon 05 51 Zweigstelle | 7 07 17-0 Telefon 0 55 03 | 5 55 042 Telefax 05 51 Ostlandstraße | 7 07 17-50 17 Göttinger Strasse 70 ∙ 37176 Nörten - Hardenberg Tel. 05503 - 777 ∙ www.gerleit-heizung.de 37176 Nörten-Hardenberg Email [email protected] Telefon 05503 | 555042 Internet: www.kanzleiamtheater.de 9 Dauerniedrigpreise unserer Schüßler Salze Gesundheit mit Beratung (Nur in Ihrer Rats Apotheke gültig) 100 Tabletten Euro 2,95 400 Tabletten Euro 7,95 Claudia Niederstadt LANGE STR. 97 37176 Nörten-Hardenberg Freecall 0800-3002111 10 Informationen aus den Kirchengemeinden Angerstein Bishausen Pastor René Lammer 05551-2600, [email protected] Gemeindebüro: Dienstag und Donnerstag 9-12 Uhr 055038435, [email protected] ■ Gottesdienste in Bishausen Sonntag, den 18.12.2016 um 10.30 Uhr Gottesdienst zum 4. Advent in der „Alten Schule“ Bishausen mit Prädikantin Brandtner Heiligabend, den 24.12.2016 um 15.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel um 17.00 Uhr Christvesper beide in der St. Georgs-Kapelle Bishausne mit Pastor Schillak und Team 2. Weihn.-Tag, den 26.12.2016 um 17.00 Uhr Gottesdienst in der St. Georgs-Kapelle Bishausen mit Pastor Schillak und Gemischten Chor Bishausen Silvester, den 31.12.2016 um 16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der St. Georgs-Kapelle Bishausen mit Pastor Schillak und Prädikantin Brandtner Sonntag, den 8.1.2017 um 10.30 Uhr Gottesdienst in der St. Georgs-Kapelle Bishausen mit Pastor Schillak Evangelische Kirchengemeinde Angerstein ■ Gottesdienste In Angerstein findet an jedem zweiten und vierten Sonntag im Monat ein Gottesdienst statt. Die nächsten Gottesdienste sind am Heiligabend, Samstag, 24. Dezember. ■ Die Gottesdienste am Heiligabend Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten am Samstag, 24.12.2016 - um 15 Uhr mit Krippenspiel, Pastor Lammer/Ältestenprediger Keller. - um 18 Uhr, Pastor Lammer. - um 22 Uhr, Christnacht, Pastor Lammer/Ältestenprediger Keller. Mit diesem Gottesdienst endet der lebendige und begehbare Adventskalender 2016 in Angerstein. ■ Gottesdienst am Weihnachtsfest Herzliche Einladung zum Gottesdienst mit Abendmahl am 2. Weihnachtstag, Montag, 26.12. 2016 um 10 Uhr. Es predigt Pastor Lammer. ■ Gottesdienst am Jahresende Herzliche Einladung zum Gottesdienst am Samstag, 31.12. um 18 Uhr mit Pastor Lammer. ■ Die Gottesdienste im Januar - Sonntag, 8.1. um 10 Uhr, Pastor i.R. Stresing. -Samstag, 14.1. um 18 Uhr mit der Band „PlesseGroove“, Pastor i.E. Grove. - Sonntag, 22.1. um 10 Uhr, Pastorin Persch. ■ Regelmäßige Veranstaltungen im Gemeindehaus Donnerstag, 15.12., 13 Uhr traditionelles Gänsekeulen-Essen. (Abfahrt um 12.30 Uhr am Gemeindehaus. Bitte anmelden bei Horst Walbrecht, Tel. 05503-611) Um 15 Uhr findet im Gemeindehaus der Seniorennachmittag statt. Thema diesmal: „Weihnachten in aller Welt – Japan“. Freitags um 15.30 Uhr, Ökumenischer Kinderchor. Mittwoch, 14.12. um 16 Uhr, Teestube. Donnerstag, 5.1.2017 um 15 Uhr, Seniorenkreis. Thema: „Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch“. Thematisierung der Jahreslosung 2017. ■ Aufführung des Musicals “Mogli im Dschungel” Am Freitag, dem 16.12.16 um 17 Uhr in der Ev. Kirche Angerstein, Kirchstr.7, findet die Aufführung des Musicals “Mogli im Dschungel” statt. Im indischen Dschungel erlebt das Kind “Mogli”mit seinen Freunden, dem Bären “Balu”, dem Panther “Baghira” spannende und lustige Abenteuer mit den frechen Affen und den stolzen Elefanten. Mogli erlebt aber auch Gefahren, die auftreten durch den wilden Tiger “Shir Khan” und die böse Schlange “Kaa”. Der Eintritt ist frei! Eva-Maria Schröder-Becker Ev.-luth. Kapellengemeinde Bishausen ■ Kinderkirche Bishausen – Krippenspiel 2016 Wie jedes Jahr kann die Generalprobe zu unserem Krippenspiel besucht werden. Sie findet statt am Donnerstag, den 22.12.2016 um 17.00 Uhr in der St. Georgs-Kapelle Bishausen. ■ Regelmäßige Veranstaltungen montags, Rommee-Club ( siehe unter Nörten ) dienstags, Posaunenchor „Alte Schule“ Bishausen, 17 Uhr Fortgeschrittene „Alte Schule“ Bishausen, 18 Uhr Senioren „Alte Schule“ Bishausen 19.30 Uhr Alphornbläser dienstags, Gitarrenkurs mittwochs, Sing & Swing donnerstags, Posaunenchor „Alte Schule“ Bishausen, 19.30 Uhr Übungsabend donnerstags, Kegelkreis ( siehe unter Nörten) ■ Besondere Veranstaltungen Mittwoch, den 21.12.2016 Seniorennachmittag von 15.00 – 17.00 Uhr in der „Alten Schule“ Nörten-Hardenberg Ev.-luth. Emmaus-Gemeinde Nörten ■ Gottesdienste in Nörten Sonntag, den 18.12.2016 um 17.00 Uhr Adventsmusik in der Marienkirche auf Marienstein (siehe Plakat) Dienstag, den 20.12.2016 um 16.15 Uhr Adventsgottesdienst unserer Ev. Kita Nörten in der Marienkirche auf Marienstein Heiligabend, den 24.12.2016 um 14.00 Uhr Andacht im Benediktus-Park mit Pastor Schillak um 15.30 Uhr Christvesper mit „Krippenspiel aus dem Karton“ um 17.00 Uhr Christvesper mit „Gedanken und Lieder zur Weihnacht“ beide in der Marienkirche auf Marienstein mit Prädikantin Brandtner und Team um 18.30 Uhr Wärmflaschen-Gottesdienst in der Christus-Kirche Nörten mit Pastor Schillak 2. Weihn.-Tag, den 26.12.2016 um 10.30 Uhr Gottesdienst in der Waisenhaus-Kapelle Nörten mit Pastor Schillak und die Concordia 11 Informationen aus den Kirchengemeinden Silvester, den 31.12.2016 um 11.15 Uhr Andacht im Benediktus-Park Nörten mit Pastor Schillak um 17.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der WaisenhausKapelle Nörten mit Pastor Schillak und Prädikantin Brandtner Sonntag, den 15.01.2017 um 10.30 Uhr Gottesdienst in der Waisenhaus-Kapelle Nörten mit Prädikantin Brandtner ■ Ev. Familienzentrum Regelmäßige Angebote im Ev. Familienzentrum Sprachkurs mit Kinderbetreuung Mo - Fr von 10-12 Uhr (eine Kooperation mit dem IB Göttingen in Zusammenarbeit mit der AG Sprache und Bildung der Flüchtlingsinitiative Nörten) Eltern-Kind-Nachmittag dienstags von 15:00-17:00 Uhr Sozialberatung mit Kurenvermittlung mittwochs von 9:00-12:00 Uhr Café Welcome freitags von 16:00-17:30 (eine Zusammenarbeit mit der Flüchtlingsinitiative Nörten und kath. Kirchengemeinde St. Martin) Hinweis In der Zeit vom 19.12.16 - 09.01.17 finden keine Angebote im Familienzentrum statt. Kontaktdaten des Ev. Familienzentrum Burgstr. 2 b, 37176 Nörten-Hardenberg Tel. 05503/999307, www.familienzentrum-noerten.de [email protected] Leitung: Sabine Rudolph-Kießling (Dipl.Sozialpädagogin/-arbeiterin) Sprechzeiten während der Angebote, Termine nach Vereinbarung ■ Regelmäßige Veranstaltungen montags, Rommée-Club 14.30 – 17.00 Uhr, Ev. Gemeindehaus dienstags, Gitarrenkurs Gemeindehaus, 15 - 18 Uhr dienstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen ) mittwochs, SING&SWING Chor Gemeindehaus, 18.15Uhr donnerstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen ) donnerstags, 1. Do im Monat 16 – 18 Uhr Kegelkreis im „Haus Rothenberg“ ■ Wir grüßen Sie mit dem Monatsspruch Dezember: „Meine Seele wartet auf den Herrn mehr als die Wächter auf den Morgen.“ (Psalm 130,6) Kath. Kirchengemeinde Nörten und Hardegsen ■ Gottesdienste in Nörten-Hardenberg und Hardegsen Do. 15.12. 19.00 Uhr stille Anbetung 18.30 Uhr Hl. Messe Sa. 17.12. 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 17.00 Uhr Lichtermesse in Hardegsen So. 18.12. 10.30 Uhr Familienmesse, anschl. Waldweihnacht 17.00 Uhr Andacht zum Hohen Advent 19.00 Uhr Taizé-Gottesdienst in Reyershausen 12 Mo. 19.12 19.00 Uhr Di. 20.12. 09.00 Uhr 19.00 Uhr Mi. 21.12. 17.00 Uhr 19.00 Uhr Do. 22.12. 18.30 Uhr 19.00 Uhr Fr. 23.12. 19.00 Uhr Sa. 24.12. 14.30 Uhr 16.00 Uhr 16.30 Uhr 22.30 Uhr So. 25.12. 09.00 Uhr 10.30 Uhr Mo. 26.12. 09.00 Uhr 10.30 Uhr Mi. 28.12. 17.00 Uhr Do. 29.12. 19.00 Uhr 18.30 Uhr Sa. 31.12. 17.00 Uhr So. 01.01. 17.00 Uhr 19.00 Uhr Di. 03.01. 09.00 Uhr Mi. 04.01. 17.00 Uhr Do. 05.01. Keine Fr. 06.01. 19.00 Uhr Sa. 07.01. 17.00 Uhr So. 08.01. 10.30 Uhr Di. 10.01. 11.15 Uhr Mi. 11.01. 17.00 Uhr Do. 12.01. 19.00 Uhr 18.30 Uhr Andacht zum Hohen Advent Hl. Messe Andacht zum Hohen Advent Rosenkranz Andacht zum Hohen Advent stille Anbetung Hl. Messe Andacht zum Hohen Advent ökum. Andacht im Benediktuspark Kinderkrippenspiel Kinderchristmette in Hardegsen Christmette Hirtenmesse Festmesse in Hardegsen Hl. Messe mit Kindersegnung in Hardegsen Hl. Messe mit Kindersegnung Rosenkranz stille Anbetung Hl. Messe Jahresschlussmesse in Hardegsen Hl. Messe ökum. Gottesdienst in der ev. Kirche in Hardegsen Hl. Messe Rosenkranz Hl. Messe Hl. Messe mit Aussendung der Sternsinger Vorabendmesse Familienmesse mir Aussendung der Sternsinger in Hardegsen Hl. Messe im Benediktuspark Rosenkranz stille Anbetung Hl. Messe ■ Veranstaltungen der Pfarrgemeinde Dienstags 20.00 Uhr Kirchenchor Sonntag, 18.12. 11.30 Uhr Waldweihnacht nach dem Gottesdienst Freitag 06.01. - Sonntag - 08.01. Sternsinger-Aktion Mittwoch,04. 01. 19.30 Uhr Kolping – Stammtisch im Balobi Donnerstag, 05.01. 13.00 Uhr Abfahrt nach Hildesheim zur Krippenfahrt Samstag, 07.01. 9.30 Uhr Firmvorbereitung Dienstag, 10.01. 19.30 Uhr Treffen der liturgischen Dienste 20.00 Uhr Generalversammlung des Kirchenchores Mittwoch, 11.01. 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung 19.30 Uhr offener Bibelgesprächsabend Wie wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2017 ■ Segen bringen, Segen sein - Sternsinger sammeln für Kinder in Not (hu) Die Aktion „Dreikönigssingen 2017“ steht unter dem Motto „Gemeinsam für Gottes Schöpfung – in Kenia und weltweit“. Am Samstag, den 07. und Sonntag, den 08. Januar 2017 werden wieder Sternsinger in der Pfarrgemeinde St. Martin Nörten-Hardenberg unterwegs sein. Mit dem Kreidezeichen „20*C+M+B*17“ bringen die Mädchen und Jungen in den Gewändern der Heiligen Drei Könige den Segen „Christus segne Informationen aus den Kirchengemeinden dieses Haus“ zu den Menschen in der Pfarrgemeinde und sammeln für Not leidende Kinder in aller Welt. Bereits am Freitag, den 06.01.2017, sind vormittags Sternsinger in Nörten-Hardenberg unterwegs. Sie besuchen auf Wunsch Geschäfte, Praxen und ähnliche Einrichtungen. Wer sich über einen Besuch der Sternsinger freut, kann diesen bei Sandra Herre (05503/939085) oder im Pfarrbüro (05503/2210) anmelden. Parensen/Lütgenrode Das Ev. Familienzentrum bedankt sich bei allen Mitarbeitern, den ehrenamtlichen Helfern, den Sponsoren und Kooperationspartnern für die tolle Zusammenarbeit und das großartige Engagement, und wünscht ihnen, als auch unseren Besuchern ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Evangelische Kirchengemeinde Parensen/Lütgenrode ■ Gottesdienste und Termine Sonntag, 18. Dezember – 4. Advent 11.00 Uhr Gottesdienst in der Johannis-Kapelle Lütgenrode mit Gemischtem Chor, Prädikant Kreitz Mittwoch, 21. Dezember 19.00 Uhr Weihnachtsfeier des Frauenkreises im Parenser Pfarrhaus Samstag, 24. Dezember – Heiligabend 15.00 Uhr Christvesper in der Johannis-Kapelle Lütgenrode, Pastorin Hilker-Lahmann 16.00 Uhr Krippenspiel in der Martin-Luther-Kirche Parensen 18.15 Uhr Christvesper in der Martin-Luther-Kirche Parensen, Pastor Lahmann Montag, 26. Dezember – 2. Weihnachtstag 10.00 Uhr Festgottesdienst in der Martin-Luther-Kirche Parensen, Pastor Lahmann Mit freundlicher Unterstützung Halleluja Hevensen/Lutterhausen Ev.-luth. Kirchengemeinde Hevensen-Lutterhausen 18. Dezember (4. Advent) Thüdinghausen (11.00 h) – Gottesdienst (P. Metje) 24. Dezember (Heiligabend) Behrensen (16.00 h) – Christvesper mit Krippenspiel (Pastor Wiegmann) Lutterhausen (16.00 h) – Christvesper mit Krippenspiel (Präd. Kreitz) Thüdinghausen (17.15 h) – Christvesper mit Krippenspiel (P. Metje) Hevensen (18.30 h) – Christvesper mit Krippenspiel (Pastor Metje) 25. Dezember (1. Weihnachtsfeiertag) Behrensen (11.00 h) – Festgottesdienst (P. Metje) 26. Dezember (2. Weihnachtsfeiertag) Lutterhausen (11.00 h) – Festgottesdienst (P. Metje) 31. Dezember (Silvester) Hevensen (18.00 h) – Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl (Pastor Metje) Konzert am 4. Advent 18. Dezember, 17 Uhr Marienkirche auf Marienstein Mitwirkende Ev. Posaunenchor Nörten-Bishausen Leitung: Walter Wolf Singgemeinschaft 82 Sing&Swing Leitung: José Lopez de Vergara Orgel Gerd Bergemann Gesang Carola Pichotta Geistliches Wort Pastor Schillak Es lädt ein: Ev.-luth Emmaus-Gemeinde Nörten Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns über Ihre Spende am Ausgang für die Kirchenmusik. St. rbung e w n eilage Ortsanzeigerssen! l. Mw ink eigen z n a 0,- € t mm 3 riva P fon 05503 805004 fax 05503 804488 [email protected] € x 52 m 65,ite 78 € 105 m ,1/8 Se x 0 m 13 ite 78 € 105 m ,1/4 Se x 0 5 0 m2 ite 16 213 m 1/2 Se x 0 6 e 1 1 Seit wSt. e inkl. M ,- € B fon 05503 805004 fax 05503 804488 [email protected] n la r Ihre verteilen ushalt t übe n Ha Dirke e Nörten“ reichbare r ! g e a erg „14-T jedem rdenb lyer in örten-Ha Ihr F nN e k c im Fle 13 wSt. e inkl. M ,- € 01.11. BIS 31.12.2016 10%AUF GROSSES HÖREN FÄNGT BEI OBRIKAT GANZ KLEIN AN! JETZT SPAREN! RABATT ÖR-H IM-OHR-AKTIONSWOCHEN IM-OHR E* ÄT 01.11. BIS 31.12.2016 GER JETZT SPAREN! 01.11. BIS 31.12.2016 JETZT SPAREN! Wir danken für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen fröhlichen Jahreswechsel! 0551 8538 Öffnungszeiten Montag - Freitag 09.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr Mittwoch nachmittag geschlossen Samstag 09.00 - 13.00 Uhr 10% ------------------------------------------------------------------ Kfz-Sachverständigenbüro Kfz-Sachverständigenbüro Jens Nußbaum BATT % Nußbaum 10Jens AUF RA IM-OHR GERÄ -----------------www.sv-nussbaum.de----------------- RABATT ÖR-H IM-OHR E* 37176 Nörten-Hardenberg GERÄT [email protected] -----------------www.sv-nussbaum.de----------------Bartold-Kastrop-Str. 27 Tel. 05503-80868-90 37176 Nörten-Hardenberg Fax05503-80868-90 05503-80868-91 Bartold-Kastrop-Str. 27 Tel. * Auf den Eigenanteil bei Vorlage einer HNO-Ärztlichen Verordnung und Befreiung der zusätzlichen Zuzahlung. 10% AUF RABATT ÖR-H R H IM-O * GERÄTE Nörten-Hardenberg Lange Straße 12, 37176 Nörten-Hardenberg Tel.: 05503 915 00 5, [email protected] www.hoergeraete-obrikat.de Steinweg 20 37120 Bovenden ------------------------------------------------------------------ Sie finden uns auch in: Northeim und Dransfeld IM-OHR-AKTIONSWOCHEN Nörten-Hardenberg Lange Straße 12, 37176 Nörten-Hardenberg Tel.: 05503 915 00 5, [email protected] www.hoergeraete-obrikat.de 10% AUF RABATT ÖR-H IM-OHR * GERÄTE GROSSES HÖREN FÄNGT BEI OBRIKAT GANZ KLEIN AN! JETZT SPAREN! N! 01.11. BIS 31.12.2016 16 Wir sind gerne für Sie da...! IM-OHR-AKTIONSWOCHEN EN IM-OHR-AKTIONSWOCHEN [email protected] Fax 05503-80868-91 Mob. 0172-5601835 Mob. 0172-5601835 GROSSES HÖREN GROS OBRIKAT GANZ K GROSSES HÖREN FÄNGT BEI OBRIKAT GANZ KLEIN AN!VERSTOPFT ??? Nörten-Hardenberg Lange Straße 12, 37176 Nörten-Hardenberg Nörten-Hardenberg Sie finden uns auch in: Northeim und Dransfeld ABFLUSS Tel.: 05503 915 00 5, [email protected] Lange Straße 12, 37176 Nörten-Hardenberg www.hoergeraete-obrikat.de Tel.: 05503 915 00 5, [email protected] Sie finden uns auch in: Northeim und Dransfeld www.hoergeraete-obrikat.de Herr Christian Obrikat Hörgeräteakustikermeister Herr Harald Obrikat Hörgeräteakustikermeister OBRIK Rohrreinigungsdienst - seit über 22 Jahren Bei uns werden Sie fachkundig bedient. Sie finden uns auch in: Northeim und Dransfeld Lange Straße 12 ׀37176 Nörten-Hardenberg Tel.: 05503 915 00 5 ׀info@hoergeräte-obrikat.de www.hoergeraete-obrikat.de Sie finden uns auch in: Northeim und Dransfeld Therapie & Prävention edical M PHYSIO-PRAXIS PatriciaSteinmann Thai Yoga Massa ge Streckpositionen („passives Yoga“) Akupressur auf den Energielinien 22,50 Dehn- und Drehbewegungen € Sanfte Massagegriffe Die Behandlung wird in bequemer Bekleidung durchgeführt. *Last Minute Termine* - alle Behandlungen 10% günstiger Information & Termine 14 Tel.: 05503 / 915 14 34 > > > > Rohr- u. Kanal-Hochdruckspülungen Kanal-TV-Rohrkamera Entleerung von Fett- und Ölabscheidern Saugarbeiten mit unseren modernen kombinierten Saug- u. Spülfahrzeugen Tel. 05551-9770-0 www.gat-northeim.com Ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück für das neue Jahr 2017 wünschen wir allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern. CDU Gemeindeverband Nörten Hardenberg Wir wünsche allen unseren Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Göttinger Str. 1, 37176 Nörten-Hardenberg Tel.: 05503 - 808 79 79 Ansprechpartner: Anja Eilers, Dietmar Grote FROHE Weihnachten und ein wunderbares neues Jahr DRUCKEREI WITTCHEN GmbH Hinter dem Dorfe 14 · 37176 Parensen Tel. 05503 3008 · www.druckerei-wittchen.de 15 Plesse Mode Royal OrthopädieSchuhtechnik · Familienschuhhaus · Modische Komfortschuhe · Orthopädie-Schuhtechnik Am Weinberge 3 BOVENDEN 0551 8896 FRÖHLICHE WEIHNACHTSZEIT Mode für Sie & Ihn C A R P E V ITA 37120 Bovenden Am Handweisergraben 7 37120 Bovenden Tel. 0551 280 498 28 CARPE www.carpe-vita.info • [email protected] Natursteinmauern und Steingärten Natursteinmauern und Steingärten Pflasterarbeiten und Terrassenbau Pflasterarbeiten und Terrassenbau Pflasterarbeiten und Terrassenbau Pflasterarbeiten und Terrassenbau ie (Feldtorpassage) Natursteinmauern und Steingärten Natursteinmauern und Steingärten s f ür xi Bagger- und Erdarbeiten Baggerund Erdarbeiten Baggerund Erdarbeiten ra p Heike Haase und Kathrin Hartmann Göttinger Str. 33 Tradition seit 1896 Pr a Feldtorweg 7 37120 Bovenden Tel.: 0551 8209686 Fax: 0551 3791132 GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU Bagger- und Erdarbeiten Ergothe GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU Kf-Sachverständigenbüro Drainage und Trockenlegung GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU Kirchstraße 9 · 37120 Bovenden Drainage und Trockenlegung Drainage und Trockenlegung Kirchstraße99· 37120 · 37120Bovenden Bovenden Kirchstraße Tel. 0 55 94 . 80 49 118 · Fax 0 55 94 . 80 49 077 Dipl.-Ing. P. Pickart & H. Tel.Erdmann 5594 94. 80 . 804949118 118· Fax · Fax 0 55 . 49 80077 49 077 Drainage und Trockenlegung Tel. 0 55 94 94 . [email protected] Kanalsanierung und0055 Tiefbau Kirchstraße 9 · 37120 Bovenden E-Mail Kanalsanierung Tiefbau [email protected] [email protected] Kanalsanierung und Tiefbau E-Mail Bovenden • Amund Handweisergraben 1 . 80 49 118 · Fax 0 55 94 . 80 49 077 Tel. 0 55 94 Tel. 0551/2054564 • www.ergotherapie-bovenden.de Fon: 05 51/80 • Fax 05 51/80 [email protected] Kanalsanierung und37 Tiefbau E-Mail www.kandler-galabau.de www.kandler-galabau.de www.kandler-galabau.de www.sv-pickart-erdmann.de www.kandler-galabau.de Inh. Meike Herting Feldtorweg 7 37120 Bovenden Telefon 0551 8209686 H.I.S jea ns warm 22 flaneRathauspatz ll gefü 37120 Bovenden ttert Mo.-Do. 9-13 Uhr & 15-19 Uhr Fr. 9-19 Uhr Sa. 10-14 Uhr Tel. 05 51/8 30 69 www.chrismode.de Kirchstraße rathausplatz 7 • 37120 bovenden • 05 51/8 241 74 37120 Reyershausen Tel. 0 55 94/5 20 W IPOINT B B www.fleischereierdelmann.de Die& WIP – Thomas Cook Reisebüro Bovenden Inh. Birgit Hippe LICKPUNKT OVENDEN laden herzlich ein zum Informationsabend – Geschenk Bovenden und Dransfeld idee zu W eihnachte 10 Rathausplatz 17 Breite Str. 59/Sonnenpassage 37120Top-Qualität, Bovenden 37154 Northeim Top-Designs am 19.04.2012 um 19:00 Uhr im Restaurant La Romantica Telefon: (0 55 1) 48 9999 4 Telefon: (0 55 51) 58 98 515 inund Bovenden (Göttinger Straße Top-Passform 33). Im Eintrittspreis von 5,– € sind ein Getränk und ein kleiner Imbiss enthalten. Anmeldung ▪Damenwäsche unbedingt erforderlich (begrenzte Plätze). Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr • Samstag 9.00 – 13.00 Uhr Tagesfahrt Papenburg - Meyer Werft Größenvon65AAbis130I Besuch der Ozeanriesen ▪Herrenwäsche Sie! Reisebüro en uns auf Sonntag ▪Nachtwäsche ir freu02.09.2012 W Birgit Hippe WIP-sCHEC Ihre starken Partner aus Handel, Handwerk und Dienstleistungen! EURO Inh.: Ronald Finke • email: [email protected] w w w. a u d i o - v i d e o - e x p e r t e . d e fürDamen,Herren&Kinder Südring 8 · Bovenden pro Person nur 65,-€ Feldtorweg 9 · 37120 Bovenden Das Wäschelädchen Damenwäsche Tel. 05 51 / 8 20 51 51 inkl. Mittagessen www.reisebuero-hippe.de und Stadtführung [email protected] Rathausplatz 17 37120 Bovenden (0551) 4899994 Steinweg 20 37120 Bovenden Rathausplatz 17, 37120 Bovenden Tel. 05 51 / 85 38 Telefon: (0 55 1) 48 9999 4 Fax 05 51 / 85 35 Breite Str. 59/Sonnenpassage, 37154 Northeim Telefon: (0551) 4899994 Email: Fachbetrieb [email protected] für: Fachbetrieb für: Internet: www.das-waeschelaedchen.de • Energiespar• Markisen • • • Energiesparfenster Fenster • Insektenschutz • Haustüren Öffnungszeiten: Mo-Do: 10 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr Haustüren • Garagentore Fr:• Vordächer 10 - 18 Uhr • Rolläden Rolläden • Markisen Sa: 10 - 13 Uhr Fachbetrieb für: Industriestraße 24 • 37120 Bovenden • Insektenschutz • Energiespar• Markisen • Garagentore • Vordächer Fenster • Insektenschutz 05 51 - 80 48 www.rolladen-hornig.de • Haustüren • Garagentore • Rolläden • Vordächer [email protected] R UU Von 9.00 bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet! Wäsche für Herren Die ideale Lösung für Käufer und Verkäufer! Sparbox GbR • Südring 6b • 37120 Bovenden 05 51 820 90 54 • www.mpsn.de Wir haben ihn, den neuen inovativen ergobag! Tel. 05 51 / 8 20 99 99 t igen rwww.grischke-reisen.de igdeennIhfere der en In WirBfoevrt Ds b R il La Es Ire e IhP SrSeB st aInrk irAIh re e wP hIh k ern Partne c n u r e d ck d ru r au und r d ♥ 13. Mai 2012 ♥unMuttertag bILilDdEeR! ♥ rLlAaUuBbSsB Petra Reimann Bademode Rathausplatz 17 37120 Bovenden K Bei uns können Sie ihn testen, aber auch alle anderen bekannten Marken. IHR FACHGESCHÄFT FÜR SCHLRANZEN s Handel, Göttinger 33a HandweStraße rk und Die 37120 Bovenden nstleis Tel. 05 51 / 3 09 73 03 tungen! Göttinger Str. 33 Die WIP Bovenden wünscht allen Bovenden C A&R PBekannten E V ITA 37120 Kunden, Freunden Tel. 0551 280 498 28 ein friedliches Weihnachtsfest www.carpe-vita.info • [email protected] und einen guten Start ins neue Jahr! (Feldtorpassage) Telefon: (0 55 51) 58 98 515 www.das-waeschelaedchen.de Interessengemeinschaft Bovender Wirtschaft • www.wir-im-plesseland.de Industriestraße 24 • 37120 Huhs Bovenden Stefan Die WIP-Schecks können bei den Geschäftsstellen der Sparkasse und Volksbank www.rolladen-hornig.de in Bovenden erworben werden. Der WIP-Scheck ist ein Gutschein über 10,00 € und 05 51Bestattermeister - 80 48 Feldtorweg 3 37120 Bovenden Telefon 0551 8515 Schöneberger Weg 8 • 37120 Bovenden www.wolff-bestattungen.de www.steuerberater-kuemmel-weber.de Dipl.-Kffr. Ch. Kümmel-Weber Telefon (05 51) 83 83 23 Schöneberger Weg 8 37120 Bovenden Telefon 0551 - 83 83 23 [email protected] www.steuerberater-kuemmel-weber.de n! kann bei 37 teilnehmenden Mitgliedsfirmen im Plesseland eingelöst werden. Die teilnehmenden Betriebe, in denen der Scheck eingelöst werden kann, sind auf der Rückseite des Gutscheins verzeichnet. Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden & Bekannten schöne Weihnachtsfeiertage und ein tolles Neues Jahr! lobi Party enimnochBvearfügbar SilvestAnerzahl von Kart Begrenzte Kreative Floristik ׀Garten- & Landschaftsgestaltung ׀Winterdienst Balobi Event Gastronomie GbR, Lange Str. 1a, 37176 Nörten-Hardenberg Telefon: 05503 - 805332 · E-Mail: [email protected] · www.balobi.de Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.30 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Samstag 08.30 - 13.00 Uhr Am Heiligabend sind wir von 08.30 - 13.00 Uhr für Sie da! Ihre Vorbestellungen nehmen wir gerne entgegen. n e t h c hnhar wünschen i e W Hannoversche Straße 10 37176 Nörten-Hardenberg Telefon (05503) 2212 Mobil 0171 7140495 18 a nden e J h s e o u Fr utes Ne en, Freu g d n n u i n! e e t d n K n un ir allen a ek B w d un Weihnachten jeden Sonntag ab 1 Spargel Zeit für ein ... Dankeschön! herzliches ... ein Die edlen Stangen neu entdecken ... die besten Wünsche! t üffe och n.d ee und elb Fröhliche ai Weihnachtstage ittw enrt.d arg Rutsch M M o e p . t ins gutgelaunten einen S + n 1 r-er ag allfür 1 ßes neue lrl-eno ont wir gro Jahr wünschen 2 e t M e o und skll Freunden unsereneGästen, n eb te Bekannten! Jed zelang rtask . w.ra w w w nit Sch e Wir machen Urlaub! 01. bis 24. Januar 2017 ww Allen Kunden und Freunden unserer Firma wünschen wir frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr! Fröhliche Genußvielfalt Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen wir unseren Gästen, Freunden & Bekannten! “Z u m Lindenkrug“ Unser Weihnachtsangebot vom 01. - 24. Dezember 2016 10 Massagen + 10 Fangopackungen - nur 10 Massagen bezahlen 180 € 6 Massagen + 6 Fangopackungen - nur 6 Massagen bezahlen 108 € Göttinger Str. 61 s al h nk e c e n Au sch hei e sc G ut g 37176 Nörten-Hardenberg Hannoversche Str. 22 ׀37176 Angerstein Telefon (05503) 808833 05503 2121 19 Wir wünschen Ihnen ein friedvolles Weihnachtsfest und für das neue Jahr 2017 Gesundheit und alles Gute! Am 24. & 31.12.2016 bleibt der Friseursalon geschlossen. GetränkeMarkt Englert Englert Autohaus Raith Seit Jahrzehnten Ihr kompetenter Partner in Nörten-Hardenberg. Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr Ein weiteres Jahr geht zu Ende und an dieser Stelle bedanken wir uns für Ihre Treue. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien frohe Feiertage und einen guten Start ins Neue Jahr. Ihr Team vom Autohaus Raith 2017. Getränke Markt Englert Marienstein 2 • 37176 Nörten-Hardenberg • Fon (0 55 03)22 71 Öffnungszeiten: Di + Do 15.00 -18.00 Uhr, Sa 9.00 - 13.00 Uhr 20 Betrieb der Riebold-Rösner-Raith GmbH Klosteracker 6 37176 Nörten-Hardenberg Tel.: 05503/9977-0 Fax: 05503/9977-44 www.autohaus-raith.de [email protected] Informationen aus den Ortsteilen Angerstein Ortsbürgermeister: ANGERSTEIN Name: Ralph Windwehe Anschrift: Am Osterfeuer 35A Angerstein Telefon: 05503/2824 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer Absprache ■ Kindertagesstätte Spatzennest Der Vorstand des Fördervereins bedankt sich bei seinen Mitgliedern, Spendern und den Mitarbeitern der KiTa“ SPATZENNEST“ für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Wir freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit im Jahr 2017. Gerne begrüßen wir auch neue Mitglieder im Förderverein. Wir wünschen allen Frohe Weihnachten und einen Guten Rutsch ins neue Jahr. Einige Projekte aus dem Jahr 2016 die der Förderverein unterstützt hat: Musikprojekt im Kindergarten, Sommerfeste oder Ausflüge in den einzelnen Gruppen in der Krippe und Kindergarten. Weitere Ausstattung der Spatzenhöhle, Wunscherfüllung der einzelnen Gruppen durch den Weihnachtsmann. Der Vorstand „Flinke Spatzen“ bezaubern Eltern durch Aufführung Zur diesjährigen Weihnachtsfeier in der Gruppe der „Flinken Spatzen“ in der Kita Spatzennest luden am 2. Dezember 2016 die Elternvertreterinnen Frau Diana Windwehe und Frau Sandra Strohschein sowie die pädagogischen Fachkräfte Cornelia Behrend und Tanja Arndt ein. Im Vorfeld hatten die Kinder fleißig Kostüme gebastelt und einige Lieder geübt. So trugen sie das Lied „In der Weihnachtsbäckerei“ von Rolf Zuckowski vor und ernteten dafür einen riesen Applaus. Die Kinder sangen nicht nur, sondern sie begleiteten das Stück auch durch Gestik und Schauspiel. Natürlich forderten die stolzen Eltern eine Zugabe! Für strahlende Kinderaugen sorgten auch einige Geschenke für die Gruppe, die wohl der Weihnachtsmann in einem großen Sack vorbeigebracht hatte. Finanziert wurden die Geschenke vom Förderverein der Kita Spatzennest, der nicht nur die „Flinken Spatzen“, sondern alle Gruppen der Kita bedachte. Ein herzliches Dankeschön dafür!!! Im weihnachtlich dekorierten Raum erfreuten sich Eltern und Kinder zum Abschluss der Feier noch an Plätzchen, Naschereien, Nüssen und Mandarinen sowie an Getränken, die die Eltern gespendet hatten. Auch hierfür ein großes Dankeschön an die Eltern! Schattenspiel zum Nörtener Weihnachtsmarkt Am 2. Adventswochenende lockte der Weihnachtsmarkt in Nörten-Hardenberg wieder viele Besucher an. Mit der Aufführung des Stückes „Der allerkleinste Tannenbaum“ von Masahiro Kasuya waren auch Mitarbeiterinnen der Angersteiner Kindertagesstätte Spatzennest dabei. Mit viel Liebe zum Detail boten Irina Burggraf-Wiegand, Tina Pohl, Cornelia Ridderbusch und Barbara Beckmann ein kurzweiliges Schattenspiel dar. In der „Wärmestube“ fanden sich zu beiden Vorstellungen Kinder und Erwachsene ein, die durch das gemeinsame Singen von Weihnachtsliedern auch aktiv mit einbezogen wurden. Der Applaus sprach für sich: Die Aufführungen ließen die Zuschauer für einige Zeit die vorweihnachtliche Hektik vergessen und in die besinnliche Stimmung eintauchen! 21 Informationen aus den Ortsteilen ■ Jagdgenossenschaft Angerstein Hiermit laden wir zur Mitgliederversammlung 2017 am Donnerstag, 19. Januar 2017 um 19:00 Uhr im DGH „Zum Lindenkrug“ in Angerstein ein. Tagesordnung: 1.Eröffnung und Begrüßung 2.Feststellung der Beschlussfähigkeit 3.Verlesen des Protokolls der Mitgliederversammlung vom 21.01.2016 4. Bericht des Vorsitzenden 5.Verwendung des Jagdertrages 6.Entlastung des Vorstandes 7.Neuwahl des Vorstandes 8.Verschiedenes Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Angerstein gez. B. Sievert (1. Vorsitzender) Im Anschluss an diese Mitgliederversammlung findet die Versammlung des Wasser- u. Bodenverbandes statt. Zwischen den Versammlungen wird ein kleiner Imbiss gereicht. Michael Pickel, Vorsitzender ■ Wasser–und Bodenverband Angerstein Hiermit lade ich zur Verbandsversammlung des Wasser- und Bodenverbandes Angerstein ein. Am Donnerstag, den 19. Januar um 20.00 Uhr im DGH „Zum Lindenkrug“ in Angerstein Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung des Protokolls der letzten Verbandsversammlung 3. Bericht des Vorsitzenden 4. Bericht des Rechnungsführers 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes und des Rechnungsführers 7. Wahl eines neuen Kassenprüfers 8. Genehmigung des Haushaltsplanes 2017 9.Beitrag 10.Verschiedenes Michael Pickel, Vorsitzender ■ TSV Angerstein Knobel- und Skatturnier am 28.12.2016 um 20.00 Uhr im Sporthaus Startgeld 5,00 € p.P. attraktive Preise Anmeldung beim Vorstand [email protected], [email protected] oder [email protected] Tel.: 1627 oder 1677 bitte bis zum 27.12.2016 Bishausen Ortsbürgermeister: BISHAUSEN Name: Heinz Brandt Anschrift: Weinbergweg 9 Bishausen Telefon: 05503/3058 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer Absprache 22 ■ Ein gelungener Weihnachtsmarkt in Bishausen. Es herrschte eine harmonischen Atmosphäre; viele Besucher jung und alt besuchten unseren traditionellen Bishäuser Weihnachtsmarkt. Alle Vereine, Gruppen und die Kapellengemeinde haben ihr Bestes gegeben um den Weihnachtsmarkt erfolgreich durchzuführen. So wurde wieder reichlich schmackhafte selbst gebackener Kuchen u. Torte angeboten. An mehreren Abenden wurden Türkränze, Adventskränze und Gestecke hergestellt. Die Produkte fanden alle ihren Käufer. Die Bratwurst, Pommes, Glühwein Kinderpunsch und anderweitig Getränke fanden reichhaltig ihren Abnehmer. Auch gab es Schmuck, Sterne und Karten zu kaufen. Es wurden Kinderspiele und ein Losverkauf durchgeführt, auch der Weihnachtsmann kam aus dem Nörtner - Wald und brachte kleine Geschenke für die Kinder. In der Kirche fand ein Puppentheater für die Kleinsten statt. Die Kinder haben aufmerksam zugehört und waren begeistert. Zum stimmungsvollen Weihnachtsmarkt trug der Posaunenchor mit schönen Weihnachtsliedern bei. Ein größer Weihnachtsbaum mit vielen Kerzen beleuchtete den Platz rings um die Bishäuser Kapelle. Viele Bishäuser Bürger und Gäste fanden erst zu später Stunde den Weg nach Hause. Wir der Muuloapenverein u. Kapellengemeinde möchten uns als Ausrichter bei allen Helfern u. Besuchern herzlich bedanken und wünscht allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2017. ■ MGV 1882 Bishausen und Frauenchor wünscht allen Mitgliedern und dessen Angehörige eine schöne Adventszeit. Wenig hecktick bei der Vorbereitung auf das große Fest. Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedliches und gesundes 2017. Der Frauenchor möchte sich bei allen Helfern, welche die schönen Gestecke und Kränze usw für den Bishäuser Weihnachtsmarkt angefertigt haben, ganz herzlich bedanken. ■ MGV 1882 Bishausen Leider ist es bald soweit und der Chor ist nicht mehr singfähig. Auch als Gemischter Chor benötigen wir Sänger. Wir sind schon dazu übergegangen bei neuen Liedern nur noch dreistimmig zu singen, dh. 2 Frauenstimmen - Sopran und Alt und eine Männerstimme. Wir sind nur noch acht aktive Sänger, davon haben vier Sänger schon das achsigste Lebensjahr erreicht. Bei Krankheitsausfällen oder sonstigen Fehlen sind wir kaum noch singfähig. Wollen wir diese Kultur in Bishausen sterben lassen ? Wir suchen deshalb dringend Unterstützung, um den Chorgesang am Leben zu erhalten. Jede sangesfreudige männliche Person ist bei uns herzlich willkommen. Auch bei den passiven Gesangvereinmitgliedern gibt es noch einige, die uns mit ihrer Stimme unterstützen könnten. Notenkenntnisse und Vorsingen sind nicht erforderlich. Die Übungsabende finden immer Dienstag um 20.15 Uhr mit dem Frauenchor im Dorfgemeinschaftshaus statt. Auch die Kameradschaft und Fröhlichkeit steht in der Chorgemeinschaft an erster Stelle. Wir würden uns freuen, wenn wir an den nächsten Singabenden neue aktive Sänger begrüßen könnten und somit den Untergang des aktiven Gesanges in Bishausen gestoppt werden kann. Wir gingen einen langen Weg gemeinsam, aber er war doch zu kurz. William Shakespeare Wir gingen einen langen Weg gemeinsam, aber er war doch zu kurz. William Shakespeare Nachruf Nachruf DieDie Realgemeinde Nörten nimmt Abschied von von Realgemeinde Nörten nimmt Abschied Klaus-Dieter Kurz Klaus-Dieter Kurz Herr Klaus-Dieter Kurz hat hat seine 25jährige Vorstandsarbeit mit großem Fachwissen, Engagement Herr Klaus-Dieter Kurz seine 25jährige Vorstandsarbeit mit großem und in enger Verbundenheit zu unserem Forstbetrieb ausgeführt. Fachwissen, Engagement und in enger Verbundenheit zu unserem Forstbetrieb Durch seine ruhige und zuverlässige Art zuverlässige hat er die Arbeit ausgeführt. Durch seine ruhige und Art des hat Vorstandes er die Arbeitstark desgeprägt. Er Vorstandes wird immer instark unserer Erinnerung bleiben und wir danken ihm für die gemeinsame Zeit. geprägt. Er wird immer in unserer Erinnerung bleiben und wir danken ihm für die Wirgemeinsame werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Zeit. Realgemeinde Nörten Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Der Vorstand Realgemeinde Nörten Nörten-Hardenberg, im Dezember 2016 Der Vorstand Nörten-Hardenberg, im Dezember 2016 Wir trauern um unseren Senior Chef Danksagung KLAUS-DIETER KURZ *30.09.1939 †26.11.2016 Sein ganzes Leben war ausgefüllt mit Arbeit und großer Energie zum Wohle des Betriebes und seiner Mitarbeiter. Hiermit möchte ich mich bei allen Verwandten und Nachbarn für die Anteilnahme beim Heimgang von Wolfgang Vogt bedanken. Sein Leben und Wirken werden uns immer Vorbild und Verpflichtung sein. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Mein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Dr. Schillak, dem ASB und dem Bestattungsinstitut Klein. Kerstin Bernasek, Petra Lechte, Stephanie Garbode, Saskia Vandereike Im Namen aller Angehörigen Heidemarie Petermann Nörten-Hardenberg im November geb. Hellmich Nörten-Hardenberg, im November 23 Die Wirtschaftsgemeinschaft Nörten-Hardenberg wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern des Flecken Nörten-Hardenberg Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2017! Arbeiter Samariter Bund e.V. · beckers bester GmbH · Beckers Fleischwaren GmbH · Die Optiker · Flecken Nörten-Hardenberg · Hans-Jürgen Helbig GmbH · Kreis-Sparkasse Northeim · Textilhaus Kurz · Zum Sachsenross GbR · Malerfachbetrieb Ludolph · Rechtsanwalt Leif Aertel · Gartenbau Müller · Buch & Druck Service Neumann · Rats- und Rosenapotheke · Autohaus Raith · Hotel-Restaurant Rodetal · Autohaus Schellmann GmbH · Volksbank Göttingen eG · Vollrath Autoteile · Silkes Haarstudio · Fahrschule Kasten · Günter Gerleit GmbH · Benediktuspark Am Stift GmbH · VOP · A!POS Toto Lotto · JB. Goldschiede · Architektur& Ingenieurbüro Mocha · Tweer · Hardenberg-Wilthen AG · Ingenieurbüro Hellriegel · Hörgeräte Akustik Obrikat · BALOBI Eventgastronomie GbR · VGH Agentur Brandt · LBS-Bausparkasse · Wellenlänge · Druckerei Wittchen · Reisebüro Stumpe · Die Tierkiste · Anker e.V. · Staubsauger / Reinigungstechnik Werner · Die Stoffkate · medorex e.K. · Tischlerei Eggert · Kleintierpraxis Dr. Spangenberg · KFZ-Sachverständigenbüro Nußbaum · TOTAL Station · Bella Italia · Restaurant- Zum Rothenberg · Concordia Versicherung · Ratskeller Nörten · Allianz Agentur · SH-Design 24 PRÜFEN PRÜFEN PRÜFEN PRÜFEN d isdt is t d is t d is t BEWERTEN BEWERTEN BEWERTEN BEWERTEN Kfz. cehrSvs taearcnshtvaSieenarbsciethavbne ries tba n ie b S a cShavSachverständigenbüro t r t r terr A n t r BEGUTACHTEN BEGUTACHTEN BEGUTACHTEN BEGUTACHTEN Prüfstelle Bovenden Bovenden u n suenr sAe rnu nAsne r uAnnsPrüfstelle Prüfstelle Prüfstelle Bovenden Bovenden Dipl.-Ing. P. Pickart & H. Erdmann Kfz. Sachverständigenbüro Wir möchten uns herzlich bei unseren Kunden für das Vertrauen in unser Unternehmen bedanken und wünschen angenehme, erholsame Feiertage sowie ein glückliches neues Jahr. Tradition seit 1896 · Orthopädie-Schuhtechnik · Modische Komfortschuhe OrthopädieSchuhtechnik Traditon seit 1896 Am Weinberge 3 ׀BOVENDEN ׀Telefon 05 51 - 88 96 w w w. s c h u h h a u s - burchhardt.de W • Erstattung von von • Hauptuntersuchung • Erstattung von • Hauptuntersuchung • Erstattung •Kfz. Erstattung von • Hauptuntersuchung • Hauptuntersuchung Sachverständigenbüro Kfz. Sachverständigenbüro Kfz. Sachverständigenbüro Kfz. Sachverständigenbüro Kfz. Sachverständigenbüro Dipl.-Ing. P. Pickart &a n§StVZO H. Erdmann nach § StVZO 29 PRÜFEN nach § 29 inkl. nach nach 29 StVZO inkl. inkl. Kfz.-Schadensgutachten Kfz.-Schadensgutachten Kfz.-Schadensgutachten Kfz.-Schadensgutachten t§inkl. isStVZO d29&Erdmann r&s t &H. Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. P.P. Pickart P.aAbgasuntersuchung H. Erdmann Abgasuntersuchung Dipl.-Ing. P. Erdmann h v eAbgasuntersuchung BEWERTEN P.Abgasuntersuchung Pickart H. Erdmann cPickart Dipl.-Ing. Pickart H. Erdmann SPickart • Verkehrsunfallanalyse • Verkehrsunfallanalyse • PRÜFEN Verkehrsunfallanalyse •Dipl.-Ing. Verkehrsunfallanalyse ttr ie b BEGUTACHTEN • Änderungsmaßnahmen eadrn disA•ntisÄnderungsmaßnahmen rn•sstÄnderungsmaßnahmen e PRÜFEN PRÜFEN Prüfstelle Bovenden u PRÜFEN PRÜFEN -rekonstruktion undund -rekonstruktion und -rekonstruktion und -rekonstruktion BEWERTEN is§t 19 t dStVZO c•h evÄnderungsmaßnahmen PRÜFEN anach is S n d n a a nach §ane(3) StVZO nach (3) StVZO (3) StVZO ta snach bn19 rvvsae§ertcrr19 rrdsiet§(3) nt19 v v t s h h BEWERTEN BEWERTEN h c BEWERTEN BEWERTEN c c a A a a S S S S BEGUTACHTEN h BEWERTEN c e au•nÄnd. srzul. Erstattung Hauptuntersuchung bzul. b Höchstge• Bewertung von vonvonvon bbt rHöchstgeSÄnd. • Bewertung von ••Bewertung • Bewertung ie•trtr•rHöchstgeiePrüfstelle ieAÄnd. Bovenden r t n n n zul. • Höchstge• Änd. zul. A ie A BEGUTACHTEN BEGUTACHTEN BEGUTACHTEN BEGUTACHTEN r e e n e s s s A n nuun s eur n nach Prüfstelle Bovenden BEGUTACHTEN Prüfstelle Prüfstelle Bovenden Bovenden Prüfstelle Bovenden uschwindigkeit Anhängern KfzKfz und Anhängern § 29Anhänger StVZO inkl. Kfz und KfzAnhängern und Prüfstelle Bovenden Kfz.-Schadensgutachten schwindigkeit Anhänger Anhänger schwindigkeit Anhänger •und Erstattung vonAnhängern •schwindigkeit Hauptuntersuchung •Erstattung Erstattung vonvonnach •9.Hauptuntersuchung Hauptuntersuchung •Erstattung von •• Erstattung •Gutachten Erstattung von • Hauptuntersuchung • Hauptuntersuchung Abgasuntersuchung nach Ausnahme9. Ausnahmenach 9. nach Ausnahme9. Ausnahme• Gutachten von • von • Hauptuntersuchung • Gutachten von Gutachten • von von nach §§ 29 StVZOinkl. inkl. •Kfz.-Schadensgutachten Verkehrsunfallanalyse 29 StVZO Kfz.-Schadensgutachten nach inkl. Kfz.-Schadensgutachten nach §verordung nach 29 StVZO §StVZO 29 StVZO inkl. StVZO Kfz.-Schadensgutachten Kfz.-Schadensgutachten verordung StVZO verordung StVZO verordung StVZO nach §§ 29 29 StVZO inkl. inkl. Fahrzeuglackierungen Kfz.-Schadensgutachten Fahrzeuglackierungen Fahrzeuglackierungen Fahrzeuglackierungen Abgasuntersuchung • Änderungsmaßnahmen Abgasuntersuchung • Verkehrsunfallanalyse Abgasuntersuchung Abgasuntersuchung Abgasuntersuchung •Verkehrsunfallanalyse Verkehrsunfallanalyse und -rekonstruktion •Verkehrsunfallanalyse Abgasuntersuchung •• Verkehrsunfallanalyse •Schäden Verkehrsunfallanalyse • Untersuchung •und Untersuchung • Untersuchung •nach Untersuchung § 19 (3) StVZO • Schäden an Landund •an • Schäden Schäden •Landanund Landan Landund Änderungsmaßnahmen ••Änderungsmaßnahmen Änderungsmaßnahmen • •Änderungsmaßnahmen •H-Kennzeichen Änderungsmaßnahmen und -rekonstruktion und -rekonstruktion H-Kennzeichen nach H-Kennzeichen H-Kennzeichen nach nach • Änderungsmaßnahmen und -rekonstruktion • Bewertung von nach §§nach (3) StVZO Baumaschinen Baumaschinen Baumaschinen Baumaschinen und -rekonstruktion und -rekonstruktion nach nach § 19 StVZO • Änd. zul. nach 19 (3) StVZO und -rekonstruktion §§nach 19 (3) §(3) StVZO 19Höchstge(3) StVZO 23 §StVZO nach § 19 (3) StVZO 23 StVZO 23 StVZO •Bewertung Bewertung von § 23§ StVZO • Bewertung von Kfz und Anhängern • von • Änd. zul. HöchstgeMotorMotoru.MotorGutachten ••Gutachten Motoru. u. • •Änd. Bewertung Bewertung vonu. von zul. HöchstgeAnhänger •Änd. Änd. zul. Höchstge•Untersuchung Bewertung von zul. •schwindigkeit Änd. Höchstgezul. HöchstgeKfzUntersuchung und Anhängern •• Gutachten Untersuchung H-Kennzeichen •• Gutachten Untersuchung H-Kennzeichen •••Kfz •und H-Kennzeichen H-Kennzeichen •schwindigkeit Änd. zul. Höchstgeschwindigkeit Anhänger Anhängern Kfz und Anhängern Aggregatschäden Aggregatschäden Anhänger Aggregatschäden Aggregatschäden und Kfz Anhängern und Anhängern schwindigkeit schwindigkeit Anhänger nach 9. Ausnahme•Kfz Gutachten von schwindigkeit Anhänger Anhänger Kfz und Anhängern nach 9. Ausnahmeschwindigkeit Anhänger •Gutachten von nach §Gutachten 23 nach §nach StVZO nach § StVZO 23 StVZO 23 StVZO nach nach 9. AusnahmeAusnahme•23 9. ••• Gutachten von§von verordung StVZO nach 9.nach Ausnahme9. Ausnahme• Plausibilitätsprüfungen • Plausibilitätsprüfungen Plausibilitätsprüfungen •Fahrzeuglackierungen Gutachten •Plausibilitätsprüfungen Gutachten von verordung StVZO nach 9. Ausnahme•Fahrzeuglackierungen Gutachten von von verordung StVZO Fahrzeuglackierungen verordung StVZO Fahrzeuglackierungen verordung verordung StVZO StVZO Fahrzeuglackierungen Fahrzeuglackierungen StVZO • Untersuchung Untersuchung Fahrzeuglackierungen •Kfz-Sachverständigenbüro Schädenan anLandLand- und • Schäden und •• verordung Kfz-Sachverständigenbüro Kfz-Sachverständigenbüro Kfz-Sachverständigenbüro Untersuchung • Schäden an Landund und •Untersuchung Untersuchung • • Untersuchung H-Kennzeichen nach • Schäden an Landund Schäden • Schäden an Landan und LandH-Kennzeichen Baumaschinen • Untersuchung Dipl.-Ing. P. Pickart Dipl.-Ing. P. Pickart &LandDipl.-Ing. Dipl.-Ing. P.anPickart P.&Pickart & & H-Kennzeichen nach nach •Baumaschinen Schäden und Baumaschinen § 23 StVZO H-Kennzeichen nachnach H-Kennzeichen nach Baumaschinen Baumaschinen H-Kennzeichen nach § H-Kennzeichen 23 StVZO Erdmann •H. Gutachten Motor- u. H. H. Erdmann H.Baumaschinen Erdmann Erdmann § 23 StVZO Baumaschinen Untersuchung H-Kennzeichen §Ihr§23 StVZO §StVZO 23 StVZO • Gutachten Motoru. 23 StVZO ••Gutachten Motoru. Ihr Vorteil: Ihr Vorteil: § 23 Vorteil: Ihr Vorteil: Am Handweisergraben 1 Am Handweisergraben 1 Am Handweisergraben Am Handweisergraben 1 1 Aggregatschäden •Gutachten Untersuchung H-Kennzeichen Gutachten Gutachten MotorMotoru.u.Terminabsprache u. Terminabsprache •Gutachten Untersuchung H-Kennzeichen Motor•Untersuchung u. Terminabsprache Terminabsprache Untersuchung ••nach Untersuchung H-Kennzeichen H-Kennzeichen 37120 Bovenden 37120 Bovenden Bovenden 37120 Bovenden Aggregatschäden §Motor23 StVZO ••37120 H-Kennzeichen Aggregatschäden •51/80 H-Kennzeichen Aggregatschäden Aggregatschäden •Untersuchung Plausibilitätsprüfungen verhindert Wartezeiten verhindert verhindert Wartezeiten Wartezeiten Aggregatschäden 05 37 · 05 Fax: 51/80 39 nach §51/80 StVZO Fon:Fon: 05 51/80 37 ·Fon: Fax: 05 Fon: 05 51/80 37 51/80 ·05 Fax: 3739 05 ·StVZO Fax: 51/80 05verhindert 39 51/80 39 Wartezeiten Aggregatschäden nach § 23 nach nach § 23 StVZO § 23 StVZO • Plausibilitätsprüfungen Mo.–Fr. 8.00–17.00 Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr Uhr Mo.–Fr. Mo.–Fr. 8.00–17.00 8.00–17.00 Uhr Uhr nach § §2323StVZO [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] nach StVZO •Plausibilitätsprüfungen Plausibilitätsprüfungen Plausibilitätsprüfungen • Plausibilitätsprüfungen Kfz-Sachverständigenbüro ••www.sv-pickart-erdmann.de Sa. 9.00–13.00 Sa. 9.00–13.00 Uhr Sa. 9.00–13.00 Sa.Uhr 9.00–13.00 Uhr Uhr www.sv-pickart-erdmann.de www.sv-pickart-erdmann.de www.sv-pickart-erdmann.de • Plausibilitätsprüfungen Kfz-Sachverständigenbüro Dipl.-Ing. P. Pickart & Kfz-Sachverständigenbüro Kfz-Sachverständigenbüro Kfz-Sachverständigenbüro Kfz-Sachverständigenbüro Kfz-Sachverständigenbüro Dipl.-Ing. P. Pickart & H. Erdmann Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. P. Pickart P. Pickart & & Dipl.-Ing. P. Pickart Dipl.-Ing. Pickart Handweisergraben 1 && & Ihr Vorteil: Dipl.-Ing. P.P. Pickart H.AmErdmann 37120 H.H. Erdmann H. Bovenden Erdmann 1 Ihr Vorteil: Am Handweisergraben Erdmann H. Erdmann H. Erdmann verhindert Wartezeiten Fon: 05 51/80 37 · Fax: Terminabsprache Ihr Vorteil: 37120 Bovenden Am Handweisergraben Am Handweisergraben 1 05 51/80 1 39Ihr Vorteil: Terminabsprache Ihr Vorteil: Ihr Vorteil: Am Handweisergraben Am Handweisergraben Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr Ihr Vorteil: [email protected] Am Handweisergraben 1 105151/80 39Terminabsprache verhindert Wartezeiten Terminabsprache Fon: 05 51/80 37 · Fax: 37120 Bovenden 37120 Bovenden Terminabsprache Sa. Terminabsprache 9.00–13.00 Uhr Uhr 37120 Bovenden www.sv-pickart-erdmann.de 37120 Bovenden Terminabsprache 37120 Bovenden Mo.–Fr. 8.00–17.00 verhindert verhindert Wartezeiten Wartezeiten [email protected] Fon: 05 51/80 Fon: 05 37 51/80 · Fax: 37 05 · 51/80 Fax: 05 39 51/80 39 verhindert Wartezeiten Fon: 05 51/80 · ·Fax: 51/80 Wartezeiten verhindert Wartezeiten Fon: 51/80 37 Fax: 05 51/80 39 Fon: 0505 51/80 3737 · Fax: 050551/80 3939Mo.–Fr. Sa. verhindert 9.00–13.00 Uhr www.sv-pickart-erdmann.de 8.00–17.00 Mo.–Fr. 8.00–17.00 UhrUhr Uhr [email protected] [email protected] Mo.–Fr. 8.00–17.00 [email protected] Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr Uhr Mo.–Fr. 8.00–17.00 [email protected] [email protected] 9.00–13.00 Sa. 9.00–13.00 Uhr www.sv-pickart-erdmann.de www.sv-pickart-erdmann.de Sa. Sa. 9.00–13.00 Uhr Uhr www.sv-pickart-erdmann.de Sa. 9.00–13.00 Uhr Uhr www.sv-pickart-erdmann.de Sa. 9.00–13.00 www.sv-pickart-erdmann.de Liebe Kunden wir bedanken W uns für das W W entgegengebrachte Vertrauen W W im vergangenen Jahr W und wünschen Ihnen W ein gesegnetes Weihnachtsfest W und ein frohes neues Jahr! W Öffnungzeiten: Montag - Freitag 09.00 Uhr - 18.00 Uhr Samstag 10.00 Uhr - 14.00 Uhr Wir wünschen allen ein Frohes Weihnachtsfest und einen Guten Rutsch. In diesem Sinne bedanken wir uns bei Feldtorweg 19 • 37120 Bovenden Tel. 0551/ 38190210 [email protected] allen Kunden für ein erfolgreiches Jahr! 25 Sportnachrichten SSV Nörten-Hardenberg Der SSV Nörten-Hardenberg beabsichtigt, ab dem Jahr 2017 folgende zusätzliche Angebote vorzuhalten: 1. Ganzheitlicher Laufeinstieg für Erwachsene Zielgruppe: der Kurs richtet sich an Laufanfänger und Menschen mit etwas Lauferfahrung. Ziel ist es in erster Linie den Spaß am Laufen zu vermitteln. Dabei werden wir neben dem eigentlichen Laufen auch Koordinations- und Krafttraining durchführen, das den Körper stabilisiert und das Verletzungsrisiko senkt. Optional könnten die Teilnehmer am Ende des Kurses an einem Volkslauf teilnehmen. Zeitpunkt: Frühjahr bis Herbst 2. Fitness für Mütter Mütter sind körperlich stark beansprucht. Das Ziel dieses Kurses ist es, den Rücken zu stabilisieren, die allgemeine Fitness zu erhöhen und den Körper zu formen. Zusätzlich gibt es Ernährungstipps und auch Entspannung soll nicht zu kurz kommen. Sich fit und wohl fühlen ist das grundsätzliche Motto des Kurses. Zeitpunkt: ganzjährig möglich Das Angebot wird geleitet von Marcus Schmidt. Marcus Schmidt ist 32 Jahre alt und hat die Ausbildung zum geprüften Fitnesscoach mit Fitnesstrainer A- und B-Lizenz abgeschlossen. Interessenten die sich angesprochen fühlen melden sich bitte bis zum 01.Februar 2017 an: Marcus Schmidt, Tel.: 01786264956 oder Frank Priebe, Tel.: 0162-9287382; Mail: [email protected] Im Sporthaus des SSV Nörten „An der Bünte 2a„ liegt ebenfalls eine Interessentenliste aus! Der Vorstand Gez. Frank Priebe, 1.Vorsitzender Der SSV Nörten-Hardenberg und der Fussballförderkreis "Bünte 99 e.V." wünscht allen Mitgliedern, Sponsoren und Freunden des Vereins ein Frohes Weihnachtsfest 2016 und einen guten Rutsch ins Jahr 2017. VSSG Sudershausen Aqua Fitness bei der VSSG Sudershausen e. V. ab 03. Januar 2017 im Anmeldung und weitere Auskünfte: Andreas Rassmann 05551/5895330 oder 0152/53743529 Weitere Informationen hierzu gibt es auf unserer Homepage. www.vssg-sudershausen.com Montag (ab 9. Januar): Aqua-Jogging für Geübte und Einsteiger im Wasser ab 20:00 Uhr Dienstag (ab 3. Januar): Aqua-Jogging für Senioren/Seniorinnen im Wasser ab 18:30 Uhr Aqua-Tabata im Wasser ab 18:45 Uhr Mittwoch (ab 4. Januar): Aqua-Jogging für Senioren/Seniorinnen im Wasser ab 17:00 Uhr Ein Mix aus Aqua-Aerobic und Aqua-Jogging im Wasser ab 18:00 Uhr Aqua-Jogging im Wasser ab 18:45 Uhr Donnerstag (ab 5. Januar): Aqua-Fitness für Seniorinnen und Senioren in brusttiefem Wasser im Wasser ab 14:15 Uhr In der Woche ab 09. Januar 2017 starten dann auch die bisher von der Krankenkasse geförderten Aqua-Jogging-Kurse unter Leitung von Daniela Schmidt und Andreas Rassmann, beide Übungsleiter besitzen die zweite Lizenzstufe Präventionssport im Bewegungsraum Wasser. Einlass der Gruppen ist jeweils ¼ Stunde vor Trainingsbeginn. Selbstverständlich können Interessenten auch noch später einsteigen. Das Aqua-Team erwartet wieder volle Gruppen, daher ist eine baldige Anmeldung erforderlich. Zahnzentrum Bovenden Tel. 0551 379 15 800 Oralchirurgie und Implantologie in der Bovender Feldtorpassage Dr. Joana Krause Fachzahnärztin für Oralchirurgie Jana Schisler - Zahnärztin 26 Sprechzeiten Mo-Do 8-18 Uhr und Fr 8-15 Uhr Implantate und Knochenaufbau Wurzelspitzenresektionen Operative Weisheitszahnentfernung Laserchirurgie Chirurgische Behandlung freiliegender Zahnhälse Informationen aus den Ortsteilen ■ Feuerwehrverein Bishausen e.V. Wir sagen ganz einfach DANKE!!!!!!! Danke, für die vielen Besucher, die Samstag den Weg zum Feuerwehrhaus Bishausen gefunden haben um sich ihren Weihnachtsbaum auszusuchen. Kurz nach 10,00 Uhr war der Andrang groß und um die Mittagszeit wurde die Auswahl an Weihnachtsbäumen schon recht überschaubar. Danke aber auch an die Gäste, die auch nur auf eine Bratwurst oder einen Glühwein vorbeigekommen sind. Auch unser selbstgekochter Eintopf war wieder der Renner und manch ein Besucher kam mit Topf und Schale um sich einige Portionen mit nach Hause zu nehmen. Danke auch an die vielen freiwilligen Helfer aus den Reihen der aktiven Kameraden und der Jugendfeuerwehr die uns geholfen haben. Wir, das Weihnachtsbaumteam des Feuerwehrvereins Bishausen e.V. wünschen Ihnen allen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit und vor allen Dingen ein gesundes und friedliches Jahr 2017. Achtung! Nicht vergessen! Am Donnerstag, den 15.12. Adventskalender am Feuerwehrhaus Bishausen. Und am Freitag, den 16.12. Weihnachtsfeier Feuerwehrverein ab 19.00 Uhr. Wir haben noch einige wenige Plätze frei, bitte schnell noch anmelden!!!!! Elvese Ortsbürgermeister: ELVESE Name: Anschrift: Telefon: E-Mail: Hartmut Ehmen Im Kleinen Felde 9 Elvese 05503/803742 [email protected] Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer Absprache Lütgenrode Ortsbürgermeister: LÜTGENRODE Name: Anschrift: Telefon: E-Mail: Sam Ledderhose Obere Dorfstraße 32 Lütgenrode 05503/80030 [email protected] ■ Impressionen vom Nörtener Weihnachtsmarkt Besinnlich und stimmungsvoll war die Adventsandacht in der wunderschön illuminierten katholischen St. Martin Kirche. Pfarrer Andreas Körner und Pastor Dr. Wolfgang Schillak gestalteten zusammen mit dem Katholischen Kirchenchor, der Singgemeinschaft 82, Cantus Cordis aus Hardegsen und dem Gospelchor SING+SWING die Adventsandacht. Beeindruckend war der Gesang des Kinderchores Cantus Cordis unter Leitung von Dr. Gerhard Ropeter. Beim „Ave“ vom Komponisten Kurt Bikkenbergs zeigte sich neben den herausragenden Stimmen der Jugendlichen von Cantus Cordis auch eine außergewöhnliche Akustik der Katholischen Kirche. Viel Beifall gab es von den Kirchenbesuchern für den Kinderchor. Der Weihnachtsmarkt stand wieder besonders im Zeichen der Kinder. Gespannt lauschten sie dem Schattentheaterspiel der Kita Spatzennest in der Aufwärmstube. Strahlende Gesichter und leuchtende Kinderaugen gab es beim Karussell, beim Ponyreiten und beim Treffen des Weihnachtsmannes. Viele kleine Geschenke und Süßigkeiten hatte er dabei. Unsere Freunde aus Bondoufle brachten mit ihren Crepes und auch mit ihrem Maronengrill ein wenig französische Lebensart nach Nörten. Nicht nur aus Frankreich auch aus Syrien gab es Spezialitäten zum Probieren, wie schmackhafte vegetarische Falafel, herzhafte Keba mit Rindfleisch, Zwiebeln und Petersilie, sowie süßen Basbousa Kuchen mit Kokosraspel, alles zubereitet von den Flüchtlingsfamilien, die im letzten Jahr nach Nörten gekommen waren. Durchgefrorene Weihnachtsmarktbesucher wärmten sich in der gemütlichen „guten Stube“ des Heimathauses bei einer Tasse Kaffee und einer riesengroßen Auswahl leckerer selbstgebackener Kuchen auf. Der Innenhof des ehemaligen Bauernhofes der Familien Wiederholt und Klein, der liebevoll von der Familie Tennstedt dekoriert und eingerichtet war, lud ebenfalls zum Aufwärmen, aber auch zu einer leckeren Wildsuppe und zur Feuerzangenbowle ein. Combeau“, der Spielmannszug RotWeiß, der Evangelischer Posaunenchor, die Liedertafel Concordia, die Bevertaler Alphornbläser, die NOVA Drums und der Musikverein Wolbrechtshausen verwandelten den mit einem großen Tannenbaum geschmückten Marktplatz mit ihren weihnachtlichen Klängen wieder in einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt. Nach Glühwein, Punsch oder/und Feuerzangenbowle ging es leichten Fußes nach Hause. Der Weihnachtsmarkt war wieder Treffpunkt für Jung und Alt, dank der teilnehmenden Chöre, Vereine und Verbände. Hans-Jürgen Kopka, Andreas Tennstedtt, Anneli Rodemann-Sommer Organisationsteam des Weihnachtsmarktes Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer Absprache Nörten-Hardenberg Ortsbürgermeisterin: NÖRTEN-HARDENBERG Name: Anschrift: Telefon: Sabine Opolka Marienstein 18 Nörten-Hardenberg 05503/93939 Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer Absprache 27 Informationen aus den Ortsteilen ■ Mitgliederehrungen für 265 Jahre beim Grünkohlessen des SPD-Ortsvereins im Schützenhaus in Nörten Der SPD-Ortsverein hatte zum Grünkohlessen eingeladen und die Plätze im Schützenhaus waren alle besetzt. Das Wetter war toll, die Stimmung gut und das Grünkohlessen passte wunderbar zu der Witterung. Der Vorstand des SPD-Ortsvereins konnte neben den Jubilarinnen und Jubilaren Die Kultusministerin Frauke Heiligenstadt, den Bundestagsageordneten Dr. Wilhelm Priesmeier, die Landrätin Astrid Klinkert-Kittel und die Bürgermeisterin Susanne Glombitza begrüßen. Im Mittelpunkt standen jedoch die Ehrungen für langjährige Mitglieder. In diesem Jahr wurden Gerlinde Haller, Edeltraud Kopka, Manfred Döhne, Hans-Jürgen Kopka, Reinhard von Roden und Dieter Wertheim für jeweils 40 Jahre und Willi Steinhoff für 25 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Mit Udo Heinemann konnte auch ein neues Mitglied begrüßt werden. Bei guter Stimmung, netten Gesprächen und gutem Essen vergingen die Stunden wie im Flug. Nach dem Rückblick auf ein spannendes und teilweise auch durchaus anstrengendes Jahr war die Veranstaltung ein gelungener Jahresabschluss. ■ Vdk-Sozialverband Nörten-Hardenberg Der VdK-Sozialverband wünscht seinen Mitgliedern und Familienangehörigen sowie allen, die sich dem VdK verbunden fühlen, eine schöne Weihnachtszeit und viel Glück und Gesundheit im „Neuen Jahr“. Bevor wir uns von unseren Mitgliedern für das Jahr 2016 verabschieden, möchten wir noch folgendes mitteilen. Am 4. Dezember haben wir eine sehr schöne gemütliche Weihnachtsfeier mit großer Beteiligung erleben dürfen. Im Verlauf der Feier wurde um eine Spende zu Gunsten der Kindergärten in Angerstein und Bishausen gebeten. Die Sammlung ergab 280,00 Euro und wird je zur Hälfte in den nächsten Tagen an die Kindergartenleitungen übergeben. Bei der Adventfeier 2017 werden die beiden Kindergärten in Nörten-Hardenberg bedacht. Wir danken nochmals allen Spendern. Abschließend nochmals Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Der VdK-Ortsverbandsvorstand Parensen Ortsbürgermeister: PARENSEN Name: Anschrift: Telefon: E-Mail: Dietmar Günther Über den Höfen 9 Parensen 05503/8053262 [email protected] Sprechzeiten: Jeden 4. Donnerstag im Monat, 18:30 Uhr - 19:30 Uhr im DGH Nächste Bürgersprechstunde: 22.12.2016 ■ SPD-Abteilung spendet den Kindergärten in Nörten-Hardenberg 1000 Euro. Am 7. Dezember 2016 überbrachten die Vorstandsmitglieder Edeltraud Kopka und Burkhard Lang von der SPD-Abteilung Nörten-Hardenberg der Kindergartenleiterin des katholischen Kindergartens Frau Otzelberger und der Kindergartenleiterin des evangelischen Kindergartens Frau Hollenberg je 500 Euro. Die Spenden sind der Erlös aus dem Glühwein- und Kinderpunschverkauf der SPD-Abteilung der Nörtener Weihnachtsmärkte 2015 und 2016. Die SPD unterstützt damit ein Projekt, das Nörtener Kindern zu Gute kommt. Sudershausen Ortsbürgermeister: SUDERSHAUSEN Name: Anschrift: Jürgen Stierand In der Klappe 2 Sudershausen Telefon: 05594 / 894042 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Termine nach Vereinbarung (Bitte sprechen Sie auch auf meinen Anrufbeantworter, ich rufe zurück) ■ Adventskonzert in Sudershausen ein voller Erfolg Foto von links nach rechts: Burkhard Lang, Andrea Hollenberg, Julia Otzelberger und Edeltraud Kopka ■ Mütterzentrum Nörten-Hardenberg Das Mütterzentrum wünscht allen besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins nächste Jahr. Bedanken möchten wir uns wieder bei allen fleißigen Helfern, die uns auch dieses Jahr wieder unterstützt haben. Die Bücherei bleibt über die Feiertage geschlossen. Alle anderen Gruppen entscheiden individuell , bitte nachfragen. 28 Bever-Beat: Markus, Friederike, Torsten, Steffi, Matthias (Daniela leider nicht mit auf dem Foto) Weihnacht! Am Freitag den 02.12.16 sorgte die neu gegründete Band BeverBeat für einen unterhaltsamen Start in die Adventszeit. Im PaulGerhardt-Haus wurden internationale und nationale Weihnachtslieder neu und peppig interpretiert. Trotz diverser Widrigkeiten, unter anderem Schwierigkeiten beim Aufbau der Technik und dem kurzfristigen Ausfall von Sängerin Daniela, begeisterte die Band durch Leichtigkeit und Spaß bei ihrem Konzert. Die Songs wurden noch 2 Stunden vor dem Auftritt um arrangiert und die beiden Sängerinnen Friederike und Steffi präsentierten und improvisierten die Songs locker und charmant. Der Veranstalter, der Förderverein der ev. luth. Kirche Sudershausen, zeigte sich für das leibliche Wohl verantwortlich. Alles in allem war es ein schöner und stimmungsvoller Abend. Die Gäste gingen in weihnachtlicher Stimmung und mit der einen oder anderen Träne im Augenwinkel nach Hause. Es bleibt zu wünschen, dass wir noch viel von Bever-Beat hören. - Förderverein der ev. luth. Kirchengemeinde / Bever-Beat - Hört ihr die Glocken von Fern und Nah? Sie läuten zur Heiligen Nacht. Aus aller Munde Halleluja, ein Wunder ist vollbracht. Frieden für die ganze Welt, das wünschen wir uns all, als der Herr geboren war zu Bethlehem im Stall, da brachte er uns Freude mit und Friede für alle Zeit, daran denket all ihr Leut, heut zur Weihnachtszeit. Erika Schulz, Angerstein Kleinanzeigen Forellen aus den Teichen im Rodetal Wolbrechtshausen frisch oder geräuchert Info: 0175 5625153 Ortsbürgermeister: WOLBRECHTSHAUSEN Name: Anschrift: Telefon: E-Mail: Sprechzeiten: Werner Thiele Hohe Gasse 2 Wolbrechtshausen 05503 / 8228 [email protected] Jederzeit nach telefonischer Absprache ■ Einladung zur Senioren- Weihnachtsfeier Am Sonntag, den 18. Dezember 2016 findet um 14.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus die gemeinsame Senioren- Weihnachtsfeier der Ortsräte Wolbrechtshausen und Hevensen statt. Alle Bürgerinnen und Bürger der beiden Orte, die 65 Jahre und älter sind, sind recht herzlich dazu eingeladen. Pastor Metge, das Jugendblasorchester des Musikvereins Wolbrechtshausen und der Plattdeutsch- Club haben ihr Kommen zugesagt und werden den Nachmittag mit gestalten. Wie in jedem Jahr wird wieder ein Fahrdienst eingerichtet. Sollten Sie hiervon Gebrauch machen wollen, dann rufen Sie bitte Werner Thiele Tel. 05503/8228 an. IMPRESSUM: Wohnung in Angerstein zu vermieten 3 Zimmer, Küche, Bad, ca. 64qm. Anfragen unter Chiffre "Angerstein" an Firma VOP, Hannoversche Str. 24, 37176 Nörten-Hardenberg Herausgeber: Das Mitteilungsblatt “14-Tage Nörten” erscheint in Gemeinschaftsproduktion der Firma VOP Vertriebs-, Organisations- und Personaldienstleistungen, Inh. Peter Laschinger, Hannoversche Straße 24, 37176 Nörten-Hardenberg und der Druckerei Wittchen GmbH, Hinter dem Dorfe 14, 37176 Nörten-Hardenberg. Herausgeber für Amtliche Bekanntmachungen: Flecken Nörten-Hardenberg, Burgstr. 2, 37176 Nörten-Hdbg. Redaktion, Satz und Gestaltung: VOP, Hannoversche Straße 24, 37176 Nörten-Hdbg. Telefon 05503 805004, Fax 05503 804488, E-Mail [email protected]. Der Ortsanzeiger “14-Tage Nörten” erscheint vierzehntägig kostenlos im Flecken Nörten-Hardenberg, in einer Auflage von 4500 Exemplaren. Anzeigenpreise lt. Mediadaten, Juni 2009. Redaktionsschluß für die 01. Ausgabe 2017 ist der 05.01.2017 Anzeigenschluß für die 01. Ausgabe 2017 ist der 06.01.2017 Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte, Manuskripte, Fotos, Zeichnungen sowie Druckfehler. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Vom Herausgeber gestaltete Annoncen oder Seiten unterliegen dem Urheberrecht und sind gesetzlich geschützt. Für die Richtigkeit der Daten der abgedruckten Veranstaltungstermine übernehmen wir keine Gewähr. Bildernachweis: u.a. von www.pixelquelle.de, www.fotolia.de und www.aboutpixel.de zur freien Verwendung. was läuft... 04.11. - 20.11. 01.-24.12.2016 Begehbarer Adentskalender Angerstein 18.00 Uhr Angerstein 16.12.2016 MGV Angerstein 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung, DGH "Zum Lindenkrug" 18.12.2016 Eichsfelder Verein Angerstein 19.00 Uhr Weihnachtsfeier, JUKUZ 21.12.2016 DRK Sudershausen Spieleabend im DGH 21.12.2016 Ev. luth. Kirchengemeinde Sudershausen Seniorennachmittag, Paul-Gerhart-Haus 28.12.2016 TSV Angerstein 20.00 Uhr Skart- und Knobelabend, TSV Sporthaus 08.01.2017 Neujahrsempfang in Angerstein 15.00 Uhr, DGH "Zum Lindenkrug" 14.01.2017 Kyffhäuser Kameradschaft Angerstein 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung, DGH "Zum Lindenkrug" Schädlingsbekämpfung Südniedersachsen Ihr Kammerjäger für Nörten Hardenberg immer erreichbar: 05571-9112414 29 Bereitschaftsdienste ■ Ärztliche Notdienst Ambulanz e.V. Notdienstambulanz Northeim, Albert-Schweitzer-Weg 1, 37154 Northeim, Tel. 116 117 (im Gebäude des Helios-AlbertSchweitzer-Krankenhauses Northeim) Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 - 22.00 Uhr Mittwoch, Freitag 15.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 08.00 – 22.00 Uhr Bundeseinheitliche kassenärztliche Bereitschaftsdienstnummer 22.00 - 07.00 Uhr Tel. 116 117 ■ Zahnärzte - von 11.00 - 12.00 Uhr 17.+18.12.16: Zahnarzt Dr. H. Mundhenke Lange Str. 34, Adelebsen, Tel. 05506/1088 oder Handy 0152/55720254 24.12.16 Zahnarzt Dr. H. Pape-Menzel Wolfhagen 8, Uslar, Tel. 05571/3111 25.12.16 Zahnarzt Dr. Hahn Medenheimer Str. 10, Northeim, Tel. 05551/912370 oder 0551/50419046 26.12.016 Zahnarzt Kupozk Rosental 1-3, Einbeck, Tel. 05561/72005 27.12.16 Zahnarzt A. Rossow Göttinger Str. 6, Nörten-Hardenberg, Tel. 05503/91333 28.12.16 Zahnärztin K. Bäcker Göttinger Str. 6, Nörten-Hardenberg, Tel. 05503/91333 29.12.16 Zahnarzt P. Bojack Hagenbergstr. 12, Moringen, Tel. 05554/775 30.12.16 Zahnärztin Th. Marten Hagenbergstr. 12, Moringen, Tel. 05554/775 31.12.16 Zahnarzt Th. Engel Rabbethgestr. 15, Einbeck, Tel. 05561/6815 01.01.17 Zahnärztin M. Klimek Grimsehlstr. 40, Einbeck, Tel. 05561/73532 07.01.17 Zahnärztin A. Tschaikowski Eichstätte 10, 37154 Northeim, Tel. 05551/4818 08.01.17 Zahnärztin A. Tschaikowski Eichstätte 10, 37154 Northeim, Tel. 05551/4818 ■ Apotheken 17.12.16 Rats-Apotheke Lange Str. 97, Nörten-Hdbg., Tel. 3002 18.12.16 Rosen-Apotheke Göttinger Str. 22, Nörten-Hdbg., Tel. 8467 24.12.16 Bären-Apotheke Eichstätte 10-12, Northeim, Tel. 05551/3502 25.12.16 Ahorn-Apotheke Vor dem Tore 4, Hardegsen, Tel. 05505/94060 26.12.16 Burg-Apotheke Vor dem Tore 9, Hardegsen, Tel. 05505/96397 31.12.16 Apotheke im Marktkauf Hillerser Str.11,Northeim,Tel. 05551/908200 01.01.17 Eichen-Apotheke Lange Str. 30, Moringen, Tel. 05554/2322 07.01.17 Albert-Schweitzer-Apotheke Albert-Schweitzer-Weg 9, Northeim, Tel. 05551/983840 08.01.17 Rats-Apotheke Lange Str. 97, Nörten-Hdbg., Tel. 3002 Wichtige Rufnummern auf einen Blick Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Krankentransport 05551 19222 ASB sitzender Krankentransport 05503 80000 Taxi Pein 05503 9156565 Hülya´s Minicar 05503 8089777 Mobile Soziale Dienste des ASB 05503 80000 Häusliche Krankenpflege, Haushaltshilfen, Hausnotruf, Rollstuhltransport und Behindertenfahrdienst, Tagespflegestätte Benedikuspark Am Stift 05503 80850 Anker e.V. 05503 49048 Textilien, Haushaltswaren, Möbel u. Tafel Giftinformations-Notfallnummer 0551 19240 Hilfeleistungen des DRK: Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln, Kleiderkammer, 37154 Northeim, Matthias-Grünewald-Str. 20 Zentrale 05551 9817-0 Essen auf Rädern 0551 9000 813 Paritätischer Südniedersachsen Zollstock 9a, Göttingen Große Menüauswahl - an 365 Tagen warme Mittagsmenüs Telefon-Seelsorge 0800 1110111 Rund um die Uhr erreichbar, Anruf kostenlos! PRO FAMILIA 0551 58627 Rote Str. 19, Göttingen Erziehungsberatungsstelle Lks. Northeim 05551 62008 EnergieNetz Mitte GmbH Strom- und Gasversorgung Service-Center 0800 32 505 32 Entstörungsdienst Gas 0800 34 202 34 Entstörungsdienst Strom 0800 34 101 34 Internet www.EnergieNetz-Mitte.de E-Mail [email protected] ■ Tierärztlicher Notdienst 17./18.12.2016 Dr. Schiewe Am Heimchenberg 9, 37154 Northeim, Tel. 05551 – 52193 24.-26.12.2016 Tierklinik Northeim Robert-Bosch-Str. 15, 37154 Northeim, Tel. 05551 – 1872 31.12./1.1.2017 Dr. Diekgerdes/Dr. Runge Bahnhofstr. 1, 37186 Moringen, Tel. 05554-8484 7./8.1.2017 Kirsten Rubbert Am Büh 12, 37181 Hardegsen, Tel. 05505 - 5055444 14./15.1.2017 Dr. Schiewe Am Heimchenberg 9, 37154 Northeim, Tel. 05551 – 52193 ■ Post Montag - Freitag09.00 - 13.00 Uhr / 15.00 - 18.00 Uhr Samstag 08.00 - 13.00 Uhr ■ Öffnungszeiten Redaktion 14-Tage Nörten MO, DO, FR 09.00 - 12.00 Uhr DI09.00 - 12.00 Uhr & 14.00 - 17.00 Uhr MIGeschlossen Wir sind vom 19.12.2016 bis zum 30.12.2016 im Urlaub! Ab dem 02.01.2017 sind wir wieder für Sie da! 30 In Nörten daheim - im Benediktuspark zu Hause! In dem reizvollen Ort Nörten-Hardenberg liegt direkt in einem gewachsenen Wohngebiet, ruhig aber zentral unsere Pflegeeinrichtung. ■ Hier finden Sie Ihr neues Zuhause, wenn Sie Hilfe und Unterstützung benötigen. ■ Wir bieten wohnlich gestaltete Einzelzimmer, sowie einen abwechslungsreichen und spannend gestalteten Alltag. ■ Qualitativ hochwertige Mahlzeiten werden von erfahrenen Köchen täglich frisch und auf regionale Vorlieben eingehend zubereitet. Benediktuspark Am Stift • Stiftsplatz 2a • 37176 Nörten-Hardenberg Telefon 05503/8085-0 • www.benediktuspark-am-stift.de 31 Frohes Fest und das Beste fürs neue Jahr! Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen VGH Vertretung Stefan Brandt Göttinger Str. 19 37176 Nörten-Hardenberg Tel. 05503 9159979 Ihre Rats-Apotheke und Ihre Rosen-Apotheke wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen gesunden Start ins neue Jahr 2017! Feldtorweg 9 37120 Bovenden Tel. 0551 5083534 [email protected] Dr. Malta Niederstadft ges, n ruhi d i e n e n n hen Ih achtsfest u k c s n ü n Dan Wir w ches Weih li nserem arbeit n u t n i i s m e n b e ies 17 den d usamm verbin genehme Z eue Jahr 20 n n a as lg für die schen für d d Erfo n u n k ü c Glü und w dheit, Gesun Claudia Niederstadt
© Copyright 2024 ExpyDoc
